DOSSIER DE PRENSA

ANIMAC 2011
Animac llega a su decimoquinto aniversario recogiendo los extraordinarios os resultados
resultado de la última
edición y encarando un contexto o complejo y cambiante con energía y una estrategia clara y definida.
Animac se ha consolidado como o la actividad de referencia a nivel español en el ámbito
á del cine de
animación. La apuesta por el creador en un contextocontext de aumento de demanda de contenidos
cont
audiovisuales y digitaless se ha convertido en un acierto estratégico.

Nos encontramos con una crisiss generalizada

generali en la que la industria de conten nidos audiovisuales y
digitales se perfila como uno
o de los
lo ejes de desarrollo futuro de la economíaa del país.

Delante del riesgo de externalizació

zación de las industrias culturales y en un contexto
context intrínsecamente
globalizado, se hace imprescindible
prescindible definir los mecanismos de refuerzo del sector de generación
generació de
contenidos
idos de calidad y competitivos.
competitivo

Apostamos por el talento

o y lo hacemos entendiéndolo como instrumento necesari
sario para mejorar la
competitividad de nuestros productos
producto audiovisuales.

La reciente creación de la marca Catalan Cartoons manifiesta esta apuesta por

po parte de la
administración y el propio sector.

Ahora más que nunca Animac tiene en sus manos consolidarse como un instrumento
instrument útil y necesario.
DOSSIER DE PRENSA
SA

NOTA DE PRENSA

ANIMAC 2011
PAÍS INVITADO: CHINA
INVITADOS
NOVEDADES:
S: ANIMATS TV FORUM I y ES POT ANIMAC
PROGRAMACIÓN

SECCIONES Y FILMS
SESIONES ESCOLARES: L’ULL MÀGIC,
ÀGIC, L’AVENTURA DE L’ANIMACIÓ y INVENTS I FANTASIES
PETIT ANIMAC: L’ANEGUET LLEIG y KÉRITY, LA MAISON DES CONTES
TALENTO LOCAL
PAÍS INVITADO: LES ESCOLESS DE LA XINA y ELS GRANS MESTRES DE LA XINA
RETROSPECTIVAS:
S: BRUCE BICKFORD y ARTHURCOX
SESIONES: BROU 1, BROU 2 y ÈXODES I MIGRACIONS
SESIONES “EN CONSTRUCCIÓ”:: MIGUEL GALLARDO & KARIN DU CROO y SHAMIK MAJUMDAR
LARGOMETRAJES: THE BOYS, METROPIA, GOODBYE MISTER CHRISTIE y
N.A.S.A. THE SPIRIT OF APOLLO
PASSI-HO BÉ I FINS L’ANY QUE
UE VE

HORARIOS

TALLER ANIMAC

ANIMAC MENTORS

ANIMAC CAMPUS

OTRAS ACTIVIDADES

FERIA ANIMAC 2011

PRESENTACIÓN EN BARCELONA

ANIMAC DE NOCHE

ESPACIOS

INFORMACIÓN PRÁCTICA
NOTA DE PRENSA
15ª Muestra Internacional de Cine de Animación de Cataluña
del 24 al 27 de febrero en Lleida

LLEGA UNA NUEVA EDICIÓN DE ANIMAC, REFERENTE INTERNACIONAL DEL CINE DE

ANIMACIÓN, INDEPENDIENTE Y ARRIESGADO

UN CERTAMEN QUE APUESTA Y PONE EN VALOR EL TALENTO DE LOS CREADORES

Y LOS CONTENIDOS, CONSOLIDADO DENTRO DE LAS CITAS AUDIOVISUALES MÁS
IMPORTANTES DEL PAÍS

CHINA, PAÍS INVITADO Y SEIS INVITADOS DE LUJO NOS VISITARÁN

VISITARÁ DURANTE EL
ANIMAC: BRUCE BICKFORD,
RD, LIUYI WANG, PHIL MULLOY, EMMA LAZENBY,
LA SHAMIK
MAJUMDAR Y MIGUEL GALLARDO
GA

Animac
mac 2011, 15ª Muestra Internacional de Cine de Animación de Cataluña,
Cataluña, se celebrará en Lleida
entre el 24 y el 27 de febrero.. Un certamen organizado por el Institut Municipal d’Acció Cultural
(IMAC) de l’Ajuntament de Lleida y que cuenta con el apoyo del Institut Català d’Indústries Culturals
(ICIC) de la Generalitat de Catalunya.

Animac es una muestra de cine de animación no competitiva que se dirige a aquellos artistas que
utilizan la animación como instrumento de expresión personal y que, con el paso de los años, ha
consolidado su carácter independiente y artístico,
artístico, transgrediendo y cuestionando los límites de la
narrativa tradicional, buscando visionarios, trabajos independientes
independientes y arriesgados que potencien y
enriquezcan la capacidad expresiva del cine.

Creada en el año 1996, durante sus 15 años, la muestra está considerada como uno de los eventos
audiovisuales más importantes del país y tiene ganado el prestigio internacional
internaci por su rigor,
dinamismo y carácter independiente. El Animac es también un laboratorio en el que se generan ideas
y se establecen relaciones entre las diferentes disciplinas artísticas. Animac es el espacio en el que se
sueñan y se proyectan las historias
ias del futuro.

Este año, el país invitado al Animac es China. De la mano de Liuyi Wang,, uno de los personajes más
influyentes de la actual industria de animación china, se presentará una selección significativa de la
animación que se está haciendo actualmente
actualmente en las escuelas de animación de China; y también una
mirada hacia atrás a los pioneros, a través de una selección de películas resultado de aplicar las
técnicas de pintura china tradicionales para explicar cuentos populares.

Entre los invitados y sesiones del Animac 2011 destacan el reconocido animador Bruce Bickford de
quien se hará una retrospectiva, el también animador Phil Mulloy que presentará su último
largometraje Goodbye Mister Christie y Emma Lazenby, representante de la productora inglesa
ArthurCox que ofrecerá una sesión con algunos de suss cortometrajes más representativos.

También tenemos que remarcar las sesiones En construcció,, que contarán en esta ocasión con la
presencia de Shamik Majumdar,
Majumdar de Disney, y del leridano Miguel Gallardo y Karin du Croo, que
recientemente han presentado la película María y yo.
Tres de las novedades remarcables de Animac 2011 serán la celebración del primer Animats TV
Forum,, una actividad producida por
po Luvània S.L., coorganizada por Catalan Films, y en colaboración
con Animats, el Ministerioo de Cultura y la Diputació de Lleida, que tendrá lugar
ugar en La Llotja de Lleida,
entre el 23 y el 25 de febreroo y tendrá como objetivo poner en contacto a televisiones
television nacionales,
internacionales y licenciatarios con productoras da animación de nuestro país y acercar las nuevas
nueva
propuestas de animación n que están realizando actualmente; y el concurso Es Pot Animac, que se
organiza conjuntamente con la Coordinadora de ONG y que consistirá en la presentación de una
propuesta de spot de 20 segundos sobre el tema de la Crisis Alimentaria
Aliment ia Mundial. La propuesta
ganadora será realizada durante un taller con la productora Citoplasmas en stop motion y se
proyectará posteriormente durante Animac.

La apuesta por el cine de autor y el talento continúa siendo uno de los sellos característicos del
Animac. Por este motivo continúa con su programa de actos habitual y repite con las actividades
Animac Campus y Animac Mentors, enfocadas a potenciar nuevos proyectos y creadores, que
fueron una novedad de Animac 2010 y tuvieron una buena acogida por parte del público.

Tres actividades singulares de esta nueva edición será la participación pública en el proyecto de
creación por internet The Johnny Cash Project de Chris Milk,, un proyecto artístico colectivo global a
través de la red donde todo el que quiera podrá participar con su propia aportación a partir de la
plantilla de un fotograma para la creación del videoclip “Ain’t No Grave”;Grave”; y el espectáculo
Sensacional,, una fusión de animación y teatro de la compañía Imaginart y la exposición
exposició El Portàtil de
Fernando Renes en el Centre d’Art La Panera,
Panera también con la complicidad de Animac: una exposición
exposició
que revela los cambios sutiles que convierten en dinámica
diná unas imágenes estática
cas.

Otra novedad de esta edición será el Concurso Es Pot Animac,, que organiza conjuntamente el
Animac con la Coordinadora de ONG, y donde los concursantes (estudiantes de arte y bachilleratos
artísticos
icos de la provincia de Lleida) pueden presentar una propuesta de spot de 20 segundos que
trate el tema de la Crisis Alimentaria
Aliment Mundial. La propuesta ganadora será realizada en stop motion
por sus creadores juntamente con los componentes de la productora Citoplasmas durante un taller, y
el spot resultante se proyectará durante el Animac.

La careta del Animac 2011 la han realizado los alumnos de EMBA (Escola Municipal d’art Leandre
Cristòfol de Lleida) durante el taller que,
que organizado por el Institut Municipal d’Educació, la Escola
d’art Municipal Leandro Cristòfol y con la complicidad de Animac, ha impartido Vuk Jevremovic
durante el pasado mes de enero.
nero.

Se celebrará también la segunda edición de la Fira Animac,, un espacio donde diferentes empresas y
agentes del sector de la animación tienen la oportunidad de dar a conocer sus productos y servicios
al público de Animac.

Para completar la programación

programació de Animac, durante todos los días de laa muestra m habrá una
programación nocturna cargada
gada de música con sesiones de DJ a medianoche
edianoche en el Pub Línia y en la
Casa de la Bomba, además de un concierto
conc en La Boîte y en ell Cafè del Teatre Escorxador.

Animac 2011 ofrecerá durante cuatro días proyecciones de cine de animación, sesiones escolares,
teatro, talleres, sesiones de DJ,, feria y exposiciones. Igual que en la anterior edición, se celebrará
principalmente en el edificio de La Llotja de Lleida, y también habrá otros espacios como La Seu
Vella y se incorporan dos espacios nuevos, el Teatre de l’Escorxador y el Centre d’Art La Panera.
Panera

El Animac 2011 se presentará también este año en Barcelona y será el viernes 11 de febrero en el
CCCB con la presencia de Syd Garon de N.A.S.A.
UN EVENTO CENTRADO EN
N EL CREADOR

Durante todos estos años, el Animac ha conseguido una muy buena consideración entre el colectivo
de creadores por su firme voluntad de homenajear el buen cine de animación y sus autores.
autores Este
hecho hace que la muestra esté muy bien posicionada en la nueva era en la que el principal capital
de la industria se concentra en el talento y en los contenidos.
contenidos

En este sentido, y apostando un año más por las actividades educativas, se celebrarán Animac
Campus y Animac Mentors, actividades que fueron una novedad en la pasada edición y que repiten
repi
este año gracias al éxito y la buena acogida que tuvieron por parte del público.

Animac Campus ofrece a los estudiantes de arte, de cine y de animación, la posibilidad de compartir
unos días con compañeros de estudios, generar redes de complicidad, conocer a los profesionales de
la animación de cerca i disfrutar de sesiones de cine.

Animac Mentors es una actividad destinada a aquellos autores, emprendedores, animadores, ... que
tengan un proyecto de animación en fase de desarrollo.. El objetivo es acompañar, incentivar y
impulsar la concepción de proyectos de animación de calidad y, a la vez, dar la
la opción a los creadores
de arriesgar. La segunda edición de este programa contará como mentores con la destacable
presencia de los animadores Phil Mulloy y Vuk Jevremovic, y el responsable de contenidos de
proyectos de animación del Área de Coproducciones de TVC, Xavier Romero.

