Está en la página 1de 81

~~ -!!~ -!!l ~flid~:1'I'iiIril E5Y! F;t~I;llj;rol ~ Iiill1!1i:ti {!'¢miciilZin~ r~nCj" d~~ri""", ir:'l.:'~;;QIo 1ii.il:ilo!

'S",

SIIhm! ,~riHlis d'e1 e'jjj.};)II~mD,o ~liS 'oon Wi, t.lIu~1

~M,oI!,nl1ro ,IKI p~~il: IJruJ, ~o:Jlu:~icill: IIrg~b pO'lilil:ir'lM :p,ru1tl11]:SO '" s!Zib:r02 ~Dt."ki- clfj~J"'l:m.tll to;!; ~niY7l'1,r.:H. 'M'Ii!I~ de' III '('f''',10W!~ .;;"mll~pflrliiflea.

f-J' .. ui!O~. Je,;l!'l,r.II·~ Qbll~ ij!'(~iJl'IJist,],(;'i:!. vt:J -iJftiJIQ hlln-r,'1iic ir.1l~mll:l('io~~ ~ org~li~z~.;tor .;re- Ol:lfI~~d.;j~ t;J;i ~] l~/,

Cfitko ,Jjr.- .II rl eo" r:itif'.!Ti'ofu,o ,ffi:iJ i:tlIrii.!.!!:" dl! c.Il.reITi;j.r;. £I.e, &.~ n':-'n.i<I O,1lm. ful P l.oi.J ~'I:OIIOO' ~ ri.oo h'furO.!: ~~ ,gr Jl'Jl'Yii"imilMto cl'I!- I;;_~ ili'eas ¥ ~ i'ljs.~ (j\fJ ,u~' run!~r?jilOl~~ro,

.. ··.-"':1

~".I!!!I':..... !!! -11 g- -1-.- , 11111,,1..allllUlla I . ialn'lilau

ELCAPlTAL···'. I 11.0 .•............••

- .1_. . "

EN ETAS

D·b-- .. ··· dl IUI05 .:e'

A'GATIHE

TrachJcdO'Iii; (·arlla .. 'Coldalf'OU

'C~I~~ (Brn.~ p.u.;I: iJrE!nil' HUISI\\V;N

i\.i AfiloscllaB Oens.j-fIJi!;man.

Oibu.i.a~ dE! ~ lD.ertlKirlilI1ilIIlJ'

,~.1 "J!'«c~ DIlr:4 ~ui!fli;;!IliI

D 1biJ}Ds. iii 121 Qibe1l

~, "CiisMIarfSfflO" ~Ilan but: cl!!a.klmeal,ll [ijbul~.;:1\1; ,Apt'he

-- ---

SUMARJ'O

E!"I!1l!:,():[)UC:OON, , .' ••...• , ... '. ~ ~ ••...••• , .• , •• _ .. ..... _ "}

HlsroIUA O,EL 'CAp ITA U5'M 0 , .• - - - .. - - - , ..••• " .. , •• ; ; .. , _ ... __ 11 Na!c:imielil~O r credftl'lI::!I'1i,o de I~ ecooo,i'l'lia! de eti!1p,~s.r'l

fl' ~acW~OIj')ro mEil"Cii'>OO .

!FIJ!N!JIi'!.OO:~ iUE!L CAP!T ALiiSMo. ,; ; .. , - - " , • e ...... ,; , ; • _ _ _ 33

Adatm Smith Jf 5.()~ St.rCt.:.'SOres da5iC;05

W;.il~r.:i's.. eJ ,Pi.lrl"lE'f I1€10cMsko'

LA5 CRISIS, DEll. CIlif'ltrAU5,\,tO .•• _ ,; .. . , , " • " ..•• , ; •• _ ..... _ 4i'

La: Crall Depr~,sj"6n }' t.'t!!rti€'.s

iLAS ~T AJ'!i.lOf.:FOSIS Dn CAPI1ALiSlMO . ; .. __ " .. ' ••.. " _ _ '75

otn J"e'5~S®re ,asCe1!il~rOi!1 de 10lg m[fnin.ali~j011\'J'Ie!i'

,!UtJ, {,"ap.r/ali~mo sin t.r1'€',rcadof

ORi'flW 01;[' CAf.IH AJLIlSMO ' ..... _ ., •• _ ... __ "" . " ••.. , ;, _ ... _ 9:9, W ('/l~j{'.!1 tti'':IlJ!irsJ'a-

Los a n.tiew,!]omlst,IlS'

ABOCADGS DB_ C~PITAll5MO " ••• ; ;, __ .... , , •••.. ; _ .... _ ,. II 1'7 j\·m,[OO' Fmdman y los mQt)rdarist.;l~

los llue"'05 ero/li:Jmisla;;:

LI~XI(:O IDEl 0\PIiTAU5I'VLO ...... __ . .e , e • " ••.•• _ ; •• _ .. '. ; _ • ". 14.l

"

ND Ihi;i~' ~cha de naciml@nto pa~ el capi~lismCl, pero '!:!1iI t;;~ml;iio se con:QiL.€l ,bal1!fi\1 S'U ac~ de ha1!tiSllrlOo 1<1 r~ad:6 en 'el sisto XIlX' IIaJ IEscul!!'a hiistonUCiIJ a!.eFOOlna if s"t!! apocile'lO de ~fol KaIFI' ~r:i\ d'am:9[ll a ,e5~ I1ilDrteeetc lum enmme resOf1!aflda.. A partir de el Ja p;tlf.lbra c~p'imllsi'fJO de~i~ ura realfd'ad li:!iLOJionTIli;;a i:;.i;iF.;It:rerrizada por 'tr6 er..E!nTIlE!l'lItO$ esend<LII~

1 Go iEr capitalism!) es luna econamfa itJdusrrlMiz,;lfla_ y sMa. amp~i1ir. m~ COIl'hJl5it1mente eJ cenoepto ~i se ~Heterx:lier.a de;5.-.i8fl'iiJF ,~r 'C31p:R~IISii:'lD P(lIfi el :si~~ hi"i!dio de reoonocer, en !AFlI) soci:edadr Ia I'lec,es.ocJ>,ad de trabayar.

:2° l05 medlo[5, de IProcl,lf;ci&.rl (!'t!bri~ maquiTnas, ~"ipQ5., ,) soh p,ro,plE!dad de I:Jina mino~i<L qu~. ejE!rOe'lldo de hOO10 ,@I POlder. emnQ,. DlicOt cll!lJXlniE! ;il·If!E!n1'.!5 el rnercadc del ,p.OOr,!\r pC!m~i't:o y Icultural, 13t.a millmfa -Ios ~('agJiWiIi(St;15,"=' rm o;ITlStitUrye IUI'1! iru,po aci050 y: para5i~no £oJiio"la .;IriSI:Qi!:I'(I.(j]flj a flrlie,S ded AliitJ~o 'R.e,gill"lI;~I!TJ; por el conhritli, se .i!imea~ organiza Iii 1P1,~d1u(jci6n )' rlirig@' f!f~clivame'llDe el JP!iii5;,

,~" EI slsm:ema (;apitalis,ta 00 pu'e:de I1l:l1ncigfilitF ~g(m Ml)fjo;,- m~s: que: si oil, !a !'!1<'1,ytinili de kJ5 ,tr.oiIli:i!jadllJires fli'tlirWiiilil!!s -E!~ pl'(liletariadcr- se II@ prlva. dedos frut,o.s ai!! la iil'ill;l'uSl!rializa(ii6~ y del ptoogreso lRknico_ Ci!l;!litQ es qlJ.e~ gr,rn:ias a.li;I, c;il\'f,£r,1in t!el tl<llrujo ~ ... "~r ~g5.:.]3 a j.];J el ~n:klf1il1:enlO de Adam £miilt!1 los, pro~~io5, ~r!i!'an l!I~ pfus'l<1Na del rtlia.b~IQ" lPero ,est a pfus,vai[e IJ)Q les €!s distifibillida: qllledtl!,. erll clerto s(!,flMo,. eOnfocii~ Cia [lor los c~pit:ali.sIta5'r que Ii! l!I~jli2mrl' fNllr01 ,twUmE!liI~illr sJflln ms~ loa ~nti-, dad d@ m,3,ql!!lil1(l;S Y' UibJicas. Es Ia acumulaci&l del (',;jp!~'.jtI,

hte' 1E!5q!.!~fi1il'.a. h~t6rkilJmrBnte E!X.iI.cto, E!r(lll!le,"e~oi!'iQ; '1'000 .s.i5ter.na: eo::N'l6m1eo tleOOil! ill!' iJ1~res\D eoo;nomiOQ, iToao1Ipr'iJ,gfe5{l! ,t;R:o!lGwl'li1ioo

:'1'

d@peoo~ de It!! acvrn~l;ac;:iol1 de C<l,llill:all efk~J1.teY; estiribi6 el :~"aJn ecnnQ'Nli5Jt;a Ff'!3Iii~s htlf(lWk. Quizt! e.51!:;;1 iiicI,lmulall5i6i'l1 hublera podl1do ()Limpliirse 00 el marco de otr.as iliiiSt!WdOI1e5 Y PQr onns m.ec3iliiS1nios~ eilpuntIJI 3 ... 00 result:li pues, ch:~C!5.No para ,car.iilct.@riz-ar al ![:!3pitall~:5im!l;l. to qtre' ,oomwruye su oiigini!lltdad ill'5.1!!rocr.al es que se ~I!:a, dE!' una If!<:O' f'1Ii:li!1Ofa de emprasa ..

iLa ,~~nfJ'fes11l. C:OO"Ibi!'1la 1Q;j; 'fall;t4Hi'E!S de. I ill [j)rOOlJ!Xi6n rell'l v'ista.,iII obtEilil!!:r Uri IProd~Q que WE!Ica. E1i r!l mereado ,en ,omfJ'E!tEil1di!J eon otras emp~ ComhJiM t:~.enicPi! y et;Ql1o.mica.me>Iik!! 1m des gr;a~e$ m;;lcrores diso.nto~ del pmpio eliipros1uio;' los t~b~j:;jgD.rE$ que- apOi'itIDn eI uabajo.. y lo~ capit3Jlis.t(l5: presltamistas, q,ue. apertan el capi(.J1 en 'el sanIftJo, 'fiin'4lll'li,jeJI;!i, Oesd'e el :sig:lo XIX, [Or.! ~ 5Q!i;.iedlades arli6:nrm~s,. los .ili;.ajpitaliiS'1:as'" se han dlifer.f;!ll(;iaA;lo de' las :g~l!!stoOlfes de ernf-l[,eXl~r los euales muy i;I menud'Q. :5010 posefan una p;iI.J'te. lPem CDlilveligllrnOS, ~ hliarx qU'E! hlsW:t;icllm.€llrt·e 100 empresaries '! los eap~li5tas SE! hen "on .. rUfld'icio. oP.n SI,I .~i;!filru'da, ma.s, aJiilplio, eo e:lllilli~o gruil=!0' sod~l_

De @S~!!!, ;:Vn;in~is IK~rl !MiillX realizi!',J IUrn Lt'I1~ea ,desr,ii~OOd~ d.e ID~ dMectoo S(lf;;i!l;lea:Jfloliiioo.s di]!1 sist€f'j;]i.jlJ; 1!'IiS famnsas 'GDIlI'I<ild.!c.c.io.ne .trlle.~- 035, La rn-\ii.s grave d.~ estas 'canttiildh:::,(j]olle-S, I'a "!tile debl'iIi ,acanr'!?al" til!! millne~ ine\ll!IWtiIJl~ una ~!JoIU(iion p.DI~'ca" fuf:!. E!I d@setl.~ilijI;l100 ereado IPor los iIZ'(lpi~liS1:.ils 211 <l!P'I,opii.ar:se sistefl14t1icarnente dE! lili plus ... alJil, .jI.rrmjaruia d~ esa manera ~I p'rol\e~l!ia}do a "Llna pobt'eZa eada '\o"e'z: ma.¥Gr, E~ capit~l!ismo II;:(IntEll ia t:!fI :fI' 1M; lL,ooo~ones de I,!lllla pli'fuiliia rupnaa que deb'ra, ;~IJfi'MiI:r,i:lr1o Pi! ,~I mi5mo,

Coo· sen-odo. del l!;umilJr Aie>:ilIndre ~ojeve $ll;!iI\jrll6 que Ma~, oon:i.a to.dIa la r.iiiZ,Drr" salvo m U!'!l ~nto~, ~mJ!lllkitilimenru W1<i!tx ~t 5t!S discrf.'ul'~, ,desr:n.!~ adlmili(i. q,lJ.!Ie las !i:ElipimJiSl2Js, perrnanecerien perpe.'iiUamooM." oiE!~m, E!Ji'I'l-e! los deh~'{t05 desu ~is.tE!ma.. De ITi;edho, :r @j'j, perfecto (!'('ve'ldo ~ la t-eoriiir. ma!OOsta (IPmo slifl saberlo, de5de 1;Ue.~p) 105 'c<Jil1itali~tas [Compi'@ndlemn que. su 5i;$.teli1i1l!ll no, podna ,D'A!!SElJi"wlbtse, nl ~1q!.lieroi.l maflte.nerse'. $i lili rplu!ii,va.l'i'E!J ooi'f:nicJla SJ-aC!os., all prosr'~?Q t:eonica lio.. i!lfa. fiinallm!:!Jili'llf!' rep,:utidtt entre !1J! mi:nmia )]Ie fo:s diri~nt~ if f.a m~yo~tI! de

100. tr.ab;;lji;ldi,).~ .

La '''e,~~dla. de Iii pmducc'idn en ma5ti nizo a IliIi .... 122:, po-sible }' neeesaii'iio el olumeFlllo pe;rmanentE d@ I<!J, renta Y lei poije.~ ,aiJqwri5ittiiva. d@ ~as 1inal5a!S PDPllIlaJtt!!l. En rescmencomc di~:e KO;E!~!e! ''lm c~:talistt!!s hiC!~ro!!1l e~aami;!f1t:e 10 que d~n haeer, SoegUllJ ,t;ijarx,. !par.iiI. tOrTilalr i:rfJ· l:t~lsiD.l@ I .. <,~¥CIloo6n s:ool.lJI~~, y.a que ~, ~E!DUili imposlble per ~!'\1l!~L E!5 de,ir ~re(;etr;;! de obi-etcf_ ~l1tr::lugy:Q- ~oj~ !;Ie en He:nry FOld aJ iLlrtoo 3;r.3;'j'J liJafiL~ta oot:6'!Iii:o;;:.o ¥ Q.rt:Qd~iJ;;l del si~b XX"" air alJme:n;t<'lJ!' I(I~, salliniDs de :5U5, Dbr!!'mls @lir pi I!! 00 'clil3is )" <:IJ aJil,n1:ar qu:e e~1!l ~Iloo E!:tJ ![l:efgniti~!i;I quje~ ,oomprrllYm'!l 5{!IS <aul;Q5.,,·:5ill dud;;! Ford ItO nabla le'fdC"

8

<II K@y(JiMi,. perc vjo demal1era~iiJct.a..-~~oeIQli.lWtt!lJisnilii)pOdlia:s.er salvado y tt;~ilS:f!Onn~J::I!l;l'. pm ~D. t:linro el t:a.p~t.i:Lli~lJio i~CI se deja -eoceflrar en 'UN definiciOn .. lEn eensta .. I11~:e E!'oIoh.lC'i6n. ~e' i:d8I1tifica. c:on la a'o'@liItLP' ra humana mi5rr!a, Lo estJ,Jj;jiarefiJlos, 'f!!1ii ~s ~;ipidg.s etepas, a.e'l;!IfIlp;;!Ifiadas PQr "hist.'C!li1E!tl.s~ que proollra~1rI traduclr aJ~.Lllnili5 'iL3QtJ.s ~~d;1JIe&, "I (I E.II CIl:pit~lismo:se e;lo;plii;o!l por lia! ascetJsi6n y,el de:i<JJlI'QUQ de ~.jI. ~Q(lomfa de ,emp..re:sa l{ d'iI1!l JtUl' Fa 00,

,1'''' rFMl'e a l!flli1 cierta, ,re~mda.d: nist6.:rir.:i!J, aJ&UflOS ruuOO\l',e~ man intenta,d-o ::;riJeesi~ expNca,llvas: "modelos et,zynom-I;os'" qu~, rif!;SpifrGto ilia teor'iolJ de'l e..:upimli::i1mo, no. hacan mas \[j,Ut.i!o compP'efliJer 10' q,tlP. ~ 'E!:<:iste. A d'ifBfE!1i7Ida de;1 mat.ms.ni.Q, 00 ha Ih!!lbidD '<leona deil capEtali~o!' W~f,I re.aliz:a(i~11I es.,tu",ieRl pl'E!c,edhrila, pOrr heehos.

3'1l Itl cap'itiillismo 1i:kJ." eooociclo. cri5i.1, 'Uirnentas. Iltr, que padece hO'I-' tiei1ie t!!na grave.C;;ld particu I.ar" pu~es nadie 1)(IJI',ece ,eo.r.nprenderila.

,~,!Jo Pern ,ill tJi<J,"'~ de SIdS crisis, ,el If"iiipit.alismt) @is ea,paz de mel"'NtliDd~ Que permit'en ilii~:er~r,5e sobre la peilm .. l'leflci4l, ,(f.e 5U liIilitUlr.ilil@2:<l.. !Silo '-as ,r.;r..;:mS(lS y las IliliGiblr1laS del capi!talisliI1o juSl.inc,llfli lias c#r.iG:l$ ~U:-E! se Ire hi!J~1l dE!sr:fE! 10.5 IlilirS dils'tinto5 Iho~fiite~,_

61) P'em 10$ evldeores 5<eM'Oios prastados a la 1\1,iIll'all!d~d II~m~n a 5!ill fal;'or a IQS defet'i.Sore.s; ~.jrule!1!~'os,

i(iil ''o'!!!2: allecIDJ se f.e' escapen algUlm p;)I~<rDra£ '0 r,eieri;l'loii;l~_ Ulii "Iexieo del Ci!ipit.alismif 5@ 11('- pmpo~e' ai 'linilD ,del 'I.'otumen con 000 serle dE!' ,de~inldooos. acerca de las priJl:jcipail~ realelades e(;li)n6mti;.;J.s; Il]UE direi;~ 0 io.:;lmred"rmetl[@ se tramrl en. ~ E!:lCP05ociD'J1E!S que :slg-ue,n ,~ confii'ylJladir.:;ii'l •

_I

Na,dmh~lmto y 'cmClimiento de' I!a 'm:ollilo.,ni.la de' emlJnesa

lEn '17'70 un t~jetlO:f de L.jJnC,(llshire Si3"ca la ptilte1flte de ~1'iI,iI. miilquina pOt la cual Url1!l sola per,sona po~rli, !:'Iilall'" 011 f!1~~mo lfE!mpO V13r.ios- rnl% tJi;i(:iendo efkillZ POiT (In la ~1~IiI!l.!ideli'a ,!.tolalltl';t'" de John !{,ay. que ~iiil de modo m[JenC' m~.~ rapido !:g~' antes, perc q~~E!' E!speraha produrfr h~ll,'} ,[!I ~'!.l prapi;fi' ritmo "f a [Jill CQSt,o ~zDr'f.:iblill!_ la Splrmi'tJ,g jenny. de ~ I'aFglf'et,;l,'II!?.s" rmejUfEjOO par CF:Q:mptolf! -otro hilander'O de Ll~li!~h~re:-, se corn,.;l1i6 'E!m! la nl'nIjj!!' k'tIIWf.ill {'1,n9., hidr~lir.3 if a1J~.'CfIiPMi(;~ a pa!rtir de 1f.100_ Crilciil~ 01 ell'(!J, entire' 177'9' y 1812,; el 'l,l'ojj~or If.ql!!lidtJ,. ~I eesto ,de., i'abricaCion dE!l IMlo ai!!' alIl.OO!D1'! se reduJ,o E!1il ntiif!'lifl -df{im~: ihllmdifl EWJrUpa r se e>;porW ill Oriente..

Pi!lf~ ITrIlJch(lls autar'es la trrulc- k'rN~}~ ~ tiilatlbra r.lilec;,lt~ica inter.mitE!n· t-E! -liamaOO en vilrID,-S parrte-s ~If:actilia,-. eencrenza el des pegtie' de la qlild'US~li~l~l(to::ii)n de I:urop~ y ell V€,daae;r,o nadimiel1t.o del 'caliitalnsm-o,: la e;r.rI! de la [!Jrotll!lQoi6iil e!llll~ '!fa a cfl(it'lf!'fIZlIlr'. Cierto es que ILiS desrCubliiitll~e~tos ilii!cll.-<OD$ de! ',n ~@1uu~da mj't,(l.d del sisto XVIIII ''I sm p~Qlali1. ,1!l~Ci!lJlile5 indu:s.tri-a1les ffiili'(-aIf! IJIn girD de-c~i",o on ~111 hls~o;riil! eg:Jilot'J1.'irl;r1J de 11,3, hl!l~ill1nidad~ Pe'J'{) la q,ur!!- r.JcLllrni·Q; entonces no :h!,J'b-le-r.a skJ'o po· slble ;!I!fillJ,!na l.;IrJ¥! $JErir:!' ell!!- ,acot)tecillllienros pre,ptllf-illt.orio.S- que en n-ealidl,jld ~ pmol.JC@r'I ~ partir del $.1Jg1[ji ,XlIL

Priiil1@t'O son las ClIl.lzadas 1d3 que. aI ,enr,i·q!ile.:;er las rt;!:~~(!I1Ii'A;i;ls. il.'-iliIi. !1a5.~ p"ermiteJ1 .a e-S'i.<1:S ultim~5 El:nandar ~pedldooes, Jeja:nas. ~. d~n a 10$ baliqUli!!~, lomoordo5 los medim d'!@ pres~r '"a [a gran ~""E!fijtur:a"',

~ rW('.!o tl!nl:'l];':Jcle'las europeas, ~IItifi~d:;!5' t.;lnto fJOF I~ plfncip;es pafiJI SI!l5 @.l!.!IE!niliS, cJtn'iiO pa~ 10$ mil!:tl;:~d@lJIes. p~rta sus IF!eg(i(~, eS~~n prIl:fS!!l~M" tes 'tI~ desde lP'Jiind,p14l~ del :si~a XV~, 'i' fue Karl, i\t3JIX ql!Jii!!'ll liI!Jito~ qUE! en ~a fed~a ~,I cornerelo mu ndit!l!: 11 el mercado ml!!!ildi'al "i~JugllR!n Iia b'iog.r.;lJi3. moIlcilema, dell !I:Cipltalisnliir:t'.

~n~e 10& principales ,j't;:;.Q~t&imi'enOO$ ~p'li~;;IilivO$ ~e O;Uta:n tra.di~, ,oialili3lmen!bE!~,

,-I(!-!;, g~oo'~ d~scubi1irni)e,ilrtos Fllli!irf(irnQ.5, <I"e permtit:E'f"i el aHl)llja 1fE! I~ metililes P reoi os 13.5. t!.1!o:s lialliliiiMl O);I~stlru:t;~l ~os mil'dios de p~gQ' nQf~,st'itilOfj; 1JI!U'.1 l:a €);),p\i!l'isi6~ ,(fel 00 m eroi 0;'

-1.;1 IR~Jma, IProtE!stallltif!,- Milix Wj~blilff ¥efi~, una ffiU6n dir,ect'a e'J:!~I,e el ~rr;f~:esta[lliism() y el e5P[[,itlll del ,~~tal~ma'_ M~s il:a!rrle- Alain P~tlfi:,e' lalinel'ilta.~ 103. Silin i.fi!lllii:O:lilJ~ulf, e~lH IIIlI eual los banqueros 'e, inclUSllriane5' :P:f'Ol~uu~t:e;s hij!bier,1Iin"oomin~~'o enriquKielndo a Fralilcr.a :p.c-,r su ~~, [i~AJ de erm;Pll"iE!sa;

-Ia d~enllrllJH:2aci:6:1l 'I ~ n;liI:V!liJ~Z;;Iciofi die ca,p1tililes graci'as a los bLit1r' (;.Q'Sl' oJi las prilililE!ril$ rolmas ciI~ lill~ OOIs.~s ,cne v.a}lores y ;;1 ~i aceienes ~e' lias g.'(JJTIdes, m~I03Ji'if<l5.

lEI' ,plrimel C3Jpitililrsliio ~~rijjlll:rL@W no ~!Jie 'it\dtlstrial sino, c'omeIDl;;r.;lJ y ~il!!l[~rerO; 1P1:if1;tero en. HDlanda, '(sigilD XVlI~ lu@,~,o €Ii i l~gI<IIt@tm,; lia cual a pliilidpios rj~ ~1g!0" X:\l'I~11 es, ~e~g(l!'1lI1!l 'e~.pr,e5i61ii foilJIT"iCi~a de htlalnt:aux, ~\).!Ina van ooci~n cilf!!< ibE!oo\i:!rus <:ifi!tE, till' set ra :I11e~m d<1istcca de, na ill-' du&trha". 'Etm~;foM;l!:! e'J'l 100 f:e®liiimel'lit-D5 m~nl!JlI;iDSDS if,e 'Cdlbe~ ifriunuia qu-e!:M ,ooifliO uiffi iV!Iii:i&~ mill.tat y a~rrcola hasta ellSiglQ, ~!)<, Y si, por eje"Jil"iplo, i:'!iii 16~ ,se QFe'.;I, II,JIlTi "'taller 1iE!i!l1~ en el :pala'clo de- los Gob~I[-' nOS, 'Qsl'a C<:I!i e'Jo;dushlaffiet'lte ,des,~fn~do a S;ii1li&foJrer las Il"iec.~idi.;lde~ ~e' Ila CQ:rre de Fr,al'l:ll;i3. p.il!ra sus II!IJosas. 'taJp:iceliias.

FlOF lo tant,Ci €n'llt1!a ;eCO[lQrn'fa ~o!11;el"tiiilJ an1lf,lIli:;.n1;!;!n:tl;! abie-lta al e."{" ~riDr, I,ista ;;I 'E!l'iiriql,J~i:;'E!'f~e' tpOJ' II.aJ ~ttOlifu.Cioo, los d@ouli:llifirr~ien'l:OS" I;'~,-' ifllco.~i desde la iafl.zader~ ~I~rrt,e dIe t:;!,~~ f1~';63) y li'!l m~'lil,Jini;! de ''o'apDr de' WaU: (]7'69) hasta 12\1 ciIllil¥E!rrtidior de ~I"i!'mi ~m~~ ~f.ilJ ILl producdot! d~ acero (1.6561 Mn peID"liitiao. al o;:-mpi~;lili5m.O indl,J;i.trii.;l1 ['"emoliltilir ",",~erQ hiS!D'IlUl!menle, EI Re;:ino Ulilido, que uti!izabii·tr{'~ ~f~illiDil1@Si die, too@tl.tII<lS Ui!l" CilitbM en 1 roo y :110 miJII(!(Iles. de !&lneliiidl.;ls; E'[l 1 aoo! pa- 5;0, fa ~a ofra de, '2Z5 miU~O'ne:;; en "190iJ( lLi!i IProd.l§iios~ 'hr~horia ije~ ctlpita·, fiislii'a. ~Ii'i el ,sigilo ,~iX ~'Uii [ff&umid~ en ~1;iI!s ,(i:w (iltim:;'5 (;ih·~,

!l.a D:!t\>ql!lim de ~porr y 1;;1 ~)iilJl iriIiiffriiJlutgra" 01]1 im~t,ril it 1'0S b;)~, l\w o:tnlb:ilfllClun ,U.i!l" ~:stO$ e'Jelineliitm (:QIli vi~1:a$ ;;IJ de5;;1HoIIIQ. de 1;;1, IlrQ-' dUCc.io8 solQ fllJle p05iblE!' parr uoo @\;'olll!lciuil d~1 ,rF_!@Iii'I,1§1i! d@ la. plifr' plooau y I;) 8:p2lricl6n de Ijjs i'01,m;JJ5- rm;[]98rrr.;l~ de rnerCildq,. Se' neil;.e:;,'ito 1,111 (;ierto ~l;adl;ll de de'l,e~ho iPt:ura q,uQ- ii!ll Ci!lpittimsmo. si~t0lflj) de pro-, duc,ciiflill t.i!1i ~ p!!.ItniiM<l produ(iir par~ 11115 li1il'(l.5oi!.5,

Ulil eaHilormls~ norte~rm:e~nO;f DDLi:siliilss Narth, ~1r6 iLjil.iB' ~OS P".alse:s, 81Wjos 'rlllemn los prime:rm en (:Q{'!ooer e! '~enomeng; ~el cre . .;i-' rril!l!'(Ltn ~n el ~iiglo' W!IL porql!!le ~t:iban da~dos .wr;~ liiI~ d~flfis, i)ij,-'

12

I,

clo[·le;) de tin !.'i5t,Q\lJfi1I de irts~iti!,Jci!l)1ile.S y de Ulll tiE!I'!E!CJii;} d~ ,r){ot1!ed1iidl ~avm.ame:s, :il, las iiniciati ... as y a la {'Jfien~zyJ] dE!' ~ capiital~ hada lCi5 elMplleoll mas. lirrniie.s, Mucnili aliiitl2!l.rj@ la 'ilI~'iciofl ,de~ PFQSireso.teciiiioD las £Qf'!dioiDnil!'S (iQI pFO®f,e:so econ6rnii!;Q. fU'E!liItIn ,~tttrm~rntd~s por I,Jna m!.l~ilduill prosresi'i',i!i die: lili 01,gillni!aciol1! jhJ!M.li~~ d~lla sitl!ti.sdacL

1-1 ad a el ti~lo Xv'1i1 uoo 51e!ffe' de, ilii~ciOrtE!5 iiillcarlilJ a la agr~~l,Jltu!r,i!J 'E!!!Irope'a. como I,Jn eoo ~ 'Ib.s de:octlhrimier;jtD~ ya [,ealitLlld\a.s en e'i SigiD :XI ~;j ~ltelf~ad61l de ~o:s OlIlitii,,"o.s Cida, (res ano~:), Lm, Pa"is~ BaJrD~ g,ozan erlitQ'nOE!5' de IUIi1il! db'l:t:lll' vetltlj~~ he-I,E!OI;ia IfiE! Ib. (ito,rpa(,16f1, bor-

~ a ooJi iii'

~lJlI'"ia ~gilinizadali e.Cime1f~!\[I1 itlnd~d"oiI! E!n rtL.ert:;;iuOO li:;'b;reti, donde lns flil!!~,oulll1l1tes co~'a!'1l $'I,J$' lrie<SgOS sln ,.en.~f sujet-05 .i'J las. r,eglilim;elflta,l,';;iol'ilE!S die! Wii g;ubier~O" ~en~!I",~1 ,(en oIlposh:::i6ri i!l1 mehr(\9.I't~~li5mCi OIHiilil ,que reir.!db;;i en ot~as IJiil.r~);

-el de-J'E!cOO de lp:i1op:le:d:;!d el"i la a!~ricU~WfO'i Iitab'f:a ~;en.eF;;llizi!!dD l!IIM clase (I'e P(rDfHE!!l:ario.s qutl' ~pIO'I'1IiIJ!an. ,[!I mU'y aiff!!<r@flt(is; COIOnQ5·'q,:u~ diescli1"ildiiln tIe &iervm. esdla, ... iziliLlas tod.avia;. etl 'toda tllJrifJiPiIi" en ~.!I§ EJer'~5 pemtem;etiE!nt~ .a 10$ seaores, Ilac'iil! lp;riiliKijpioo de sislo. t'i!. rol;!~ es la ~pl(ltacioDf! indi ... idl;El de! 101. ti@flia CUoIlquier' inrilDVaeiDliI iJ~4~@f~~ a !(!!~ IllrDpjE!t:1riio!>.,; que, tie!f'!en anfce 'elllilJs, ''jJ gracr-lS a ~.a& ,esl1\rw::;l:Ur.;l~ onmfi!teiilJlc:s del p~15' s;!I!lid;;lS, a su pr(ldu(:(i~ 5.1J.!p4E'!mE!ll"itil!ri~.

En I~ rnisrne epOCili ~. O~~nt,;t eTf In,~Ja,tenra =a~,Li~l. ademM;, €In totb tl!Jlrop'l'= ,Ia. o1\paji'ijci6n de una Ii!!le;va, clase de ~rnpe5i:nos,oq,!JI1'!!- 1!fXP'1(i(a~ IlllI tie.lra Y Que se IM:r; ~iben"!dlo p~re,~iv.ilJme!n~"d@ la ~f¥1d1l.tmlbre~ 11E!~ ro ali51u~ ·Co~~.mltire5' debBn Iie5p~~2I~e' ,a.Ui1l~ paraJi~n.QQ Iia iliW:hthllll. indi;vildutlil. Elli e! terlN!OO d'e la erla de gP.lit3do. pDr ii!ljl!!mplo'l loS 'CiI,mpos snn eornunales. Deid',e 11 a CoE!' 'un :sigJo, como CO~1;1,J8nda, d1!1 liJl.m 'P1Q,I~Wes i 'o\iIi d 81 p:rl"!!'C iii! u Ii' 11,[ len a los c i;i rnp e:!.1 rt-u15, ~1 d i ere [11 ca>d';;I, ¥E!Z: maS, I3i s(ibrret!1ij",~ar 1;;15< tili:!1if~5 [Ie- pastoreo CO!ili1t1nes 0; 0 iii ~ci;!d1i!\fl1:e1; d~ (lJI1i~m2l1e:s. Re5l!.ll1ltlrjO: ~.[S lie~,r,a5 5<e i;I~n" IEli~ roooiim" ya r:tO ti!l;!lil!I:!nI c{)" mo ,subsi&ti~ 'r'~ a l~ell",z.a: d!2' I:llLi~ril"l go:un1lJF mas .. los Glmp;esinCi5 ooll:ene!lJ fijn'.;lllrn~nlbE! nittl:tio mefiOS, oCIr\!e :;.rut-E!'5, del al~ '00 ~os ,p;recios dE! ,I oIl Sl ql!le< 'qulsi;el'OO llIPFQ~ell:haI!ie a. ft:!x[Wnsa5 de 105, qtm.s" lEI lpasroroo fCm"IUilllll 'e5, '1,J1ri €~il.casd_

R,QSiJlta rl<e 'e~I!l;1' UIiE ~I',r~tlbl'e presion iPiura coroip[ljror :;.cl;iflE! IiiUe>.i~ D.1I$es las d~rl!!CnC6 de [p'J,opiE!irlIiild: que (,wa lIno di$J'lon;g.LI d@':!ii:! IPJ>opia lPiiitl;:~l\ hI cl!(l)l podl$, e.0r~aJr ~f $:plQtair libreel~~re se~!l :51,J~ IPro;pi!"l~ Im:er~" Es. 10 qlLie, se' :h;;l, 1'lilimat!cr'l1!l m~m~en,tQ clE!' 1m '''e@~Cis~, gU£! ii!1i I ii1I.g I ate rva ;~on~li!i~ Il'i verda;;:I'eri;l da.~, ;!;liftl i;:i!lpiWislli!o" l;;l, mdn[jjFqu~ p-edJ~ testimonio ;de 'e5~ niCtviirnlent(il, ,al q~r,e' h;ab""- rnmbMi-' clio 'ilil p.rililr.::ipl0. Y tra5 inllL\lrnE!I'<ID~eS 1:!mQul:tade:s ii:m'i'iiO Sii!: puede ilmli1!~.' lfliilr, fas 1jJ"fls.m~olI5' C!ilmrmUI;es oechrJl ,~I,J ILig.llf a prop.leCia!les pi'Wa<J::J5. Oesde el ~ln df!1 ~IQ XV'I~ ll'ii,~lai~i'\i'<l ,~stl:1l p!feP'.;lr.ada piilt'a acog;er i;TIIiofrvilciOli~ los 1P'j\O$Met.;lr'ias, p!ldran ad!l;lplt:im'1i11s 1P01fq,~e' d;~~~.jIn :geSlL'ros· tie ,eco~;r' oi(lE!itti!lm@ilte I~!i' ganiill~:ilS; ohte!f'l'ld'~ pIJ:r l[i !1F!~m.d'liIOO6[l1

'1 SI

de ~U;eV05 cl.Il.~ru 0 i1t.ie:'1i'05 metoDos. I;;n eflecro. \·~rifi:ca.se que, p~(r. vementes de Arfir'II!r~. poI iint.en:nediQi~'e foo 1"'a1:se.s. Bajos, pl~llI~ h,ma El1ilronoes dE!S!;Dl1OI;iI;jI.a5IPa~ece..1 nf~ rBi1i:ablie:s ,que Ios .. <"!1lllguos reba-

FlO!> 'y me'lece.n {j!JIe :!l~ haga.n esfuer1l05 iDOJ irw-ertlr ~~ el1lils. .

La mvolw.Diolii ai~rr(:!l;lk1i 1110 solo ellt.Qu~ <Ii 11l'31ii1tel'Ti! al lPermllir ~ desanroillo de !Ioil. prOO-tieei6n:: el nuevo der~ho -OOFlStitUye un :po:Iem~ fil~tolt rJeo .aliE!l'iftD ;,:I. c'l,!'il.~qb!~er cmft d'iI!! inida'ti .... a, y la [p(r;Qxiiml3. rel;'ollj~r.an esl!":j ;G)l)fLt:enrda. en IIaJ liDutadOIli ar,grft:o'J3l de I~ e,el't:.idos,_

Es.1:a leccitm de hi5to!J"~a festl!lta C~.:Iira: ~I crecimiento e,ol1l6.:lif'!m ,en· OOelf'ltro pri~'i1f!i'O sLJ fUE!1i)te en li!i ollS'milllUl,';ion de 105 costas de iunOh::tr.r;;i_· itli~t,d' de la s;o:;iedadl f'tOUQ1; de- PA'{l(l'l!IIoo6nt,., PE!lO ~m'Ij~ cestos de IOrgal1iz.a;ci6ilo(f.Q tJi'<1.nsaCiciOIl7l, de in"QrlT!~(i~ et:c..), Pariil @llla esneC@Si:llrW qUE!' Ins ~i;tOJi"es econemtcos te-tlg,m ~niteres ell rnostrerse ec:6- iTlomos de ~os f~lIrsos. rartrs que es.tIDl iil dispo.sh:::liIlt:! de ~<JI numilll:lid.a(!; 105 ,;ri~dQr~ ingi~-ses, de O'!i@jas Sl~b,rE!ci!l~bi;ln .., i31g.Qt(lbarI! ra tlifllit<li ~~ieinrtiiiS esta !?ira com(in; la I,JfI;Hiiz.al!Ji!1rl can Ilii~ m~.:.;ir'Ji}D de eJiil;.iL~ '-~liIto ~ ra ,ellm s Fmii.~mM cOmo. :~ra la co1~id[l;d\-- desde· ~u@' !ttf!; ~!"~iero.riI.[p'l.opjE!'t3!.ri'.o:;. de tier~.;lS i!1di'Llt.d~~reli. I.lii t@ofiiii de los ~.rop.er.l" i'1lSm'.'i; ,[derl;%ho.~ de plople:t1'<dd~cle D.ou.gJass Norm Plede por. 10. tanto fQfrli1Ju~.:lr.:5if!! de !a ..siiSl,JiE;!lITite manerot; una soeiedad sdo po.dMiIi ser IJr.oS.resi~'a y, verdaderemente ilflJlllllS:<ldi!i a~ crecirnientn e(on6rnioo si lo-s derechos -d.@' ctlda uno eslt;in r.alf.re{,:t.;lmen~:e defif!ido.s ~. S.n los fJII~ caulsmos d'~ protec,iolll S~FilJ'ltiZ8J!, el goc~ tf,@· ~a j),ropiedad ,('E!5t.,;1. (J1~i!1\8. se COI1Ji.liB.i'tlJ!' elida ~·~z len mars costosa si e51i!t puesta iilcesantM~en" t.e en duda ,D si .hay que d.ef.et1!d';e,~[:! con I\as. armas t;!iri la msno.., Entonces los prepietarlos N1!fl!JIn(un ill I t.ralJajo pro.du!l;Jt1iJ.1o}.

1:1 prO@J'!!!-So defil!iJ!CO 'f tecnioo no 'E!S i.a @niil;"a. 'BxpliO:;;13ciofil ~el (lfiI;!i;iIIliIje;n~, ~coIUn[ell); esre u'llimo §1UPOt1..e <IldBtn2i.s una but:r~ or·~]~iz~· dJflI1 dri!! !ril~r!'1!:cmD ii!n e~ 5 Ein Ii db dE!' I.J~ ~nolDgl;;l p;;Jr~ (l1l'g.ilJIliiz..;lr IaI5 roe- 1';I,~ion~e5 eeoMmi~;fIs, y :s-t]c;Ji1Jles. to que se llarna ~I cap:iralis~no FlO serId" pClr 10 tillliIi:tii, m~5 q,IlIB la estllUt;:~F.;I de Qr~liIizati6n resllnt:!ili'te' de !,lFTI l;;.trgoe9lJ.!!efZO till!imar.'lo para tli\ejo.r.t~r 1M; ,~Ias dE!' fa viioo iE!n sedQdad: un tiNb:Ji estado de derecho 'Clue pemmi;re· el ilof'eGirniento de m~5 inN;ia"ti.~~ indiv,icfuales. y en oons&Jljoo'e:iEi el nacimt-E!nt-o de iin1,ilE!rl-' dones ~ernicas. Q!!1lE!'. Ultiiiczada.s p!lJ1i los: nn~s. atld~OeSi ooeei1 la. fOnlLitl~ de es.WS: ahim'!J6- ill I .fIlismo tiemp!) q;ll@ .con~b~n !!! lIl1!ejOF.;I[ e9 bi~nestilll? ~nii!ral .. h.qui e~ IneoesiJ.l'io. sjll dud1l1P"J'flCiS'..wr ,m It.CIlf.ltt'!I!lJtID.: Jili ",cumu!~oioJll del.~piml F@'aJi.ZEilu .. an 'E!1.5i:glo X!X J;I!lJJ ~ ,empr~ ,eapitaI~t:a en In~Jla.tbE!rr:ar AIE!1iI1ij!n:i~, F:r~l'l!(i3J 'II ~ E"sl<tdm urilidos ni;l.Urra cie-Ita· itl@lilte' ·en el ofi,'gfln dill' IaJ difusiQn de- un y,erO'lidero br~oonar qUle' -Bl C(lln;';;;I1li,;!. i;I la lar~ .ill ml~llitlldes d~ ~I!!'r~ humaJ1os .• IP\ero e'l1 Iia (!jliDGl ililh~lal:. que duro, Ill" l!I~rmifjs. ~ 1;;1 primer.a Guel'J~ MUl1dial1 Ia d~se oo;r,e'lCl n-,jI. sido Victim« dir!3:{jtliu'lfteriib? de las: vast.as b"ansfam:J;;I(;ic;mes. eCDnOmiC-ilIs. quQ- ~rudliernn :;I Qccklef!te~ Vere-m(ls· €lillM p.cl!.gii'ilai~ 34 ~f ];0 (jUii!'_ pi!!~a I.os !P'I:imefOS tOOiicos d£!tc,apitalismD, elllrabo;!jD nadebE!

