Está en la página 1de 2

Extr@

- Episodio 6 – en español El Día de la Primi8va


(1)-1:16 Lola lee su horóscopo en línea y cuenta números mientras cepilla su pelo. Parece que le importa cepillar su
pelo cien veces. Ella lee en su horóscopo que va a tener suerte con el dinero. Ella pone los cojines de cuatro
colores diferentes en un orden específico en el sofá. Sam entra y saluda a Ana. Cuando Lola ve el color de la
camiseta de Sam y ella no la quiere ver. Ana sabe lo que pasa y protege a Lola. Ella dice: “¡No lo viste!” Pero Lola
grita: “¡Quítatela!” Sam está confundido. Él no comprende por qué Lola no quiere ver su camiseta. Cuando él
pregunta por qué hay un problema con el color anaranjado, ella no quiere escuchar la palabra. Él se la quita. Ana
le explica que Lola no puede ver a nadie con ese color antes de la "Primi" (la lotería) porque es mala suerte para
ella. Sam dice que no sabe qué es la lotería. Lola no lo puede creer. Ella le pregunta: “¿Dónde has vivido?”

(2)-2:59 Lola le explica que ella eligió cinco números: el 66, el 11, el 89, el 18 y el 69. (sesenta y seis, once, ochenta y
nueve, dieciocho, sesenta y nueve) Si sus números son los mismos que los de la Primi, ella gana millones de euros.
Y Ana explica que cada día de la Primi]va, Lola siempre hace las mismas cosas: ella se cepilla el pelo cien veces,
coloca sus cojines en un orden exacto y no puede ver el color anaranjado. Ella cree que eso trae buena suerte para
ella. Y Lola dice que sabe calmarse. Ella hace yoga.

(3)-3:55 Sam dice que va de compras. Él le pregunta a Lola si necesita algo. Lola le pregunta si puede recoger su
ves]do en la lavandería. Ella le dice que el resguardo azul está en el tablón. Sam le dice que puede hacerlo. Él
toma uno de los dos papelitos (resguardos) en el tablón y se va.

(4)-4:17 Pablo está en el pasillo cuando Sam sale. Pablo repite nueve números. Sam lo ve y conversa sobre Lola.
Pablo ve a Sam sin camiseta y mira en el apartamento de Lola con curiosidad. Sam dice que va de compras. Pablo
]ene prisa y lo invita en su apartamento. Él repite los nueve números y pide un boli. (bolígrafo) Sam ]ene un boli.
Pablo necesita papel también para escribir los números. Sam quiere saber qué pasa. Pablo dice que conoció a una
“monada" (chico guapa y mona) que se llama Emilia. Él dice que ]ene pelo rubio largo, unos ojos azules …
buenísima. Él cree que ella lo reconoció como el presentador del Tiempo. Pablo cree que ella “está loca” por él.
Sam quiere saber dónde la conoció. Pablo dice que ella estaba en un semáforo en un coche depor]vo. Ella no
quiso llevarlo pero ella le dio su número. Él vino a casa corriendo para escribirlo. Pablo le dice gracias a Sam y se
pregunta si quizás Emilia tenga una amiga o una hermana para Sam.

(5)-5:54 Lola mira el programa de la Primi]va en la tele mientras ella hace yoga. Ella recibe una llamada de su madre
en el momento cuando ponen los números que ganan la Primi]va en la tele. ¡Lola dice que ha ganado! Se dice que
hay que reclamar el premio antes de las diez de la noche. Ana sale y pregunta quién llamó. Lola le dice que le ha
tocado la Primi]va. Las dos chicas se vuelven locas. Lola dice que a par]r de ahora su vida va a ser de lujo…ropa
de diseño…vacaciones exó]cas…casas lujosas en Los Ángeles y Londres…coches depor]vos…los mejores
restaurantes…alternando con las estrellas…y por supuesto va a dar un montón de dinero a obras de caridad.

(6)-7:34 Lola también declara: “¡Se acabó el trabajo! ¡Se acabaron los jefes! Ella llama inmediatamente a su jefe y
deja un mensaje en su contestador de teléfono. Ella dice: “Me despido. Me voy, quédate con tu trabajo.” Ella
declara que ahora ella es su propia jefa. Ella busca su resguardo y no lo encuentra. Pero ella ve que el resguardo
de la lavandería todavía está en el tablón. Ella sabe en este momento que Sam se ha equivocado. Él tomó el
resguardo de la Primi. Ella llama a Sam, pero parece que Sam dejó su teléfono en la mesa del comedor.