LA PRENSA HA DICHO

“Con discurso propio. Cine independiente y arriesgado, de visionarios, es la esencia de Animac”,

“Este festival se ha consolidado como uno de los acontecimientos audiovisuales más importantes de
Catalunya, por su calidad, prestigio internacional, rigor, dinamismo
dinamismo y carácter independiente”.
Pau Echauz, La Vanguardia (febrer
ebrero 2010)

“Un festival de animación con todas las de la ley que se presenta como una alternativa de riesgo e
independencia frente a propuestas más comerciales. Animac se añade a una lista de certámenes
como los de cine latinoamericano, marionetas o teatro que convierten las comarcas de Lleida en un
referente cultural”. “Creemos que...” – La Vanguardia (opinión) – (febrero 2010)

“La animación ocupa Lleida. Los hermanos Quay estrellas de la muestra Animac. El cine de animación
vuelve a Lleida con más bríos que nunca”. Lluís Visa, El País (febrero 2010)

“Fantasies (i realitats) animades”, “Els llargmetratges Mary and Max i Panique au village són dos dels
nombrosos motius que hi ha per anar a l’Animac de Lleida”. Jordi Costa, Quadern
uadern de Cinema – Diari
Avui (febrero 2010)

“Lleida cita els millors talents del cine d’animació d’autor”, “El festival Animac projecta aquest cap de
setmana 107 joies visuals d’Europa, Amèrica i Àsia”, “Timothy i Stephen Quay són les estrelles d’una
cita que es desmarca de l’estil Disney”. Gemma Tramullas, El Periódico de Catalunya (febrero
(f 2010)

“Stephen y Timothy Quay afirmaron que la mejor manera de dar a conocer las creaciones del mundo
es “hacer festivales como el Animac”. Francesc Guillaumet, La Mañana (Lleida) – (febrero 2010)
ANIMAC 2011

PAÍS INVITADO: CHINA

La visibilidad internacional de Animac le ha permitido superar los límites de su ciudad natal y de

acogida habitual y desarrollar parte de sus proyectos en otros países
países como: Corea del Sur, China,
China
India, Alemania, Hungría, Kosovo, Escocia, Italia, Brasil, Colombia, etc. La muestra ha viajado por
todo el mundo mostrando el mejor cine de animación y promoviendo sus creadores. Es por eso que
Animac cuenta con una sólida y exquisita red internacional de cómplices y preceptores (animadores
y otros profesionales, antiguos participantes de Animac, asistentes frecuentes, etc.).

En este sentido, el país invitado del Animac 2011 será China,, país históricamente productor
incansable de proyectos de animación y que actualmente puede presumir de tener un cine c de
animación excepcional y de calidad. China es un país de futuro, en el que se decidirá buena parte de
la producción industrial y de generación de nuevos tipos de contenidos. Animac mira el pasado,
observa el presente e intuye el futuro, por eso China no podía faltar en Animac 2011.

Escape from the Temple,

Temple Xing Zhou Oddly, Shengyang Zhang

Dentro de la programación dedicada a este país, se hará una sesión de cortometrajes de los pioneros
de la animación en China; una selección
selecció de cortometrajes realizados en escuelas de animación
chinas. Todo, de la mano de Liuyi Wang,
Wang destacado experto de la industria de animación china que
presentará una selección de lo más significativo de la animación
a que se está haciendo actualmente
en el país asiático, así como una selección
selecció de películas de los pioneros chinos
os que son el resultado de
aplicar las técnicas
cas de pintura chinas
ch tradicionales para explicar cuentos popularees.

Descubrir qué es lo que se cuece en las escuelas de animación china es un procedimiento

procedim iluminador.
De las manos de estos autores
es surgirá buena
bue parte de las cosas que tienen que pasar en los próximos
años en el mundo de la animación.
animació Animac invita al espectador a descubrir
brir el futuro
futur oriental que nos
espera.
INVITADOS

BRUCE BICKFORD
Bruce Bickford es mundialmentee conocido por sus películas que hizo para Frank Zappa entre 1974 y
1980. Sus animaciones, hechas con plastilina, son
so una ventana a su mundo
do surrealista que tendremos
te
la oportunidad de conocer Animac 2011. La retrospectiva dedicada a Bickford recogerá
reco una selección
de mediometrajes del animador en la Sala Casa de la Volta de la Seu Vella (donde además, hará una
pequeña masterclass), así como en La Llotja.
Bruce Bickford nació en Seattle en 1947. Inspirándose en la animación de Willis O’Brien en King Kong
y en la obra de Ray Harryhausen, Bickford empezó a trabajar en este género a mediados de los
sesenta. Después de haber estado en un escuadrón de la Marina de los Estados Unidos en Vietnam,
buscó trabajo como animador en California, donde conoció al músico Frank Zappa. Tras de colaborar
durante seis años con Zappa en los setenta, volvió a Seattle, su lugar de residencia habitual.
habitual Después
de acabar Prometheus’ Garden en 1988, Bickford ha creado numerosas horas de animación con
plastilina y alambre, pero no han sido editadas. En 2004, Bickford apareció en el premiado
largometraje documental Monster Road (dirigido por Brett Ingram) sobre su vida y obra.
www.brucebickford.com

PHIL MULLOY
Phil Mulloy presentará su último largometraje
l Goodbye Mister Christie, el primero
primer de una trilogía,
que ganó el Gran Premio o al Mejor Largometraje
L ometraje Animado en el Festival Internacional de Ottawa
2010, y también hará de mentor en el programa Animac Mentors 2011.
Phil Mulloy es un conocido director que estudió pintura y cine en el Royal College de Londres. Al
acabar la universidad, trabajó como
co escritor freelance y director de cine. Empezó a hacer animación
en 1989. Desde entonces, ha hecho unas 40 películas animadas. Acaba de finalizar su nuevo
largometraje, Goodbye Mister Christie.
Christie Ahora mismo está ya inmerso en la realización de la segunda
parte, Dead but not Buried.
www.philmulloy.com

LIUYI WANG
Liuyi Wang es un gran experto de la industria de animación china. La década pasada ocupó un alto
cargo en el Sunchime Cartoon Group, la empresa de animación más importante de China y participó
activamente en la creación, producción y comercialización de programas
programas de dibujos animados y en el
desarrollo de merchandising derivado. Actualmente es el secretario general de la Asian-Pacific
Asian
Animation & Comic Association y también del Comité Organizador de AYACC (Asian Youth Animation
& Comic Contest), asesor del Grupo
rupo Interministerial Chino para el Desarrollo de las Industrias de la
Animación y el Cómic, director de Sunchime Publishing House y profesor invitado en la Universidad
de Comunicación de China.
www.ayacc.org
MIGUEL GALLARDO Y KARIN DU CROO
Miguel Gallardo colabora habitualmente como ilustrador de prensa para diferentes medios
nacionales e internacionales. Originario
Originari de Lleida, es el padre
dre de Makoki, el personaje más popular
del cómic underground español ol de los 80. 2010 ha sido el año de la película
lícula basada en su libre María
y yo, sobre su relación con su hija autista. Miguel Gallardo y la animadora Karin du Croo explicarán
como fue el proceso de producción
producció de este y otros proyectos conjuntos.
Gallardo estudió en la escuela Massana de Artes y Oficios (Barcelona). Comenzó su carrera
profesional compaginando el cómic y la ilustración para acabar dedicándose plenamente a esta
última actividad. Colabora habitualmente como ilustrador de prensa para La Vanguardia
Vanguar y diferentes
revistas y publicaciones de ámbito nacional e internacional como el Herald Tribune y el NYT. Ha
ganado dos premios del Salón del Cómic, un Serra D’Or por el libro Qué le pasa a este niño,
niño Premio
Nacional de Cómic de Cataluña por María y yo (2008). El 2009 María y yo recibió el premio del APIC
en la categoría de cómics. En 2009 se rodó un documental con el mismo nombre del libro, con la
participación de TVE, Canal+, TV3 y Fundación Orange. Posteriormente realizó un corto para
Fundación Orange, El viaje de María.
María
www.miguel-gallardo.com

Karin du Croo es animadora licenciada en Bellas Artes por la Universidad de Barcelona. En 1998
obtiene una beca para estudiar en The Art Institute of Chicago, donde se especializa en comunicación
visual. De 1999 a 2006 trabaja como realizadora para el portal de Internet Terra Networks. Networ
Actualmente trabaja en el estudio de audiovisuales Nueve Ojos junto a Mariona Omedes y Carles
Mora. Entre sus trabajos de estudio cabe destacar proyecciones de gran formato para las fiestas de la
Mercè 2009; gráficas para documentales como María y yo, o vídeo instalaciones para museos y
exposiciones, como el Caleidoscopio de Shangai.

SHAMIK MAJUMDAR
Shamik Majumdar es director de desarrollo en la Walt Disney Company EMEA y responsable de los
departamentos de dirección de arte, diseño y animación.
animación Llega a Animac para
pa mostrarnos los
procesos de producción de los últimos y másmá arriesgados proyectoss de Disney y para a permitirnos
mirar dentro de la cocina
ocina de una de las factorías
factoría imprescindibles.

Shamik Majumdar ha trabajado durante más de una década en contenidos e imagen corporativa de
programas de televisión en Londres, Hong Kong y Bombay. Ha recibido muchos premios de diseño de
programas de televisión entre los cuales cabe mencionarar un premio del jurado al mejor
mej programa en
el PROMAX BDA Nueva York. También ha recibido el primer premio internacional Audi Design por un
proyecto interdisciplinar por el diseño de un refugio móvil para los chicos de la calle. Sus cortos
animados independientes han sido seleccionados
seleccionados para los festivales de Stuttgart, Ottawa, Zagreg y
Bombay. Shamik cuenta con unaa licenciatura otorgada por el National Institute of Design de la India.
EMMA LAZENBY
Emma Lazenby vendrá como representante
representant de la productora británica ArthurCox para presentarnos
una selección de sus trabajos comerciales
comercial y cortometrajes independientes.
Después de licenciarse en 1998, Emma Lazenby se trasladó a las Highlands para hacer bonitas series
gaélicas en 35mm, viviendo en lugares apartados de Escocia durante
durante tres años, antes de fijar su
residencia en Londres. Allí trabajó en animación de anuncios, material promocional y series para
después ocupar el lugar de diseñadora de importantes series como Charlie and Lola.
Lola Emma se fue a
vivir a Bristol en 2007 para trabajar en ArthurCox como animadora, diseñadora y directora. Allí hizo
su corto galardonado con un premio BAFTA Mother of Many y últimamente ha acabado una película
pe
sobre radioterapia. Emma trabaja actualmente para Aardman como directora de arte en el proyecto
Tate Movie.

VUK JEVREMOVIC
Vuk Jevremovic será uno de lo os mentores del programa Animac Mentors 2011. También
Tamb será el
profesor del taller que se hará en la Escuela de artee Municipal Leandre Cristòfol para realizar la
careta de Animac de este año.
Nacido en 1959 en Frankfurt am Main. Se licenció en Arquitectura en la Universidad Técnica de
Belgrado, en 1984. En 2002 estudió un máster con el profesor Josep Kosuth en la Academia de Bellas
Artes de Múnich. Sus películas han estado presentes en festivales
festivales de todo el mundo y han ganado
diversos premios. Además, sus films Panther, Tagebuch y Patience of Memory han sido nominadas a
los Óscars. Jevremovic ha sido miembro de jurados internacionales de festivales como los de Jena,
Regensburg y Dresden en Alemania,
emania, el de Krok en Rusia y el de Tallin en Estonia. También ha
realizado talleres de animación en varios países: Túnez, Estonia, Líbano y España. Actualmente
trabaja como animador y pintor.

XAVIER ROMERO
Xavier Romero será también uno
o de los mentores del programa Animac Mentors 2011.
Ha sido guionista y director de varios programas infantiles y juveniles de TV3: “Club Super3”,
“Matraca no”, “Una mà de contes”, “Programa Curt”... Durante dos años fue el Jefe de Programas
Infantiles y Juveniles de Televisió
visió de Catalunya. Representante de TVC en el Cartoon Forum y jurado
del premio Cartoon d’Or 07. Productor delegado en varias series de animación: La vaca Connie,
Capelito, Lola & Virginia, Dr. W,, Saari o Arròs Covat.. Actualmente es Responsable de Contenidos
Conteni de
proyectos de animación del Área de Coproducciones de TVC.
NOVEDADES

ANIMATS TV FORUM I
Coincidiendo con la celebraciónn de Animac 2011 se desarrollará el primer Animats TV Forum; una
actividad producida porr Luvània S.L.,
S.L. coorganizada por Catalan Films, en colaboración con Animats, el
o de Cultura y la Diputació de Lleida. El Forum tendrá lugar del 23 al 25 de febrero
Ministerio febrer en La
Llotja de Lleida.