14

I.

(

Seer: ~Q mas. QU"@ :K!b,€, I~ b:~E!' del miriir'ito ab.~olllitat'l:1ier.ue necesario a I~ familia ooreFa pa~ no n:1!Qri~e' de nanibr~ it@cOOf;'dese.,~ Arlla-· W.le Fran®; el e50t"eta obligaao a d;f~oelITi(!'er dE!' su '~Dm~ de IfRiJJI1lI il!Jnte la il1it'l;!n;.'id'ad de la exti!lem~da I:;Lobrreza de 10,5 ,ob:r,erQ$; "Fal!i:alil los. !:!jue JlIrOd!J.ef: 11! I a 5 !';.(l5;;1 ~ n ec.esa rias' pall'<a vM ~, y su p E!'lalOlJ n ifH:1I iii lIos q ue no. iji:l5 ~r;odumn" fl:d t~r~ de' lo~ 1'J;n,~joo.s:~ 1'900}.

1Er.. :La epOr;:·iII de Iia i1l:iM Vkwr"i~ y.doE;! NilIplJol~1111111 ~oo. niil"i~ 'E!mpujan 1;;15, \rago~ems en el rondo de I <is, IInllillIDS y. Fflt!leren i3Jni;emiJldli}, aFlre5 ,d-e· a~canzar ~ ,pnlberta.r,l La joromlldla del Cibrem ~s Idle d~ i! diJE!t;:is~i5 I:llil<" ras, ~in perFlllti0;5. ~r:a ausentEir'!ll!;; nj vacadones, I1U nilliguna pro~r.6:n :social. I...!IiI.3. ihu·el:ga cr6ntica Mlril;!,;;;i:en'taJ la itl5i!!gIlir'todad ob.lier;;l a, 10 largo dA!! ItOO!) ese s~gloj 10 qu.e e:Jq:! lea Ia Ifl~golabr.e em~~J<ldo" de los; m'i::;erables dE! ttrr·o~ haela ell I,I:e¥O MuOOlo, cu.y.a 'if\du~t:rializaciDJi aprovecha esta ~nQi de otiJl'<l .i1'bUOOI,jlJlt"e y paco gollosa. Obs.e~E! que Ii't.as tarr,d!!! ~ RUMa tfe Stalin no lograira l00It[S"UjflJli~1fSE! rii'IBs que po, el Ilr.jo i"grZ;;lcilo de t5da 11'1 [J'iJtJI1atiiin;- mjlllo:n~ rille hombre~ lr' Imuj@.res que m!!ielferl de'.i:llgol;i;lmienb:!. ~;djOLyendode·la, iliE!H.ilIIIDS produl!lJID5 de ~(',IS lI[;;!iI~ ''( dii!! SlI::liBiNilJ no e;:.:.:cl..t)(l.lll ~[]S :~~ rOgm~!l\6~~' ,~Il Gap'iI1il[i!i· me, tEste ono Iheol;lm 1tis,16.1iiooo jl'rus.tfo3(. ~n,(.illlamE!liI~ lflfla ~Jl!I ¥eJd;;lcil; no Ili!l)' im:luslriali2ac!06n :ilil"l'\cQSta s:ociall" 12'1~a.do. EllpilvarosD recuerdb de la GUfQPi;i de Ia: pn1ni,era.[~lucW.n. indUl$-triai y ·delta I't.l!lsia de los p:rirnE!1TOS pliii\@~ quinql.lieNl.Ies; impjde dQtj'rl~ir hO:,..:;1 la~ diri;gl!!i'itlI!~, de los parses. eM ~m:;:e;r mundo, [pues I~ ;;Ioc.r:a IIlO 51!!· 00 hallad'Q ni~· 'n~ salUld¢Hl itlmriM:edia" 'II I:iI! ayuda intll!!maeionru: lP~ue(:'E;!' mUf pOe:·C! 01- paz de ev;iPllne? el sacrifidio 00 fflol 110' exi~D pOr @I' cr1JpitaJ !Ii1l!ri;! sar ,Fti;\!l lin u '.ad e,

e 61 eI ~191j)XVH.,

en logbtelm,' '""

I ~ .. " ~-..Ii,mM~.o'!I""',c:.. nnnt""''''''J..:."k..,o;o''j; ~_.'IJ~ . ....a1,. .... 1~~

.". Leo ~.·I!·.II~;p.'.~ W~~Tgj~~·~_ ~ II!GIJUI •. I-~

dfi~'" "- '8\net'i!tis~· -"-lei

.... " .... " . i ... _. ' .. _.'. , •. ~ -.~

~ -' . . ,_. .

.~ .. ~

II! ';;,Il', ~

~':';.&t ~'

M 11

N ,""~_" .. _ .lIIt .... d- D,I,;ooiEo _"""iI~,,'l'ii!'II_, ..... ji:.P'!l'j ~~j>' __ ,', ,..;.,,~' o;.o;p,-;rr="'ln~~-'::.r-"'~

-""-' , ..... ..Jil"WCo ,I~ t",~ ~,;i'!I; . -'g_LJ vc;:;- ~''U~ i~: .'. !1;I'r"i.ill ~~ 'Q ' .... 1'0

~-6&~

- "~'iI':,~:",-

_- '-"k ,"_ 'I

"r ,_........... :.:.

, .. ..i,I- ..

-.;.~:..II' •• I

'I,

CodQ (bIro pe:~no ~lulaba Men~ que an,\e:5 ~

. .

.

"

.

.

! •

_, '

, ~I!o,_

~-II

_' ......

2\1'

Era ne::;~rio, puss, q[ue s@ itl!S~21blif!:ofiera diiJramente ell dE!'l<E!cho dl!! prop:iedllid flara todos 'i ~a ~brre competencta oe!1ntru les actoses economK'{I9; IT!egQ!;rantes }'agritu!rom~ pnmeroJ indus:tffillies dt;!~pues.: en Hn, la ~ nIi e ",ad 0 j'JJ t ec n o 16 gi!CoiI, !)alii! (,:IUE! IP udi!l:! fa riiil e t2ii' @'I ca P I t:a lij s mo m QdelWTiO'_ Es~ rU~litino IBS en MJ esenQ@. ~na eoo~ rail empresa lHay que camj;li'@rid!!!lf bien ahora qee 1!Ii empres.a ta,p3~t1listil no es una Ull"iida<J de, produ!O:,iQIfl Icual~lIiefa .que s61Q !J,{Im~n;;l, 1~t;:ID!lres a ~11i d1!!fOiiDficar. pruducros: eocmlt1filITflO!1' Ie'mpresas. etlt@nali1&n~ <1.s1 en cualquier ,~i~l:e· moil. ,eco~mi~[I (artE!sC'lIi'klt socfallsta, '!He.l',

La, en':Iprl2Sa Cilp'itra!is~ ccrnbina trn p,rscM)s ~l'J' los la,oo~r,e5 de :prodluoci6!'l1 (nlIiltE!rias primas, .eaerglil; 9l'OQu(:tos SE!n:iiaci!oo.diMor li'.:iil:ltljQ dlE! los tiDf~,f~ (oapitaJles p're~ta1;tm i3J irnti:!!'e'!,_J if tlende a {llDwner un pmdu(;to e"l031Iuai!!la e11 termiFiiOS, de predo, 1.;;1, ernpresa ne bosca un lifl\3');iitlti tt'OIlOC.o 'OD'l,od\!J(:ir II) mas posibJ~ <l 'ulJakj~ier' IPr'ecio:) ::;ina. un 6IJtimo ,t;!t;:!Dn{imico, I-oon~nd(l ell ~uell'ta ,el CQ$tD d\i! IIJiS fa.dlOtE!S y de l\l dlHnilnd~ en 105, !ibl'e1r(:;;Idas;' tq;ue C<lt'iit'ldIDtll debe produ:cLr par,a o'b-tiE!· IiH!F eI mepor iP'ieci(l?j\, La en:!p!fe$il! ~I!llital'isl:a no' tirm!!!: imZlDfil de ser mM que en Fa rnedidill elil que es, Qpa2 de-vender:51.11 produo-o par. e-ndltlili del cmto:: de 10 ,oontfariQ no t;!'S- ~1iL3. ernpresa ,capitilli!8ta. ,{ busea ... jpQ'1 sup~e5to, 105, mE!dias, de. ~l!2'nder 10 .r:t1'<t~ po.siM.e !pO( en!l;imil ;fIlel t':pst:o~ ~a iI1!.!3p@imnza de~ poro'l;;\ecno m~:o;imD re:sulta ,eI rIiliiJitOf' de:! £is.t~JJr1'.a t:iilpi-, tali5~. Pem hay mm:tiM maneeas de alcaroroilr el prcI'o'ecliD ~mO_ La ~mp~ puede ('ootemlill"$'t;!' gm seg..l!lir. ras ind,taeiones dadas per la demilindla de IDS i:clI'g'lJmido~ e:-fI cS'U rnercedo toill ~uall SE! ve:rifm '!!!fi (M ~tf!lo_ Puede asimi5'mo. f;lIrop.OflE!r Uln produeto mj~, tOO;:wl~ desconootido ifl'IN' eI iL:cJnsumidor if que es't!e pll)r IQ tanto nOI padiiil rrd~li1Iilrr dar": @lfi'tOF!C~ Iia .empres.il, (; (It;! a,., lirteralriil.@ri.tQ. b demandil de ~ ql:.le liene IllI(!t'E!!;ii'dad,l suscitaJrido e1 de5eo del !Il1,llE!'o'O Iilooduc"ro" esp@ial·, meliill~ a tr.av'I1cS de tina esb"artegia publlclt'lllria adilptMa.

1::1 "Duenl' emprE'5-3Jrio s@r.al- ptle5. ,a>q~i;~J q!.le' Iil;!l1iIe' 'I;!I esp&itul de inoo· ""i!ciol'ii capa:2 de aT,ries,gar tr,i;!IW,;D 'If cap!l:ala~_ A su a.p[t1!~m, ~co~i(a, re~pnfjde;r~ el ~r'O si 81 j:lroductol s<e'.itdapta iJieli1ll'.i.I3lS nec,e5idiild~ poteru;.i~lE!S r aI pod.e~ d'e OO!i!1pra de lOs ctirEJnmdor.es. I:)e 10 cootrario ·OCLHifira el f,r:aI'Jal~OI q!.lizii. Ii;! qlJiiehra ~si fi~' Iha equi!voc~do"

!\to hay errifll"!e:sa ~ii"l ffll1.'f('_. es d-l;!C!ir, !;ie,cOn 1\3. defililidoi'i die Frnncols ,p'e:rroUfr., ~[lI il::Qf,:ljlilnto coos!.iruldo po~ wri~ {~naJr;C1;5 cl~ interre.sE!SiI!ioo:n6mkos di~.6ritO$I!.g~!1OO entre ~ ~l;;!fr!,J~ re:dl de i'n~rCllJmbi,OSi 1'fI~s., o rnE!IiID.~ lible~,. SQ:n es~ las ~mp~ que cOFl6t'i~~n los 'i;eIllt.Ii05

:28

Ii!I(ffiI"Ienr;jj~~ cle praducd6ri; solo., se lM :ptJlOOe: oom::et.ir fFe'.J"ire a centlim ~leffiten.taJle'$ de !l;'onsumo, qulf!- lIemiill4!ri:iOS !liM casa, u na 'falmj.. ii~~ I.m aHilj!!.,mto ~ :pers.OJl!asJ WIll matrimonio, IUIiil maridilije ''I. pnr e..-tiM!I1I" sirn"!; U!!'1s.o'b'iemo, una !!:COOoii'i1;;; (1In.3J fan'lilla, COF!.:ii!ii~j !Iliilt\Jr,jlJlrn!l;!1!Ite.. IUIIla c.1!Sa( lin c,onjunto de ljre~a~~ pew ll~ mismo puJiOClI@ u(icitse de u!"! cuarrel mlliitar~, I!Jna romun:id_<ld ru'l~lo.sil ~f, de rnanera gen~I.i!i~ rocila.s ~as !!Ili'iii:hdii!~ <1i.itolli]lm~ de' {.'Qn5Umo},

La eC;ctno'mi1!l 'capii~aI15tii1 es I!,!Ini;l, 'I;! !:;,om:l'mi\3, diE m;:!!f"Call::llo. es u!!cl'F que.

E$t:a t;:D.rnti~I11da por una li'ItIult.iplkldad de palos de. producciOn y de consume. Los bienes y 11Oti- servitios SE!' .mre:c:el1i a CCmSlJlriiidcl'J,es qUe. pu~dt;!n ~r J~gaJr 'eliltre ~Io:s lilI cOm;pe!!eflciil., to rflisFnQ (liQUrre C;QI'iI Q!I ";e~pitilir; representando e.ste eo:1 dinero rlE!il;8$alriQ para 1m iI1!rtipros~· r'io~, ,ill ~ili) de rE"alizE!m sus ,pJO,yl!!C1'6!;.. EI aoorllO. qiUe se ~liii'l!liJ€"" ewn6miC<!Ii'llu3i'11te como una ;lhst~ci61'i1 de consumir parr paJrt:@ d',@ ~<lJ.S fali'lillll~ (tomi!iru;lol esta pala!ora ,ell rodo Sii amplio sentido. {we, IE! harries dadO' al~t,es)., iE'~Di cQrI'n8ch) pll)r ell~ iii 105 lbanc<DS y orgal~ismos lI!f'it1l00e1O;S ({:iIlji1l5 i;HE!' ahorro, per ejemplo)J que 1m iIIe:distribuyen por I!;! I !l;r.editq. moohant:e inter5. entre too de;mi;!ndi;lnt~". los ahorrlstas, Cji,JiZ se if'~ san prin!l:ipalrii,enfe parr C!-1 i;noomTIlNJiaJrio del' memadl;!! dE!' IliI balsa" slir,liMI de <1irbitfos par oltra parti;!' eJlllre las I'!rrfp~ [jU@ a:pellan direcearnelTlme iii ellos, La ge-tlE:!'r.alizad6if1 de ~ilS :5iI).(ieda>de.5 oiIlflonimas mtizadas i!!!ri bol~ .. celoca bien a '4ffi empresas I;!il un me-lca.d'o doode' se ejerce una Irei'l!I oompE!\te!nciat.

H:n lJtI[ias I~s, Iniv@les, en todos ros dominiru Ia ,c(ruiiil'pet.OOLI~ debe' poder jus,ar: pero !Illl) 5i11bliia s<ef iiJ:i~dILJ1<l. (100 economistas hablan de una ,omj>E!~BIlcia, "pertt."CtLt' '=Ve'( ,~gi!'l.j[5 3,1 (II 4'6-, que sOlo iI!:;;is,fe en los rii'i<ilnui1ll@~). Alill!Jn~s, ernpresas puedan aprovei::h~~ diu~<1!!1re UI1i tiempo ~ 00 rnenes li;lr,so i!lIF1!! una W~i:l que ~e5 QlJffffi;::!!rl;!: I,lniIJ "r~li'iti'.i desii!.I!.!IaJcil:'ltr; <11~ufloS COflStlrniiciliorE!S I'iID IE!st;in 110 wficleFI'I:ermnte' iniorma· des y com,p:r;;tn apreclos ~~~ivo.s aJr~r;cul05 .que podrfaln procuraee ,~illl c,ranr ~fu~.ro mas DaWJ:)5, etc, ~:a amnpel!ericia, (!!!; uiil debare e~O" l1fi.rn!co entre l!Iliri~e5 indepiil!nc::ii@tl1l:;eS,i' pero cada una de elm i'1ICI puede darse c!JIl!!Ii'ita Cil)ftfIplet;)ime~te de!l ,Ii;! ~m.a: de doo~im1les, y ,t!le;(iit\Jdes de, ~:od~:s 1!!I5 Jtiem,ji$., Es. impo~l:.aJrii'il!., !para que rM'PleJ,ores oportUl11· dii!itJe:;; dE!' !,Ina 1!1?'l{:Aadem comperenc:.ifJ, SE! ?re::;eN'e-I1,.qll~ iilIitl'gOn :sooo glIc(! dUt;3F!!te' mu(ho iliiempo die u'na, sitmdM d'OO1Ii'M!11t-e :pQ.r el heclhio de t-ener Il,lIniil ~o~i!:iQn r'il!!t:imeflte supefiior :ii, Ia de otros... :tS lEi! jl..j;gtilicaci¢n dJ!- 1.tIi.~ leres.- narttitrusll5" en. IDS E!.tadm Unidos, 0 de i~ !egisli;!i:;iorn etilrzypeill (;~Ofij~T(I, I~ 'E!l'TIt!:!1ldili'ili~nKt-s., <Ciles.lin8cb:5 a illlilililedir qlLlle ilIl'g;I]~oo 'fall~e--Il los, Imefc.ados. r l:UerzaF1l Ufl reginn.elll dE!' IlbE!ritild j)tua 5.ti! FJ'FO'\'!l!d10 e-J((tusi,vQ, 10 (JlL'e ,~e(f03, i;onllradedtl(l'_

AunqulI;! altS'llnos, i;li:;tar,es Ill!LI~<lll 'en el tabJero eoo:nomko ,ei '~pode'f"

o 'I;!I "',p r,t;!S'1] !ID,'O"' illas tI,ue el dinero ~em ~m!l' es ~'b8' lilltirno el q!.lE! PBI'" mlil" obt'ene'l' I~s Il)fir'U5 d05ij, es ~ g1l11a~~<l. I~, {fLle ,de~ernTIill<l! las <lIctiwdes de lilIS @rtiplesas_ "b g<'llnilntJa e.50 1..1. 'quinl-.a!!;'selll:ii,a de-Ia Ff.j,oti~;,;n-'i6.n

29

QiI,Ipitillli15:t.ili" 'OFr~ricois< Rermu:.::}. r' )Jl'Or' d~tto ,el1l ili~iirnQ"illrl'~lisi5 fID'i2",islbE!n n~~ q!i,!le dm rriQ1lt.:lit~1lo pO;~'ibles de la ac.tii-.'ii:Jiii'J ~,(Ii't6ri'l::irili: .!a M~gued\3i ~ ~MI'!(;i~S' 0' 1;;1, COI'1ii.k"UlsWn ~'po~ ~jemplo ... b.ajo la {;l)rff1\!L de {!l~!DbnOf.cil.c56n, ,iiLl~{iiFimrffi.)\ t,;;i' ''l/ue, quierTi!! dIW:i:r tl,ue en ~ re,gimi:!1l"i Cil{piiti!ll'is" ta lia ~ey del m~rcu:l4 emii:lJna I~ empress quE! no nD,~t~ otl:t~ilef' benefioios ..

:5ij l;;or ni!!:lhiiples f,;lZ,OnE!S peslbles ,eI Es..t(I,ao ill1tel¥[.ell'E! y haee 'que de q.1S",!na mOlY18lfa [pm ZI,~l00.jl'5" de,stili5ado~s y, wP!JeT!Cione5)' l;i.er:i:as @Fti1IP~a5 :ir)l;.;Irai;~ de protlueir lun valor 5~pe1ior ,a: sus ;::os~~e msn~gJlI¥lIii il!r;iliiuiilrliffr~'I~l~ efl ~.jI, s,~ prodl,l!DE! @rit1lnees un ~IIT1PQbrer:im~il',I:{) ',fil!lotral' de la, ;:iqci)E!i:liI.'dl, ~u~S 'J3!Si'e tI'~~icit· debe :s~r pa~tllcO finalrmen.te pnr las. !f!!n'1IJH~ rerlJtable5, pril/,;tdas df! @s@' modo de los me&05, dQ: p~·{i<h.teiJl' mas. Pri:!:(:i~o es~ ,p;uirflt-o, re:wrnta Jnuy d.aro que ed pi;!pE!11 delllESltatilo, ("8 rmrlJlY ~ec~riQ'. ~p'E!Ji"O u:r~i:'l!amente !l;.Qmo ~~alri~ia de la lib@1iUtd' de los ilDe'fc.;rirlll;[G'- '!fa corinp;rWl"~ieiilr e;!]W!6nlliioili ne< pU'E!de ,adOOrlilr S.(!~O ~i ne ,~ impo.siblif!! 'tuue .se 'tr-aIf!5f,o.rm~ en dueld!> Oil!!- euilfrillo ~ntre las OOJIirilaB 1f:i';,IJ.llI,es\,

S;D.br~' estes mer'~m s:e es~bl!ec_ef! 'los, pre.C!Qs.. qr:oE!':5e ,af~iilli~l~ eorno ,oompromi~O!o er1tll,e, por ll.n.,.. p;!I!r~, 1m em:pf!@So'irtiio~ que D.USG(l.n l.;r, die.r·]l.\f:lili 'if ~1Ji;) mi5m~ cOI'ji5umid(l~s y. pOi!' ~~~ e;n1lr,E!1 es.~ [rJI~r.lfrOSi q)!.!lE!" Gr1Ji"@~ril ~r r'1t~1ili);) care y ~~ prOOLI.ct.t.:lirt@S (:jiJi.e' (:juiererll ~1Ti1!!r mi:1rs" G~at~ ~I ~~bledmil'Niro mi!rs 0 ~:nenQi ;e~poliilti:1!~o df!!i estos a::rmprdriillso'~i el preciQ ,p!i.!!ede dE!si:!"ffipE!mr des pai~I'es '~U odam;el!}-

tales: .

'~'~ _ F>r:!r~lriuNz III repllililic'iot1l de, 11!l;I~J r~1.!1i505 '!:!C'On.-6;rll'~i;ODoS ,entr.:e sus direrenf~ e;mpleos, Cada I!HilD., pJO;,-lst6 ,de' l!In~ ;Qief'1;a (;.;rn~idi;id die! poo:er d'!:! e{.imlPr~ busea ~UGr.;r r ~ mmbinilioiorltr:!s miirs lilf ... orabl~; ~I emprre;;;rr'io;, por ~emplo" IMitudia Ips prealm ~el'(lj[ji!Jos de las (crCt'dirJi!1.. d~' ptOOliocii6n [h1Jo1 del1e!filnill1a~ I\Q$ meoodos de fal:liriitaci:6f1li;1i11e ,I~ per- r;lil'i~ir~n GiI;~tE!nE!r' 12'1 COS~)l} rf~ l'il!rj,o. EI j2Fe(lO es oel, mooio~ p'.;rr~ o;rd;;l a:c~ 001' ~8r'"([ioo de <W!!Ij:lb:!!rse ~ I~ II;!leociQIITi de rodm I~ CittOs !t' ~tmeF el meji;!i~ ,pr.;r.r!id.Q p[)'!'lb;l'e parlitL :s.I1 misFIJID.

2" _ ILos pFOC~ lPeFmi~:e!i !igar ellr~rre $.1 1\:;;1(;, emlll\eos, Y 1110;' Fecu,r:SDS 'E!CO· n6mi~ ,i;i tra ... ~ die! ~liE!ntI(P<I'. ~iii)gun pw~mma !ill' p,roducilli6n, r!ingulli p~eto:o ,(fce c~mljJia~1a de, 'ilefltill. liiin.~'(in m~nt.;rjie ffilinilln,rt[-eoo drE!itini;ido. (I, W5~i;!r llliII3. nll\i"lErsi(j(ri S)[!!rb!ri po,siuli@s, ~lin c~lwl'O$ IjjiKI!fPl!lCtJi,;\1)$ '@fl ~'€njfiliI1aSrde predos OiiJlti~i;~d05; 1~lmel!'it'~r ell e'5otupi:o de.l pf!5I;!do' de It!! ~ni1ip'J~5i;iJ r:;ilJrniE!nZ;ilJrida- per if!!1 ~.s.l<Il:lil~rii'li@riL;D de !lU -confulrilidad Ino lPilJ!iillib it,eaJiZlll['SlB: s~n' nl"c1tllleFK:M. a los proifiiM. . " r

_ La. etO:riO~rMiJ dilI!' @rn~~s~. y IIC\s ~n;::~dos '\r::ornr;petim.o.5" han i1E!dbi· dQ [l)Jaos, ttolpe:;.; en ,ell!:I:.trsD de, l!if hiStDOO r,gcienit~ (Cilrp'fitulkll: .'L,% ens'is i~E!! ~ilip:ilti3lijs~:l, ID qlH!i ootrfiu~~ aJ capi~lismgt ;;I, rnr;etamDrl!o5i;s, pli& '~Uill~ iP~SS\, ~~ !!I 9'11 pero pJJooe' deci'rse qqe- Stii 1'6g1CilJ 00 {j,tredado -i~iIIl~ l'a, bus:quE!di!J de 103 mayor gillru31m;:ii;i m.gnel.;r!ri.;r, rre~I~za.d\;r, o~efiir;:'iilil· !"f;l~i'YtB po; I.~ illilfl(il;fO'[clifr:i"l, ~st'.~, prlrroiplo i2li ~I q,u@- rondldo:rra J'iil idr.J<J d't:!

::30

,/a: e.m.jDfE'E<F~ ampllos :secoores de las soded~des (t[piltali!-fui5 lriO' 'E!stan '-'01 .nrO dreberi.3!ri' ,est:1!r= anima:d'~ pur ,~ta 1'Crt.!§ita. ~Ql!.le :5E!lI'iia :ul!Ti.;r.' ,5Qo-' eledad 'ldond'e 105 'emplell-dQi) del IE st.;l(:i 0, 1105 S~~Ci~-S Y los solda~. las, ~rtis,1.ru1 y rm sables IKi I;)us.ctrf.wri mas if!Iu:'i!' Ii riiao/Or g31nal'iiC!a. ~tr1e;~ Uno Sf!' ~r1e i;![l:Ite esta idea If S€ oomprende' qU!e' hdya vtrloIres: qUi!!! no, ,puerid(!([ OretrlrSE!' pr.lir I\::r. ~aria! de Iriin,~OIf'i mercado mii de nin~UfITl!l cornbiF¥acioli! de m::rertrJms de proouor~6m Arii'lesglifeH':los un lifLii.So mo: la 1'6~i!tLri d~1 pi'O\F~o" nada ~;eliH!' que hacar Q}Jl l.;r, mo~.;r:l, Al)offl, bi~m ningr._ull;! $ocied:;rd puede &Oh;f.evM~ sin ffOOft1lL La ~r5,l1:ieilr del Giili·, mlismo alJa~idl; w~ lilIS, -DD.nsAlricciomiE!s pail;a .IIe~r ;;I, una 1"liJ.erra;Jj .5in r.-ertQ Y reehaza enl :SUI ,e~{!rrci'a 100 ,::ubiitmjes, Pero umr lSopi@dau dviliza· uti d~flSll! ~ r~.glas, y a!rb:itrra;es, ,sin ~qs cr,r.ale:;; eiliri;)irnrtrr'i;!' retomarfoll a ~ I~ ~'e Ii;! j/l,lngl!:'!, l!.a ver;dadtera libertao es IJ.m ~ili'iliI' eqfUiilibrio ,PrOll'H) ~es~u~\o; ,lPor ~~ ~~so, cit;!< lib@f~4 rori Ia rnisrna C.erteZili i.lue ptl'r I.a Idoh;rln.;r, d.el 1E5lt.;rcilo ilQ;l;"t1pode;r{!!~IO,

. EI ~~~?il:aJliSmO 1110,.S2rb~ d.~si:irlf,ol,~i' en ~os inrli ... ,iclum m~~ ql)l~ ~o ,que J:!n '121 liuS, E!S s~c-ept:rble de t.rad!.!i;I~ por l[n!:'! eornprs, Pur 1(1; W"rt:o n)[)o crea n~~ que :bit:l'lies Y ~efVieio.s d~titndas, ~ ,siii~isja.ce-,r las FiiE!c'e;;id\;ricle;;, dt!, .... mrifDrf'" ~ tndas las, '~'Drm~ de' IP1,e5liigiQi 0 de t:9querei'fla espresables per OOje'tos. es de-err po~ ,~st:o:t .$'i hill c)jii6ti~ido uria. ,re;.:;JlUE!sl!:i3 hist6ricEir _dell hornhre siernpre ,iii la b~r;:.;r, de rnedios pt!![~ veneer la ~ cssez 'l( !!\e,~~~ ,[1 I\ai a'bund~~ 1110 '@:5- {:it2! tniitir,!1iutia rrialilE!ira 'E!I a.radro d@;Ji~ del mill I HDliBCert:illn ~iI!S pDte'lli.::ii;!lidirdes: hernares 'I ~e resolve,rfafl las ,sra.rrdes CiJ@stllOnes 'taU(! ,~St1ll'l.\illri ~I horiill::rI'!E!' deosde str ori@,Bn. .

M~s ad~alltr;! .no Ih~remgj m~;) que repenr algunas (l(fticas iJ all@g.wtO!i i(\e~IIz,ad!(is, 'err! el estneto OOf!t,@nCl ![!!,ooriiflmie{t Tal VE!'Z' mJ' maya. si',d'rO intriii :!iulb.f~yar que ~~'~ el.,p:u~o de vii;..u m~oral, que ~$ tJJmbi~fI el plJnro:d'e 'i!!sta {r,e ~.3i pol~tlcl\ li!II busqu![};tiI.w ~dtl5i"'iir dB la, giiinslilc'iili mCinetar'!iIi ~ maittr!lmi:!nte Cjf]rruJl~'t3!, lEI! ca,pitilili:5mo 1110 es 1[J~ ~deo!o,Bi:!!; tlu!\o CQn~~'e en IJifl FI1iiX:1o tJoJJmiil!orio de (I;j',g,aI1~ciaitl If!!e,onafl'iirica, S'iempm;! ~Filtlca!l1l{!: y e~~iifrell1d':::rb~E!J ,~ue no ~abrila reenr.;pl~z.,;IJr' t"ffit.e' por ql!!~ et

OOmbrEI ,~ se:iii~ido, .;I ~UI ,de$[jjno-, .

[I cllp'irnDlsFm(IJ no ,~s, lifrliis 'qu~ Ulii rri~~o:: iD~didhi;id~ 1!l)5, q~l\l;! ro[Jr t'r;!!man por Ulii fI'.-i!

FUMDADORES DEL·

lEn la $,egunda rnl~.d :dIell !;iit;IQ :x.vllillngl,nerlia. ha lIegado' J2,fllil'iiefO que ones FMiSi3. al estado ~. l'a, itllrutruc96n de lUIi'll C2ipil:illi.SrrtQ inchllst:Jfal, i!J difere.nda del capltalisliVID ~gRi~O iii1'aiitt:!S,. ql.1.-e I;Qnd-ujo aJ ~Q!; f1:siDcr:atas y.il QU@:5n8~ -a . .IJ!J5C~~ e:..:dush,raml;!l'iIle ef! ~.fiJ UiI!!nr03. e-J all'~ljen de 1M iii" queeas, Es, pues, oormal qll.!lE!' sea un ingles. (m~ e:x~~ta!!»eii1ltl!!-lUril esoo-

. c:~..s1 Ad'am 5mith, qtii~ elaboro pm primefa weI Uifil3! E~a der Jt1"Cd:o de proo'turd!1tl rap.ha'lk,ra_ 5i1,J grr,jlJl oorOl" apar.:eci'Qi;!i E!F!J 111'76, .~@ Iitu1a "lavl'ii'sljgaciol'lf'.$ soil/e' fa I'laiuraleza ¥ i;jl ColItI'HI5. de ~a rMrtJe'l'a (Ie lOis narioop.?"_ C(ltrrie~ternmtJ:!. :se' ~ 1~[I;r:n!llJN:~ 1Ltl riqlile\Z.a de 1fI5. I:mQIQ~li!5", obra eseFOCial €IDe e'linp-flIPoi!. ideorbgitamente ei dima hlteJJecUJ~1 del sigh::!, .K'ilI11 iimhihfQ POt Johlil Ladke, Heme if) Juan Iacobo 1R0il.Ii~5!!!'a.!..!l, Efl UM p.Bilil!J,ra s: !l!'.n ~ ~L';II;;i;! "b I':ll:tl!~i es lilI condicien d(!1 pm'~Fe5)lJ1\

lEi punto. de. p3lf6da. ~-.el'iiial' de Smiillh $ 1l!1· IPtiin!l;iipiQ de la dNisjdn deJl lj,~~i[;l 'oomo· t;i;'Jndici'6fl·ch3!~ ,p'J,O.~5D lel!:onltl"nk:o·. ~Lai opulencla naea de ~a divisioo dl2l tlii3.bajq .... habla dlichii} d~cle lI'!'16a, en !JFi ClIIr.slt! dif;4i!do en CIi!Js~!l;lw, Adam Srnitfil, en buena .i:lmtlonia C!fllil el ~riru de 10$ 'eI'TlOiclopedl~tds franceses, habra 't_Orila.dOi a [)}lferot !!!ll iiJ!rUmlo ... .;alfir.e.r'"

_ "i dada 00:11 e.1 un '@i~rilp.D que ~~ .ooll~·e_ rUn hombre q.ue qulsi(!ra iabiikwF r:!4 salo fUIil t!l1"fl;ler' ~@ ,p;3:s>3!.rfa un ti!~"io 'a::nt,@ro lPara CQT.Ise-guiirlliJ. ~ se mm3lr-a ~e- trab~jo,. Gri!iGias 211 FlOO.quilliii.sm.Q y a Fa dl"vlslM del trab-aj,Q @fa I'<as fabrij("d.'S p-ut;;'CIrNl f.iiI~:IH;f,c:.;aIl'.se inme~ calr.ltiiiLcdes d~ ,aNilereso <'I. C·l;):5;t'C;1.5 mwv baios 'if pGF poces.hembres, Adam Srfli'Lh ye. muy Q_ieJl q(~e' Ia dh·Bi6n efilc3cz dii!1 t~~o i·mpli·ca. el maq;l,Iiliiismi}, que e}lii~ captta·, I~ .. Po~ 10 tlIilito i;I~Ji:Z<1 !2liPapel d,e Ia 1l1oo@da "f !iilea capital, y E!labor~

33

utlt'i?C!diil de Ia. ltepDlrlid6n de J~~ ,re.n ta 5" ql.re rue I~ gran nOio'@daidi dE!'!,\J

~a~ .

r"~er;l c.1'!eg.orrOl dCi! I'll! m:iIIs:: 1m ~mlarios de los (]l!e' ,estarJ et'fllP~Q,i'idD,5 en la ptoductiOO. lPara Smilh, que en este punto '!2S-ti !!:Ie acuerdo <':Of1l Was reo:rfa::; y '-ia~l- con el use de 1\:1 e-;PO!l;d" el ;;;;I~!.IiriQ debe cerrespendel a f.o qu'e ,es E!5I!ri!l;J;;Jmen~ mdispensable para. que el db:reil'o se asegurre uoa subsistencla tlililllii"J'M. parra e:J ~ SILl ~milia" D.esde luego, ,s.i f.<i rio o[~u@'2a oa.ormal ~ ,aooret;;t.e[rta grllloiiils al iPt'0g~so l-ecrico, 11$ empre;sa~ reoolf3n necesitla.d r:9e- mayor canndad de tr.~~8doifeS" sl e-slIQ,$ ulIlrlilOS <E!SC,iI!iE!"031ll io~ 5alari05 ·rendr.1in t6ifid'encia ,a aUmE!liftillF.", ,Pero --.escriootr..iLhqumaMenLe- Ad~m smnh.-· ~i ~e' p.ilga mejQ,r ai los oorer'oG, etas. mi'ciar.aJll mejQ~ a sus hi.fp.5 ~t;se it'IlLiIGpli:Gill'an. H'a~ra 1'TI],Je'V(ltmertre .liouflaEllI1da de mario de oh:ra "Ila,~, !i;;l!.iJ:rj'Q5b~!IIf~1l tla~ .. ta n0>,aI,s~r;lJr., [Ilia vaz, mas 'q1Je el rninimo vitaM: "la d~rnil!n.da de Ilnombres Iregt1!!a nece5<'Jr,l~m€!I'iI~t;!- la ,P'Jodu!l;ciQIl de hombres",

En Smilti, cl traoo;o obedeee a. las misrnas leye.s que 'as onas cal'1ltid.ades @oon.fJmica5; y E!fl es t:a CQJl C e.r- c i 6 n e Itrat. a jad er Sit c ('I ilI5i dt:! [;,1., !lE! iii' dlli:!lmelllt.e,. UFli ,ai1;Jet(lo.

S~[Jnda 'l:a.f~gc:r:ia, de rem~~ la g.i!f~~i'K1.1 oe tos CiJ'pJ'MIXSM:s-., EI iI:.<lpital no 5ir""eJ en e~ esp'lrilt! de Ad~~ ,Smith .. n'las gut! para, mejor~r la prodU-ctijlldilll:i deJ trabijiU, PI!IlE!S as 4;!5!:e @Ilimo la ynica fuenr.e del ";,;',~IQ;f de il;.iimbio'" de·I';il1io me~(\[Ficta$.. ,E! preclo a-t!! eada pnildu:cto E's.la,~~i;!,shun de ~.;jj C:o!N'I~i:dacl de trahajo qU'.e ha sido ne!l:·es!.liri~ para f.ab/ic~r,lo, De e$ta m~ne~,;I Adal!1!1 SirniltlM debe <lidiilfrUr 'QUii! ellD:elilefk:i:o dE!l capil:all q~e es 1lJ11Ii'II ,pru-bf!1 Pilei preciD! de las m.er(;i;ide'J'fas. OOJlSlituye, en eiectio, UFiJ dle~~uento ~en el sentido de 1'3. a!Xior11 de ®;tra,Qr una cantidad de ~inero d(! l1i !JiJri'tiiJ totall) robr,E!' iE!1 valor creado POOf' tell tr(l:IJoiijO. "EI viilor qlJle IOJ; obreros fI~'e@a.n a ta t'Ii'IlWl\~r~a .51!!: r~!!!!I'i'E!' en dm IP'.3J~~ de la cwl 'Una paga iDS :5i11larii(]~1' 1;;1 o~a ~[!!5 B1'U'!lilllloias que haoeel erapresano." Ell ooMecuencra.:sI'~ ifli~iIIO empre~rio del;Jio pedir !P;H;!~t;I.do eI capitam dE!!que:se' s.;ir.vio pi!l!i'a (OO"Iprar ·f:.1ibricas ).' I'lnaqu nrui, la t:I.sa d~ in t ~ r (!s q III @' ~@ rb:!' ;] su P"E! sta.d !Df' ,[e! iJ(J r.o Oil p it,a.1 i 5ta) es !')G.JT1;liIi 1 In en: te ~nferioJ';j1 Ii:!! iU!~ de b go!'In3J[1~ra. EI' l[lir'Q11:aini:MtL ~pi:iil e!ihiii ·dif~'~F;1[::iili: ~E!' hillta para en, en I;ie-.rto 5'el'lltido. de l~nlll prim!1l de seguf!!} que !e g.atmlrniza UNIJ t-enltaJ -esftJb~' mi@nUas ,q;u~, .5i[ el rfiisi' - 0 d·.-E!biBra liealiczalr la ermlP'l'E!sa de v.3ilmizam 'Su capit;lJ h~en~· indu5<triall ;ws' fe'l.'en'taSo ~e cO~l'ililrial1i,. pur @I' COiiUOlitio, Itj~ar@a~:arlia;5. Lli ~al'En!;:ii;l ,c.on;;.,e~a.da p.arr E!'J emlPfJE!sario., d~,p!l,J~ dE!1 haber enlflreg.ildo 10& int~r@S{!!l; all:apiitl." iista. Iremum.'ii'il1I el (~sgo ,Que mpo romar.

f,er-oe~~ iCoit1\eSQt.f!l! ,!:!'e relUas: kl' !'Ien!~ sOOn? t;ri!-ITaS

D"@ la iI~ism<li manera Adam 5iii'JtI'~ alkllizi;! IIi!! relllt!l!50bre lierl!a5 ~omo !.jjI di(e'f,e.no'ia entre e~ 1;'.1101 de la (owctU'l 'V la ~tllii<i de los !ii'i~ario.·s Y ,ga. nam::iill.s qUE!' dehiBrl;!11'11 ~~r'Se ,p.iIi~ g(.l!;ener esa ,cos~Rrta, lEI propieta· riQ !f'...s otlt!iien Sefr bEl~rM1ci<L C)l)l~ '@S,'la r.::1i(err.:.;,nda., ya qllE! iiIllqLrlI;;l. ~1lI fie-.rra,illl coJ()OO que -Dfr~e m,a:s.. Sielldo e.5I(.a5a I~ Oe'lfa Y mud'los los, coliotlos,

QiJie 'a tUiS:'e<LI1" el p.roll'jE!'t;lJl'ig· ~ ~I!!' un vemrila(fero ~Tiionopalio, OtJii "'~~ iI1!n'r:!sii! CilISO, la renJI::;i es en ulijmaiaJil~li'$!is ~ met:rndE! e:d;.F;~er uiia I;ilJiItti'dad de dinero ~ fa :rul'm total mblre ,eI velor cru.ada por el tmhajo.

