ODÙ-ÒRÌṢÀ

ÒṢÉ
Òṣélọgbé ̣ adivinho para Ọbà y Ọ̀ṣun cuando querám conquistar el amor de
Ṣàngó

“Tú cocinas ensopado,

Tú haces que tienes uma herida”

Fu ela adivinación para Ọ̀ṣun “La madre que derrama abundancia em las Aguas”

Em el día que queria conquistar al Rey (Alafin), su marido

“Tú cocinas ensopado,

Tú haces que tienes uma herida”

Fue también la adivinacíon para Ọbà, la Dueña del Río Ọbà

Outra de las esposas del Rey

Los sacerdotes de òrìṣà dijeron que ambas debían hacer uma ofrenda

Ellos dijeron a Ọ̀ṣun que debía oferecer 13.000 cauríes

Ellos dijeron que debía oferecer 5 àkàrà

Ellos dijeron que ofreciera 5 nueces de cola

Ellos dijeron que ofreciera um pañuelo de cabeza

Ellos dijeron que ofreciera ègbò pupa (maiz amarillo hervido)

Ellos dijeron que ofreciera um cabrito pequeno a Èṣù

Ellos dijeron que hiciera um ensopado com ilá (quiabo)

Ọ̀ṣun escuchó, junto los materiales para la ofrenda y la hijo,

Luego se puso a cocinar el ensopado

Ella agregó egusí (semillas de melón)

Ella agregó ataare (pimienta malagueta)

Ella coloco carne de àgbò (cordeiro)

Ella agregó al ensopado Ilá (quiabo) siguiendo el consejo de los adivinhos.

Ella se cubrió la cabeza com un gran pañuelo amarillo

Una vez que terminó de cocinar,

Ella sirvió el alimento a su marido,

Luego de comer, su marido quiso ir a la cama com ella.

“Tú cocinas ensopado,

Tú haces que tienes una herida”

Fue la adivinacíon para Ọ̀ṣun Yépò ̣ndà L’omi,

Ella Hizo la ofrenda,

Ella conquisto a su marido,

Estaba feliz y cantaba:

“Yo cocino ensopado,

Hago que tengo uma herida em el corazón,

Mi marido me la sana”.

Los sacerdotes de òrìṣà aconsejaron a Ọbà que hiciera la misma ofrenda que
Ọ̀ṣun,

Porque consideraron que sería victima de um engano y uma traición

Ọbà dijo que no era tan tonta como para ser enganada y que debido a su
fortaleza nadie se atreveria a traicionarla.

Ọbà no hizo la ofrenda,

Varios días después, Ọbà seguia sin conquistar a su marido, que era también
marido de Ọ̀ṣun.

Ọ̀ṣun se hábía ganado la predilección de Ṣàngó, el marido de ambas