Literatura Dominicana

Brenda Hidalgo Hiches 12vo grado

II. Buscar información acerca de la vida y las obras
principales de los poetas dominicanos de los años 1940-1950.
Narradores exiliados
● Juan Bosch
- Nació: 30 de junio de 1909 en Concepción de la Vega, Rep. Dom.
- Principales logros: Fue un cuentista, ensayista, novelista, narrador,
historiador, educador y político dominicano. Bosch fue elegido
presidente de la República Dominicana en 1962, cargo que asumió
por un breve período en 1963. Juan Bosch fue un apasionado de las
letras desde su juventud y cultivó la disciplina literaria en forma de
cuentos y relatos breves para introducirse, después, en el género de
la novela. Su abundante obra, escrita dentro y fuera del país, recoge
entre otros asuntos la realidad sociocultural de los campos
dominicanos, sus conflictos y sus luchas. En 1939 fundó el Partido
Revolucionario Dominicano (PRD). Tomó posesión de la más alta
magistratura del país el 27 de febrero de 1963 y, con el apoyo del
Partido Comunista, abrazó un ambicioso programa de reformas. La
Iglesia y la embajada de Estados Unidos encabezaron entonces una
dura campaña de oposición a su programa que, siete meses
después, provocó la caída de Bosch y la asunción del poder por
parte de un triunvirato militar. Al iniciarse la década de 1970,
retomó la iniciativa política con la fundación del Partido de la
Liberación Dominicana (PLD).
- Obras importantes:
➔ Cuentos - 1979.
➔ La mañosa - 1936.
➔ Cuentos escritos en el exilio - 1962.
➔ Más cuentos escritos en el exilio - 1966.
➔ Cuento de Navidad - 1956.
➔ Composición Social Dominicana - 1978.
➔ Los Amos.
➔ La Mujer.
➔ Dos pesos de agua - 1941.
➔ Camino real - 1933.
 ➔ Indios - 1935.
➔ Ocho cuentos - 1947.
➔ La guerra de la Restauración - 1982
- Falleció: 1 de noviembre de 2001 en Santo Domingo, Rep. Dom.

● José Mariano Sanz Lajara

- Nació: 7 de febrero de 1917 en Santo Domingo, Rep. Dom.
- Principales logros: Perteneció al grupo de narradores
antitrujillistas exiliados.
- Obras importantes:
➔ El candado - 1959.
➔ Paiba y Gandolfito.
➔ Cotopaxi - 1949.
- Falleció: 20 de junio de 1963 en Madrid, España.

● Andrés Francisco Requena

- Nació: En 1908 en República Dominicana.
- Principales logros: Fue escritor y periodista dominicano. Fue
diplomático durante el gobierno de Rafael Leonidas Trujillo pero
las diferencias con el dictador lo empujaron al exilio. Fue uno de
los muchos escritores que vivió en los Estados Unidos que le ayudó
a ampliar sus horizontes literarios. En la década de 1940 trabajó en
Nueva York como periodista. En 1948 fundó el "Periódico Patria"
en el que denunció los abusos y crímenes del régimen. En 1949
publicó en México la novela "Cementerio sin cruces", desarrollada
en el sur del país en la que critica la dictadura de Rafael Leonidas
Trujillo y lo ridiculiza de forma directa, lo que le costó la vida.
- Obras importantes:
➔ Los enemigos de la tierra - 1936.
➔ Camino de fuego - 1941.
➔ Cementerio sin cruces - 1949.
- Falleció: 2 de octubre de 1952, en Estados Unidos.

Presentes
● Ramón Marrero Aristy
- Nació: 14 de junio de 1912 en San Rafael de Yuma, Rep. Dom.
 - Principales logros: Fue un autor, periodista, político e historiador
dominicano. Es reconocido como un escritor de novelas realistas,
especialmente las que se centran en la caña de azúcar, y destacó el
abuso al que estaban sujetos los trabajadores de la industria
azucarera.
- Obras importantes:
➔ Over.
➔ Balsié: narraciones, estampas y cuentos - 1938.
➔ En la ruta de los libertadores - 1943.
➔ La Novela de la caña - 1981.
- Falleció: 17 de julio de 1959, en Santo Domingo, Rep. Dom.

