HD

Este capítulo proporciona una descripción de alto nivel del producto ePMP.
Describe la función del

producto, las principales variantes del producto y la implementación típica. También describe los
principales componentes de hardware. Los siguientes temas se describen en este capítulo:
• Las características clave, usos típicos, variantes de productos y componentes del ePMP se
explican en
Descripción general de ePMP en la página 21.
• Cómo se opera el enlace inalámbrico ePMP, incluidos los modos de modulación, control de
potencia y seguridad en Funcionamiento inalámbrico en la página 24.
• El sistema de gestión de ePMP, incluida la interfaz web, la instalación, la configuración, las

alertas y las actualizaciones se describe en Gestión del sistema en la página 28.
Descripción general de ePMP
Esta sección presenta las características clave, usos típicos, variantes de productos y componentes
delePMP.
PROPÓSITO
Los productos de la serie Cambium ePMP están diseñados para puentes Ethernet sobre punto a
multipuntoenlaces de microondas en las bandas sin licencia de 2,4 GHz, 2,5 GHz (solo en Brasil) y 5
GHz. Los usuarios debenasegúrese de que la Serie ePMP cumpla con las regulaciones locales de
operación.
La serie ePMP actúa como un puente transparente entre dos segmentos del operador y
redes de clientes. En este sentido, se puede tratar como una conexión por cable virtual entre el
Punto de acceso y el Módulo de suscriptor. La serie ePMP reenvía paquetes Ethernet 802.3
destinado a la otra parte de la red y filtra los paquetes que no necesita reenviar.
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
El sistema ePMP es un puente inalámbrico de alto rendimiento para el tráfico de Ethernet con un
rendimiento UDP máximo de 200+ Mbps (40 MHz de ancho de banda de canal). Es capaz de operar
en condiciones de visibilidad directa (LOS) y near-LOS. Su rango máximo de LOS es 13 millas (ancho
de banda de canal de 20 MHz) o 9 millas (ancho de banda de canal de 40 MHz).
Utilizando sincronización GPS, el ePMP es ideal para redes que requieren capacidad y confiabilidad
para una QoS superior en áreas remotas y desatendidas. La solución integrada PTP y PMP presenta
un modo operativo sincronizado GPS eficiente que permite la reutilización de frecuencia
altamente escalable.
ePMP opera en las bandas sin licencia de 2,4 GHz, 2,5 GHz (solo Brasil) y 5 GHz y admite un ancho
de banda de canal de hasta 40 MHz. Está disponible con una antena integrada o en una versión
conectorizada para usar con una antena externa.
El enlace inalámbrico se basa principalmente en TDD. La versión 1.2.3 del sistema agregó una
opción de Proporción de fotograma flexible que proporciona latencia y rendimiento mejorados en
el modo operativo no sincronizado.
Desde un punto de vista de red, el enlace inalámbrico ePMP es un puente transparente de Capa 2.
Ofrece
capacidad de conmutación limitada para admitir un puerto Ethernet primario y uno secundario
(versión futura) en el Módulo de Suscriptor. ePMP admite la capacidad de clasificación de calidad
de servicio (QoS) y admite tres prioridades de tráfico. La gestión de la unidad se realiza a través de
la misma interfaz que el tráfico puenteado (gestión en banda). La versión de sistema 1.3.4 agrega
soporte para la autenticación RADIUS EAP-TTLS y soporte VSA para MIR. Cuando se implementa
con una antena de sector, la Radio de Sincronización GPS ePMP 1000 se puede configurar como un
Punto de Acceso sincronizado GPS que sirve Radios Integradas ePMP configuradas como Módulos
de Suscriptor. Cuando se implementa con una antena punto a punto de alta ganancia, la Radio
ePMP GPS Sync puede configurarse para ser un Maestro de Backhaul Sincronizado GPS, formando
un enlace PTP con otro módulo de Radio ePMP. Desarrollado por la tecnología Hypure ™, ePMP
2000 presenta Smart Beamforming. Esta poderosa adición a su red crea haces estrechos y dirigidos
a cada suscriptor, en lugar de depender de un haz ancho tradicional, bloqueando múltiples fuentes
de interferencia para mantener el rendimiento alto. ePMP 2000 también incluye Intelligent
Filtering, que funciona automáticamente para limpiar las señales recibidas por el punto de acceso
y mantener limpias sus transmisiones. Esto ayuda no solo a que un solo punto de acceso alcance
un rendimiento óptimo, sino también a toda la torre.
Un resumen de las principales características ePMP se enumera en la Tabla 1.
Valor característico
Topología PMP o PTP
Condición de enlace inalámbrico LOS, cerca de LOS
Programador TDD (Ratios fijos o flexibles), ePTP, WiFi estándar
Conectividad Ethernet
Frecuencias de operación ePMP 2000
Bandas sin licencia, 5 GHz
ePMP 1000
Bandas sin licencia, 2.4 GHz, 2.5 GHz, 5 GHz
Ancho de banda del canal 5 MHz, 10 MHz, 20 MHz o 40 MHz
Velocidad de datos de más de 200 Mbps
EQUIPO DE DESPLIEGUE TÍPICO
El ePMP es una solución que consta de unidades exteriores integradas o conectadas, unidades de
fuente de alimentación interiores / inyectores LAN, cableado y equipos de supresión de
sobretensiones. Los principales componentes de hardware de una implementación de ePMP son
los siguientes:
• Punto de acceso ePMP 2000 con Intelligent Filtering y Sync o Connectorized Radio con GPS Sync
(ePMP 1000): Una unidad transceptora exterior con conector que contiene toda la electrónica de
radio, redes y supresión de sobretensiones.
• Punto de acceso ePMP 2000 con fuente de alimentación Intelligent Sync o GPS Sync
Connectorized Radio (ePMP 1000): un módulo de fuente de alimentación interior que proporciona
alimentación por Ethernet (PoE) y 1000/100/10 Base-TX hasta el punto de acceso .Punto de acceso
ePMP 2000 con sincronización inteligente o GPS Sincronización Radio con conector (ePMP 1000)
Cableado y protección contra rayos: Cables blindados Cat5e, cables de conexión a tierra y
conectores.
• Radio integrada: una unidad transceptora exterior de antena integrada que contiene toda la
electrónica de radio, red, antena y supresión de sobretensiones.
• Radio Conectorizada integrada o no sincronizada: Una unidad transceptora exterior con conector
que contiene toda la electrónica de radio, red y supresión de sobretensiones.
• Fuente de alimentación de radio integrada: un módulo de fuente de alimentación interior que

proporciona alimentación por Ethernet (PoE) y 100/10 Base-TX para el módulo de abonado.
• Cableado de radio integrado y protección contra rayos: cables y conectores apantallados Cat5e
Para obtener más información sobre estas componentes, incluidas las interfaces, las
especificaciones y los números de pieza de Cambium, consulte Hardware del sistema en la página
32.
EPMP ELEVATE
ePMPElevate es una solución de software que permite que las redes fijas de banda ancha
inalámbrica (2,4 y 5 GHz) ganen las poderosas capacidades de firma de la plataforma ePMP de
Cambium Networks, incluida la reutilización de frecuencias habilitada por sincronización GPS y
Smart Beamforming, incluso en 802.11n no basado en Cambium hardware.
La migración de red se lleva al siguiente nivel, resolviendo un punto de mayor dolor para todos los
operadores de redes inalámbricas. A una fracción del costo y el tiempo de un reemplazo total de la
red, un operador solo necesita instalar un punto de acceso ePMP y cargar sus módulos de
suscriptor implementados con el software ePMPElevate. La inversión en hardware está protegida y
la infraestructura existente recibe una nueva vida para respaldar las aplicaciones generadoras de
ingresos en los años venideros. Las redes ePMPElevate pueden ser administradas por cnMaestro,
la plataforma basada en la nube o en las instalaciones que brinda administración de extremo a
extremo, incorporación de dispositivos y soporte de mantenimiento para redes de banda ancha
inalámbricas desde una única interfaz fácil de usar.
Comenzando con la versión de software 3.3, cada ePMP AP está configurado con una licencia
ePMPElevate gratuita (para aceptar el registro de un módulo de suscriptor que no sea Cambium).
Para obtener más información acerca de ePMPElevate, consulte el sitio web de ePMPElevate.
Funcionamiento inalámbrico
Esta sección describe cómo se opera el enlace inalámbrico ePMP, incluidos los modos de
modulación, control de potencia y seguridad.
DIVISIÓN DE TIEMPO DUPLEXING
Los enlaces ePMP de ciclo TDD operan usando Duplexión por división de tiempo (TDD). Los enlaces
emplean un ciclo TDD en el que los AP determinan qué SM pueden transmitir y cuando se basan
en la relación de enlace descendente / enlace ascendente configurada (ciclo de trabajo). Hay
disponibles tres relaciones de fotogramas de enlace descendente / enlace ascendente - 75/25,
50/50 y 30/70.
Una relación de trama flexible está disponible como una cuarta opción donde el AP determina
dinámicamente la relación de enlace descendente y enlace ascendente en función de la demanda
de datos en cada dirección.
OFDM Y BANDWIDTH DE CANAL
La serie ePMP transmite usando multiplexación por división de frecuencia ortogonal (OFDM). Esta
señal de banda ancha consiste en muchas subportadoras igualmente espaciadas. Aunque cada
subportadora es modulada a baja velocidad utilizando esquemas de modulación convencionales,
la velocidad de datos resultante de todas las subportadoras es alta.
El ancho de banda del canal de la señal OFDM es de 5 MHz, 10 MHz, 20 MHz o 40 MHz, en función
de
configuración del operador.
Cada canal está desplazado en frecuencia central desde su canal vecino en 5 MHz.
MODULACIÓN ADAPTATIVA
La serie ePMP puede transportar datos a través del enlace inalámbrico usando varios modos de
modulación diferentes que van desde 64-QAM a QPSK. Para un ancho de banda de canal
determinado y una estructura de trama TDD, cada modo de modulación transporta datos a una
tasa fija. Además, el receptor requiere una relación de señal a ruido dada para desmodular con
éxito un modo de modulación dado. Aunque las modulaciones más complejas como 64QAM
transportarán datos a una velocidad mucho más alta que los modos de modulación menos
complejos, el receptor requiere una relación señal / ruido mucho más alta. La serie ePMP
proporciona un esquema de modulación adaptativo en el que el receptor monitorea
constantemente la calidad de la señal recibida y notifica al extremo lejano del enlace el modo de
modulación óptimo con el cual transmitir. De esta forma, se logra una capacidad óptima en todo
momento.
MIMO
La técnica Multiple-Input Multiple-Output (MIMO) proporciona protección contra el

desvanecimiento y aumenta la probabilidad de que una señal decodificada recibida sea utilizable.
El ePMP transmite dos señales en la misma frecuencia de radio, una de las cuales está a 90 grados
de diferencia de la otra.
EVITAR RADAR
En regiones donde la protección de los radares es parte de las regulaciones locales, el ePMP debe
detectarinterferencia de sistemas similares a radar y evitar el funcionamiento cocanal con estos
sistemas.
Para cumplir con este requisito, el ePMP implementa las siguientes características:
• El equipo solo puede transmitir en canales disponibles, de los cuales no hay ninguno en el
encendido inicial. El algoritmo de detección de radar siempre explorará un canal utilizable durante
60 segundos para detectar interferencias de radar antes de convertir el canal en un canal
disponible.
• Este escaneo de canal obligatorio significará que hay al menos 60 segundos de interrupción del
servicio cada vez que se detecta el radar y que el tiempo de instalación se extiende por al menos
60 segundos, incluso si no hay ningún radar en el canal. Hay un requisito secundario para las
bandas que requieren evitar el radar. Los reguladores han ordenado que los productos
proporcionen una carga uniforme del espectro en todos los dispositivos. En general, esto evita el
funcionamiento con asignaciones de frecuencia fija. Sin embargo:
• Las regulaciones ETSI permiten la planificación de frecuencias de redes (ya que tiene el mismo
efecto de distribuir la carga a través del espectro).
• La FCC permite evitar canales si realmente hay interferencia en ellos.

Nota
Cuando se opera en una región que requiere DFS, asegúrese de que el AP esté configurado con
alternativasfrecuencias y que el SM está configurado para buscar estas frecuencias para evitar
interrupciones prolongadas.
ENCRYPTION
El ePMP admite el cifrado opcional para los datos transmitidos a través del enlace inalámbrico. El
algoritmo de cifrado utilizado es el Estándar de cifrado avanzado (AES) con un tamaño de clave de
128 bits. AES es un algoritmo de cifrado simétrico aprobado por las organizaciones
gubernamentales de los EE. UU. (Y otros) para proteger la información sensible.
CÓDIGOS DE PAÍS
Algunos aspectos del funcionamiento inalámbrico se controlan, aplican o restringen de acuerdo

con un código de país. Los códigos de país ePMP representan países individuales (por ejemplo,
Dinamarca) o regiones reguladoras (por ejemplo, FCC o ETSI).
Los códigos de país afectan los siguientes aspectos de la operación inalámbrica:
• Máxima potencia de transmisión
• Evitación de radar
•Rango de frecuencia
Precaución
Para evitar posibles acciones de aplicación por parte del regulador del país, siempre opere enlaces
ende acuerdo con las regulaciones locales
SMART BEAMFORMING (EPMP 2000 SERIES)
ePMP 2000 Smart Beamforming reduce drásticamente los efectos de la interferencia en el canal. El
Sistema aprende las ubicaciones de cada Módulo de Suscriptor servido y forma una viga estrecha
hacia el Módulo de Suscriptor deseado mientras esa radio está transmitiendo en el enlace
ascendente. Esto reduce la ganancia en el enlace ascendente para las fuentes interferentes en el
canal que están transmitiendo en un ángulo acimutal diferente al Módulo de Suscriptor,
entregando ganancias de rendimiento nunca antes vistas.
Ventajas clave de la antena inteligente:
• Elimine la interferencia del enlace ascendente: Smart Beamforming ofrece mejoras dramáticas
en el rendimiento cuando se trata de una fuerte interferencia de canal ascendente cocanal, lo que
maximiza el rendimiento de la red.
• Rendimiento constante en alta interferencia: al mitigar importantes fuentes de interferencia, la
pérdida de paquetes y las retransmisiones se reducen al mínimo, lo que permite que sus
aplicaciones de red funcionen al máximo.
• Mejora en el rendimiento del enlace ascendente y del enlace descendente: al eliminar la pérdida
de paquetes y las retransmisiones que resultan de la interferencia de enlace ascendente cocanal,
las retransmisiones TCP se reducen en gran medida. Otras aplicaciones también muestran
importantes beneficios de rendimiento.
FILTRADO INTELIGENTE (EPMP 2000 SERIES)
ePMP 2000 Intelligent Filtering mejora el rendimiento de recepción y transmisión. Protege la red
de interferencias externas al canal con un filtro que se mueve dinámicamente por el canal. En el
lado de transmisión, protege el entorno de RF al reducir el ruido de transmisión fuera del canal.
REDES PMP
Usando la planificación de frecuencia
La planificación de frecuencia es el ejercicio de asignar canales de operación a unidades PMP para

minimizar la interferencia RF entre enlaces. La planificación de frecuencia debe considerar la
interferencia de cualquier unidad de PMP a cualquier otra unidad de PMP en la red. Los bajos
niveles de interferencia normalmente permiten un funcionamiento estable y una gran capacidad
de enlace.
La tarea de planificación de frecuencia se hace más sencilla mediante el uso de las siguientes
técnicas:
• Usando varios canales diferentes
• Separación de unidades ubicadas en el mismo mástil
• Configuración de una banda de guarda de 5 MHz entre los bordes de la banda operativa del
sector adyacente.
Para obtener ayuda con la planificación de redes, consulte Planificación del sistema. También
puede contactar a su distribuidor o vendedor de Cambium.
LECTURA ADICIONAL SOBRE LA OPERACIÓN INALÁMBRICA
Para obtener información sobre la planificación del funcionamiento inalámbrico, consulte:
• Las restricciones reglamentarias que afectan el uso del espectro de radio, como el rango de
frecuencias y la elusión del radar se describen en Planificación del espectro de radio en la página
98
• Los factores que se deben tener en cuenta al planificar enlaces tales como rango, pérdida de
trayecto y rendimiento de datos se describen en Planificación de enlaces en la página 102.
• Las especificaciones de seguridad contra las que se ha probado ePMP se enumeran en

Cumplimiento de las normas de seguridad en la página 442. También describe cómo mantener la
exposición a RF dentro de límites seguros.
• La forma en que ePMP cumple con las regulaciones de radio que se aplican en varios países se
explica en Cumplimiento de las reglamentaciones de radio en la página 459.
• El cumplimiento de las regulaciones de radio que se aplican en varias regiones se explica en la