Actualmente el sector de la animación

animació catalana cuenta con un enorme talento, reconocido en los
cinco continentes. Aún así, las empresas que producen animación paraa televisión
televisió se encuentran en
una situación
n complicada al no contar
con con un soporte suficiente por parte de lo os medios de difusión
de nuestro ámbitoo a la hora de financiar
financi los contenidos. Afortunadamente, e, el carácter
cará global de los
contenidos de animación, idénticament
nticamente descodificables en cualquier partee del mundo
mu (a diferencia
de otros formatos como la ficción)
ficció permite que los contenidos de nuestro país cuenten con una
considerable presencia en loss medios
m de difusión internacionales, en lo os que se vuelven,
conjuntamente con licenciatario os, coproductores y distribuidores en los mejor ores aliados para tirar
adelante un sector con grandísimas posibilidades
posibilidade de crecimiento y de internacionalización.
internacionali

Animats TV Forum I será una oportunidad para par televisiones nacionales es e internacionales y
licenciatarios (TVE, TV3,
V3, Nickelodeon, Cartoon Network,
Network France TV, M6, entre otros)
otro de descubrir y
conocer de cerca las propuestas de las productoras de animación de nuestro país. Y,Y a la vez, para las
productoras, una oportunidad de tener de primera mano los os posibles intereses del mercado en sus
proyectos, un diálogo franco con los posibles inversores y una retroalimentaciónn constructiva
constr para la
posible optimización.

Es por eso que Animats TV Forum I, pretende convertirse en una cita anual donde d los diferentes
actores del sector puedan
uedan interrelacionarse
interrelacionar con confianza, tranquilidad y eficiencia con tal de
solidificar a medio plazo la imagen
ima de nuestras empresas y de nuestra stra animación
animació en el mundo; y
garantizar esta retroalimentación
retroalimentació tan necesaria para que los productores puedan adecuar los
productos a las necesidades de sus
s clientes potenciales, y a la vez,, fomentar la crítica constructiva.
const

Las sesiones de pitching de jueves 24 de febrero, que tendrán lugar de 9 a 13h y de 14.30 a 15.45h,
en la Sala Leandre Cristòfol de La Llotja,
Llotja están abiertas al público.

ES POT ANIMAC
En colaboración con la Coordinadora de ONGD, Es Pot Animac ess un concurso concurs organizado por
Animac y la Coordinadora de ONGD y otros Movimientos Solidarios de Lleida y dirigido a los
estudiantes de arte y bachilleratos artísticos de la provincia de Lleida. Se trata
ta de idear el guión de un
spot de 20 segundos de duraciónción que ha de tener
tene por objetivo dar ar a conocer la Crisis Alimenticia
Mundial. Es decir,
ecir, las causas y las consecuencias
consecuencia del hecho que 925 millones lones de personas pasen
hambre
bre a día de hoy en el planeta y las la soluciones que desde el respeto a la naturaleza
natura y de la
inversión en nuevas estrategiass de producción
producció y de gestión de los alimentoss existen
existe para solucionar
este problema. El ganadorr del concurso
concurs disfrutará de la oportunidad de hacer un taller de animación
conducido por profesionales de la productora Citoplasmas en el que se producirá cirá su spot. Además, el
spot ganador se proyectará en Animac
A 2011.
PROGRAMACIÓN

La programación de Animac 2011 sigue

s fiel a su estructura; junto con lass secciones
seccion habituales
incorpora algunas novedades como
com las sesiones dedicadas a China, país invitado de Animac 2011.

SESIONES ESCOLARES
Abrimos os las puertas del Animac a las escuelas para que disfruten todos sus alumnos. Y lol hacemos
mediante 3 sesiones matinaless con una selección de cortometrajes especialmente
especialment escogidos para
incentivar la curiosidad de los niños y alimentar su creatividad. Animacioneses de todo el mundo y de
técnicas bien diferentes, se reparten
reparte en las diferentes sesiones para llegar a un público
públic entre 4 y 18
años. Las sesiones escolares son:
n:
· L’ull màgic: Animación simpática
simpátic para los más pequeños. Sesión recomendada a partir de 4 años.
· L’aventura de l’animació: Un mundo, diez films, cien lenguajes, mil estrellas y un universo infinito
de películas y emociones. Sesión recomendada a partir de 9 años
· Invents i Fantasies: sesiones
es de cortometrajes para chicos y chicas entre 12 y 18 años.

PETIT ANIMAC
Sesiones de fin
n de semana para toda la familia. Petit Animac 2011 propone dos de los largometrajes
más destacados del año, para disfrutar tanto grandes como pequeños: · Kérity, la maison des contes,
contes
de Dominique Monféry y Gadkii utenok,
utenok la versión que hace el animador ruso
rus Garry Bardin del
cuento clásico de El Patito Feo de Hans Christian Andersen.

TALENTO LOCAL
Año tras año nuestros creadores se superan. Un año más Animac muestra del talento que
nutre la producción local, programando los films más recientes
es y destacables del último año. Este
año, presenta: Les bessones del carrer de Ponent de Marc Riba y Anna Solanas; Vicenta de Sam;
Exlibris de Maria Trénor, Underraval 34 y Libera Susi de Eva Vazquez de Reoyo.

PAÍS INVITADO: CHINA

Descubrir qué es lo que se cuece en las escuelas de animación de China es un procedimiento
iluminador. De las manos de estos autores surgirá buena parte de las cosas que han de pasar en los
próximos años en el mundo de la animación. Dentro de la programación n dedicada a este país, se hará
una sesión de cortometrajes de los pioneros de la animación en China (Els mestr
estres de la Xina); y una
selección de cortometrajes realizado
ealizados en escuelas de animación china (Les escooles de la Xina). Todo,
de la mano de Liuyi Wang,, secretario
secretari general de la Asian-Pacific
Pacific Animation & Comic Association.

RETROSPECTIVAS
Se harán dos retrospectivas dentro de Animac 2011: una dedicada al excelentlente animador Bruce
Bickford, que recogerá una selección
selecció de mediometrajes del animador en la Sala Casa de la Volta de la
Seu Vella (donde además, hará una pequeña masterclass), así coma en La Llotja;
Llotja y a la productora
británica de animación ArthurCox,
ArthurCox que de la mano de Emma Lazenby hará una retrospectiva de los
cortometrajes
ometrajes más significativos del estudio.
SESIONES EN CONSTRUCCIÓ
Este año en las sesiones “En
En construcció”
construcció se presentarán los trabajos de Miguel
iguel Gallardo & Karin du
Croo y Shamik Majumdar; invitados
tados también de esta edición de Animac.

SESIONES
Dentro de las sesiones habituales es de Animac encontramos Brou 1 y Brou 2,, una selección
selecció de films de
animación que recogen mej animación que se está haciendo a nivel mundial; y Èxodes i
ogen la mejor
Migracions, un recopilatorio de 7 películas para ir de una punta a la otra de la Tierra
T y descubrir
cómo es un mundo global y como com son las personas que lo habitan, conscientes es del papel que han
jugado los viajes, la emigración,, los
l exilios y las aventuras.

LARGOMETRAJES
Para la inauguraciónn de Animac 2011 se presentará The Boys. The Sherman Brothers’ Story,
Story de
Gregory V. Sherman y Jeffreyy Sharman; un documental sobre los hermanoss Sherman, una de las
parejas más prolíficas en el ámbit
mbito de las canciones para bandas sonoras
onoras de películas clásicas
clás de
Disney.
Durante Animac tendremos os la oportunidad de ver la película sueca de ciencia
ciencia ficción
ficció Metropia de
Tarik Saleh, Goodbye Mister Christie de Phil Mulloy, que será presentada en Animac por el director y
N.A.S.A. The Spirit of Apollo de Syd Garon y Sam Spiegel.
N.A.S.A. The Spirit of Apollo fue presentada el año pasado en Animac y este año se proyectará la
película. Una historia de colaboració
laboración entre la animación, el cine y la música. Un adelanto del
largometrajeje será presentado por su
s director durante la presentación de Animac
ac 2011 en Barcelona
el 11 de febrero en el CCCB.

PASSI-HO BÉ I FINS L’ANY QUE

UE VE
La sección Passi-ho
ho bé i fins l’any que bé hace una selección de los
os mejores films de animación del
año para poner punto o y final al Animac y decir adiós como se merece el público
públic hasta el año que
viene.
 SECCIONES Y FILMS
SESIONES ESCOLARES

L’ULL MÀGIC
Niños de 4 a 8 años.

Pro Ptitsu,
Ptitsu de Olga Kudryavtseva (Rusia, 2009)
Sobre un sueño que se hace realidad, pero no necesariamente como lo
habíamos imaginado.

Barko, de Allison Craig (Estados Unidos, 2010)

Un cachorro marginado y solo trabaja en el circo con un montón de
caniches alborotados. Sin que nadie le preste atención o le quiera,
¿encontrará alguna vez la bondad en su pequeño mundo solitario?

La niña que tenía una sola oreja, de Álvaro León (España,

(Españ 2009)
Todos los niños tienen dos ojos, una nariz, una boca, dos orejas y diez
dedos, ¿o no? Allegra va a descubrir que hay niños de todo tipo.

El juego de los disparates en Cambrils,, de Marcel Pié Barba,

Daniel Pitarch, Roc Albalat y Francesco Tagliavia (España, 2010)
¿Para qué sirve la escuela? ¿Para qué sirve el faro? Si lo queréis saber,
lo mejor es preguntárselo a los niños de Cambrils que participaron en
en taller de animación del festival FEC-Cambrils-Reus
FEC Reus 2010. El juego de
los disparates fue una obra colectiva y la herramienta para producir
ideas en grupo.

La Messicole,
Messicole de Hannes Stummvoll (Reino
Reino Unido-Alemania,
Unido 2010)
Durante la cosecha del trigo Chloé deja su trabajo para ir detrás de una
extraña criatura en una arriesgada persecución en medio del paisaje.
Este corto de animación se basa en un óleo de Paul Gauguin. Plantea
preguntas sobre la relación entre la obra y la inspiración a la vez que os
invita a seguir el recorrido fantástico de Chloé
Chloé a través de la naturaleza,
la música y las artes plásticas.

Els trucs d'en Totoni,

Totoni de Joan Pena (España,
a, 2010)
Totoni es un mago sorprendente y excéntrico que no sólo hace su
número de magia sino que también intenta satisfacer la curiosidad de
los espectadores
espectadores explicándoles el truco. Y los trucos acaban siendo
incluso más mágicos y fantásticos que su propia actuación.
L’AVENTURA
’AVENTURA DE L’ANIMACIÓ
Niños de de 9 a 12 años.

Ruedas, tiritas y piruletas,

piruletas de María Medel (España,
(Españ 2010)
Hugo es feliz jugando con su triciclo. Hasta que conoce a Carol. A partir
de entonces, hará cualquier cosa para impresionarla.

Arithmétique de Giovanni Monari y Dalila Rovazzani (Italia,

Arithmétique, (It 2010)
Tic, tic, tic... ¿Quién le tiene miedo a la aritmética? Un niño aburrido
lucha con sus deberes de mates y cae en una pesadilla. La película se
basa en un fragmento de la ópera de Ravel El niño y los sortilegios.
sortilegios

Los tres dedos,

dedos de Benoît Audé (Francia,
a, 2010)
René y Pablo, dos gángsters que se acercan al final de su carrera
criminal, deciden robar una tienda de antigüedades.