● Néstor Caro
- Nació: En 1917.
- Principales logros: Escritor, narrador, ensayista, y periodista
dominicano. Nació en 1917.Se encuentra entre los más destacados
escritores de cuentos dominicanos, y como un importante
exponente del género, desde la temática costumbrista y socio-
realista de Juan Bosch. Autor de cuentos breves, de gran intensidad
y acertadas descripciones, en los que aborda distintos aspectos de
la vida rural, sus costumbres y creencias, y la tragedia de los
trabajadores de la caña en tierras del Este.
- Obras importantes:
➔ Cielo Negro - 1949.
➔ Ruta y esperanza de San Cristóbal.
➔ Trujillo y el derecho agrario.
➔ Testimonio de Tierra Firme.
➔ El tribunal superior administrativo.
➔ Sándalo.
- Falleció: En 1983.

● Ángel Hernández Acosta

- Nació: 2 de febrero de 1922, en Duvergé, República Dominicana.
- Principales logros: En 1954 recibió el título de Doctor en Derecho
en la Universidad de Santo Domingo. Es miembro del Ateneo
Dominicano, de la Sociedad cultural Luz, y el Casino “Unión
Neybera”. Escritos suyos en verso y prosa de corte literario, han
sido dados a la luz pública a través de importantes periódicos y
revistas regionales y nacionales. Fue Director- fundador en 1959
del periódico local “Cambronal”.
 - Obras importantes:
➔ Cocktail de Escenas - 1948.
➔ Tierra Blanca - 1952.
➔ Otra Vez la Noche - 1972.
➔ Carnavá.
- Falleció: 24 de noviembre de 1995 en Rep. Dom.

Los Nuevos
● Rubén Suro
- Nació: 13 de junio de 1916 en La Vega, Rep. Dom.
- Principales logros: Fue abogado, profesor, poeta y literario
dominicano. En 1936 fundó en la ciudad de La Vega el grupo de
Los Nuevos y fue el poeta más destacado. En 1987 ingresó
profesor como miembro de número de la Academia Dominicana de
la Lengua. Hasta el 17 de junio de 1992 fue juez de la Junta Central
Electoral. Fue el primer Embajador Dominicana en Panamá. Fue
gobernador de las provincias La Vega y Duarte. También fue el
primer secretario de las Embajadas Dominicanas en Panamá y
Venezuela, entre otros.
- Obras importantes:
➔ Proletario.
➔ Letanía del cañaveral - 1939.
➔ Rabiaca del haitiano que espanta mosquitos.
➔ Machepografía Antillana - 1952.
- Falleció: 18 de abril del 2006 en Santo Domingo, Rep. Dom.

Independientes
● Manuel del Cabral
- Nació: 7 de marzo de 1907, Santiago de los Caballeros, Rep. Dom.
- Principales logros: En sus viajes a países latinoamericanos, pudo
reunirse con los poetas hispanoamericanos más representativos del
momento. Abordó, en su poesía, una temática pluralística, pues
toca tanto el tema político, como el amoroso, el social, el cultural e,
incluso, el metafísico. El tema del negro o mulato en las Antillas es
el tema recurrente por antonomasia. También fue dramaturgo y
narrador, pues escribió una novela y varios cuentos. Pero hoy se le
reconoce sobre todo por su poesía. Recibió varios reconocimientos,
 entre los que destaca el premio Nacional de Literatura, otorgado en
1992.
- Obras importantes:
➔ Trópico negro - 1942.
➔ Compadre Mon - 1943.
➔ Los huéspedes secretos - 1950.
➔ La isla ofendida - 1965.
➔ Sexo no solitario - 1970.
- Falleció: 14 de mayo de 1999 en Santo Domingo, Rep. Dom.