A.dam Simid'i tu~'o ~g.ualmente t.[t intuid6f1 (de, Iii! e-xish!!ncia, de IQ que hoy. SB Ilarm.illn ;'in;!liItas de traspaso", En e.feotQ, (lJ1y.mnas. J)eli'Son3is que !lr;lb~jajn +per» 00 dir~W:i!lmE!liItE!' en 105 secrores ,jLizgatlOS,PlToo'llJIJIivos por n.tJll!!SlJro autor= deben !!IeciilJii' IUI\Ia! Iie'lmunE!"l,[to6n de lill fNlir1e de q~if)'l1i;};;' itiienen aeeese <Ii las tres ;S[;;lri:iotI'es {'..a:t-egoifilill.~ dill! ~n.ta.s:.. As'I, to· dos ,~] irii'l;Jl!JE!stos '1;i;!!111 1m wailes, ~ ~5!:adlo abana a 105 (\!In(iona-rios: mra.sp~.SQ de .s:eguoo(JI grado. Todos ~rnbi~n recurren il1I tM SeMci (I s de 'as. p if!!of es i 0 nes lib Ii;! Fa r.es (ro e-d ~{'OS\. abo. g;i d 0.5" etc,) Y. Ie,,· PiIIg(Il nt ,ilirettamen~ 5U;S h;g.nor~j\losi. lJ;lS,pa~O de primer g'l(l.do. LoO;!i. ,ea,plruli$o' 'las y .105· propletarlos uti!i,z.a!n Url;;! Pi:!il'lle de sus. IDltNItldilS 0 de sus ren·· tats ~ilIra, rernarterar ,~ 5'1.1 poe rs ona I cr,e S'l!!moo; a.{,jUi' taITlbiell tefleruJO:~ un h'as-pa'So de prhlll~f gratl'lO. Smith 1110 di5UJ'!S\!!e· ltal vez eon dari'dacil to que es rwJmelllt€ .... pr·lXl\Jcl;i'lfQ" Y. "flO pii'OOu:ctivo" em 'E!I !;:ifo,Ji~ ~~mfUstar pe1Q ~~ esquema prt!pu;~!:a de 11,3. dr(;v!tIldi6n del eapltal y dil!! 1\3. 'formacil6n de- I'ris Jl'iE!nli::ar5 maroo UII1 pro8j1e~tCl dt.:!.::rMII·D i!!in la cief'II;::i!31 e~QO,n(imica"

,EI CIJ.nrt.o, .libro diE! N~.03' riqueza de tes fliici'Qrte,5;'" Ml.les..tra. ~'6.mo f.m r,eglalm.errtw,. proteoclones y rorpor:acia~ p.erjudic~n 11'1 liberl:ad y iJ-EiI· r.aljjz~fI de' ~M1Ii1i1E11n.era la !;:iTou~6n del C<'Ip1t:J1 etlI ~as d'iJieccil;t!nes d{:lJl· diE!' pC(:!l1~ enogendraf Ia lifla.yCJr produ«ititti poslble, La Ii'b@rtii.d 'f 113. conipe;teoo<Ji recom:ilial1 el ifl't'e~es 1D61]1ico it 1';;-1 int-erBs individuall; ,carla uno, pE!~,gl)'ienrlo su i nmtes pe'l:5onSn, !;:onduce a la m~jof di .. iist6n del uabajo pera roda la :5DI;'j~;;!d, Gr:aci~s ~I m:t!rN:arno y ,a! ci;ilililbiio eada uoo oompilte de 1'o1J rnisrna manara a 1',;1. m~Qr diM,rlburlc6n d@ l'as rio (Jf1.J_eZ~5. Todo pasa (:'OmD ~j, U!l'la .... mane ililvi~ible" velara p2l~<Ii !iiI~)E! s.e e:qwiilibren !perli~l!llmel'lte f<liS CII@rt:1s 'y ~i;!S dernanJ!:las de bieoo~ y:set\ti. cios, Y 1P0iit(tiQ' GKla Ulna- esil:,e, en ell'usat ma,s lim p.3J1'a si mi:$!IiIilQ y !para i'a. e:,olecliV:idad,

1..CJ5. ,8rai1l~ ruQE!sari;!.~ de Adlllrn Smitill. t~Jigos: y IteQri,.::as· de Ia reviJ!h.tolOn iil!l(l'll,!l5trial ;que s@',oompilra. ,ante $US· pr.Qjpi\IJS ,oJosJ ~llflrOI~ MEliI'thu~, Jeilin·Eiapoot>e, Say 'if Ricamdo, A 'OOFl!Lil1!uact6 i"I \'entlr:liin J. SbJIall1 Mil.l, el UiIL iliimo ~da~it;~,,,; Y s·Q1.D.re todo !Waka.s., el ~egl!Indo lll.mdaoor d(!\1 Ctipiltalis.-, !inC! pU@s ~ 021 piimJE;!r "neocMisi[(t,.

EI 'f\iIJITlQ05'o "fn~\,,[Ji mbre ,~ pfiflcipro de fa pobl:a'Cidn" (1700) del !pas·· to~ Ttl!f.i~ R'o:iJe!1 M.!iiJI~tJLJs, d',f:IilI'i!:il~dE!' c:on 'E!fiIGlmle' vl,Ror el orOetI socl<llil d€: ones d!l!l srr,glo' XV,III, fundado en I til, Pl,opi@datl' 'If en ~!!i de$.iiguallr;:litd' social. Demu!estra qu@ la "ley lIlawrarv empujal a los hOiilOIill <J: multiiplte:.i.r.s:~ se;On I,lnili pro~re!1IDn geIJJiJietrl-ca, nfdE!otra5. que 1{I{i. PJod~ctos ;;Ilime~ticio·s :50.10 pued'en alJmerltaJr ~gUi"1 '1]1 rritiii'lO alriitJ:il'j~·ro e-fl Vi',FtlJ\t]' di? la Iley de los, rendi~l~l@nb dlE!cretiE!l'ift,es, {ol;):;i!'1i\i;I 51!;! dijr~ m~5 ~cl@~<tJ!nte~ 5egurn Miliithus.. 1[,;1, r.~.1:a hum!iioo 0000(" ill etfecer "i;:ofUQ Ii,)s !l!Jn.~;erQ5 1:, 2,4, f.;J '16"', mleti:1tt.:l$ qui!! las, :5uD.sisltencia.s, IitDi [puedrm, co"

rno n~irn~ cilesaJoollil1rse m~s qlJ.!le! ,S~OI'll ID$ mil nIH! ros; _1r 2, 3., 4, 5, 6, .. , Hie ;;!gu~ por q~e Ia hllJlr!l:;!J;:Ilat!ld ,est..i OJ!;"Jdeil'ada it ~1lI mls(,Jirl. 'f ~I hO'imbifll' sl ,!f12' u(!j;a ~, I~ OOrflDIiE!!i, .re-pliOd!lJdrrs~ libremente, pm .IolJ' tc!nto Mahhus Ii}[) p.rea;orrriZ:.!!J la c,of1l~r,acepct6;n, quel serfa iinFf!!omfi, .s~rKII 'a "'woestricci6n mor(JjI" .[1X!I~tiileJ'lda, ¥oluiiltatiaL gut:! ell SI!Ip;o:rte.la de-s~~),Ja:Idad! s;o(ioilJl" En ~e:i;l(.i, ,56!~ 1i;]!5 quenenen los r!l~QS de ,au!1fall' .hijQS. ~pri:nGiplllm@;I~~ IICiS prqpiil!l~rJius d;::; bi~I~1"i!S i<li'Cf!S):!if!!' GliS.:l!r.~n IE!n ~ :5):'o;ieihd 't~~1;a j;lQr o'\.iIiI,I~I1!.!$. Eill ()!.Jan't'o a 10$ pdtF,ries". de'mCiJ;lJr.tm €,I' asa'mi@ll1[o if lOll IPJoc~rl6Ii, .0 r~iiu·lidar.3i1i1 a 'E!_m05 lisa ¥ Ila·ruame;.nte, ~1~~I50 ;;Itepit(l~ RUes, el pl"in!!:ilP-io de Ad1!l1f!1 Sr-nlth !l:Ili!e lirnita ,ell ili!i!mero d~ tltabai.i(:liu'J\es ,e-iJ;e,@iJ1lr:!\Ii~ p.uJ une, OO;JEil del salaJriol ilBS.tml:ei fill E!rt'E!' como parf! di5'J..!adirlos a ~epr:od!'J~irse~ Gorno Smith. se OPOi1l~' ~I ~hti2"" rna dE! .m!iis!tencia ,a ~if!s, iIf'E!!ifiie!liernai:fos.., que en i~I03itE!nr<li estaoo mlllan,.j~do. P-Ol' la 1ia~!iI, de jos ,p<t.rl~. li'oF esl).[l[lQ:i&aS. que 'fue.s@ri ,I;)::; WQmhausl!!'.~ O3dmirnistr.3!i;las pm ~as parr'Qiq,uias; IP€lifiiIitlain. su'~is~iir a ~Ei~ d~.s.d'.ich;ados" AhiQiJa bien Smi~f'I "l-Malitih~ reehazan !ell dereeho a ,lilI $ub-;iist-I;!~ra pi3~al io~ que no lPi:I'E!d'E!n inse-ltaJrsE!'en el c:iri:l,li~ ,prool,OC1i;,,'O,.

MalltnuUlftol un pes,iFmls~n,,\llMLfI-:BilIp~js.1,e 51l:fi e'lif.Ipl:ewdlO d@- ~@gtii'M @1'iI p.~1iis: cilural'ilt'E!' la R'E!-';.!iIlIl,lciQ-n Fr.a.ncE$3;. rue pOl" 'E!li ~OlITitFar'iQo!,!ln ap!imistil, liben!il. Ne~j1!do.S'e' ~ aj3oos)~f~r a Na;~e6f1~ cirya poli)jc~ era r'.wrlC~mE!l1~e dilliilji'si't~\, p.'I,IbliOO E"ll1J303 !ll,l "'T~.jI\frodq de e("OJ]oml'Cl i!XIjl~'iG".jI''''': lE_n esta obro se p~tlt~ OOIilP. un 1@001lir-lIJ,ail'm ,de, Aoorn ,5nrtlti;}, p~w reFiiUeva. per C;OlinpletD ,~I pE!~rlljE!Fiit-D dl;! est-e l!I~tiliriio G\1il~~rldrn'i;!' urn, I>@:t' q~~ S~ inlpOOO'ta eemo oQl' a~ria yo 1\:1 Oiin@ga .Lf:i~' la ehl'flelll @COnUififitea, h!.,;i$1:.i!i Keynes; l'a j'er de' I~s 5_~lfda~ ..

~P.ara, J. III Sa)! trnla produ:cci:Q:n or'I;!';;! lIl~ria;men!-E.; lhajd ffarma de S;;i~rf:Q, ®1Im'il)('!ci~ 0 ~nta:. iBi beil:leildlOi qLJ@ per~:nit~ CWlI'IpfiIlJrt(l_ SI ;ell tiwli3!r de 1,I11la ['E!In~ no 11!i g.;I~1;!I, i'nt:e,E:f;;Ilrm:en:!;.e, e~ anOITO que le qu:-e~ more es t'iliYHlldo oef"i ~t4s:t<lJiiiO. con iilitli!!liE'5es\ per ,Moo aiS'~lii{l ;@coIl"i6rnico ql,!le b ~st;;!. Enl CJ!5Q de no unilizarse el ahe;.r{lo habiiil< bf!j:a, de pil".eci:05' .h03s!l:a! q,UE!' e.1 podl;!lr di;!' 'i;.omlPra !IE! i'!E!m~trl.BY.a. y ,se IPr'~c'i~'a ef! 'e5!te :;:entiido ,1!!um_eJlW de -Ia de,f[f-mnCia:; ~I' s.ist;em~ ,ca~talisrn libe~aJl -s:-eg(ill SiI'}'~ !SE! r'E!il!iq;uilimma: 'E!~flOIritt!lneami:!n1lE! y.: lE!I ~~titd\D Ii}Q debE!' pm 10 !!.aliltE! tf-a~aF ,cn.e- 00ll1JF ~C\w'll' t:lt

EI principict W$i!;o: "103 protlucr:i:Q.:n e.s ~ que abre las ~Iigi!ls, a 1\0$ 13m. ,dlucimr . ~pft'8ent'" l>Dr 1'00 t.1Jfllo. ra i Flvef$.!11 del' PJf~ffSamlenito de MaJtl'rus., Qes!;.il.nsi;l en 103 til'ei!l de ~i!I inte:rdE!pE!filI!E!In9i11 tie' ~ ofe;rti;i y ~oiI! dof:ma~d,w ~Jdt!€l!IetiO ,a tr.i.1"'~ 4€, ~,U ~ietl:lr;aS 0- iQ;en:@'ficios\. Mills OptiJ'inlsM,. Si;lY ;;iflrm:;l, qUI;! ~I ,,~n;>~ t~ni{1!J f.:!S il;iI"·E!ei;lpr I~e ernpJem;, Y:5e i;lrerr~ ",r j:)ilIp!QI 'lI!sp@"CilFtOOo ded I:!mpI-e,h1'11o len l[i ,Il'COIiJo.rnia., @lil ~I ,siBli6t1'o qull' ~le\!)[l;mara Wi;l~ri;iS' (verc IP~~. 44)_ iL!IlJ des@lrac'ii!l par.3J JE!'an,8iillptis1't€, S!,~', autJ:)F ;6P£n:iiill" hi"4ll e;<pf<~r$e CCt~ €!!\orm-e' ,Clilliild3ld,: o$~6ni]l :00 10 admr;a con mOOler(l,.j6n. IPor eJJ CQ:ntlario, RiioaJmQ" rnl;!I'iiD~ Q:rigini;i~ I;![a bi;!S~IiIibE ~iJllIliC! ry Ocupa Ulif r~ i;))n.sioonllllli!!' of:1")I11l his~fJflll dell pii!MaITltenro\_.

H-I~O oil!! 'Un lJ'alfiQu@ro j!.Jd~o h(]llan_d~ erlilLi,~r.;l1l;!il;I a 11ri,~~terr~~ Da"'io lI:i:-

I,

3.8

G3I1"OO !:e relliKF., COlli ILIn';;!, l'!l)l'tUf:!a Jreclli1i,; £L tb5. 42 0;1"0;) ~tl '4i p!fop-jE!da;di !/:I1i.!,!;!"ho;lola'i,;QJnpr:.-aao p;!]r ii!!l~ mill!iil1bl"O'dE!~ p.jl1ri"'men~CJ:l. il.':iC8 Y COlli hi;!!-, nores, se OCJOf,I~~rn al..eswfiio!lf ,ill 1!IIlrefre~i6n, los 'fP,ljrtdpiQs. C'I€'lla econ:~..3! jIJt;l/rti!ta '~ del fl'l'!]lJeJeSif(if'" puMjea-dti5 ~F.:!'11 1.e,1:t~' dm_)!'m~lil1i11 un reo ffloiam'l;!llii 'If prQfu_I!I/rl~_;;i~1) ~t\'s t'€:o~~ de, jIIu;!;;im :S~ith.

Es 'l!!1J Rf..t"l1rd:o doodle! Man;; e'lliOOrlll!',jjJ~ b ternfii! del ~rO] rj~ t'amrno 5'Ii!~n 1\3: Itl;!3il liiI relaci>6-JI ~, G'imlliio' 'E!ryitre :1i,"J,i b~n~.s cd'('Ji'''~;liillle de 4 ;;::i!lii1Itidaidi de, 'tri!l~O incollpO'lad;;!,:a ellQ~ (tOO/Ya d'eJJ ''\ra!oF-·t~.jIOaJ«· mill,," :(ist3J, ,.iii. Sill Vl?Z !!l:i~1!!rdo 'ehri.oof,ilI ulU :i:eoi1a de' las rentss qLJ~ -,zUIiVliD en ~s.:miith u lPosrula que (!!I ,s~~a!ri(l' reilil se manltenil! ~llIiilVel d'E! .Ii;i'~ ~l,Ib5i5,tet1lclas tle;;::~II".iills par;;!, Ii;! 5,Mpe,ry,iYei!'ltiill11ilF1!i io.s, oQ~FQ5.:5i el ~l[ltlIri[oIFlilIOIi~ ~Iii[!l r~Qgre:i;jj. con 100 prmms i;I$rrCO~(l5 Y"lit"! rei"lta f!r'j b:ie-Jl~ ~.3JjO!i!5'" en'~ar-1C~ la ,~n<i1!Xia dE! las capiiU!Jlis~ propj~rios de II;;!:;; 'e!mlp~~ooaa ~pDn::w'E! d'epende de 1tIi·1.<1Sa oe Si.3!lariiO). La Q.B,~ gJ'~ la gil!IiBnDja~aca!rre.;L el ~13Jncllm~I!!~Itr) 'E!DD.n6mico. va que liiI,gaiiWltia 'E!S 'I;!! Q:rigelli ® la In,,,,'€!-,rsiOIn r d~ ,ore:cimi~nrt(l; di!:!' iEil5c :.E!mp;r~0;I5. lP_ara e¥itaF ~L'i! ,estlnc.a:ClliEWItD .. ~uer-1~k! ~ i'me;J~Sj 'Q"l,Ie parece ~tTeilililUltLlllE!' a lirio;anOOi en Ill! hilp6tE!s~ dolJ~i;Jle I~ eOOflomlll p@lilmalilE!CE!V'ii'a en !,!Iii :cir~ilJil\[l, ;;::('Jraitlif!" hs!{ 'q;ue impormt JibI'@1tlBn~:e tri~ ~nil";Inj!E'jf0S _(ju,@, hEilr§!1i baj'ail"' 105 preeios Agtlc:olas 'I de.s,ptlIe-s, poeo a piDeo~ la I!:CIs.a, dE!' r,os :i(I;It!lni}S,. pll',fnftiti~ndh:J IPQr Q,.1~mo III ree,OIis,'tiitLI.aOIli de ~ rasa (('e ~il'!illrida de I03~ 'E!rn;P-J'esas\, RiiCCiIDtliL! se ml,Les~r,;l la~lOl"~'e a I,a aJjlerb.ma, de 1,[1,$ I'r{!\flremS !f ;wI abalndlo" 00 dE!' las tama5 pFOtacto[j<l~; d'efiiE!liI:de i. r(lo5., intl'-ti~tiJtiI~ contra .Iil;1S I(1H)'pi@t:l!rim rurales Ilig:ildos ail prm:ea:io:ni~o, ~ '~eof!i1.l11 dt> nos cos~ns (QJ;r;rfj~rOli;'\i\OO" .. qUIe' EoxpEii;;;IJ I;;! Ilecesi~ dl';!'l ilflt~b:io y de Je especlali:z'UciQIIl in~:er~(;i)ormJ, es un apolit'E!' va!i050 iii. la ()Oi"ls~libl.idil;r; dBI gl:a!!'l £flp'ifallsi'"lfl{li i.n!tem.adon'a~ q,l.le:" en e[Jeew, Pl[!l]'IltCl' va ;;I aQolir ,la'S lrulit@ras (se'la 'el ul:iilwer rni~ lai:5.!.E!r IPi3S!;ier"~r del 5jgliD1 :<I~).

lI.5imi5J~1i_O IfH;;::ar:tr!fi. 'E!S! 'E!I prinn;eI'"Q I€n mootrilli' hs oo:nd!io;iil;lliies de '~il.i!ilih:rio de !a o1l!Iiill'ihJi de ~ M il!!1 s.is!Bma pa_tf6n..,jJlro, que' r~liilii. remg,s ,a ,P{f{!lp\UsiW d~ b sit~i6n tf.el c.aMrmli~lfIa' 'Qf~ 'ili!-p€I:;;IS, de il~ c'~sis d'~ '1'9.l9t (Glp[1ll,lr;Q; '-1Las (Ilisis u.f!1 ,ta~i:i!Ilism.Q'~~,

'I l..IIi~~'~~jj~ r.uhdiOO~:_Oi!j~d Il!J.(EII', d'E_ia"d ~r, fir.l~''''Il'~i~io d~!~,~ rQ:!i~' ~i.0Ct:i:!ta.~" {fl!m pr.~fmii2~lalTl r~, r~i!lrbli i;Io!! ~[]1B~0CIii), ~t.\ ,d!!1 ,_~

11

... ,. v.1) al,f~Ier: ..

. ~ ~ nece·~ r1:.-. rl~ . .

Q lU"I1U'!I~

..... ~ ..

_-

- .1'1-

-,tJ; ,. ~ _~iII'>

~;: -. 10,

1- '=.':: • " _

I ~ - _

, .

,.-;1,.

I ~ .....

. '0 -rJi f""'i,;O'

~ .

,; .

-,

EI ft8irice.s Leon Wallm5 es (J~rC! de' los, :rnas iiif¢Kl'ltante!s, h~m;d~dQre$ de Illl reolia 1'I'l'aIl',gj,nillista iliIel valDrr. PubliCi:!! .s,UI lib'~o ma~stJlb un ,sighjJ, de.¥PUE!S dE! ":r..:~ ,riqve'Zfl .oil!!' r.!l~ oociune.s", l".i."tI Tij.7,<:_ $1,1 !ttiltulQ ,e,s,"fJ~tletl~1,}5 r.1~.Ir:!;to~f.3! POt.r(it;il p.l.J(.:r";, Vi'Q.len_tamen'te hOS4n1 <Ii Ilo!: sodalist3~ di;! :51,.11 epo(;a ---.eSpeci1il~I"nifJ1fIi~e' d'ii! it!rEHlfItllhorll-, tiene un1l! cOllii::llnla in, (ltiJiI11!J:r/<i!n.talJ.!e' IE!n las vil1l,lde's, de l\it libre OOFfjpeMlfld~. :Sin i';!'ffil:riilirgo dE!~Be super,f:!r l\ii op"Qsichftl'l tI~ los ~Miil!li5ii11s (Que quil;!(J"'Bn rol;!anizaF 1::1. ~Ij\.~'ritia} 'i ~I JiD~l<Illismo e'CtllnO.mioo ('Qi"Ue perm~e' I~ ~p2liflsl6ri UE!' la prodl!l'D;[.6n~, !r;s~J.j!ndi] esa "(tp(ltLlink:lillu Wnlm:1S'mm;1trurye !,!III'I l'b1Iocne~ m[lt~n~lko quit! defl'nEi ~~ ,siib,!J;;It;iolil ha>Oii'IJ !a que t4encl';e too'O'I. !l!!eOrm:r:ni-a. i:;Uiyo!lS, bssesse ,llIpl)yan en b,les, princlpl(ls, qui';!< '~urmd:8!n el ~p:ilt.;ili5m.C\; i~ H!IDtarn/l;J.:io lib'I,!;!' dl;!' Pf'09U\OI:oo.: ''o'e'lIm liihr,e dft I\! IU:erz:a, de' traI;J'o!IjiO';' libre cirruraoon de los eo:upiil:iillr~ y lihf'l~ l'oca,d!lj11 de lierras.

Con I!.ll'Tlil! eleganela ml!l!t,_@m~~k:t1. ql!lF.:!< dBja, es!Up.;et1l;c.to5 a los espe-

claJlisl.:;1~ dr.¥.liTi!lleSllr<!i q!!.llB' elii J!!I1l'.;! eGQ1'110['Jlia de ~i'tlt~iJj@-,5il"1ilirflp~ my len'·J;le;ncil;! oilJI pleno empleo; ya q;LJ(! Duatql!lier m!;!lr'C.;I,Illd'.;l puede seMr d~ lfneililitJo de! cilmbio ''It II~ moned1l! no es otra 1I100!><I! q~i';!< una IiI'i1Blrca:nc'ia; il;!1 beeho idle. que en iJ: ~f1110riij'iiI li'iiii3drerl,lflil! sea la IrC1QFtOOtlj y lID las mt!1t~ Ciiri_Cf-ilS.la. 'q]ue ICi!imbi~ tilf!' 1!iIli;!I!'!O no nJe~ Iw m~ifiPr ~riiport.:l!Iicia_ lEI ~is~rns es ~Ui1ld-.IDl1~tMtlilii:iEh'6E! es.ti!iOle y si p-.;:l\r oolllrql;]ief' causa. ,S@ d~-&o.aJnre~ e4 mer'Cilid'Q rec.~iti:(d e'J eq;ullibiilo. Un ii!~me-ll de ~ibBlf'l:aid dl;! imeoc::amoios ~~ 'CilIpltiiill!iriiiD- lii)BIilI;!' I!,ilni;l, tf!1l'i_dlel!t{~-3J f:J,,"ltlNiilr a re1iJli(Mlf e-l plell1D emplli;!!;i de los recursos,

Wal~.a:s - mama, "'pru;t.Ji:.etariio DJlr.;l!l" i;il que, re~el)€ las tierms. '1lir.aOOjitd'Dr'· .al ql)!e' no di~e mt!s Qlue de sus' fa;r::[jlt~da!!g, p~rsOriales!, ",~p.lta!islia;· ,~I tjl!lt2' r'e-:t.D~~ Ids !:ap'i~~BS prqpii;;lmente dJdlQS, 'if '\f!tiilP~sa!rid" o!Ii U'n. pet5QQ,[I~e muir' dis.tinl"Q d@ I{loS <l!ri:bl!!IIiCl~S. c:uyO pill· pel es arrendar la ~~nra dB! ,prp!;iileita.rio Ii\!Irro!l~ :u.!Iii~iql!r 10::151 fu'cultade--5: pe,f~ KOn'il.les tM tri;ihiJ;jao.Qr 'I el' capitaJ d~J co!q)lilJ!lilisw. Ell iI1!liii'IIp,resa!rio €S el' que (oo:Jb'ioo r 'Uirgall11za I'~ tre~ ~1;!rv;i9io5 pwdutror:e5. p\jf' 1'0 ikiJnitO W.iill ras ret;;~za; s:e:gui~ ,~ lOB ii!OOnami~1<ls 'inglif!'.9E!S, ql:1B' id'en:tii~kalil ~I e.m,p;~eslliib Y.' alcapli!taIliSIti;I, pe'l'O, t.;l~pOC--D itdmite ra a'S'im~laCn6111 del ern;p;re5-ark'i (o~ tiiFl - ~imlPl@- tt~billjaclor espBi:;i\3li~do ~elil ~ gt:5tt6_n.. !OO'flIlO ,10 lP.ru,p.onj";;I1iI enronOe5i 'Ciieroo5 ,etConqmlsUls [t.1IK'QS.e5.

tskl_]. a-ctOIfe] \'!tllii a, e(o.r:ilir s.Db~ 'i;J1)S rnel"t'.;illm flliI_e !l}Dfwiene di~on.-

~'i' biEru IBI ide' .[Q~ $_rrl,,",lcros y i!!I th! h::.;,S ptmall1C'((t;;_ Los 1F!U"D,pjl;!l1:arioo I"!!,J- rraIl~ lkm lrabaiiidtnrl;!S, '!I ~os- o:;apiIt;alist,as 5)[if! ~l1cledores, -en ill'J mt2',rC;)OO ,(Be 100 SBNio;i!OO,-. '!f ~o,s !'.:!mpr~rim IBs CDrnpro!lJl1 10 q\.!e '\A.'-i;!~r~5' l~llIma "',~BlVi0ios prOch,l;Ctoifef', es decif, iIIe:rptN:lJi!I.IDll'Ii"1t1l1!.. Ia Ii!"Jlta, ,eI t~baj'o 11 Itil ~~kmli:r.a.. Elp:t-.eclo :LQIiJ~Bnl:e -de i;iJ.!doill ser,-,ici'o e5 es:e por el m!lil re~iJ~tlin i~li~ ~lll, (i[~r~)'y [i!! d'em:.anda ,ei~~i.;iS" ~I' p;redo CDrlrieniti;! op· T'i2l'iiido d~fJ'U~ de loill CO-i'1irit,urihillcion.de '.as Q~erl;-as, y ,1~5 derma_irli1lL~ s-~ii,

4~

p.wra 11i;i renta Efri rilJ.lm;eJ:.1rio e'J "':'arrrueliltiD",: piifra 'ri!1 trra~t"ij!!} en [rt;)l[11,tglro1l:riQi el "!aJ!i:lJriQ'" '')I' para la, gaiitJ;l~dl1 e;n n_t;,m:l;eFall"~O "'el i'n~~5". i!J1 arrlendo, e! ~1Iilariio y 81 i-nter.t;) H~SIlII:ta!n de pi2ln8"e[G i.ltu~~Q en una suert-E!' d~ ifn@V'" {'ado. ~~n i:;Uarill:ro (!S.t,@''''rnerG:fdo de $erviiLiM rID pret,ef:1rd"!e rt"NIJi~adBs !talii rna:t,er~llIli~oil"da5' WJiml ,ei nili.:!lteadO d:e pr'odl,!li:;t.os_

En el IiUlIBliCaaO rtl'iI!! productos son IDs 'BrliiI,Pi~J/it1s !:os que IrE$Ulti!!n VE!ruIdil!!doFe5,. y ~05 p;:rOFJii~rim rLIIr,~I~~'i los tJOO;.;!j.(t(:iQ{I"'BS If Iu.s c.a;p1Im!~5:lias se 'I;Q.n ... ierU:!ril en OOIirIpr-a£ior'e.s. Tamli;iien 10"B produ{,t'm 5€' ililtelf'" i;aJmbiZLi1 !:!@gUFi ~ m~can~ma -af!!. IltIi ~ibjjl@' oompe.te!1!'Ii;ia! c)[](11 ili[.m-,ei1l, at611 del Jiiuroel.ario. y el Jllrfi!dQ ,cm~lien~ de cada prOduc((ii 5 aquel per el qu~ :~r;t kgLJ~h I~ of,e'li;;;! fI' I~ deriitltltlilli ,@fietffi.'a-'j\, Gri;it;:ias, i;I, iil! 10' t:e<r",oocl6n de ttl! mOn1;!dili las. Clo~ 'iiU:::FC~dG$.. eel .o\~. 1m ser'lliciD~ 'If el de 1m pmt;!luli;lus., iFl~~JIlilll.iaJi'lI il~iL!y di;.;.tintP,S) qUrBoii_riclo li~dos UR"O i;i! o,l!irlli. Pi!J!'i!S, eon Ilill IYtO!f'l_ecl!;i (llJoE han Ir~jjbklD en eI ,poiiml;!r merti!luO poor la Yef;:ll;;;! de -sn,1S !lBwkios p;r.odiuCllDJ'es Igr;, pmIlpiet.3.ri;Q!; rurales, !{16 ~.."b\3f,a;dlDr~ :t'. los ~apiWrs!tM ~.;.n ;;I~ S:e.~irirjO mer'CIDdio ,llI tQ~pri;i~ _1105 PrOOlIi2- 1iD5. $ime,triil:ilrmelilt.t;!". OOJ~ la 111!j}:netiio!l, OOtE'nidili iI1!lfi ~I !l@gtlioo:a mert;J;do pOl" nw Vel1ID de sus p~od'!lIc!Jf!s, ~O$ ,@mpre5)i! rlos pue:del'il cOmprai 100 5eJVi,.:i~ produeroros. del prim_er:Q.

E!I' t'StadD de equilibriD die Ea piiOO~oci61l\1 (],~e impli:ca el f.:!~l~ de eqn!lil'ibri'li di"i!l ir~llf!iiCi1Imbiol 1P1lIede. e:n~ces ,d@tlriiifl'!.e, E-s ese en. ,el il;ll.!Ii'J11 b b(errn "I ~tl! demi;i~dla. e-k!divas, de lo~, sellViicios .P'Jodud\Uo.r~ se ~g.ui;llan; y ~1rl@ 11111.9 .... ID"JlecillJl ,(;OlMiiente _ e5laicio~io"' en el tri!1:e!l"Ca~d~ cile ecs~os·sen.--iioios, Es tamI;Jili!!n 1f!.5@' ti6:ilC!e la o~erl!a y [11! deomalrJdb. @rlQ01,vas die los !.eliViria.s ptOOuctm€s se i:gtri;l~n, r dDnCle. !fray "precio OOJJ:'ielii~e e5l;f:!c'io~riar~ll 'B~ lririil:!r'CEidO die ecsitG:) ~l!'iIiioii;lS, Es til!mbiellii ese dOl'ilde Iii! aferta y 1i3! ueii'njjJnd~ :etJei1:tW.M de IQS product-os san i@Ur1rJilS. 'If Dkmde liIlliY '''PFJOOO ('Q;rri~n1t.e es~ci)[)nilirk/' ii!!ri, ,@~ iiilItFle&;:]o ,de 106 pIDl;l!JJII)Jll;i:,~., E.sre ~ta.ilb dB' equDlibori6 1M; Ide.:lll "I I"r!O re.;rl; j;;rm~~ i[I!!:l!.!Irf!E!' q,ui';!< tf!:i j).r,tl'CI;(i! clt;!" Y@i1I~i1l de 11m :~'oducoo' ~I;!'.;I, '1;!1tiJ.}ci:i!InmerlL'fi!' i~1 a SIJ precio d.e Vo!IJor liq~~i(!o 'e1il 5eI:Vid'OO jliPfiii!h:J)tiI.{;it'e$, Pero es el esradc Iirj!iOii;i el cual IiJl@liItI~ii"I ~Uirmt"iltJIfI@fl~e hliS 00$315 en liin r,es:im~1li de lilbil1! C!"1lIii'lIPi2't.~cii1l, apl~r..MJ\o MJfl!Q ;;r I~ p.riJiduoc'iOn ctrfil":lti a~ inlt,eocambl0. E'rr! ta~ regimB~ si elil d/;!lp. ~.!- @rnp~ e:1 'PFff!:o de venl)l;l dl;!' los; prcrdutim ill'!: suprYiora su P!fe'!l:i);;:. de ·v-.;rI4iF I~'guido li!in s@r",iCB ~od'!Jcl'm€s.. -apar-e.Qe' I;,m OenBftd!"1l., F'r'oi1l[O ,afhJ.ten otrtfS em,p,res!;ilios, 0 bien ~[)5 miSiMs '!I!fflpifeuilim de$ilJIToilan 1:;1, pro;li!Joofih, 10 'L,ual @ todo.s 1iiJ5 (-a5Q~, bi=rir;e, baij;;lr las pli"E!. Ctos ,d,@s!1e· que I';ar merta ~iie~e- i;i ~~p'I;!~a!r ,a' !,a dBrnaJridl~., :S~ ~du[€ Ii!: 5lep.illri;ii;iOIil" 81 bei"ili:!iiidO tlisii'fl.lntJYil" ~ 1;00 oel1il:llf'e5!)1)lio5 dejan de produ·

dr n~~s_ I' '-~ I' ~~. I-I'

LUi mismo, si OCUlr!1"e !!:IlIe .en dl;!rl;i:!iS rl;!m,p'I,l;!saS, e pretlO' u.1!! '_',ilIMf' .~~

QujdQ .de lias prOOUiL)tm ~1iI !o~i"t.!'i!510l:i ,pFOducwr,e~ e5 5-uper~o~ :;I, 5!.! pre: iLia- d~ "!tertta. i1lp:3.re.oe Ulllll p~rdWa q~le' i;!~rt;r, all empr~rio de.; ii:'(!if!~1,Du.;.rc pliOch,.oc:iBri;dO ,0 110 lncitii or. rOOurzilf IIll pfIDdU"£''ci:6:n, Lai Y!!ntiidiJ.}dE!~ ufrocid3is d~min~['l ilium que 100 precio5 :5ul)env rE~:hJltQI~ d;e ,esa

45

m§!inera la ::!iepilJf-;:!i_ci61'"1\. PlHa Wa!lr,as, en el estad,o d~ i&l,l!.Iil~bJTiit;l! de. I~ 'proo!J'CliJioo los ~mpre5aiiWs 00 tierten ni ib-E!lillefit;:io ni p~rdida_ AdE!1iI'lIiS Walras; mtle$:tr~ Qlue en roil si'llui:'!ciun d@' (!(:ji..li~ibtio ca.o'la inl:eFGlmbista obtlene un ii1,§);itl'itO de sa'tii5f.i!!a::iom~: es]:l;! ~tu(l~i6fl es ~<L me[or d~ todas II~ PQ5ible5.

lEI ,si's<OO!i!f11[ de WaJt'as, c:onduo/€' cnnla ,ne,:;:,~dil,d del pieD!) eil1~pl@o dE!' III ~Iidiill::l de 1005 5ef'\liciQti. 'j)rodlucto~ on'lf@dd!OS, a !os Rrt;!:;il;);5; de, ~~mb.riQ. Si e~ro (cr,erra derto., Fe;Sl,Jltiliia IPQJ 10 ramo i~p;i)!iibol@; qil'E! apait.,o,tiil!ra.1iI ,dE!.so~ulJado.s en !.IFIi f,~rn~i1 ;;:Om;petitl\olD c,[;m itall que aOIi!~~en ~a seba d'~ los salliiliiru en' ~Dr. tlSl,I'.;Ilment,ej q!Jed'~ e)leluido QU~ f"iaya sl!lillLltir.izal;iOn de equipos, 1I"1)l~ ~@2: ese sea IIifll!loho Qptin~l5'rllI,q 5in dU'd~ Wol!!r-rulo ha s'ido dt!!masiai:lD 5i~m_'tioo ,a~ FliiJ quelf{!r v;@!t ninl!ltjr[li:l,dli~I'N'''!lij(i,a entre e~ mer:CiliOO del'ttma~ ~I del reapiital f el de las prOOuom OrdiflilllliO'k Cif!fil':lO fllUCOOs ,et;:Dn(lfil1li';;ita_5 liber?3Jes, d~~ IPtl~S ,00 ~ Walrras piensa que l,a baj'a del s~ratiio fe-.al debe emmill.;lll" ia desocUPi1lli;iOIii p0t:'qu:e, las emp~;4!Si)ri;m !ie pOn:QraJn nuevamente a P~' di~ Ilr®21j.'Q sl I@s .c:u:eslia menus QII'O. fero ol;,;:idaJ qu;@ I.a demanda de fuerza del tra~(j depeade dill: fa d'rI!!nfl'<lm:li<l! ~Jcl;Ial dJ;! I:!i:enoes, Si r;t.ay OO,~<li ,de s~'arlos tti!'a.les, ha!jY,~ billjo;l, etl 'a d\enrarI!1.3J; zClImo pD[ko~11 105 'E!rn;l1ir,esariGt~ desear ,oonttartaii' iI!llil tillE!'s c[lootoones, aun pag;llnd'o mlJCho ~!i oora_w a ID5 abrerQ5l

E/!'1 ,eie-orOO:1 la OOQrlil1, Ik!~ meroadlQ del tr.;lbajo que WalliOlS heredd de J,tl .. Sa!ll' I!lIO ~!!! !fe51sli'do Ii! k'5: Qrrllica~ (jut:!- ~ Iii! hirie'l,on~, 'e5.pl;%mIFlil!3f~t2 PQ'f Nk:oMlJs ~I!i:'d~r 00 11955" li.iJlililra~ ,der.eJTl50r del 'ca:pitillriSli'lOr desculd6 I'm proole~ conceetos que pJan'til!!.iI este, l!ilitimo. pOl'que ql!.le.riia ref1:Jta~ t~ Itotalfdad d@ las. cntti';;~:i 50cialtsllas.;, indusLv'l!!' las: CJu'e eiian @yiQlE!1IiItE!,s,_ lParetQ pe1ifeoo.lOI1!iH~ a 'iiVaJlras ).\' ew~r.a o;Ifilrnna,r que 'a ~.i:t!u i;! c i:o Iii \':!fea.d!it 11'!Jlr fa lilb\r,~ co Iii p.!:!'te n:(;!.a re 5, I~ m ej,Q r dE!" tooas I a 50 sii~a..-done:) peslblas. Porr el CDrrt~r~o.. !i1lIost~illa q!J£' algull3S modif;iCJI/eiooos i!!'ll 105 metgdlos de pmducdcllii ,ado~(!a5 ro.r I~ empresas pueden oilcar.reaji !J1FI3 di$'hiilllu:ci'On en 10;1 gruc;iIii;!a dell aparaie dE! IProd'!lIi;ai6Fl;, d~ till suerte que va .no sea posibr,@ ilI~.§ula~ a !:acl~ tes incji,'Io'iduos las mi5D11a-S S3Jtis.nt'l"llllioFli1!.5 qUi!!' all1te$.. E'I optimo Jl~g.Lulrado. p.arr .Ia !ibl1'€ oo:mIp(;!t@licia es: .-;eir1ti\.I(T. lPi;ire~'Qo hasta ~I~ilira. ,iii >escribir que '1i:l eoon(lml ... ~JFa fl!i;!I iIl0S da un cnrh~tio vero.ader(lme:nte docisi ... D p;3lr.1i elegif e<fItr..e' unill ar,ganizacion de 'a sededad ;lJ.asada en l~ p',r{!!pqed~d ~r,i ... ,;])f:fa 'I una QJ8.lI!nil:-a.ci6ri ~iallsta~_

en'resUFfilI€:t1J, @I mOJ::te~D d~~iC(}. de !.jj; litile CflltliipE!.t:eJ1Cio;l !OlJ'mO Cf-OOdora de I~ FIil~~j' sl~6:n pasim.~€ ~ estoroo'cielirt'iliCi1ll'm!l1t€ Illndarda, ~i1 \!iSJl<I!!~s de ',;I ,cri5i;s e-i:(Iil6mka df! 19~9, Serj !1I!2<:~lI'ii[l esperar it Kiey~ par.a que el ,c:;jJf.Iitali541!"lo sea eOii'il,p.r~didQ l'IfIejor y sa&vad'o. ,~.ra,cias 0;1 IU~ refQi'maoomple~ de 11.;1 1;'e(j'11~ ~6.mii;ill.

