MARKTGEMEINDE TRAMIN COMUNE DI TERMENO

AN DER WEINSTRASSE SULLA STRADA DEL VINO

Autonome Provinz Bozen
I-39040 Tramin (BZ) - Rathausplatz 11
Steuernummer 80011130210
Tel. 0471 864400
Fax 0471 860848
e-mail: info@gemeinde.tramin.bz.it
zertifizierte e-mail: tramin.termeno@legalmail.it
www.gemeinde.tramin.bz.it
Provincia Autonoma di Bolzano
I-39040 Termeno (BZ) - Piazza Municipio 11
codice fiscale 80011130210
Tel. 0471 864400
Fax 0471 860848
e-mail: info@comune.termeno.bz.it
e-mail certificata: tramin.termeno@legalmail.it
www.comune.termeno.bz.it

Akt Nr. 122 /pr

Organisationseinheit: Bauamt An die Gemeinderäte

Struttura Ufficio tecnico Stefan Zelger
organizzativa: Peter Frank
Sachbearbeiter: Christian Gozzi Maria Kofler
addetto:  0471/864423
 christian.gozzi@gemeinde.tramin.bz.it Südtiroler Freiheit – Ortsgruppe Tramin
Parteienverkehr: Mo.- Do. • Lu.- Gi. 8.30-12.30 -
Orario al pubblico: Fr. • Ve. 8.30-13.00
stefan.zelger@suedtiroler-freiheit.com
Di. • Ma. 14.30 - 16.30

Tramin a.d.W: 13.01.2020

Termeno s.s.d.v.:

Betreff: Stellungnahme zur Interpellation betreffend die Nutzung des alten

Aquäduktbereichs neben dem Altersheim zur Haltung von Hunden

Sehr geehrte Gemeinderäte,

liebe Maria, lieber Stefan, lieber Peter,

bezugnehmend auf die eingebrachte Interpellation vom 29.12.2020, eingelangt unter

Prot.Nr. 0018867, möchte ich wie folgt Stellung nehmen:

1. Die Nutzung des Aquäduktbereichs zur Haltung von Hunden durch die „Nationale
Carabinierivereinigung Sektion Neumarkt“ wurde mit Beschluss des
Gemeindeausschusses Nr. 471 vom 21.12.2020 genehmigt. Eine Vereinbarung dazu gibt
es nicht.

2. und 3. Der Verein muss keine Zahlungen erbringen, da dieser zum Wohle der
Gemeinschaft tätig ist. Die gehaltenen Hunde werden für die Suche von Vermissten
eingesetzt. Mit den Hunden werden auch Schulen besucht, um Kinder und Jugendliche
für Hunde zu sensibilisieren, aber auch um ihnen den richtigen Umgang mit Hunden
beizubringen.

4. und 5. Im Areal werden zwei Hunde gehalten und von Herrn Eduard Dalvai (Mitglied der
Hundestaffel), der in einer Dienstwohnung im Alten- und Pflegeheim St. Anna wohnt,
betreut.

6. Mit dem Altenheim wurde vor Genehmigung der Besetzung gesprochen sowie eine
schriftliche Einverständniserklärung, eingelangt unter Prot.Nr. 0015327, angefordert.
 MARKTGEMEINDE TRAMIN COMUNE DI TERMENO
AN DER WEINSTRASSE SULLA STRADA DEL VINO
Autonome Provinz Bozen Provincia Autonoma di Bolzano
I-39040 Tramin (BZ) - Rathausplatz 11 I-39040 Termeno (BZ) - Piazza Municipio 11
Steuernummer 80011130210 codice fiscale 80011130210
Tel. 0471 864400 Tel. 0471 864400
Fax 0471 860848 Fax 0471 860848
e-mail: info@gemeinde.tramin.bz.it e-mail: info@comune.termeno.bz.it
zertifizierte e-mail: tramin.termeno@legalmail.it e-mail certificata: tramin.termeno@legalmail.it
www.gemeinde.tramin.bz.it www.comune.termeno.bz.it

Für weitere Fragen oder Informationen stehe ich Euch jederzeit zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen

DER BÜRGERMEISTER
- Wolfgang Oberhofer -
Digital signiertes Dokument

Hinweis zum Datenschutzgesetz:

Sämtliche Daten in Zusammenhang mit diesem Verfahren werden im Sinne der in der EU-Verordnung 2016/679 vorgesehenen
Bestimmungen zum Datenschutzgesetz behandelt.
Die Information dazu ist unter folgendem Link https://www.gemeinde.tramin.bz.it/system/web/datenschutz.aspx?menuonr=219551320
abrufbar.