Viliam de Veronika Obertová (Eslovaquia,

Viliam, quia, 2009)
Es la historia de Viliam, que vive su propia vida animada en el mundo
real. La diversión infantil se convierte en un problema, y el problema en
una solución. Pero no hay soluciones perfectas...

Naturaleza rara,
rara de Chuneta Sánchez-Agustino
Agustino (España, 2010)
Animación experimental. Objetos extraños irrumpen en la naturaleza.

Freilach de Fass Castro (España, 2010)

Freilach,
Una mano abre la libreta "Freilach" y el zoom de la cámara nos
introduce en la vida de un gato. Al ritmo de la música, el animal se
despereza y camina, desobedece a su dueño, escapa de las manos
extrañas que lo intentan atrapar, y rompe la hoja de la libreta en la que
habita para escapar a través de la mesa de trabajo del artista, quien
intenta darle caza para devolverlo a su origen.
Good morning, Mumbai!,
Mumbai! de Rajesh Tkahare y Troy Vasanth C A
(India,
ndia, 2011)
Un inquilino de un barrio de los suburbios que sale a cumplir con “sus
obligaciones de la mañana” y una
una serie de hechos desafortunados que
le cierran el paso para cumplir el objetivo que se ha marcado.
Encuentra una salida y consigue lo que se había propuesto, lo cual, a su
turno, crea otro problema para un grupo diferente de personas.

Miramare de Michaela Muller (Croacia, 2009)

Miramare,
Una mirada a la vida en las fronteras mediterráneas de Europa, donde
los turistas intentan relajarse mientras los inmigrantes
inmigrantes “ilegales” luchan
por una oportunidad. Al sobrepasar los límites de la zona turística, dos
niños de
de una familia suiza descubren que la realidad tiene poco que ver
con la hermosa vida en el camping. Una tempestad arrasa la costa y
borra casi todas las diferencias entre los ricos y los pobres.
INVENTS I FANTASIES
Chicos y chicas de entre 12 y 18 años.
a

240, el nen clònic: “Clonopromo 18: I qui em torna els diners si

el meu nen té un accident?”,
accident?” de Vicent Arlandis (España,
(Españ 2009)
240 es el primer niño clónico de la historia. Se vende en tetrabrick y
tiene un increíble cociente intelectual de 240 puntos.

Estado de cambio,
cambio de David Bestué,
ué, Marc Vives, Joana Teixidor y
Patrícia
atrícia Gea (España,
(Españ 2010)
En un espacio doméstico, un anodino jarrón de barro cobra vida
inesperadamente, y empieza a sufrir una serie de delirantes
transformaciones, una reacción en cadena cadena que genera cambios
simbólicos; una reflexión sobre la condición del ser contemporáneo.

Anna Blume,
Blume de Vessela Dantcheva (Bulgaria,
ria, 2009)
Anna Blume es una poesía visual sobre el deseo de un hombre que
persigue a una mujer. La historia toma un viaje surrealista
su dictado por
la mente del poeta. La codicia y la indigestión, disfrazadas de amor,
llevan a los dos personajes a un final en que el amor demuestra ser un
lugar muy solitario y extraño. La película está basada e inspirada en el
poema de amor de 1919
1919 “An Anna Blume” de Kurt Schwitters.

Fly in the Sky,

Sky de Vera Neubauer (Reino Unido,, 2010)
“Digamos que una mosca ha caído en una telaraña i que la araña se la
ha comido viva. Es un hecho del universo y un hecho así no se puede
olvidar. Si lo olvidáramos, eso crearía una mancha en el universo.
¿Entendéis lo que quiero decir o no? (I.B. Singer). Durante los últimos
800 años, muchos monjes, religiosas y prisioneros soñaron con escapar
de la Abadía.

Our breathing spaces,

spaces de Anirban Ghosh, Atul Ranjan Ekka, Gunjan
Joshi, Prakash Narkhede, Ramya Ramakrishnan, Rana Pratap Sen,
Ritesh Kumar, Sonali Upadhyaya,
Upadhyaya, Sudhakar B, Vijay Gopal (India,
(I 2010)
Un experimento para dibujar el mundo exterior que nos rodea.
Capturado en movimiento a través del instinto
instinto del animador y sin el
lightbox. El subtexto del film se ocupa de las complejas capas de
lightbox.
pasado, presente y futuro.

Daisy Cutter (La cortadora de margaritas),

margaritas), de Enrique García y
Rubén Salazar (España,
(Españ 2010)
Daisy Cutter cuenta la historia de una niña de apenas 10 años, Zaira,
que (como tantos otros) vive la injusticia de una guerra, con la
perspectiva que le permite su tierna e ingenua mirada. Zaira recoge
todos los días margaritas para un amigo al que echa de menos; para no
olvidarle, para no perderle...
perderl
An Abstract Day,
Day d'Oerd van Cuijlenborg (Holanda
Holanda, 2010)
An Abstract Day es una película de animación semiabstracta que cuenta
una historia a través del sonido. Asistimos a un día en la vida de una
pareja que se pelea, hace el amor y escapa de la calurosa y abarrotada
ciudad. Una historia sencilla en la que las imágenes y el sonido
s se
producen juntos para fundirse en un mundo único.

Katuv B'Iparon (Written in Pencil),

Pencil) de Yaron Bar (Israel, 2010)
Un viaje en tren como tantos otros se vuelve una pesadilla.

Centenari de l’accés de les dones a la Universitat Espanyola,

Espanyola de
Florence Henrard (España, 2010)
Para conmemorar el centenario de la ley que autorizó el acceso de las
mujeres a la universidad española, hacemos un pequeño viaje en el
tiempo para recordar cómo era considerada la educación de las
mujeres en el siglo XIX.

Doomed: “Condenados”,
“Condenados” de Guillermo García Carsí (España,
(Españ 2011)
El Señor Studio tiene el honor de presentar a los fracasados de la
selección natural. Un conjunto de extraños seres cuyos instintos en vez
de enfocarles a la supervivencia parecen condenarles a una absurda y
cómica extinción, ante la atónita mirada del narrador.
PETIT ANIMAC

KÉRITY, LA MAISON DES CONTES

Dominique Monféry
Francia-Italia, 2009, 1h 16'

Muy pronto Nathaniel hará siete años pero aún no sabe leer, así que cuando su tía Eleanor le deja su
gran biblioteca, Nathaniel se siente muy desilusionado. Sin embargo, cada uno de estos libros
contiene un secreto maravilloso: cuando llega la noche, los héroes en miniatura salen de los libros...

L’ANEGUET LLEIG
Gadkii utenok
Garry Bardin
Rusia, 2010, 1h 13'

Es la versión que hace el animador ruso

rus Garry Bardin del cuento clásico de El Patito Feo de Hans
Christian Andersen con la música de
d El lago de los cisnes y El Cascanueces. En el corral, un patito muy
raro sale de un huevo nada normal. Diferente de los otros patitos. Todas las aves del corral pensaron
que era muy feo. Todas las desgracias que sufre el patito feo suceden al son de los acordes de El lago
de los cisnes de Chaikovski. Dentro de cada niño se esconde un bonito cisne, incluso si no se parece a
los demás niños.
TALENTO LOCAL

Les bessones del carrer de Ponent, de Marc Riba i Anna

Solanas. España, 2010, 13'
Ungüentos, elixires, cataplasmas. Enriqueta y Ramoneta les
atenderán con discreción, reserva y trato agradable en la Calle de
Poniente número 17 bis, Barcelona. No se venden en droguerías ni
farmacias.

Vicenta, de Sam. España, 2010, 23'

Cuando Alfredo muere sin revelar a su esposa el escondite de la
fortuna que ganaron a la lotería, Vicenta buscará por todas partes
hasta asumir que la única manera de encontrarla es preguntándole
a su difunto esposo. Devolver la vida a los muertos nunca ha sido
fácil y menos para una viuda entrada en años, pero con la ayuda
de su retrasado sobrino Vicente, haciendo las veces de Igor, todo
es posible. Sin embargo no será la única que persiga el botín.

Exlibris, de Maria Trénor. España,

a, 2009, 14'
¿Cuántas personas antes que yo habrán leído, tocado y disfrutado
un libro antiguo comprado en una librería de segunda mano?
Cuatro personas diferentes, en cuatro lugares diferentes y en
cuatro épocas diferentes, leen, tocan y disfrutan un mismo libro.
Exlibris es un poema visual que rinde homenaje a los libros
antiguos, a las librerías de viejo y al placer de leer a través de un
ejemplar de El Quijote.

Underraval 34, de Laura Ginès, Pepon Meneses i Irene

Iborra. España, 2010, 4'
Underraval 34 es un film colectivo realizado por los estudiantes del
curso de Massana Permanent Cinema d’animació. El proyecto,
dirigido por Pepon Meneses, Laura Ginès/Laboratorium e Irene
Iborra, es un recorrido emocional por el subsuelo de Barcelona.

Libera Susi, d’Eva Vazquez de Reoyo. España,

Españ 2010, 2'
La película describe la vida de una elefanta que cazan en África,
venden a un circo, entrenan con crueldad y hace viajar sin tregua
en un camión hasta que finalmente la venden a un zoo, donde
pasará el resto de su vida
da aislada en un espacio minúsculo. La pieza
forma parte de una campaña de la ONG LIBERA para crear la
primera reserva de elefantes de Europa. Un lugar donde los
animales rescatados puedan vivir en un entorno natural en
compañía de otros miembros de su propia pia especie.
PAÍS INVITADO: CHINA

LES ESCOLES DE LA XINA

I am brave. Chang Wang. China,, 2010, 6’49’’

Tres niños que sufren enfermedades terminales son tan valientes
como para enfrentarse a la “Muerte”. Es evidente que la muerte es
un tema serio, pero tratándolo con humor, demuestran su profundo
amor por la vida y su deseo de vivir.

Kung Fu Bunny 3. Zhiyong Li. China,, 2010, 6’02’’

Una zanahoria no es suficiente para atrapar a un asesino experto en
artes marciales. Habrá una guerra en el escritorio. ¿Es realmente
invencible Kung Fu Bunny?

Miss Daizi. Ping Pig Studio for Animation. China,

China 2010, 7’12’’
Miss Daizi se enamora de su Hombre Ideal. Pero, ¿puede el amor
superar la prueba del tiempo? Miss Daizi confía en su amor y no cree
en este “maleficio”.

The soliloquist. Kuangpei Mai. China -Taiwán

Taiwán, 2008, 6’34’’
El protagonista de The soliloquist se fue de casa después de partir
peras con su novia. Fue a parar a un ambiente totalmente nuevo y
comenzó a recibir muchas cartas de desconocidos. ¿Son de gente
que se preocupan por él o sólo imaginaciones suyas?

Oddly. Shengyang Zhang. China, 2009, 4’33’’

Esta historia es una adaptación de LiaoZhaiZhiYi (White Lotus
Society). La protagoniza un maestro que utiliza la magia para
Society).
convertir a su estudiante de ser humano en cerdo porque tuvo una
aventura con su mujer.

A Chou. Zerom Internet Technology ShenZhen

henZhen Co., Ltd. China,
2008, 3’17’’
Explica la historia de Yaojing Cheng, un chino famoso, e inventa una
historia divertida que le pasó antes de convertirse en todo un
personaje en la historia de China.

The Little Sun. Chiu Li-Wei. China -Taiwan,

Taiwan, 2009, 21’22’’
La serie, enmarcada en la sociedad china del período comprendido
entre los años 1956 y 1970, explica la historia de una familia
benestante compuesta por seis miembros. Nos ofrece un bonito
sentido de la vida describiendo una serie de maravillosos “primeros”
momentos en la vida.
 Face Child · Soul. Xiake Yue. China,, 2009, 6’02’’
En un pequeño pueblo, durante un verano silenciso, silenci un viejo
artesano hace máscaras para Nuo, la ópera tradicional china.
ch Cuando
el hombe se va, un ratón hace caer una de las máscaras y pone en
marcha un proyector, en el que hay una película
lícula de representaciones
representacion
de óperes Nuo. Este hecho despierta los espírit ritus de las máscaras
que se ponen a imitar todo lo que ven n proyectado.
proyectado Cuando el
artesano vuelve, se los encuentra todo en desorden.
desord

Escape from the Temple. Xing Zhou. China,, 2008, 5’54’’

Una religiosa y un monje escapan de sus templos y se encuentran
por casualidad. Se enamoran y deciden vivir juntos el resto de su
vida.