LASI CRISIS DELCAPITALISMa

Ein 105 E5taod~ Unitfos. ~ p:rincip1ios de lii! ruleeiiltb dl!!l 20, Sf: veiiji.;;ii ,que 11105, preolO!'l ,~gr'llLQlilB t1ene!1l 'terKten'llioiJ. :;J b~jo;lr mie;nllas, aumel'iii::iin los. di~'ers'i;'J;i C05~~5 de p«xi'!.lIc,oion ,dE! [IQs agficull~re~; EI) la induOitri.a 10$ ,asil~.lJij)dOO; se befl!etic:!ain ('OJ'! till ~I;a [re'al de 105 ~laliia5. p~ro !lttu;;hQ 1]1 eng 5, l7aJ!!liaa '!II;LE!. ;1 G;cr;e-c:eni:ami~ro d@ II::!. produoe.iorn, :por [Q MlnW) 1!!1 coiff:5.u~ resulta i nC3Jpaz de ailJ.;i5<tei;er una dernenda dE!iiflii· slade fflr,ell1be parr,;l, ase~rrar Ih Rrtjs~ud6ni de la ,@~~mi61fl!; I~~, fI_M~:orid<llh~5 Im~il@~Iii3is deben favorec-er Ii:!! nnl!1er.;i'QrJl, 1;j3i cl,flilil pa,[r,a ,elias, ,!:!s. 111 tmk;~ que pJl1ede' pDner en rntMrhit!!rnto Ii!! i'JfI8ili1il1lFia ee.o:nomlca .[lite~a '

P'.;Ilffll incitar o;Iif'l'JlE!n1:Ir .aI los J!!mJ'-rt!!sariru se roes. (I~'~eoe ;,>creditD la.cil'" ~1.;1,

fianfL(loSa polfltlca del easy flil'OOe)1, AnguliiiO,S i;lP.IOCI'il~hilJn.IE!5a, faclliilEilrJ deromi:!!r ~:bler.Q en presi::aml] no para erear itIJj~S F<'iihricas sino ilJ'ii1r(l! e5'peculiill': !I@ COfI~f}-mil,i:'!cciofle~ ell I;;! bl;Illsas f;QIirt.a.mio con UIII ,ilI1ZiL ,@tl ~3 comZiciQlrles,. IDe hecho Cl;J\a'nro m<B. c.oifl1lj:1tdin 1'0::1 especuladores 'tafliID mas sub~n [lOB. lL:o~.dOlla Qui slfli darse Cl!fE!.nta: di;! e4lo ,E!n ... fsp~ de 1919 1(Iti: bartcos n[l!!Jl'!llrll p,restado!.'\Jrn.ii<5 !f!i~OFf.lil@S, a los es.p~UI;;i.do.- 1'IgS, que s610 IPOOOOn .f.~flf'flbor:!lalrlil1S oen e~ Ci.l5Q de 'qu~ iI;OJlEiiIi!J'dIi'<I in,ca8I1flidi:1lmen'te ese prooeso d~ o;I!!Dmenro de ~as co1liZildClFt~.s en '!N,;Ill) :5"tll'~elt,

En, 'n929Io.~ lJauiKj,UI3IQS empie.'zall ~ cornprender qua tal :Mrue;cion ~ es mna.~ M'r qae d~Jent;;lr a las. e5J"joI!OOI~(If;e,s eJii :51,.11 flin de pgdiF prestadlo ~ diliilE!.rG. 1liadl:lli1lcllolo m~5 ~1l'O, y alJra;@i' a ~os (,oiipiita;'l~ exl1ranjems. ofrecij~nd~es. un;;! remurifli'i!lcl6n infere50;1nte. IE~ aha d~ ~as

~,7,

1:.a$iI$. de ir.r.~el'G'i1 00 I]E! liie' resllllt..;ldQs, e>lacl'i?lIil'lE!lI1te CIfIU'esto~, ill f.o.s esperad'Q6.; d\e,sentad'ena. une torrta de e.onti(mciili en ,q!..!i€:~,s, FWlie~o se.811ido efllilid"'imienw ere·aclo [par los. ~t}CUI!!f.dOI'@5. 5E! elillCll!en~lIan ·ern ~i~ de aeclenes de ~ que ,cab.1]: pn~;g,ulilt;;In;.e 5i lias collizaoo:nes. no '!1M a ibar,ar- .. ~ qee por otra parte ·el 'i;FeI;imiento int1u5Ilrii;lI:se IhPii d~· IJmi'tado "if eKi5~e !lina cnsis: en Ii:!! (II.,griie.u['bura $e emp1iieza a ~letll1I!!F y er casean los carmpl~dores d~ accro.n~ las cQ~xa.ci;unes ba~n efe.<:tfva· riilentEl'. C!'!(I.fIt:o ma~ s:e prdJonga I'a. biliIa tarito m;iis. se· en!O~~@ril las propietarr.os de' i;U:llliooes. SIf!' ·tngelmb<lira~i.m de SU!i fltulo.5. 0;1 ~ualqlj\ie,r 1P'!'I;!!l;[Q i.1'!!1'.e e~ [lI!!1fi'iIQr de :pe~er redo. __ ha.staJ el ifulmoo;o lue.".,E:5 n~f;l{~ (2:4 dfl! act1lbr,e de 1'9'2.9),

Ese dial 110 hubo, om ~[)llFi de'rolaoo'a, ~ara. tr:e;;;e mil'lOtlE:i dim' aC!:iO\l1~, itri ofert:L ~ cotiza.cinriif!;S se derrumbai1t del todo y (lO!!Itirr:!u2Ii'OiJri qued'ilr.ldlo en riiv.elles p.o:.ilimoo a iC:er;o 'e!lJ 021 b.Jrw de las ~!!!:liriilinBs. :r" k'!$ mes.es sigJlJlientes. L~ bilinquE!'Ji;iI~ re dan C!lJt:!filta de I;Jl,fe ~..qt!enos . .1i qaienes ~ah plfe5tado·:sw itlO~FO.S p.LI!r:a 'espe'il:rl,ul~r' en I;) b.w.:lsa e.s~,n tl;i_!i:allmente ,~r,f!Jim'ldoS,. alr.3sJt:r,tl!rtdQlos a eUIlj M E!se de'XI5.ltre. Algunos h~nqlli~ y. hombres de J'!egiQiL~OS se suil;iOO![li arT~i:1i1do~iI!! ~lJ!f 10;15, vetitaliililS d-esde 10 attto de lo,s. edlficios de W~jl Street, Las qui:ebras lOOnc.ari·(lS se gen!illra!imn entre ti~it29 y 'I"3!J:li V &m!iH'11 ..::1' il'I!!Irido' en~!,,(} ~o.s bancos ,e:itU! I~ga~ entre Si por toda clase at.:!! if,('!aE!'.s. frIl;!!n.(;i;er(l.$}.

La e:~liIff'lSla~~ ,g6f,o:5e ,iii5e:ntaba en ,eI c~b:J. La detE'llciCtl'!! to~J dli!' es" t~ [parailirza, PI;)F 10' 'tanto. las iri{versiones,. a!T~trft 121. !baja i?J1 Ua lP'l,oduc.ci'tin, l'uego '.IlJ d(!! I'.as gal!Jaln..:;;i'.(I:;' ~ precio~_lnif!li.i~able. :lie ,e!(p.ilrlde·I~. deB' OCLJpaCiClIll que rep,res.etlt:lira .. S6'O paira I~ iEsta.dmi., !)Jflldos_. ,eI.2n6 . .de' 10;1. p'db~a'Cion <i!:tir1li3 en W3il.

Los, Esracos IIJ~ )·a iNllOOcE!'S ~ p:rimera potencfa econ6.mi~ m~lndial, repre112ritan un ji!iil!.poel deeisivo ifJ'1 ~J 'ct'iiriiU:!FCio i!'l'te~iI1lKjof1laJ!; IJIJ ItriS;LS .ael:e!i'lliiifla. una caida brutal de 5!JlS impmmdoo!'i!s, (pa!5.i!in de cerca ,de ~ 0 mil rriil~one~ de d6~re$ ,~i'iI '15t'2~' a mBrl!l;15· de j mi~ mmorl.eS E!'l1 19.32). 1,0 o;ml susdta a SUI ve~z: una b~a pretJipltada en IDS pre,dos de ~ iii'Hterias IP'li~'S,. &e las. ~liles r,os Estij!dlJi5 Uniaos emil gJaflio' des adquirr,elilre.s;. ror otra p.alli1te levallil!a!"ll OOirrera.s, aduiliner.a.S, ;p:ar:i.ll ~m-, pedi r' ,il 105 ,ot.rr05. p.;irl:;~ indJJst~les ~(!! I~ hSgo;In (io.mpetena1~ e~ ,SL! propiQ lfiJe~\(la;dQ" i'\~tlJjr:J!lmE!IfiIb.:!·. es~e prQt,eocionislil'lljJ agr.a~ Ii cr~si5 mtiriidial .lIliJiuinBl'ildb 0;1. ICIS ind..,I.JWtrialecJ1o @LJI'OpeOS u otr'iJtl que oon1t1rii pOr OIJI;Stumbre ,,",e~r 'Uii'kII pllirtlE! impar.i:aJnle de sus ptodu~ en d moer~oiJ.d'o. riiUr~:t'.:1!IiIl'e!ri'03li1o.. I).esp!.!f5 de I{ltl p.a:i!!~ prodl,,!'(;(arlM; dQ' r.li'i<i.'tetiiiils pliil'J~ iEmopil -sillt!re tOOo II1,glalber~ y AJelin3inta.- ,~e' veil .a.rectachs de m.llJtH;!r:a bru~t

~pecia'ment:fr AI(!'ljrianiil p'adeci~ ~iIl di~oi;(ljlj6n diE! !-'Il :s.ii5ti;'.rrna iooJncar.loque. des !l; a nsab 41. p'rindlOOJlmerJl:e en rM £ap~le:; oor~:e:aliIiIli:!rhi:-am'!i.5 .. Lo~, b.mcCts de 100 1~s.1tlJl::los: ll,.ln:id:or:s '-y t(l.mbi~ doe Ing_lat'err.a- Fe-' r~it(raroril :51U dirnerQ en la espernflUlJ d!l! sa livar:se' a s[ mf~mo~. huooi'enr do. a 1105, OOricOS <lilemanesy.ili milliilJeS de ,em.pr,~ que '!Il'\I'1'~n de{! a~

- \

diito en Uliijl :1ile_r1.e ~~ qll.lieb~5 en ~caen& Julio de: 'fl931 marca: eJ ifa.n(ii:ll d~ preclplclo t~ AIe.lfIan.la: la t[ltailiPidiiloi die los bancos ~1,JI.spei'\d'e!l r.QS ~.I~ps 'II' el presi!!il!l!in!~ H[!U:lli1i;l' de5de 105· ~tado.$ Ufil!!iD.s O~'gLllriiL:a Illr!<l: nliOr,atorik'lj I)or I~ eual los ~i~s ClUJ} t'!'i!lfIiall ,erBdltD"s en Allemi;!lli~ ~e5pedall'mi?nt:e C:CIIiTiiD fillJ.!Jlo de re,p'ar.ardon~s de 113. gtlfm":il lie· 1914.191;B~ rll!" ,fll.lnciablln <l elia pura "I s:enDillamente'_ IHI~ ndh!l;l mi~loFlte5- de desecupado.s totales Y iotros ~nto.s jpl'lrciaI5; I~ milgus'lia ,rig! los ah:!ilna('}E!s es grancile y eSJ~n dispLJiI!!iMs .Eli escuchillr a! !;In .!ifl'E!r.::ji.l de ~Gtadlor ,q;ue: r.e.s prornete $il!llIarlo5. Hitler ,e8!! pG.l~ lI'eg2rli'_

En !nglr:nerl',a, donrfe ;1;) ti:!@'SOoup<l:i:;:IOrn.5e!lei";[iem:de de la misma i01mas el defiDi~ !taml)E!FI<:ial rresl,.lll:i;l, dr;jIJma.li~i;)I: casi es lmp~ble €A,[J.QrtilJ' y las impo!'"tadones son vlmles par<l (j1Jl@ pt:rt;!da sobrevi ... ir la economla bll'it3.!rii:ca_ :Es.t3. -$itr;ra.ciOnl IUliiidi1! !;! 141. qr.niei!'l,fl. de los baneos <'Jli2'm;)~s" deudores del sjsrrem~ liif'l1liflcbero irr,gle:s, pliO¥oca, una. cli~~i~ de wniiall'lzii en ~.a m;rma. esl:erlina. :en toi;B1;!! elmurdo la ,j!l,eme ~r3ita de rjl3@ml:J'zm;:i~ zerse de esta flIlO:flooa :PlOOLi[WJi(do iLamibiarl.a.IP'O'I' nro, ~rQ linskr;~e'lra D@ri.e tres. 'Yeces rrnas de~Ii;JiIi~ .qve IrrEffiefYifS de oro. 'POf ~o tanto s(!- 'Ie Qhargada a b:ajtlli' radicwlrr'lrC!flte: el v.iilo;r de SIlII men ed a, pi;lr,[l! evrrta~ Iia bancerrota L';'omF!lera. E5 I~ ~.e\;oal!iMlilIi6n de 143T'I, qu@ m':J!rtar el fmal del pf.itlr,GiI'!l O;!lO CQi1r10 ,eamE:iLfi. ~r;3cticamefill!.e yo;! 1liG! .ha·:,' cornereio iil)t€~fmli:i:ooi!lfl a lrafrz: de la·!I;risi\]. y. porque nln,gulTm !l~oood<i. inspii'ilJ COnfiillllZi3_ IEm om fr~S~.:iJ.. ~tf!W:rado talillttD, pcDr 105, ~r!i~l!~.y'e5, como per los :~s:t<ir. dos,

Fr:aoc~.a.. aun [poco ,afBd:a.da. por l!I! 'criS'is pues 51:! ecotliJijll'~i.a.drflp@1l,de mIllGh!llli1!l.'I;!OQ;5.; del ('.omeJloio Int,eft1a.ciooarl', rk'a pm 1I1'ii a(;let;entamieJ1'-' to ei1I S!J .!rli'rp;:!nreliite rres:erv3. de 'OFQ" pu:et;l'e estar s~r'l ~1r:J':<r.t, i"QSt.ii 1'9'3.6- Pro~gA;! 5U mercado con Ibafr'@FaS adu<rJire;ras )' allrOl/S al'iJ'~e es.ili mt1ltin~L1IlI -~[) tiilsrilo ql)!lE!' o.tro~ If,IaT5es- y se cree Illli amigo. j':.llriiu mils CU',1l:n!:o qr,r.e re.presefi1!t'ilr du.mil~e alg.i:Jno~. anos un r!l!rlu,~.i'o p.;rll'~ 105 Gapi~!es. ~tt,j]njli1!Ms, l:lIue ,beUSCiIIllI ~e.sUlrid~d. Aumefltiln en COif'lse;;:ut:!rn" cia. las. rese~~ de Q!iQ y las. di~, P@i'O ,gi: bi@ril alJmE!'Jl~ ··eJJ peq!.Jef'io afl.a.rrif fl'ii:r·lc~s. !'!I reOJ;aZ'D a re~\iiit!.Ji)!r la fIilixleda ~ m~ difiicinr!!s. .jlUn las. e.iIil,PO'rt;;lcio.nes tios ,p:recik16 flrane-~!1lS· Son nfl.uy :5uperi9r~ oil ~05 e'.'!;lilanj€!FO~l y.a q,ljJQ- il!1 r,anm es ~lI'iQ" 'OI.l!:!lI1l!i(l! :re OOQe:s~WJ 'OOriliJFi:111" -Don lotras. mQf.iled~s).

P'{iillO;1J f,)Gm p;r!!1~1i<i1l1 ~D5 l!1e~ilI;lr,s,. s-e'detienef!l kLs ii1l ... ~idlf:leSi,. bilj'al'ii los preci~ (peJQ I'!Q '0 sl!!ricienbll pam imp!JJl~r I~$. ·e<iiportadones; va n~die ~ solwnf.e eri e~ liTiiundo) 'i rmr jll!jmo' iltjJ2rii'(!r;:~ 1i3 tl'esDcUps!l;iQIrJ, Franr;'ia :se ~ dej!i!.do' de:slfifaf su.arvernent~ lh~i;i~ la crisiis. -que: 00 tUIt;(6. ;enl t;!-~~<r. Ii:!:I Giracter de- 'i;,atlfd'iSF!Jw OD9I:lrvUl'o em IDS !:sIEd05· IJnidr;:l!$ 'If Allem~nia.

~tit~ "] !iIQ~' 'If 1'9(36 tgdQ ell m!JIFldo ,ta;pitaliist.a :5e. hill h.l!.!lndidQ en lliil clepr~Si6i1!. La '11!a!1:ili1Ed2lll ~~ es1i:ancaf 0 (:en el ,~o de Fro~). reClrorede'. .Arrgunr.ll5 ecom;:m:ti~r::a5· a!'lvndan {lJue lti:l. IIiID e:;.;ist:e' rnnSUlTYa C1casi(jq'r ,par.aJ ~~ ~nve!'5ii)ne'50 y que e'fI tales, coooiciiOne:5 ,el ies~allliJ,j!JIlQi~mo. seia dem-

-4]9

Iniffii .... e 1p;i)1~lIe ha muli!rto el sistema ,t;,iIIpjtilllislii . .son 10.5 .... ;est"aneadonis'I;i'!i(' .. :Pe-l{:i OOiOS h~n nfIItLr qOO' ann desf).!.les. dE!' lI'n'9 la Itl1-!xrllcti;,r~ dad Il;.ontiiooa r:'A'i@jm,all1do; ,6a-dl.a VE;!OZ: hilfl/ ~ rrli!iq!J\]r~s. en 11% !;5tad05' unidos, ~ en rr.;lnl;ia, par r!!J.~mplo. desde '~9'29. ha£ta 11939., ~o .que- permite If}J",oo!lJdr maS, CDr! me~ hombres, Por 10 tanro hay m!.l(;~ "ocastones" para in\rer~r_ EI ver&dero [p1{')Nemii l"E!~idle en la itlif€:Fenda 'entl"E! la liTiliilS<li ,tl@ FIilieFC!ildefii:!!~ 'ill,l€! ,5E!fiial poslble fab'liear I!;Q!'lI rodas 1;;Is. maqu]f1iiS, V tod'.Qs., 11[15 ffiiDriibros -disponilbaes, y ~ f(l<I~, d~ d,-emmirJ..I"IJ -I'a ~1,I~encia, dill:! mt!rcad.06- para ~tas me'IGlJici'riS" que, conduce ~Il subempleo de V~' y otros, y .a Ios esca!f1daIQs. CQrno el ifildl\·k:lillJl'Ii! de :Steil:ilhedk.~ la di;!$truo:::i6n de mont3ftitS cile IisratrliOIS ,qrue 00 enconneOOn r(ll:n,p.;r;tljd{l!fe~ .. rr.ente a rni'ios hembrlentos,

pafa)d(rjicamr!!-tl~ lili [plloducti.vtd'ad ha ,iII~)ia,vaclD la dr!!socupi."Icion [J'J<JJ~ ql,Je. habr~ if'lslJll'denU"i de sa!idas d'@ los prOdlltct05, lCOmo el1cm'ttrar m;ell"(:alios?

AI~1liJoSi ecCi(!}Qmi~~ de tliadicro.J'I (:1\&;1U1 pen.xr!be~ que 1'a. q!llE!o los p~i';m IJ.ajaibarn :~!!!ii"'a iliJlrNI q~~e ta.:mb'i$1l b1i1fjimm 11M ~i:1MIj'iios, AI' wr qlle S'e !;!li,B.flr.illbelil ,:;iUS; calrg,as. s.~larli.1j.~ ~ .emp'f,e5~riQ~ IfE!t:armariaJ~ las il1lvE!i1.iones y dUiaiil s~iioo :;I I~ prOdudoo.. ~im e..st(t' se\l1rn:J'o 105 sindica~,5erJan culpillbles dl2' hrnped"ir I~ lfOO(i1)iv;tI;r;'ion e!;(Jflonfca al d~[iiribt!!i!' ,i!lslgfl3.-C.,iones de d~DraJpaciiOr1 Y Ifliruhibir a ~ ilfab.aj;:!ldore:s. !;tille' ,ilfCep t;lfan glarib:S b<ijol, T~I es el ~entido del celeOrrrE! <rit.lctllo de Jacques Rueff:; "'E,I :5IeB.1J.lnn d-e de.sE!mp,jm, {JIllUS~, de la d.eSOOupi;it;i6.n pe-Jrffilnli!tli· te'"'. fief 0 Ru@nf 00 ql..!e~~ (;-.ornprelilder que la aiSiifliil'lUcl6.n de. ~O;S saJlarios InO ~dfa p'J,Dvoca.nll"1aS ,que una nue~ t"~ldi;l de Iia demanr::lla :J!'ij:)Ot" 10 tanto !J1I'l a~ra",,~m'iel7lt.o dE;! la !;liisi.5_ ".~ ~r.;) ,!ise e'!.!kJ'enremente' E!I medio de E'llc'Dnhilr r'i'li2r,C3Idil)1;. y. s.:rlv,ar ail !I;~p.iitaJli5mD.

fue HJe!;'!1es quien fformLIIl1!i ~0.5 1'I'i'I!IM:I~Qi.s Pfi_l,a r'L'lleS~l'!.lt;tUII:~r 1fl'OJ' ";r!lliV1iplero la pdilic:a ~OI:1!6.m~l de' Ocoid\ent-e'" C'raOas a ei' ell Ci:ipiooismo jt}aJ iii. ir(llnqUe'.;I.r E;!I ~abo de la, 6f,3In Depr-es.iM y de Iii!! [l),Jerra ml!Jln· diall Y ilsegut:ar <r. !!!lOf,(~if!U~J::i6:n ~'einlli:in.CD 'illiim dl'1' ereolmlento inin.terrumpldo,

Hada 1'9'36 I~ causa ~;e51,,111!l;1 ~loiIlra~ 'E!I lih!i!!r:illisl'ilill' !iiI~1 s~glo ,~ii\ earo ;til Airl!;!1i1il :5fTCiith ''1/ ,a WaJl'<lS, no cor~e mas, AlB.~Mn05 eJo:tr,?lE;!Fi1 die eSita! 51· tut(,eJarr que ell c~~t~ljsroo esta ,c(mali!tJ'Ia![J1,o Y c,oflella proj)iedad pliwda. ~. lr'e~p.r;mde JDlm ~)'Mfd Keynes (iOn. :SUI Te·orfa general del 'em:p.r~, del fnre~5 }' de' ta l'lft(Ifleck (~'936~ ,~5, p~IIi!'uii13i polfllDca e;;;o,n6mica qllJe lPe.rmit'i~ ,~rt,c'Dnli'ar b pro,s.p~rid~d e.nl;:!! libelt3.d" "-'Soy llilfil l!1Jerali"', hf.l!~!11 es-orjro E!n un artKu~o d~ 19.(2:5, Y I~ cri~i:s ~ Ill) hitw 'c.!IJIiI1- b.1ar d'@ parmeer. 5.u~i) cor.ifesponde obrilr ,Don llr:;~nda" ~ @I !tentido ~!.l~ el preconiz,i!i.

La idea ,c..entr:a! de K,e.yne.s e5- 'e.:ct.~adarme!nte soooil~ .. : h;;rr~, que ~umeiil~"'r el emplri-'D p,ar:tlil\l1!o;b.!;mbe,r la d'es(!![l!!fNllGi,jtn, y estl;t ~Q~O 5e~ ~DSible si atlli1i1iE!nta. 121 demandla, eITectiva. Aliml<!l D.1@iI"I. ef'l lill di~cadla de! 30 l:enemCiS oil !a 'l,;'4aZ:

- ,suliii:1mplil!lJI dE!' factores oit.e pFQ(:Ii.re,doo ~C<ljpital y tr.;lb~l(i<l\'

- caJrenciill da mt!i!iIi:o:;. mQllle;t;flJi'los., ('Ii I.;m; manes de, tos OQnSilJrni"do-

res poreJ"lci!;!r.es,

~m;ll'u~6[1

~.. IEs lIleO::eM!';io aUiilC!'lllLill" 1\3, cal'Clti(d",cll de ,lnonreoo (Hl Ciircu~laci6.n,. por ej!:!'mp.lo" medr.mt:r;o el' detildt prestJPu~M.rriij]_ 5i el ,E~~o B~n.a f11<l.S: de 10 qu e reolAoo\ir en ifnpuil1!~t)js, 'I Ita sas, 1r:;F ti,!Jle' re 'alta s-efa c.rt'ildo, per el h~.!it.I~1Uro de elii~i611i ImDneta;n(l, para iJoeFtrlltl rill!! IPagar a SU5- olii;reed.or'5. Di's>tribuir,a mQneda nLleYt31 entes circuit"05 ~6mir~ que se 'tro;d\ud. rtlr en un suplE!1iITlr:!l1to de di2ilil1ir1rurl(:!, E'Sita Lirtim!31 S(!!ra, saruBfedha lTiIa!'bural,~ii!lJite por 'a. 1Il1,lE!l;;'iI, p.'I.!Ies.m err f'I'It'lrchii dE! las ma~l,Iina5 que ru~iiQoJ~~ban Ileli:ltanrtenm y e-I nl1'!E!'I'O men:;adQ de 1051 ''lUe fas MiLi2'll funxioner, Y 1000 e5t[!i !-;n riE!ss-a de, ilTi"I'oiJdlll"'l. p~!l ""rro har inflaci6n en case de 5~tJ.en1!pleQ'" ,

;2,r) JiC~I~ !/Qra.n prei'E!liE!nrt'l;!l1ruenre estes oor!!-'!lOs gas.too que oiIJr';[5~r,t!in ,aI.UIl1 delikiJt [irreM!lpu!E'-Stario~ K~!i1!!s propone until polnlca dl'1!' g,toocilE!s 'oi}J,i!i5 e irr'i!er~orf1!.S piilbr:ica.lS.. las oI:llJIi:!lI'es per.mliirfrli:! per ilJlJI.a piIIrte mejg;.. far la praductivi,dad global de III et.O'l10 r,n'ia ..

j'" AI menos durl'a;n~:e !!lInr tiE;!mpol) (:y ~eynes plensa eli il'ii,~ra.ter,r,a) hi.rbra. iI;j1llE! aceptar un ~ieno pmt-eooonisrno,. de modo que la~ m_lJ!did a s Or:!' pol.~tici:"! eooJ~©f1"1i'1ic<rJ romadas ne I'le~~urben ~ [~ju~n:e de IUl'iiill etQf1Il;!Ili1I'ia en v:ias;:le il;.tifilli,aleeencm..

40 La di~.Ilribuci6:rr de las nllJ'tI7! ... as if!'mision~ mQfilet~r~;:!lS en b eeonoma 5er.i ltanto mas eficaz 'i;1,1.;1 11tr;i' ,rne'jm sean fool:stribuld':sas las, :C:iln\3ni;il'~, KeyrmE!5, p~~n~ IPOJ Uf;la ~iS-Cillllz.tlidDIi rncdema, que 'CiI:>.tig.ue' a los [p1lii'asilr t(;is, oco~iC)i)S ,[Ius r~ntist~, (lor eJemp.lo~ ~f pm !!!ll 'i'.::!'JinHarm ffa ... orezea ,il 105 P,Jrroor,.r.aores; ;[I~ll:'lti.acros y @mplfE!:SilJri~ q,ue' irwiel!"l;an.

Keynes no es dlr;igis~'a ni p~ij~41dQr. sino Se-i'illll",: 'qu@' I2"J IEstadC!, d-ebE! tOflflill" absoIUtillrm,enlt,e ~ !IlicraimvaJ d~ rrrooida.5, carr,re~£iv.;l~ capace5 de ~'egr.I'R!!r el plene !J!n'ilploo. UbElial. ~rerer::I't<e, en la ~iii'tud ,as(';fIdal d@ liII g.;1iI~",ritl:ia cnmo i:!",,)timvl,[IJl1l-e de b cml!l!hriood e00l10mir;.;l. es prcgresista, For f.o. 8e[f:!era~ r~~p.!!!:d:o a,la pol[.tiiYl! de in,mrwos. que ~f,@calfi1itLli! I'a! ~tLlb:1Iid8d social sO!Q .serf! r:wsib:h!! @n, 1<1 .i'us~kra, ,5C!OiaL [Un ,~pi~lj5mo. illte'Ji~ente debCl: pUlie:rla en IPf.rl~itica,

Este :gran eG;il'1llJ!mili'I:iIJ :!J.rit1nico fiul'1' iI1!l' priimE!'l,O en ''o'E;!'l' !I;J~II;!' {;Jertas "'Iey·es, 'e(oli1l6mleOi~," ad'lITilili~ lhiliS~~ ,enton.~eiio por los, ~z,o~mien'br:lrs d3,-' SiC05 s:610 e~n valfd~u [:.1'aJ:J los pr:!l(iiIJdlct~ de prlel'Clo e'li!"!p.lgo, iE'1l' pe-' l'i'ooo.s d@ sllIbernpleo. ell i;ll,Iml;~J"U:(jo de I~ d'e<nuill:da r01ealia por 103. 'E!mi. ~i61li _ moneta ria flO se tr.'ill dLJ:ci' ria, pm 1,1111 alZiIJ de tr;t) precto.s, (lomo '0 Croftl.l'll liM diro,pIJlIQG de .Adam Smitl'!, :!1;ino pOr lin ilIiUI'nE!i'IbD de lai prO~uc(;irD.fiI ,e:loo1l1, ,[J'OSibilitado pm I.i!i ~ell!a ~ t~.;rbBlJQ d.e ~os' 5il'~ eml)t.eo, Glmbi:o diE! pe~pec,I!iI\I.jI radi'(-ai otiM Pierre Mt;!11jd'~S<I~rraJiL{!' rorr~p~r6. 'i;i;Jl1ll 1J.l!na revollJCion, in~lro.ual 't:un importante oomo, e4 descl,lorimiE!IT1'

,511

tb;de ll~ geOmliE!llri'ili5, no, iI!l!lJdldii:lii"!31s y $1,1 1i,J~i:fi'lZ;I!!iQn iElli la f1i5.'ica contEm-

HiQ;~1ilea, _

EjmpiriCiliFJi)ient€, en ese m i':;rn 0' mOIi1i1lE!n'Lu el' "'hraiifi trust"· tel twst de los ~e:ri:!b~m·1 die! iiu:e"'J") I[:H@s[{i'enl-e de ~os Est;;i005, Unid'os;, ~'o'@lt:, iillrluidiJI por ~1IJ~ co~p-<;iD,neos dE!' Foittl !.OO~ !',OS ~litOs salaries qll,e nt!l son !1olitJ' elil!riflenH)~ ,riel preoio de !(~itQ ~ill'iD rarnihjei'il 'F.:!I mei:3i~ de ampJilu los mercados, 9 !2';iE! OCilO sJi a, 'UI~~ i'liit&W. lj)9Jitic~ e(_'QIJ'iOliniCili ,q;I,J~ SiE illama "'New j)~I~ y que en kll e5i1;_!~1 yili es keY,ri;:;;siillr'lismo ~ii~ ,iiJll:t't~o ,toel r~alaoo cl'J: ~f11 mwed'ra lie' Ke .... OOs. SQ' pub~ic6 ,e~ 'l'9W y pll{i\1;!! nillbE!r illlsp'iratl\d. imJii\l!!ctillmente a algunos co~eJems tiel presid~ri· l');!(l-

1:1 NatiomiiJ l~l:I5tfy ~~~ry Ai;t del 15, de jumiD de 1.93~ cilefini¢; las, IN!~ de ,Ia ,oompBbeliildiiil ri", para piilt:ilImZilr ~ ~sm, ul~ rna, si~ PiU',1 hatceria (Q',IT!lpt!ltibhe' !=-D:fl VI":! reactilJ.;;ioiOI!l et;Ofili):m[.[;.;l- La libE!lltwd' cap~t.a· lista no dF!!-be SE!'r b posibiliLhdl de f~I~~r los meeanismos ,de l~ libeimd, ~e' i[1rvi~6 iii 106 i~5trial\e5' a 'i;Onil\p:r-l;!ImiEt-E"l'~e ramn pDr r.II;'Iruo Y' a no aurnentar sus.- pr@Lios :,dH!!' ~ifit~ m'~ m,h que cuando -e! acreoenta[f!h:~f'tt() de 105 CWW5 de proi;ll,J":~i'6n ~D consideraea neoE!sarruO. -P,ilIra tnulilt,iilr la, politir.::iiI d'~1 p~slrj@fit:e l!!:(Ibs~lt necetij~aba glJJe' iQ5 ,empre:5~rilQ5 ilii!Jirtier;;;!11'I ,de IIll,J\e- v o. yesa pDmti.ca ~DS ,a~tf!ru['D ,iii hille@fl;:} aC,1li ill 00 (10 ,soDrti!' I'~ ~redo.s, ~a tilIs~ de jM€~~ V el crM:iro.

E I 19 de ~bllil de 1933 l[!Is E's tad CIS, liIl1I'idC15 aDilIriJdiUl~i:in ~ j'l'Mr6fh (I1{) Y ;121 d61\::r)l" tiillja. qU@'~$lo qiil!edese;['~ gooi)e!'J;1!o p~1ie5 de ~ mDd[!l,seh., verecen IliI!s Ii:!((portt.aci[!ln.es 'f mris6tu~ luiffkII ""r~ptIlL'SJtai'" a l[lj de\!.:£IUilidiiSltl ;~, lalit-lJta l@S.t~jj'lifla, Pero i!!:,{i;l)t'if!venr acept.;l, d-e buen ,~rairla adern~, o~r(!j eonsecuencia diE! .Ii!i baj:a dell dSlalf,: el .iiJlza, de I'OS, pre<i'iJo$l~pl!e5 las iliiiipcirt<rdtll1es '(jliii?staq illUlt:olf!~tim!l"nen1ie' m~5 'r.a.~5), i]l,JoE recilucE ii!il ,end'.€udamieN:9 de, .I;;j5 en:w;r'"i;!?i;I$! "'{ de 1m ,gala!riiiluO~. E]~ !I'o@Si:Jln€f;l se tr.;lita diE IUI'ii-3I trrans~E!lI"'E:!lI1dEl ,u@' m1li!.-iezas de 'los! [;'m1s !iOQS ~1Q.S, jp'J"'-es--blmf6c", [;ilI~) a los tr~bru!lldo~e5 y Ii!! c:i1!lSi;>, l1'IiIE!cilil3" q!l.lE!' son piiO;p.u(rdona'IFlilen:~e' 105- '~Ont;t!lli1i1iidDr25 mas irm;pu:rt'aillMf5.- Li!I d.efihem.da dle"lt!lllllaoiomi del d:o.· lar constiwTe, l!~ oo~Gi6[1I it~ lIlilla po.l~tiii;.a!: 1E!1 gcbiii!ri'ilO MeG ~abe-t 1) los ilild!,JSl!r,ia~E!s, 'r::gu~ lilVO'l~~~ @I ,~~ de pre&irn, p'Qr 10 lanil!p ~tas, O~ti· mos i@~p@f;'@ mejO:[;e5 :g.;rnal'Kfas y ~ s.ie-JllBri ~ri:lados, a ii'il!i@lttlri &moo mas iLtlIlnt\O;\ si: tiOlII~~n ,ernrpresli.t9S 'p;alri, el.lo, :I~ posii;'ion dil!! ,d;-eudor ~ I"'l1 m~.:;. iQOrm:od\;l.

De ,I~ m~~mo!li rm:lIllE!ra e[ gdt!ie;miO del ~e.\1 Qe.lIl aebli1!i devgl!o\i;!r'tam· Ibieliii ~ COIfIfliOii'1l2.'a ill 10& dep05italnites b'anr;.a.riO§ dE!spui!s del M!rrible: pe-' rlQQCi 19,29'-1932, Spllo a if:drlitliCIuaei6.n P_OO'rilli dcslIIoolbme r!l!e!oli!!m,E!rli' tE!l el crred'.iltJl} ql!J',l} ilI~lil1'ljjI{j.rr1). ilt j'i!l~er~r i;i 1~~[TlSlroE!5.i;inDS, UriB.l'iI!!)f jJ:@1t~lli,-' roo rt'.;Qir~nizar I!IE bi!!nt;;O:~ ''1IQS dasifioo I'l!f'il IJj'GS!Ca!t-~6JraS ~I(ls il:jt]e iP'O'" dian reoabrir inm;ecliat:lmer-lte.; k~;s ~l~e no, ,pq9r@nI Ihai;'e'J"lo :~iinD despl!I~s dilJ! un fS~it€~mteJ1lJ:O '--.ayudaclo$ [par ell ~bl~ritO-, if pot. ultimo los ~ue deb<erian $'E!r ~iCJui-dadas~., OtraS, leyes 1iiji::l!:oo ~;egbs a ,105, b;;lliiQO$ 'yo se e'$'" l<iibh2'll::iQINJr-l, ciQl1I~wles ~mrm. darne' s;eg_uridi:1.d al publ ico" P'U[.iiI iN!lillliirn.~nmf'

l\;jj (;i',r-r1lulil€uJi(p MOlit!'L:arii:l. 105 bauoos de- r'E!Se'fi\,l lei;l'e r.;r le;:;I ,(h.JI~iil m'!,!l~~} 1P;r.a.dlica.rBn en ~!IlS, prime;r,Ds :tiiemp'Q;5 e:J opt;;'iI mbtl~'(~'

Df'-seeJsos de cor.ct~'alr el dinero 'ei(:I el m~reLido mbr~ Ilel "rnercadomolnetiirifr (FfI ,M bJi iii II r,[)~ b,Lri(:'US Y O'l,g.i!irusrniQ$ 'fll:'li!ln.~ieiro5 coji:lBigu-ei1l tliarii;lmente Iii! ~iqli!!lde,z que, !lie{~im-n1 IQ~. baneos .di& I"E!ser...a adq!lti"rirY.o.tI Htul'{!.:5, !bonos del Tesoro li1orte1!lmeri''';~llo yo ~P~Q5.1 d.edh!(',r- 5.Q§ S;4td\~, P'!l;I1 !o I:arl1io dper(i\f! como t:Oiil'tFaptliLU-d\:i billil!!~i!!':5: de Oiliflil=D a r(lo8. ve,nrjil'dori':S .. EStes a~!imCls Br;i;jlil po~ ·nD'ge-ne~iiJI b;,ilJ!~O~i tj!lte d@~ liliia:ne!r,a .:;:gliiseg.u[aQ ,Iiquldf"z eon rna,yor ial"1iliiiaid. 'Ern COIlSi2C!.!IE!lli3ia bajalbBfi ~ ~ y eJ 'C~lit:o p.udia rn.p,<I!Uim~ SCDIiiI!! !::lases s;;Il1i!iS"

RoIEe..,e'J~ diD ~Il'e to-do el~ efemplo, de iJJn\il, 1~i:1Jjl3! 'jJi3 "l,i:!'fI'lE!siana'" Iirnl<ttT~oooe' oa UOO, polltiea. diE! ,:CrramiE!s, ,obr'i!lS, 'if el Esr;aao :we h(lCr~ itrl\i~tsor PilIlfa ltio'i\lniar I,a mI!qll,lillTiil. ,eJ::oOOmiea. Ulr'I PtI3tiPli~t)j1 dB 3".3 lini~ millil;m!es, de, d6bre.f; Ii!r.@' IfM'~t'.o ClIil este ot)'jetl;li d_e::;i:le I(IJ Natiol1all Rec.o,",l!!'ry Ait.t para 1r~li~1':iJ" obras p.(lbJica:s, ~1Q,;fHi}tf~ ~ric,ontralr el &inerol En. pi~!ine~ t~!1mino, graclas ::] los r2flil\p;r,eslitos: lkrs, Ci[;Olli'tas fiii1l1lltlei'i!1'OS,. ~limE!ri.ta.dif:!S monoel;i;iri..a!}l;e!1~e ~(im(l "OiiK1!!Ci.J~rida, de b.s medidas pre::-ed€lJtes, S'I! ~usenb:lti!ili:m ,orClIiii f~ilidi;ld. l)esjl)tJ~s pm @I d~tldt 1P;r,e~i.J~i.J:1!SI!:clliiD, ;ql!l':l;!i e'J"o!.I! ,p'Fe!:~rnenre i!iIr-l,l,uQ- !.ils iiieBs d\;l,~ de j(ie't'r~e5, !;n ve;r,dacI ~~ t:r\-gls, no 'u~ Ire---absar~r;lio!lJ en '~o~m~ i nm@diat!l! (~urn hall::r!a: 1(f milllo:ni2<$ die d~p.a-d';~ err Ios ESi:a.do.s Urii:d€ls en! ~Jai pero gfacr.jl_$ ,jIJ ~~ew 1De:<I!1 rm IEM:ados: l,;J\ni:oOQ5. ~lleJan cap.a;;::e..s dll!! ar::O'i.'ili' la prouuiL:citifil 'f ~E!grl!I~~ -run\':d~rne @I P~M em~E!o" La guer~~ -y b p~", 8,Il.1e.Ha no ItJ:itierpn sinD [;Efu!f.Z.a~ las ffi'f'li!:\3ls dilrlN:llric~ ~1fI lE'-!Irn,pa I,Jn~ i1ue!ili3 ,!l,8'Ji!2'l.ariOIli de, ecCiniJ.IFl:1fg1i1~ "I rjilr.ige;n~s ib".;I, ,iJ! torn:ilr' el ii'f:1~~o (j'esp:!Je; de &I SUiffifF<1i, y ha.~F!!<r I!riunf~r liiI;li ~ de- 1:i.':1! .... ii)II!!S, I~ la ,~gs,tii611'1 d~ un1 i'1llJe~lifJ orapit;rllismo,

:".;"_

~.: awo .ESTALW

,LA GR;W ,c_2JSls I

InL:i_,..~nJ,:·TAj ,1."~<:I1' "':/"'l , " I ~c.. ~,~II i- Vi <~!f.

'.~; " ·"'"-'M··· .~·t· •

. m~t.JCi'· ftta . ".... . . : ." ...

.... .._.;. ._ ..

. 0

: ~

.

59

'~ ·J:UI~~~/~~I ,...' . ,,·1, ~~ IV ~t;;I,,'W ..

9i~ d· al'1-_J".·. ,~ .... ~ ~ ... 1·,a29·"·· .

~ ", 1;.'·~L-ClUri~· ~ ..J,

A3·:··M tl'JAAblr .J1.A~l_ Ift{.~ tJ ~I. .. 'fie· ~,g '~ r -lUIU;:;J ~C1I.I1'CI5tIQS

.. ,. L...J . d"· N' .. ll>' ... - «", q ~~ ..•. e ,~ .... ,t/M ,·tJf" :

.... t ,I:t.s",... atf" ~I-IUM-

IVD flU; f. 'WMlrl~ '''''IWU,,~. •

. - ~ --:-- ..

_ '5::.

- - . .;~ ..

'. :: ;

.., , .. 1 -.:.-

.~~,Illi -.!llt ~!I-'.~

, _,.1

r 'I III ~., I'

I I ill;. ~. II I~ ,I

".

