TA MOUER 5 HERRADA i OR PECADORAEN EL PROXIMO NUMERO DE TRADICIONES Y LEYENDAS de la “sa egodg "Los SOntOs, Arcod illados ” UNA oe QUE RELATA_ EN FORMA AMENA E_ INSTRUCTIVA, EMO- CIONANTES CAPITULOS DEL MEXICO Y AMERICA COLONIALES.‘SIN.DUDA QUE _UNA DE LAS HISTORIAS MAS ESPELUZNANTES DEL SIGLO. xvi, ES ESTA,QUE SE CONOCIERA A TRAVES DE LA RICA GAMA DE LEYENDAS COLO. NIALES QUE AUN HOY, NOS LLENAN DE STUPOR y UE ZOZOBRA’ ES, LA MUJER RERRADA POR P yy UCESO ESPANTOSO, QUE LLeGaRA || SIN EMBARGO, ESTOS CUATRO OB A PREDICARSE DeSor LOS BOLBITOS bE || JETOS LLEGARON A MIS MANOS BES- | CAUGLESIA/ Me LLcso-ATRAVES De Los | PUE S INVESTIGACIONES ¥ ESCRITOS GEL PADRE Jesuita DON TRABAUGS , NEANLAS, PAREGEN Gua DUAN ANTREISPE OVERS: MUNES YCORRIENTES! JLO SERAN > L sys rear | Tin Pes. ERADIGIONES DE LA COLONIA. Revista semanal publica por Editorial Gutenberg. No, 4-« JHU 9 de 1963— Direnor: PABLO R. ZAMBRANO SILVA,— Lreclo en te ‘Repdblics. Moser aL.00, fa Paiste 0.20 Dile-— Oficint: Gutemberg No. 51, 20. piso, MEXICO D. F.— Bdltores Adminitations y Diss flores en la Repaiblice Mexicana y en el excanjero: Libtus y, Revisas, S. A~ Mier y Pose Mer tion, boned Distito Feteral: Unién de Voceadores,— Impresa en los T allees Rotourdflegs de EL IMPARCIAL 13 de’ Sertenes ber No, 10, Tacubaye, D.E— Regitrado como ariculo de Sequada Clas en is Ditcecion ae Chaves yest le See ta Eduacion PiblictenSeminn@tichy-NorB0SI—Folio 16358 de mace 14 de 1963. MAEMBRO. de. la. \CION de : te INDUSTRIA EDITORIAL,ADO ¥ EL DOCTOR RELATO DEL INVESTIGADO! NCIS= [SAMUEL LOCALIZAMOS EL Lu- CO SEDANO, COMPROBE QUE LA CASA, TRAS DE ESTUDIAR Los MANUSCRITOS ¥ EL [DON CARLOS HURT: GON FRAT ‘OLMEDO. » EN |GAR EXACTO ¥ NOS DEDICAMOS A Exca-| DONDE SE DESARROLLO ESTE SUCESO, ESTABA AQUI'EN LO QUE HOY ES CALLE DE PERU. RECUERDO BIEN Y LO TENGO ANOTADO, — QUE ERA UN VIERNES.19 DE SEPTIEMBRE Ff DE 1907. SENOR, SENOR, AQUI HAY UN VIEJO ESQUELETO!HAGAN A UN LADO LA CERCA DE MANOS ¥ PIES. iCON CUIDADO! MUCHACHOS, NO ES ORO NO. NI PLATA LO QUE BUSCAMOS. “31 TOCAN ALSO. METALICO, ME AVISAN; VO BAGARE A RECUGER ESOS OBJETOS. 1A QUE ASTE PATRON, POS SI SON ANILLOS 0 JOYAS, NG NOS LAS VAMOS AROBAR ANTE SU VISTA! gES ESTO Lo QUE USTEDES BUSCAN, JEFE?ALLI ESTABAN LAS CUATRO HERRADURAS. NO HABIA LU~ GAR A DUDAS QUEERA EL ERA INDUBITABLE QUE HABIAMOS DADO [ESTOS CUATRO OBJETOS COMPROSABAN CON LA CASA, CON LA TUMBA YCON Lal EL RELATO QUE LA LEYENDA HA ENRI- RETROCE DAVOS AHORA MUCHOS ANos, [EXACTO] EN ESTA CASA TUVO LUGAR PARA VER COMO ERA LA CALLE DE LA’ [ESTE ACONTECIMIENTO. TENIA SOBRE PUERTA FALSA DE SANTO DOMINGO, HOY [SU DINTEL,PINTADO EN NEGRO, EL LLAMADA DEL. PERU, EN At NUMERO 3.ENSY INTERIOR Vivia UNA PARE, iGUE HERWOSO, SEDOSO FELO TeNEISS OECEINE, Y VUESTRAS MANOS, SON DO: PALOMAS DE LAS CARICIRS EL AMOR .Jt abel QUE ME, S108 DoY COSQUILLAS EN HACE! S, jPONED Los S$ COSQUILLAS! NUESTROS PI a LABIOSoy LAS RISAS ¥_EL RUIDO DE LOS DESAHO- De a a ARCON QP SETENTOS) GSS RISE OSES BUIOG DF LOS DESAHCS a 3 EREIS Nis GhBod VANA, LLEGABAN ALA CALLE. dA. ji LE DESDORO PARA EL CLERO! TESA MUJER LIVIANA NOSE RE- ‘2 ¥ QUE ME DECIS ) UE CATA Ni DURANTE EL DIAt DEL CURA ? TAN CULPABLE a o ESEL, COMOLAS DOS MUJERES SEENCAMINARON fag 08 MOSLE A RECEMOS ¥ PIBAMOSLE A SRESUROSAS HACIA EL TEMPLO Of E: SAS DIGS QUE caSTIGUE ROGAD MEJOR QUE EL GASTIGO SEA TAN EJEMPLAR, QUE ALCANCE AL CURA QUE ASI FALTA AL SAGRADO JURAMENTO DEL CELIBATO i DIOS MIO, i AD A MUJER eDcoTA & WaReseeruosa! IR, ENVIAD VUESTRO CASTIGO DOS PECADORES QUE SON EJEMPLO PARA TODOS’(AQUELLAS RISAS Y FRASES AMORO: iVAYA SLES FOGOSA ESA ¢ 1Y QUIEN LO DIJERA, TRATAN- 3EH PAREJA' 361 DOSE DE UN CURA! [20E GN CURA DECIS? GpeRO F_NINGUNA BROMA, POR Si NO LO A ' ESTAIS BROMEANDO> SABEIS, AHI VIVE UN CURA COM aE ue eor an MUJER, EN AMASIATO PUBLICO.YA TODO Esto, GQue i ‘SOLO QUE No DICE LA IGLEStA > ENCUENTRA QUE CASTIGO IM- PONERLE PUES MUY SENCILLO. \QUE LO QUITEN DE CURA! 7 DeBeis SABER GUE UN CURA | ES CURA PARA TODA LA [anaca 10 Que Fl MAGA?2¥ VOS COMO CATOLICO , que “WB YO CONFIO EN fale EL CIELO PENSAIS SOBRE ESTOS AMORES QUE TODO LO VE, HA DE ENVIAR PRON- INGREIBLES ENTREE TO UN CASTIGO EXEMPLAR A ESOS DESVERGONZADOS. AES LO SENTO, PERO AQUI TENGO QUE DESPEDIRME DE VO! BUES HE DE VER AL BACHILLER: TOEKB iGABALLERO_, VOS FSRETSTES ACOMPANARME A LA CASA DEL PU AVANTE!NADIE HUBIERA PODIDO DECIR A AQUE-[ALLA POR 1742, TODAVIA ESTABA EN PIE LA] LLOS HOMBRES QUE EN ESOS MOMEMCASA DEL. PUJAVANTE” CONOCIDA ASI POR TOS ESTABAN LIGANDO LA CASA DEL JEL ESCUDO QUE OSTENTABA EN SUPRONTISN- GURA CON LA DEL PUJAVANTE, QUE |Ci0. TS ERA UNA HERRERIA. r ERA PRECISAMENTE ESTO, UN FScUDO CON LAS WERRAMIENTAS USAGAS EN EL OFICIC DE HERRERIA gg ENTONCES SE LLAMABA EL LUGAR, REJAS DE BALBANERA. ESTABA AUN COSTADO DELLA VIEJA UNIVERSIDAD. YCOCUPABA EXACTO EL SITIO EN DON- HOY SE LEVANTA LA SUPREMA. SORTE DE JUSTICIA, EL HERRERO DE "LA CASA DEL PUJAVANTE® ERA COMPADRE DEL CURA AMANCEBADO CON (LA MUJERZUELA 7 a aig {HOLA.SENOR | VULCANO!‘OS TRAIGO LOS DIBUIOS PARA LA REJA DE QUE 08 HE HABLADO. oO PF ZEN cuawTo Tieweo WE ENTREGAREIS EL TRABAJOP Pe ‘BUEN, FORJADLA BIEN, SENOR VULCANO MUY BIEN, SENOR ALOAMA,LA FORJARE TAL COMO ESTA AGU. EN TRES SEMA- NAS, SEROR ‘OS PROMETO SENOR, QUE NO HARE TRABAJO ALGUNO NI AUNQUE LO MAN- DE Mi MADRE, HASTA No ACABAR VUESTRA REJA.PERO ESTABA ESCRITO POR LA MANO IN-] ESA NOCHE : fl VISIBLE De Lo EXTRAORDINARIO, GUE EL| TIRAGA SOR DOS NESROS, Reo MUA ERRERO IBA A FALTARA SU PROMESA. “| QUIETUD DE Vac BE LA NUEVA sheds ESPANA. neve SILENCIOSOS, CAS! ESFUMINADOS POR LA NEGRURA QUE INVADIA LAS CALLES, LLEGARON HASTA"LA CASA DEL PUJAVANTE” LLAMARON FUERTEMENTE SOBRE LA | EL HERREHO DESPERTO MALHUMORADO RECIA PUERTA DE LA CASA DEL HERRERO, AL ESCUCHAR TAN FURIOSOS GOLPES A LA PUERTA. ERA MAS DE MEDIANOCHE TQUE DESEAIS! Q| OS REPITO! ZQUE DESEAis A {QUE NOS HERREIS UNA ESTAS HORAS TAN DESUSADASP Al TMALDITA SEA! 3Y PARA HERRAR UNAMULA CREEIS QUE VOY A LEVANTARME? 27 A SACAR MIS HERRAMIENTAS: A ENCENDER LA FRAGUA? iVAMOS, IDOS AL DEMONIO! +SENOR HERRERO, ES QUE OS LO PIDE EL CURA, VUESTRO COM-HABERLO OIGHO ANTES, HOMBRE. iPASAD! iPERO: Si MANANA CONVINO CONMIGO EN IR A DAR LA COML- NION AM) SOBRINA! “DE TODOS MO! a Ser SRT RN Gallas SEA, ESTA NO 7 HORA DE HERRAR: us MUY DE MADRUGADA ESE ES EL MOTIVO BIEN, SUJETAD A ESTE ANIMAL MIENTRAS LE MIDO ESTA HERRA-AFORTUNADAMENTE TENIA ESTE PF” ivawos, SUJETADLA BIEN JUEGO.QuUE LE'SUEDA COMO HECHO PARA QUE YO PUEDA HERRARLA/ BLA MEDIDA DE ESTA MUL. ) EL HERRERO REBAJO: LOS CASCOS DE LA MULA Y COMENZO’A METER LOS PRIMEROS CLAVOS EN LA HERRADURA PERO NO BIEN HAB/AN ENTRADO UNOS CENT(METROS, CUANDO PEGG LINCHO TAN AGUDO, GUE _PAREC RNa ENTONCES Los NEGROS come A AZOTARLA, NEON Fiauiera, \QUIETA! MALODITA!LA MULA NO SE DEGABA HERRAR Y LOS NEGROS LA AZOTABAN SIN PIEDAD. RESOPLABA FURIOSA, LANZABA PATADAS POR DOQUIER, MIENTRAS UNA espiima ABUNDANTE Y BLANCA ESCAPASA ROR SU HOCICO. ammo 2 ~.! ViENDO CASTIGO TAN SEVERO HAC\A EL E> TeReaTT ; ANIME EU HERRERO SE Uy Getiodi6 P TRASTATING TRATES CON Tayra Oe eee - rs JAHORA, TERMINAD DE PERO LA PALIZA FUE BRUTAL, SHORA, TERMINAT EL ANIMAL QUEDO’EN EL SUE- LG, DOMINADO.iADO POR MEDIO DE ESA Ie POBRE ANIMAL. LO HABEIS: DOMIN. AZOTAINA CRUEL, ALLIEN EL SUELO, EL HERRERO, COM? PADRE DEL CURA, TERMINO’DE HERRAR: ALA BESTIA QUE YA Ff CASI NO SE RESISTIO. PERO OS PROMETO. QUE MARANAEN | CUANTS Satga EUS a MUCOMPADRE: PARA DECIRLE CUANTO | 1S MALTRATADO A SU MULA. EFECTIVAMENTE, EN CUANTO HUBO AMA- eee HERRERO SE FUE ALA CASA E VY FCOMPADRE! ISENOR CURA! SESTAIS AHI?EL CURA-AL ESCUCHAR LOS GRITOS DE SU COMPADRE,SE ASOMO'POR LA VENTA BRIO AUNRSS COMPADRE Fr. a MPA PADRITO, GUE E: AUN NUY TEMPRANO PAI a Levan LA co- MUNION A VUESTRA SOBRINA’ GERMITA? eCRIADOS > PUES.A LOS BOS dA QUEN 08 REFERIS, YucdeosCOMPADRE, YO IBA A OFRECEROS UNA COPA DE VINO, PERO YA VEO QUE VENIS BEB! PERO, CNO HABEIS MANDADO. ANOCHE & DO'S NEGROS PARA QUE OS HERRARA VUESTRA MUL CLARO GUE NO. |PRINCIPIANDO PORQUE NO POSES NINGUNA MULA! \DELFINA! VAMOS, DESPERTAOS; SALUDAD AM COMPADRE ¥ BecioLe VOS QUE NO TENEMOS MULA\ GUE OS HAN HECHO vi twa be UNA BROMA 2ESCUCHAIS, DELFINA?DELFINA,/VAMOS, HARAGANA? VAMOS, NO TENGAIS PENA. | iLEVANTAOS! P a saetis que wm coMPADRE eS DE CONFIANZA (AW ENTIENDO, QUEREIS QUE OS LEVANTE COMO SIEMPRE, EVERDAD > 2EH? iPERO, oo QUE ES ESTO!iMIRAD!ipetrina esta HERRADA! [ WSUAL ALA MULA QUE HERRE | ANOCHE Y QUE VOS ENVIASTEIS CON LOS NEGROS! i¥ LAS MANOS TAMBIEN! IMIRADLAS TENE EL FRENO BO: MUCHA ESPUMA TAVE_MARIA PURISIMAl (ESTE ES UN CASTIGO DE Dios!(PADRE, A QUIEN HERRE 71] B weuckos: jexpuicapme cot i ANOCHE FUE A UESTRA ||P MaSibg Posisce aue uavaCShe. CONCUBINA! DIDO Esto! EQUE HACEMOS AHORA, COMPADRE > 1D, 1D PRONTO POR EL SENOR, eCOMO EXPLICAR ESTO DE VUESTRA || CURA DE LA CERCANA IGLESIA DE _ AMANTE HERRADA POR Mi? SANTA CATARINA. \DECIDLE DE Que TatEL ASUSTADO HERRERO REGRESC ACOMPANADO DEL CURA DE SANTA CATARINA, GUE LO ERA EL DOCTOR ANTONIO FRANCISCO ORTIZ; EL PADRE VIDAL YOTRO FRAL a MELITA, JSIAMOR DE DIOS HUBIESE HaBIDO ENESTA CASA, Y NO AMOR A UNA MU- JERZUELA; NO HABRIA SUCEDIDO LO QUE VOS RELATAIS/ iMIRAD! \winap esto, papRE TAVE MAR ORTIZ! jy VOS;MIRAD Los TRES! \f PURISIMA!{ELAMAD A LAS AUTORIDADES! IQUE VEAN ESTO ¥ QUE CAS- TIGUEN AL CULPABLE! TENEIS RAZONJESTE SUCESO DIABOLICO NO DEBE TRASCENDER! JQUE NO SALGA DE ESTOS MUROS/ AQUI EL UNICO CULPABLE Sdis vos! -X PIENSO QUE SI DAMOS CONOCIMIEN- TO A LAS AUTORIDADES, OS VEREIS EN- VUELTO EN UN VERDADERO Lio. QUE SUGERIS iENTERRADLA QUE DEBEMOS “RQUI_MISMO, EN HACER? LA CASA!DESPUES DE BREVES DISCUSIONES, LLE- GARON AL ACUERDO SE CNTERRAR A LA MUJER EN UN ANGULO DEL PATIO DE LA CASA DEL CURA LICENCIOSO. _ 4 Po ‘ _ jeee : REaRGNAN ERS citang ce cee. Lh MUJER, QUE FUERA POR MUCHOS ANOS LA AMASIA DEL CURA LIBERTIN SIESO HABFIs HECINING, IRE ACASA POR PALAS ¥ ‘ZAPAPICOS. DESPUES, ENTRE LOS TRES, LA BAVA RON HASTA EL PATIO, LUGAR DONDE IBA JA'SER SEPULTADA, AQUI ESTAN LAS HERRAMIENTAS, HE VENIDO TAN DE PRISA. COMO PUDEEL HERRERO ¥ EL CURA FUERON a EL HE BIEN, CREO QUE YA ESTA SuFi— OS ENCARGADOS DE ABRIR LA FOsa. | CIENTEMENTE PRE AS [ ARROJAD Aur A ESTA Desbicuaba Y QUE DIOS SE APIADE DE SU ALMA {RERMITIOME REZAR ANTES DE CUBRIRLA CON TIERRA! ININGUNA ORACIC! ALEANZARA? iDEVAD LAS ‘asi!YA ESTABA ENTRADA 1A MANANA, CUANDO. EL HERRERO TERMI- NODE ARREGLAR EL PISO, DE TAL MODO. QUE LA TUMBA NO. FOESE VISIBLE ARROJAD AGUA BENDITA Pol {SAL DE ESTA CASA, SATANAS! | TODOS LOS SINCONES DE Cota. CASA {EN NOMBRE DE DIOS SALID DE TODOS MALDITA LOS RINCONES, ENEMIGO MALO! a re DICEN QUE EL CLERIGO CULPABLE, TEME- \DOCTOR, EL CURA ¢EN DONDE | ROSO DEL CASTIGO DE DIOS ¥ ARREREN- MER NGREEROSE J POBRAN ES- | Tibo DE SU CULPA, DESAPARECIO DE LA HAN MARCHADO! TAR. NUEVA ESPANA.Y CUENTAN QUE MUCHOS ANos DESPUES, Sc LEWC VASA POR CAMPUS © CubAS DES, IMPLORANDO PERDON ¥ UNA LIMOS- NA SE HIZO POLVO Y ESE POLVO, FUE BA~ RRIDO POR LOS SIGLOS., DEBIDO A ESTE SUCESO INSOLITO, LA CALLE DE LA PUERTA FALSA DE SANTO. | DOMINGO PASO A SER LA CALLE DE LA MUJER HERRADA.-— a‘MOY LA CONOCEMOS COMO CALLE REPUBLICA DEL PERU. LA CASA EN DONDE VIVIERA AQUEL CURA LICENCIOSO CON LA MUJERZUELA, SE HA PERDIDO ENTRE LA MODERNA ARQUITECTURA DE ESTA CUADR CUANDO ENCONTRE A ESQUELETO SEIDELEINA, Gon Los wuesos novos [/ GoM0,CHANDG GERI CCURRIR GESTAS ERRACURAS EN BONDE DES- | Ee CoNWintio EN LEYENDA TERRIBLE, Vin ESTABA COMO ANTES. TESTSO.DE ESTE DRAWA INsdl ESTE DRAMA INSGLITO-LO ] EL CURA, DOCTOR ANTONIO FRANCISCO FUE EL PADRE JOSE VIDAL, QUE FUNDA-| ORTIZ, ENTRO 2 UN CONVENTO DE JE— RA EL CULTO ALA VIRGEN’ DE.Los Do. | SUITAS, DESPUES DE HABER HECHO EL LOBES. ¥ Que vivio’ WUcHOS ANOS DES - HERRADA BUES DEL SUCESO. 5BF EN cuANTO AL TEMPLO CE SaNTa IEE CATARINA, DE BONDE SALIEFON pana AR AL. PADRE LICENCE OS, MISMA QUE VEMOS AQUI, EN SRASE SS HONDURAS, EN AHORA, CUAL ES SU PUNTO LA iMAGINACION VUELA MUCHO, PERO DE VISTA? QUE IDEA SE. HAN | INO SE OLVIDEN QUE YO TENGO BARA COM- | FORMAOG ACERCA DE ESTA PROBARLA, ESTOS TRES OBJETOS | LEVENDA ? beg) |¢ VERDAD QUE NO RESULTARON SER CUATRO HERRADURAS VULGARES > EN EL PROXIMO NUMERO "LOS SANTOS ARRODILLADOS" ]UNA LEYENDA QUE SOBRECOGE DE TEMOR!ea Se gg Se ee LA VERDADERA HISTORIETA INFANTIL ! COED RO #. ;APARTA TU EJEMPLAR CON OPORTUNIDAD; PIDA A TIEMPO SU EJEMPLAFTen COMES y LEVEN DAS de Ca Colonta PRESENTA SEMANA A SEMANA FORMIDABLES REALIZACIONES DE | HECHOS Y LEYENDAS COLONIALES QUE TODOS DEBEMOS CONOCER LOS MEJORES DIBUJANTES LOS MEJORES ARGUMENTISTAS ESTA REVISTA UNICA