ELS MESTRES DE LA XINA

Shan shui qing. Te Wei, Yan Shanchun, Ma Kexuan. China,

1988, 19’10’’
Un músico experimentado cayó enfermo en un lugar inhóspito y un
adolescente lo ayudó y lo dejó en su cabaña. El viejo músico se sintió
reconfortado. El anciano tocaba muy bien el violín y se convirtió en
e el
profesor particular del chico.

Yu bang xiang zheng.

zheng Hu Jinqing. China,, 1983, 7’
Una agachadiza y un martín pescador luchan por conseguir un gran
pez cerca de la riba. Pero lo que hacen, a quien realmente beneficia
es al pescador.

Xiao ke dou zhao ma ma. Tang Cheng. China,, 1960, 15'

En una pequeña alberca, una rana da a luz a unas cuantas criaturas
preciosas y después se pone a nadar quizás para buscar comida. Más
ade te, los renacuajos salen a descubrir la vida y nadan por los
adelante,
alrededores para ver
ver este nuevo mundo. Una vez se dan cuenta de
que no saben quién es su madre, van a buscarla. Mientras, su madre
ha vuelto a casa, pero sus pequeños ya no están...
RETROSPECTIVAS

BRUCE BICKFORD

Bruce Bickford: Prometheus’ Garden / Luck of a Foghorn

Sala Casa de la Volta, Seu Vella

Prometheus’ Garden. Bruce Bickford.

ford. Estados Unidos,
Unido 1988, 28’
Inspirado en el mito griego de Prometeo, un titán que creó con
barro a los primeros mortales y robó el fuego a los dioses,
Prometheus’ Garden sumerge a los espectadores en un universo
cinemático sin paragón. Las imágenes oscuras y enigmáticas de este
film evocador despliegan un torrente onírico de conciencia que deja
al descubierto un reparto increíble de personajes de plastilina que
entablan una na lucha feroz por sobrevivir. Bosques encantados,
cámaras de torturas animadas, hamburguesas que se transforman en monstruos míticos y batallas
épicas entre gigantes, hadas y figuras históricas anacrónicas que pueblan sólo un pequeño rincón del
universo animado de Bickford.

Luck of a Foghorn. Brett Ingram. Estados Unidos,

Unidos 2008, 28’
El realizador Brett Ingram rodó metros y metros de película de
16mm y grabó docenas de entrevistas con Bruce Bickford mientras
hacía el documental Monster Road pero la mayor parte del metraje
acabó en el suelo de la sala de edición. Luck of a Foghorn
desentierra algunas de estas imágenes e historias en otro viaje por
el mundo de un artista genial.

Bruce Bickford: imaginació salvatge

La Llotja

Cas’L
Bruce Bickford. Estados Unidos,
Unidos 2008, 45’
Un surrealista film stop-motion animado con plastilina de 45 minutos que se ha ido realizando desde
1990.

Inversion layer
Bruce Bickford. Estados Unidos,
Unidos 1990, 10’
Animación en movimientos rápidos dibujada a mano en la que Bickford transforma sin descanso
figuras y rostros humanos en extrañas bestias, hamburguesas y otras rarezas.
ARTHURCOX:: TALENT APLICAT

MTV sting,
sting Sarah Cox. Reino Unido, 1993, 10’’
Un hombre animado surge de la arena y corre en medio de un círculo
de manos hasta convertirse en el logo de la cadena MTV.

Heavy Pockets,
Pockets Sarah Cox. Reino Unido,, 2004, 5’58’’
Film de animación de seis minutos sobre una niña que pierde la
gravedad. Inicialmente avergonzada por este don tan sorprendente,
Awel Jones es aislada del resto de niños de la escuela y sólo su
hermana se da cuenta de su talento secreto. Sin embargo, después de
haberse visto obligada a enfrentarse a las intimidaciones que sufre en
la escuela, se descubre su secreto y sus compañeros
compañero quedarán
sorprendidos ante las increíbles habilidades que tiene para flotar.

John and Karen,

Karen Matthew Walker. Reino
o Unido,
Unido 2007, 3’30’’
John el oso polar le pide perdón a Karen la pingüino por haber
discutido y acto seguido toma el té y una galleta.

Dasani spot,
spot Sarah Cox y Sally Arthur. Reino
o Unido,
Unido 2003, 1’
Una campaña de diseño que buscaba crear sensación en el mercado
francés del agua. Rodado en localizaciones de Sudáfrica. Diseño basado
en la película de Sarah Cox Plain Pleasures.

The Peculiar Adventures of Hector: “Hector and the gang of

ghastly ghosts”,
ghosts” Sarah Cox y Sally Arthur. Rein
ino Unido, 2007, 5’
Criaturas disecadas muy terroríficas, ropa deportiva que da mucho
miedo y un susto terrible caminan hacia el autobús de la escuela. ¡Qué
escalofríos! Ésta es sólo una de las series de películas adaptadas de los
escalofríos!
libritos de Tom Percivals de seguridad vial para niños y niñas cuando
van y vuelven del colegio.

Don’t let it all unravel,

unravel Sarah Cox. Reino
o Unido,
Unido 2007. 3’
No tires de la punta del hilo. ¡Haz un zurcido!

A--Z, Sally Arthur. Reino Unido, 2007, 3’20’’

La señora P se pierde en Londres, así que no hace falta que nos
perdamos nosotros. En los años treinta la Sra. P recorrió quilómetros y
quilómetros de las calles de Londres para crear el primer mapa e índice
de calles de esta ciudad. Comprimió la capital británica en un librito. Y
seguidamente yo comprimí su gran historia en una película de tres
minutos.
The Surprise Demise of Francis Cooper’s Mother,
Mother Felix Massie.
Re
Reino Unido, 2008, 7’21’’
Francis Cooper siempre había asumido que su padre se moriría antes
que su madre. Emily Maddison nunca había pensado que sería la
responsable de acabar con la vida de alguien. Craig MacKay siempre
pensaba que su novia lo dejaría por su falta de responsabilidad

The Wrong Trainers: “Keona and Chantelle's Story”,

Story” Matthew
Walker. Reino Unido, 2006, 3’51’’
El galardonado programa de noticias Newsround –esta sección la
dirigió y animó Matthew Walker a partir de historias reales explicadas
explicada
para Keona y Chantelle-
Chantelle sobre una casa donde vive demasiada gente.

The Life Size Zoetrope,

Zoetrope Mark Simon Hewis. Reino
o Unido,
Unido 2007, 6’33’’
The Life Size Zoetrope es la malhumorada historia de la vida de un
hombre explicada en una secuencia de una sola toma en imagen real
en un zootropo que contiene la película.

Irn Bru,
Bru Felix Massie. Reino Unido, 2009, 20’’
¡El caballero escocés Sir Swigs-a-lot
Swigs lot sale a buscar la enorme copa IRN-
BRU!

A time and A Time,

Time Sarah Cox. Reino Unido,, 2008, 3’15’’
Una recreación de tres lugares de Bristol de hace 100 años a partir de
imágenes de archivo encontradas; una muestra de arqueología fílmica.

Five sting,
sting Sarah Cox. Reino Unido, 2008, 20’’
Una cortinilla dirigida por Sarah Cox para Chanel 5. Se basa en dibujos
reales recopilados o encontrados.

Mother of Many,
Many Emma Lazenby. Reino
o Unido,
Unido 2009, 6’
El viaje más peligroso necesita una mano amiga. Mother of Many es
una celebración del oficio de las comadronas. Inspirado en la madre de
Emma, una comadrona con casi 30 años de experiencia y que ha
ayudado a nacer a cerca de 3.500 bebés.
SESIONES

BROU 1
La gran carrera,
carrera de Kote Camacho. España,
a, 2010, 7'
Año 1914. El hipódromo de Lasarte anuncia una carrera con un premio
nunca visto para el caballo ganador. Se han inscrito los ocho mejores
caballos y yeguas del mundo. Aficionados y grandes apostadores
venidos de todos los continentes se dan cita para participar
parti en el gran
evento: el Gran Premio del Medio Millón.

Une nouvelle vie!,

vie! de Fred Joyeux. Francia,
a, 2009, 4'
Preso por un ataque de migraña, ¡un hombre descubre sensaciones
extraordinarias! ¡Una nueva vida se abre ante él!

Big bang big boom,

boom de Blu. Italia, 2010, 9'55''
Una historia breve y acientífica sobre la evolución y sus posibles
consecuencias.

Birdboy de Pedro Rivero y Alberto Vázquez. España,

Birdboy, Españ 2010, 12'05''
Un terrible accidente industrial cambia para siempre la vida de la
pequeña Dinki. Ahora puede que su destino penda de las alas de su
excéntrico amigo Birdboy, un joven marginado que se oculta en el
bosque, abandonado a sus fantasías…

The Rule of Gay - On the Street -, de Han Ah-ryeo.

ryeo. Corea del Sur,
2008, 2'51''
Un chico gay encuentra a un hombre por la calle. Pero no hay manera
de saber si este hombre también es gay.

Pavasaris Vārnu ielā (Springtime in Vārnu Street),

Street) de Edmunds
Jansons. Letònia, 2009, 23'
Una historia musical sobre el amor, el honor y la capacidad de
perdonar. Janka, un tipo de las afueras de Riga, sueña que salva a
Zelma de un incendio y le conceden una condecoración. ¿Tendrá
suficiente coraje para defender su amor a los ojos de toda la gente que
hay en el parque, donde los indios de la calle vecina están al acecho?
ac

Get Real!,
Real! d’Evert de Beijer. Holanda,, 2010, 11'27''
Un estudiante de instituto está enganchado a un juego de ordenador
en el que, como un guardaespaldas, protege a una cantante súper sexy
de todo tipo de ataques. De esta manera “gana” su amor. Pero Per esta
adicción repercute negativamente en sus estudios
estudios y su sentido de la
realidad, hasta que una chica de su clase le da un beso real.
realidad,
BROU 2
Ondar Ahoak,
Ahoak de Angel Aldarondo. España,
a, 2010, 4'30''
Los atunes pasan meses hibernando tras la etapa de alimentación
activa en el mar Cantábrico. Cada año, estas estaciones quedan
grabadas en forma de anillos, dejando zonas opacas por la ausencia de
alimento.

Kino Attraktio,
Attraktio de Pauli Laasonen. Finlandia,
ndia, 2010, 5'39''
Una película animada que juega con la idea de derribar la cuarta pared,
reflexionando sobre el cine, la conciencia, la violencia y el arte.

Mobile de Verena Fels. Alemania, 2010, 6'24''

Mobile,
Una vaca, apartada de la sociedad, toma el control de su propio destino
y se pone en movimiento.

En el insomnio, de José Ángel Alayón Dévora. España,

Españ 2010, 5'
Como todas las noches, el hombre quiere dormir. Pone en práctica un
desvelado ritual en busca del preciado sueño, pero el insomnio es una
cosa muy persistente. Basado en el relato "En el insomnio" de Virgilio
Piñera (Cuba, 1912-1979).
1912

Kamene de Katarina Kerekesova. Eslovaquia,

Kamene, quia, 2010, 26'
Hay diez hombres trabajando en una cantera. Reúnen las rocas que
mueven cada día siguiendo el ritmo mecánico de su trabajo. Una
noche, el ritmo se altera. Visita la cantera la esposa del capataz y lleva
con ella emoción y humanidad a este entorno tan duro...