IL~. neakey~esianos ante la nueva 'crisi's

Desp~5 del 'peritldo que gig)!liio <Ii la guerra. oo:nsagi'~k! ~ I\(li ... re:ro:ns• t fllo!Q;:;,o rli i2\ri [,u 110 j)(!. 'if; !f.! I ) a g is r\, em e rgi:6 tllii n ~@\' (I ~P'l ~~ 1]$ ~ ~ ~ rl.1:€ Ilfl aarmall C!Ji!(.jI_!J; p:rililcip<iiles car..jIo;tE!rtsticas se aJf'l~!i~.ranE!fi1 el ~tJ.llo "'Las

met!:l:marfosis, del Cil,p-irtal~rno."'- .'

tpitli' ;a110~;a limitelTIOOOS a 'OD:selV.ilIr ~D:5 rtM;iil'l:ados obibE!lifld~ .erl han-

d31 desde ."1'9.155 {teeha ,el!il ql!lE!' t:eirmiM Ia n~.;;al"iis.tli1Joo1bn} h.;i!j,t.1. 1974

,[qll,lE!' :s;.emiil el prili"u;;ipio eli;! la nuev4!! !;ri5is). _.,. ' .. ,_

Dl)Jnu~te' E;!StIlS, ''!'ein:l:e' ,a~ el prodl.!lct:o brllJlt'O, I"ii3.CtDnE!lI por ~twtalirt'E!' se liVliu~tiplioo per 2.3, (~nsdtljrye~o IQS .salarios !lIIl1a pi! r~ ~rr~dente) y ~<.J. plod !.!Ic:dorlJ bru(-a, per peJ1ioliKll a.c:t!\"j} se itrip-~i.;:o. ~o 'qjue ~!d~ ~~~ ra-:

IProfs:ir'ItKIrS ~i~ de pmdtlOllividad al .rnl&mor l'JE!rTiJlo que dhsmlllUll1i< e! iiem,rw de b"iiIID:<JJiB). EJ. ~qu.i~i;1!!nto de 105 tJogar'E!S frnfloe~es, [,I;;I5Q dl? o a m~ para fa il;.etE!"':isi:6:n" de 8 a 6'2.% ~ra las, h.eladeli.jl,~" dE! ·19 a I rll~ dell ;frI)% para [ltlS (ijuwm6!O!iles- IBn ese mi5mQ I aps 0' laJ f'ECdS'e;l' ~~ ~. vieooa.s q;uooo' [p'Jal;ticaritl@ilt,e elimil!lada., 'W les ga,S.lOO9 de' siIIl!!!Id. h~i!lJe.ne "t edu:o;I,d(}n S4l! IilIlIiFi! nn~ que triplk:acJ9 en 'o!-ij~of'1i!oS milles, , ...

ho ~wifflCfli 'Ii!! I,Jn bUi!F1 IPI€miQ. ,~'ye~!Smo;s ~.~~ en !:!'SO'!; vel!1te ai'iCl5 el !:!:iJlrlqlll®l:imi:enti;! de 10·5 ffliM1C~ I~ permlllD ooreceFlitr1Jr -oo~. sid!!i'ab.~efl1!ente $U .a!hort(lj 10 que h:a 'fav.of~do. 1~5' ijrwe~onf'SJ de rnalller.a. E!'S'jieCl'ia1 en ~i)5. :5eao~ I~:;:tlor(ador~" A iirav(!s dell 1;lr\.'l~liCamlQ IcomUi1\. JJie~ tambi$il gr>.l;t~ oR !~S rnedidas d,'i! lioor~i:6n de lo:s inter-'. ,eambirJ}$ int@n~IOF!al~5 ,en i;!M mE!lre.od.ef "KenDE!~ KiLluna'" franc.ii! :SE! I-B ifls(!,Jtado.. en e-flE!CliO.,. j!!'i el tli!lIe'lfQ 'CiJiWtaliSIi"tO. dende If~presemta su papelcon !1:i:ert'O .&xi~:o. ya qUE! se [hill ,c!')~rtid\Q 'E!11I .~ 'c>uaJI'Jo e.~-po~cor ffiLlI'iJd!ial. 'E5W{i, c.ambkB se ~~il ''o!istrD acomJIaJi'ii1ldo:s PQI" r~~JtU(;W" !l'atio('}eS m:!liofl!Jlridi'i~i I"fl~ de la mi~IlI de la pooladon aGliv.a ~r,a~l'lba en ,t:!~ ~ectrn' rer,(;i;;lliio eli. lI'!3(l4) corora ell 36%, E!\n 1915. ~eQtor en eI wall,; 'pe:ie'i3: una CIf17!efT1cil'l difillndi'da" liiI pitOOl,(cti,\iid<il.d no hili dejMl.o de rn;ejo.-

1'ilIii'se'., .

AI par@O!!~ mao 'er.!j. ~D5iE::J~e' i!!iJ~ llli:1l3J sit!J';il:(:t{in de or'E!Ciliill'eMo gE:n'e~al1

de, 100 ~l'SE!'$ C<lJpl~21li~~hlS' indIU5~iil!le~ (+ 5,~ por ,ar!,Q,. termilOD ~If!dio" if.esdi:! l'!3§O ~ 19iO). MQr.;li bien" hie, aqui que ve.intidnco tili'iOs. de pros;pe,rid~tII culminarn r!!\ri ii!1 rnayti! dec~.~~~, pt.res la d~~6nge' st!IlfiIE!rrlPrflflfr a hii in&ti~n en ~I tOO05 IQS p-;;If;ses cilip:iUJ.llsm~ !Dbngal'Tid~5os n(!o solD .ill Iil!yisat por t.'QmpletD ,Sill pollticllI silllo Itambien ill Id campmnsibn mi~mtli d~ 10':5 m,etanl~os, eQI}1lOm'ii::'Q,s. O~:«:h~ 1914, 'Vi, nadi:ll funci(Jna c{;lrrif) .:lIrlt~~ y 105 d'ese'!l;jl!lillbrios qt:le swflJle' rei ~ti!lli!ir'r.i..o Fli'l.1JOOiiiJJl no. lXIeden recl;if~r.se rn~~ oem I\a:s ter.a.p.:el,Jil:iDa!S.lkif!~'r~(o!sl~fll:n;,

100'J; eCOMiiiillsttlS keyfl~m~ qu:e irnlll,J,y€n en tlXllas Pi'llft'f!S· en 10;) ioo.1t'lrJi'flo.s, pair<J:!itiNJ descalifictldos, VOl! ,~Iiltes de 1;[ ![11!Si:;; :ie' Ilillbl'an for· nllWllil~O dudlas. a,cen::a dE Fa ei3dinnr,d' de SU.5 diag.n65tiCD~. 'Fl'fflt.e a las

r.e<:eslones que, por £lj(o_JiriP.f,o !2fl1n,e:lilIfurTo3!,. si)b'l'eveni'iiln re~I~.,m@rite.. ,ilCOnsejab41n ,ellos. una 'fuert.e reactivG!06J"1i de Ia dBmand'a m!'!!dii3li1t~ el defif;il de las 'ffirraJll~ piiblicas_ D~ncar.:a!!!lfia:ron a5~ un 'ncendjQ f,fll~<J,' I::m.nl~ti J:Uue im.etlW.run sofo,car p~~alizarildQ !JJlutaJliii!entJl;! el cr&iito Y' ~a iril'ii'e:rsi6f\ C01'l to q\!le pronto. el ~!S yol'v.tdi a. pr.ecipitai'!l@" Ii!'Il !;!!I marasmil!, Eta Iia p!lJl;ftic~ del i'stop snd go"', ql!lE!' f)J;II,rifa dlI! mi!nmestQ ~<i! impo~~liDia de los; k1l!j!'n.esiEf!!'1;J}5 para d!l;lmj~IF oel IfoelitQ:r:neflo iflllad[mar~o,

~SiLl' ,5E!' tli~:t.illI'l~ d(!! economistas que IiII;!! eran ij,rt;!',rda.deram~ffi~ '~eynesi'aIilGi~ "i '~rnldomlbao el m<re5ibm1 Es.ta itf~.iI! S'E!' .iJ;pOOer6 de 1111 SftlJPO de!' ,e;ro~ist35. F!I!Ji~meri~i;I~OS estanmlali~id(l~ per ',a, ;;Irl;otud ra!:!' ros: j~'es de ma Wi!didionl.jlJe5. <001 k'E!~rnestanlsrifll? cen P.wul $,am 1.1 eiJ:so nl -.Plfeffli\o No,bel- a la c:abeZ.;J. (!WMtI'os d!e pf'lllceoca;r I;fIll'l erCb,ridm'ia a '''ojo de bUE'F!1 eub.ero""_

1.0. que nOsDtras ~FamaU!t'D5 IDS "hL:!e'liO$ kE!fIle5iaJl!o.~ Se r'E!bebn.en la aclwl.EliIOCl;;ld OOflU'a "'el 5crn:bii>s;mlE'J1l de .los. kevnesr:anos", (jj IP\I"OpOs.itO d€1 ~1fOO~mi!l dE!' 1;;1 im.lt~cI6i'i1.. !f:uya, gall,;\edad' if!'.§: miniimizaila s , pero' 'tilm~reiil ton r.~sp.e1:to a los b,anco.s, d~ Ills 'CI,J';3~e5 ~o.~ ~!r!1,H:lod%dpl!Ws de ~evilles, 1110 fl1brian c!l;lrnpre'il.Ealdo :51;J papel e.n la e.:Dno:octra" )' par !ilJltti.FIilC' ,~ PJop~ito, de ~a ill!:iaJpt.ad~!'II ere I'a teolifa ~yn@.5ial"ii3, ,biJIiJ el nmilDrE!! de ~.sintf!si;s r1~sica" ,ildmitiElfldo. detlir3s ,de Ad;;!m ~Jli'Iith y W4!!lr.[l!~ <CIu~ la t€nde!'1qla natural de rii ,f(Onum1;;1 res "f hatia em pleno ;e1flllij)~@rJ'. At...o~ biEH!"i, Keynes nQ habl-ai dicoo 1!}(I"di] :SE!mE!.raJll~ per ,@I iL:OlTIitr~rlio.. cm~b1a 1;;1 ~tlff!oflfl{ia como vrr" ,~llua'ri6.n de aeseq1Ui'libri'D qUE! bar)' que I'ectiffro;lr' 5.ffl 005.aIi_

Rit:!comd~os 'QiiIr!!' Wah,as, afirmalla que la Q'l1l)r1E1'da e'.i una mercwn6a corno c!J'il'Ifqlllier o.tr,ii. y de i!l.mi il!?:!:rafa :Sl~ ~i~6:ri dE!l e(]li!ifibtto i3JUoomatiCD_lLo5 k€~nesial'!!OS lfiIeodas·f,oo;) reWinarolll esre e'ft'OlI" sin , ... er ef Cillf'iic· ter ~dicalm!!!1l'bE! di5~i;llro dt:!' Ulilil! 'E!!l;ono'.r.J''iia. IliIrmetaJria en Ir,r.~boi61!1 (I: ena @(5oriOmj'i;I de tJi1.l~ue.,

Ein l,JiI1 :sistema econ6mito IiiUdimenl:il!Mo una, "bfer,t;ll' ~e:ed@l'1tE!' C!i;! rnano ell'!!; 'ob"r,ijI ~es de,dli, ursa de50cupaLi!fJn nrt~ c iDEltiOs masiiv'i!!) esigol· fJ~ qlJe '.oolDrilli:Mj,atfaJ,e.s desean ~ mercancras y 'E!51:oi1'! rusrru~tm oil itr~oojilJr pi!Ii~, con.se,guirfil;!i, En lum il;!co.nomij} de tru~ll,Ie, sin .mOiMdiil,. r.3te d~eo !E'-5 fa'oilmE!rilte roercibida- pm los, J)Ii'{loCocltOre',5, lP-oi)\i'{frUi(!! kll.S tr,a-' ,b;ttjad'&,es iritiE!JiIl;i:!l11bfafi dfreil;t,~merli!'2' :!l-'\!I Ilral;t.;ij{ll por r."i'i(!K:ildej'f;jJ~,. Segums de' c,otQe:ilii ,Su produ'CcioJ\ los emp.re:;;iffj[jOs dan Il"aoo,jo ~r, i3j SI,J \llE!il,. Se' rec!lJpE!ra el ,equilitioD.,

Pero ,eQ una ~D.mi.a mooot'ar.jilJ ~I[jS ,d'~~ODUpilid'!1}5 f1IO lPu!:!der:! {!XPres.il!F 50\! de~D. de' mercad<@Jtia!S mie.nbi"-as rid' H!i;ib!.llf1 los 5.3ilariD.$ que t~ p,)ttrnRIain SS5taf. E.~ 10 (!IJ;I';J;! fos n[lI!!!o.key.ne.s'i~noM" rm:rteamerht2lilOS OIowE!'l' 'if leijmlhf\,nr,dl IlamtJ:FI iJn "'de5fiaJl~eCi[;1f~l~nto tfp'ico d~ ~ii rlemalildI,a"', que CiNllii Uri! d:eseqll1l~blil3' e<:o.!!lon"lI'C"o.'r t:ambi~n, Irpi'c.o, der ('.;:J.f.lilta-, IIS4I1'Io de me~do, ~u1llql,le los ttahaj;adolte..s s:e resig.rtiJrlliFlr iii sa~ariQ5 lml1!l:fiIlJ! mas bajl15 que ~·i!l.niE'liill;l~S, los ~ml1-r,e.5auoo !rio I~ COtl'tr~toiir'F.;irll Illi ~J.!ffI@Jii:tat!";;!1!I111 producdlln P{ll't1}ue' iflin'Wl,I~ ~efi~ diJ!!~ mercadb

65·

les inf!!ll1il1ii~ia qUIe I,ma producciuJll 5l"I.peliiur sem tle'3e8tJiE!'_ A n;,eli11JOO i1eoo!dillm,(l5. ,@II e'lmJ' ,en ell ciliaglilD.~tililo de [os ~Drii'li-stas d:;:5ii;ffi '~@rl P.<JlrCiruliijl'· .l@>r;quE!s R'Uli!ff~ ,e ... o~-dlo a pli1OposiW de 1111. Gran Oepreai6,n_ Pue~ 1I:KE!1fi/ este er.r(l!r s.e ,mel;,,·@' a ,repooF ho.y tanw re~ los "m.OOif!!WJfly· tas .. CI~5iCQG. ~.a los que se ~iIlI,Jdiara Bii ,@I iJltimo ii;.apfI.1UIWi) como en 105. ko;wnesia:nos del s~abJ\'shm£!l"i<t. UnCtS y otros por d'i.~tin4!ls n-a.zor'le~ se nle,ga:n i3 admit] f '(flue ~!i! tendencia .111 d~(II!.Ji librio '@S. rnroerente a la economra ,apitldisla d1! met(,;(Ioo,-

TQi:1l05 oMd.afI 1Ct5i dlE!saw'Jllos de tey.1IlE!5. a. p.ro~CI dE!' lill in~rn&ui'lfl~"e Ii'UlIldilimenrn.ff ~e·1'Qs men:i!do:!> 'q~e· 1110 SE!' equllm/,\l!ll Y 51!!1 tests ~pedOiil P4lpel qUE co.mO .:1Jfluoip.!idares !f3~ernpetiilJnJ 1105. IilOrnbres -d'fl ~egoci(ls. La ~ealid~d es q,ue IIQ~ hombres GEE'll qiJie va ;;l SI,Ji:ed't~t La 5et!Jdodeocilili eco:n6ml(:;)j '1:.~Yln~;!'Ina'·· ha j\@~ildo mLky poco ta P91ftiC'o:l ecolllimi:ca;. Inci~F!ldo.·iII 1m po(jere5 ptlliliiL.os a oorar directarii\ol1!ilt,e en, IEIi deniiartda globall; pero Em '0 ~m::lal, 11@ 'ii\leJtifl a. b t:oorTiiI Qe la MfjOO in ... isiulle lie· Mlam SmiU~: Ia eoonamiaJ (;ui'i(I:'I~b!a. siendo inOOFpreibatlla eomo II,JMIiIi mecanic<l r~ciO£iilll, en 'OO~jO sene cadi! rlg!l}!1te est~'peil"'. li"t.{)tiU'il1ente ii!llrnrn~.dal ~!' d04ldD df!- una ~ptiwd pE!liiiiIiii"i.i!r'lte p.ara calwlM '!a. rn;;l:(imizadOri de 5U$ ~a;iS'fao::looe5. ~6i;1.~t3 hil1j~i1IF 1'05 mi!lrwilllil!~ te5,rit05 <t~o hO}I p',::!ra estudioot:es'; e:i~n cui mados de teD~ia$ micro~COt*mi!l;Ci5. !<;Ii relt"!cion C,Dnl las. nuevas reaUidac!e;!._

BnlJ.e- estas (l1timil5 5!lt desitoE'a la impolltaflci1l di;!1;is~Vi3. -a pamF de' .alocuir d!€ los OOllCOS .:t' Q.r!lPl'ii!i~n!ls Hnancif;!rm. les ke)'·li"!e5·i;;:lJllCl.5 neodas.~ ~s61Q $ceo intE!lie5aFl! €:f! 11(1. j;l!nnduCcdaif:lIOO\Js~ilil 0 eli la d'esooupi;l" ci:{jn sin Cflm'tJi::uffld'er. (J,!.Je elil·e-I Cillr~~l;!lism.o flnSr'ii1::iier.o ,e·v.ol.ucianido en Illi ootU:ii(ida-di un CifinjUI~t.o, COliU'lp~E!jQ ifij@ .::l'eud1l!s :5l,JpE!rlpu~Ita') ,gmti,tu· ye fa coooii!:~r! iP~rmanenm de IPllS ~iI:!i""ida;d~~ de prod'iI;Ii;·ci;5If1V cornu-· mo.. ~o e!lE!1"iItia.1 de l05 inJtrel"!l;arnbios se If1ea.liza a crMito. Anol':i!l birl!!rt SE!gUi'I ell ~lneQ-keYl1lE!5iatlO" i\;1iflSky, se lhirllP<lsado e'.n ellillPsD de veinte' atio5· dE! un si.Si.ema fi!i1liln,iera rebustoa 1!1I!'1 5~t~1tiiaJ liiilli:!lfl(;j;eFQ f~gil. .SI 1.:}So ba~·05.· 50; rl;!liICOOtrahalll en (iimC!,!lttadll!;,; lPoo~n. anrast.lii:1r eon ellQS; Ii.{lS formas "'coo.eret~'" de 103. 'l?coooml1i'i {ip.rod'lLIcOOn. empleo.. " " C!iJlfnO @li119..29. M~ .iliUIliI qlJ.JQ er1l1929, !liIi"E!iL.o.rMin'la call!.Jit~l~st:a ~tilJ ,edifici;!~ nO'/ 5t1b~ tiM FIlonlii;l~ die· d~i!tda~ 110 qUE! e!'IipJiea fa ilfresislibBe' [Pi'Csi6nr ir1lla;tio.nistal qUfi! S@ 'ejef(:e en tolio @!I mUfll:ro"

.Per·o 1m ik.ofljiFl.esiaFltO§ del ~'laJni:!iI\imCltl~, siem!JrE! poersiladtd'os; de que los, 'h~Ii1i6menQ{i, WlDne1.<iJtlO§ ro:n se';;;UlI1dari:oS;f ,ool'!lin~ sln dOOt'fiir el kllil5fiiile-,no· ilitfl~cloMri!l}. KE!~1iIE!.5 haD~. ~RI[c;;Icl!D. la itrma,C'ioll [pQf el aurnfflt:o. de 105 ;s;;I'!'IrioS; 'e'iiTlla a(1.l!!fIIlid~d !i!i d~tflr,rn~ni:!lci6n dE! 'E!SI'OS '01- ~imo5· §oaJliil'~[1 grail'! mec!idi;l. a.I sisMma ffIDJ'!6.rniioo (los faotores polL'Iiieos ',," .~ool~tes euentan rnn:id'iO m~5l. l~ ·t;:ClncllLi~loo de un ..... erdadero" i!:eym;!"s<iaJmJ sena. [!Xi~ Ipr,econizaJI" Ur'it"J.lpofflk.;a de in~esos en IUW!f de l!:(1itlJjflUJfj~ ,jij]Qn50'ej;;lInd'o moofdas menetadas y presup!JE$tarialS 'in~.de(;WFdlas;. como 1'0 siguen rnadentlo los keyn~nmi 1fIE'!.aeifufc05. ~n re--' ~1JI1i1(tel'1l: PiJrec€,j en ef.e;jID., que "I.l!Iienes.lhiiin l'O:l1l'1a.ao ·inteJE!ctlJl.il!lifiiiet1fte

if'3s.a de iri]tru1wn

~ncr.u~""''''' ...... S"" "~.ril" ""~(I;,c ... w,. I.J· .. ,... .

. ~!.'U\! h ."":' .. ~._. ,_ ..... I ,,!:>, .. ~ .. r a ~~ea«~p.::iJr&o:n SI 51:!! q;t.llere · ... i:!'l~

dademmE!nre IUchi!Jr contra la inflaciaJ'l.

. i ~@r!iJ esta relaciQfi, ~ai vez Filliis e 1iiI1E!1'H)$ ,,·aledera. po<ilrdi In~li!teliTili desde 180.1 n.l$~ 1'95:7 ftema. del estudio de Phmi~~ re.sult,j'1. .... ,es.Ci:!ncdil k)~i)

D7

'tilinlu par.~ ,el eoo:nor't'iistll ~ !~SjC9 "urn!,) pillr.;l 'E!I dri5.c~p!lliI;j) {r,e ~e!rn_~H {Pni11im:.pe $imQ.nnotF ,Ad~~ I~O' explic~ de 'MJnguniil rmanBrOi las. caracter1sticaS de i3J ~i6fl1 ,ocriderttal dE!5PU@S de I~ d&W.ili del tEn" que 'OOrls!iitl,J.ye j!.!l5~m~iI'It~ una mezcl~ d.e E$taJm;i!Im&E!liIkli ''iC:ofl6r~cGI (y ~r ~o ~a!t1iO d.e d1E!s.ocl!llpsdon) y d@ alza de preclos, liil "'E!stagfladOO" 1:0 li;1:f;ildi oe po reo liD pil etc 121 ou rva d ti!' P'h i m,p.s, ~j hru;,t;[ P!:Ii 1l"e0l;! 'E! 5';: a pili r ,t,l rodt!!S I~ ijJb"as ini:~tpreW;tio!1es, ~Que OCUimel

Ell sisterna mOflE!tario. inierfl4ldonal se hunde,

i-hiJloo !.!Ir'I! Ii:i@fil'lPo. oE:fl ~1[Ie' "ill 'i;<Ii~l:i!ilisniO" dOH':llnado per Inglal:erra.. S(!impo~,~ 51. rmismo rll!@las eBtnlZ:!a'j; '~llIla. S,l;!Sl1i?n del siscB!I:Ia monetilirio ilitmllacion::il; era eo:1 r'egim@;li d!'1!1 ~~r6fl ;j)JQ {que des:apiilred6 en doo. e~apa$: abri I de 1'9a3, (0!f'I e:l [b'b.;!IiI(:Iono. dell p.il!tFOf:11 oro POF IQS Est!l[l[)1 Uflido5, "" jl,llio de 119':;4, eon ail W~Jren~ia de Bretton Womb}.

Los p~i~dj)iQt1, ~~a!1 miJirm-'E!rlit3iri!li!i, !pero de uoa ;gfili~ e~'icada~ redo pR_l5 qlJle' teilii\3.· cnn el ~teri.o:r un demdli: de sus ~os deb.iaJ~jLJ5f.;ljr sus C1ul'i!llCaS eT.l oro. 'wpl;m&\3mD,5 qu~ !Jl!n un deillelmina;Jjo anD 'Fralicia hulJiE!ra. iJlillIPD.l1LI.do· .ef6Llif.".amen~ m~~ de BD qru;Q' Ilubi~ e~PQ~d,Q ~o. q,UE! les fl1~miem;O$ die i;alpltilll~s no le WUDieiiefl sido taVO'saJbl(fS,l= pari! p.iI,-' ;~,aF Ia irlIifere1"l!:::ii:1 hublera lijece~J;ID luna S.ilIrtgfiill en 5\.15 re5er.".iI!S de 'Oft)" La :ooli!!11I:;;:~ de ~D5 :501.00 se ~idalb~, de es:a. manE!ra. ,ron un ,empobredlil'iii!!',lilO~ F''QII- le toil_l1i_1l!l;l im!lllmta reLLiI"(l-lar ese Olf~ ill !Jo3lrtir' del aiTiQ siBJli;eIiIH~' el gcl;ii:ernD t.o.mB Itnedkl'oiI5 paJa, qJ,Je los hO,~iies.oon5.1[1- man m!1!iliOi (por ,ejefl"lp~l), a\!lmE;!fiJ't.a:nclo los iftflpues~asi deJilinDiD, p_u€.S, disp.Q'fii'ble· una m~,yor Glnruti<!ltj de Fl11erGi!ide~ ~o.riAl!b.1es. G,a~~.ji 1,1111 e~Ki:!deliib';~ d~ las ;ffr<_POrI;aQones :s.OOre I<'IS, impGrmciQflIe~ IF rancia ,!lti!' ba COJt\I'E!r.UdlQ, ,ill S'I!I 't"E!'Z,. !1m acreedora 'frentE! i3J !ti@r{'iMi Piill'Se5 que IehaJli pagado st.! deuda ,en om. Fli3J11eia hili Feeuper,adJ) SI,I.S- re5Br\o'as.)' ha cOfl5egJ.J[do, tUE\~P d~ un !fsfueji";;:'o irl'e 3tisM!oridilldl; r,eC!JipeITl~ ,E!II

I'i!itj ullib rio.

!Regimen duro, !J:!1fi !J!!focro, 'que IPfo-hibf.;J- ~ _lti nadali'iH!ls ~11,:ir p.or em;;i-

ma des!JS FRed i 0 s; (it t:! d 1;1 q 1,1 e Ihah.1 II nl <Ii S.o!:a dlil ~ us rE!5 e'J'V G!5 dI E!! 0. to,. sh'1o padi'an coliltar ,toli I><JS silibve!1~Kme? dE! las dE!~ ~F\fluy. bipotetjc;a5~ 0, m1is s:eglmim~t'e', C<i;'lnl un c,iIiliibbo de poll'ti~ ,eoonomicil qu~ il1lllp.lkaba ~;lr\va.ciones.. Ci~t.Oi eil crecimie"l1tD de Id,S. i ii1tf',rcambi 05, ill'1terna~ ,ion~ies lFIO IfKidrorr ~iJl'lI;) 5i;!"J" proportionai ,~ Ii\!! progr:esi(m dil! l\ai e:llraeoon de mo en ,el Iiiiiolmdo" pefQ l!ii. [,egl,(lJ del e:quillbno· enllre los ~E!$ i.'5Ie.,Slluarla: IlJfltl ne~e5(IJria, ,e~ta.bilidad ,j) loo que qu~te.J~11i ~I'\vern~ los.' ~f1t" . t.idpo,5 (utl!llrtls dE!'!Ca.n5i1bai~ ~re' ba5~ :s~I&d\3s...

~ e-I lin de Iia gt!etT~IQ5' 'I{."E!nc:e:tlaru:s. ...o;es de(iF, los ~tados. Urn· &Js:- p~aralr1 e'l nU!E!'i"O o.it:I~,n mm~ta!io m).!lIooia.t ,qu~ ~Q- b~Si:"!r.<i en 'Ulil 11IU:~O pallr'~!l; el d...6I41r' {cO~r1lb'e, en pliiir1cipLQ, efli orrQ ~ t.;J5il '~iJaJ.-

;as.

~ !lmml~ d0 esE!' I'm!Q.I:rle!lt{io tlOd'o ~iII1S, eon JJJl d.efth:;it de pIl!.gos de:b<er,'i (leglaJijJo IPi3cth:;aJ'li'!ien:t:e- enl dOlale:i. Peri'€lci:.U. pad~ p_et~S<iIi5e: ~o ffi'o' carnie'l1lza como i~lifiltes, 5>0.10. "'\!Ie enl l'U.gi'lF dE! wjocar iI!:OClusi"~l'fIefltt~ oro en sus r'tIS.e1J'1,(~ I~ banco.s; C@1iIIi>aitE!$ .;JI<:UFtlul'abilln d¢br.es en ,p;r,evJsldt"I UE! e,_v'E!lTitu;a~es.. d~ncit ,$j_ - "r per{) los i!itldas UJ;.idos f11!olb-ierOfll en ll9\ili4 Ii;! llr'err.Joolb 1TE!.!i~[!Insabilidi:\d de ser los oil1h:::o~ creadOre5 d~1 patl6n moooa'amio interoo:don~L 100 (Jl'Tlic{~s ,en poder PiJiJlci;lr. !ioiiSI deficit !to Ii, su ;R'J'[Jpiil! mOrJ:eda,. ~a mism;;!! que tJitSna cen ~m,p!rimil'liI sin I!!! men.q~' moresliia, ~R.;e1r.stii':j'illn los IEsMdo.s, 1J",hliiid~s I~ teh't;a;cion, y en GiS!') de d~:ijclt s.€: {)bJi~tii1ln a reeupet"a.~ ~QS d41af'0!; ,perd~do5 e);por:t<llndo mitis. en 1ILfrSfl1fi de ~'retl[l',I~}s. a.~~ltll;i~lmefilM Des;gr.iilci~cbntente !a c8J.!lE:fJ<a dE! Corea y l'Ueg_o ~a de h1t1o.~hil'ia!" que .sil¥lffrc.3lHlIrlI ~ormes giiStc1s, en ei 'E!~~raJlljeF(]'r ,CQJld!u,ier{m a !,QS E5tatl'OS Unido~ !:!I impOlier al mande una ~n.tet1fump·ida emi5ii1n al!!' d6!ares qae ~1ie pod'j,j!, r,~hu$[,r por eSE!f el ilil5mJmE!l]~ de l'imSBNi;! intematiolITlal .. Fredp:itaro.n de E!\XI, m'4!.ne.ra lm mol;' i flili ie:f1~.o. q!!!l E!' e Fa tem itt~ ~ d e:sde :it! !D'ltg.@(,) y q IliI;! ] iii cq LJ es IW eff (e I l'liIismo ~liJe' de[\";!ui'Daba em ~bs.idlo. a I'os. d~upad'o..s BIl l;a, d~-adil del.3()~ Fttt ct:...saba de d~i~ir,. n.os 1E5·tarJClS uhtiidios f.;Ii)ricarcm CUilinim da~a;res neeesitaronpara '"'p;ag.ili( 1i000 ro q1,!lE! adqui'laJn, fuera,. viivieMoi) a5J per 'ei1Icirna de:5U'5 medlos, que ,~i\n embargo et<!l11 ml,lcho.:s, PeFO Iio e:s neC'E!sar~o Il·~f'laji' ~tIIi hlstoria en t]e-llipO ~,\i;j!dQ; liDda'llI\3, ,si~e resumilJ;!ndQ ,eI presel1te mQf)etano dB O.:;:r;rde'flrte.

I&i biill13.IiIZ<11 cO!lmle~.ri..aJ1 y la Ibal;;!!nl4!. de pagas IiIDlitetl!rneOCatli:ll5 IITIUIiI~ dE!NI"QIn de ser ue€icirtarias desde 1'957.. En C'Q!!\Secuen:.::iael ImI,JriOo ,~~~, Lllun&do ,liE!' me.diru de piil,gJfi5, q!JI~r.05 [s~lld!5:f; Unioio"s I1t!100 hrtloon lfi'tlir ·'remp.erar"; .ackjuieren toda clase d'~ liilE!rcadt}l'fiii~" COt.li'i,l:llf<il1fi fabri!l;a5c y. ell) Ci1imbi'o., ~trihuye,t) <L ~<i i'nfl'oaoon nmndfal.

Est;! $iru~Qi6tt <Jj menus l1~rOO~iea.. hi3ht.;l, inilJll;e5.~mdo ya i:']] iSEner.a1 oe t©aiUlI'e d~de' '1'96.5;: riJ fa>.:iisimQ irnaoci.ero. de las EstaoQS Unidos., fl!?:pr-esi6n moliel:;alliia de SI[!I irnp(Hitllismo PQrfIj,(Pr 1El' pali8ciio iinl:olerabl'e. En c;;onsecuencra, C1ldelil6 al (t~rnoo d~ fr.aooi!l CQJ1 ... ef~fr sus. d6la· res en <OrO\. Ofkialmente esto ,@r<li po.siblE;!' wes dlBsd!Z'~ ~411o$ ~tadO$ lh~ldo.s hilJbian prQd,aliiadQ qU".E! S!JI !ill0iil!r!diil 'e'la CQJJIJEl',rfiit.le e.n ('I.ra. It II IliJIlCO de hani;i_a iGumpli6.l.a Olden. 0?f1 :B.filff'l ~seall1da.hI} d.e' 105. htaaos. IJ.Jli'lid,Oi), [I s'l:o.::k de o.ro cle fOri!: IKnoi'i: !1E!' Pl,l5Q a 'ful1di~ si~em:lD el' lI':i~.ITtO de los cl61afes qU€! Ueg<!lban de Fr!ii~ Cj!llE!' ~ h"4!.f15iOfl'l'lcab.~n~ '1!!IilI ~vto:n.es e,olmadO$. de orQ «~Uii! reitrE!~i;I~fIi a Or~'. O~m p;;l'r~ irnitarQfl ill FI7~Iicta. flFll'tr@ !J!!ilos 5l,1'jz,[l~ s.hemp.r!!!' pn!II::1E!lTIte" 'y A rge: I r:.IlI. ~flrdr.· meliIt,e pue-de dars;e una r.d'-e<l del 'fiumr ,que CilIj;BO, ~ acmitl,ld ,elITlla opiIIlfhn l1ublilC''[ OOr~:eamellk.;JI1j;!, 1:1 gelt~i"al de G.!ll!!!le se eolfi'llirttiio en ,E!I @~111igo pilblil;;'Q nllJlmerro uno.; io~ il;Q1liiterCi.~filt@s ar~an aJ arj1'~, y !!l'on gr.all mie,nmidad., c.aliItida-des de pmdudO$ h[l!oces-e_s pJllra .i!imrmali s'UI de~precio· y S~II.as.OO h<l'i::ii!l Fr;a,ncia, ese so-do dE!'SI~J.

.!I pp.neli ilIl desliludo.la estfo'!;t,egia mo.n'et~llli~de 100 ]Hs'ladm Ul'IkJ'os, ,IIraJl1ClL<l de5t~~ tin Sis.OOFlfla co.m;~i'do !pilJi';]] UriiCil! ~,e:n~~i.!li de e,II'os', AI

69.

·~'Qlwr..a establecer eI (11\0 como ~ns-trltr.neJ1ID (Ie SMgos iI'!~f!r~'i3iO!1lales .i!lliTiilistrava. COl'5.go !.Iris. dii!'~JiIi8.n.Z<Ii haela er dalillr. Curyo v<J!lor 'E!{(p.I"e'" a>CfQ en on:as linoned~ comen~(io eJecJIji~m;ente ;iI! baj.;lr.

~a 1iI€i3is~l"i!lllet:(ih:l"I d@1 g@Mral' ;rill!:!' Ga.tillm- ntH! iri:1.'ei'fUJlt'lpidii en 1iIla)'D de 1 %8= ~a. tll,J:er,g.a geJITier..jj1 desencader.TJ6 Vf\!lJ enQ:rr!1;{! carlda en la produc:doo Clue d~D ·oo.n;p!:!iilSi!J1ise c['m impol'"i:.3!GiDJ'lIe5,. miemras !]1:l\Eaa,. bBI!']I pp;jr.jJJjz;~dill!5i laS.. ~pollUld(i!!1e~ .. A principles de 191}9 Fm~i.ilJ no teniill mas lliIohres; par.a iI;OJl ... p"r~ur, Ein ·oo:nse:;:uenoia ~iJ. .;J~litU'd' de 105 presidentes PompW':oo V (lm.w d'Es'l:<lin_g fue Ina~ cC!fl'llprensltv.1. JiUsp.J!!etOo all [patrOlil d·61i;U- .P~ro eso l'illD f;OM6"tiit\J~\6 un o.'b5tatuf,o; se tJ1Iiblil dado ~j;;l!il '!/O'z de .ale.i1:llJ. lEn ~'9711 ~I pmsld~ro NirKfll'i aprob!fl Dfidialrriii!n!tE! q!.le iE!1 dolar no era convertible }'a'en oro, A piIlrtir de ese mornento no e~sre pa~roflt a.lgtJoo 'j' ,~i e~ dolar se Impot.l1!3!· eemo m(Jf~(!da I1n iUli de liE!.se:r .... a. 5U vallor, E!i(~:d1l;J efil otras mo~ ·c.onti~a e.!!'I bela, ytll que los d6IaJ€5 . .se mlJ'Jo'plican mas.. de 1'0 que' creee l'a pii'OOufi.i6n nlott'@i'iIrii@ri .. t.1na._

:s:e mm,P'l'et'ili1e as.:l que ~.3J filW.3I cu'y'{li ,ori~n (!sta. en ~ deiiidt. de las. ~ JIlorteamerOC:arml5, dolarE!$ ~Jma.d~ ·-pi;!!r >ej:em;plo.-IP:g.;r los eK-' fJ'O'rliadOre5 tel1ropeo:s 0 roo 1IJIl"()oocro;r.es d~ petl'·61'@o,. ~. r20IoquE!' eri los iUtElri.cilJs IQ:ue las Jiepiresefirt.illnt em ~ men;.atf!os ilinartOie,ros (:aho~a se II.;!rn;;Jl'ill "'euri,JId6lares"" 0 ·"petrod6lares.·'_I. Mh~jot a.ilJne .~O'Jbedon!5 E5!tm benees qui.:!' :5ilNtri~~me ha.llilr,aJiil de.l\aJrE$,. y.;! que drculan en grandes cantid~tJe5l pued-ell) :sin Jii~eQ ofre·eer .amptios CJ·editos que @);ced'enl en gran i'r'I@di'.da.loo bmllE!tes Q li;!i$ CJ;,Ienti;ls CJE!ditiOa~ que lre.oon realmente, I?or 10. ~anW se omvlerten de nClcoo. @~I·Cre'ad'ore5. d.e nuevos d6l.i!ire,s. liay ~lll\plicario.liI dE!' dQl!;!~ en cl rnando, y la masa de los eurodelarcs .iIIll[o;Irt&o a I'a 1iU1i"na I-aIil~·~sl.Pca de ®[II) mil rmillD.l't~ E!n 11'9.79', E'rJ ~no ~05 g.oI11@-,fM-!i. "'rll!'.glamE!l!ltalii' ~ c)r~diw;: I !;I 5· E!Ff1p<fi5a5 '!lUe buscan ;;:;I11i1'1",f·o siempre f.i!.l~flllledl[lo 1P<r,estatlo a 1 lriiil!lit:.i!Jlio dlE!:~ e.l,Jr'Dd\Oilar, q.ue i;}511:",a-· [[l\iI a ~udo cool!J"OL Una. sencilla II~mad(l; re.lef6ni~.-1. III tUtll 1b\!l.lf'Ico dill! LDndre.~. pm ejiemp'.h:;lj 'i se tiene uri millM 00 dolEires <I. dii5posiciUln de ~nlit 5IOOiedaid fir.anc~ q~e trope:z;;JlI'ia con r&hai~ pam ·flirnmcra.r 1m· parlaciiorte.5 por ~rte del :sis/terna iool"lcaiiID nadunill .... re8Ia.lillen~do'·,

I.!l in~racf6rf itnp!)t~.autJ de 10.5. E5i:a.idIl;J5. Unid~ {)'I;].I~g.a a. los.. [:)3Jis.es vi:c.ti· m;)!; ili tOrli1\3I' .medidiJ5.IJ.;!ra ~'(I'mbatli1Ia.: a:1 00 EJoCIer' c-a.er sabre lias r.esPQ~Mes de Ia li'r'lul'tiplhc.1d.6n, de lo~ e1,l1"Od61a,rei,. 8,ulpean aJ ()onj;un" toil de IEi~. farnJiilii;J5. Y las. er:npffl.S~S (r€Sllicclotles. ~I Or-Eitlilt'D, .iIIlza. 'E!n Iil!s t;aSa5· dl;!' im-ef'~ ~um("tll:'ij) Ill':!: rmpUlE!51b$,. ·en:(;.j. !il:e5lJJ!litadO; ,d..es~~IMi:ati Ie; llil~eiSlo1\ comprenclidos ~os· seclOr>€!s. tjul2 p6:J;rii!J11I vem;ill;!lr mti!5,. y.[\gra-· I;;lan pDr 110 tmto ~I) !!d!!!MlOJJp,adoll.. i,JJli;Ji polWca, en 1f)1iocip1o salf'lll,. d'iI!! restricr:ionii!':5 y de 1l;J~..5 e!Je'l{oiLdil.S,J COFtdi.:J:dda p.3.'r;a (;ll;JmbiLrt.ir !i,5 ll:en:sIOnE!5 iml.aciioilllsw pro .... E!'Ili'en~e5 del e7i:fe/.rOt; se cor'WiG!Jit·e en caUsal die 1:OS des.@quilillnl~;s eco~iciiJs. hi'l~tl'ilDs mas· ~aves: woempleo.de 105. rn.d;euas de proucr.a:i'.Qn y p.ilJrti~ltIlarmente ~ desClcupacr.6:n de ihOAilbre-s...

l.as It~os. 1fiID.riet3iriOS intE'ilriilJs, €St31T1 sin calfltru.1.

5:1 se ddmi~:e !.'jliJe· ffloifste l!!FNl, re'Jaci6n erure I~ expamioo i'lilOFl@tatM Y 11a. ta3<i .t'3!!t liififtia;C:i6n.. algo qLM! riadil!!! duda en verclad (:s6l'o ltos "rinon.etaris~ aflrm~n ql,J!I;! Iii! ini'lw6n e:;. un ren;6meno 'p11,f<tm("t.I~'e mooor2nlo" miBllUii$ los ones tIWO:noi'lills~:5: lPieli'il5.a'ri rt;j1!fe-rnD e.s· $!in.o·en ,p:fo'rte'·Ci.')lrt5E!Weln6ia de 11m exceso de or,e~c:i~flii mmetllii~1 :Ser:ge-Ci':tFiiStopfll'1" I(olm tetr:ld',rr~ ruOn .aI d~m..l~iar' la r~sponsalJi:lidlildi de-~I sistema i;lant:;3r.io celPi:talB.ia etl [-ill crisii5 <lewa!,

" IE] ecQ~i5ita .rnueSitrill que· en IE!! @spjJiCJI diE!' ~iII5 alaas diE! prec:ios., de· S<lJarm . .,. de ·cost-os. na:diiE!' p.;!·red~ · ... erdaderamente perdel' ...• ~Jvo los que ·tier!et'! actt'i,!'QS. e;..; tendh:1 os 00 li'r'IOOl!!dai y ill II'l~res. IITiUrQ Q I~Uo ~jllr:!tes,. cuentas ,cI;mie;nl:e;S bancanas 0 cheques postales, d'e~it:os.ill - M:rmioo c!..!~'o valor real baja cuande I~ p:reciti.s. suben y Q.l~1!) r;efiidirnrimt.o, wiiin.do ~is.te.. es. iinfl;!lior oilJl i;jllz.;!, de p,ecios.·). fill reBLifn~lIi: toO' d~s 1:0;. CWle ~i~F1.e11 bi~le~:e1lo y o.JIe-.n~'i1JS. -~.iJJ Ci:1SL t!:lltali".dad de 1a5 'f~rnitj~- 5lE!l'B!n ~05 per.dE!dhore5 en re.aJlidacii.