Tabla 168 en la página 463 a través de la Tabla 175 en la página 478.
• Las tablas y gráficos para respaldar el cálculo de la capacidad de velocidad de datos que pueden
proporcionar las configuraciones de ePMP están disponibles en Tablas de rendimiento de datos en
la página 489.
Para obtener más información sobre cómo configurar y operar el enlace inalámbrico, consulte:
• Los parámetros de configuración de los dispositivos ePMP descritos en Configuración en la

página 107.
• Procedimientos posteriores a la instalación y consejos para la resolución de problemas

explicados en Operación y solución de problemas en la página 303.
Gestión del sistema
Esta sección presenta el sistema de gestión de ePMP, incluida la interfaz web, la instalación, las
alertas y las actualizaciones, el software de configuración y gestión.
AGENTE DE GESTIÓN
El equipo ePMP se administra a través de un agente de administración integrado. Las estaciones

de trabajo de administración, los sistemas de administración de red o las PC se pueden conectar a
este agente utilizando el puerto Ethernet del módulo o sobre el aire (SM).
El agente de administración admite las siguientes interfaces:
• Protocolo de transferencia de hipertexto (HTTP)
• Protocolo de transferencia de hipertexto seguro (HTTPs)
• Protocolo de administración de red simple (SNMP)
• Protocolo de tiempo de red (NTP)
• Registro del sistema (Syslog)

• Software de servidor de servicios de red Cambium (CNSS)
• Protocolo de configuración de host dinámico (DHCP)
SERVIDOR WEB
El agente de administración ePMP contiene un servidor web. El servidor web admite el acceso a
través de las interfaces HTTP y HTTP. La administración basada en la web ofrece una forma
conveniente de administrar el equipo ePMP desde una computadora conectada localmente o
desde una estación de trabajo de administración de red conectada a través de una red de
administración, sin requerir ningún software de administración especial. Las interfaces basadas en
la web son las únicas interfaces admitidas para la instalación de ePMP, y para la mayoría de las
tareas de administración de configuración de ePMP.
Páginas web
Las interfaces de gestión basadas en la web proporcionan funciones integrales de gestión de fallas,
configuración, rendimiento y seguridad basadas en web organizadas en las siguientes páginas web
y grupos:
Páginas web del punto de acceso y del módulo de suscriptor:
• Tablero: la página web del Tablero informa el estado general del dispositivo, el estado de la
sesión, el estado del suscriptor remoto, la información del registro de eventos y el estado de la
interfaz de red.
• Configurar: la página web Configuración puede utilizarse para configurar parámetros generales
del dispositivo, así como IP, radio, SNMP, calidad de servicio (QoS), seguridad, tiempo, VLAN,
filtrado de protocolos y configuraciones de la unidad.
• Monitor: la página web del Monitor informa las estadísticas operativas detalladas para el enlace
de radio y la red, e informa la información de registro del sistema.
• Herramientas: la página web de herramientas ofrece herramientas útiles para la instalación,

configuración y operación del dispositivo, incluida la actualización de software, copia de
seguridad / restauración, analizador de espectro, prueba de rendimiento, prueba de ping y trazado
de ruta.
• Inicio rápido: la página web de Inicio rápido proporciona acceso rápido a los parámetros
necesarios para el establecimiento del enlace de radio y el acceso a la red.
Cuentas de usuario basadas en identidad
Cuando se configuran las cuentas de usuario basadas en identidad, un oficial de seguridad puede
definir de una a cuatro cuentas de usuario, cada una de las cuales puede tener una de las cuatro
funciones posibles:
• ADMINISTRATOR (nombre de usuario / contraseña predeterminado "admin"), que tiene permiso
de lectura y escritura completo.
• INSTALADOR (instalador de usuario / contraseña predeterminado), que tiene permiso para leer y
escribir parámetros aplicables a la instalación y monitoreo de la unidad.
• INICIO (nombre de usuario / contraseña predeterminado "hogar"), que tiene permiso solo para
acceder a la información pertinente para fines de soporte
• READONLY (nombre de usuario / contraseña predeterminados "readonly"), que tiene permiso

para ver solo la página Monitor.
SNMP
El agente de administración admite la administración de fallas y rendimiento mediante una

interfaz SNMP. El agente de administración es compatible con SNMP v2c utilizando un archivo de
Base de información de gestión (MIB) que está disponible para descargar desde el sitio web de
soporte de Cambium Networks (https://support.cambiumnetworks.com/files/epmp).
PROTOCOLO DE TIEMPO DE RED (NTP)
El reloj proporciona información precisa de fecha y hora al sistema. Se puede configurar para
ejecutarse con o sin una conexión a un servidor de tiempo de red (NTP). Se puede configurar para
mostrar la hora local configurando la zona horaria y el horario de verano en la página web Time.
Si hay una conexión de servidor NTP disponible, el reloj se puede configurar para que se sincronice
con la hora del servidor a intervalos regulares. Los dispositivos ePMP pueden recibir datos NTP de
un módulo CMM3 o CMM4 o un servidor NTP configurado en la red de administración del sistema.
La opción de Zona horaria se puede configurar en la página Configurar => Sistema del AP y se
puede usar paracompensar el tiempo NTP recibido para que coincida con la zona horaria local del
operador.
SERVIDOR DE SERVICIOS DE RED CAMBIUM
El servidor de servicios de red de Cambium (CNSS) se puede usar para supervisar, configurar y
actualizar los equipos de red de Cambium. Para la descarga del servidor de servicios de red de
Cambium, consulte https://support.cambiumnetworks.com/files/cns%20server/.
ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE
Las actualizaciones de software se pueden emitir a través de la interfaz web de la radio

(Herramientas => Actualización de software) o a través de CNSS (Servidor de servicios de Cambium
Networks). Para las actualizaciones de software, consulte
https://support.cambiumnetworks.com/files/epmp.
LECTURA ADICIONAL SOBRE LA GESTIÓN DEL SISTEMA

Para obtener más información sobre la administración del sistema, consulte:
• Página del sistema AP en la página 150
• Página del sistema SM en la página 216
• Funcionamiento y solución de problemas en la página 303
Hardware del sistema
Este capítulo describe la planificación del sitio y los componentes de hardware de un enlace ePMP.
Los siguientes temas se describen en este capítulo:
• Los factores que deben considerarse al planificar la red propuesta se describen en el Sitio.
planificación en la página 33.
• El punto de acceso ePMP 2000 con filtrado inteligente y el hardware del módulo de
sincronización, números de pieza, equipo de montaje y especificaciones se describen en Punto de
acceso ePMP 2000 con filtrado inteligente y sincronización en la página 36.
• El hardware, los números de pieza, el equipo de montaje y las especificaciones del módulo ePMP
1000 Connectorized con Sync se describen en ePMP 1000 Connectorized Radio withSync en la
página 46.
• El hardware integrado de ePMP 1000, los números de pieza, el equipo de montaje y las
especificaciones se describen en Radio integrada ePMP 1000 en la página 54 (ePMP 1000).
• El hardware ePMP 1000 Connectorized, los números de pieza, el equipo de montaje y las
especificaciones se describen en ePMP 1000 Connectorized Radio en la página 60 (ePMP 1000).
• El hardware, los números de pieza, el equipo de montaje y las especificaciones de Force 180 se
describen en Force 180 en la página 68.
• El hardware, los números de pieza, el equipo de montaje y las especificaciones de Force 190 se
• El hardware Force 200, los números de pieza, el equipo de montaje y las especificaciones se
• El hardware de la fuente de alimentación, los números de pieza y las especificaciones se

describen en Fuente de alimentación de la serie ePMP 1000 en la página 91.
• Los números de parte de la antena del sector AP (incluida la Smart Antenna opcional) se
describen en ePMP 2000 Access Point con Intelligent Filtering and Sync, antenas y cableado de
antena en la página 44 (ePMP 2000) ePMP 1000 Connectorized Radio withSync, antenas y
cableado de antena en la página 53 (ePMP 1000).
• Los estándares y longitudes de los cables se describen en el cableado de Ethernet en la página

94.
• Los requisitos y recomendaciones de supresión de sobretensiones se describen en Unidad de

supresión de sobretensiones en la página 95.
La planificación del sitio
Realice una encuesta en el sitio para asegurarse de que los sitios AP y SM propuestos cumplan con
los requisitos definidos en esta sección.
SITIO DE INSTALACIÓN
Un sitio ePMP normalmente consiste en una estructura de soporte alta, como un mástil, torre o
edificio para el AP o SM. Solo hay una interfaz Ethernet, una conexión Cat5e de cobre desde el AP
o SM hasta la fuente de alimentación AP / SM y el equipo de terminación de la red. Si se requiere
una conexión de Ethernet de 1000 Base-TX (Gigabit) en el AP, asegúrese de utilizar la fuente de
alimentación N000900L001B (ePMP 1000) o N000000L034A (ePMP 2000).
PROTECCIÓN DE PUESTA A TIERRA Y RELÁMPAGO
Las estructuras, los equipos y las personas deben estar protegidos contra sobretensiones
(normalmente causadas por rayos) mediante la conducción de la corriente de sobretensión a tierra
a través de un camino sólido preferencial separado. El grado real de protección requerido
depende de las condiciones locales y las regulaciones locales aplicables. Para proteger
adecuadamente una instalación de ePMP, se requieren tanto la conexión a tierra como la
supresión de sobretensión transitoria.
ZONAS DE PROTECCIÓN CONTRA EL RAYO
Use el método de la esfera rodante (Figura 6) para determinar dónde es seguro montar el equipo.
Una esfera imaginaria, normalmente de 50 metros de radio, se extiende sobre la estructura.
Cuando la esfera descansa contra el suelo y un dispositivo de terminación de golpe (como una
barra de fondo o de tierra), se considera que todo el espacio debajo de la esfera se encuentra en la
zona de protección (Zona B). De manera similar, cuando la esfera descansa sobre dos remates, se
considera que el espacio debajo de la esfera se encuentra en la zona de protección.
Figura 6 Método de esfera rodante para determinar las zonas de protección contra rayos
Evalúe ubicaciones en mástiles, torres y edificios para determinar si la ubicación está en la Zona A
o en la B:
• Zona A: en esta zona es posible un rayo directo. No monte el equipo en esta zona.
• Zona B: en esta zona, los efectos directos de EMD (rayos) aún son posibles, pero el montaje en
esta zona reduce significativamente la posibilidad de un golpe directo. Monta el equipo en esta
zona.
ePMP 2000
Punto de acceso ePMP 2000 con filtrado inteligente y sincronización
Para obtener detalles sobre el punto de acceso ePMP 2000 con filtro inteligente y sincronización
conectorizados
hardware, ver:
• Punto de acceso ePMP 2000 con filtro inteligente y descripción de sincronización en la página 36
• Punto de acceso ePMP 2000 con filtrado inteligente y números de pieza de sincronización en la
página 37
• Punto de acceso ePMP 2000 con filtro inteligente y soporte de montaje de sincronización en la
página 38
• Punto de acceso ePMP 2000 con interfaces inteligentes de filtrado y sincronización en la página
39
• Punto de acceso ePMP 2000 con filtro inteligente y LED de sincronización en la página 40
• Punto de acceso ePMP 2000 con filtrado inteligente y especificaciones de sincronización en la

página 40
• Punto de acceso ePMP 2000 con filtro inteligente y calentador de sincronización en la página 42
• Punto de acceso ePMP 2000 con filtro inteligente y sincronización: ubicación de antena externa
en la página 42
• Punto de acceso ePMP 2000 con filtrado inteligente y carga de viento sincronizado en la página
43
• Punto de acceso ePMP 2000 con paquetes de software Intelligent Filtering and Sync en la página
44
• Punto de acceso ePMP 2000 con filtrado inteligente y sincronización, antenas y cableado de
antena en la página 44
EPMP 2000 ACCESS POINT CON FILTRADO INTELIGENTE Y SINCRONIZACIÓN
DESCRIPCIÓN
El punto de acceso ePMP 2000 con filtro inteligente y dispositivo de sincronización es una unidad
transceptora autónoma que aloja tanto la radio como la electrónica de red. La unidad
conectorizada está diseñada para funcionar con antenas montadas externamente que tienen altas
ganancias para hacer frente a condiciones de radio difíciles. La unidad está diseñada con
conexiones de antena hembra RP-SMA 50Ω ubicadas en
la parte superior de la unidad y la hembra RP-SMA 50Ω DC-coupled para la conexión a la Smart
Antenna opcional (detectada durante la conexión / encendido).
EPMP 2000 ACCESS POINT CON FILTRADO INTELIGENTE Y PIEZA DE SINCRONIZACIÓN
NÚMEROS
Elija la variante regional correcta: una es para usar en regiones donde las restricciones de licencia
de FCC o IC
aplicar (FCC / IC), uno es para uso en países ETSI (UE), y uno es para no restringido por FCC / IC /
ETSI
regiones (RdO).
Cada una de las partes enumeradas en la Tabla 2 incluye los siguientes elementos:
• Una unidad conectorizada
• Una fuente de alimentación 1000/100/10 Base-TX LAN inyector
Las piezas aptas para GPS enumeradas en la Tabla 2 también se envían con una antena GPS. Tabla
2 Punto de acceso ePMP 2000 con filtrado inteligente y números de referencia de sincronización
Descripción del Cambium Número de pieza del Cambium
ePMP 2000: AP de 5 GHz con filtrado inteligente y sincronización (UE) C050900A033A
ePMP 2000: AP de 5 GHz con filtro inteligente y sincronización (FCC) C058900A132A
ePMP 2000: 5 GHz AP con Intelligent Filtering and Sync (ROW) (sin
cable) C050900A031A
ePMP 2000: 5 GHz AP con Intelligent Filtering and Sync (ROW) (UE
cable) C050900A231A
ePMP 2000: 5 GHz AP con Intelligent Filtering and Sync (ROW) (EE.UU.
cable) C050900A131A
ePMP 2000: AP de 5 GHz con filtro inteligente y sincronización (UE) (cable del Reino Unido)
C050900A333A
ePMP 2000: 5 GHz AP con Intelligent Filtering and Sync (ROW) (ReinoUnido)
cable) C050900A331A
ePMP 2000: AP de 5 GHz con filtro inteligente y sincronización (ROW) (India
cable) C050900A431A
ePMP 2000: 5 GHz AP con Intelligent Filtering and Sync (ROW) (China
cable) C050900A531A
ePMP 2000: AP de 5 GHz con filtro inteligente y sincronización (ROW) (Brasil
cable) C050900A631A
ePMP 2000: AP de 5 GHz con filtrado inteligente y sincronización
(FILA) (cable de Argentina) C050900A731A
ePMP 2000: 5 GHz AP con Intelligent Filtering and Sync (ROW) (ANZ
cable) C050900A831A
ePMP 2000: AP Lite de 5 GHz con filtro inteligente y sincronización (UE) C050900L033A
ePMP 2000: AP Lite de 5 GHz con filtro inteligente y sincronización (FCC) C058900L132A
ePMP 2000: AP Lite de 5 GHz con filtro inteligente y sincronización (ROW) (no
cable) C050900L031A
ePMP 2000: AP Lite de 5 GHz con filtro inteligente y sincronización (ROW)
(Cable de la UE) C050900L231A
(Cable US) C050900L131A
ePMP 2000: AP Lite de 5 GHz con filtro inteligente y sincronización (UE) (Reino Unido)
cable) C050900L333A
(Cordón del Reino Unido)

PUNTO DE ACCESO EPMP 2000 CON FILTRO INTELIGENTE Y SOPORTE DE MONTAJE DE
SINCRONIZACIÓN
El punto de acceso ePMP 2000 con Intelligent Filtering and Sync está diseñado para conectarse a la
nueva antena de sector Cambium ePMP (consulte la Tabla 10). La nueva antena de sector ePMP de
Cambium contiene todos los soportes de montaje, cableado de antena y montaje de antena GPS
para el despliegue del dispositivo.
Figura 8 Punto de acceso ePMP 2000 con filtrado inteligente y sincronización montados en la
antena del sector ePMP
PUNTO DE ACCESO EPMP 2000 CON FILTRADO INTELIGENTE E INTERFACES DE SINCRONIZACIÓN
El punto de acceso ePMP 2000 con las interfaces de filtrado inteligente y sincronización se ilustra
en la figura 9 y se describe en la tabla 4.
Figura 9 Radio Conectorizada con interfaces Sync
Nombre Connector Interface Description
Antena
puerto H
RP-SMA,
Hembra
Antena,
Polarización H hacia / desde el puerto de antena polarizada H
Antena
puerto V
RP-SMA,
hembra
Antena,
Polarización en V hacia / desde el puerto de antena polarizada V
Inteligente
Antena
puerto H
RP-SMA,
hembra
Inteligente
Antena, H
polarización
Hacia / desde el puerto de la antena inteligente H polarizada
Inteligente
Antena
puerto V
RP-SMA,
Hembra
Inteligente
Antena, V
polarización
A / desde el puerto de la antena inteligente polarizada V