Teclópolis de Javier Mrad. Argentina, 2009, 12'10''

Teclópolis,
Había una vez revistas que se agitaban al viento. Una cámara Super8 se
arrastra sobre una mesa mientras una vieja frazada va y viene. De
repente, un ratón. Luego, una civilización corriendo hacia su destino
inevitable. La contaminación plástica ha llegado a tal punto que ni las
más lejanas playas están a salvo.

Don't go,
go de Turgut Akaçik. Turquía, 2010, 3'51''
Hay cosas que no se pueden ver aunque tengas los ojos bien abiertos. A
menudo se trata de los mejores amigos de los gatos.
ÈXODES I MIGRACIONS
Overnight Stay/Übernachtung.
Stay/ Daniela Sherer. EE.UU,
EE.UU 2009, 8'26''
¿Pensáis que las personas son buenas o malas por naturaleza? La
historia de este documental dibujado y pintado a mano surge de
reflexiones a raíz de esta pregunta. La historia la forman los recuerdos
de una anciana de 83 años en torno a una noche de 1941, en Cracovia,
Polonia, cuando tenía 17 años. Esa noche, en medio de los terribles
días del Holocausto y la Segunda Guerra Mundial, cuando se relacionó
con desconocidos que hacen patente lo peor y lo mejor de la gente.

Heirlooms Wendy Chandler y Susan Danta. Australia,

Heirlooms. Austra 2009, 9'40''
Un documental de animación bellamente elaborado que explora el
paisaje interno y la conexión de la gente con sus reliquias.

L’échapp
L’échappée. Marie Gourdain. Francia,
a, 2009, 12'
L’échapée es el diario de la autora e ilustra su necesidad de escapar. Su
atracción hacia Rumanía es un intento de no enfrentarse a la cruda
realidad de la muerte.

Die Gedanken sind frei.

frei Urte Zintler. Alemania,
a, 2009, 4'31''
Una anciana, que empieza a tener problemas para recordar, canta “Die
Gedanken sind frei” (una canción sobre la libertad de todos los
pensamientos). La vieja y conocida canción evoca un alud de recuerdos
que no dejan de pasar ante sus ojos en un ciclo caótico. Lucha con las
palabras mientras los recuerdos
recuerdos se difuminan y desaparecen.

Laszlo Nicolas Lemée. Francia, 2010, 3'30''

Laszlo.
Laszlo es un hombre sin pasado que sólo quiere vivir en paz, sea como
sea
sea.

Viagem a Cabo Verde.

Verde José Miguel Ribeiro. Portugal, 2010, 17'
Es la historia de una marcha de sesenta días por Cabo Verde. Sin móvil,
sin reloj, sin planes preestablecidos, sólo con lo estrictamente
necesario en la mochila. Nuestro viajero examina las montañas, los
pueblos, el mar, una tortuga que habla, las cabras, la música, la neblina
seca, la gente de Cabo Verde y una parte esencial de sí mismo.

White tape.
tape Michal y Uri Kranot. Dinamarca, 2010, 2'08''
White Tape explora el tema de los límites;s; el marco, el espacio entre
pinceladas y las implicaciones de la ocupación.
SESIONESS “EN CONSTRUCCIÓ”

MIGUEL GALLARDO & KARIN DU CROO (EN CONSTRUCCIÓ)

El viaje de María, Miguel Gallardo. España,
Españ 2010, 5’42’’
El viaje de María,, una pequeña excursión al mundo interior de
una adolescente con autismo, un viaje lleno de color, amor,
creatividad y originalidad, que nace en el recorrido de unos
padres que ven cómo su hija se comporta de una manera
especial hasta confirmar el diagnóstico: autismo.

María y yo (animaciones), Félix Fernández de Castro.

Castro
España, 2010, 2’47’’
María y yo,, ópera prima de Félix Fernández de Castro, es la
adaptación al cine de la novela gráfica del mismo nombre, del
dibujante catalán Miguel Gallardo. María y yo, en palabras de
su director, es el viaje de un padre y su hija en busca de una
forma de comunicarse. Una historia real que nos enseña que
una persona con autismo es única, como cualquier otra
persona.

Catalonia for foreigners, Miguel Gallardo.

Gallardo España, 2008,
1’48’’
Catalonia for foreigners es un mini corto de 1 minuto que
explica la historia de Cataluña en tono de sátira. Desde su
peculiar ubicación, a la arquitectura de Gaudí, las guerras y el
ejercito catalán, hasta la leyenda de San Jorge.

SHAMIK MAJUMDAR (EN CONSTRUCCIÓ)

Shamik Majumdar, director de desarrollo
des de la Walt Disney Company, viene
v a Lleida para
presentarnos cuáles son
on las apuestas
apuesta de futuro de esta compañía y para permitirnos
itirnos mirar dentro de
la cocina de una de las factoríass imprescindibles.

El contenido de la sesión que hará Shamik Majumdar durante Animac 2011 será una sorpresa para
par
todos.
LARGOMETRAJES

THE BOYS. THE SHERMAN BROTHERS’

BROTHERS STORY
(INAUGURACIÓN ANIMAC 2011)
Gregory V. Sharman i Jeffrey Sherman. Estados Unidos,
Unido 2009, 1h 41’
Se inicia Animac con una visión fascinante y sorprendente del
proceso de creación. Un documental sobre Robert B. Sherman y
Richard M. Sherman, también conocidos como los Sherman
Brothers, autores de buena parte de las canciones de Disney. Las más entrañables
entrañabl y galardonadas
melodías de la historia de la música.
música Los hermanos Sherman son una de las parejas pare más prolíficas en
el ámbito de las canciones
es para las bandas sonoras de las películas clásicas
clá icas de Disney, con canciones
como “Chim Chim Cher-ee” y “Supercalifragilisticexpialidocius”
Supercalifragilisticexpialidocius” de Mary Poppins o “I Wanna Be Like
You”de The Jungle Book, valoress familiares,
familiar y nadie podía pensar que su relación
relació personal fuera tan
tempestuosa. Los hijos de los
os protagonistas
protagonista nos revelan su secreto o familiar más bien guardado.
g

METROPIA
Tarik Saleh. Suecia, 2009, 1h 25'
Metropia está ambientada en una no tan lejana, terrorífica Europa.
El mundo se está quedando sin petróleo y las redes de metro
subterráneos han sido conectadas, creando una telaraña gigantesca
debajo de Europa. Roger, del barrio de Farsta en Estocolmo, intenta alejarse
alejarse del metro. Le resulta
desagradable y a veces oye unas extrañas voces en su cabeza. Un día, descubre que están
controlando toda su vida, hasta el más mínimo detalle. Intenta escapar. Para lograrlo, necesitará la
ayuda de Nina, una supermodelo. ¿O es tal
t vez Nina la que necesita a Roger?

GOODBYE MISTER CHRISTIE

Phil Mulloy. Reino Unido, 2010, 1h 18'
Los Christies viven en Wellington Green, un pintoresco pueblo inglés
con una iglesia, un estanque y un campo de cricket. Visto desde
fuera el señor Christie es un auténtico caballero. De puertas
adentro, es un monstruo arrogante y egoísta. Cuando todo el mundo mundo lo ve en la televisión
manteniendo relaciones sexuales con un marinero francés, su vida cambia para siempre. Preparaos
para alucinar. Esta película os llevará desde las afueras con jardines ufanos al infierno y más allá.

N.A.S.A. THE SPIRIT OF APOLLO

Syd Garon y Sam Spiegel. Estados Unidos,
s, 2011, 60'
Una historia de colaboración entre el arte y la música a cargo de
una mezcla de artistas musicales de todo el mundo organizada por
dos los miembros del conjunto musical: Sam Spiegel, y Ze Gonzales.
Las imágenes de la grabación del álbum se mezclan con videos musicales. Todo, al margen de las
empresas discográficas. Una combinación de videos realizados conjuntamente por artistas y
directores de animación: Sage Vaughn con Syd Garon, Marcel Dzama con Syd Garon y Johannes
Gamble, The Date Farmers con Logan, y la lista continúa. Entre los artistas musicales que colaboran
en el disco encontramos a M.I.A., Spank Rock y Santogold, Kanye West, West, Santogold y Lykke Li, Tom
Waits y Kool Keith, David Byrne, Chali 2na, Gift Of Gab y Z-Trip,
Z y muchos más.
PASSI-HO
HO BÉ I FINS L’ANY QUE VE

Something Left, Something Taken. Max Porter y Ru Kuwahata,

Estados Unidos,
Unido 2010, 10'15''
Todo aquel que entra en la escena de un crimen deja algo y se lleva
algo. Something Left, Something Taken es una comedia negra animada
de 10 minutos sobre el encuentro de unas parejas de veraneantes con
un hombre que ellos creen que es el Asesino del Zodiaco.
Zodia

RAIO
RAIO-XYZ. Joana Toste, Portugal, 2009, 4'
Investigando el verdadero origen de las patologías de la vida. ¿Es la
inteligencia sensible y la sensibilidad inteligente?

The Greek Crisis Explained Trilogy. NOMINT, Grecia,

Gre 2010, 2'44''
El film es la interpretación que hace NOMINT de la Crisis Económica
Griega. Y esto es lo que pasa: Dept, un monstruo gigante espantoso
devora a Grecia, una jovencita malcriada. UE, el superhéroe oxidado,
no puede ayudar solo a la pobrecita Grecia. Cuando casi ya no quedan
qued
esperanzas, FMI entra en el juego para ayudar a UE a solucionarlo
todo. Y todos juntos (?) vivieron (?) felices (?) y comieron perdices...

One Day In Lift. Wei Shilei, China,

ina, 2010, 12'56''
Un día como cualquier otro empezaba con un montón de personas
apelotonadas una tras otra dentro del ascensor que sube y baja. Nunca
sabes qué tipo de gente te encontrarás cuando coges el ascensor:
quién puede ser la ascensorista, un oficinista, un vecino como tantos
otros o incluso un asesino que finge ser ciego,
ciego, un astronauta o un
fantasma. Con sus miserias, sintiéndose solos rodeados de extraños en
esta gran caja por un momento, ¿qué podría pasar entre ellos?

The Henhouse. Elena Pomares, Reino Unido,, 2010, 6'53''

The Henhouse cuenta la historia de un zorro que se cobija de la lluvia y
el ruido de la ciudad en un pequeño café. Aquí encontrará diversos
personajes que dificultarán su objetivo: conseguir una madalena. Al
final el zorro se encontrará a sí mismo como parte del establecimiento,
estab
y aunque consigue su meta, se vuelve irreconocible para los de su
propia clase.

Trois, quatre... Jean-Patrice Blanc, Francia,

a, 2009, 3'
Quatre... es un estudio experimental de la traducción de sonidos
Trois, Quatre...
a signos. La teoría musical y las notas
notas se traducen con rigor a un
lenguaje gráfico básico.
Get stuffed. Àlex Villagrasa, España,
a, 2010, 9'50''
Lester Lockwood es un dibujo animado 2D de la época dorada de la
animación. Se presenta a un casting de una película en 3D. Es
rechazado repetidas veces porque no da el “perfil” adecuado. ¿Hasta
dónde será capaz de llegar para encajar?

En la ópera. Juan Pablo Zaramella, Argentina, 2010, 1'

Una noche en una particular y emotiva velada operística.

