LATÍN FILOSÓFICO I — 30/04/2020

Patrium deus habet animum.

1. Nivel morfológico:
Habet: 3ra. sing. Pres. HABEO (tr.) 2da. conj.
Patrium: adj. acus. sing. (masc.) PATRIUS, -A, -
UM
Deus: sust. nom. sing. DEUS, -I (masc.)
Animum: sust. acus. sing. ANIMUS, -I (masc.)

2. Nivel Sintáctico:
P
S OD
Patrium deus habet animum.
A N
 Patrius deus habet animum (en este caso,
patrius sería atributo de deus, porque acuerda
con deus en caso, género y número)

3. Posible traducción:

El dios tiene un espíritu paternal.

Animus, -i: principio intelectual (es casi o directamente sinónimo de

mens, -tis y de intellectus, -i)
Trad. “espíritu”, “intelecto”.

Semper avarus eget.

1. Nivel morfológico:
Eget: 3ra. sing. pres. EGEO (intr.) 2da. conj.
Semper: adv.
Avarus: adj. nom. sing. masc. AVARUS, -A, -
UM

2. Nivel Sintáctico:
 P
Circ. S
Semper avarus eget.

3. Posible traducción:
El/un avaro siempre está necesitado.

Dei quoque habent oculos.

1. Nivel morfológico:
Habent: 3ra. pl. pres. HABEO (tr.) 2da. conj.
Dei: sust. masc. nom. pl. DEUS, -I
Quoque: adv.
Oculos: sust. masc. acus. pl. OCULUS, -I

2. Nivel Sintáctico:
p
s circ. OD
Dei quoque habent oculos.
 3. Posible traducción:
Los dioses también tienen ojos.

Verbo SUM – Predicativo Subjetivo Obligatorio

Verbo SUM (“soy”/”estoy”/”existo”)

 Un uso copulativo: X es Y
 Un uso existencial: X existe / hay X

OD vs. PSO
Yo tengo plata. (OD) (En latín plata iría en
acusativo.)
Yo soy rico. (PSO) / (En latín rico iría en
nominativo.)
Deus nudus est. (Séneca, Ad Lucilium IV, 31, 10)

1.
Est: 3ra. sing. pres. SUM (intr.)
Deus: sust. masc. nom. sing. DEUS, -I
Nudus: adj. masc. nom. sing. NUDUS, -A, -UM
Hipótesis:
1. Sust. NUDUS, -I (masc.)
2. Adj. NUDUS, -A, -UM

2.

Interpretando que hay un uso copulativo de SUM:

P
S PSO
Deus nudus est.
Interpretando que hay un uso existencial de SUM

S P
Deus nudus est.
n. a.

3.
1ra. opción (uso copulativo)
Dios es simple.
Un/el dios es (está) desnudo.
2da. opción (uso existencial)
Dios simple existe.
Un/el dios simple existe.

PRESENTA DEL VERBO SUM

Ego sum (yo soy/existo)
Tu es (tu eres, vos sos/existes, existís)
Est (es/existe)
 Nos sumus (nososotros somos/existimos)
Vos estis (vos sois, existís/ustedes son/ ustedes
existen)
Sunt (son/existen)

Tarea: (Lección 2)
Animus aeger semper errat. (13)
Ego graecus non sum. (16)
Ego sum tu; tu es ego; unanimi sumus. (19)