(7)-8:47 Sam llama a su mamá y le pregunta si ella sabe qué es la lotería. Ella no lo sabe tampoco. Sam dice que
cree que las chicas realmente congan en él ahora. En su apartamento, Lola le dice a Ana que ellas ]enen que
encontrar a Sam porque ]ene el resguardo de la Primi. Ana dice que no saben dónde está en este momento. Lola
dice que ]enen que ir a la lavandería. Ana dice que debería llevar el resguardo para recoger el ves]do.
(8)-10:34 Sam y Pablo vuelven al apartamento de las chicas después de salir por la tarde. Sam le dice a Pablo que él
le gusta a la camarera en un restaurante - dos chicas en un día. Pablo cree que es “Don Irresis]ble.” Las chicas
llegan un poco después. Lola lleva el ves]do de la lavandería. Sam pide perdón. Dice que olvidó el ves]do. Pero
luego se pregunta cómo ella puede tener el ves]do si él tenía el resguardo. Lola se pone brava y le dice que él ]ene
el “buen resguardo.” Ella le dice: “¡Dámelo!” Sam busca el resguardo en sus bolsillos pero no lo encuentra. Él dice
que lo ha perdido. Ahora Pablo se pone bravo. Él dice que el resguardo tenía el número de Emilia. Lola está
deprimida. Ella comienza llorar. Sam le pregunta si está bien. Lola le dice que el resguardo que él tomó del tablón
es el resguardo ganador de la Primi. Ella dice que ella es una mul]millonaria sin resguardo. Pablo se ríe. Lola se
pone brava con él también. Tienen que pensar en todos los lugares adonde fueron durante la tarde. Tienen que
volver allí para ver si pueden encontrar el resguardo. Ella les dice que hay que reclamar el premio antes de las diez
de la noche. Ana lee en el horóscopo que habrá problemas en la casa hoy.

(9)-14:40 Pablo le dice a Sam “buena suerte con el resguardo.” Sam quiere saber adónde va Pablo. Pablo va al
semáforo a ver si la chica Emilia vuelve. Él no puede llamarla porque su número está en el resguardo. Sam le
pregunta a Pablo qué puede hacer. Pablo le dice que ]ene que buscar el resguardo en las ]endas. Sam le pregunta
a Pablo qué puede decir. Cuando Sam dice que puede decir que ha perdido su resguardo ganador, Pablo le dice
que no puede decir eso. Tiene que ser un basurero para poder rebuscar entre los papeles en la basura. Sam lo
hace porque sabe que Lola está muy enfadada (enojada) con él. Lola llama a Sam a ver si haya encontrado el
resguardo. Él dice que no.

(10)-18:03 Pablo entra en el apartamento de Lola. Ella quiere saber si ha tenido suerte. Él dice que las malas no]cias
son que no la encontrado. Lola quiere saber: “¿A quién?” Él dice: “A Emilia.” Lola no sabe quién es. Pablo le dice
que es la chica del semáforo. Cuando él dice que hay buenas no]cias… ella pregunta con interés “¿Sí….?” Él dice
que ha ganado 97 euros limpiando parabrisas en el semáforo. A ella no le importa eso. Ella quiere saber dónde
está Sam y dónde está su resguardo. Ya son las diez menos diez. ¡Sólo ]ene diez minutos!

(11)-18:53 Ana dice que es tarde. Ella ]ene que darle de comer a su perro Luis. Ella no sabe dónde está. Pablo le
dice que Luis está en su cama en su apartamento. Ana va allí y ve que Luis ]ene el resguardo perdido de la Primi.
Estaba en la cama de Pablo. Ella va al apartamento de Lola con el resguardo. Lola y Pablo pelean por quien recibe
el resguardo. El resguardo se rompe en dos partes. Ana dice que puede pegar las dos partes del resguardo.

(12)-19:52 Sam entra ves]do en ropa de basurero. Él está muy cansado. Ana le dice que el resguardo estaba en la
cama de Pablo. Sam responde diciendo sarcás]camente: “¡Great!” Pablo le dice que puede llamar a Emilia cuando
Lola termine reclamando su premio. Sam responde diciendo sarcás]camente: “¡Great!” Entonces, Lola llama para
reclamar su premio. Ella dice sus números. La otra persona le dice que no son los números ganadores. Cuando
Lola pide los números correctos, Ana los escribe en el tablón. Lola está deprimida. Sam dice que sabe qué pasó. Él
le pregunta a Lola qué hacía ella mientras miraba los números en la tele. Ella dice que hacía su yoga con cabeza
abajo. Sam dice que ella leyó los números al revés. Esta información no alegra a la pobre Lola deprimida.

(13)-21:53 Pablo dice que ahora puede llamar a Emilia. Ana se pone triste mientras Pablo llama al número de
“Emilia.” Marca el número y dice: “¿Puedo hablar con Emilia, por favor?” La otra persona dice que es el número de
Taxis Manolo. No hay ninguna Emilia allí. Ana se alegra cuando escucha que el número es equivocado. Lola dice:
“¡Qué día tan desafortunado!” Ana responde posi]vamente: “Por lo menos no puede empeorar.” Lola dice: “¡Sí,
puede!” Ella recuerda su llamada a su jefe. Ella se despidió de su trabajo. Ana dice que ]enen que recuperar la
cinta del contestador de teléfono en la oficina de su jefe. Lola dice que conoce a las personas ideales para esta
“Misión: Posible.” Sam y Pablo se visten de negro con máscaras para entrar en la oficina del jefe de Lola y robar la
cinta. Un guardia de seguridad casi los descubre, pero ellos se escapan. (23:43)

También podría gustarte