Moj Put. Svjetlan Junakovic, Croacia,

cia, 2010, 6'40''
A pesar de que el niño tendrá varios pares de zapatos a lo largo de su
vida, parece que cada nuevo par tiene su piedrecita dentro.
 PROGRAMACIÓ ANIMAC 2011
PROGRAMACIÓN

Jueves 24 de febrero
La Llotja. Sala Ricard Viñes

9:30h L’ULL MÀGIC

Sesión para escuelass (4-8
(4 años)

11h L’AVENTURA DE L’ANIMACIÓ

Sesión para escuelas (9-12
(9 años)

16h TALENT LOCAL

Selección de cortometrajes realizados en Cataluña y España

17:30h BROU 1
Selección de la mejor
or animación internacional

19h LES ESCOLES DE LA XINA

INA
Selección de cortometrajes hechos en escuelas de animación de China
ina

21h INAUGURACIÓN. The Boys. The Sherman Brothers’ Story

Viernes 25 de febrero
La Llotja. Sala Ricard Viñes

9:30h L’ULL MÀGIC

Sesión
n para escuelas (5-9
(5 años)

11h L’AVENTURA DE L’ANIMACIÓ

Sesión para escuelas (9-12
(9 años)

12:30h INVENTS I FANTASIES

Selección de cortometrajes para adolescentes (+12 años)

16:30h ÈXODES I MIGRACIONS

Selección de cortometrajes que tratan esta temática

18h N.A.S.A. The Spirit of Apollo . Largometraje documental de la grabació

ación del último disco
del grupo N.A.S.A. con las
la animaciones de sus videoclips

19:30h BROU 2
Selección de la mejor
or animación
animació internacional

21h Metropia. Proyección del largometraje de Tarik Saleh

Sábado 26 de febrero
La Llotja. Sala Ricard Viñes

16 h SHAMIK MAJUMDAR (EN CONSTRUCCIÓ)

17:30h ELS MESTRES DE LA XINA

X
Selección de cortometrajes clásicos de China

19h BROU 1
Selección de la mejor
or animación
animació internacional

20:30h ARTHURCOX: TALENT APLICAT

Selección
n de trabajos de la productora inglesa
i

22h Christie Proyección del último largometraje de Phill Mulloy

Goodbye Mister Christie.

La Llotja. Sala Leandre Cristófol

12 h PETIT ANIMAC: Kérity, La Maison des Contes

17h PETIT ANIMAC: L’aneguet lleig

19h PETIT ANIMAC: Kérity, La Maison des Contes

Domingo 27 de febrero
La Llotja. Sala Ricard Viñes

16h MIGUEL GALLARDO & KARIN DU CROO (EN CONSTRUCCIÓN)

CONSTRUCCIÓ

17:30h BRUCE BICKFORD: IMAGINACIÓ SALVATGE

Proyección de CAS’L i INVERSION LAYER

19h BROU 2
Selección de la mejor
or animación
animació internacional

20:30h PASSI-HO
HO BÉ I FINS L’ANY QUE VE
Proyección de una selección
selecció de films transversales como clausura

La Llotja. Sala Leandre Cristófol

12 h PETIT ANIMAC: L’aneguet lleig

17h PETIT ANIMAC: Kérity, La Maison des Contes

19h PETIT ANIMAC: L’aneguet lleig

La Seu Vella

12:30h BRUCE BICKFORD: PROMETHEUS’ GARDEN y LUCK OF A FOGHORN

TALLER ANIMAC

Como cada año, Animac, la Muestra

Mu Internacional de Cine de Animaciónn de Cataluña, organizó un
taller de animación
n para todas aquellas personas interesadas en descubrir el mundo de la animación.
conjuntament con el Institut Municipal d’Educació y la Escuela de arte
El taller, lo organizó conjuntamente
Municipal Leandre Cristòfol.

Tuvo lugar del 24 al 27 de enero en la misma Escuela de art Municipal Leandre Cristòfol y el
encargado de llevarlo a cabo fue Vuk Jevremovic, animador buen conocedor de la muestra. Durante
el taller se creó un corto
o que ha servido de cortinilla para abrir las diferentes sesion
siones de la muestra,
que se celebrará del 24 al 27 de febrero
febrer en La Llotja de Lleida

Jevremovic utilizó un fragmento o musical como hilo argumental del corto. Los participantes,
participant después
de analizar el fragmento, pudieron demostrar sus habilidades artísticas cas combinando el dibujo y la
pintura. La técnica principal utilizada fue el dibujo en 2D y las imágenes se capturaron
apturaron por medio de
una cámara fotográfica y un escáner. Otra de las técnicas
té que se utilizaron fue la técnica del
d stop
motion de objetos y figuras.
ANIMAC MENTORS

El Programa
rograma Animac Mentors 2011 está impulsado por Animac con el soporte de la Fundación
Digitalent, con el objetivo de fomentar la innovación
innovació y la cultura digital en el ámbito
á de la cultura.
Este programa está destinado a aquellos
aquell autores, emprendedores, animadores, es, etc. que tengan un
proyecto de animación en fase de desarrollo.
des

grama Animac Mentors 2011 pretende acompañar,

El Programa acompañ incentivar e impulsar la concepción
co de
proyectos de animación de calidad y, y a la vez, dar opción a los creadoress a poder arriesgar.
arri El
programa nació el año pasado con la voluntad de ofrecer oportunidades a sus us participantes
participant para
analizar sus trabajos, sugiriendo vías de mejora de sus proyectos e incentivando la creación de redes
de complicidad.

Los 3 proyectos seleccionadoss dispondrán

dispon de 2 sesiones de 3 horas en las que sus creadores
trabajarán conjuntamente con 2 mentores
mentor respectivamente.

Este año, contaremos con la presencia

prese de los mentores Vuk Jevremovic, Xavier Romero y Phil
Mulloy.

ANIMAC CAMPUS

Con la colaboración de la Agència Catalana de la Joventut

Animac Campus nació con la vocación

vocació de consolidar tanto las comunidades de estudiantes
estudiant de arte y
animación como a usuarios de Animac. Como Com tal perseguía facilitar a todo loss estudiantes
estudiant de España
la posibilidad de asistir y participar de sus actividades.

Animac ofrece la posibilidad a lo

os estudiantes de arte, de cine y de animación de compartir unos
un días
con compañeros de estudios, s, generar redes de complicidad, conocer a los os profesionales
profe de la
animación de cerca,, participar en talleres,
taller disfrutar de sesiones de cine, conciertos
os y espectáculos.

Animac Campus consiste en una oferta especial de actividades

actividade de alojamiento en dos modalidades.
mana en un Albergue: 40€ por persona. Alojamiento de fin de semana en un
Alojamiento de fin de semana
Hostal: 60€ por persona.
OTRAS ACTIVIDADES
ACTIVIDADE

THE JOHNNY CASH PROJECT

Con la colaboración del Ci&VI.
Esta iniciativa de Chris Milk es un proyecto artístico o colectivo global, alojado en la web
www.thejohnnycashproject.com que dará la posibilidad a los visitantes es de participar en un proyecto
de creación compartida porr Internet.
Inte Todo el mundo está invitado a participar,, realizando su propia
aportación,
n, a partir de la plantilla de un fotograma del videoclip de la canción “Ain’t No Grave”, su
testamento musical. Todas lass aportaciones
aportacion individuales pasan n a formar parte
part del videoclip, en
constante evolución.

SENSACIONAL,, D’IMAGINART
Un proyecto singular que presenta también
tamb el certamen uniendo animación
animació y teatro es el
compañí Imaginart. Un montaje dirigido a los
espectáculo Sensacional de la compañía os más
má pequeños donde el
suelo es una gran pantalla donde se proyectan imágenes que llenan el espacio o y los cuerpos de los
participantes. Los niños y las niñas
iñas se dejan llevar por la fascinación
n del juego y la sugestiva
su banda
sonora. Una experiencia visual y sonora sorprendente organizadaa por el Teatro Municipal de
l’Escorxador y que cuenta con la complicidad del festival
val “El més petit” de Sabadell y Animac.
www.sensacionalpetit.blogspot.com
www.paeria.cat/cultura
www.teatreescorxador.blogspot.com

Teatre de l’Escorxador, sala 2

Sábado 26, 17h, 17.30h, 18h y 18.30h
Domingo 27, 11h, 11.30h, 12h y 12.30h
3€. Aforo limitado.
Interacción participativa.
ticipativa. Recomendado para niños de 18 meses
mese a 3 años.
EL PORTÀTIL, DE FERNANDO RENES
s podrá ver la exposición El Portàtil de Fernando Renes en el Centre
Del 26 de enero al 13 de marzo se
d’Art La Panera, también con la complicidad de Animac. La exposición que el artista burgalés
propone para el Centre de Documentació de la Panera está dedicada exclusivamente
exclusivament a una pieza, El
portàtil, que es presentada comoo animación y como un dibujo expandido (182 dibujos)
dibu que revela los
cambios leves y sutiles que conviierten en dinámicas unas imágenes estáticas.

Fernando Renes llega a la animación

animació de una manera natural, de acuerdo con su proceso
proce de trabajo y
su manera de entender el dibujojo. A menudo, sus dibujos ya contienen
enen una animación
animació en potencia, y a
la vez las animaciones dejan
n entrever
entreve el proceso de trabajo.

www.lapanera.cat/home.php?op=10&module=programacio&cad=2&item=92

Centre d'Art La Panera

Del 26 de enero al 13 de marzo

De martes a viernes, de 10 a 14h y de 16 a 19h

Sábados,, d'11 a 14h i de 17 a 20h
Domingos y festivos, d'11 a 14h
Lunes cerrado
Inauguración: 26 de enero a lass 20h

DESAYUNO CON LOSS AUTORES

AUTOR
Una sesión informal
nformal en un bar. Un encuentro privilegiado. Porque desayunar con los mejores
animadores, directores y productores
productores invitados a Animac es eso: una experiencia única y
enriquecedora.

CAFÈ CURT
La programación del Cafè Curt, que ofrece
of sesiones mensuales de cortometrajes
ajes en el
e Cafè del Teatre
Escorxador de Lleida, se reprenderá
reprend el miércoles 23 de febrero, dentro del marco
marc de Animac. Y lo
hará con una selección de cortometrajes de los animadores leridanos Ruben Hengesbach y Romina
León Martín, entre otros.

www.cafedelteatre.com/cafecurt/
FERIA
A ANIMAC 2011

Con la colaboración de Fira de Lleida.

Animac presenta por segundo año consecutivo la Feria del Animador. Una feeria sectorial con un
seguido de expositores que cubrirán todo aquel
aque material que pueda interesar al animador; desde
programas de estudioo en todas las especialidades, pasando por películas, cómics y tecnología.
tecnologí En ella
el público podrá pasearse y preguntar a los profesionales que engloban n aquellos
aquell servicios que
pueden cubrir las necesidades de todo animador o aficionado.
aficionado

Foto: Carlos Cazurro

La Feria del Animador quiere ser un espacio

espa de encuentro y referencia paraa el profesional y para
par el
interesado, quiere poner al alcance del animador individual todo aquello que cualquier animador
puede necesitar.

En el marco de la Feriaa se llevarán a cabo otras actividades como el desayuno con los autores y, con
presentació de The Johnny Cash Project.
la colaboración del CI&VI, la presentación
PRESENTACIÓN EN BARCELONA DE ANIMAC 2011

El viernes 11 de Febrero a las 19:30h tendrá lugar en Barcelona un adelanto de Animac 2011, la 15ª
Muestra Internacional de Cine de Animación de Cataluña que se celebrará en Lleida entre el 24 y el
27 de febrero.

La presentación tendrá lugar en el CCCB donde Isabel Herguera,, directora de la muestra, presentará
año y el animador Syd Garon será el invitado de
las novedades y sorpresas de la edición de este año;
excepción de la presentación.

Garon explicará el proceso dee producción de "N.A.S.A. The Spirit of Apollo", un proyecto liderado por
Sam Spiegel y el brasileño DJ Zegon en el que uniendo la animación de varios artistas con la música
de Red Hot Chili Peppers, Tom Waits, David Byrne y M.I.A. entre otros, están generando
gener una de las
iniciativas más fascinantes del audiovisual americano. Además, presentará otros trabajos personales.

