Está en la página 1de 2

Extr@

- Episodio 5 – en español Ha Nacido una Estrella


(1)-1:10 Ana y Lola miran una telenovela. Lloran durante una escena román;ca: una mujer casada rompe el
corazón de un hombre que la ama. Las chicas dicen que su marido es un cerdo. Reciben una llamada con un
mensaje para un “Antonio Matador.” La persona que llama cree que Lola es su agente. Lola le dice que está
equivocada. Lola se pregunta quién se llama “Antonio Matador.” Ella cree que los hombres son como niños.

(2)-2:24 En este momento, Pablo y Sam entran en el apartamento (piso) de las chicas. Ellos están disfrazados como
GEOS. (policías "SWAT") Sam les dice “¡Piernas Arriba!” cuando debe decir “¡Manos Arriba!” Lola y Ana saben
quiénes son. Lola se queja de todo lo que pasa en su apartamento. Pablo quiere saber si hay algún mensaje para
él. Lola le dice que ella no es su secretaria y que él debe pagar sus facturas para que no corten su teléfono. Ella le
dice a Sam que debe llamar antes de entrar. Ella quiere estar sola.

(3)-3:40 Ana le pregunta a Lola qué día es, qué hora es y qué ponen en la tele ahora. Es miércoles a las seis y media
y es hora de “Loca Sueño de Amor,” el programa favorito de Ana. Pablo se burla del programa. Sam quiere saber
por qué es el programa favorito de Ana. Ella dice que es una simple historia de amor entre un chico americano y
una chica española. Sam ;ene pensamientos lindos y román;cos cuando ella dice eso, pero ella no lo nota. Pablo
le dice a Lola que él esperaba unos mensajes que necesita su computadora (ordenador) para comprobar sus emails.
Ana y Sam miran un anuncio román;co en la tele para Chocolate La Perfección. Miran un segundo anuncio sobre
palomitas al microondas. Sam dice que en América se hacen “Súper Palomitas” en una sartén.

(4)-6:05 Pablo está muy emocionado. Él dice que le dieron el papel y que va a salir en la tele a las seis. Pablo
prac;ca su discurso para cuando en el futuro le dan un premio. Lola sale de su habitación y quiere saber qué pasa.
Sam le dice que Pablo va a salir “sobre” la tele. Ella lo corrige. Ella le dice que debe decir “en” la tele. Pablo dice
que “hará calor” y que “habrá tormentas.” Ana piensa que Pablo va a ser una estrella en un drama. Lola le dice a
Pablo que ella va a “ayudarlo" ser una estrella. Primera lección: ¡Cómo se despiden a las estrellas! Y él se va.

(5)-8:07 Sam y Ana están mirando otro anuncio, sus ojos paralizados en el anuncio. Lola cree que miran demasiado
tele y están obsesionados. Lola recuerda a Ana cuando Ana le dio de comer a Pablo dos platos de “Triscas,” para
comparar platos “A" y “B.” Pablo dijo que los dos eran deliciosos. Ana le dijo que era comida de perro. Eso le dio
un asco a Pablo. Ana quiere saber de qué es “ese ruido.” Son las palomitas de Sam. Están por toda la cocina. Sam
dice que las palomitas son para Ana. Lola se pone celosa y dice que son para ella también.

(6)-10:14 Sam le dice a su mamá por teléfono que ahora comparte un apartamento (piso) con Pablo. Él es
“independiente.” Lola le dice a una amiga que su apartamento (piso) es muy concurrido. No le gusta. Luego, Sam y
Pablo están en sus camas en el apartamento (piso) de Pablo. Miran la película “Gladiator" con Russel Crowe. Pablo
dice que hizo un papel en esa película. Sam quiere saber cuál papel. Pablo dice que fue un centurión muerto. Él
dice que tuvo una línea pero lo cortaron. Pero ahora, él ;ene un guión entero para él solo cada noche en la tele.
Pablo dice que cuando él es estrella, no va a olvidar a sus amigos como Sam. Sam le pone la bandera americana y
le da un abrazo. A Pablo no le gusta. Dice que de vez en cuando va a necesitar estar solo y sus criados contestarán
el teléfono.

(7)-12:55 Sam mira un programa de cocina en la tele en la cocina. Carlota dice cómo se hace un Chocolate La
Perfección para enamorados. Todo lo que se necesita es huevos, chocolate y mantequilla. Ella dice también que el
“camino del corazón pasa por el estómago.” Sam quiere saber qué quiere decir eso. Pablo le dice: si uno quiere a
una chica, ;ene que cocinar para ella. Sam declara que va a cocinar. Pablo no lo cree. Sam le dice que quiere
cocinar Chocolate La Perfección para Ana.
(8)-13:54 En el pasillo, Ana pregunta a Lola por qué ella dice que ve demasiados anuncios. Lola le recuerda a Ana
cuando Ana quería comparar dos detergentes de lavar ropa. Una de las camisas favoritas de Lola seguía sucia. Sam
sale de su apartamento (piso) y pregunta a las chicas si saben dónde está Pablo. Ellos ven que Pablo está en el
apartamento de las chicas, hablando por teléfono. Habla de cuántas películas va a hacer al año. Dice que no
necesita el dinero. Dice que la otra persona ;ene que discu;rlo con su agente, Lola. Lola ;ene una idea. Ella quiere
gastarle una broma. Ella lo llama y pregunta si es Pablo Aranda García. Pasa el teléfono a su “jefe,” “Steven
Spielberg.” Sam hace el papel de Spielberg y habla en inglés a Pablo. Durante esta conversación, todos entran en el
apartamento de las chicas y se ríen. Él dice que ellos pueden reírse ahora, pero esta noche van a ver una estrella
en la tele. Dice que ;ene que aprender su texto y sale.

(9)-16:52 Sam pregunta a Ana si le gusta el Chocolate La Perfección. Ella dice que sí pero recuerda que ;ene que
sacar su perro Luis. Sam hace planes para cocinar el chocolate. Él va al mercado y compra los ingredientes. Luego,
él mira la cocinera Carlota en la tele para hacer el chocolate. Primero coge el chocolate. Carlota dice que ;ene que
derre;rlo en agua caliente. Sam no en;ende al principio, pero cuando lo piensa en contexto, él sabe lo que ;ene
que hacer. Carlota dice que ;ene que separar los huevos y añadir la mantequilla. Ana entra en este momento.
Carlota dice que ;ene que ba;r los huevos. Ana le da a Sam su “ba;dora mágica” y Sam termina el chocolate. Él lo
pone en la nevera.

(10)-19:57 Lola entra en la cocina, mira el chocolate y le pregunta a Sam: “¿Quién es la chica?” Ella dice que ya sabe
quién es. (Lola cree que es para ella misma.) Ana no se da cuenta de que es para ella, no Lola. Ana pregunta:
“¿Qué hora es?” Todos dicen: “¡Las seis!” Pablo (“Antonio Matador”) sale en la tele. Él va a decir que ;empo va a
hacer. Él lo hace muy mal. Él lee cosas que no debe leer en el guión. Él pone los gráficos en el lugar equivocado. Él
mira en la dirección equivocada. Pero es gracioso.

(11)-21:55 Lola sale más tarde de su habitación y escucha a Sam decir cosas román;cas: “cierra los ojos” (y Lola se
cierra los ojos) “déjate llevar al paraíso” y “un cremoso chocolate para derre;r el corazón de una bella señorita.”
Cuando Sam pregunta: “¿Lista?” Lola ve que Sam le da el Chocolate La Perfección a Ana y no a ella y se pone
celosa. Ana comenta que le encanta el Chocolate La Perfección y le encanta hacer anuncios. Pero parece que ella
no se da cuenta de lo que está pensando Sam. Pablo (“Antonio Matador”) entra y todos aplauden. Le dicen que
fue estupendo y diver;do. Pablo dice que está muy cansado porque vino corriendo desde el estudio. ¿Por qué?
¡Porque muchas chicas lo perseguían!

También podría gustarte