~Quien ;e.a:na erttt;~:m;:·e~l 5.-C t::olrn. hace now que e'.! dff'lEfW dej:ado eJ) una ClJlema oo.rrl/entlIt. sobre ~I cu<Ji1 el banco Ina- pi;!igp l!7iingUIl iliireF~i .I!!S i{IiJ@,lto a I1fIrif!S'l:ar -E!rn·e:J meroad'o monellar~o.~ Ufliil. rasa ~tlper.or;3l1 15%. DE!~pues; de remunero1r los .gasro,s (p.l!!IiSOO3iI... locales.. etc.) te (JlJ.!eda un D@fiI@"ldo a;p.reciable, .obteFTiiI;fQ rJl!;J' con (md'.os pro pi os slno Con IDs q.l!U! Ie hen I;o.nmlitdo. P~~a 00 hablar ·tt.£! r.os ope:Jilto!; que c·on" ::1lLerrre.·, cuyas. tasas de: bnl'il!~5 · ... anfliin con la tasa cll;!' inflaci6r. scbre b base dohl!!: dE! ·esl:a. Oil~j'ma ,(UI·~ de (.as.«l promedlo d,'!! inl\(!!res 5i la, in'RIa· ,;i\Dn ·e5.l ~. ejempl'o, d@1 9~ .. iii SE!lleoCblifr!.top.hi;!' K·olm le r~ita deeo (:ji..J:e :9D:ri las bancos 105 que sacan provedtc 'I'M la ir~rlad6n. fi"er'O ~50l'ill 5i'empre r.espo:!,sillbli?~ de- 101 rriisma?

Sin ·e~peiOO se :ptJJe.(le e5tabl-ece1 una COi'lf!~d.Ctiin para 'toda,s las inf,lacionl;!:$: Ii!! (JMe exl~t;e eFltf~ el rni ... E!I de 105· preoios y ~a ·caFltiimtd d!!t mQil"feGa dr·wlante (paroiJ; un \!d!..!lPe'fl de- transiK".ctO:nes 'i' modt:;.s de, ~-. g.O.5 dB'tE!limil!il.il..dos). Alho.r(iJ b1oo.. 'E!f'ij E!"J ci;lpjta[iSF1i1Q mooe1iFl~) €!~ ;JLtTi!'C1M~ tRm~entQ d.1! est.1] ~ mo:net~rioi ·tiene su ojigeri eSE!ndi!jl\men~:e en Il~ liue\o'os cr·edit!';l5· OC~d'oD,s. por 1m !;i a n(;:g 5· a la5 er:n.p.r~.s.. Tal CflAill' portilmf:entQ ;;:;If;!; los. lb\3JJ1cos,. ;;JlIt"oriZ..mi'i pOl' los. tDbi:emo.$, ,es el resp1)nS<l.b~-E! dir.el;ti.JI" ,Po!' toll tanto. del .ilI23. de los precm Condusi6n: fsi .s~ q~lie~ rle:teoof '_a rnil3.(;iC)n !'r.jJ¥ que re~OIiinElir el sls;t,em .. lb-.;JnCillrio,. que ~ '@1iJ rodl~ ~i;!I!'lte5 -pai'ili'lculairrnel!Tit'l;!' en 1Q5. ,EstaIios. . nkfQS.}' ef! Francr.;l.- d-em:asiado. laxo .. De p.a$O 5e nota~,a q!.I!l!! ;e1l'E!11 C·i!j~a- de IFrarrda ·en~i1! nacloifBiiziiitiD$ !l;tI[l,lro gl.a1'OO~ ·estaJ!;:;leOmief'hl05 de CJ·~diiI:Q l's'in ,emDaI,g.o se lanz~", como los. dlemM, >il b eafr'@ril de· ~a:s ganO'Jnd3!s. reprE:sent~ooo I":!-I IP.i!ipel de I" COIT1pet-eMa C:OliTl el iliie..s.~D de ~fecti:11' ~I i Me res ge'1l er~ I.

11

Aglf4!guemm que 101. clln:lid'ad de moneea ereada pOI" BI :siste~. b;;i~I!}o· carlo no e$, q~i~!. $ina! UIJij elememro ·f.iFiarn;::ie'J',D entre. QI)rO;!t. ~~te h<l! \i@ri~ lkad'o tI~e cada vez que e:1 ahO!'TD liqU!ido [,es dock las ·CU!E!n.tas de ahOIiTD ili OOIta- p4azo):se transfarma bll!ltallinE!liIt"e en !'11,iJnoo!~. ci,r·ru~~n· te (liM ;door ,ei'll iJill@tE!s dE!·iba.IiIDD en de.~t-D.s a. 1'(11 vista}. la nnf,ladorm .502 .:;:I~rrohla. rap~d<! mente. !Los ,e5pedllinas se llilditlililil en la wua[ida<li sobre ~t:t5 1iii5"t:E!rkt5.a!5. aC'E!IE!laci[jln~ di;! ~ ve.lodrlad';efi) la tr.ansf.l:lirm.a:·t;:iOn de' hi: mon~da en renta, 'Q;1Je descofU3il!!'ltilrl a. ~rDS .rE!5JlCiIitj.[l!b~5 de la pDlJf6c:a. ecoiiiimica ¥"q[ue.a msnudc aJr;uinan HIS p~an~ L1 in!Faci{5:n re:;iste a t:Qd~.!5 tas te,!i8p.~uticas,

l~ ~ol~lil!s )·.ilI n!:ll responden a hits, 11IJe'OiilS i1iif!Cil!'.S.idades,

E~ li'iuru:h:1' cap.i~li5i1;.jI. padeee 1Ii'1\:J. ilfiiadeD.!li!il;i6n waritativa I!!fiiitre !a tlJfe-JE~ y La aetnaJFrda qu~ 110 ti!2'i1e r:lIrecedern'5. IEli '@! mal'(::at SIiJp.re.ma>· meM'~@' s.o.fiisilkadcl de Iia seciedad poSi~iid!ll5t.1iia1 'w~qu!{:r dM"lilfid':a. d~ un Ii1U:evQ ".arlieuro~ ,p!liIE!irile Silitisrlffcers'e' de iAlimetiratlJ!, As1',. ~or ejempb, .e11i'nE!l'Ci;Ido de fa.s minieah:::lI,la:dol'ilis de bolsiliQ OOr.iltl!S (jl.llrtla tEcrKJaosf~ j~p'QJ1e'ila ha cooseguida- ~1'4;!!!!r en t~f!a e.~t~liJ mundie], iPerp (]l!!e- haeer een lias II1U~ demandas 00 f'l"lilterializables per br..eoos qUIi!! :s.e pu,ed,ent ofreeer en los. IlTIeo,rca.d:m? IHe aqu'i que los hombres p'idE!R oiIi're IPUf'O" SIl@OOUi, e51J.3.ci.Q$ ver.des, , , '[J~ r-esUl11elf7i: "'cl!JiIilid~de',j; de ~. cia-' que s(i11Jl'pu!lRl".gn obt'eifilQ~' medi.alil~ ill1lrnef15ilS il'1!\1'li!li'1itrn@S col'ec· tiv(l~ Y que i1l"J eapltalismD af;;WiI!l no, €'cstii pA'4!!pa.!rario l!iIi3lra emp'fend.~r.

Ad!I!!rnriis la h;r.(;h!;l! .n~ecS3Jria con'tr:a la c:anta.min?:!(?;iO!l1! (j'i6ill P!!lI"'li!!IfS<io' rmen"le I.ln~ ace(lerillcIDn d~ 103. ·i~r;ii6n. EI empreSiltlO que fabri.:;a ;;I F,iill r.a.·· ros pu,rillciJdmE'$ p.;![~ ~(I!S chimen~ de 'as.f,~b<ri';;I5 CQot!l'iooye .~T' a@rto a ql,lle eI ma~m'Ylt!lllil!'JJ'se det·eriiore ml\ts; peso esta activid'aml de tro:..tamief1llto d@ de:~ri~, que nadia .a;pruta OJ. 1m m.e[(~dos en objeto1 itfUi! puedan cOn.iuJ,]1iir las, f\!lJl:'llliill5, es.ta nl"iliSnrfi~~jIileUMl: li@muner:adlil:, I:~CtS ~pi!ir,at:os S~ ,p.;igm Y ~ ~na.ncias ate"got.~d<n5 per eo!1 empre5ario, sus @mp.neados y sus P'ro""eedo.ros .diliirmlElITllos o!f(1"I1t:os ,ecooorni:t::fl1 ;;!J:J mened~ we\,l'a, 03.1lmque 1'iii0 Ih;;l~ n'Ue\'ftS m·Ql'G;lifihMas ~5· demZ!!')dill~ par.!! una af,~r;~ i:defloclI.l'Jon:se'liitu;ye tlptcame'lilte IJna situa.ci:6 'i iilitifa.· ,elonlsta, Eil ¥y.alor df!sb'uiqCi"~ ~1!)1ln1J! dlcen los etonal!llii~t.as. ,(tlIJ.vh!:ll Il::ont!ra I!i:) ·OOJitamin,;u;irn},. creoo silfl Ce'5.3.lI'· y Ino tPJ,OOt!ce ~auifi!lcdoJfjE!5, r·tlJe'1I(]i d~qL!ilibFiG CjlJ)E! I!J!nil t,e.cnologia 9Ili'{!cadaina- PI,Jed'.e resolver,

'llJoo ~ril) Ii!!· ooecv~ l'eomlo.@1a que, mefQ.~n:dQ e. Clli;ll!'Jr(} ,._;itlL £.r,E!ar{ per .sus- ilTl~cioli'ilE!s. I"WIE!VQ5 'f:actQf~ dE! pmduGt;:i6fi1" ~~ij me.r,taOiils y ~.jJJ oosurreg;i'6:r! de !llFiJ ,capirtilislmio cJeador it .jJi,;'@nturaoo. P'E!·W I~ <l(llUiliIes; dirigente.s deli .ca,pitaliS!fno m'U~~11'1I1;lI sen los dlreetore:; au daces :d' eo @Iiil'pl,esas de ali til ffa. h a n l'(lm<:tdo. ~<li a plliri rE! oo'ai de'

'l'2:

e"5.tados. IiI1I!'(OfE'5 a!nr,lIriimos. De iiirmas. muhinac.iot1liiles· (j,ue re-j)'2IrM!Jllm rie5iSO~ 'f mi;ln.ej .. nt f)ll.Iden]:emenf.e 1i);5. tl\iIe:vQS, ~mpe-,t.i(l.s.

Ta! vez ,e5l~ ii:jUl fa ol;:tNe de b ,crisis t1Iplt(tlista~eliil lilI lr;ilJn5mu~acNjn radlt..11 rj@, SLI ,orgar.:r ~dDnI d~~(!o hille'E!' \"e'lnoonco. ar~, que ha tr,ans· lerido ~itl5 lPitldlE!<l>ES eClon(imicD.s a I!'II,Je'If.;l5 rnanos. por 10 il:ID"rt:o ge ilii:iJ;;}o ne. ~i)C.jJII'· ~ met.;iOlor11osisredenJtes dfA cap:i~:afi5mo .

LAS MElAMORFOSIS D,ELCAPITALSMO

v;am~ 'a. ale-ji,3!rlilDS diE! ~ '!2mprESa :9E!gUr"1 A'd~j"Jfj Smith y los ~u[)cbdi)~s del ~jJJpi!~fism0'~ ,~ ~lli!e h!li011!1 frenre (I. ~a eomperencia, tributilll'i;;l de ~'$ ~OpQJo:n~ dE!~ consurnidor 'if !Db \!i!.i:i'i!i pil!ra, V J1iUr .~ ffil2'ftaiclO. que· sUI\rla r aprw.red'iabaJ los rilesgQ6, de este Qitim~l,'). PlilIe5 . .;Itior.,:l (I!pi;lr'f.!~en e"mp~ gigarutE!S~ OD.n. i3.C~w.idade5 dE! pliltlcilLJD:i'6:ri ~ mUi1.:lfll')S ~hil'Si. que tmsciendei'1l las. IWflrera~· de los Es~ados-Ni.{i\(ilJ'ies. y ilm r.es!i,;lmert- !05.JDtctil.dilJS.[p(]'l ~tD5 .. Ti3!I~ empreoSilS dispeu"swri las. riesgtis. pr.~u~iflcatl S'lJt;. deeslenes y iE:1i!rnnf1:J!r! al ~irnry k in.o:;e,rti.QUfT']l:ire y 1;,;1;;' !l;Qntiln.g,en.·Oii!i5. :f-!,;clqui€!'refl una !tht!Ib~· im:ilep@rid't:!mciiii: ·fnmb.@ a iItJ!~ 'I.-'UlluliLttlu@s< d'e I {IS, Est~d.os y frenre ;jj, 105 me:roC(lid'GS de 105 (;IJI,;Iies. 'f~Jsei'!l1Y 1;rI:;, r'esil1lis dI~~~iCil!s ..

l~e· froata wd:Wia del t',;upirt;.a'liiimrr!l)~ L,Q manes Que, se .p:ued'e~ d'eoi~ ~ 'qjue las 'filrnnas lfnuHiFiiiiltii6ri~li3 ti~elil un r'itOOo' til@' ifiI~flfil(lno ·ori~jna~ ~ue prool.K£: ·il11;j1!lJ'li;;;!nt·e'S co!~:eouenciii!~1 fI'Ilillno::i'era5 "I 'Cliue nlOclifl'l:;;;I IIa nalluralE!'2a mi:;ma del aNtIierdo intbE!matidIDI.

LAS FJ:RM__I\S MIJL1:INA.(IONAL'ES

JmErNlEN UN MODO DE IJ\ES:A.R~.oLLO O:RIDGINAL

lHIist6:ric~m;enoo II[iis p~;im;er(l>l. iiml€15 nrnJr~in:aeii).niilre.Sl en el 5€!\ri6dD deli terrmi!!'lO. lha!1'l side ernpresas europess que 5e h'.;Ilbbi!lliii rif~ur' if'St,(lCI1.1"'

75

.mente en 151,15 palSefi al!l" orngE!1ii (5~iza P<:J~ lilajCiSl, SU.gei~, ,.}. 00 po. df4J.n e::-r\pQirtar >ef1i rra~.oril.o':-e la~ barreras aauarrueroll:) "t otras eausas contingervtes y pade;[ian riigClre5 en t'OO'as, [partes del mufiidD ,iln~ cle .II;! Segurid'ill C!!JE!mr;iI! !;\1ttJmdial" iPur 10 tanitQ; q!:i:M8liill una so I 0;1, ~!l)luci6i!!;: ins,M.~ 1',;I!r' n~~e ... as lunidl.ad~ de prodlJ(ciui'b f!!lE!r.;l de II~s iJr;onrefi.:Js. IEs, Ie 'Que hi.ci ero 11, p-iJo,r' 'f!!irE!rm.pi0, NES.nt UlNlUV.ER: {!I rKdi!jp~L Una .... E!!Z: ins~~.jId~5J las :filia,les; ~fO(r--li!Ciillrll !l!1 n'H)delo de SU' "'mildre"', ;;Idquurierfdo una :gi'i!ln indepEN'lde~ 1'a. que, b ~!&Qp:aracion PQr ta_'httjlli~~,w de ID~, P9J1s~ prohibia roD:$. intercaFli1bi'm de rnel:o!:iidel1ias .. t0alor,o,gi~ (II C8pi~J,e~. IMas que de [fOO corm~'M~ ml.J!~froi::ioiiat .d-e~rr.j!; h~bl'afs@' de ana fami%~ de nfnw ,diei'N-llidlas de un mjSqlIO moo~lo~ >E!1!jI la ~I' cada una ~pr@o, ;SE!nl;a ~m:Ji~ldui:Jllrntenle su !lapel ~I e-I mer-lAdQ.

IE'n Iia mi5rni:!! tip~ 1'~s,so£:iefl\3cl~ J~j®:lm:@~, iiUrrealiD'e~iiCil.nZl5 se deG~ r!'O!I~b3iFli 'lJ!fii 1\3. .E!~~;;Ir.;l de un OOJi~jllilO!nte. Ellenit.orhD' di2 1m ts.fa.d05, IJ.Jl1id~ y 5!J1;S 'lSi) millp~~Qg, dIE! C:cJlUlSl,lmidores, of~Dian 'E!{dr.;lQ'J(Nrl~rli.1S pD.1iiib'iliJ1ade--s d',@ c:reci11l1ientG If rarki<.ni!llw.ciQn de la P!fOdll'ctilill: no hab'r'l fliOO~~ ,q;ue artf'a~!l!~a1l" 1f C3~i ,nQ, nab'fu dilif!'rJ~ticlil5 de ~).I§..'tQS en lcs POI!'i5Ufil1!idooos ,Diesde 10;1, CO;)t.aJ de!1 A~MJirum hi;l5t;! 10;1 rl'ellP,~Cifk:;:}.,

Pero unos alllo$ ,despues,d'-e I!a ~e'mr<l! ed mel"C.;i"do 'lOf(e--Al!i'riif!;JicariiD C'Oinefilro a e-~!tollJ :s.rutu,rad'o: la ~a5a de or,ecimi~1ro .tJI,E!' las, ,~~ande5 OJWilptIiliIiYas cli~rnim.lra_ ~ilIbli!i iI!lUJe eTiiZOf1.tmr w .. t!9E!gLJirldp ,al~el!f!G, Desd~ 1~152 eI gooiil1!rntli ,de! IGi5 ~ta~ lJr'iSdklG; eS!irnUUO laiS In\.'Q~lones 'E!1ii el e:drral!'ij~ro" iiJli!i1litu/Ifi!lrldo, con e5~ i'nte!f'lciIJl11 un,_N",egiimen fi5!l:all de f:i.'!'!\or.: ,km beneildos ~na9~ 'ffuera de ~O~ E5i:.aJd~ UJ1JdQS se,fr~ffi ~lfil~d~ m~liGi.5. q]ue ~1!i~ gatla__J1!oias -clb.:bE!liiidas. ell eIIMi~. Argllm.s em:pll",esas !1i);r'. ibE!anl,eri'('ali1!&~ ~@'5.iliiltieron tent)l<l:;[s, fillLiiLnilO m~5 .jl! dexlJf0[laf5@' I";!fi el ex~Fiw; ,iIIli1M!~2ad1!ls POii ~ leyes "'arrl;iil!Q:!'SJt5 .... y qlif.t!iibJn en,~I&Rn&it1

. casos ;;I5e'..gU~.[If,se- '!!!~ cOMoo! de' rnareritl~, ,pril'l1<t5. IE!Jo;IliI~,

!..iIi5; Hflll"W; i[~Of7t-8'i!im!l;!~caOi::!S se i,f'I~t@1i:Jron primere jpOr !::'i,ii"'o,pa: ibi!! a.

Cli'C--Al!r,sif!! €II M~r"Cad\Q Comuliil de 100c:Seis.~ 00'» 811 ali'lilE:!liIiIlZ3l1lt~ tar~f.fIJ me.ril;)r !!j)l)m(j~, P'Or !!:ant-D, k" ~fI1lPor,mt1iti!' ~r:iiI in5tal.;lJ,5~ en -ellit1lt-f!i,iif.ir.IFUlE! el ~d@;tL'I1i!3 IiiDr~mer.iCi.'!nl)."" bien ,a;ni;l~iZ(ldQI en S-\i tiltiomentg; po\!' I.J~ c~ ~ebll"e.; hbro rdif!' Jii!\iI!n~rai2ql~e5 ServMl-5chr-erber_ iHU;pci6!11 ~!I! if!"1fnPIieSi!lS dt"' O~E!1iii nQ,rteawfericaifLit,. q!.!!E! c:a1!:t5tli1)i~'~m todas ~as lPi~ de IliU!e"\o'M rabri\:;~5 0 reew11flpra(i'an ~I mOOQS el 51% d'eil,capit;ll de emp~sas, ;£jl,Jrepg-"-IS, l!!.'I1i5.~E-lIl~~ pa~i5I roorgili11z.:1Jrlas. tl\E!''',;l!rMb!il,;ID'aj)o'~ lililli.zarJi;i~ ;;IJ i5aJloo, ,drE!I' nl,Jevo me<Ktlirliii de "roo rmim(\!Il~~ d(!" h~bitm~s ell FYii.'! d'''.!: fnrrmdiiln. P'!I!ifO 103. reQ,porOCd 00 ~j;ij, df! \'!!i!irifl~i;lrse~ all '~i~ de- .alguna~. a!'iQ5.~ e-fl IUFii InI,I'e!Jo ,dima. i1i\urilltial de o:;;lImperencia, .aemocen!'t!I.dia .. !Mldlll'1 Alb@r!:,. .::::omismi'io fr,iiil'b:e~ del pla!1l", fOiiilt!IC1; Ull1 ~eg;r-e!1»;l i~mQs.t)i qU:-E! ftl~r:;!bt!l ei~ el :V~I Pitm.l dil'i- ,>'f1!rIlthcuil!tlro p.ijl~hr.JIS;:

fol E"'1'p{,!J!() e5.r;~ '~;jo ill C1E!Qmfe!11'O.

f~ iLrecimien[io i'l'S~ ;I,l'~adQ aj eq,ui,r,iibwD eocr.~m.

716

_I

lUa~c ,11l~.!l!rvl~ ~pre.s3il fri.'!~\f'cs1tsJ como las i.'!lelflal~il$ )( lIB ijilipOJiil!:S<lS, se ~n!Z8ron a. :5U' .... E!!l: a, la conq;ui:s.'hai die ia5 melr,~oD$ e:d'E!r~oI'"E!S, 'imp'I~n-' ~dCl,!fe efl .ellos dir~rrtenlte, .As~ I>or ,eJempl'D'. 11]1 @fi..tj)O Sairii~indPg.11If-...a4VIOL.nSSon S-1:!! Ciflril'v.irtiO 1E!n una grain ml,lllim;I~JQlJlal~ 111fiiOO)()l) iIJleIf5CiJi~1Il-~ empleadas en (medsiere Pi.'!iS~i (jlilil' 'fhll~.iciln ~2Ifi~W 'YiOriD COIiIiIO iiiil!!rro cilJlmo, nfn:t,l:!riial:e5,,d-£! cbnsfl'1ll00i6.n~ o;Ij~lalllt:e;i ter· mi!OO'S, ,e!:C. $6IQ.e! 4% de' 1t16 benefieios del gruPQ ptQ\,tf,etle de [su~, :atlLii· vidaO'e5J I".i!'tI Fr<1!f1Liili,; C'!:lirili:ra i!!il 17111S de las fI.lia!E!s ar.-E!fru!nS5, ¥ el w~ de

~i1lS ifil~JIes, n;Q'J"t"e;jJ!meri(;a~5 (:cifr,;l_:;, ,de 1917t,), '

IIi',EiI~~ I[lS i'rlllifItiMdOrl2l1~s, ii1!1 t:H~i\LM:lO ~ ml!lridial ],I' la E!s,tra~~ia dE!~ "T'ea~ie-.gl,Je ini!uSliriall" riiene iP'O'I' ~1!iIOC'Q el p'1~Il~ta ert~J(ji (Coc.oJ;;CQla O'1Fiat no ~;i.'!ci~fI en Implru~hllii9:e' tin ;pal!>.1!fS eOt'IfWi1hta~l ~I capiIltiJisl'tiO, lejlQS de eni:;-Ol¥!;r~i;!', parei:;!;!' ljI!l;lr el OQ.nllral1ig. a:l'Ilpl~r su :eI!fi!PI~~" L(lJ I~U~Wl l"ef1lidIDdi d@' las ITIultitOOc;[1a.ies [Ji'aUoroo I'm. t'rl~ii't<Idos iMn~o· \riblE!!; dE! las n03(:iD:ni;!';j l:~dii:;iQl!'ial~:: 51)1 pFClQl.IQl;i'ti.:n ;,;L'I,Iment.ii d~'e htli· ee dheg ;[! ntiS ~ iIlifil tit!1f:l(l- .seflsib~emeflte mills ri1lpido !tille, e1 del creeimi8n~:o ,de los, producitoo liiiacion'il]es brj!1ltm" r el d-e5ajnlstE' 'eS- rnucho rrnti:cs nero erI ,el terreno de 'I~s i!1lveroiones'l, ObffeliVeFlil~ li;llile ~'S multiliIilCiDrial'E!s de oriii:;.-"E!n eurapeo financien poJ':51" m'ismi!i5 una ISran. parte de Si!S irr'oie~ior~e.i en el f{4e[f~or. mle.niiJfM; (j,t!e ~.a8 ,rnul:tioo(jona~e5 de i:fri,~glTIi no.liIle;;lmeri~nQ rel;:l,Jrren; si~teml~,.tiiCil!m~nte a mern:mllo5 que ~rasJ!llIda[1 la eaJfflr.i dol!! !J ~!fllllfi1rl[l;Ci1tJJ;l lllil p:aJs que bs am@e,

Ell. DESARWOLlO DE: U'S MULIINA(][ONAUS

TlltNJ IM'PORJ.!\NrHS 'CONSECUE_N(1AS rfINAN"CIIERAS

~H r.4rlii)l00 J~lru.rnO llois !"i.OOOO~rj@Si ""m~dFt'$"" flot11:cQmefl'iioonas, no fl· liIan.:;;i;l!n mas ""\Ie- ,el 11(1.% dE! ,10;15 i~r5lione:s de "'d,esillmsrre!"" de :5U~ ,ft]· !i2ln@sl ,@~ i21 :@)l;tr<:ilf~mO_ !::i~21S. u~timO'is jom-WFI i@[;l P:t~t~lfIiQ, iIJiO'I' 10 WIlto yen w IUigiIlr, el g_QW, raltante' itpel;;lJiidkll d[i~tamente <!iI' men:;;i;idl:l\ finanilliii1!tq Ip;;::a~ 0, ,pi:di'l1!liltJ1!t uOOlit'Uj, a rros bances, iP"QF liilrmnno es ,eI ahort,(\! se ,105 p!ilJ5e5 qu;.e- 1ii!5-- ;jjCQ~1iI el que fi!'ii.;l,lnci;;l i;!~ d~rmll\l;I de la5, multi· McloliEll~ A e!i~,;j, hay qi.M!' <Ii~~i" II) Inal.2llti~@, hi1llbllldadl d(': e,stl1S8F:dIl' des oompa~-s f)1I!Fo5! wil~Z.;Ir I;,;I~ ~d1l<s. ~1;!5 prirfla5r I'a~ d'esg,ro!L'II.;I.cDD!ii!!'.5. lise-ill!:!s. y crtr;i!i5 bDrimiti:liuior\l!!g tJe< inill!!ife~ UiftlJ1:eiJdas, pO:1 rliIJimef(i6'(lo5 ~mrs-ecS para estiml.J~f:!~ l~s imp:h~ntac,ones ~ndIJGtriol!lie5 en' olI!lglJI'li;I!i 1iE!' &.ton!?;; (Morrdes'lle de Iffirrasil, medi:odla itaJlraljJo. 'E!k);

£i !lJg;Ulrre qlllE!' li;I~, mul,tiiililioloillaies de. oliig,@o 11I0ffi'e~m;.eric.ano tDrmm~ 5610 una p\iirticilP?:ICiO!'"i en ~11l~ :;.o;iedil;dI ~i5,tente; ~ I'}E!cE!sa!riarifl-@[rrte 1iii'<Lydri!t3:ria Y' apunt-a a, Itt db/j).@fmui6ri_ de 'llilB Iililalial, tgll@ 'farilitMa 1'.;1, p~ n~tracWJ! eri al~I"!iOO'f1flercf:ldo$" De, e:l!t.e' IililiOOIlj "tr.I~E!!it<E!" tDIinD ,1[1 f11.j!, .. ](,Ori;;l de ~O"5, E!I1OE!ndedlDre5. "':Ou\pont" pari!! u1Jili61!f 'Lirr:l ffom'i)re p.1i'e!i~j;o-

I!l.io~al en 5U' !2'Sitr:a~sjii! ,de deootr'Omo., de I~ eJ1ce!i~deoore~· ,desc.aFtab~es en mas de (:i-I;!n pa!ses..

De:spu~ ·u!'!!· haber encornrade lo ~$E!f!d.al d'ii:! :5U1'fiiR!1r!i;::i1lcl6n·en el ~I!I~i', liIS lliliaf:es de las lfIiIultililiH;iQn'ales riiDrte.americ::!Ioos. tielilE!1'iI ·te!l'!d'en-· ria .ampr,ia a autofiiMll(;iarse {rerc.a de \In ,a~ mi(l'lltJr.;l5. que III rasa de atl.!roliMndamiell~ media de las ,ernpf~as Ell)Iropeaso 'Il;!lr'j';j dE!l 60 al 7o.~;, ,10' qllte· las na.ce -run'.;Inoieramsnte illld'~IJIeF!dl(',ntes de Pa 5Q>L1~rJ<rd' mrhtriz. (Uti. uliliili1\il, sin ;emoorgo., I~s: "'rooene· . per ~a t.euiol.o.gi'll ~r par Ia '~'l:fi..i'(l'.!ma de ttl! .::!IdFJi'iir'iistr:aciQI!l,. rfUJ!r' jill!liilrql!.lizi1-'da ,~E!gtiliil!!.llil rnedelo ~I-· fa~'iiida:l: E'$'dl pues en condiciones de ot~liIlzar e~ ~p.iiltrl<!lmisnl'O ,~e· 1105· benefiielos._ L.a:s. li1lIutrti~fCifiill~s.lIiortearm:e!iG:ollNl!!t !it!! Ii'on o;;If'l'o'ertido en ~peJI!a5 en este OOtlf!riD,. pE!ro las et!rope<as:,. ,t;:lJ!mQ ¥olksvi,'.iilg;en, '0 ~ japonesas no parei;i?,cn i!i€H1,er. 'q;tii! ~n ... ,idii;!~J~ OOfdill,. Anura bien, es .ahf dOfil;;!e· fes.ldfi!;.el mayor problema pla!ntead'o pelF las. muUiinaclofi!a." Ies;;; h1S (!r'lbrme~ tr:am:f.emricr8.5 de lol4dM de ID~ CIJ<IJles pro..,i:en~ abedE!!l;~en .[II regl1lS (ju~ ~<;i!I n.0I !ieF1'E:F!I f,~lh§UI'B re~(ljGj6tl een E!~ f\JF1'l:!oo[l;)' flllen"t'o cM.sito ·de~ comerclo lintematil;mal' eome 10. hilbfa desoriro ,RiGLri:lD.,

~1iI Gl~flnW{!; .aui:orit;:~l1 ia~ ii'ep.a'triaci:q.r1i;~:S, de itlIeJiE!n!l;i:Q5 hacla ,las s:& t::r.ed.a.des mmr-e5-, los ,paiSe5Ihn.IE~5~edes 00 las fali:!lJe5., ,busc.1lril.~ra.v..;IrIQ~\ ro que pi;!reoe· Flof,mai, Q\l:Uff€' ~a~li'ibjen que iimlteri ·en graf'lJ ~QiI.rna 6 p.ron~hm d~ itDdQ ~5tIDli tll';!IJi.SfE!ftE!l'lI;ia5,. p-01fq!l.lle( desean {~Uct ,!'!!I diliilE!FQ :s..analfio en 5t1 pars :5>t1! l1E!isniii;!!rtl;! en ta ecoIlo.ml::!l oodo.ni!lft_ Tales re,ii]kL-' ml!tll:atioliilE!S' e;xi$ren enl mudli!O~. pals.eS en vIa de 4<esaji'j.ollo. ..

Efil 10$ dns ~.oo; las mUII~inillt;:·iOn.[l:l~ j)u;@;liE!n ,l,Jliliw numamscs medicl5 par<il! ~qli.il~\ar la I~ (p<ero, ~ji!!'mpre con lcd'Ol. "Ie.gaIW.;id'1 que- no d:eiali'i de tEfiier ~o~uen:£i~5, Un mll!dio mury practicadQl ha:c~ iillnEoJ'\o'elIlir ·121 pil.gO Pfi'l1'as. filiare.s d~ Sui'l'las liga'tl'a.s a ~~ pra'oli'sion d@ i:eclillJllogfa y .de "s.fI!oor flaC-E!I" ,(iknow-how) pnr Ii!! 50cie.tJ'rJld mtriz, Ra'sta COn hinch.;l.r estas 5I,Jma5 con ul'li lIil1i!lnto. eqU:ivaleritE a liiI::;' qlJle' qu~re ~tri>M ''/ (!I ~15 1iIU'4spt!d 5,010 pu;e..d@' \i't!!ffi!i·car es~ IPlJil'illloo de fondos. CUEllnd!O, por ejennp·lo, 'Vol I\;sMoa gef1-8. rasi I' ~pilfi!!!! !tificiarmen~ 100 li'n'ilkj~ de mli,)l.i!Ir!?$ de ben@ficioo 21 la casa rnaUil.z de- Wolliioor&., ailmismo ti"ennpo din" g@ otr<;J5: 1:00 millorte!i <I. titulo .... de fifjOO'O~ de di!liisllitltia t~l'1Iic.at' qoo t;:o.~tU~ri', ell efie1:tQ, !'i!I doble' ,de los. belil-l;!fh,;i~).s fi\e'JillrilIient:e- refNlitlitad05

Q!1r;o m~dio: Ii;! m!ilt1l1p:iJuliacion de ~as li!K.pclI"l:.3.ci~ne5\, Una filIal q~e ~(!!r.:a E!1iiI un piliSi oo.n 'fiuerrtes r6trh:::cione.s. para l[ll.s H:arn.f-erer1ciflSt 00- fiIlnl!Q.5.. S@ @spedali2R et"l 1215 pjE!'l:F,l5' sep4lJt.;)d~ y no en leu prodlllCtI;!S termirnad!l;l5,. E>:plde oE!5a5 piezas con sm cih~bil margeifil de ibe.nenciio <Il Uho3i firutlll 4t1~ 51? ha instaJlado en lJl!1I PllllS ~ri .rMtricr;iQli'lIes, E~ti1 ui'tirm.;l, nQ es 11f1i:l:S q~e una. fabiliica de rnon.tlje-,. a partiir de 1'aJ CUl3.1 SE!riJrl verHfj. d'lIS 'f ~~ol'ilJado? 1Q5 prn(dudm terrnif1iidos.. I'leill:izando liI!1tOOliiefkiQ' lIin~:.Ii(r't1!o qU·E! p]!o.dlr~ :5Br 1ie.p.ilJtriado rl':1t~r<llI'mE!l"Jte !ii ra s;f!Ci:edi.a(i mfIItnz. Es 1'0 Clue oorifle~ nacer :sie1li1"lpre ililtematiioool PaIierr en,. p:r,e(;f5~do

·:t:a

(jue SiU pfoce<Hmi:e!'lto. es "Wfli'eC~~ se.n;;il~Q "t pede<:taFOOiiilMt I!'!!~" ~mir;e55 w~~ sellembre de 1976},

. V<I!ri-ante-: la Cil~ rtiol.tri\l; \·~ride-.i!1 su fI'lial pi'ezas s.iEpoar;a!l;fa$ ~~e Ie ioilif;'IJUra muy por eI!'IEima de .51l1 predo ~I. ~a diferencia es un be'fiefido dl· s.imukido, QlIe sale muy' ~eg.aJ!in,iii'il'~e dii!l: fMls qu@ la he a.c~id;o..l1?~ e5te mm:lD las. cumpa~ia5 liIiIuhiniliciClnal~. 5<e el!:Q!lelltr,;iU:! ~ oOf!il::lr!looes. de !l'Q!!il!,iler.tir5e en 105, agernes dommantes de ta dii;'lsiafii h~~E!rril3.ciD'J1al del ttElbajii), pero ~1!gun SLIiS .PJopiil5 re.c'.;I.s Y'~s (fni';05 jl1lreres<es, Una ~rte ~recieiil~e de! C~Qmerdo in,remaciClf!al esta iL_:a~tIWh::ilEil !pcl1_lla ytIX" mtIposioloiil de IOfj, int@\i'~amti:;.I(1.s Ilfilti?l,mJSl.ron los s.1~t.ema!i .g;!r.mdi};5 qlJ~ Fep.r-esMta cada Ulna. de las ml,lltililidofla,l.es, tos 'VoliJlY,erle.~ tlF<l.ris~;z,n" i:f1(1o;:1. y los p.:r~ios, como ;[c1IDI:1I d(O cOrii'i;P'l'eooii!'rsE!', no e5_~n !l:Iete;rmmi;ldes POl' tM Mt:!c;)r'iismm daskos de me.r;~'Q sino. por tos (~Ioulo.s de il;tf!nmizaciOIiil efe<;;u~d:05 ,en el sene de esos COrijulfUt~ ,aut6.n.oma~, . .tjli!e se ii1oeKi'Jjf:J rneehe mas a. ims met:od'os; de I~ p-~n!iilca~:hD~s .50- 'ili:elti:co.s. qllE!' <Ii tiliS a_;;~:·tll,Jdes de las OO1ipre.~ tr.:ttf~oi1al~s qUI!!! .afrontaln ios m1!r~dos de oompeten.d:<t.

5:~n tiE!'ii:i!!s pr,e~'isiQnes;,. antes de jiriiilliza~r es-t:e sl~o dlfl~~ht:Is Q llr.escie;nt;l5 !im1as, muntin.a;doFl'a~s. gi~rite5 a;s.eguT:a~1iI ma.s· de' 1Q5. des terolos. d'~ 1<1 lP.r·odutdolil de:! mundo no. {;omll,mni5ta. HaitH ..... t'll bilmdo liiS IiE!spoo:n.:;ilibilr.d~de:1 de [os Euados en II.i gai:ii6r'l de' la ec·[mamiill ml.lrt-· (Jia i y h.-i6 rn.!1l e ma'tf,o 'U Ii1 ca pi ta I i 5 rIOO F.;I d i:;;i;! lrn et1 re MtI evo, P. e ro U 111 ca ~ I· ti'iili~rflio.· ~n "'mer;ca-.d,Q"', ~;5IejUirl1i. sieflldo n:l!1~a eap:itillismm

79

.»:

-

-

....-

~

liRe> EL ~DI,MIEN1V .11t PltICN ~ ~A

\ '-..,

...

r

~~ ~

-',It"~"

de 2_-

.. - , --

.. .' -'

Ad.am :S;midl y I~ 'fu~,dta'lforE!'$ de~ ,capjm~I~FlfltJi irnaJ,BiI'hiliQ',jIJ"! un ~FIiterci3· dQ" como ~I rugal ideal do!!1!de ur"' fiIIa.n InCfmeJ\o de producron;!,* ,era eepaz de p.li!tlpOOOii' prcK:li;J'!I;tl;!!.5 id~n1]c,os .. La .oo.mpe.-.w~ a I ill. ~r;_;; .se: libraban ~o.solJli~8 ,g practiC'a!!' !@I precio' mil'!~mo\ J:}Q(r deDaijo.· del tUiliI ,Swillinan peroir(as., :5iflJ influenuiii en ~,I;,!:S IP'1,ecio.-s, nO,.podi\3Jll 1I;!5pe1.:JJr resliiZ;3Jr g·iU1larr!(ij~s m.:!(,$ que ma>:imi2'8if'100 ~iI pro.duc0i6n, qu'@ clSmim;,I,,'e' Jos ,c~!fOs.

l;n estes M'I!!rcacilo.5 el rom!JrnidOi nac:e I~ !Iey; 'COi'lflpra. :slemp1e la lilfJejor cari~ .all pre.:::w FJlI.a.c5 baj;o pesible, Se IIl!tilllZ<l. .aI,s'i :10 mejor pa~illl\a. :~ri;li;;iedad; er ~.gimE!1'ii de l!I! C<OFflpet.i1'lIlda perlei;ta" .Este· mooelbr teori:za.do por Alfred i'\..tarsh\ll!l~ r 11(_ Wif;kse.lIi. 1u ncl 00;:(' ~~ 1919.

£~nalileflOO 110.5 do;,;, eutores habi~l'l :5 eiii!ll'ado· cases 00 . fiIlOrmpo'Jig,"; glJ;irid'es. ernpresas mJils !l!!11 un rnercado Q dQi1l1 I iii iii nd 0.. 1,In n1feJ('d(Jo if que se aJp,r,o~'E!clnn de ello palll'a, ~iii:p(iIilE!\I' :S~ pre;;:i~ pii!!nl, para ~~r5h'alll y. Wicksell'. ~ "~or'li'l\Pete:ncii;i p.edoec~:a"· (!'fa la reglla d!li!l' ~'i!lJitall~o. y !O.~ iilll!!liCatio5, de competenela hnpe,rf'E!c4:1 eran la ~p-di6n_

f'u"es b.i~1"1\- !-ie' aq!LI1 qu;.e. d~pues de 119.1'9 se ~tirlC;i qlle !IE! 1Iil1,.ll11ipli",an [os ffiercarHO"5 en IID~, que reiooi1l IgiFmilS de ISran impcrtancla '!:fu@ pU'eGen mi';lIflip.u!ar I'os predos sin si-ql,Ji~!'if! dffere[f!;{l~f sus; P,JuOOl!Jcto:s:

I~ o!igopolim .. Las primer:os oli\BopoliQSo .ilpillr!!!riiEKHiI en d seere, Aiin noy ,e'S-'t!itn presentes en la ,p!ll!tl1tJ;qpi!iliiic.:a~ el at!oom6~i~ les I'iiE!L1.mojlil;Q;). los (]eli:erg(M~ 'E!b;'_

A b: benefactora eo.ii'lp~l'ilC;iill de tipo (.t.'\sioo "",,{l@ Iii cual .!;iii! ;;IPrg..... eehabairiJ fll'iia!lmelr.ite ..0005 bs' act,or@S eoonom'iC05- :SUCOOflfl t1rUJi]!i;'<IS i:;ii;!m;pe~·enoias. d'e!!truct.aras.: ,SJ.Jlt;!r~5 ind~tff.a113 ~ra elimin;;lr el i;ldver~ $iiulr.) 0 IU!l;~ pall'Oi !.as Wrrra$.af!!. contralllev·ad:a5- 1':1~ terrene- fitnani:;ie-ro .. :E::1Itas manlobras -ir~:;Ii-('a. cl gran eeoFroml!litl. Schl,lmpeter- sO!!'l·€r..r.en:t<es de de~pjtf<ilrro social: pur ejeliilPl~, ~os preelos S:O'J'r IniUaclos por 'E!I costo de las camp.a!"tas publicimri'.[§ ~nc~iI1t~ qu:e nnal'Tloialn los eonsumldQ~.e5, IE~ me,f'eLi,\OO d~ ijab6n en polve para ~i'!I ... .af ·es.ta damjli},[ldo. en EL1ropa oCtciclentaD. !pm dos (I; t~ gru,po5. ml!.llllin~ciCil!'!i!lle-8 qi:i@' pdiill!riI de eonsuno los; mtsl"l'1iOS precles ,~mu!r' rup-e!Il"~Dre:s a IQS '!JOSto~ If t;.!i.ii I I'!!'S, 10 {j1l1l1!! le~ gararftiza el'eVlldas gili'i'<iJ'flcias}. y 1iI0 hJ('-haf1J =0. ne pd.rE!CEIIi ~lJ.Idh:u- rifW; que par 1oi\!IJ:5~5 (:<i!JlinPi:!Ii:'ias put.~ld!tlriiats .sumi;lmell"lle~onoeifO' sas, [E~ 'el cosro de esas ,rnmp.ai'iEil5 f,u5I:i3metrlt"e 10 ql!e',ild!emas dlJ!iJ a,E!ci' mjento ld@11 nriE!l1C'ado, r,r;!s. a.!Sesu~-a el clomin~[) ,d!l!! este ultimo: flin:guna eFlfll.pr@sa. nfiJe'o!;;!, que 5tU~~f.1! e:veml,li;l~rne!'1lte· iista a airil:entarsE! con

li1iI~lr,g,ei1E!S, Ihenr.:!fi6'::llr,ios rSo':liIcido5, !iE!r;E capiliZ de- iI'n~l'1ci-ar Jill' entt,i.'iIr..lai !~:i (;I!mpali'rlas p.ub~icil:i3r~a~ :~i:g.;llii~e,:;, ,sill les euales no ~ posib~e' €S!iU ['.iires.enl€ en el mereado del j1!ib6:n en pol'llO:! €!<s ,el.i!!fcket de ent,r,1I;da .... ~1_' jilld'1D ell un nhf{!ollii!ls~IfI~Fl!< ;alIKJI par I~ ,pligl;tJ;lQffios p-lllr~ e.stLllr se~)lJIfOs ciI~ 'pf!rm.i!)ri&er entre ellce,

Cttlilde-$ iI!llflfl,p,f'~Sa~ Iiii'llOOerrnas no son .... ll;!Qmil1tili"'!t:e5 .... ; no :OOSC~i1i o~' nizer 1.111 mer{;a>d'zy para :iii..! Pl{~pilCl pf(i~h(t Par ~I c{]liitrralrio, 8mi~nr, dl"ffi II!! 5 tall, pr~ntE!S en t.OOos ~os meJ~05' iPotiLb~eSf va que las l[j;ildha,' birudi!iI'es de satl;'IDci~ so!"] de,!,~dg, S@' lltClitEi ,de los .... 'C:OlIT\Sllcme-1,adil;l§,.., ;:':'ori,iuriit,QS ~ilIultifuliVJiF!!os at:l\rininis;j:r.i!id~ p;:;I(I" UTi 'Oe!l"tlr~} de ~wsi6~ anlca perQ que recubre ~as acti'l!iidade1, m~s (riV!lI!I12I~ .. ,j§,Fl!'inetaJlmE!rut'E!' ,a !r.aves ~ iItIilius Pi!l~~S ~rlli J~U@ 1ai51i'rn::e e-n!moce,s m!,Jltil!Tl!l~iol1~res ~uaJ). La tnter,natiD,nal Tel\eph;.r.e and Tel,eSi!'.fI;ph (ITT} es el tlpo DI~' ~s~~ c,onglo' rnerade, E:speG'ii1!IRza;d(i ij;"fJ1CiEilm~n~ e-ll 'E!II 1liI~t-e~QI ~BIe€6fi1ii:;-O, r~bri~a y ¥iJ!!n.d~ en los EstaJ:fos. UnidQ~' 0 en !I:~Ii.IJrqui)er pifls tmt:o casas pJeiabili· o:;~cli;l!s oomQ' pt!!SI/aS illctus.llri~les I) eooi1l'~~tloos, a~qllii~<Ii auto,s; y control'a ba~,_ E~ IQXtraiUroinariD ~cIi8JjmiE!lliit-o g.e los o:;:gns!i:;mQe'/".flldoo ha peff'" rrliiitidb acli!ir.;lr el (;ii1ra-orer fJel~BrQ:j,iQ <lie sus 1fIil<~~:odO$ t!t~ i\I!!~8d.fin sPill las, Jeg!M frook-iGlFf81'~S d(' l'i!I! ooitipr;!i~E!m.3!:

1 >;I ,e!)l~Jiiln 11m 'UIl1 IIlUe¥D mE!~03.do' de pr$f'ereoncia ats(~fblemjo I~ :50- (;~e&de.5: que re~I~ZID"I en ~I ~M; ffn@j~s :g.!Uuflfr3';

:2" rlQ fii'ia:m5iiin ,SLI aiD,5.orci'an m~s, 'que pDrlI,lFli antifh:;;i'Q hl'''!I!'S~1 que :sOlo es p<l;,;ilb~e eil I,Jln p-erfOO!l1 de ~pa!'!siltn rap i da , O@' ahi ~I pl!!rtj§M Ur.:!' dea'FUrtlb(' d@ll ~~tt.imfii!l tr.estnE!' $!~ nil a 1iiIIE! rito que ha), d~mr.n1,l(;i(&n, Im'en~mos p~~r iJ;,!51:e ii15pe(;t9, que illJ5tra. la esenda de IIIfli ~~rrn·irr..RIo ;c~pitl.1nSFIao.

A'lIn an~ 'ifE!' inlermtio,na[j~F 5tIS If:lctivf>rladem numerosos oJ.lllgiiomi;>.r,~.Q5 hilb~n ecmprendlde o@1'1I &os anOS 6.0 q,ur.:!' .121 dinamisrne del mere.ado 'r,i~fidi~{;j IiIDlitBilimeri(;"ano deb1;J, f,'lermitiirles, alca!!'Z:.;If dimeff'!simli3 i~iS9liiteS!l:a5. 6a5t3!bJa l(Juii21i1f OOtl a.~'a.cia, uiii '@:;4:trMKiiniilnO in!>:· ffi,Jm·e;n~:o d:f! CreaO))j:11 de, s.,aF!'(!Jr!oias sin p~ooilJ'.Ol:Ui;n. mare~iail su;pr.errnei1llari<l~ ~iI I:losoroon ~~e qtr,i;liS ~QmJ:ijl~a5 'poor £It'erm put.~ica de E'Dmpr.;l, {@Pq,

:$upo_ngam.(i{i! Que, UFI! cOfl®lom-erado i'C'!prus(',nta ~ mmon de actiOOE!s. en 'Glii1::ilIli!I,ti¢n" Ct;liizadi;l$,~da u~ ,i;i .3'01 c;ihM.ar~ en I'a. bolsa de Wi:!l~1 S:tr~:'!r" qu:e r~po~n uail una, tJi1i div(tl'tli'v19 ~,'11 d6lar ~~I ~oniSll,o:rnl~Ja~ ~Q; oump;3Jr~ PQ~ IQI t;iiJ'lto, " mil16n de d'.u~F® en.mr:e ~u~ aC'liil.:J~i~J'_ Nue,stra :!liMffi m~f1paiir.a qlilisiera afulsDrbe;r una :5Qoii;!.da~ q,!.!Ie-, por S~ p.;!Jt:t" •. iil:!i?resll;!rtt;l,'~ mjlMIl'I de ,aooon,e;s ;que dm1! !.eua~nl@l'e 1 d61alf :ntnu~ ,~ro no 'tiene,fI, FIil4'5: q~e UJil valor de ;'0 Idfi.JaJilQ1 ~1jI W.:lil~ S.tf~ti

1Pi;i~a real'lar ~a. ;;Ib50r.::~ijn-l' ,nadt!! FI1~5 :ienci~h <el (~(ij;1l"gl{imetad6 Olro- 4Z:l! pu;oli~I1l1;eFl!te (liiiltN;li'<l~tJ!!. ,i!I~~ul'ii'::iM @'t1 los diarios~ a, los .rtl;c.iC'·nj5,1:.iI£!; de liII :5iOOretLi'l:!1 o;'odic'ia·d.a ,!;-Qmp.r~~,I~ .s1J~ liIociot\eS :&00 lie, let ~,e' de '15, d6~we:s 1~1iii liu~r de 40. SQ 1m "'cfldiciados" e..;.~n de <L'I;l!Jerdo -11 iPO~

ae.

qU.e Ir(O hab~Tll1n rJ~ )@S:ta.rllo si se ~es o.rrei;i;!' el !J.'O% mas que el "\CIn~r om,51ii~JI~- eI ;;tit!I11,~Jame'JiaJd\D IE!? propondra, en ~o, sus· ,Pmp:i~5 .jf~cioo@1\. 8aslta.!ra oI:Ollii imP-'rill'llil' 500~C(IO SJj1~e\mif!"rl!'ii3riill.S qu:e" eotiaadas ill, 3D d8la-, re;;; 1(>eS· .ner.esi:!loo que CiUiiltiliu:en ~iendQ 'iIiiIr.uadllis a ~st:i. tillrifa) h'$a:;.enr' ,IDl,00) mu!tiprica:do p.iI;!iF ,)0, iglillil 15- millo~ de d6; 1 !:!I res "

E~ $:ervi'do de las relj)ciiUlfi~ publil;.!LS del oon@,!o-rnet,auo no d-E!j;;lra de re&J::tar~ mi('.n~<1i5 dur.il! !a operaci6n, comll!lliiiicat:l~, de prense dernO!i~ra.!ridD ~.;I, ... iM!idad d@~ ab.s-orb!21!:lm. e~ ,s.emo de S.1lI presiitlente ~no 01''\!i~r:iillVfflcistlr cl':Je'~ta en e::f}l;'elente ~sU'l,rjo de salud '~ se exfllbiil:~.n f:dw.s .del misrno j'l!Igand'{~ (em:z 'I ron~nto 0;111 gol~ Y 'f,~icitai1lrJQse. die: iIa ~za de I~ 1I1(i~ Sin dooa -E!~~ ,Qltirl1'a, no currtent;l, Q;Ifii tomar ,j) 30, d61 .. Jfe5 ~iIIS .;I~:o:;iQlJ1es, del ilI!DngJ'jjJIti@l'ildo" Jemrrii~r,~ per ~ilI~s sublr ~85 1P'i! ra dar COOtlilJtli de 1\D!q!Jrodi',giOO5 realimdds pur ~ equipg; del pre,~1d'enlbl:!_._

En J€t1lJmencr t.spah:l\a:lfo lP.O:;;H ~LJ5' -serVi(liios d~ cOlinuniGilioiones con e:f ,e;';~f'!rio:r ha Ih;iI¥.;I~dQl pe~l!IiJadlr a, 1m aOOiDni~~ "abserbidos" y ~I.ii QIiI!,OIfo if]Q'Qiue laIClJi'l!lttl,cioo lbelild!no;lll,llii liir!t!!~f,:lll,i'ombh:~. ,oo~cilid¢lI1liieo:;;~ri;jj pira qU\E! *cti\la~et1lt:e se d~flf(]!I\E!' d!'!, ~ m;;!ner-a. Too 0' @II tiflLmui3 4!Gept~ por ki'tai1L'O la C1Pe, y he i3qu~~a mJestro,pre.51oo~ a 1'01. cahE'Zi;i de I!m W~P'G' que ahcml rep'flM~n:M.:!

-el ,lllilUorii d.e a,c:ciOlilE!S, 'ini(;:i;;lle5 iIJ 30 d6laife~

-~ars Soo.,.OOi) .;"l(;CiQtll5 neevas (jli@' hEin :!ius.tituiJ;fD ~ 1.;15 ,it(;ciooes de la

soeiedad ,~~OfliJJidii! (esti3s. (illl:irmlil~"eSta~ atrminatra~) y qt:l@- ... -aI!".:!1iiI,. til es, l'a .a,p:rn~taJ die] ne,g«io" 30 d6r!3lf@$ lgual,

00 sea erJ t,otan: 30 filli~IO'JiF.:!oS m~s 15: mil,lil;loe5 iaual >:[is milloMs ,!'ill doc' liliite!>.:' 1:':5 dE!iLir, rriI~~ qllle! Iii! :iumf:l del OOTIg!oFfliCiFadr.:t {!on, 'l!!1 puntD' tie pililtid,a (» mirlo~es~ r d'@ la soci:edatll ilD.sorbOCl\;J ~1{) mj~r.QT!es:} que igoolll'l,ba s-.oio 4)i} rm:illoliL'eS"

No'tennCl:s que 1I.j]j q;tIll' ir'Ia.clEi ftlliil >ta!Jir]!;liaao rodi!i!/i;;l i;!\Il 1'.;1 IJrQd'l!IGol61l'1 y b gE!slig,n de 10;I~ cil05 sooie-dad~ siernpre hl!'l.Y iliIn~ masa rj@- 11 oiimM + ~ mill~6F!1 ... :2: tnmlotJlMi de d¢dillre$i pa!r.i!i 'I;omp.i;im~ el1.tre~ fA;l;i (I,>:1.\l:r.o:ni5ta.'S, i\,hOlfa li:ieril,. trio, mty .m~ que 1.:lll)).(H)D' a.i:cion~~ aes,JXJE!5 del ~ntE!r,cambilC'. o@n ~u~r df! 2: milr!CInE'.5, D~, liDil'loll'es de dO~Fe5 di"'iditlo5 nor 1.500..QOO da 1 ,3~ ij6;I~ji' doe di~ldMrjo por aOLi6h en IU;gilr dE!' 1 d6:lilir.

P'C'l IO~!,m'bD todo el m!!!lndg. ~·g.;Jn1l;dQ, ad.emt5 de!Jlei!£,i:!Ibsorbeci(ll q~e· pT'e·~ide a un ,g(tl!pO IilW jilIUitl\elitlMle los alrnomis.tas ,die' ,~ sDDie.dadi a!;:!soll'bE.ci\;l, ab~~er('in 11 5 d6l(1Jr~ pOI 5'US, ,ilOOorlll!',~ (film· '1oIilI11illn 1:01 Y ~oo acciol1lisras, d~1 t::,on~hf.ilfiiiE!iratfo ban 'l,l'JS!O e4 Jrendirniien~:g. de M!l5 ;;!C,t;:iQ'lle5 p1!!1i'~r de 1 a t,33 d6~.3i1'." MisWri(l.sa, ,i:iliCju'infLIa de- ~s tlinaii~: p,ii1feJ!E! niillH!rse I;rea.do clin.erQ\. rni!N.Itr~ q)l,!le ,n~da h'a cam'bi,illlckl! el'! I~ reaiidad del pmce&O de pmdu'(-:ti,&n e60J'Iomica. "'ul"i!'de det:'i~' qUII!! '1

'~ .., mas. dE! 2_ ts -E!I pr.iriiCip:io de ~nergia qJ:f.e de,s.r.jltn5~ en ',a con:fillln.-' ,m d.e 10,$ ,que if1teMe.flefj en ~j) bols:(). I!fS deck" ,elifl .[jI,efll11ilha,. :Ios ah(l'fr{$t~5,. MIE!liiitras esl.'Os u~tilmius, C'l-E!yeron q)!,!le' E!~ c:re(;iirni'enftoo de. I~ ~r,[ii'K:lii!'.5 OQ.rnpllln~ iiba .j]j ,oontin!.!lEir, mie-n!ras el dil'iiaim~mo d(· los

,Sf

· ~irnE:I'mirnE!fad(Js. "I W5 ~ef~ Ies pa~fb una, @'I.·td'(io.nd!:'l ilildiisDulf.ble, .iIlfl!iciparon ~dm'e ·li'uwrilS gar.kl!ncia!!i '1'. 8. mel1ludq. han ibeniiio iI"(Ij:t&.r!. De heeho 105 S!'ii:lOOe'$ ·OOIidDmerad~ se 3.pres.~r.i!r..jJJ1 ill: reQFza~IZ<lIr liis. socied'aul!!s .ilID!iD.rbidil!5i ir.n";Ill)fi~i~IidolE.'-S ,rti!YilS d,e· gF3ti6n mas rigI;JlrOSa~ ~ ol:fbLNieron r~pidrml>ej'jro Iin~ores resultados. Se sinti;er.i[ij:l irnplJIl!SilIuCr:5 ,po:!' IJIilf:FCaOOS Ii1l!1ndidf..e~J~f! e:-rpamioj'jl Y !pOt 1I1lt11 ·E!!J..If(}ria fin a rsci er.o1I. que liIatf.;l. p.arecJa alrerali'_ ,1)esgrari.a;daooel!I1;·e· Ii;! tOfisis iblll iii Ilega.ifJ

R~umi~~: las mu'Y gr.ande-s e-m~res;a~. ~'erna5,.. geneJ!'almeflte mlJ'ltinaciofl<'JI~. :s.e desaJl"rolian mas rapi'do qiJ@ la.s, otras; esc.a:,p'illm a, las. !l1ilg1:"3. d.3.iS.-;cas de.' &J. comp.et@i'1iuia cllmo asl t3m~~ oil I(I~ f.egi5'l.llIciotles de I~ ~tadO$J ,dE5:!.4iun .10;50 [fuiJos del COFlil1!r-ditlJ i'ntEmill;iD.ni;!!1 y na,'!;:i;N1! ea,daJ'V!@Z nilS.S artinci:;d ei :5ii~iii"cado d1! i"as biil~aJlza!5,de ~i;!J$ de ki rr.aoion:e.s. lPor. uitimo "1l1"t431i'aIiJ los. ·oil1ll:l!iita5. de ahQrrro· y eontr'Ti!uYC!fii a aC~.n· 'W:ilJ fa frngilidiillJ del Caip;i4!!lism!l} rnundlal,

TodD >E!sro es oi;ie;rto ..•. y, sln ernball'go John Kenneth CilJlbrai.th. que figiJlIO entre lo.s primQ<t<:t!; !!!n derwAl;:j,;llJ" la ~6.gi~ ciega d@ f~ .... tecnD· ~true.turas;,,' dll!! las efilil.l).~S; sig,f.Ull€s, dk:e Itju(!-. 5'E!g(hn su par~oer. esjZ]s ul'timas. ~r$1l neeesanas. LEis l"ei::nica.s han (:i;lmIj.[!;dQ Y ~lIS rearM:a.-· des eco:rrt61i11iicM ~ so.daJ~. se' han modiiic~di) profUifld'aiil(!tlte de.sd!!' ,Ii! primelfa revol1lKi6nt industrial. Las multh~iirlOriale5 Ina' hacen ~ que. trradU"t:ur la a;r,I'ap~ci6tl ~oFm.tIJllt:ne~ cap:i~alismQ. i1! nue~'S l!lealidatl~~, ~'rLI1 10 ·tanto qiJiil: se deje die delJ.\:!~iar ,prad'QSIl'l fr h~pacrii:illlil.E!nlte <Ii las muliIlina!t:iomllE!'5 -,pf".de ,.t:4-, reco.nozc-alfrlos que elf.a$ ·tienet1l lpoder ''1 delI1iIo:str.eFf!Q~ qu~ e-SitJ. dasE! de' poder. -iT!~rrnb!le- @S t'OCi3JlliDel'iit-e' OItil, "eon 101. oOndic"i6n de que sea cOllv~ni~lillernenteo C{liI1~nido 'Y gull1dl)" ..

Po!,;;O scspeehese d1! compla<;e:ncit!! .[I! este IfeSPQ(lu •. <Ealbraiiifh nQ ~Q-' ma f.a drN"ensa de' 141.$ mu:ltil'!~dion~jl@'S .solD per eI gU;<itQ de ~a p~im.doja. AI~nos cle 5~S at'gtli~nt@rirh)s ~i'enen peso V d~en Sill duaill medil;;lf.se' •. 1 e T,,;ictioC"<iJil'iE!iJ~ :li;ls muhfoa;cionales SiI! han c{]fi!.o\I;!rtiido oe!fl e! ul1100 ilistJ;urnenrto p.~ble ,en ,1i!I ilit:~r-caJlli1bio delas mefGld~fi'asc An'i.i3i'lo se ilii~erc:oll!ll1bi~b;)n ,PlIiroc:ip.;!lmeme' :lSrand~ iJtOOuctos alimenlidos W mar tI!',rias p,rililYlil,$ (Ia~ {',;3Jrb6n) 0. praductos Seillilirer!!ninados (Il'lc,~ro). Algu" nQ?, ill1ll~nle·d'jariO$ -instalados; a rnelludQ err ila City de LondlfE!5- ~ ,eoeargabi3.n de las co:mp~iiS. ill fllfodur.:l:o.r y dB! tr.oiIIilSpr;;orte. DetermiFlI:"l.· Iba.n.. OQ:n ~~ecl.Jel·lda iI1!li'I \e~ r!iJ1~[mo minUi!;Q, iiI~ COFlfl1prMOIf 'fillfi'..3J1li!!n fum;iQIil del m~o= per ei~o se em,endi'1<ii; '!por supuestD, ,el que Qftred.n m~s. Los prodr:JOtO!'"eS Y llo.s IIt.iliza!f.ores. jarmAs etTl~l'aban eft COlfltiict'O. yel.;o.melr>do iinLilildiial oftredoil a:s1 !.l!0[iJ e-..ioti!Ue- S11!ncUle.z que ~(;'r,"Q<J,fm t.ooa.'IIia 100 oconomi\5't;as.

P1I;!1"Q rodo ha cElmbi.adQ en algunos dec~ti'llos= las rnercader1i'S proolJ·· cida~ pDr ~ ind't.!Slllll moo'ema son sobre ~Q pr.od"oo($ 12I'<rboroo'os f.aiD:riCi!fdo;) en i!lir.an $erme. L'05 ~rodl.Jcroiieg dec aUi"tomO\,liie:;;, PO[ ej!emplo, 00 pueden efiCEirar ~m V;isi(ilil de·\,!".;irriiar oCftidi!:!lilafll~Ii!i'l~ el pr,e'!!IO de! Sl),l$ ~ljjtos: se.~.(Jn r!;ls wrrdencias, del it'I~rc.iiOO,. S·I!.! p.oliticli de r-nar' k.e~w.el',st!;p.ollile d~iMr r;_;,l pr!":!:Cio riml ~ im·pii);;;a a 111 -r,;\e-z unM. pres,.l;!liIoiill

~a

ell1l 1Q5 II[!I,jJares de di5ffiibl,N;i~n para Qrgaj1Jizar los :sl?iNicios. d~p~es. de la vent-a .. lio\imJe& [ptiJ.1I:aJ flWiJyo,~ par,L~~ dil! ~Ds productos imQOerOO6 (vehiclJ.llo,s., biienes. de ~uip.am[entD.J' IinilJteiiii1!~ e\lilktr1ico, etc,. I ,

L~ en'1pl,es;;l ~rn.d'~tri~1 rn.OOIeml:!l ;estilr" j)iIi@S •. ItlDIi@r:fa,<li ';Clllftlitlbr :5o'LJ5· precios, de verna 'I a t::!StLr.r efedJit;'aJn'1en.ie !p'ese'Ilte en todos r{iS mMe<r.~ d05 donde qllliil;!'l,e- despachar -51J.!15 prod ltctru.

:1'" Il'o~ "';I~b.!le~·· q!l.lfJ' ~F1' las ~Iiil,p.r~$ ,en e4 ~enll) de IQt10 piilH:S [-a p iita Ii s.-. ta5 ·Ii'II'IMem~ ·debel'li contar con lin iif!:nll.jml!!'fjbl~ responsabilidacdes a.:llumiti!ii:i dil'ec~llm@ilt~ po.li' Ilo.s. gob.iemos. ~tQ5, Cihim05 :SOf\ eft pririIlt!!l" i:er~illino,: :!;randes ~mE!'l1tes; actell1~ eonnolan I~ ~.eleconi!:mi.ca .. .@01ile5 y nUrfl!f:OOS(JS; S'eNdos !pulJli'oos irocli~ns-afui~ a .I a 5· gr:and!E'-S -empn:..:.s.as Cjlll!!', l1u:;lm ejempllQ, pliedefl renuf\{iar a ii:r.~tal~rse- elil un pais por 1:;1 sendlla r:a.z6f1i d@' que W5 aempUE!ftDs ~tan n~1 servidmi. IDe urn 1i1<1J1efaJ ~,ene'I.aJ1 ,Ii;!! S'oiIInt ernpresa ClontemlrorJiFlf'.<li ~!Illb<~ (!)orl~r lia· eerse air po~ 100 .1ll,ob'iemM,; pUi2$ tilep!:!filde de 1\a.Ib\!l~ vottlFl·tlI!d de ~s·- 1\GiS en una ml,llli~u.di de terrenos, lReclprocaflllen~Q·. ~O!1; fS~2Id(i5. tiem'!n a iOOI en !J,d"o n eees h:j a d d eo _atS ooi a rr ~as. van d E! 5, e mjpr e sa 5 oil S 1,.1 5: &.eo.i s i 00 es de 'pDlitic,[!i eoo:n6rniCoJi., b.l:!ljo pena de pefl:ttM ro~a Jj]:8caoia,

Multin;)cloriall2S ,0 fiO, lEIS ,el'lilp~ se reladOlil.im r;OIil ~o.5gpbieJf1iI}S. )I' hall OOJiI1pren>tli'do que debelrl repJle5entar ,e~ pap~ de t:I~ presencia. fmi ,en cada !lIno. d~1!! lo~ f1il!i:!:rtald\o:s daooe dasean impl';aniti;llr~e.

10'" P'Qi IlltliM, '~n tm sectolLes die a;lta teQ1oIQgr~. (ome!i1!Mforas -caioula-· dor.;r.s;-, ~e'trrOfli(',(l:. 'q!lrmica.. eoc.). la Qrgarrizadoo lirlullinact"mal pemni'· to(!- iIOOlil:!ill' eronomi'iis. en esG3J1~, ~ ~Kililde5 C:OI'lfllR!~ p~e["), en e·fecto. ,llmortiiS!Jat sus cestos de ·oo,sarlfOllo· fgar.St:t,:,i.!; ~~ nlilvesmg_acii$n, pm ejE!mplo) en va,ria.s mercadios,. En este ~IJ! Calbr,~im rellne argu-· me'f!wtj, que se lPiI1~e.ntaf! 11 menueo ~e~D'eCia~mefll"e po.'J loa O.CD.E.: eJ' ~E!Jli:c! de lal ~6n ·1'5IGj)."i9l.1L!-~ sil'@iin r,QS, cr.mres las 50- oiedades mt.lIC"iMcion1!l1e5 ,oontribuYef1l iill c~~nro et;OfIQm"ioo a.la "'t& ~,tI@ ,{!j@(:liran nn,\t'~P.lIOfl(!s de- carat;l:t!'f Inoov.a.dor, do"fld~ las €!nflip!ll~' In-aci~QJ1~r.e.s no podi!U[1I 00 00 <lue!'Jf1ll!!"l to!lnB!F Ia ifiii'ci4!,liy,!J." "If$lcelerjjn 11;;r. i:liilJrsi6'J1 •. oE!l!iI il!lpl\3Jio ~1i'ilE!-.rr'll:1.d[jina~ de ~Dnica.s: modlr!!mas ~unr:lad'as 11m

~i1iS inrv.esm~ones mi\s., reder:t~es. .

EiTl u.n nnundo oC.a[J'ltalisrn, ell! {lU~jO S<enO se OOJ!lj)lIii'te !1I p~-od'~oCi61'1\. c'ofiIlo· dice Callbr:;;rirth, "'enh'e 1,.1111 PeqAJ~O IIlUme,r'o de i;!mp~ i;nfl~nit3.· meflle gl!'andes. "I tin fllJrrr;ero Inf~j'jil:<iin'iflrrtl@· gr.;)nd@ d~ :p~iUelias empr,esas"", [t:!~11;.{IJ irnposible· e'Io'itar q!.re Il!I5 IJ1I~mefi5 -Q!JJe' so!" ct!!5i to!;i(jl"iS- t'ItLllclMeiotli!lJ!3: Gi!j'j@i7i!Il M.oroJ:s. .. lEii:K'Olit Gen:etal ~~etb"~r.:;. U3..J\oi... eli;.- ~ij)lm :su.;; p'recios, "'poe!rs ~adan" oil. 1Q(.i. (liilentes, mOOiiliq;uen 105 e:5iqu@n'i:d:S culmrur2ltQs d'1! l<iis s.o;;:'l1!daflf,es e inill'uyl!lr'i 'en los. !,;obiemDs. lim· j)"l;)$ibl\e, por 10 ~~r1Ilo. creer ~ ~d$ F!"1t!lit'i~o.l'1a~es coondo niieg.af! r€rert'i!! r L1n ~'.p-od ill! r' _ I! S 1n il!i5r!sa Ii 0 q U t:!' ·ciid:<l. LIn a. retO'n [) zca est!!' p'[l(;fe r}' Si!!" p.a. ql."'~ es inevitable. CiO!1d~llye Galbriith; 'y. .• tiM \'ez: ao@pm:ado ~1I:Or ,~, F!~sari[!j ni.oslllJ<!lrr qlllE!' es.tE'!- pader., !;i~ es· oomnr;ido y CQIll;eJ1ldQ. pu 00 a. S'I;!~ :)oIXiaJimeme tl".!ljl. IEjf:FIil,plo; .si e'1lo deritQ que- 1Il'gii~ mullinru::ionalies·

89

hSIl1l piDdlldo recl!.lI;fiiu ala ·cornJpoiolil'para DDtenE!!' 1ME!'1~~ ~LQckh-e~1 .0 il'i\!D.rilirop} lhay '~I,le asre~r que .Iii! n1iayOf' pttljfil:e tlenen tm eo~'np;Uirt:t· mienro mociJ-ia m~ prudent[\' "'"'Y hOi'l!'!st.d= CJUE! las. emlPiI'e~;;I5 "ordi'lli;tr,iilis:"" Ha.'t\·,petadm que SI;! pil;!rdQ'll~1'1I meno.s.a; los gig.!li~tgs, sebre :t'OOD e;>:l!1'anje~ y etlos ~o'sab~ bien. Vol~w~ll,. en 1;;1 .Air;nerica Il.Jitioo. [-TO rieri@ .atUtil ... id'!II:Jes de "'grillIXI' de presioti' e:cnuh/all2l~l~s 011 las qUE!' ~~r-oe Cener;ll r\i!c'tors en Washin~ri_ N'o:tE!linGi,S que 1Q:i 8,I'(lJndes negocladcs :rec:[.ellibE!s, ~ Imaterio;l. d,e !l;,'QJrupocf,on. cor.t@'Sjpolfmn ,21 fal!;iliOC:.;In~ de armas, que Wiili21J1n l!OS ~rviei05. .d,.e. Ill1tBf.megii'.!!ios locales If\effi1lUI~@1<1i[JUiS COIii 1\3, comlsi6n~ error qlJfe s~oo !:arn:o nW f.fuull die! raparar \~i $'e deudiera Do.seMr lilJ:dd.am(!.rile a las ml1lliino;l~i!lJI]~Ie.s y: a ~il"t~f'Llr la Il."mrup· don ·el!1 el C~kU~D eoQnCilinioo en 1i1~<lr Q@' ~~a!r st!I Irco.s!If,D,

~'Qll!ie.n ,ej\er'C!e el POr]{!;f d~ ,1i!1s,"g;ilnOE!~ o?iii'ip~I' Desde f~ IIlUE''iW t!'" l,Gloo iJld'tt5,rna~ John ~. C'alblailtih ha pO'Pubtlz~.dd··e4 concepltO d'e tee- - ITiCfl;}S~I'U!l]>Wr.;i'I~ el !3Ip.aJfilltb· (:iDlet,iiiitnD dE!' deds'iQlrl" que.. ~ j1~ijjn~f' un roJi· .i;Ur1~O de. ct:mpE!tiI;!rn;;i;a$ e ~nWJr'l1iaciones que i10 poolia. irutl;!~.ar.!.!ID SI[,i~O hombre, se hi:l apoth~fi'a.da, de I6o.d\3~ fi3$ ~1;;IneilS de potIer ~I .. d~ar-· ~iiildo a l\u.s prt:Jpiet~iliiN' r!eg.il~e5 (I(I~! '[:("cI:onisti5 de 1;;1 fihrmi;l).

L,gj;· pat1l'Q.r!es por Ulf solo tito!b no pue'den" en ,el m~o~ d(!"I~ CiiSOS, 00" ;ili!=lUlJsos 'I €armular opcio~e'S .;l! ~~tirr !tie lliIfDliRiiaoiones de 1M Q,lIilil:§ no ~i'e!1gl1 el ,doirfinrro.. E:riI e\I,n~I;!:VO Q~tiilmsmiJI .10$ ·tJiUi2 ir-l"i!'ili]!:!fiI!:!'ll el 'ClIiJ:~1'ii:i1' fEn ~d\o de ef,erc.;er el jJ'!1irl~r~ ~IDrrilii:h cita 0;11 e-(;{!!fliiJf!li5ta R,. $ .. !..o;I:rn:e~,. qulefl ~sltllJl'edCf que ol;!sde 119.6a. elJ .B§.';P1i,i;:;It" I~ dloscien~ fffl.l1s @r<ind~ empreSiI!S norteamelicililfEIS estaba:n por entero!~ ilTl'le~\Ll'd1 dE!' 5~ .iJ!li1\;1Illll.IE;efl"Ie1~l':. ,el ttual pDdlrT!.;I ele:Si!'Se i'ndehnidai'nent:e, Y.;I. q,!!.le ni'I'gUn, a.c:ciitllill$l:a. Q Brupo de a.c.ci(H~istas re:t-l;!liidir1".;1 eJ !I<I)% d';e~ e~JjJ.itillL IEIiI 1000sc Ii1rrrl'as .. g;gil!rilbl'::!~ rn.ail'je: po~ee~ .m11lsl deJ 1 ~ dt11 ·taJpital'_ I IIll;!l e;,p e 11·-' die'li!re de· su d15trtooC;ioll1l Q p\i!:nid'lNl. rill aOl;iOrTi·is~:;., lITO. [XJOOii!riI ya ~jF.:!",r-DE!r 021 menor poder If·MlI ern lli!i E!mpFeXl~ I'a faJrn d@' ilill1orTUiii!lC'iOFli ~y ~ inCt!ipae~'<:iitlp''::l1ra dil;lmir;;ii!,~ la FRM'Sa rjl!1' oi~lias. E!i lmom\il!oones r3JUf'iItl,uti!' ruvi~ran ato:;es:o iii eU~ p;)lfali:za. tD.da ... ~eidi'f.il de Cii:utitifOl en 1\3. ger

tidi;i cle ~a tirnnii" ..

!\.Iii 1011 E!!;OFliQ:riilii5.ta.S Ilb@t~l~ d~~OCos Ii(j !m eeooolfltl.i~!:as mo;lrniS:lta.s h\[ili ~m:ibloo' p'Je.n~rrf~1il'te- ~.odi!l""'\;I.,e~ feJljjmffim y .ace"flt;lIl;i!l} las consslGu~m!Jia~. Tal Wz poor I;!JIQ unos V"OJiI~OS lienen a(hn !1ec@flliatli del ~pq-

'rel~Sf'Ii'I£Io trradi'(;ii~llal' que 11;) d~rel[;ido\ -

Uo~s, ,~if!liIOmi'5tas dilsleo.s no pueden piiW13I1'~e:,. piI.Ja \f:ju(!' SUI maclelo' jUifl:clone. de tlria. peqU)e.~ oern(p;f'~) I[I!JI'f9 'dirf@@i1be' -~ nQ se trata dE!l [lriJ'f;l]ipal ~'(;i\l}'J'!i'Ha- esc e4 der,e~do ~. los. ci;!p'italis(a:!> para ~o.s· cuales iliene Ulml :sor~ me-trig I Ui.c.rar' ;~naIlQi~s_ La mullinliCOCJ;[lal' mcdema nn busoa ~~n G~lb'illtfi.l m~~ qll.le oiillcl3Uriame~te la ~ria~ pues ~a ~~rilD_E!~tflUC1UIia, que reo peFr'JfkilE canserr¥.aJf ,l;:1i If,eslldi;!d de'J pode<r encart!l €sBllcmfimenre el CfN!tlrii1:ie'Jl!:Q y, po~ 10 tilin.ttQ" ,eI feiue'J.ro de su IP!!d'~r_ t..a_ 8)li'l8_r~ja 1[10 ~m~5 qire i!J1n 1friiE!i:9io- e'lT!~~ otres pillr:i;l 'as.egufi<l~ ef ~'er.

Poe'lO ~OO- i'ti<lirxii5~S, t.arilbi~n ~eooi1l riE!DE!sidad dt;f,1 i'!'capjt;l~i5't;["'" romo

~ij

enemi~D pa![:iIi .i!lD.Mit .. No R':fra, PQr ,e~lf(f;e; 'ClJe5tion de ~eeJ'f!p!oJl;r,;:lJrlQ f;lor il;!1 conj!!.IIntbD ~linprF1!dro d.4!l ~o.s pf(lS~lonales. tie !\a ,g,et111iiun. ~m.,~es, ,m~~J~· qUI;! r-E!li'enem, sin Bmba:r:go)los verd'adlE!lfOS rifl\ilm::ilOS. del !.lste· ~ . .Aqui Gailbraiith ·e)(~ger.a un POC!l1'; ,el a 1Ti::1i I i5>1 s m~y..:ista hs stdo a me!'rwdkt ·ta!jl£lZ. dE! aooJYtLlJrsF;!! <Ii las. rf!amdad'efi a.el cilpi~li11f1(} riiilE!*<imolif'O· ,sea.oo y de' renov-ar, como se 'Iffl. a ""er, SUI ,cllitic~"

I

I

J

.'

emlCAS

. .

. I

," .: r ',' ..

__ ;. - ~ '1-

DEL CAPITALISMO

La cmlca mi."!rxlsm del caplrtallismcr "::Olllt@ffipO,f4@o eo pl!I!!!d@- partilr m~s. que dE! SI,J p;nopiil! de1\iniioirJnl refel capital'. p",r.;l un mtlirx'iH,;:I, ,el ~apj~.;I1 no es 'ffsena!!!Ilrnente on ooj<et:o,\ i1i una suma dQ: di[Wlt'o, ni utfi ~la.dM sDriaI~ €!iS tl'fl vak,o.r q\;~e' ..;~(;e FQr 5i mi\:lil"JO.

En I'a S-eguIlloo p);'Jit,e del t\D.mo I de I!I' Capii',M fttil trar'i6f{J;rntlacnori d~1 diri@'J{J ~ril 'd!pilEiI1. ~rx iima~na I!lIiB ,sot;"ied;;ld -po~ :su!f,Ioest..Q ~)l;I;t.,'1'meJ"i(~ €iL';~i'(L~ en QU't'Q seno !lG6 plfOdtoclQ;lle5, venitler-l li?l, [p;f.ot.&ut::ci6t1J para Ob:t'@fl8r ~J diri~rr.} lri&E5.iiIlT.o que IPEirmit2i c:am,ptI.i!![ ~odGl 10· q~e 5f liIE!ce!iiJti!I, "i3d~ l!,!Ino de ell'os 'f.i!J~brica en iJrel1lM o;rendido co[;ttm.[hrmon~cia D ¥ se p.rO(l;!~a m@{e_aJnelas ~i.l~ ~ii, sll IH)1:iai1 ~1.a!n ii~'lmE!nte repre-, Gi!!\n!ildilis per MIl, lEI ci r'i;I,Jito e(;QD'Omi'o:;i. en este Ql@ -doOO'e todos los pli'!l)d~I.~tO'l'€S,l' respnnsables de ta pmduc:o;;iifli\ .!ie, c~mpral'ii e;nb',E! 'E!mo.s ~t:lJ pr-oduceian,.E!s= ,M, - D - M, ~n teliffiinQ$ de v>!l~'oj' de: IJ~1e.rcam-bio. M inil,';[~i 'If 1M final so~ igt!llIrleti il@1Jii Sti va/.uI de U:!i\!l(E!S diferen.l'E!, E'I qI,JE! r,llibtiei1l diJlt,[}5 (Ies. su M inicrall,) 1iE!rm-e lIl~idaQ' ,de U~ serie de ~roduc~jJ)li pi;ir.a ;><Wr;ne'lii~a~ a S.l!I r!!!Imil~ {;esJ::OSJ ,J)to(Xr-Ilie:to.S er.:ms!tituryen su.M final): si nay pto[J";ue8i6n 125 cilill'eG:~.aIliH!ntE! Ipa,r,ijJ i;is.e._g!.lr(llf ~a5 11le('esid!llCfes tie IQ6' lp-:r'odltlc.tOJf!;),

E~1i1@ @sqrLJINifli!i lIlO da CUE!liIti!i de 1i31I'e'.;1JiOi!i.di d,el OrcU1!t:o, eooflumieo ca-

- 1- • -I' . ,~,.J oil·· 'I·· - _r .-'1 I

PJI:.iI!~~J.a; iii:q!.J1 Cit'! Pfwijf,ctQF~ no, ILIi@r'~r1'iI! 11liUCJilJtl'i.'a tilt;! Q q~e se '11(1, (II

tHOOuoir, rio, SDn :independienites, E'!n su oJiige!1J oo~~ ea_;p-iti."!IM.as qt:fl'} dls· ,pOtnten de! di!fl!-ef:O [t UtLijlizau ti!S~tr.;_;; .fJ.ili't-l:!ro p'::llr.a reI,JlIlilr mediQ6: de' prodcrtfim; Y' fu:er:za de b'ab.i!j;o q~e· F,"le'J'miJlllll< crear M (liiO ,ol\,!1t1leliim 01, Ad~1)'1' Smi!h; en [los ci."!p'ltalis~s il!!1 tra~q e,s. ft,!I~ m~.~i!!n'f.j!_), Ventle.n iu((',Ro Iii lPiiodlllccit].n pa1r:i!i ,~bten-eF e1 ,dline:ro D, E:I CS:quemillJ ILl, - M = D

93

F~'l.~ apa~~i" tol dJrl,'@rO (itri cada uno de sus e-J.;"trel'K!~. cuy'a rul!)oiOIll h(lmDgE-nI2<il. universal fiiO PI!llE!Oe' SIliti:i~'[j(et' dh'E!C1'ame.rJ~E" ninlSUinllJ necesidaodL !:1iI co,n~eo!,l~ci;;! ~I(} pued~ o€!giLlb~E!~'E!i'se' l!Il!\r."l; ,di~e,reflo1il1 d~ tiln" 16ida<ll enill~ e~ pt,i~r 0 "I :ell !1E!lgun.odQl, ,('~[Je d~, S!!I :!I@iiltidO' a '.iii .a.QI;!i ... tdad c~pil!alis!LI_ 'Y ~ ml,l't" !l;;i'€!10 {~lJe per i21 iltlj!:II,!lsQ del sjstem~ capitllns.MI el ~;eSIJndCl [Ii es milllijOt' ql!JlE!' el' pri!mem.

illl~r",ieriil:!! eliltamo:;;~ la toorftl de ~<11 pluS'rclI~r,i ya €! .... ocada ~io'@',r iml'U" {iiuocio_nh :S~f;l 10'1 ;;::wl el c~n:;:'l,Iito c.iI(~ltal'ist~ 'PUM£! repr€$E!l'!ItrI!rs:e per n = M =-10.'; donde IY.es, may.DIf !o':Pll.Q' lil paua, I,IIl"1 ~errodo;;;lt' !liM, :p:roo!UIl;:~ioo dl1d~".A1 eOmJil!firo irle'J peffoo!l} si~il!l1u~ BI capilta!li~1:.iI: dispone de mats moned.;!, en,roe~ron (ljllP"illiGipio de;] pri:mer ,pet~xrQ:' PF!!<ro en I~~r de Qi)'lfSJj\fifl~f' mas tii.i2fne Ror vociiLcii6:ri ~nrygrtk.'t" wn D' ernpi'oflZLi J!,lInl nJ!JE!vat pE!~'oo"Q, a~ t~f;'mr~10 tiel B.!Ia~·OOl!:elld~JD'" Sl:!P1l!riorc a D' !{ agf S~I~' ~~'i\'\~mmfi't@"_ l..il Gllniliidad D (I.ument~ dt;!: p;e~odo 'E!'1'I perfooo'i' es 10 qUE ql,l'ii;!J'e' ,dec.ir el ~i'Xisfil1l0 cuiiin.dO' ,a~lirm:;i que el 'CjJJpjt;)1 es un ~a~OF que ceeee por ,S'j mlsmo, 1;:1 ':;.;Ipitali'G.tJJ busea d@1i'tIprE ho;lo:;;~,r progre$lr la C.:llll. ri'dad de, ,capjl;a~ que dispol\l!!: .... Acurlil.\.ll'a.d. ,fI;(l!!!i'nuhd' =escriliJi!l! ~O>~; es I~ ~ey de' Moi~s, ¥ 19os p!!fO!et3ts""

EI~ ll;'apit;l.li5'ta "'m~ml~ la pllUs!;,~!fa ,que ~~I J'ii!OO' 011, trraQajQ de 105 obreros, oCin~ag'latnda~ 'i;!1l'i su tDtaiidl~u 0 Galsi rot.'IIIi'dad a, IlilI 'COh'1'ln:JIC'" ci6nJ ,de, nue~ tallelfe-S (I a {~Olifl;p(rar .m~q~.liinaS:. ;[(ii'€el2\ri~al'iido as'~ SI,II cap..;!o:;;[d'ad de pmuLJccioo. ~;r!r" ~Jl ,~Lo una >L'\(Iintr.ad':icQiOn h.lndamen;t~l:: ~I mpitalli~lii'.io cilE!s;;Irro~I!iiJJ1~ el IjXiider .c~ pIDIlciltJ:o:i!6'n de r..l :fioDiif!id\3d .;I~ limit31i" H!I ca~1I;~d' u.€, cnnSl,lmoo:"

~n.a verd~ijera brllt(Tl'\r<!I de ~ lp:r:odu(ci6n (J.iJjlitali'<!iti!i 'i;!i el mismo cti:,pj.