El álbum N.A.S.A es una historia sobre la colaboración entre el arte y la música. Muestra la
documentación relacionada con la escritura y la grabación de canciones, a cargo de una mezcla única
de artistas musicales de todo el mundo organizada por los dos miembros del conjunto musical: Sam
Spiegel, de Norte América,, y Ze Gonzales, Sur América (N.A.S.A.). Las imágenes de la grabación del
álbum se mezclan con videos musicales creados para ilustrarlo; todo, al margen de las empresas
discográficas. Una combinación de videos realizados conjuntamente por excelentes artistas y
directores de animación: Sage Vaughn con Syd Garon, Marcel Dzama con Syd Garon y Johannes
Gamble, The Date Farmers con Logan, y muchos más. Entre los artistas musicales que colaboran en el
disco encontramos a M.I.A., Spank Rock y Santogold, Kanye West, Santogold y Lykke Li, Tom Waits y
Kool Keith,
eith, David Byrne, Chali 2na, Gift Of Gab y Z-Trip,
Z entre muchos otros.

La presentación será abierta al público y gratuita.

gratuita

Más información en:

www.myspace.com/nasa
www.squeakecleanblog.com
ANIMAC DE NOCHE
OCHE

Durante las noches de Animac se s programarán dos sesiones de DJ en dos locales es de la ciudad (Pub
Línia y La Casa de la Bomba) a medianoche.
m Además, el viernes 25 habrá un concierto
conc en La Boîte y el
Cafè del Teatre Escorxador ofrecerá
cerá otro la noche del sábado 26. Todos los asistent
sistentes y acreditados
al Animac podrán pasar a recoger
recoge invitaciones a Les Pauls para entrar gratuitament
tamente en el Cotton
Club. La Boîte ofrece entrada libre a todos los asistentes y acreditados durantee los días del Animac,
excepto para el concierto solidario
solidari del 25. De esta manera Animac, se alargará por la noche...
noche

Jueves 24 de febrero

Sr. Wilson
Pub Línia
00.00h. Entrada libre
Sr. Wilson es una de las piezas clave de la electrónica leridana. Miembro en activo del colectivo AM+
y destacado ser nocturno, el Línia ha sido capaz de de abducirlo hacia las ondas roqueras
roqu sin que en
ningún caso deje de ser él. Esto quiere decir que aparte de las canas, las gafas y su controladora
digital, su espíritu será otro. La sesión
se de este jueves estará llena de guitarras, temas rebuscados y
quién sabe si fuera de control será capaz de introducircir algún tema de estilo más electrónico,
electró como
sus geneses acostumbran a pedirle.
pedirle

Nanok
La Casa de la Bomba
00.00h. Entrada libre
Residente del Cotton por méritos propios, sorprenderá con una sesión festiva, bailable y llena de los
principales temas del momento, todos mezclados con un dominio de la técnica absoluto y con una
forma de hacer que deslumbrará a todos los presentes. http://www.myspace.com/thenanok

Viernes 25 de febrero

The Monguers in action

Pub Línia
00.00h. Entrada libre
Esta pareja de DJ procedentes de Tarragona coincidió
coincidi una vez en un supermercado de su ciudad, y
atraídos por su indumentaria,ria, empezaron a hablarlar sobre música decidiendo que toda aquella
sabiduría tenía que hacerse realidad en una sesión
ses de DJ. Así empieza la singladura
singladu de The Monguers,
especialistas en pop, rock y garage,
garage con un pie en Inglaterra y otro en los Estados Unidos, hecho que
les permite querer a la Velvet igual que a los Kinks, pero siempre con los Real Kids en la cabeza.
Ernest Massot
La Casa de la Bomba
00.00h. Entrada libre
Ernest Massot pertenece a la vieja guarda de La Casa de la Bomba. Su presencia en la Casa de la
Bomba se remonta a los orígenees del local, y sus sesiones,
es, aunque escasas en los últimos tiempos,
siempre son esperadas y agradecida
decidas. Para Animac, Ernest recupera su lugar preeminente dentro de
la historia del local de Camp de Mart, para hacer disfrutar al público con una sesión llena de house
rítmico y funk vigoroso.

Barcelona Ghana Revolution + Auspear + Ousman soldier

La Boîte
23.45h. 5€
Barcelona Ghana Revolution llegar por primera vez a Lleida para mostrarnos su fusión del reggae más
jamaicano y la música tradicional africana, pasando por unas pinceladas de jazz de la mano de los
diferentes solistas del Taller de Músicos de Barcelona. Los beneficios del concierto
conc estarán
destinados a la ONG CEHDA, creada por el cantante del grupo. Barcelona Ghana Revolution nace
cuando el cantantee ghanés Rashid Wari decide contactar con el Taller de Músics de Barcelona para
pa
formar una banda que ue le acompañe en una gira africana. Después de la aventura de ser el primer
grupoo occidental en hacer un tour de un mes tocando por toda Ghana.
23.15h Apertura de puertas y actuación
actuació del cantautor senegaléss Auspear (reggae acústico)
acústic
23.45h Actuación de Barcelona Ghana Revolution (afro reggae)
1.15h Actuación de Ousman Soldier (reggae-dance
(reggae call)
www.myspace.com/barcelonaghanarevolution / www.cehdaghana.org

Sábado 26 de febrero

Senso
Pub Línia
00.00h. Entrada libre
El benjamín sónico de Lleida ha ganado por méritos propios un espacio destacado en nuestras
noches. Muy atento al pasado del rock’n’roll y quizás demasiado atento a la actualidad musical, sus
sesiones destacan por saltar entre décadas con una facilidad exagerada. Entre clásicos
clás sobradamente
conocidos, siempre encuentra sitio para pequeñas joyas ocultas para la gran producción
producció musical de la
segunda mitad del siglo XX. Le da igual Roxy Music que Blondie, lo importante ess pasarlo bien.

Napoleón y Mueblebar
La Casa de la Bomba
00.00h. Entrada libre
Napoleón y Mueblebar son la vertiente electrónica y gamberra de The Monguers... ¿o es al revés?
Sea como sea, traerán el doble de material musical para, en un solo fin de semana, hacer contento a
todo el mundo. Su paso porr la cabina de La Bomba promete
promet ser muy especial y diametralmente
opuesto al de la noche anterior.
CANÍBALA
Cafè del Teatre Escorxador
22.30h. 8€
Caníbala presenta su segundo disco, Gol, una auténtica delicatesen,, original y sorprendente
colección de 12 canciones que decantan el rock hacia terrenos poco comunes, enfatizando su raíz
africana más que su versión norteamericana, los ritmos negros originales
originales más que su posterior
manufactura blanca.

Poco después de la disolución de la primera formación

formació de Caníbala (con la que grabaron
grab su 1r disco,
Jondospeed), Josele Sangüesa, su compositor y cantante, entra como guitarrista en
e la banda africana
Makumbe (con miembros de Ghana y Guinea, integrantes a su vez de Qwame Afro Vibes o Qbamba).
Esta experiencia
ncia marca en gran medida
me la concepción de este nuevo disco,, que acaba resolviendo
resol
con patrones rítmicos africanos,
s, flamencos
flamenc o de chacarera argentina, motivos inicialmente
inicialment roqueros.
Así mismo, estos hallazgos encajan
enca perfectamente con la evolución individual de cada uno de los
músicos de la nueva formación.

Las colaboraciones de lujo (Santiago

antiago Auserón, Muchachito) ponen la guinda al disco
disc reuniendo a dos
personajes esenciales
es de la música popular de estee país, la cual cosa hace más especial y única esta
colección de canciones,
ciones, Gol. Así mismo, la presencia de Diego Oivero (director
(director musical de la presente
present
gira de Fito Páez,“Confiá”) no hace sino confirmar los os estrechos vínculos de esta banda con la
tradición musical del otro lado del atlántico.
atlá

www.myspace.com/canibalabcn
ESPACIOS

La Llotja de Lleida
La Llotja de Lleida es el nuevo edificio
edificio sede del Palacio de Congresos y Teatro Municipal. Situado en el
centro urbano, el equipamiento o da soporte
so a las actividades que se generan en la ciudad,
ciudad como el
Animac, pero manteniendo su u autonomía
autonomí respeto a estas actividades. Estee nuevon y ambicioso
proyecto ha estado realizado por el despacho de arquitectos Mecanoo, con sede en Delft, Holanda.
Podéis consultar todo tipo de detalles
detall sobre La Llotja en. www.lallotjadelleida.cat
La Llotja: Tortosa, s/n

La Seu Vella
La proyección especial del Animac tendrá lugar en la Sala Casa de la Volta de la Seu Vella, como
com ya
sucedió el año pasado.
Seu Vella (sala Casa de la Volta):
Volta) Turó de la Seu Vella, s/n

Teatre Municipal de l’Escorxador

Lluís Companys, s/n
www.paeria.cat/cultura / www.teatreescorxador.blogspot.com

Centre d'Art La Panera

Pl. de la Panera, 2
www.lapanera.cat

Cafè del Teatre Escorxador

Roca Labrador, 4 bis
www.cafedelteatre.com / www.facebook.com/cafedelteatre / www.twitter.com/cafedelteatre

Pub Línia
Canonge Brugulat, 20, soterrani
www.myspace.com/linialleida

Casa de La Bomba
Camp de Mart, 31

La Boîte
Riu Éssera, 19
www.myspace.com/laboitelleida

Les Paul
Teuleries, 6
www.facebook.com/pages/LES-PAUL/260802256336?v=info
PAUL/260802256336?v=info

Cotton Club
Ctra. de Viella, km 0,7
www.myspace.com/cottonclublleida
INFORMACIÓN
N PRÁCTICA
PRÁ

PRECIOS ANIMAC 2011

Precios entradas: 9 € (precio normal para las sesiones de cine de un día/persona)

Precio entrada reducida: 5€ (Club Super3, Tr3sC, carné joven, carné de estudiante, Amics de La
Llotja)- para las sesiones de cine de un día/persona)
Abono (Sesiones 4 días + Magazine): 30€

Animac Campus: Alojamiento ALBERGUE: 40€ por persona / Alojamiento HOSTAL: 60€ por persona

Sesiones Escolares: entrada gratuita para los grupos escolares (con reserva previa)
Sesiones PETIT ANIMAC: 3€ por sesión
ses (con preferencia de acceso o a la sala para la gente
gent que tenga la
entrada del Petit Animac)

Sesión y masterclass en La Seu:: entrada gratuita (con reserva previa)

Inauguración:: Se incluye dentro de la entrada DIA (9€
( / 5€ reducida) del jueves 24 de Febrero.
Entrada gratuita con invitación

Feria: entrada gratuita

Desayuno con los autores:: entrada gratuita (consumición no incluida)

Magazine: 5€
Camiseta: 9€
Programa de mano: gratuito

Sensacional, d’Imaginart: 3€
Exposición El portàtil de Fernando Rennes: entrada gratuita

Cafè del Teatre Escorxador: Concierto

Conc 8€ / Cafè Curt: entrada gratuita
Sesiones
es de DJ al Pub Línia y en La
L Casa de la Bomba: entrada gratuita
Cotton: entrada libre para asistent
sistentes, acreditados y Campus
Boîte: entrada libre para asistent
sistentes, acreditados y Campus (excepto concierto
o del día
dí 25: 5€ en
taquilla de La Boîte)

Reserva de entradas:
Llamando
do al 973 28 33 80 o por correo electrónico
electró a info@animac.info
PÁGINA WEB ANIMAC
www.animac.cat

REDES SOCIALESS ANIMAC 2011

Bloc: www.animaclleida.blogspot.com/
Facebook: www.facebook.com/people/Animac-Lleida/1210062787
www.facebook.com/people/Animac
Myspace: www.myspace.com/animac
Flickr: www.flickr.com/photos/animac_lleida
Youtube: www.youtube.com/AnimacLleida

CONTACTO PRENSA
La Costa Comunicació
Sandra Costa · Marta Suriol
T +34 933 103 888

premsa@animac.info

MATERIAL PRENSA:
www.lacosta.cat/ca/premsa/animac
www.lacosta.cat/ca/premsa/animac-2011-15-mostra-internacional-de-cinema
cinema-d-animacio-
de-catalunya/

ORGANIZA: