Estudiante: Rene R. Godoy Balza 2do Semestre de Ing.

En Sistemas

Docente: Dr. Omar Linares.

Tema: Código ético civil, Derechos humanos y Derechos civiles.

Materia: Formación Social II.

Actividad 1: Código ético civil, derechos humanos y derechos civiles

¿Qué son los Código ético civil?

Se conoce como código de ética y cumplimiento profesional al conjunto de

parámetros y principios funcionales relacionados a la conducta profesional que se
encuentran respaldados por un marco teórico y ético.

Código de ética y sus bases:

1. Imparcialidad

- El intérprete debe ser imparcial y objetivo, sin prejuicio alguno de religión,

política, etnia, sexo ni de cualquiera otra índole.

- Debe actuar sin conceder preferencias o privilegios indebidos a organización o

persona alguna, ni permitir la influencia indebida de otras personas.

2. Confianza y credibilidad

- El intérprete debe generar confianza y credibilidad ofreciendo a las autoridades y

al asistido un trato digno, cortés y tolerante. Está obligado a reconocer y
considerar en todo momento el Estado de Derecho, los derechos humanos y los
derechos de los pueblos indígenas.

3. Profesionalismo

- El intérprete debe cerciorarse que entiende y habla la misma lengua y variante

lingüística del asistido, de lo contrario tiene que excusarse del ejercicio de sus
funciones.

- Preferentemente, debe tener conocimientos sobre los usos, costumbres,

tradiciones y cultura de la comunidad o pueblo al que pertenece el asistido, para
comunicar con la mayor precisión las ideas expresadas.
- Debe realizar la interpretación de manera clara, precisa, fiel y completa.

- Debe solicitar a las autoridades, cuando estime conveniente, tiempo para hacer
las aclaraciones pertinentes respecto a los términos jurídicos y técnicos que
resulten confusos o incomprensibles.

- Debe señalar a las partes desde un principio las técnicas a utilizar durante el
proceso de interpretación.

- No debe interrumpir la prestación de sus servicios profesionales sin comunicarlo

con antelación razonable, salvo que circunstancias urgentes lo impidan.

- Debe respetar estrictamente todo compromiso asumido para realizar su tarea en

tiempo y forma.

- Debe percibir una remuneración justa y digna por su servicio profesional.

4. Confidencialidad

- El intérprete debe guardar absoluta confidencialidad sobre la información

obtenida en el proceso y no utilizarla en perjuicio del asistido ni de terceros, ni en
beneficio propio ni de terceros.

- Debe utilizar su conocimiento y experiencia en la rama legal sólo cuando sea

necesario para lograr una interpretación lo más fiel posible a lo expresado por las
partes.

- Debe reconocer que como profesional de la interpretación realizará sólo las

labores que le competen.

5. Actualización

- El intérprete debe estar en constante actualización para mejorar su competencia

lingüística (tanto en español como en la lengua(s) indígena(s) en que se
especializa) y sus conocimientos en materia de derecho, derechos humanos y
derechos indígenas.

6. Incompatibilidad

- El intérprete debe excusarse del ejercicio de sus funciones cuando exista algún
tipo de parentesco con el asistido.

- Debe abstenerse de aceptar condiciones que no garanticen la calidad de su

trabajo, esto implica negarse a trabajar en condiciones inaceptables en términos
de tiempo, ambiente laboral o remuneración. Debe oponerse también a todo
aquello que menoscabe su propio honor, buen nombre o el de su profesión.
- No debe desempeñar su tarea profesional cuando tenga un interés de cualquier
tipo que se pueda contraponer con el del asistido, en cuyo caso éste debe ser
informado con antelación.

- No debe firmar ni hacer suyo documento alguno en el que no haya tenido

intervención.

¿Qué son los Derechos humanos?

Son derechos inherentes a todos los seres humanos, sin distinción alguna de
nacionalidad, lugar de residencia, sexo, origen nacional o étnico, color, religión,
lengua, o cualquier otra condición. Todos tenemos los mismos derechos humanos,
sin discriminación alguna.

¿Por qué los seres humanos tienen derechos?

Los derechos humanos son derechos y libertades fundamentales que tenemos

todas las personas por el mero hecho de existir. Respetarlos permite crear las
condiciones indispensables para que los seres humanos vivamos dignamente en
un entorno de libertad, justicia y paz. La lista de derechos humanos universales
fue creada por la ONU con el único fin de conseguir libertad, justicia y paz para
todos los seres humanos.

Los 30 derechos humanos Universales:

1. Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y,

dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los
unos con los otros.

2. Todas las personas somos iguales sea cual sea nuestro origen, etnia, color,
sexo, idioma, religión, opinión política o cualquier otra condición.

3. Todo individuo tiene derecho a la vida, a la libertad y a su seguridad personal.

4. Nadie estará sometido a esclavitud ni a servidumbre.

5. Nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o

degradantes.

6. Todo ser humano tiene derecho, en todas partes, al reconocimiento de su

personalidad jurídica: es decir, ser tenido en cuenta por las leyes nacionales e
internacionales.
7. Todos somos iguales ante la ley y tenemos, sin distinción, derecho a igual
protección de la ley.

8. Todos tenemos igual derecho a protección contra toda discriminación que

infrinja esta Declaración y contra toda provocación a tal discriminación.

9. Toda persona tiene derecho a un recurso efectivo ante los tribunales nacionales
competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales
reconocidos por la constitución o por la ley.

10. Nadie podrá ser arbitrariamente detenido, preso ni desterrado.

11. Toda persona tiene derecho, en condiciones de plena igualdad, a ser oída
públicamente y con justicia por un tribunal independiente e imparcial, para la
determinación de sus derechos y obligaciones o para el examen de cualquier
acusación contra ella en materia penal.

12. Toda persona acusada de delito tiene derecho a la presunción de su

inocencia.

13. Nadie será objeto de injerencias arbitrarias en su vida privada, su familia, su

domicilio o su correspondencia, ni de ataques a su honra o a su reputación. […]

14. Toda persona tiene derecho a circular libremente y a elegir su residencia en el

territorio de un Estado.

15. En caso de persecución, toda persona tiene derecho a buscar asilo, y a

disfrutar de él, en cualquier país.

16. Toda persona tiene derecho a una nacionalidad.

17. Los hombres y las mujeres, a partir de la edad núbil, tienen derecho, sin
restricción alguna por motivos de etnicidad, nacionalidad o religión, a casarse y
fundar una familia, y disfrutarán de iguales derechos en cuanto al matrimonio,
durante el matrimonio y en caso de disolución del matrimonio.

18. Toda persona tiene derecho a la propiedad, individual y colectivamente.

19. Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de

religión.

20. Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinión y de expresión.

21. Toda persona tiene derecho a la libertad de reunión y de asociación pacíficas.

26. Toda persona tiene derecho a un nivel de vida adecuado.

27. Toda persona tiene derecho a tomar parte libremente en la vida cultural de la
comunidad.

28. Toda persona tiene derecho a que se establezca un orden social e

internacional en el que los derechos y libertades proclamados en esta Declaración
se hagan plenamente efectivos.

29. Toda persona tiene deberes respecto a la comunidad, puesto que sólo en ella
puede desarrollar libre y plenamente su personalidad.

30. Nada en esta Declaración podrá interpretarse en el sentido de que confiere

derecho alguno al Estado, a un grupo o a una persona, para emprender y
desarrollar actividades o realizar actos tendientes a la supresión de cualquiera de
los derechos y libertades proclamados.

¿Qué son los Derechos Civiles?

Son dos categorías de derechos a veces suelen estudiarse de forma conjunta.

Generalizando lo dicho anterior mente, son derechos que protegen las libertades
individuales de su corrupción por parte del poder ya sean los gobiernos o el de
cualquier otro agente político público o privado, y poder garantizan la capacidad
del ciudadano para participar en la vida civil y política del Estado en condiciones
de igualdad, sin discriminación.

Estos derechos incluyen la garantía de:

- La integridad física: derecho a la vida.

- la moral: derecho al honor.

- La seguridad de las personas, los domicilios y las comunicaciones.

- El derecho a la igualdad y la protección contra la discriminación originada en

cualquier condición personal o sociedad, ya sea por la edad, orientación sexual,
discapacidad física o mental, marginación económica o social, creencias religiosas
y condiciones étnicas.

- Los derechos individuales, entre los que están la propiedad y una numerosa lista
de derechos y libertades: libertad de pensamiento, expresión, prensa e imprenta,
libertad de culto, libertad de circulación y residencia.
Junto con los derechos de participación en la vida civil y política, como el derecho
de sufragio, el derecho de petición, el derecho de reunión y manifestación, el
derecho de asociación.

Los derechos políticos incluyen la justicia natural o equidad procesal, expresada

en los derechos de las partes y de los reos o acusados y en el derecho a un juicio
justo con garantías procesales, incluidas las garantías contra una detención ilegal,
el derecho a conocer la acusación y al acusador, el derecho a rebatir las
acusaciones, el derecho a asistencia, representación y defensa jurídica, a no
declarar, la ausencia de tortura, la presunción de inocencia, la irretroactividad de
las leyes sancionadoras, la proporcionalidad de las penas, el derecho al recurso
procesal, a obtener una reparación y demás derechos.