Ethernet RJ45
Entrada PoE
802.3at-obediente
Tenga en cuenta: una potencia no compatible con 802.3at
el suministro también puede usarse para alimentar el dispositivo.
La fuente de alimentación debe suministrar al menos 20 vatios.
10/100/1000
Base-TX
Ethernet
Gestión y datos
GPS SMA, antena hembra, antena de GPS hacia / desde GPS
Reiniciar
Botón Botón físico N / A
Para reiniciar la radio y configurar la radio
volver a su configuración predeterminada de fábrica. Ver
Uso del botón de reinicio externo del dispositivo en la página
313.
PUNTO DE ACCESO EPMP 2000 CON FILTRADO INTELIGENTE Y LEDS DE SINCRONIZACIÓN

Función LED
POWER Green: se aplica energía al dispositivo
Apagado: no se aplica alimentación al dispositivo o no es correcto
fuente de alimentación
GPS
SYNC
Naranja: AP ha adquirido una sincronización GPS 1PPS
pulso ya sea desde el módulo GPS interno y la antena
o desde un CMM conectado
Apagado: GPS 1PPS no adquirido, o Sincronización
Fuente configurada en Interno (AP funciona sin sincronización)
No se encienden los LED: seguimiento de tres o menos satélites
Un LED encendido: cuatro o cinco satélites rastreados
Dos LEDs encendidos: seis o siete satélites seguidos
Todos los LED encendidos: se rastrean ocho o más satélites
ETH Una vez encendido, el parpadeo indica actividad de Ethernet
Rojo: enlace 10BaseTX
Verde: enlace 100BaseTX
Naranja: enlace 1000BaseTX
Apagado: no se estableció un enlace Ethernet
PUNTO DE ACCESO EPMP 2000 CON FILTRADO INTELIGENTE Y ESPECIFICACIONES DE

SINCRONIZACIÓN
El punto de acceso ePMP 2000 con IntelligentFiltering y SyncConnected Module cumple con las
especificaciones enumeradas en la Tabla 5 y la Tabla 6.
REDES CAMBIUM
1948/5000
El módulo conectorizado cumple con las especificaciones de descarga estática de bajo nivel
identificadas en compatibilidad con compatibilidad electromagnética (EMC) en la página 444 y
proporciona supresión interna de sobretensiones pero no proporciona supresión de rayos. Para
obtener una lista completa del Punto de acceso con las especificaciones de Filtrado inteligente y
Sincronización, consulte el sitio web de ePMP 2000.
Tabla 5 Punto de acceso ePMP 2000 con filtrado inteligente y especificaciones físicas de
sincronización
Categoría Especificación
Dimensiones (H x W x D) Radio: 22.2 x 12.4 x 4.5 cm (8.75 x 4.9 x 1.75 in) sin
soportes
Peso .7 kg (1.5 lbs) sin soportes
Tabla 6 Punto de acceso ePMP 2000 con filtrado inteligente y especificaciones ambientales de
sincronización
Temperatura -30 ° C (-22 ° F) a + 55 ° C (131 ° F)
Viento que carga 118 mph (190 kph) como máximo. Ver punto de acceso ePMP 2000
conIntelligentFiltering y SyncWindloading en la página 43
para una descripción completa.
Humedad 95% de condensación
Ambiental IP55
PUNTO DE ACCESO EPMP 2000 CON FILTRO INTELIGENTE Y CALENTADOR DE SINCRONIZACIÓN
En el inicio, si el punto de acceso ePMP 2000 con filtro inteligente y la temperatura del módulo de
sincronización está en o por debajo de 32 ° F (0 ° C), se activa un calentador interno para
garantizar que el dispositivo pueda comenzar a operar con éxito. El calentador de la unidad solo se
activa cuando la unidad está encendida y no aplicará calor al dispositivo una vez que se haya
completado el arranque. Cuando la temperatura de la unidad es mayor a 32 ° F (0 ° C), el
calentador se desactiva y la unidad continúa su secuencia de arranque. El efecto sobre el tiempo
de inicio del dispositivo a diversas temperaturas se define en la Tabla 7. Tabla 7 Punto de acceso
ePMP 2000 con filtrado inteligente y tiempos de inicio de sincronización basados en
temperatura ambiente
Hora de inicio de temperatura inicial (desde el encendido hasta el funcionamiento)
-22 ° F (-30 ° C) 20 minutos
-4 ° F (-20 ° C) 6 minutos
14 ° F (-10 ° C) 2 minutos, 30 segundos
PUNTO DE ACCESO EPMP 2000 CON FILTRADO Y SINCRONIZACIÓN INTELIGENTES -
UBICACIÓN DE LA ANTENA EXTERNA
Encuentre una ubicación para el dispositivo y la antena externa que cumpla con los siguientes
requisitos:
• El equipo es lo suficientemente alto como para lograr la mejor ruta de radio.
• Las personas se pueden mantener a una distancia segura del equipo cuando se está irradiando.
Las distancias de separación seguras se definen en Distancias calculadas y márgenes de
cumplimiento de potencia en la página 446.
• El equipo es más bajo que la parte superior de la estructura de soporte (torre, mástil o edificio) o
su terminal de aire de iluminación.
• La ubicación no está sujeta a una carga de viento excesiva. Para obtener más información,
consulte el punto de acceso ePMP 2000 con filtrado inteligente y carga de viento sincronizado en
la página 43.
PUNTO DE ACCESO EPMP 2000 CON FILTRADO INTELIGENTE Y VIENTO DE SINCRONIZACIÓN
CARGANDO
Asegúrese de que el dispositivo y la estructura en la que está montado sean capaces de resistir las
velocidades del viento predominantes en un sitio ePMP propuesto. Las estadísticas de velocidad
del viento están disponibles en las oficinas meteorológicas nacionales. El dispositivo y su soporte
de montaje son capaces de resistir velocidades de viento de hasta 190 kph (118 mph). El viento
que sopla sobre el dispositivo someterá la estructura de montaje a una fuerza lateral significativa.
La magnitud de la fuerza depende tanto de la fuerza del viento como del área de superficie del
dispositivo. La carga del viento se estima usando las siguientes fórmulas:
Fuerza (en kilogramos) = 0.1045aV2
Dónde está:
un área de superficie en metros cuadrados
V velocidad del viento en metros por segundo
Fuerza (en libras) = 0.0042Av2
Dónde está:
Un área de superficie en pies cuadrados
v velocidad del viento en millas por hora
Aplicando estas fórmulas al dispositivo ePMP a diferentes velocidades del viento, las cargas de
viento resultantes
se muestran en la Tabla 17 y la Tabla 18.
Tabla 8 Punto de acceso ePMP 2000 con filtrado inteligente y carga de viento sincronizado (Kg)
Tipo de ePMP
dispositivo
Mayor
área de superficie
(metros cuadrados)
Velocidad del viento (metros por segundo)
30 40 50 60 70
Conectorizado
con Sector
Antena
0.09 8.5 Kg 15 Kg 23.5
Kg
33.9 Kg 46.1 Kg
Tabla 9 Punto de acceso ePMP 2000 con filtrado inteligente y sincronización carga de viento (lb)
Tipo de dispositivo ePMP más grande
área de superficie
(pies cuadrados)
Velocidad del viento (millas por hora)
80 100 120 140 150
Conectorizado con
Antena Sectorial
1 26.9 lb 42 lb 60.1 lb 82.32 lb 107.5 lb
EPMP 2000 ACCESS POINT CON FILTRADO INTELIGENTE Y SINCRONIZACIÓN
PAQUETES DE PROGRAMAS
El punto de acceso ePMP 2000 con Intelligent Filtering y los dispositivos de sincronización se
pueden actualizar
descargar nuevos paquetes de software desde el sitio web de Cambium Networks o utilizando el
Cambium Network Services Server. Los paquetes de software aplicables a ePMPconectorizados
las radios son nombradas:
• ePMP-GPS_Synced-v3.5.1.tar.gz (o un número de versión superior)
PUNTO DE ACCESO EPMP 2000 CON FILTRO INTELIGENTE Y SINCRONIZACIÓN,
ANTENAS Y CABLEADO DE ANTENA
El punto de acceso ePMP 2000 con filtrado inteligente y dispositivos de sincronización requieren
antenas externas
conectado mediante cables RF (incluidos con las antenas sectoriales ePMP de Cambium). Para
detalles de
antenas y accesorios necesarios para una instalación ePMPconectorizada, ver:
• Requisitos de la antena en la página 44
• Antenas aprobadas por FCC e IC en la página 45
REQUISITOS DE ANTENA
Para el punto de acceso ePMP 2000 con unidades inteligentes de filtrado y sincronización que
operan en los EE. UU. O
Bandas de 5 GHz de Canadá, elija antenas externas de las listadas en antenas aprobadas por la FCC
y IC
en la página 45. Para instalaciones en otros países, las antenas enumeradas son orientativas, no
obligatorias.
ANTENAS APROBADAS POR LA FCC Y LA IC
Para el punto de acceso ePMP 2000 con unidades inteligentes de filtrado y sincronización que
operan en los EE. UU. O
Canadá, elija las antenas externas de la Tabla 10. Estas están aprobadas por la FCC para su uso con
la
producto y están limitados por los siguientes límites:
• Ganancia de 5 GHz - 18 dBi

Tabla 10 ePMP 2000 Antenas permitidas para despliegue en EE. UU./Canadá
Parte Cambium
número
Ganancia del tipo de antena (dBi)
C050900D021A Antena de sector de 5 GHz - 90/120 grados 18
C050900D020A Antena inteligente (complementaria a la antena del sector, no reemplaza la

antena del sector)
Radio Conectada ePMP 1000 con sincronización
Para obtener detalles sobre el hardware conectorizadoePMP, consulte:
• Radio Conectorizada ePMP 1000 con descripción de Sincronización en la página 46
• Radio Conectada ePMP 1000 con números de pieza de sincronización en la página 47
• Radio Conectada ePMP 1000 con interfaces de Sincronización en la página 48
• Radio Conectada ePMP 1000 con especificaciones de Sincronización en la página 50
• Radio Conectada ePMP 1000 con sincronización y ubicación de antena externa en la página 51
• Radio conectorizadaePMP 1000 con carga de viento sincronizado en la página 52
• Radio Conectorizada ePMP 1000 con paquetes de software Sync en la página 52
• Radio Conectada ePMP 1000 con Sincronización, antenas y cableado de antena en la página 53
EPMP 1000 RADIO CONECTADA CON DESCRIPCIÓN DE SINCRONIZACIÓN
El dispositivo ePMPconectorizado es un auto-
unidad transceptora contenida que alberga ambos
radio y electrónica de red. los
la unidad conectorizada está diseñada para trabajar con
antenas montadas externamente que tienen alto
ganancias. Las unidades conectadas pueden hacer frente a

condiciones de radio más difíciles. La unidad es
diseñado con antena RP-SMA 50Ω hembra
conexiones ubicadas en la parte superior de la unidad. Un
La unidad conectorizadaePMP puede funcionar como una
Punto de acceso (AP) o un Módulo de suscriptor
(SM) en un punto a multipunto (PMP) o en un
Topología de red punto a punto (PTP).
EPMP 1000 RADIO CONECTADA CON NÚMEROS DE PARTE SINCRONIZADOS
de FCC o IC
ETSI
regiones (RdO).
• Una fuente de alimentación 1000/100/10 Base-TX LAN inyector
Las piezas aptas para GPS enumeradas en la Tabla 11 también se envían con una antena GPS.
Tabla 11 Radio Conectada ePMP 1000 con números de pieza de sincronización
ePMP GPS, Conn - 2.4 GHz - Cable de alimentación de EE. UU. C024900A011A
ePMP GPS, Conn - 2.5 GHz - sin cable de alimentación - Solo Brasil C025900A611A
ePMP GPS, Conn - 5 GHz - sin cable de alimentación - Versión ROW C050900A011A
ePMP GPS, Conn - 5 GHz - sin cable de alimentación - Versión de la UE C050900A013A

ePMP GPS, Conn - 5 GHz - Cable de alimentación de EE. UU. - Versión FCC C058900A112A
Clave de licencia de GPS Sync AP - ePMP 1000 GPS Sync AP
Clave de licencia: Upgrade Lite (10 SM) a Full (120 SM) C050900S200A
Tabla 12 Radio Conectorizada ePMP 1000 con números de referencia de accesorios de

sincronización
Fuente de alimentación ePMP para radio por GPS: sin cable (repuesto) N000900L001B
Fuente de alimentación ePMP para radio sin GPS - sin cable (repuesto) N000900L002A
EPMP 1000 RADIO CONECTADA CON SOPORTE DE MONTAJE SINCRONIZADO
La unidad conectorizada está diseñada para ser conectada a una antena sectorial Cambium ePMP
(ver Tabla
19). La antena de sector ePMP de Cambium contiene todos los soportes de montaje, cableado de
antena,
y montaje de antena GPS para el despliegue del dispositivo.
Figura 11 Radio Conectada ePMP 1000 con antena de sector Sync
EPMP 1000 RADIO CONECTADA CON INTERFACES DE SINCRONIZACIÓN
La radio conectorizada con interfaces de sincronización se ilustra en la Figura 12 y se describe en la

Tabla 13.
Figura 12 Radio Conectorizada ePMP 1000 con interfaces Sync
Antena
puerto H
RP-SMA,
hembra
Antena,
Antena
puerto V
RP-SMA,
hembra
Antena,
Ethernet RJ45
Entrada PoE
Estándar 802.3af PoE, así como propietario
par trenzado de energía sobre Ethernet (PoE) (para
alimentación a través de CMM3 / CMM4)
10/100/1000
Base-TX
Ethernet
Gestión y datos
GPS SMA, antena hembra, antena de GPS hacia / desde GPS
Reiniciar
Para reiniciar la radio y configurar la radio
volver a su configuración predeterminada de fábrica. Ver
Uso del botón de reinicio externo del dispositivo en la página
313.
EPMP 1000 RADIO CONECTADA CON LEDS DE SINCRONIZACIÓN
Función LED
GPS
SYNC
Naranja: AP ha adquirido una sincronización GPS 1PPS

pulso ya sea desde el módulo GPS interno y la antena
o desde un CMM conectado
Apagado: GPS 1PPS no adquirido, o Sincronización
Fuente configurada en Interno (AP funciona sin sincronización)
No se encienden los LED: seguimiento de tres o menos satélites
Un LED encendido (abajo): cuatro o cinco satélites rastreados
Dos LEDs encendidos (abajo dos): Seis o siete satélites
rastreado
Todos los LED encendidos: se rastrean ocho o más satélites
ETH Una vez encendido, el parpadeo indica actividad de Ethernet
Rojo: enlace 10BaseTX
Verde: enlace 100BaseTX
Naranja: enlace 1000BaseTX
Apagado: no se estableció un enlace Ethernet
EPMP 1000 RADIO CONECTADA CON ESPECIFICACIONES DE SINCRONIZACIÓN
El módulo conectorizadoePMP cumple con las especificaciones enumeradas en la Tabla 14 y la