● Tomas Hernández Franco

- Nació: 29 de abril de 1904 en Santiago, Rep. Dom.
- Principales logros: Poeta, narrador, ensayista, crítico literario,
periodista y diplomático dominicano. Autor de una brillante y
original producción literaria en la que sobresale con singulares
destellos su poesía, supo vertebrar en sus composiciones líricas
unos ritmos tradicionales y una temática neopopular que le
aproximan, salvando todas las distancias que establece su poderosa
reafirmación de la idiosincrasia caribeña, a la vertiente
tradicionalista de los poetas españoles de la Generación del 27.
- Obras importantes:
➔ Rezos bohemios - 1920.
➔ De amor, inquietud y cansancio - 1923.
➔ El hombre que había perdido su eje - 1926.
➔ Canciones del litoral alegre - 1936.
➔ Yelidá - 1942.
➔ Cibao - 1951.
- Falleció: 1 de septiembre de 1952 en Santo Domingo, Rep. Dom.
● Héctor Inchaustegui Cabral
- Nació: 25 de julio de 1912 en Baní, Rep. Dom.
- Principales logros: Escritor dominicano. Autor de una fecunda
producción literaria y ensayística de gran rigor intelectual, está
considerado como una de las voces más destacadas de la poesía
social antillana del siglo XX. La denuncia de la injusticia y la
defensa de las clases menos favorecidas son ejes centrales en su
lírica. Se convirtió en una de las figuras más destacadas del
panorama cultural dominicano, en el que desempeñó cargos tan
relevantes como el de presidente de Sociedad Nacional de
Escritores y el de Vicepresidente de la Sociedad de Autores y
Compositores Dramáticos de la República Dominicana.
- Obras importantes:
 ➔ Historia dominicana: 1884-1953 - 1955. (Escrita en
colaboración con Joaquín Marino).
➔ Diario de la guerra y los dioses ametrallados - 1967.
➔ De literatura dominicana del siglo XX - 1968.
➔ Escritores y artistas dominicanos - 1978.
- Falleció: 5 de septiembre de 1979 en Santo Domingo, Rep. Dom.

● Carmen Natalia Martínez

- Nació: 19 de abril de 1917 en San Pedro de Macorís, Rep. Dom.
- Principales logros: Escritora, periodista, feminista y poetisa
romántica. Firmó sus trabajos literarios con sus nombres de pila,
sin utilizar sus apellidos. Estudió en la Escuela Salomé Ureña.
Colaboró tanto en Los Nuevos como en La Poesía Sorprendida.
Emigró hacia Puerto Rico en el 1950 en calidad de exiliada, por las
persecuciones políticas a que fue sometida por el gobierno del
entonces dictador Rafael Leónidas Trujillo Molina por su rebeldía
contra el régimen despótico. A la caída de Trujillo, fue nombrada
Embajadora Alterna en las Naciones Unidas y posteriormente
Representante Alterna en el Consejo de la OEA Presidenta de la
Comisión Interamericana de Mujeres (CIM) de la OE y Delegada
de la República Dominicana en la Junta Directiva de UNICEF. En
su poesía se percibe dolor, soledad y angustia. Fue una mujer
valiente que enfrentó la tiranía trujillista y se de los derechos
civiles y políticos de todas las ciudadanas del mundo.
- Obras importantes:
➔ Llanto sin término por el hijo nunca ha llegado.
➔ Alma adentro.
➔ Adaptaciones de la Cenicienta y la Bella Durmiente.
➔ El milagro de la Epifanía.
➔ Estampas de la vida de María.
➔ Ha caído un anillo al mar.
➔ Luna Gitana.
➔ Monólogo tras las rejas.
➔ La Victoria y Cristóbal.
- Falleció: 6 de enero de 1976 en Santo Domingo, Rep. Dom.

La Poesía Sorprendida
● Franklin Mieses Burgos
- Nació: 4 de diciembre de 1907 en Santo Domingo, Rep. Dom.
 - Principales logros: Fue autor de una breve e intensa producción
poética. Resalta por su exactitud a la técnica, su profundo lirismo y
conceptos filosóficos de tinte existencial. Mieses Burgos fue uno
de los iniciadores del movimiento literario en su país llamado
"Poesía Sorprendida". Se determina por el acendrado Surrealismo y
por su posición antidictatorial contra el gobierno del dictador
Rafael Trujillo. Sus textos eran sumamente elaborados y
complejos, a la vez que extremadamente musicales. Este poeta, era
capaz de entrar en el constreñimiento de la métrica, empleando
normas clásicas; a la vez que destacar de igual manera, en el estilo
contemporáneo vanguardista.
- Obras importantes:
➔ Torre de voces (1929 –1936).
➔ Trópico íntimo (1930 –1946).
➔ Propiedad del recuerdo (1940 – 1942).
➔ Clima de eternidad (1944).
➔ 12 sonetos y una canción a la rosa (1945 – 1947).
➔ Seis cantos para una sola muerte (1947 – 1948).
➔ El ángel destruido (1950 –1952).
➔ Al oído de Dios (1954 – 1960).
- Falleció: 11 de diciembre de 1976 en Santo Domingo, Rep. Dom.

● Freddy Gatón Arce

- Nació: 27 de marzo de 1920 en San Pedro de Macorís, Rep. Dom.
- Principales logros: Fue un escritor y poeta dominicano. Abogado
de profesión e importante miembro del grupo “La Poesía
Sorprendida”. Su obra lírica fue firme y de influencias surrealistas
y místicas. Entre 1944 y 1947 dirigió la revista La Poesía
Sorprendida auspiciada por el grupo del mismo nombre. En 1946
se doctoró en Derecho en la Universidad de Santo Domingo donde
luego fue profesor. En 1962 fue director de la Escuela de Ciencias
de la Información Pública y en 1966 Vicedecano de la Facultad de
Humanidades de la Universidad Autónoma de Santo Domingo. De
1966 a 1974 dirigió el periódico El Nacional de Ahora. En 1974 y
1988 dirigió a iniciativa suya las reediciones de la colección La
Poesía Sorprendida. Desde el periódico El Nacional, fue un
editorialista que combatió la violación de los derechos humanos.
- Obras importantes:
➔ Biobrevis.
➔ Vlía 44.
➔ Son guerras y amores - 1980.
 ➔ Cantos comunes - 1982.
- Falleció: 22 de julio de 1994 en Santo Domingo, Rep. Dom.

● Manuel Rueda
- Nació: 27 de agosto de 1921 en Montecristi, Rep. Dom.
- Principales logros: Fue pianista, poeta, autor de obras de teatro.
Un escritor de gran capacidad intelectual en un país donde
predominaba la mediocridad, la envidia y la pobreza cultural.
Estudió música en el conservatorio de Santiago de Chile. Fue un
integrante tardío de La poesía sorprendida, y creador del
Pluralismo. Era miembro de la Academia Dominicana de la
Lengua, y director del suplemento cultural “Isla abierta” del
periódico Hoy, y director del Conservatorio Nacional de Música.
En seis ocasiones ganó el Premio Anual de Literatura, tres en
poesía, dos en teatro y una narrativa. También obtuvo, en 1994, el
Premio Nacional de Literatura.
- Obras importantes:
➔ La noches - 1949 y 1953.
➔ Tríptico - 1949.
➔ La criatura terrestre - 1963.
➔ Vacaciones en el cielo .
➔ La trinitaria blanca - 1957.
➔ El Rey Clinejas - 1979.
➔ Relato de la Pasión y muerte de Juana Loca - 1995.
➔ El cancionero litúrgico domincano.
- Falleció: 20 de diciembre de 1999 en Santo Domingo, Rep. Dom.

● Aída Cartagena Portalatín

- Nació: 18 de junio de 1918 en Moca, Rep. Dom.
- Principales logros: Poeta, narradora, historiadora y profesora. Fue
la escritora nacional más polifacética, antologada y estudiada del
siglo XX. Posee una extensa obra literaria y una rica carrera
destacándose por sus publicaciones. Se destacó como poeta del
grupo literario La Poesía Sorprendida. En 1944 publicó Víspera del
sueño. Durante varios años fue profesora de Historia del Arte e
Historia de la Civilización en la Universidad Autónoma de Santo
Domingo y en la Escuela Nacional de Bellas Artes. Dirigió el
Museo de Antropología de la Universidad Autónoma de Santo
Domingo. Luego del ajusticiamiento de Rafael Leonidas Trujillo
Martínez, dirigió los cuadernos literarios Brigadas Dominicanas de
 Cultura y la revista de la Facultad de Humanidades de la
Universidad Autónoma de Santo Domingo. En 1965 fue consejera
de la UNESCO en París. Fue una de las pocas escritoras que logró
imponerse a fuerza de talento, trabajo y personalidad en el medio
literario dominicano predominantemente masculino de mediados
del siglo XX.
- Obras importantes:
➔ Una mujer está sola - 1955.
➔ La Voz desatada - 1962.
➔ La Tierra Escrita.
➔ Elegías - 1967.
➔ Escalera para Electra - 1969.
➔ Víspera del sueño - 1944.
➔ Del sueño al mundo - 1945.
➔ Mi mundo el mar - 1953.
➔ Tablero - 1978.
➔ La tarde en que murió Estefanía - 1983.
- Falleció: 3 de junio de 1994 en Santo Domingo, Rep. Dom.

III. Actividades página 55.

34. Explica de qué manera se desarrolló la poesía dominicana en los

años 1930-1945. Menciona los grupos y los autores más
representativos de este período. ¿A cuál movimiento literario
perteneció Manuel del Cabral?

En los años 1930-1940, la República Dominicana estaba enfrentando una

situación compleja debido a la 1era Intervención Estadounidense, la crisis 1929,
y a la instauración de un nuevo tirano, Rafael Leonidas Trujillo. Tales hechos
trajeron el auge de la producción literaria en nuestra nación. Por tal razón, en
esta presentación, hablaremos de las características de la narrativa de los años
1930-1940, las tendencias literarias, los autores destacados y sus obras más
emblemáticas.
La República Dominicana se dividió en autores que marcaron un antes y un
después en la literatura dominicana.

➔ Los Nuevos.
- Rubén Darío.
- Rubén Suro.
- Mario A. Concepción.
- Luis Manuel Despradel.
- Van Elder Espinal.
- Darío Suro.
➔ La Poesía Sorprendida.
- Franklin Mieses Burgo.
- Aída Cartagena Portalatín.
- Antonio Fernández.
➔ Los Independientes del 40.
- Manuel del Cabral.
- Tomás Hernández Franco.
- Héctor Incháustegui.
- Pedro Mir.

35. Reflexiona sobre el poema Canción de la niña que iba sola.

● ¿Qué sentido tiene el título del poema para ti?
Pienso que el autor iba caminando por un lugar, cuando se encontró a una chica
solitaria y bonita.
● ¿A qué tipo de lector está dirigido el poema?
A los lectores que les gusta la lectura romántica pero no cliché.
● Comenta lo que entiendes de este verso: “La tarde borda
jacintos de tafetán sobre el cielo”.
Era una tarde donde en ese lugar se encontraban muchos jacintos, con pétalos
tan suaves como el tafetán, y que mirándolos hacia arriba, parecen como si
estuvieran en el cielo.

36. Marca la respuesta correcta. A tu manera de ver, en Yelidá, Tomás

Hernández transmite un mensaje de:
✓ Son las respuestas correctas.
 ✓ Pasión
❏ Sarcasmo
✓ Admiración
❏ Agradecimiento

37. ¿Cuál es el tema central de Pulula?

El poema “Pulula” de Manuel del Cabral hace alusión a una mujer que lleva
mucha carga consigo.

IV. Investigar. ¿Cuál fue el trabajo de los intelectuales en la Era de

Trujillo?

El inicio de la dictadura de Rafael L. Trujillo en 1930, puso fin de inmediato al

proceso de apertura que comenzó a vivirse a partir de la desocupación militar
americana de 1924 y de la instauración del gobierno del general Horacio
Vásquez.

La dictadura que encabezó Rafael L. Trujillo Molina apeló a los aportes y

creación de intelectuales dominicanos para justificar diversas acciones y
coyunturas políticas, muchas de las cuales le sirvieron de soporte a su régimen
de 31 años, sobresaliendo el golpe de estado organizado por el tirano contra el
gobierno de Horacio Vásquez.