Tabla 15.
identificadas en
Cumplimiento de compatibilidad electromagnética (EMC) en la página 444 y proporciona aumento

interno
supresión pero no proporciona supresión de rayos.
Para obtener una lista completa de la radio conectorizada con especificaciones de sincronización,
consulte el sitio web de ePMP 1000.
Tabla 14 Radio Conectorizada ePMP 1000 con especificaciones físicas de Sincronización
Dimensiones (alto x ancho x profundidad) Radio: 227 x 88 x 33 mm (8.9 "x 3.5" x 1.3 ")
Antena: 529 x 124 x 53 mm (20.8 "x 4.9" x 2.1 ")
Peso .521 kg (1.15 lbs) sin antena
4.5 kg (10 lbs) con antena
Tabla 15 Radio Conectorizada ePMP 1000 con especificaciones ambientales Sync
Viento que carga 118 mph (190 kph) como máximo. Ver ePMP 1000
Radio con conector con sincronización de carga de viento en la página 52 para
una descripción completa.
Ambiental IP55
EPMP 1000 RADIO CONECTADA CON CALENTADOR SINCRONIZADO
En el inicio, si la temperatura del módulo conectorizadoePMP es igual o inferior a 32 ° F (0 ° C), una

interna
el calentador se activa para garantizar que el dispositivo pueda comenzar a operar con éxito. Las
unidades
el calentador solo se activa cuando la unidad está encendida y no aplicará calor al dispositivo una
vez
inicio está completo. Cuando la temperatura de la unidad es mayor a 32 ° F (0 ° C), el calentador es
desactivado y la unidad continúa su secuencia de inicio.
El efecto sobre el tiempo de inicio del dispositivo a diversas temperaturas se define en la Tabla 16.
Tabla 16 Radio Conectorizada ePMP 1000 con tiempos de inicio de Sincronización basados en la
temperatura ambiente
-22 ° F (-30 ° C) 20 minutos
-4 ° F (-20 ° C) 6 minutos
EPMP 1000 RADIO CONECTADA CON ANTENA SYNC Y EXTERNA
UBICACIÓN
requisitos:
• Las personas se pueden mantener a una distancia segura del equipo cuando se está irradiando.
Lo seguro
las distancias de separación se definen en distancias calculadas y márgenes de cumplimiento de

potencia en
página 446.
su
terminal de aire del rayo.
• La ubicación no está sujeta a una carga de viento excesiva. Para más información, vea ePMP
1000
Radio con conector con sincronización de carga de viento en la página 52.
EPMP 1000 RADIO CONECTADA CON CARGA DE VIENTO CON SINCRONIZACIÓN
Asegúrese de que el dispositivo y la estructura en la que está montado sean capaces de resistir
velocidades de viento predominantes en un sitio ePMP propuesto. Las estadísticas de velocidad

del viento están disponibles en
oficinas meteorológicas.
El dispositivo y su soporte de montaje son capaces de resistir velocidades de viento de hasta 190
Kph.
(118 mph).
El viento que sopla sobre el dispositivo someterá la estructura de montaje a una fuerza lateral
significativa. los
dispositivo. Viento
la carga se estima utilizando las siguientes fórmulas:
Dónde está:
Dónde está:
viento resultantes
Tabla 17 Radio Conectorizada ePMP 1000 con sincronización de carga de viento (Kg)
Tipo de ePMP
dispositivo
Mayor
área de superficie
(metros cuadrados)
30 40 50 60 70
Conectorizado 0.13 12.2 Kg 21.7 Kg 34 Kg 49 Kg 66.6 Kg
Tabla 18 Radio Conectorizada ePMP 1000 con sincronización de carga de viento (lb)
área de superficie
(pies cuadrados)
80 100 120 140 150
Conectorizado 1.39 37.4 lb 58.4 lb 84.1 lb 114.4 lb 131.4 lb
EPMP 1000 RADIO CONECTADA CON PAQUETES DE SOFTWARE SYNC
Las radios conectadas se pueden actualizar descargando nuevos paquetes de software del
Sitio web de Cambium Networks o utilizando el servidor de servicios de red Cambium. El software
los paquetes aplicables a las radios conectorizadasePMP se denominan:
ePMP-GPS_Synced-v3.5.1.tar.gz
EPMP 1000 RADIO CONECTADA CON SINC, ANTENAS Y ANTENA

CABLEADO
Los módulos conectables requieren antenas externas conectadas mediante un cable de RF

(incluido con
Antenas sectoriales Cambium ePMP). Para obtener detalles de las antenas y accesorios necesarios
para una
instalación ePMPconectorizada, ver:
• Requisitos de la antena ePMP 1000 en la página 53
• Antenas ePMP 1000 FCC y IC aprobadas en la página 53
EPMP 1000 REQUISITOS DE ANTENA
Para unidades conectadas que operan en los Estados Unidos o Canadá a 2,4 GHz, 5,2 GHz, 5,4 GHz
o 5,8 GHz
bandas, elija antenas externas de las listadas en ePMP 1000 FCC y antenas aprobadas IC
en la página 53. Para instalaciones en otros países, las antenas listadas son de asesoramiento, no
obligatorias.
EPMP 1000 FCC Y IC ANTENAS APROBADAS
Para unidades conectadas que operan en los Estados Unidos o Canadá, elija antenas externas de la
Tabla 19.
Estos están aprobados por la FCC para su uso con el producto y están restringidos por los
siguientes
límites:
• Ganancia de 2,4 GHz - 15 dBi
Usar antenas que no sean las aprobadas puede causar mediciones más altas que las informadas
para la certificación.
Este transmisor de radio (número de certificación IC 109W-0005) ha sido aprobado por

IndustryCanada para
opere con los tipos de antena listados a continuación con la ganancia máxima permitida y
requerida
impedancia de antena para cada tipo de antena indicado. Tipos de antena no incluidos en esta
lista, teniendo una
ganancia mayor que la ganancia máxima indicada para ese tipo, están estrictamente prohibidas
para su uso con este
dispositivo.
Le présentémeteur radio (Numéro de certification IC 109W-0005) una solicitud por Industrie
Canada pour fonctionner avec les types d'antenneénumérés ci-dessous et ayantune gain admisible
maximal et l'impédancerequise pour chaque type d'antenne. Les types d'antenne non inclusdans
cetteliste, oudont le gain estsupérieur au gain máximoindiqué, sontstrictementinterdits pour
l'exploitation de l'émetteur.
Tabla 19 ePMP 1000 Antenas permitidas para el despliegue en EE. UU./Canadá
Parte Cambium
número
Ganancia del tipo de antena (dBi)
C050900D021A Antena de sector de 5 GHz - 90/120 grados 18
C050900D003A Antena de sector de 5 GHz - 90 grados 15
C024900D004A Antena de sector de 2.4 GHz - 90/120 grados 15
Radio integrada ePMP 1000
Para obtener más información sobre el hardware integrado ePMP 1000, consulte:
• Descripción de la Radio Integrada ePMP 1000 en la página 54
• Números de parte de la Radio integrada ePMP 1000 en la página 55
• Soporte de montaje de radio integrado ePMP 1000 en la página 55
• Interfaces de radio integradas ePMP 1000 en la página 56
• Especificaciones de la Radio Integrada ePMP 1000 en la página 57
• Calefactor de radio integrado ePMP 1000 en la página 58
• Carga de viento de radio integrada ePMP 1000 en la página 58
• Paquetes de software de radio integrada ePMP 1000 en la página 59.
--------------------------------------------------------------------------------
EPMP 1000 INTEGRATED RADIO DESCRIPTION
El módulo integrado ePMP 1000 es un auto-unidad transceptora contenida que alberga

ambosradio y electrónica de red. Un ePMP1000 unidad integrada puede funcionar como unaPunto
de acceso (AP) o un Módulo de suscriptor(SM) en un punto a multipunto (PMP) o en unTopología
de red punto a punto (PTP).
EPMP 1000 INTEGRATED RADIO PART NUMBER
de FCC o ICaplicar (FCC / IC), uno es para uso en países ETSI (UE), y uno es para no restringido por
FCC / IC / ETSIregiones (ROw).
• Un módulo integrado (con soporte de montaje)
• Una correa de montaje de metal
• Fuente de alimentación
Tabla 20 Números de parte de la Radio integrada ePMP 1000

ePMP integrado - 5 GHz - sin cable de alimentación - Versión ROW C050900C031A
ePMPIntegrated - 5 GHz - Cable de alimentación de la UE - Versión de la UE C050900P033A
ePMPIntegrated - 5 GHz - Cable de alimentación de EE. UU. - Versión de FCC C058900C132A
ePMPIntegrated - 2.4 GHz - Cable de alimentación de EE. UU. C024900C031A
Tabla 21 Números de pieza de los accesorios de la Radio Integrada ePMP 1000
SOPORTE DE MONTAJE DE RADIO INTEGRADO EPMP 1000
El módulo integrado ePMP 1000 está diseñadopara ser montado en poste usando la correa de
montajey soporte proporcionado en la caja con elradio.
EPMP 1000 INTERFACES DE RADIO INTEGRADAS
Las interfaces del módulo integrado se ilustran en la Figura 15 y se describen en la Tabla 22.
Figura 15 Interfaces de radio integradas ePMP 1000
Tabla 22 Interfaces de radio integradas ePMP 1000
Nombre del puerto Connector Interface Description
Ethernet principal RJ45
Entrada PoE
Poder propietario sobre Ethernet (PoE)
par trenzado (para alimentar a través de
CMM3 / CMM4)
10/100 Base-TX
Gestión de Ethernet y datos
Ethernet auxiliar
(versión futura) RJ45
Cambium
PoE patentado
datos resultantes
pSalida patentada de PoE de 30V para
dispositivos auxiliares (no estándar 802.3af
PoE)
EPMP 1000 LED DE RADIO INTEGRADO
Función LED
PODER
Verde: se aplica energía al dispositivo
ETH 1
Indicador de puerto Ethernet principal / principal
Una vez encendido, parpadear indica actividad de Ethernet
Verde: enlace 10 / 100BaseTX
ETH 2
Indicador de puerto Ethernet Auxiliar / Secundario
Escaneo por radio: los LED se encienden de forma ascendente
secuencia para indicar que la radio está escaneando
Radio registrada: luces LED para indicar el RSSI
nivel en el dispositivo.
RSSI
> -60
dBm

-70 dBm
<RSSI ≤≤
-60 dBm
-80 dBm
<RSSI ≤
-70 dBm
RSSI
≤ -80
dBm
EPMP 1000 INTEGRATED RADIO SPECIFICATIONSuente
El módulo integrado ePMP cumple con las especificaciones enumeradas en la Tabla 23 y la Tabla
24.
El dispositivo integrado cumple con las especificaciones de descarga estática de bajo nivel
identificadas en

interno
Para obtener una lista completa de las especificaciones de radio integradas, consulte el sitio web
de ePMP 1000.
Tabla 23 Especificaciones físicas de la radio integrada ePMP 1000
Dimensiones (alto x ancho x profundidad) Radio: 29.1 x 14.5 x 8.3 cm (11.4 x 5.7 x 3.3 in)
Peso 0,49 kg (1,1 lbs)
Tabla 24 Especificaciones ambientales de la radio integrada ePMP 1000
Viento cargando 90 mph (145 kph) máximo. Ver ePMP 1000 Integrated Radio wind
cargando en la página 58 para una descripción completa.
Ambiental IP55
EPMP 1000 CALENTADOR DE RADIO INTEGRADO
Al encenderse, si la temperatura del dispositivo del módulo integrado ePMP es igual o inferior a 32
° F (0 ° C), unael calentador interno se activa para garantizar que el dispositivo pueda comenzar a
operar con éxito. los
el calentador de la unidad solo se activa cuando la unidad está encendida y no aplica calor al
dispositivo
una vez que el inicio está completo. Cuando la temperatura de la unidad es mayor a 32 ° F (0 ° C),
el calentador es
desactivado y el módulo integrado continúa su secuencia de inicio.
El efecto sobre el tiempo de inicio del módulo integrado a diversas temperaturas se define en la
Tabla 25.
Tabla 25 ePMP 1000 Tiempos de inicio del módulo integrado en función de la temperatura
ambiente
Hora de inicio de temperatura inicial (desde el encendido
encendido a operacional)
-22 ° F (-30 ° C) 4 minutos
-4 ° F (-20 ° C) 2 minutos
14 ° F (-10 ° C) 1 minuto, 30 segundos
EPMP 1000 INTEGRATED RADIO WIND LOADING
Asegúrese de que el módulo integrado y la estructura en la que está montado sean capaces de
resistir las velocidades del viento predominantes en un sitio ePMP propuesto. Las estadísticas de
velocidad del viento deben ser
disponible en las oficinas meteorológicas nacionales.
El módulo integrado y su soporte de montaje son capaces de soportar velocidades de viento de

hasta
145 Kph (90 mph).
El viento que sopla sobre el módulo integrado someterá la estructura de montaje a un lateral
significativo
fuerza. La magnitud de la fuerza depende tanto de la fuerza del viento como del área de superficie
del
módulo integrado. La carga del viento se estima usando las siguientes fórmulas:
Dónde está:
Dónde está:

Aplicando estas fórmulas al módulo integrado ePMP a diferentes velocidades del viento, el
resultado
las cargas de viento se muestran en la Tabla 26 y la Tabla 27.
Tabla 26 Carga de viento de radio integrada ePMP 1000 (Kg)
Tipo de ePMP
Módulo
Mayor
área de superficie
(metros cuadrados)
30 40 50 60 70
Integrado 0.042 4 Kg 7 Kg 11 Kg 15.8 Kg 21.6 Kg
Tabla 27 Carga de viento de radio integrada ePMP 1000 (lb)
Tipo de ePMP
módulo
Superficie más grande
área (pies cuadrados)
80 100 120 140 150

Integrado 0.45 12.1 lb 18.9 lb 27.2 lb 37 lb 42.5 lb
PAQUETES DE SOFTWARE DE RADIO INTEGRADOS EPMP 1000
Las radios integradas pueden actualizarse descargando nuevos paquetes de software del Cambium
Sitio web de Redes o mediante el uso del servidor de servicios de red de Cambium. Los paquetes
de software
aplicable a ePMP radios integradas se nombran:
• ePMP-NonGPS_Synced-v3.5.1.tar.gz
Radio Conectada ePMP 1000

Para obtener detalles sobre el hardware conectorizadoePMP 1000, consulte:
• Descripción de la Radio Conectada ePMP 1000 en la página 60
• Números de parte de Radio Conectorizada ePMP 1000 en la página 61
• Interfaces de radio conectorizadasePMP 1000 en la página 62
• Especificaciones de la Radio Conectorizada ePMP 1000 en la página 64
• Radio conectorizadaePMP 1000 y ubicación de la antena externa en la página 65
• Carga de viento de radio con conector ePMP 1000 en la página 66
• Paquetes de software de radio conectorizados en la página 66
• Antenas de radio y cableado de antena ePMP 1000 Connectorized en la página 67
EPMP 1000 RADIO CONECTADA DESCRIPCIÓN

El dispositivo ePMP 1000 conectorizado es un auto-unidad transceptora contenida que alberga
ambosradio y electrónica de red. Losla unidad conectorizada está diseñada para trabajar con
antenas montadas externamente que tienen altoganancias. Las unidades conectadas pueden
hacer frente a máscondiciones de radio difíciles. La unidad está diseñadacon conexiones de antena
hembra RP-SMA 50Ωubicado en la parte superior de la unidad. Un ePMP 1000la unidad
conectorizada puede funcionar como un accesoPoint (AP) o un Subscriber Module (SM) en un
Punto a multipunto (PMP) o punto a puntoTopología de red de puntos (PTP).
026v020 61
EPMP 1000 NÚMEROS DE PARTE DE RADIO CONECTADOS
de FCC o IC
ETSI
regiones (RdO).
• Una fuente de alimentación 100/10 Base-TX LAN inyector
Tabla 28 Números de parte de Radio Conectorizada ePMP 1000
ePMPConn - 2.4 GHz - cable de alimentación de EE. UU. C024900A021A
ePMPConn - 2.5 GHz - sin cable de alimentación - Solo Brasil C025900A611A
ePMPConn - 5 GHz - sin cable de alimentación - Versión ROW C050900A021A
ePMPConn - 5 GHz - Cable de alimentación de la UE - Versión de la UE C050900A023A
ePMPConn - 5 GHz - Cable de alimentación de EE. UU. - Versión de FCC C058900A122A

Tabla 29 Números de pieza de accesorios de Radio Conectorizada ePMP 1000
EPMP 1000 SOPORTE DE MONTAJE DE RADIO CONECTADO
La unidad ePMP 1000 Connectorized está diseñada
para ser adjuntado a un sector Cambium ePMP
antena o con una antena que no sea de Cambium.
EPMP 1000 INTERFACES DE RADIO CONECTADAS
La radio conectorizada con interfaces se ilustra en la Figura 18 y se describe en la Tabla 30.
Figura 18 Interfaces de radio conectorizadas
Tabla 30 ePMP 1000 Interfaces de radio conectadas
Antena
puerto H RP-SMA, hembra
Antena,
Antena
puerto V RP-SMA, hembra
Antena,
Primario
Ethernet RJ45
Entrada PoE Propiedad patentada sobre Ethernet (PoE) retorcida
par (para alimentar a través de CMM3 / CMM4)
10/100 Base-
TX Ethernet Gestión y datos
Auxiliar
Ethernet
(futuro
lanzamiento)
RJ45
Cambium
propiedad PoE
datos resultantes
puente
Salida PoE propietaria de 30V para dispositivos auxiliares
(no 802 3af Poe estándar)
Reiniciar
Para reiniciar la radio y restablecer el
la radio regresa a su configuración predeterminada de fábrica,
consulte Uso del botón de reinicio externo del dispositivo en
página 313.
EPMP 1000 LEDS DE RADIO CONECTADOS
Función LED
Apagado: no se aplica alimentación al dispositivo o
fuente de energía incorrecta
ETH 1 Indicador de puerto Ethernet principal / principal
ETH 2 Auxiliary / Secondary Ethernet port

indicador
secuencia para indicar que la radio es
exploración
Radio registrada: los LED se encienden para indicar
Nivel de RSSI en el dispositivo.
Reservado para futuras versiones
EPMP 1000 ESPECIFICACIONES DE RADIO CONECTADAS
La radio conectorizadaePMP cumple con las especificaciones enumeradas en la Tabla 31 y la Tabla

32.
identificadas en

interno
Para obtener una lista completa de las especificaciones de radio conectorizadas, consulte el sitio
web de ePMP 1000.
Tabla 31 ePMP 1000 Especificaciones físicas de radio conectorizadas
Dimensiones (alto x ancho x profundidad) Radio: 227 x 88 x 33 mm (8.9 "x 3.5" x 1.3 ")
Antena: 529 x 124 x 53 mm (20.8 "x 4.9" x 2.1 ")
Peso .521 kg (1.15 lbs) sin antena
4.5 kg (10 lbs) con antena

Tabla 32 ePMP 1000 Especificaciones ambientales de radio conectorizadas
Viento que carga 118 mph (190 kph) como máximo. Ver ePMP 1000
Carga de viento de Radio Conectorizada en la página 66 para un completo
descripción.
Ambiental IP55
EPMP 1000 CALENTADOR DE RADIO CONECTADO
En el inicio, si la temperatura de la radio ePMP 1000 Connectorized es igual o inferior a 32 ° F (0 °

C), una
el calentador interno se activa para garantizar que el dispositivo pueda comenzar a operar con
éxito. los
el calentador de la unidad solo se activa cuando la unidad está encendida y no transfiere calor al
dispositivo
hasta que se complete el inicio. Cuando la temperatura de la unidad es mayor a 32 ° F (0 ° C), el

calentador es
desactivado y la unidad continúa su secuencia de inicio.
El efecto sobre el tiempo de inicio del dispositivo a diversas temperaturas se define en la Tabla 33.
Tabla 33 ePMP 1000 Tiempos de inicio de radio conectorizados basados en la temperatura

ambiente
-22 ° F (-30 ° C) 20 minutos
-4 ° F (-20 ° C) 6 minutos

EPMP 1000 RADIO CONECTADA Y UBICACIÓN DE LA ANTENA EXTERNA
requisitos:
• Las personas están a una distancia segura del equipo cuando se está irradiando. La separación
segura
las distancias se definen en Distancias calculadas y márgenes de cumplimiento de potencia en la

página 446.
su
terminal de aire del rayo.
• La ubicación no está sujeta a una carga de viento excesiva. Para más información, vea ePMP
1000
Carga de viento de Radio Conectorizada en la página 66.
EPMP 1000 RADIO CONECTADO CARGA DE VIENTO
Asegúrese de que el dispositivo y la estructura en la que está montado sean capaces de resistir

del viento deben estar disponibles desde
oficinas meteorológicas nacionales.
El dispositivo y su soporte de montaje son capaces de soportar velocidades de viento de hasta 190
km / h
(118 mph).
Las velocidades del viento en el dispositivo someten a la estructura de montaje a una fuerza lateral
significativa. los
dispositivo. Viento

Dónde está:
Dónde está:
viento resultantes
Tabla 34 Carga de viento de radio conectorizadaePMP 1000 (Kg)
Tipo de ePMP
dispositivo
Mayor
área de superficie
(metros cuadrados)
30 40 50 60 70
Conectorizado 0.13 12.2 Kg 21.7 Kg 34 Kg 49 Kg 66.6 Kg
Tabla 35 ePMP 1000 Carga de viento de radio conectorizada (lb)

área de superficie
(pies cuadrados)
80 100 120 140 150
Conectorizado 1.39 37.4 lb 58.4 lb 84.1 lb 114.4 lb 131.4 lb
PAQUETES DE SOFTWARE DE RADIO CONECTADOS
La radio conectorizada se puede actualizar descargando nuevos paquetes de software del

Cambium
de software
aplicable a ePMP 1000 Radio conectorizada no sincronizada se denominan:
ANTENAS DE RADIO CONECTADAS EPMP 1000 Y CABLEADO DE ANTENA
La radio conectorizada requiere antenas externas conectadas mediante un cable de RF (incluido

con Cambium
antenas sectoriales ePMP). Para detalles de las antenas y accesorios requeridos para un
conectorizado
instalación ePMP, ver:
• Requisitos de la antena ePMP 1000 en la página 53
• Antenas ePMP 1000 FCC y IC aprobadas en la página 53
EPMP 1000 REQUISITOS DE ANTENA

Para las unidades conectadas que funcionan en los Estados Unidos o Canadá, bandas de 2,4 GHz,
5,4 GHz o 5,8 GHz, elija
antenas externas de las incluidas en las antenas ePMP 1000 FCC y IC aprobadas en la página 53.
Para
instalaciones en otros países, las antenas listadas son de asesoramiento, no obligatorias.
EPMP 1000 FCC Y IC ANTENAS APROBADAS
Para unidades conectadas que operan en los EE. UU. O Canadá, elija antenas externas de la Tabla
36.
Estos están aprobados por la FCC para su uso con el producto y están restringidos por los
siguientes
límites:
• Ganancia de 2,4 GHz - 15 dBi
Precaución
Usar antenas que no sean las aprobadas puede causar mediciones más altas que las informadas
para
proceso de dar un título.
Este transmisor de radio (número de certificación IC 109W-0005) ha sido aprobado por

IndustryCanada
para operar con los tipos de antena listados a continuación con la ganancia máxima permitida y
requerida
impedancia de antena para cada tipo de antena indicado. Tipos de antena no incluidos en esta
lista, teniendo
una ganancia mayor que la ganancia máxima indicada para ese tipo, está estrictamente prohibida
para su uso con
este dispositivo.
Le présentémeteur radio (Numéro de certification IC 109W-0005) una solicitud por Industrie
Canada pour fonctionner avec les types d'antenneénumérés ci-dessousetayantant gain
admisible maximal et l'impédancerequise pour chaque type d'antenne. Les types d'antennenon
inclusdanscetteliste, oudont le gain estsupérieur au gain máximoindiqué, sontstrictement
interdits pour l'exploitation de l'émetteur.
Tabla 36 ePMP 1000 permitidas antenas para despliegue en EE. UU./Canadá - 5 GHz
Número de parte de Cambium Ganancia del tipo de antena (dBi)
C024900D004A Antena de sector de 2.4 GHz - 90/120 grados 15
Fuerza 180
Para obtener detalles sobre el hardware de ePMPForce 180, consulte:
• Descripción de Force 180 en la página 68
• Forzar 180 números de pieza en la página 69
• Forzar el soporte de montaje 180 en la página 69
• Forzar interfaces 180 en la página 70
• Forzar 180 LED en la página 71
• Calentador Force 180 en la página 72
• Forzar carga de viento 180 en la página 72
• Forzar paquetes de software 180 en la página 73
FUERZA 180 DESCRIPCIÓN
El módulo integrado Force 180 es un auto-

radio y electrónica de red. Un ePMP
La unidad Force 180 puede funcionar como un acceso
Point (AP) o un Subscriber Module (SM) en un
Punto a multipunto (PMP) o punto a punto
Topología de red de puntos (PTP). Es típicamente
implementado como SM en un sistema PMP.
FUERZA 180 NÚMEROS DE PARTE
de FCC o IC
ETSI
regiones (RdO).
• Módulo OneForce 180 (con soporte de montaje)
Tabla 37 Números de parte de Force 180
ePMP 5 GHz Force 180 Integrated Radio (FCC) (cable US) C058900C072A
ePMP 5 GHz Force 180 Integrated Radio (ROW) (sin cable) C050900C071A
ePMP 5 GHz Force 180 Integrated Radio (EU) (cable de la UE) C050900C073A
ePMP 5 GHz Force 180 Integrated Radio (ROW) (US cord) C050900C171A
ePMP 5 GHz Force 180 Integrated Radio (ROW) (EU cord) C050900C271A
ePMP 5 GHz Force 180 Integrated Radio (ROW) (UK cord) C050900C371A
ePMP 5 GHz Force 180 Integrated Radio (EU) (UK cord) C050900C373A
ePMP 5 GHz Force 180 Integrated Radio (ROW) (India cord) C050900C471A
ePMP 5 GHz Force 180 Integrated Radio (ROW) (China cord) C050900C571A
ePMP 5 GHz Force 180 Integrated Radio (ROW) (Brazil cord) C050900C671A
ePMP 5 GHz Force 180 Integrated Radio (ROW) (Argentina cord) C050900C771A
ePMP 5 GHz Force 180 Integrated Radio (ROW) (ANZ cord) C050900C871A
FORCE 180 MOUNTING BRACKET
The Force 180 module is designed to be
pole-mounted using the mounting strap and
bracket provided in the box with the radio.
FORCE 180 INTERFACES
The Force 180 module interfaces are illustrated in Figure 21 and described in Table 38.
Figure 21 Force 180 interfaces
Table 38 Force 180 interfaces
Port name Connector Interface Description
Ethernet RJ45
PoE input
10/100/1000BaseT, Compatible with
Cambium PoEpinouts (V+ = 7 & 8,
Return = 4 & 5) and Standard PoE

pinouts (V+ = 4 & 5, Return = 7 & 8)
• Calentador Force 180 en la página 72
El módulo integrado Force 180 es un auto-
radio y electrónica de red. Un ePMP
La unidad Force 180 puede funcionar como un acceso
Point (AP) o un Subscriber Module (SM) en un
Punto a multipunto (PMP) o punto a punto
Topología de red de puntos (PTP). Es típicamente
implementado como SM en un sistema PMP.
de FCC o IC
ETSI
regiones (RdO).
• Módulo OneForce 180 (con soporte de montaje)

Tabla 37 Números de parte de Force 180
ePMP 5 GHz Force 180 Integrated Radio (FCC) (cable US) C058900C072A
ePMP 5 GHz Force 180 Integrated Radio (ROW) (sin cable) C050900C071A
ePMP 5 GHz Force 180 Integrated Radio (EU) (cable de la UE) C050900C073A
10/100/1000 Base-
Restablecer el botón físico
botón N / A
Para reiniciar la radio y para configurar
la radio vuelve a su valor predeterminado de fábrica
configuración. Consulte Uso del dispositivo
botón de reinicio externo en la página 313.
FUERZA 180 LEDS
Función LED
PODER
ETH
Indicador de puerto Ethernet
Verde: enlace 10/100/1000 BaseTX
RSSI
> -60
dBm

-70 dBm
<RSSI ≤≤
-60 dBm
-80 dBm
<RSSI ≤
-70 dBm
RSSI
≤ -80
DBm
ESPECIFICACIONES DE FUERZA 180
El módulo Force 180 cumple con las especificaciones enumeradas en la Tabla 39 y la Tabla 40.
El dispositivo cumple con las especificaciones de descarga estática de bajo nivel identificadas en
Electromagnética
cumplimiento de compatibilidad (EMC) en la página 444 y proporciona supresión interna de

sobretensiones, pero no lo hace
proporcionar supresión de rayos.
Para obtener una lista completa de las especificaciones de Force 180, consulte el sitio web de
ePMP 1000.
Tabla 39 Especificaciones físicas de Force 180
Dimensiones (alto x ancho x profundidad) Radio: 12.5 x 25.1 x 11.9 cm (4.9 x 9.9 x 4.7 in)
- con soporte de montaje adjunto

Radio: 12.5 x 25.1 x 4 cm (4.9 x 9.9 x 1.6 in) -
sin soporte de montaje adjunto
Peso 0.50 kg (1.1 lbs)
Tabla 40 Especificaciones ambientales de la fuerza 180
Viento cargando 90 mph (145 kph) máximo. Consulte Carga de viento de Force 180 en la página 72
parauna descripción completa.
Ambiental IP55
FUERTE 180 CALENTADOR
Al encenderse, si la temperatura del dispositivo ePMPForce 180 es igual o inferior a 32 ° F (0 ° C),

una interna
unidades
vez
desactivado y el módulo integrado continúa su secuencia de inicio.
El efecto sobre el tiempo de arranque de Force 200 a diversas temperaturas se define en la Tabla
41.
Tabla 41 Tiempos de arranque de Force 180 basados en la temperatura ambiente
-22 ° F (-30 ° C) 4 minutos
-4 ° F (-20 ° C) 2 minutos
CARGA DE VIENTO FORCE 180
Asegúrese de que el Force 180 y la estructura sobre la que está montado sean capaces de resistir

El Force 180 y su soporte de montaje son capaces de resistir velocidades de viento de hasta 145
Kph.
(90 mph).
El viento que sopla en la Fuerza 180 someterá la estructura de montaje a una fuerza lateral
significativa. los
La magnitud de la fuerza depende de la fuerza del viento y del área de superficie de la Fuerza 180.
Viento
Dónde está:
Dónde está:

Aplicando estas fórmulas al ePMPForce 180 a diferentes velocidades del viento, el viento
resultante
las cargas se muestran en la Tabla 42 y la Tabla 43.
Tabla 42 Carga de viento de la fuerza 180 (Kg)
Tipo de ePMP
módulo
Mayor
área de superficie
(metros cuadrados)
30 40 50 60 70
Fuerza 180 0.031 3 Kg 5.2 Kg 8.2 Kg 11.8 Kg 16 Kg
Tabla 43 Carga de viento de la fuerza 180 (lb)
Tipo de ePMP
módulo

80 100 120 140 150
Fuerza 180 0.33 9 lb 14.1 lb 20.3 lb 27.7 lb 31.8 lb
PAQUETES DE SOFTWARE FORCE 180
Las radios Force 180 se pueden actualizar descargando nuevos paquetes de software del Cambium
de software
aplicable a ePMPForce 180 se nombran:
---------------------------------------------------------------
Fuerza 190
Para obtener detalles sobre el hardware de ePMP Force 190, consulte:
• Descripción de la fuerza 190 en la página 74
• Forzar 190 números de parte en la página 75
• Fuerza el soporte de montaje 190 en la página 76
• Forzar especificaciones 190 en la página 78
• Fuerza el calentador 190 en la página 79

El plato integrado Force 190 es un auto
unidad transceptora contenida que alberga
tanto radio, plato parabólico y
electrónica de red. Una fuerza ePMP
190 unidad puede funcionar como un punto de acceso
(AP) o un Módulo de Suscriptor (SM) en una
Punto a multipunto (PMP) o en un punto
Topología de red a punto (PTP). Es
típicamente implementado como un SM en un PMP
sistema y maestro o esclavo en una
Sistema PTP.
de FCC o IC
ETSI
regiones (RdO).
• Asamblea de Radio Force 190
o Cable de alimentación (si corresponde)
o Fuente de alimentación
• Forzar paneles de reflectores laterales 190 (Cant. 2)
• Force 190 Top Reflector Panel
• Force 190 Panel de reflector inferior
• Force 190 Rear Housing
• Fuerza 190 Soporte de montaje de poste

• Fuerza 190 Pole Clamp
Tabla 44 Números de parte de la fuerza 190
ePMP Force 190 Módulo de abonado de 5 GHz (FCC) (cable US) C058900C082A
ePMP Force 190 Módulo de abonado de 5 GHz (EU) (EU Cord) C050900C083A
ePMP Force 190 Módulo de abonado de 5 GHz (EU) (UK Cord) C050900C873A
ePMP Force 190 Módulo de abonado de 5 GHz (RoW) (sin cable) C050900C081A
ePMP Force 190 Módulo de abonado de 5 GHz (RoW) (cable de EE. UU.) C050900C181A
ePMP Force 190 Módulo de abonado de 5 GHz (RoW) (cable de la UE) C050900C281A
ePMP Force 190 Módulo de abonado de 5 GHz (RoW) (India Cord) C050900C481A
ePMP Force 190 Módulo de abonado de 5 GHz (RoW) (Cable de China) C050900C581A
ePMP Force 190 Módulo de abonado de 5 GHz (RoW) (cable de Brasil) C050900C681A
ePMP Force 190 Módulo de abonado de 5 GHz (RoW) (cable de conexión de tipo N)
C050900C781A
ePMP Force 190 Módulo de abonado de 5 GHz (RoW) (Cable ANZ) C050900C881A
ePMP Force 190 Módulo de abonado de 5 GHz (RoW) (Sin fuente de alimentación) C050900C981A
El módulo Force 190 está diseñado para ser
montado usando el soporte de montaje y
conjunto de abrazadera proporcionado en la caja con el
radio.
Figura 23 Soporte de montaje Force 190 (abrazadera
inserción)
Figura 24 Soporte de montaje de la fuerza 190 (abrazadera
Asegurar
INTERFACES DE LA FUERZA 190
Las interfaces del módulo Force 190 se ilustran en la Figura 25 y se describen en la Tabla 45.
Figura 25 Interfaces Force 190
Tabla 45 Interfaces Force 190
Ethernet RJ45
Entrada PoE
10/100 / 1000BaseT, Compatible con
Cambium PoEpinouts (V + = 7 y 8,
Retorno = 4 y 5) y Estándar PoE
pinouts (V + = 4 y 5, Retorno = 7 y 8)
10/100 Base-TX
Gestión de Ethernet y datos

botón N / A
Función LED
PODER
ETH
FUERZA 190 ESPECIFICACIONES
Electromagnética

ePMP 1000.
Tabla 46 Especificaciones físicas de la fuerza 190
Dimensiones (Dia x Profundidad) 35 x 28 cm (13.5 x 11.2 in)

Peso 1.0 kg (2.2 lbs)
REDES CAMBIUM
Tabla 47 Especificaciones ambientales de la fuerza 190
Temperatura -30 ° C (-22 ° F) a + 60 ° C (140 ° F) - con un máximo del radomo conectado
la temperatura es + 47 ° C (116 ° F)
Viento que carga 70 mph (125 kph) como máximo. Consulte Carga de viento de Force 190 en la
página 79 para
Ambiental IP55
CALEFACTOR FUERZA 190
Al encenderse, si la temperatura del dispositivo ePMP Force 190 es igual o inferior a 32 ° F (0 ° C),
una interna
unidades
vez
desactivado y el módulo Force 190 continúa su secuencia de inicio.
El efecto sobre el tiempo de arranque de la Fuerza 190 a diversas temperaturas se define en la

Tabla 48.
Tabla 48 Tiempos de arranque de la fuerza 190 en función de la temperatura ambiente
-22 ° F (-30 ° C) 4 minutos
-4 ° F (-20 ° C) 2 minutos
FORCE 190 WIND LOADING

Kph.
(70 mph).
El viento que sopla en la Fuerza 190 someterá la estructura de montaje a una fuerza lateral
significativa. los
módulo integrado.
La carga del viento se estima usando las siguientes fórmulas:
Dónde está:
REDES CAMBIUM
Dónde está:
Aplicando estas fórmulas al ePMP Force 200 a diferentes velocidades del viento, el viento
resultante
Tipo de ePMP
módulo
Mayor
área de superficie
(metros cuadrados)
30 40 50 60 70
Fuerza 190 0.12 2.8 Kg 7.8 Kg 15.3 Kg 25.4 Kg 37.9 Kg
Tipo de ePMP
módulo
30 50 70 90 110
Fuerza 190 1.05 4 lb 11 lb 21.6 lb 35.7 lb 53.4 lb
de software
aplicable a ePMP Force 190 son nombrados:
Fuerza 200
Para obtener detalles sobre el hardware de ePMP Force 200, consulte:
• Descripción de Force 200 en la página 81
• Forzar 200 números de pieza en la página 82
• Forzar el soporte de montaje 200 en la página 83
• Forzar calentador 200 en la página 86

El plato integrado Force 200 es un auto
radio, antena parabólica y redes
electrónica. Una unidad ePMP Force 200 puede
funcionar como punto de acceso (AP) o como
Módulo de Suscriptor (SM) en un Punto-Para-
Multipunto (PMP) o punto a punto (PTP)
topología de la red. Por lo general, se implementa como
un SM en un sistema PMP y Master o
Esclavo en un sistema PTP.
Figura 26 ePMP Series Force 200
Figura 27 ePMP Series Force 200 (con opción
radomo - se vende por separado)
REDES CAMBIUM
026v020 82
de FCC o IC
ETSI
regiones (RdO).
• Asamblea de radio Force 200
o Cable de alimentación (si corresponde)
o Fuente de alimentación
• Forzar 200 plato
• Force 200 Pole Bracket Assembly
• Force 200 Pole Clamp Assembly
• Cuatro pernos M6
Tabla 51 Números de pieza de la Fuerza 200
ePMP 5 GHz Fuerza 200AR5-25 Radio de alta ganancia (FCC) (cable US) C058900C062A
ePMP 5 GHz Fuerza 200AR5-25 Radio de alta ganancia (FILA) (sin cable) C050900C061A
ePMP 5 GHz Fuerza 200AR5-25 Radio de alta ganancia (UE) (cable de la UE) C050900C063A
ePMP 5 GHz Fuerza 200AR5-25 Radio de alta ganancia (ROW) (cable US) C050900C161A
ePMP 5 GHz Fuerza 200AR5-25 Radio de alta ganancia (ROW) (cable de la UE) C050900C261A
ePMP 5 GHz Fuerza 200AR5-25 Radio de alta ganancia (ROW) (cable del Reino Unido)
C050900C361A
ePMP 5 GHz Fuerza 200AR5-25 Radio de alta ganancia (UE) (cable del Reino Unido) C050900C363A
ePMP 5 GHz Fuerza 200AR5-25 Radio de alta ganancia (ROW) (cable de India) C050900C461A
ePMP 5 GHz Force 200AR5-25 Radio de alta ganancia (ROW) (China / cable ANZ) C050900C561A
ePMP 5 GHz Fuerza 200AR5-25 Radio de alta ganancia (ROW) (cable de Brasil) C050900C661A
ePMP 5 GHz Fuerza 200AR5-25 Radio de alta ganancia (ROW) (cable de Argentina) C050900C761A
ePMP 2.4 GHz Force 200AR2-25 Radio de alta ganancia (cable US) C024900C161A
ePMP 2.4 GHz Force 200AR2-25 Radio de alta ganancia (cable EU) C024900C261A
ePMP Force 200 Radome N000900L021A
REDES CAMBIUM
SOPORTE DE MONTAJE FORCE 200
El módulo Force 200 está diseñado para ser
montado usando el soporte de montaje y
conjunto de abrazadera proporcionado en la caja con el
radio.
Figura 28 Soporte de montaje Force 200 (lado)

Figura 29 Soporte de montaje Force 200 (posterior)
REDES CAMBIUM
026v020 84
INTERFACES FUERZA 200
Las interfaces del módulo Force 200 se ilustran en la Figura 30 y se describen en la Tabla 52.
Figura 30 Interfaces Force 200
Tabla 52 Interfaces Force 200
Ethernet RJ45
Entrada PoE
10/100 / 1000BaseT, Compatible con
Cambium PoEpinouts (V + = 7 y 8,
Retorno = 4 y 5) y Estándar PoE
pinouts (V + = 4 y 5, Retorno = 7 y 8)
10/100/1000 Base-
botón N / A
Función LED
PODER
ETH
FUERZA 200 ESPECIFICACIONES
Electromagnética

ePMP 1000.
Tabla 53 Especificaciones físicas de Force 200

Dimensiones (diámetro x profundidad) 47 x 28 cm (18.5 x 11.2 in)
Peso 2.4 GHz: 2.8 kg (6.2 lbs)
5 GHz: 2.3 kg (5.1 lbs)
Tabla 54 Especificaciones ambientales de la Fuerza 200
Temperatura -30 ° C (-22 ° F) a + 60 ° C (140 ° F) - con un máximo del radomo conectado
la temperatura es + 47 ° C (116 ° F)
Viento cargando 90 mph (145 kph) máximo. Consulte Carga de viento de Force 200 en la página 86
para
Ambiental IP55
CALENTADOR FORCE 200
Al encenderse, si la temperatura del dispositivo ePMP Force 200 es igual o inferior a 32 ° F (0 ° C),
una interna
unidades
vez

desactivado y el módulo Force 200 continúa su secuencia de inicio.
El efecto sobre el tiempo de arranque de Force 200 a diversas temperaturas se define en la Tabla
55.
Tabla 55 Tiempos de arranque de Force 200 basados en la temperatura ambiente
-22 ° F (-30 ° C) 4 minutos
-4 ° F (-20 ° C) 2 minutos
FORCE 200 WIND LOADING

Kph.
(90 mph).
El viento que sopla en la Fuerza 200 someterá a la estructura de montaje a una fuerza lateral
significativa. los
módulo integrado.
La carga del viento se estima usando las siguientes fórmulas:
Dónde está:
Dónde está:
Aplicando estas fórmulas al ePMP Force 200 a diferentes velocidades del viento, el viento
resultante
Tipo de ePMP
módulo
Mayor
área de superficie
(metros cuadrados)
30 40 50 60 70
Fuerza 200 0.13 12.3 Kg 22 Kg 34.4 Kg 49.5 Kg 67.4 Kg
Tipo de ePMP
módulo
80 100 120 140 150
Fuerza 200 1.44 38.7 lb 60.4 lb 87 lb 118 lb 136 lb
de software
aplicable a ePMP Force 200 se nombran:
Fuente de alimentación de la serie ePMP 2000
Para obtener más información sobre las unidades de fuente de alimentación ePMP, consulte:
• Descripción de la fuente de alimentación en la página 88
• Números de parte de la fuente de alimentación en la página 88
• Interfaces de fuente de alimentación en la página 89
• Especificaciones de la fuente de alimentación en la página 90
• Ubicación de la fuente de alimentación en la página 90
DESCRIPCIÓN DE SUMINISTRO
La fuente de alimentación es una unidad interior que está conectada al módulo ePMP y termina la
red equipo que usa cable Cat5e con conectores RJ45. También está conectado a una alimentación
de CA o CC
suministro para que pueda inyectar Power over Ethernet (PoE) en el módulo.
FUENTE DE ALIMENTACIÓN NÚMEROS DE PARTE
Cada módulo requiere una fuente de alimentación y un cable de alimentación (cable de línea
incluido con
dispositivo de radio, ver Tabla 2). Las fuentes de alimentación enumeradas en la Tabla 58 se
pueden usar para todos los ePMP 2000
módulos
Tabla 58 Números de parte del componente de fuente de alimentación
FUENTE DE ALIMENTACIÓN, 30W, 56V - Gbps support N000000L034
INTERFACES DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN
Las interfaces de suministro de potencia se ilustran en la Figura 31 y se describen en la Tabla 59 y

la Tabla 60.
Figura 31 Interfaces de fuente de alimentación
Tabla 59 Funciones de la interfaz de fuente de alimentación - N000000L034
Función de interfaz
Entrada de alimentación Entrada de alimentación de red.
Conector Gigabit Data + Power RJ45 para conectar el cable Cat5e a la radio
Conector hembra Gigabit Data RJ45 para conectar el cable Cat5e a la red.
Tabla 60 Funciones del LED de la fuente de alimentación
Función LED
Poder (verde) Detección de suministro de energía
ESPECIFICACIONES DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN
La fuente de alimentación ePMP cumple con las especificaciones enumeradas en la Tabla 61, la
Tabla 62 y la Tabla 63.
Estas especificaciones se aplican a las variantes de productos ePMP 2000.
Tabla 61 Especificaciones físicas de la fuente de alimentación
Dimensiones (alto x alto x profundidad) 14 x 6.5 x 3.6 cm (5.5 x 2.55 x 1.42 in)
Peso 0.26 lbs

Tabla 62 Especificaciones ambientales de la fuente de alimentación
Funcionamiento ambiental
Temperatura
0 ° C a + 40 ° C
Humedad 20% - 90%
Tabla 63 Especificaciones eléctricas de la fuente de alimentación
Entrada de CA de 100 a 240 VCA
Eficiencia cumple con el nivel de energía 6
Sobrecorriente de cortocircuito de protección, con recuperación automática
Tiempo de espera 10 ms mínimo con carga máxima, 120 VCA
UBICACIÓN DE SUMINISTRO
Encuentre una ubicación para la fuente de alimentación que cumpla con los siguientes requisitos:
• La fuente de alimentación puede montarse en una pared u otra superficie plana.
• La fuente de alimentación se mantiene seca, sin posibilidad de condensación, inundación o

humedad creciente.
• Se puede acceder a la fuente de alimentación para ver los indicadores de estado.

• La fuente de alimentación se puede conectar al cable de bajada del módulo ePMP y a la
terminación de la red
equipo.
• La fuente de alimentación se puede conectar a una fuente de alimentación de CC o de red que

cumpla
requisitos definidos en la Tabla 70.
Fuente de alimentación de la serie ePMP 1000 (incluye Force 180, Force 190 y Force 200)
Para obtener más información sobre las unidades de fuente de alimentación ePMP, consulte:
• Descripción de la fuente de alimentación en la página 91
• Números de parte de la fuente de alimentación en la página 91
• Interfaces de fuente de alimentación en la página 92
• Especificaciones de la fuente de alimentación en la página 93
• Ubicación de la fuente de alimentación en la página 93
DESCRIPCIÓN DE SUMINISTRO
La fuente de alimentación es una unidad interior que está conectada al módulo ePMP y termina la
red
equipo que usa cable Cat5e con conectores RJ45. También está conectado a una alimentación de
CA o CC
suministro para que pueda inyectar Power over Ethernet (PoE) en el módulo.
FUENTE DE ALIMENTACIÓN NÚMEROS DE PARTE
Cada módulo requiere una fuente de alimentación y un cable de alimentación (cable de línea
incluido con
dispositivo de radio, ver Tabla 11, Tabla 20, Tabla 28, Tabla 37, Tabla 51). Las fuentes de
alimentación enumeradas en
La Tabla 64 puede usarse para todos los módulos ePMP 1000, sin embargo, solo N000900L001B
proporciona un Gigabit
Interfaz de Ethernet.
Tabla 64 Números de parte del componente de fuente de alimentación
ePMPPwr Suministro para Radio GPS - sin cable (repuesto) N000900L001B
ePMPPwr Suministro para radio sin GPS - sin cable (repuesto) N000900L002A
ePMPPwr Supply para Force 190 - sin cable (repuesto) N000900L003A
INTERFACES DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN
Las interfaces de la fuente de alimentación se ilustran en la Figura 32 y se describen en la Tabla 65

y la Tabla 67.
Figura 32 Interfaces de fuente de alimentación
Tabla 65 Funciones de la interfaz de fuente de alimentación - N000900L001B
Función de interfaz
Entrada de alimentación Entrada de alimentación de red.

Gigabit Data + Power
Toma RJ45 para conectar el cable Cat5e a la radio
Nota
Este puerto proporciona una interfaz Gigabit Ethernet para ePMP GPS
Radios conectorizadas sincronizadas. Para radios integradas ePMP, esto
puerto proporciona una interfaz Ethernet de 10/100 Mbit / seg.
Conector hembra Gigabit Data RJ45 para conectar el cable Cat5e a la red.
Tabla 67 Funciones del LED de la fuente de alimentación
Función LED
Poder (verde) Detección de suministro de energía
ESPECIFICACIONES DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN
La fuente de alimentación ePMP cumple con las especificaciones enumeradas en la Tabla 68, Tabla
69 y Tabla 70.
Estas especificaciones se aplican a todas las variantes de productos ePMP.
Tabla 68 Especificaciones físicas de la fuente de alimentación
Dimensiones (alto x alto x profundidad) 11.8 x 4.4 x 3.2 cm (4.66 x 1.75 x 1.25 in)
Peso 0.26 lbs
Tabla 69 Especificaciones ambientales de la fuente de alimentación
Funcionamiento ambiental
Temperatura
0 ° C a + 40 ° C
Humedad 20% - 90%
Tabla 70 Especificaciones eléctricas de la fuente de alimentación
Entrada de CA de 100 a 240 VCA
Eficiencia Cumple con el nivel de eficiencia 'V'
Protección contra sobretensiones Sujeción Zener (38V a 45V)
Tiempo de espera 10 ms mínimo con carga máxima, 120 VCA
UBICACIÓN DE SUMINISTRO
Encuentre una ubicación para la fuente de alimentación que cumpla con los siguientes requisitos:
• La fuente de alimentación puede montarse en una pared u otra superficie plana.
• La fuente de alimentación se mantiene seca, sin posibilidad de condensación, inundación o

humedad creciente.
• Se puede acceder a la fuente de alimentación para ver los indicadores de estado.
• La fuente de alimentación se puede conectar al cable de bajada del módulo ePMP y a la

terminación de la red
equipo.
• La fuente de alimentación se puede conectar a una fuente de alimentación eléctrica o de CC que

cumpla
requisitos definidos en la Tabla 70.
Cableado de Ethernet
Para obtener más información sobre los componentes de cableado de Ethernet de una instalación
de ePMP, consulte:
• Normas de Ethernet y longitudes de cable en la página 94
• Cable exterior Cat5e en la página 94
NORMAS ETHERNET Y LONGITUD DE CABLE
Todas las configuraciones requieren una conexión Ethernet de cobre desde el puerto de
suministro de energía a la alimentación
equipo de terminación de red y suministro.
Para cada fuente de alimentación, la longitud máxima permitida del cable de bajada se especifica
en la Tabla 71.
Tabla 71 Restricciones de longitud del cable de caída de la fuente de alimentación
Número de pieza Descripción Longitud máxima del cable (* 1)
N000000L034 FUENTE DE ALIMENTACIÓN, 30W, 56V -
Soporte de Gbps
330 pies (100 m)
N000900L001B Fuente de alimentación para radio con
Gigabit Ethernet (sin cable)
330 pies (100 m)

N000900L002A Fuente de alimentación para radio con
Ethernet 100Mbit (sin cable)
330 pies (100 m)
(* 1) La longitud máxima del cable Ethernet desde AP / SM hasta el dispositivo de red debe seguir
802.3
estándares. Si la fuente de alimentación no es el dispositivo de red, el cable de la fuente de

alimentación al
el dispositivo de red debe incluirse en la longitud máxima total del cable.
CABLE CABLE EXTERIOR
Para conexiones de cobre desde el dispositivo a la fuente de alimentación, use el cable Cat5e que
está blindado con
acero cobrizado
Precaución
Utilice siempre cable Cat5e que esté blindado con acero recubierto de cobre. Tipos alternativos de
Los cables Ethernet no son compatibles con Cambium Networks.
Unidad de supresión de sobretensiones
Las unidades ePMP integradas y conectorizadas contienen una supresión de picos nominal de
Joule construida
en el dispositivo. Con esta supresión de sobretensiones incorporada, no es necesario instalar un
supresor de sobretensiones
en la ubicación de montaje de la unidad. Sin embargo, se requiere instalar un supresor de

sobretensiones en el
Entrada de cable de Ethernet en la ubicación interior de la fuente de alimentación. Para

instalaciones que lo hacen
no requiere Ethernet Gigabit (1000 Mbit / seg), se puede usar un supresor de sobretensiones
Cambium 600SSH.
Para más detalles, ver detalles de Cambium 600SSH.
1 orificios: para montar el Surge
Supresor de una superficie plana (como una
la pared de afuera). La distancia entre
centros es 4.25 pulgadas (108 mm).
2 conectores RJ-45-Un lado (ninguno
lado es mejor que el otro para esto
propósito) se conecta al producto (AP,
SM, o módulo de gestión de clúster).
El otro se conecta al adaptador de CA
Conector de Ethernet.
3 Poste de tierra y uso de lavadora pesado
calibre (10 AWG o 6 mm2) cable de cobre
para la conexión. Consulte la sección eléctrica local
códigos para especificaciones exactas.
Nota
El supresor de picos 600SSH es
enviado en la posición "aislada"
(pin 4 aislado por 68V de protección
tierra). Si ocurren problemas de error de paquete
sobre el enlace de Ethernet (verificar por
haciendo ping al dispositivo a través del
600SSH), configure 600SSH para
Posición "a tierra" (moviendo el
600SSH cambia de "aislado" a
"Tierra") para evitar los bucles de tierra que
puede estar presente en el sistema.
4 Apertura del cable de tierra: ruta 10
Cable de tierra AWG (6 mm2) a través
esta apertura
5 CAT-5 Cable Knockouts: encamine los dos
Cables CAT-5 a través de estas aberturas,
o alternativamente a través del conducto
Knockouts.
6 Knockouts del conducto: en la parte posterior del
caso, cerca de la parte inferior. Disponible para
instalaciones donde se enruta el cable
a través del conducto de construcción.
DETALLES DE CAMBIUM 600SSH
Nota
Para instalaciones de módulos conectorizados
requiere Ethernet Gigabit (1000 Mbit / seg)

supresión de sobretensión, utilice lo siguiente:
Mfr Part Description
L-COM AL-CAT6JW Exterior 10/100/1000
Base-T CAT6 PoE
Rayo compatible
Protector
L-COM AL-
CAT6HPJW
Exterior 10/100/1000
Base-T CAT6 PoE
Rayo compatible
Protector - Alto
Poder (protección
comparable a
600SSH)
Planificación del sistema
Este capítulo proporciona información para ayudar al usuario a planificar un enlace ePMP.
Los siguientes temas se describen en este capítulo:
• Cómo planificar enlaces ePMP para cumplir con las restricciones regulatorias que se aplican en el
país de
la operación se explica en Planificación del espectro de radio en la página 98.
• Factores que se deben tener en cuenta cuando se planifican enlaces como rango, pérdida de
trayecto y rendimiento.
descrito en Planificación de enlaces en la página 102.
• Factores que deben considerarse al planificar el uso de AP conectorizados con antenas externas
en
Los enlaces de ePMP se describen en Planificación de unidades conectorizadas en la página 103.
• Se describen los requisitos de protección contra tierra y rayo de una instalación de ePMP
en Puesta a tierra y protección contra rayos en la página 33.
• Los factores que deben considerarse al planificar redes de datos ePMP se describen en Datos
planificación de red en la página 105.
Planificación del espectro de radio
Esta sección describe cómo planear los enlaces ePMP para cumplir con las restricciones
regulatorias que se aplican
en el país de operación.
Precaución
El usuario debe asegurarse de que el producto ePMP funcione de acuerdo con los límites
normativos locales.
Nota
Póngase en contacto con el regulador de radio correspondiente para verificar si se requiere el

registro del enlace ePMP.
ESPECIFICACIONES INALÁMBRICAS GENERALES
Las especificaciones inalámbricas que se aplican a todas las variantes de ePMP se enumeran en la
Tabla 72. La conexión inalámbrica
las especificaciones que son específicas para cada variante de frecuencia se enumeran en la Tabla
73 y la Tabla 74.
Tabla 72 Especificaciones inalámbricas ePMP (todas las variantes)
Especificación del artículo
Selección de canal Selección automática y manual (frecuencia fija).
Control de potencia manual Para evitar interferencias con otros usuarios de la banda, máximo
la potencia puede establecerse por debajo del límite de potencia predeterminado.
Antena integrada del dispositivo
tipo
Antena de parche
Esquema dúplex TDD adaptativo (con Wi-Fi estándar opcional 802.11n en SM)
Alcance 21 mi (ancho de banda de canal de 5 MHz)
17 mi (ancho de banda del canal de 10 MHz)
13 mi (ancho de banda de canal de 20 MHz)
9 mi (ancho de banda de canal de 40 MHz)
Codificación por aire AES
Corrección de errores FEC
Tabla 73 Especificaciones inalámbricas ePMP 2000 (por banda de frecuencia)
Artículo 5 GHz
Banda de RF (GHz) 5150 - 5970 MHz
Ancho de banda del canal 5 MHz, 10 MHz, 20 MHz o 40 MHz
Antena típica
ganancia
Antena Connectorized - 18 dBi

Tabla 74 Especificaciones inalámbricas de ePMP 1000 (por banda de frecuencia)
Artículo 2.4 GHz 2.5 GHz 5 GHz
Banda de RF (GHz) 2407 - 2472 MHz 2570 - 2620 MHz 4900 - 5980 MHz
Canal
ancho de banda
5 MHz, 10 MHz, 20 MHz
o 40 MHz
5 MHz, 10 MHz, 20
MHz o 40 MHz
5 MHz, 10 MHz, 20 MHz
o 40 MHz
Antena típica
ganancia
Antena Connectorized
- 15 dBi
Parche integrado
antena - 11 dBi
Antena de plato reflector -
8 dBi
Conectorizado
antena - 15 dBi
Plato reflector
antena - 8 dBi
Antena Connectorized
- 15 dBi
Parche integrado
antena - 13 dBi
Antena de plato reflector
- 6 dBi
Antena
ancho de haz
(Integrado)
24 ° acimut, 12 °
elevación
24 ° acimut, 12 °
elevación
24 ° acimut, 12 °
elevación
Antena
ancho de haz
(Plato Relector)
10 ° acimut, 28 °
elevación
10 ° acimut, 28 °
elevación
10 ° acimut, 25 °
elevación
LÍMITES REGLAMENTARIOS
El regulador local puede restringir el uso de frecuencia y el ancho del canal y puede limitar la
cantidad de
energía del transmisor conducido o irradiado. Para obtener detalles de estas restricciones,
consulte Ejemplos de
límites reglamentarios en la página 461.
Muchos países imponen límites de EIRP (EIRP permitida) a los productos que operan en las bandas
utilizadas por el
Serie ePMP. Por ejemplo, en las bandas de 5 GHz y 2,4 GHz, estos límites se calculan de la
siguiente manera:
• En la banda de 5.2 GHz (5250 MHz a 5350 MHz) y 5.4 GHz (5470 MHz a 5725 MHz), el EIRP
no debe exceder el menor de 30 dBm o (17 + 10 x Ancho de canal de registro en MHz) dBm.
• En la banda de 5,8 GHz (5725 MHz a 5875 MHz), la PIRE no debe exceder el mínimo de 36 dBm o
(23 + 10 x Ancho de canal de registro en MHz) dBm.
• En la banda de 2,4 GHz (2400 MHz a 2500 MHz), el EIRP no debe exceder el mínimo de 36 dBm o
(23 + 10 x Ancho de canal de registro en MHz) dBm.
Algunos países (por ejemplo, los EE. UU.) Imponen límites de potencia a los productos que operan
en
la banda de 5 GHz y 2.4 GHz.
CONFORME A LOS LÍMITES
Asegúrese de que el enlace esté configurado para cumplir con los requisitos normativos locales
configurando el
código de país correcto (ubicado en la interfaz de administración web, en Configurar => Radio). En
el
siguientes situaciones, el código de país no impide automáticamente el funcionamiento fuera del
regulaciones:
• Cuando se utilizan AP conectorizados con antenas externas, las regulaciones pueden requerir el
máxima potencia de transmisión a reducir. Para garantizar que se cumplan los requisitos
normativos para
instalaciones conectadas, ver Cálculo del nivel máximo de potencia para unidades con conector en
página 103. Cuando se opera en regiones ETSI, se requiere ingresar una clave de licencia en la web
de ePMP
interfaz de administración para desbloquear frecuencias válidas específicas del país. Esta clave
puede ser obtenida
de https://support.cambiumnetworks.com/licensekeys/epmp.
• Al instalar enlaces de 5.4 GHz en EE. UU., Puede ser necesario evitar las frecuencias utilizadas
por
Sistemas de radar meteorológico Doppler Terminal (TDWR). Para obtener más información, vea
Evitar
radares meteorológicos en la página 101.
ESPECTRO DISPONIBLE
El espectro disponible para la operación depende de la región. Cuando se configura con el
código de país apropiado, la unidad solo permitirá el funcionamiento en los canales que están
permitidos
por las regulaciones.
Nota
En Italia, existe una regulación que requiere una autorización general de cualquier radio de 5.4
GHz
enlace que se usa fuera de las propias instalaciones del operador. Es responsabilidad de la
instalador u operador para tener el enlace autorizado. Para más detalles, ver:
http://www.sviluppoeconomico.gov.it/index.php?option=com_content&view=article&idme
nu = 672
& idarea1 = 593 & andor = AND & idarea2 = 1052 & id = 68433 & sectionid = 1,16 & viewType = 1
& show
Menú = 1 & showCat = 1 & idarea3 = 0 & andorcat = AND & partebassaType = 0 &
idareaCalendario1 =
0 y MvediT = 1
& idarea4 = 0 & showArchiveNewsBotton = 0 & directionidUser = 0
Para el formulario que debe usarse para la autorización general, consulte:
http://www.sviluppoeconomico.gov.it/images/stories/mise_extra/Allegato%20n19.doc
Ciertas regulaciones han asignado ciertos canales como no disponibles para su uso:
• ETSI ha asignado parte de la banda de 5,4 GHz al radar meteorológico.

• Reino Unido y algunos otros países europeos han asignado parte de la banda de 5,8 GHz a Road
Sistemas de transporte y tráfico telemáticos (RTTT).
Para obtener detalles sobre estas restricciones, consulte Ejemplos de límites reglamentarios en la
página 461.
Cuando las restricciones regulatorias se aplican a ciertos canales, estos canales se excluyen
automáticamente
mediante el uso del código de país correcto. Por ejemplo, a 5,8 GHz en el Reino Unido y algunos
otros
Países europeos, la banda RTTT de 5795 MHz a 5815 MHz está prohibida. Con el país apropiado
código configurado para esta región, el ePMP no operará en canales dentro de esta banda.
El número y la identidad de los canales bloqueados por la clave de licencia y el código de país
dependen de
el ancho de banda del canal.
Para obtener más información sobre cómo configurar el parámetro Código de país, consulte la
página AP Radio en la página
135 y página SM Radio en la página 205.
REDES CAMBIUM
CANAL DE BANDA ANCHA
Seleccione el ancho de banda del canal requerido para el enlace. La selección depende del ePMP
variante de frecuencia y código de país, como se especifica en la página 461.
Mientras más ancho es el ancho de banda del canal, mayor es su capacidad. Como ancho de banda
de canal más estrecho
hasta menos espectro, seleccionar un ancho de banda de canal estrecho puede ser una mejor
opción cuando se opera en
lugares donde el espectro está muy ocupado.
Ambos extremos del enlace deben configurarse para operar en el mismo ancho de banda de canal.
EVITACIÓN DE RADARES METEOROLÓGICOS
Para cumplir con las normas de la FCC (KDB 443999: Planes provisionales para aprobar dispositivos
UNII que operan en
Banda 5470 - 5725 MHz con detección de radar y capacidades DFS), unidades que se instalan en
35 km (22 millas) de un sistema Terminal Doppler Weather Radar (TDWR) (o tener una línea de
visión)
ruta de propagación a dicho sistema) debe configurarse para evitar cualquier frecuencia dentro de
+30 MHz o
-30 MHz de la frecuencia del dispositivo TDWR. Este requisito se aplica incluso si el maestro es
fuera del radio de 35 km (22 millas) pero se comunica con clientes externos que pueden estar
dentro
el radio de 35 km (22 millas) de los TDWR.
El requisito de garantizar la separación de frecuencia de 30 MHz se basa en la mejor información
disponible hasta la fecha. Si no se elimina la interferencia, una limitación de distancia basada en la

línea de visión de
TDWR tendrá que ser utilizado. Además, los dispositivos con anchos de banda superiores a 20 MHz
pueden requerir
mayor separación de frecuencia.
Cuando planifique un enlace en EE. UU., Visite http://spectrumbridge.com/udia/home.aspx,

ingrese el
ubicación del enlace planificado y búsqueda de radares TDWR. Si un sistema TDWR está ubicado
dentro de los 35 km
(22 millas) o tiene propagación de línea de visión al dispositivo PMP, realice las siguientes tareas:
• Registre la instalación en http://spectrumbridge.com/udia/home.aspx.
• Haz una lista de las frecuencias centrales de los canales que deben estar prohibidas, es decir, las
que están dentro de +30
MHz o -30 MHz de la frecuencia de los radares TDWR.

En las regiones ETSI, la banda de 5600 MHz a 5650 MHz está reservada para el uso de radares
meteorológicos.
Planificación de enlaces
Esta sección describe los factores que deben tenerse en cuenta al planificar enlaces, como rango,
obstáculo pérdida de trayectoria y rendimiento.
GAMA Y OBSTÁCULOS
Calcule el alcance del enlace e identifique cualquier obstáculo que pueda afectar el rendimiento
de la radio.
Realice una encuesta para identificar todas las obstrucciones (como árboles o edificios) en el
camino y
evaluar el riesgo de interferencia Esta información es necesaria para lograr un enlace preciso
evaluación de factibilidad.
CAMINO PERDIDO
La pérdida de ruta es la cantidad de atenuación que sufre la señal de radio entre los dos extremos
de la
enlazar. La pérdida de ruta es la suma de la atenuación de la ruta si no hubiera obstáculos en el

camino
(Pérdida de ruta de espacio libre), la atenuación causada por obstáculos (pérdida de trayectoria
excesiva) y un margen para
permitir un posible desvanecimiento de la señal de radio (Margen de desvanecimiento). El

siguiente cálculo debe ser
realizado para juzgar si se puede instalar un enlace en particular:
Lfree_ space LexcessLfadeLaseasonalcapacidad
Dónde está:
Lfree _space
Pérdida de ruta de espacio libre (dB)

Lexcess
Exceso de pérdida de trayecto (dB)
Lfade
Margen de desvanecimiento requerido (dB)
Lseasonal
Desvanecimiento estacional (dB)
Lcapabilidad
Capacidad del equipo (dB)
La pérdida de ruta de espacio libre es un determinante principal en el nivel de señal recibida (Rx).
El nivel de señal Rx, a su vez, es
un factor importante en el margen operativo del sistema (margen de desvanecimiento), que se

calcula de la siguiente manera:
Margen operativo del sistema (margen de desvanecimiento) dB = nivel de señal Rx (dB) -

sensibilidad Rx (dB)
Por lo tanto, el margen de desvanecimiento es la diferencia entre la intensidad de la señal recibida
y la intensidad
que el receptor requiere para mantener un enlace confiable.
MODULACIÓN ADAPTATIVA
La modulación adaptativa asegura que el rendimiento más alto que se puede lograr de forma
instantánea
se obtendrá, teniendo en cuenta la propagación e interferencia. Cuando el enlace ha sido

instalado,
las páginas web brindan información acerca de la pérdida de enlaces medidos actualmente por el
equipo, tanto
instantáneamente y promediado.
REDES CAMBIUM
026v020 103
Planificación para unidades conectorizadas
Esta sección describe los factores que se deben tener en cuenta al planificar el uso de AP
conectorizados
con antenas externas en redes ePMP.

CÁLCULO DEL NIVEL DE POTENCIA MÁXIMO PARA UNIDADES CONECTADAS
Si se va a instalar un enlace connectorizedePMP en un país que impone un límite EIRP en el
banda seleccionada, elija una antena externa y un cable RF que no causará que el ePMP exceda el
Límite de EIRP. Para calcular la configuración más alta del Nivel de potencia máxima que se
permitirá, use
esta fórmula:
Nivel máximo de potencia (dBm) = EIRP permitido (dBm) - Ganancia de antena (dBi) + Pérdida de
cable (dB)
Dónde está:
Poder maximo
Nivel (dBm)
la configuración más alta permisible del nivel de potencia máxima
atributo en el Paso 2: página de configuración inalámbrica,
Permitió EIRP (dBm) el límite EIRP permitido por las regulaciones,
Ganancia de antena (dBi) la ganancia de la antena elegida
Pérdida de cable (dB) la pérdida del cable de RF que conecta el AP a la antena.
Como las frecuencias de 2,4 GHz, 2,5 GHz, 5,4 GHz y 5,8 GHz tienen un ancho de banda operativo
de 5 MHz, 10 MHz, 20
MHz o 40 MHz, el EIRP máximo permitido depende del ancho de banda operativo de la radio
como se muestra en la Tabla 75.
Tabla 75 Límites de EIRP normales con ancho de banda del canal de operación
Ancho de banda de funcionamiento
(Megahercio)
Permitido
PIRE (dBm)
a 2.4 GHz
Permitido
PIRE (dBm)
a 2.5 GHz
Permitido
PIRE (dBm)
a 5.2 GHz
Permitido
PIRE (dBm)
a 5.4 GHz
Permitido
PIRE (dBm)
a 5.8 GHz
5, 10, 20, 40 36 N / A 24 - 30 24 - 30 36
Los ajustes que se utilizarán para las regiones con los límites de EIRP en la Tabla 75 se muestran en
la Tabla 76.
Tabla 76 Configuración de la potencia máxima de transmisión para cumplir con los límites
generales de EIRP
Antena máxima
disponible
antena
ganancia (dBi)
Operando
ancho de banda
(Megahercio)
Configuración del parámetro de potencia de salida del transmisor
(dBm)
2.4
GHz
2.5
GHz
5.2
GHz
5.4
GHz
5.8
GHz
ePMP 2000 Conn.

módulo Sector
antena
18 5, 10, 20, 40 N / A N / A 12 12 18
ePMP 1000 Conn.
módulo Sector
antena
15 5, 10, 20, 40 21 27 15 15 21
REDES CAMBIUM
Nota
Los cálculos en la Tabla 76 se basan en la pérdida de cable de 0,5 dB y las antenas de mayor
ganancia
por tamaño de que Cambium Networks conoce. En estas frecuencias de operación, cable de
antena
es poco probable que las pérdidas, incluso con cables cortos, estén por debajo de 0,5 dB para
instalaciones prácticas y
diámetros de cable.
Planificación de red de datos

Esta sección describe los factores que deben considerarse al planificar redes de datos ePMP.
INTERFACES ETHERNET
Los puertos Ethernet ePMP se ajustan a las especificaciones enumeradas en la Tabla 77 y la Tabla
78.
Tabla 77 Especificaciones de puente Ethernet ePMP 2000
Especificación de puente de Ethernet
Protocolo 10BASE-Te / 100BASE-Tx / 1000BASE-T IEEE 802.3
IEEE 802.3at (PoE)
IEEE802.3u autonegociación conforme
Calidad de servicio QoS
Interfaz 10/100 / 1000BaseT (RJ-45)
Velocidades de datos Consulte Tablas de rendimiento de datos en la página 489.
Tamaño de trama Ethernet máximo 1700 bytes
Clases de servicio para puente
tráfico
3 clases
Tabla 78 Especificaciones de puente Ethernet ePMP 1000
Especificación de puente de Ethernet
Protocolo 10BASE-Te / 100BASE-Tx / 1000BASE-T IEEE 802.3
IEEE 802.3af (PoE)

IEEE802.3u autonegociación conforme
Calidad de servicio QoS
Interfaz 10/100 / 1000BaseT (RJ-45)
Velocidades de datos Consulte Tablas de rendimiento de datos en la página 489.
Tamaño de trama Ethernet máximo 1700 bytes
Clases de servicio para puente
tráfico
3 clases
REDES CAMBIUM
026v020 106
Nota
Las tarifas prácticas de Ethernet dependerán de la configuración de la red, los protocolos de capa
superior y
plataformas utilizadas.
El rendimiento sobre el aire se limitará a la velocidad de la interfaz Ethernet en el
recibiendo el final del enlace.
VLAN DE GESTIÓN
Decida si la interfaz IP del agente de administración AP / SM se conectará en una VLAN. Si es así,
decidir si se trata de una VLAN estándar (IEEE 802.1Q) o una VLAN con puente de proveedor (IEEE
802.1ad), y seleccionar
la identificación de VLAN para esta VLAN.
Se recomienda encarecidamente el uso de una VLAN de administración separada. Uso de la VLAN

de administración
ayuda a garantizar que los clientes no puedan acceder al agente de gestión AP / SM.
CALIDAD DE SERVICIO PARA EL TRÁFICO ETHERNET BRIDGED
Decidir cómo se configurará la calidad del servicio en ePMP para minimizar la pérdida de cuadros y
la latencia para
tráfico de alta prioridad. Los enlaces inalámbricos a menudo tienen una menor capacidad de datos
que los enlaces por cable o la red
equipos como conmutadores y enrutadores, y la configuración de calidad de servicio es más

importante en la red
cuellos de botella.
ePMP proporciona tres tipos de prioridad para el tráfico que espera la transmisión a través del
enlace inalámbrico:
Voz, alta y baja. Low es la prioridad más baja y Voice es la más alta prioridad. El tráfico es
programado con estricta prioridad; en otras palabras, el tráfico en una prioridad dada se transmite
cuando todos
las transmisiones de mayor prioridad están completas.

REDES CAMBIUM
026v020 107
Configuración
Este capítulo describe todas las tareas de configuración y alineación que se realizan cuando un
ePMP
sistema está desplegado.
Configure las unidades realizando las siguientes tareas:
• Preparación para la configuración en la página 108
• Uso de la interfaz web en la página 111
• Configuración de radios conectadas utilizando el menú Inicio rápido en la página 126
• Configuración de unidades SM usando el menú Inicio rápido en la página 129
• Uso de las opciones del menú AP en la página 133
• Uso de las opciones del menú SM en la página 203
REDES CAMBIUM
026v020 108
Preparación para la configuración

Esta sección describe las comprobaciones que se realizarán antes de continuar con la
configuración de la unidad.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Deben seguirse todos los estándares de seguridad nacionales y locales al configurar las unidades.
Advertencia
Asegúrese de que el personal no esté expuesto a niveles inseguros de energía de RF. Las unidades
comienzan a
irradiar tan pronto como se enciendan. Respete los estándares de seguridad definidos en
Cumplimiento
con normas de seguridad en la página 442, en particular las distancias mínimas de separación.
Observe las siguientes pautas:
Nunca trabaje frente a la antena cuando el AP está encendido. Siempre apague la fuente de
alimentación
antes de conectar o desconectar el cable de Ethernet del módulo.
CUMPLIMIENTO NORMATIVO
Se deben seguir todas las regulaciones de radio aplicables al configurar las unidades y alinear el
antenas. Para obtener más información, Cumplimiento de las normas de seguridad en la página
444.
REDES CAMBIUM
026v020 109
Conectando a la unidad
Para conectar la unidad a una PC de administración, use los siguientes procedimientos:
• Configuración de la PC de administración en la página 109
• Conexión a la PC y encendido en la página 110
CONFIGURANDO LA ADMINISTRACIÓN DE PC
Use este procedimiento para configurar la PC de administración local para comunicarse con el
módulo ePMP.
Procedimiento:
1 Seleccione Propiedades para el puerto Ethernet.
En Windows 7 esto se encuentra en el Panel de control>
Red e Internet>
Conexiones de red> Área local
Conexión.
2 Seleccione el elemento de Protocolo de Internet (TCP / IP):
3 Haga clic en Propiedades.
4 Ingrese una dirección IP que sea válida para el

Red 192.168.0.X, evitando:
192.168.0.1, 192.168.0.2 y 192.168.03
Un buen ejemplo es 192.168.0.100:
5 Ingrese una máscara de subred de 255.255.255.0.
Deje la puerta de enlace predeterminada en blanco.
6 Haga clic en Aceptar, luego haga clic en Cerrar
REDES CAMBIUM
026v020 110
CONECTANDO A LA PC Y ENCENDIENDO
Utilice este procedimiento para conectar una PC de administración directamente al ePMP para la
configuración y
fines de alineación y para encender el dispositivo ePMP.

Procedimiento:
1 Verifique que el dispositivo y la fuente de alimentación estén conectados correctamente (el

puerto Ethernet del dispositivo es
conectado al puerto de alimentación Ethernet de la fuente de alimentación; consulte la Guía de

instalación de ePMP para
más información).
2 Conecte el puerto Ethernet de la PC al puerto LAN (AP: "Gigabit Data", SM: "10 / 100Mbit Data")
de la fuente de alimentación utilizando un cable Ethernet estándar (no cruzado).
3 Aplique electricidad o energía de la batería a la fuente de alimentación. El LED de alimentación

verde debe iluminarse
continuamente.
Nota
Si los LED de alimentación y Ethernet no se iluminan correctamente, consulte Prueba de hardware

en la página 309.
REDES CAMBIUM
026v020 111
Usando la interfaz web
Para comprender cómo usar la interfaz web de ePMP, consulte:
• Inicio de sesión en la interfaz web en la página 112
• Diseño de la interfaz web en la página 112
• Configuración de radios conectadas usando el menú Inicio rápido en la página 126
• Configuración de unidades SM usando el menú Inicio rápido en la página 129
• Uso de las opciones del menú AP en la página 133
REDES CAMBIUM
INICIAR SESIÓN EN LA INTERFAZ WEB
Use este procedimiento para iniciar sesión en la interfaz web como administrador del sistema.
Equipos y herramientas:
• Dispositivo con conector o integrado conectado a la fuente de alimentación mediante cable

Ethernet.
• PC conectada a la fuente de alimentación por cable Ethernet.
• Fuente de alimentación encendida.
• Versión mínima compatible del navegador: Chrome v29, Firefox v24, Internet Explorer 10, Safari
v5.
Procedimiento:
1 Inicie el navegador web desde la PC de administración.
2 Escriba la dirección IP de la unidad en la barra de direcciones. El valor predeterminado de fábrica
La dirección IP es 192.168.0.1 (modo AP) o 192.168.0.2 (modo SM).
Presione ENTER. El panel de la interfaz web y la entrada de inicio de sesión son
desplegado.
Nota
Si el Modo de la dirección IP del dispositivo está configurado en DHCP y el dispositivo no puede

recuperar la dirección IP
información a través de DHCP, la IP de administración del dispositivo está configurada como

alternativa 192.168.0.1 (modo AP),
192.168.0.2 (modo SM), 192.168.0.3 (modo Analizador de espectro) o el configurado previamente
dirección IP del dispositivo estático. Siempre se puede acceder a las unidades a través del puerto
Ethernet. Con lanzamiento
2.1, la dirección IP alternativa ha cambiado de 10.1.1.254 a 169.254.1.1.
3 Ingrese Nombre de usuario (predeterminado: administrador) y Contraseña (predeterminado:

administrador).
4 Haga clic en Iniciar sesión.
Nota
Todos los nuevos dispositivos ePMP contienen configuraciones predeterminadas de nombre de

usuario y contraseña. Es
recomendado cambiar estas configuraciones de contraseña de inmediato. Estas contraseñas
pueden ser
configurado en la GUI de administración en la sección Configuración => Sistema => Cuenta
Administración.
DISEÑO DE LA INTERFAZ WEB
Después de iniciar sesión, la interfaz web primero muestra una vista del tablero del estado vital del
sistema y
estadística. Además, el primer nivel de navegación se muestra en la parte superior (Configurar,

Monitorear, Herramientas
y Inicio rápido). Para volver a esta pantalla en cualquier momento, haga clic en el icono de Inicio ()
o en el nombre del dispositivo
(es decir, "Punto de acceso ePMP")

HD

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

HD

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Este capítulo proporciona una descripción de alto nivel del producto ePMP.

Describe la función del

Descripción general de ePMP en la página 21.

• El sistema de gestión de ePMP, incluida la interfaz web, la instalación, la configuración, las

Descripción general de ePMP

Un resumen de las principales características ePMP se enumera en la Tabla 1.

Topología PMP o PTP

Condición de enlace inalámbrico LOS, cerca de LOS

Programador TDD (Ratios fijos o flexibles), ePTP, WiFi estándar

Frecuencias de operación ePMP 2000

Bandas sin licencia, 5 GHz

Ancho de banda del canal 5 MHz, 10 MHz, 20 MHz o 40 MHz

Velocidad de datos de más de 200 Mbps

EQUIPO DE DESPLIEGUE TÍPICO

• Fuente de alimentación de radio integrada: un módulo de fuente de alimentación interior que

DIVISIÓN DE TIEMPO DUPLEXING

OFDM Y BANDWIDTH DE CANAL

configuración del operador.

La técnica Multiple-Input Multiple-Output (MIMO) proporciona protección contra el

• La FCC permite evitar canales si realmente hay interferencia en ellos.

Algunos aspectos del funcionamiento inalámbrico se controlan, aplican o restringen de acuerdo

Los códigos de país afectan los siguientes aspectos de la operación inalámbrica:

• Máxima potencia de transmisión

SMART BEAMFORMING (EPMP 2000 SERIES)

Ventajas clave de la antena inteligente:

FILTRADO INTELIGENTE (EPMP 2000 SERIES)

Usando la planificación de frecuencia

La planificación de frecuencia es el ejercicio de asignar canales de operación a unidades PMP para

• Usando varios canales diferentes

• Separación de unidades ubicadas en el mismo mástil

LECTURA ADICIONAL SOBRE LA OPERACIÓN INALÁMBRICA

Para obtener información sobre la planificación del funcionamiento inalámbrico, consulte:

• Las especificaciones de seguridad contra las que se ha probado ePMP se enumeran en

• El cumplimiento de las regulaciones de radio que se aplican en varias regiones se explica en la

• Los parámetros de configuración de los dispositivos ePMP descritos en Configuración en la

• Procedimientos posteriores a la instalación y consejos para la resolución de problemas

Gestión del sistema

El equipo ePMP se administra a través de un agente de administración integrado. Las estaciones

El agente de administración admite las siguientes interfaces:

• Protocolo de transferencia de hipertexto (HTTP)

• Protocolo de transferencia de hipertexto seguro (HTTPs)

• Protocolo de administración de red simple (SNMP)

• Protocolo de tiempo de red (NTP)

• Registro del sistema (Syslog)

• Protocolo de configuración de host dinámico (DHCP)

Páginas web del punto de acceso y del módulo de suscriptor:

• Herramientas: la página web de herramientas ofrece herramientas útiles para la instalación,

Cuentas de usuario basadas en identidad

• READONLY (nombre de usuario / contraseña predeterminados "readonly"), que tiene permiso

El agente de administración admite la administración de fallas y rendimiento mediante una

PROTOCOLO DE TIEMPO DE RED (NTP)

SERVIDOR DE SERVICIOS DE RED CAMBIUM

Las actualizaciones de software se pueden emitir a través de la interfaz web de la radio

LECTURA ADICIONAL SOBRE LA GESTIÓN DEL SISTEMA

• Página del sistema AP en la página 150

• Página del sistema SM en la página 216

• Funcionamiento y solución de problemas en la página 303

Hardware del sistema

Los siguientes temas se describen en este capítulo:

planificación en la página 33.

• El hardware de la fuente de alimentación, los números de pieza y las especificaciones se

• Los estándares y longitudes de los cables se describen en el cableado de Ethernet en la página

• Los requisitos y recomendaciones de supresión de sobretensiones se describen en Unidad de