Mi: elJ 'L4iPital 'y ~I,I [!u.es!a eif'I valOrr p.arr ~~' mi5mo ap;af~:@1ii como pll.lnlt9 dB partida 1;" pljl'l~ fin\3~ mQ~OJ y fin d@' Iii pmdl:l'Q:i6n.:; ra pf(ld~l:CiO;Ili nil) es iMaS que I,IJl;;l prochJ!oolon j:M:r,i!i el ':;.;Ipita!l ~ IFI(I, a I'Llimrell'Sa, los me;[JiBs ,dE.!' proouctiM s.iSlb ~Oin simples m@rJio5 de ~r f'Q\rmoi1, ~l'IpliaJrido-, Sc~ ~ill'l C~r, en el f.Hr()o~so .c@ ~.3. ''o',idii!i ell benefy(jjo de Iia :5Q.c.ied:ild d~ i05. pliCl~Jkl:Qt.Qro&"

La 1bE!n;d'encia deJ ;tapiit3;li~mOI iii des.ariIQlI~rse sin limite d'@ I~ pi'odiU',oC-' gij!]i IU@' piiisible" efli el fsigqo ,):iiX, '1;.iI!~~l!irizlldCl pOr Ii;! r,e"'"QI'lud6:[~ iin. dlJ5.11'iaJ1 'Y por ~.3i alP@rt~r.;l ide, n{!!~, iiitE!l'('.;Idm, a tr,1i~~ dE!' los: CO!'Vtiil!iientes. lUll!> guerr.(I.5 ffiuncllililes ban (arv(!!_rerf.tlo igui!i~mente e-srn 'tl2tlcierncia, asi (;0 [];l 0 los Illti!rtodQ4Y de ree-onsllruq:iQIn qUe<:sigllli(!!nflliii 03, 'E.!III.;I5., .Pero PQCO .:I pifl~Q' la ,pi!'ofund~ comradicci6~ de:! C';;Ipi~li5'l'ffo no puad'e d'eJar de IiUli(l;niles[;;)~ f 'E!1'iI oeste mOFrH!!rii'Q,se pe;ricibeo ·qUi!! rei :S~F de ,hils, b1-enfS d!"i!o E!ql,llipi!Jmf>el1!t<ii ha ,a l'c;I Iii l(l.d 0 ~OOttii'K!s, pr.o,PO'liOiml@s y de. be d'i2teNiE.!I'5'e' f:altQ d'@C S'alidl~s, As.I los [p;rinci,p:!!!les djem,'@; de ~i!i :~iidler!.Jlr~ 5Or:! 1P'J\e:ci~tlmE.!1iI~e lias .r-lill1!~il5, f~b-J;jQ~S sid@mU~'i!;as, ~n co~tii'Uet:iolii, Basta Coo qr.tle I'® capitaJi~iI:.iI;i. ,J ooJliprencler ,ef(:lUn molilitE!nrt-o de @' :t'JJflrlJl~ en dismim;!.JCi6n q!.!l@ eS~1ii (I!",~esg.!lflWD 1;;1 5l!;1perprodtiLclQIl'iae8id~ll' ,~l:l;ilindO!l!lif 1'm 1iI1,I!I;!¥OS l;:;.roYQittoG. de comen:t!lJr IUrnir' 001'JJ IIJ'ii fa

S'4

que, las fa!liricas 'E!))is~nlbl!!s ~1i.' ',>,t:!'t111l rapii:IaJmii!intE! 811 q,uie1;I\I;a t-' se :d'enrumbE!i tado eiJ s:ect:D~, anra3.1r.'lIrud'o tJ'as ellos a Q4)rQS,

!l;Jrn buena Pmteude·ICiG. 2_500 ei1:Ol:iiomisti!ls asrl,lp.ados en 10$ Esti!ilfos IiltlOCl':{it";, en 1':tIi llniolll (or RoYlic.al1 P!)lioc.aJ1 ~t(l~orn~'S ,U .. R,P:.I':i:,) fi'el:orrna .:;:an gJll5tq, a SUI vez:. 'E!sie' ~l;Il,Iema. de 'E.!(!:pli:O:;;i;lo;'i6D d'E.! ~.;I. SupBA;illpiti;lni!!aCii6f1 que tiene el m~riw de hacer ,t.OOffnJj.;r~rtd'ejl que, s! .h~,~j ct~is ,dllli ~i;ipit3lislil1io, ~ ~]I,I~ ,~,tr~[iI!l '--:por IIQ ~lllQ d\tIroilb~E.!-' y 1!)1;l1'l;:;"O}'l,Jln~~ tar ~1 suseeptible tie ser HNihS01\ttJoo pot los, I:eFilIp€i!ltlco.s ,eltisiLOS, iffiiCF l'iiE!i!:ar~sras. 0 keyJ1~ia.!niIls...

1L<C6 "~a~J[(-.all~:" [1)[i;i'tea!'neriCO'li1o$ .f,i!lz~n tos ,~r.oClFiit~olrrnle\l~tcJ.s, 'l.'etiJ\!I~@S (de:semploo :e' IImHaci!l'l1ii gE'Jle-,I;i;i~iul:fm 'E.!1iI todQ ~il;idente) ';';;Ir.il!ct-E.!ti'S!i:eos de un. verdadero ~!fO h:isli:Cir~(lo, Yen en I~ b:~i<l! dr:!-1'Ji MSiiI de g.:lt.llilr}cj'ii! lai piidrid;pa[ c,Ca!UXl, de ~os desequilibrios ~uMdos pDr la eoonomfa, ca· pjl;a~i~~a_ desde PJ~[!)ij,~os de :105 ·r1!l~ '70. EsJ,a ib-a,f,a e~pdic~ pnncip1!l1-, liien.OO! ~a ac:el@radcllri de la ilri~hciDlii aWJinpiiiiii'3"ea IPcllr ~ dismill'iuciiln de I1!!S ~a!l1!(lBs de prodlJ<Gti v idad, Ots.erva!fl! que ba bf:!jad_o la rentsbiIlidad de ~as empresas, irnciusi\'e elli ,121 tUf!iO_ de 100 br~s jpEliirlifWE Ila· mados de ~eactivaci6!f'! ee~)n6fil1!ica, Se !hi;ilr! ''oIi:iW olJliigad'm 1!! endeudars:e pe-5<Lrdamente para fililand_ar sus il'iJ'llE!~one:5, Qu@'ya no jpOO!.aJn es~r cub~ertars POF las, ~tlo1Fici:as .. En ef'elJ~Q, laf;; €f1:lP-l>es.1]sl5'6IQ tije"-ller! opcion iNlti,E!' 1.!In endel,lcilam:iE!liI~o cada ... ~z mas P!2'ji~'D.!iD '!f 103. disliirmr.oioll de I'~ iltVef;'S~OHes. !ue,so de ra pi'OOliooon 'if por a!lUFiW ,d~ personal i;!mpleruJIIQ.. AIi$I,II'ii~~ 1,oIE;!1'ii ~li@Fd(l"s"~4iptar per 1;;1 SE.!~~a so.l!.!IciQfii,. 10 ~q;uc signifilt.a ra huelga <I) b dKoc.tipaclom.

CQmo ~os nlill:li:iSt;i5, Irps I';;Idio;;;I~E!s: ~4i~teillm,erirl;.;IlnD.S diilllWiWistic,m la rI'lI!;'L'esidad' d~ las erisi~ en un t~.glrrnetl'l C'apittaliSJta. destinadas a "pur:g1!!rT ,Ia 'E.!~orw;lII:riro;l 11 ,i;i lPenmii!urilE! retorlil'il!r el ,camina- de ~.;I. ~~.arEnda_ "AI lincif!!r lD;eilder :9ij empiloo,~ ll'Ii~~ones de t~aIb-a,iad\o:r,efl, ,~filfman ROO.f'Ofcl Bodd:t' y JiI!mres (rotty-' ~1'iS r'E.!il;:esiofiiE!$, tiE!q;ji;!Ul par 'E!fe;:;.to car,DomeF I~ rorriDarrl· vJt1ad de 1<1 d~e iOh~r.a 'Y lPQ1Ie.r iin al ;3.([ecental11ient!'} de 1m ,oostos ~JI~~~iI!le~. lPor ultimO', il;a~I!I~,en alia rE!constrnm;iiOIli d'e I\llii mal'@l!!r1iI!:S b@n~rlici~rios or a 1.aJ ~1iilillil~zaei6f11 '!E' los precios,".

5.i !Ia ,6~F!ffrf'l('itlJ no ,es, mi!is, (]tle Ulna! de, 11!!5 'f'OJTbl1l!5 de fa ,p:I~I\~'i,;'oiIJtf.;l. esi:ai Ui~tim1l! :;;e define (;!O'mal 10;1 ~m;lccitl'Jl de liempo.de trraD;rjitj, d:€' II Os. ,obt{')ros ql!lti!' dOl a 1m capi~'aJis~ ~I metUo tie ~\es~j1'fQU3Jr sus a(liYid~d~, (lelii o~ot1!d6!1r ,l'l la "fr:.acciolii de iliiemp,;iiJi de tr,aOilija [p'I,oouctDua de,lm~ i:Ji@n(!'!: y ~Mcios dE!slinado.~ i:1 los ~'itliSfiflOS ol::m~FOS~. C!liando r.® emp~ a"lIlIirI'!3lt1!tan lilI (:;;mHd~d de capi~-a~ ~ij.a (mi!quill41:i-,. etc) w~lizado pgJ i;i1:d'a ()raMjadof" 1'.,:1 t~ de gall'iilino;io;l: tiMe- :tE!mf£!ncra a clIisminui:r .. !Ein. I'i!f.ecto, el tie--mpo :5!.l1,~eUilen~ario tabl ptlsado en !el tr~!lmJo ~{Hii~[l (Ie ~.a :g!l!~nci1:l-' 1110 p!"Qgr;~ t~1li mpidan1;eIl'~e' O:;;(lmD 'E!I il;ili p1iti!l I: il"L'!i);!rtidlo.. ,$C!' conill,J:lre1i1d'e, por !an'tD. '<1 ,i!lL~i'iiud (Iii! ~jS g!'andes {)i)',fi('!p1!im~ 'Qlue Itfatrlilli I'll· inlpe.dir que, Ja·s ,al:iil'oii5 @ S!iitarioo vayoi!jn iI:.il:n [api'..d'o;Imelrite c,omiO !~S

:9S

i!}1IiJli1ln:~ii~:s. de Ii!! producti"Wdad oot:e.nidas gra!l;roas. a iil'Uill'\JtIs ill1 .... E!l'$ion~,$. y bs m~is :w.ci\3.IE!sj' qu'e ~ii1rI sus !L'oI'ilSlt;!Ot;Iencla~"

:5egCrn I~ eoJf1iOl'li1Mas raifu;;a.les.,. l~g.o.biE!riIl!l;ls se h\?Jc.t!TI.ali~"~ de les '!i!mpre1as. V sus polritii;;'i5 di!!' ITcll'@limietl~O ,I etntu'" pm uea g~s[16n mo!OOcariill ~'presupOes.ta;tiii lI',igmo~a,. que S!lIJJ(]II1E!' ell nloiinE:e'iI,lhiliI'i!'Jl~:Ci' de uris rlE!.50c,up1!!ciuiil I!!!!lev-ad;;., encaran ml!ly c,ofl~dent1!!me'nt~ d6minuir .~ parte ilel'Oiitiva de 10,5 tl~~aJ'E!? ·ef'l! fa pii'Odu:c:d6rl ~o'ool, ~ero I~ DiJi2'nii .5:D.lIJI;iOJl no es aeltarJ1;efLte la prE!'CDl!liL.ilid'a pO.r los IH!f.l!'ie5idl1o.~ lilie.rar.es ~iOO d~:ean una fl!Ollitica e.)lfNIlI:!sionis~:a. a.po)'iJda. eomo if!'Il IiII 1i!pota dE!l Nev.; [ie;3Jl, ,POT p.rogra.mas. ·ct..£! tFQbajQ5 pQblii:OS'! mbrih:!i ace- 1E!~oac16n de ~a i\nf1i3.:;ili~ da>fl'o que' esti!!rfoil. abstirbidu 121 mtl: rge nl d(;!j,a.'CI'o pot las. capi;li;id31~s. de pradl,lc·{i6.n jnM1p.Ie.ad'~5.) 'II retoilflo a. I,Il!Tlili crisis ml!!ll;ho FfI1as gra¥E! ,q~e .iii1J~8.. EI 51i~~~31 iUlpitalista. u,en_e ''!'!t;;:@'5itf.ad''· de I3ti 'crrns.i~ p.iJr-.n ,slliriii!',3Jr.se-. y nada pi'2'lmitijJ'li11 iTinpedli'I<:L

EI m~o MLit;;; no predijQ qUIl! il!1 callit~li5lr:!'1Ji} SiI! huru:lill'fi1! a causa de UfHlI cosh eC'DncmicaJ por rei c:m1troilJrio,' \110 1iiIJ:Ji)" bielll! que ei'ca;~till~l1'1!!} 'ulliliz.iJ. $'US· e ,!s.is. po.3l1'<JI recreru~ p~l6.diCiJlrT:lente has rondiciOne5 de lf~ m>~f el p~D de awmu'mDn d~ cap~WlI" Pil!'rD !;-D-mQ' estas tttisis no se prorll!,li;E!1']I siJl pC!'ltLllrbaoones y d1!Sequilibr.ios de ro.diil ci'.a!$I!;!" 105 que desean JjJil<Jl'~'e-,rdadel7ill fe'l."0Iuci6iJ lP!l;Idjr.ti!'1l 'ilIprnW!cbili~ ptlira tumoor el oKli!!n p:dJiliw, jU!I'fdico y. ~o.cii1!i y. rEfoBmpl~r' 0;11 Caplll\'JH~Iii.o per (!ItmD'

,siSrerr!ii {I,ul'l!' rio ~nteSlarfa ,las c:ris~ e1ii Sill propla. la~i!" .

,Po~ If) tanto, las ·CO~DUBI1i;;ii1!5 pei"!lersas d-e Il!I sup~tLL;p11ta1liza,ci6Tti SO'liI S.roa~ eo las iE!I:; o'no:mf<'is, ca~'iMalista~ ~l'ii.dic~iOJiaJles ~D$ gr.aooe~ p-aTses iridJ!l!£;tri,;J~Ie5 del ooliii'lis~·E!;r.io Nolt;e.~, PIl!1,!:,l SDn mUCM mits grave$ .;iun en I'oil:;" economtss s.emUrl!j'usllfiaf.es de. 1'.jJ petiieiil<J. ,del ·i;<IJ~t:ilil'jsFl1Q (~5;ic.a t.iltinili, aJ<S!Jno.s. pg5oeS. mediteH~OOo.5,. una parte de A:!;.iiJ y de AfiriC<JI, e$C.}" Aiglirtt!t;. 'E!!l:~Q~oml~, com!!] Arldl~ C:l.rricilE!r Fri1!m!!:, 1ii'!!J~stJiali a.:si '..as cOlltradlcclio.l"l'E!S del capitaUsrii.o E!fiI eK.rJJa mtrndlJiilL

la5 m~Jltirtru::IIDj'JaI@5 Cn?alll en oodas pa!rte.5 fabliiiCiJi!> r.::'U~FIj] tami1lttQ y ~rit!lalNiIi iib~ 0:Ii los liridmllJiiillle5 locales iOJj ~ir eI mf;jfllO caFli1irilt'Jo .. :aJ 'f:iltta del CUIii' seni!in bi!!rrid~ en ws pro.pias rne~os i'IiltioflEl'~ .p.Qr esta ''OO''JPfl~cia que ~'ie.ffe a. trtlbajar i;i t'Qiij,tos t'liS.s. ,b.!lj~ pOl" lias @CDnamiss· de eSGaJla. lResul~1ITI d'~ ,~I'Q superc~p,I@.tidades eli!! IProduo;;iort ~~I' empt~ .FlEtJroqufmiC31 ,I'.tre· un pa1'5 lBitinoomre;ric.anq ,q;ue se ha. etjl!lipi;I{" do eon ~i!Jm,;li!!1i gast01ii rcmando '@Il pr~~rno' cap,ltill@s E!n I'~ mer{~ad:1l'So ~t100n1laril:1!natesJ wrifitiil, Ulloa vez oormirBda. la. rn'ole;rs16~ que :§.'l!I FfIerOtd.o. loml @st.i ~p'id~m;e!lOO s.j)~radD y q~e' I'a COfJiip.e<bE!nl;i!ll ,e'.(~erio" ca.dave.z mic5 '''';i~ilIJ rf! pi'OOibeo la !f·epeKushfilii intE@r,al de 1'{i9 C(J$tos supletT;j~~iNoo 'q)lll~ ,~l;tilFIi de ,Ia. iri'iposibilidi!.d de ha!5t:!rr IfuJilil;iio:n!:!~ los taJl~~ ,ill rn~imo di2! 5U Gllp.;!ddad,

En ~'Brd(l .. d, 18. tisa de ~n!ilocja ,es supe.rfQl· oil, ,It!! que hutli@r:a :sido ,con las . .a:n!i\guM t~t;;l'iIiCM~jill obsrjlel!:a~ por I'a te<:i'tdlo.gia de 1'.iI_5 mt.il't.litil'i~nares, P-ef>O @S i.nfenm ,a la que· OOUlemm estaS! 6tti~. que 1.Ieg.i!!I1 ~'.!rimerQ a I'm ri1'1;!rcado.s. ~r si@',mpre .ilde~oiIf!tada'S ,rj@mE!' ell :p.'UInt{t! de vUitiil

96

teclilf)I~, ;Los industriah:.os. de la p:erik!rf.ili dE!I'capi!O'Ilism>o no tenittn orxi~n y ,sin £!~nl::t.wrso <1!Ip.Ii'.coanclo las t,§(:lii~ilI!.i mil.s reeiernes (que' imp-li'.,~i'1l mn'l~i'i('.lS dE!5me'.Surados. t@11, rellild@ a 1~5 p05ibilida:d-es lo.c.ill~s) btiJl~ aarecenltado ~'iJ depr.el'ldenll:i;;J )', a IlilI li!l~ pH!p.ali!Jdo Slli pel'dit!a,

n.a dlf,iooJt~dI de 10$ o;ap.it3Jli~tli.5 d@ ~a. j:leiiieriia ell ~a~aJnllil!r Iii plus'1j',j}I:itI. (deI:Jil) 1!!i'~ c.api'~ i if la ib>3ljEIJ de I~ renitalbulidad d'i:! las i nveesiones ,l:I!brE!ol~, €fil ~,ecl;Q. el camino a !!!Iria ilil;]OOmisiu~ crecieme dE!l. qpital I'!):fr~ni:ero ,e~i las ·!';!(tmpreM!~ MctomJies. que, .;I. I.alta. de'!pooi1r IW5tmr con ,m!miIiS' i~le:i\. se h,acen D'E!C·Dmprar.. tos ~bur~e!ie5 ICI!:;'i;I~E!s" 00 pueden tl:!nCC!iJtll'alr UW)iJJ s.~I.oo ilo sus proble.mas. Sino i~neW'~nd_o~e :si'empr€ !1l~ en ki:; tI;·E!Filtros. capiMIIls~ doo:J!I1ii3!i1te5 .~! no r'l2'~hztJmd!l) ~ s.anari.eia para estes ultiR'105· -~n en liJlejor cile·Iru.CilI.50S- que con eI ~ub~Fretnd'.rtmienitQ SlE!g(in tlri<l. i'f!Pi'iltlic1rj~ ir1'tern1l'i;ionaB dE!l tralJajo que anu lili 11i!.<'J. )j.i Ua!~aiinente las ~o$ibilidladE!s. d1!! doo.~M~ >:au~:onoJU'oiI(1, eti ~OS !parses ~e'life;r;ii:;as"

~ esh.e. medo ~:H eFm:,p,~eso;js m;l(:i:Q(rlales e"!ii::an el'ii ",!j'as de des~p\5jr,e();:~'l,

':f las qu:e se 'lo'a'ni;ls.'0riiilinl ooiiJIayia de este ~!JUlo OC\lI:t.ani;l ~'E!l\ludo fa l:e~lidla.d .[H@ [JIna ~lmlla.cro!l de hecho iii los ~upos IflllI'mOO{]ooole.;S, AJ ~itar :Illl sup.erL';.i;lip..jtilli.za.dion en los p~ises en \N~.s de cl~lrroll\o' D, :5!l;1~1ie toi:f,.o, ~l tas rngionez. :s.emii[ldl,litrializadil5,. el ciipi~at.ls.mo recrea aft! II~s misrnas ·crmdi.:;ii:)ne:s de 101 crim geool'i:1i1 an~lil(l.d~. m~~ arriba. qimp!i?ifiJdolas.. '''ED Stlbd'lSls,ilIlirolllo nQ, se de-bi6 a la supeM'Iil!fu::iil'l de i nsqrueiion.es i!JI"C,yi;.jJji; Y oa 1<Ii !2);ist'E!l1tiil dli1! pe-,ouritJ.s. ,de (.apjt.jl~e:> en I~s. reo giOTIE!S que. han pl1!i'fi~aifJecid(lo aisl!l!da5 de 1;;15- ;sraooe.s ,cQliJleri,t~s. de I", hlstolfia IHunrlra!, MUJ' p.Dr el COfltliaJrio', ~ sUPdewt'~I!i) ha 5W,o 'el'1lge;ndrrada -y 10 si~JjI!l' steude - [J'OF e~ miSrnD proceso mstonCti qUII~ engeridrr6 is,IJall1i1;ente ~ clesano'J~D ecOFilo:rfrilL"O; ~I desar!l'(iUo d.eJ propio c.alp.ltillisri'iow (At'ld'rl} CUf1de:!" franck}.

97

98

101

j

I

I

v

~jJ~,

11 \ I' al •

;.fl-1 ~ W

,~

'"

koB,·

, ... ;

...

102

1M

w

.

.

1 "::;!'

~~ j 974> iat,~ues AtIi!lrn 11 Marc £d!ii'IE:u.!Im»E! .ptJbli£::ul :(l il'miec'On:Q.n1Ko', liQIi'Q que arm2! un r,uidli) encrrne lJoI(jue '!'lletMe a cuestioo~i!' on (f,eooF' iniflid'o ll"lilli'nE!Hli ~e prilfloipios ei;on6'm'i!;o~ adquirides '1 embi~te contra los rTlis[w6s.. '~u!1ld.:IJrn"en1l:O:8 d~ ct'ipita1ismo.,

E5t:tlS, :autcme5 !:!S!t!in teflidlru de IQl,lltl,l'r,ij! r1i1',;IlI):j~1:i;! ..,. ,i!i 10;1, ';f~;:; e5r;t:!1TI iflrliJlaos por ~.aJ!.l ~dlMlsJ d12: H~~bmt M~r..::u[;;Q' y Olfj;' lJeb.otd {I; lRacul Va" 1M! i iil,\E! niII (I ~ '':5 !t~,J;;I i; i QIf"i i ~~t.;!$."" '"' i:o:l i;!f"i [;~mn e nt,eo hQ;;Jtii "e5 a M;I ~ a i« iie d1li'dl ql,l:E! oes-call5-3. E!h fa ":ea:J IiiIO:rtl la, pDlilita", es detir' ell nralbi!ljoi Y 1121 ahiIlril"'D). En :f~1il" l:aman 0;I,I@,IJn0;l5, [d~ a (;ij!lbr<ill'i!iii 'if 0;1 f:0$ r,;tdiC1I!Ies nO!1e;;fl!netJiCilinos,

Ila c;nirica ~e$'E!nci.a1 fo:rmuli!ioE. contra ~a C~E!l'iiCia e(;;qnomj~ POF toD~ sos'teJi:!edOFeS J1e~ NomnrtecO[;lO!mi8rnQ"" desearsa 00 e'l oodl10 que ellaJ no, tE!OO ria ::;u~ld'E!I'iIt-E!FViiE!IiI~e elil CI!JlE!Fiitil! klS iCDnRic~E!5' in!temo5 die las, soci;edm~5;' pur ki' 't!!!l1ito no t1~rf;a 1).a.' .. 5tant~ "'poJilkoa"'. CiIeFtO es que ~.a mao, J fO'l paritE' fiE!' los Ii'nOO!E!I05 riOlcDn.amiciJJs, alCtUalriitE!rilte 'elil usn qUE! sirv1l!'n de b1!l5e:,a 105 cB~ouim IJre!o'i5o~0!l'ale{i, de' 10& gob:ier~ m} uenen pr:L1c~i:-' cillli'tlQnt.1';!' ftjl wJi'.ri~, ~as iriil~ifE~rid;:]s poliitlCili~ 'f!1'iI Ia ~!t:da, ,E!CiJJi'iIDriiKa. 56ill} oi!ll,S)..IIIl05 eJr.a!iJaJm" <como 105 de W" N(mjlii~u55 ~['1IIQS Es..t.ld'05 UJ'ii:d85., lian 'lrilmd'O d'iI:!! liiootra~, por ej@riiplo, q!JE! t:on:sidtI!!IfOOO F.:!;n ~'Olilifla griolli.il:1 <el ~ewti'!!Q iIl01r1;'eameij"iic~!'\o oJi[iioilpto;i :it! pol~~i~a mO!'l€~'aI[ij~ 'f fisc caJl .j]J las Pi1Orii6i:ll5. @Ioct,r)liale~ blJ,Sc.3! qu@ !.;:us @lec:chO:ri@S ~f{!ii p~DE!;:ji· 415 f.iQ1 un ~1fiiJ!d',Q de p~efli[lj QQU[:i1!!ci6iil 'II de eiufolfia eecnomiea 5610. d-e!ipue.s de las elE!CclOIilE!S ~:ami!i las, I'm'eriidas irnllg~LIIlal'il::!s lm:!lOE!5.ilirns [MJr.a l!Jd\ar oon~r,~ ta if!!J~;d6Jh !ria de&e!'1'(adeT!!;!da,

Pero no e'E i;I E!se tipo de tr:abajas,.a! ~t!s que: 5E!! r'E!~erBn 1\00. ,antie-c:am_'· ~ni5ta~, If tell: la mfJ [11 :rni1lBJ bi:.en ULi'ijIi '._,isj@'i [,d'WIt.gtca clf:1' rnendo cSegull'! ~(I, ~!.!Ial to"JiD dE!De !E!5tall" 5lloon::lin.a\dkll <Ii la iPllJli1il:a -el'ii IUIili1! piE!B(IlEtthJ<l de< [Ui(!~LlJ per el poder. T!!iiJo" OOrrl;plieJilJ1iaa La tiOOil0m'liJI" V.en ,e~ 1<1 den€:r..:l emnamica ,i!ic~1!I,il1 )' Bn las pX:JI i!i:Gl!l il§CoriOIiTti'ic:i5 ,que SA::! inspir.!i1Tl eri' £,!lilj un ir6[i1Umet1lt'O !I'~ ,!1Ii)mr.Il~Cli~f'i die n[a .burguesla" 'q;ure ~Qi·'f ... jene. p,OF end!:', i:i1'ii1,l1i!iF en provecho de< (]lIJJ;i!i Dli@'lni:zati¢n pdJifica cu.,.o.!i ,Db" iel~1(o0S SoD<:r<tI~!; I@SI~Ji'iM ifl1!pue1ii:OS ,j1(i(f ifiegl~mef!taOioil\.e:s 'l:jlUe' S\Jbs~i.uir,i'an ,i!i I~ O'J,~p.l'Tiiz?~oiQITI E$tatal dE!l FriiE!K"ildo_ ~a€-[Iues AttallA ha. retoriiia~ do eH<'Is, id~as ~11 I'lun\Qr{"SOS tt'lllbmj(l!"! qu~ nllwli des1Jl~FOI'lmdo,; en ,el j:t!!F-' ,50 dE! 10li- (j InrnQ;;, J!~ 1Qii' ~e:mi;l~ ,dlE! El ,m!,](~({~i1af1li(t) $'E!~(CiIn IOO,CiCOil" ~:e( imi~1~Os, ,ilc~t.ral~. iJmi1lu~, ;!i, ~itu'JCI at!' t2jmnplo", I;) flL'a'c.ciiil;o (Je los ,al!Iti~(.illnist;j!s, anl'e eil pFiIl(]ipai pr(.ibl~1l1~ del ,.;:api~'oiI~i5mo i;we IiDl;!ilII;! hco/: Iii! h'iililDiiillil.

JI',OOIti<'l d~d~ dE!' E'.5ti!i (]llim.3. liZ! que Brisitt:e 113ardot deoia (M lE!rotisF rlI\'D. IlltHli.7,c,i AJtr:~li; ~.~ es. IUii"I pt(lbrtem'.aJ 9iiil!Ji una ,soluci:O:!Y'. Lill eoofloITLiJi ~'''"ili"ili~"llsla mal'i'itiene ,oon· ..:uidad;1;:I 10;1, i;nfl;jl,.;i{il.n ml,Jlric1,i1!l11 .;:orno. :501\1-

t1~

'01.6[11 penn:i!ii:le!1Ml a !~~. diTioulJadE!s que i... i;i5.;i1~1!I!'), ·"'Qlr,crur reducir ls iriltiJIuiDi'li Silll rI'i!'SOI"'E!~ adem'~s e$tr~ ,djii'i!(lul'tades es 110 rnisrnn ~ue ql!lit;1 r b ~liPa dE!' 1l;1!(j~enn a un ,ei1lf,e~,f'j~o, ~ii{1 h3!b;E!~el restoi!bf,ecido ~111S. f,'t.rni1:i(ii1ies ,~i~a~(I~: .SF.:!- ;ilIcaIOO, oonl efl""

:Mii3FaJ bt-e!~ i!'l e()::tiimmfi~ ci!1lllii~·a!i5ta ~sta ~h"i t'llie-nl)ll perque lifo r:all<tri mfe~a5' OCiI~(!In~s de gIliriant.ia5 ql!.li;!' 'Sel'f'alll ~u2~,das 5utl'icien~l!;'~ pOi" los ~<lpirrollitrt.'a:5- ~r.a in~er!ir Citra ¥~Z. Han fir~ld? II,IFILiIJ l"oiIs~a ,die, fl2'lil,;bilidacl mlliiirna de 5,t!5 !('.apiMi'es y a, fal!t.;! cle estar ~!!!gIillrm 'Lie ob~ener~, p!feflll!r~n 00 (O,rffipliEm.de.r Fl\:!d~. En @~ c4P~tali!JIirl!l)' mQdeme esta 1.:ai5.il! iliIl e;;. ~lliIa ':;:Ol'ilsl:.il!nre IeOO['18r'r~iif;~ ~in.Q,. m:;ts mell, UI"la ·;\o;ariilb,le PQI~jk:~··,

l;leJi"LOb ~gui: !21iI el corazon ti@' la wsiQIiI i:d@16,~'a d~ los arfl!i'!E!QDnomi5-'~: .~.jI, ~s~ '00' t~lW3bi,lidi'Jd i.ndic~ ~~ :PiIft-e-J/lE!' la ren!-.=! n'(l€tonaJc~wi..§J. ·a~ ~i" los; ,tapjt.alistas ,p.ilJr,~ ooJtiirillJl.ili~ .i!i'sl,Imi'eJdo ,eIIPQ;rME!nirr medi.m~e im',E!lI":sio!1e5, Ni!fu;; ,LI!t.ii! I'iID ielP~entf:ln esto P<lpe4 r ~i!i ~Qlv{i,Q.il no P.lIt.:!ai!f!< ,[;;oQt i'lQ5 que pontic;;!.

Jilrecisament.1it 1O.!i 'Ci3!piti;!li5tas, que no OORiE!I':iE!n ;jI, m.~ves de Pi"O.§1i"e50.5 d~ ~j, prodl,l!l;;.~Mdad' 'I r.aJ ~~Bnsi'Q;n de 1m meoctldos, e.s!";3, tillSi=.i mffi'limLi dej.a11l 1!I11 IPflindJlrD sof~ani\jj,F l'a i!n~r<l!i:iDn_ DE!' ~1ie moJo .ootiel'iiE!1iI mrk. rii.ejlt!r~'a -en I~ gdi"'!~~ acoliibD p1iJIW, !'Ii1"fu;; ,jpida que Ii'JS alzas .cle'·~, lario~J ~o que diisli1i1lim!.Jye li;i P'-i!lJ'te- d'iI!l £5 M.i 5, lIIitimQ;) efQ ~~ i"ti1ii.<li rooon'al y r@dLLo:! el :OO".ito deJ eoo~udaliDiE"ll~ 5e h.alblf~ ~L>on.'DcidQ i,j) i!lfliiJieneiil cleo 1Q5 redieales nort'E!8meJiC(!lniD.6~

ii"f!rp,. sE!~n AI;ta!i, esre c~dFlTlie:ntQ de las, Wli')Itlir'ldas, nr.li e" a~ llri y ;;I~ ,~!;W; n1~5, ·qUE.' ooJirinnal': 10;I! i;nflaci6:n haL@; ~aF 'fil'TJ;lhneflt~ h t:J!S;3, 'dE! 'S~ooIM.:~ii!l real y ''o\~letve 01 ei~Culi1tlialrSE!' e'J 1fYI~!11,ev p~1i)b~E!n1ii<l p.t[l!llte~do. ~i ~::o:n5ide.r<il!n ~1Ji "5)ilIi1li@1'" OlE!' rlE!nt!:':! i!"bS'LJiiid@rlj)E!" 105 g;rl,lpm; in(nLJs~:ri\:1I!:!:; tilE!,[I;lr dB !iQsarrolll;;!!F el aparntQ di!:! ,p.rtJi:iu(:ciO!:1! ~;ij1ep3m:ind\o U~li sociedad ('ril cU].1"9 senJD; iaL~ gilrtMlcia~, ~tl':!Mn di~lililinui'.da5. En c.OM@elr£!1"iriiL dej.;it1J de Ct~r n!.!Ie'>liJ;1!i' ,empl\eo~ 'It ri!l1 -co.nj!.!lD'!(!I ~Je !.a !@oomJrnir',;i se ,eJ1!ca.rn·" nl:1 <II IIa a5ij~i;jj. la unOC'a, ;'Sali~1!" posib~ de es.ta ::;.lt~J'<'I.£i,6n Ib:IO"iu:e~d.li 5i:;!-' rfii, en e:1 marco I'M 5~~l2\I-na cil\pit..lilis~~ '.a ilIp,lllienl$:n ~e 1!.Jrii1li no ... ooad 'M!EOOI®~:(;;;i ClIijflZ ~e. ,SI!.I>!1l;itar J1UI€"',~S r'lscesid]!des, :f, pOr 10, tantD, ~Iid~5' ygalft:lnciiliS,

;A, li;lha ~e una ,no ... 'eId;,:ld w(ill,pJiltO!ble .i'J '(I, [l~e I!i.iQruril en 5'U €!piX.:l. eI 11!I!Jt'CiFriifi"':I~. C1i 1'05 .ar~fu:ul:m e.lecl!r;imt; 1RJ1<il! (;'1 ~lQ~r, IQ5, il?:a,pill:<l!li~t:a5 intel'}O~an 1i'~5~!::Ile0lJlr los; e'q~i!'ibn!$ 'j' las, taSiii.5 t~1 'C[jtl~ ~t~baJn ,i':Il'Vtes. ,die, I~ olZVisis il,C;t)ui1JL PoiI[,a !@OC!' .de-ben .Iimiffir l\l paite die Uos sal~lfio~'~n l~ e@-

m)nlj'!!!; rOOIstliioo:r'efi ;i!1 ~e\!~ ~ V.::1l10F prodlJi;::&l'o_ .

Lilts eOOJme5 il'l!retSiones I"!:'NI!li;t:;jld~s dur,;rn~:e ~I perloli:la, dE! ~i1I!; 03111'0115 ~Il"ir"tn!l:i:;m d@jaf1Dln ~r.;!ndes '1'5ilI[E'cOC:II.;!de5 de ,j1FOuucci6n e~dei~t~ .. 'Q!ue I~O Ipt!lE!di;WI milis., qUii! amlliiliar:se Oli:r,ili '!feZ p!l)~ COf;l&QCLL-e1'lri.il! de ii!i IOO~ ~ .. 1ft a@fi'Qnda. men 'Sl[' ve., pu~,s,. p0'r {julI!! 1m ~(.ibiemas :r lacs emj'}rl2~as oe 105 pai~'il!s C<1!pi:i:.rIJ[5'ta~ S,@ a fer Fa iii t,[I,n rrlmOOOri1'E!l"ii'l'E!' a lilI IrIlli.diOn; it1Jtefll~F d~tE!neila pOi' U~, PQ~~i~, dl2" 'l"!E!ciIull;;;i~;n de I~· dema!'b::J~ rCmmolJii,l;B:,e' {~e' un IilIlza ,~e' I~ a"aSa dE!' ~J1foilbi~id~d de! ~'.11~Ii?Jn

115

'se1iLl,. ptJj~ e!'lo-s. !-ill'! acto S'ufi~da. ~, nffll'i:ilffnos e(J ul1l:'1 :sitlJilld6n dondlE! hay manns 1CrF!!:cimi)l;!n~:o po rq !!.I E!' hay mil!mos dlernaniIila, y mas un1i .. :'tI(;[.6;n pw,q~e litiIy menos giI;[lanri'ill' ~t!!I,

Pfir elle b il1fc1'i:1dilii ;;!is, IptlJt.LIi til capitallstli1;Qi" indb~uUJ:iiI(fj,~ ~~ fad!' tiE!' S'o,por~~r 'q~e, I~s ,ocm~jr~ioci)co:nes: que' pe'lmi:te, "Ci;inil\Jfh;u"" 5e f1ro.h'[b~e' ra PJfjsibi~icla:d de curar e!' mEiI' q~, IPcOi o'B:a pLlirOO,. ~~ rO@' t ,d:E! an1 qUI?, para JI.acques Amali~ la e(Oriorri1.i! liberoilJ {i',emlllf!5ltr,1Ii muy bien SUI ~BiOta-' ril iiE! nfD:.

La 5QI\Ucion es poi/rica; luchar OOJ1~a I~ ~!l~'(i6;n sepone, ell ef,ec~D.\ qUE! 5E! pa5e mlils ana, .... rf1!(:h~iiI[f,D ulniii milil!3rr.a dE!' lpifhli~l"!!gia-d'm que p~epillra!'1 Ufi lmu,r{',1 tlonde seFf(l[1 1m lITI1!erlOS~, ~!"i!a !l$enes~r' que [m perl!!!!' pulltiC-u !>!"!!'J"j,~ ~6$ ,Il~&dios d@ filioaif'i~r'@S.trl!fdlUralhiVL~liit!"!!, la'~ de ~nlt;llbi!lidi;id I!;!'.:~~'i~ pi;iF.;I, iFlJ1l.l;!ll1iF, de ;;.jU51;i;(1r 1:[1: pir1!r!:e de I..=!5 rentoil5 d~ tmbajo sob1ft' r8. j:liroporeI6ii:1 d!!l' los tt'aDLlijiilr.iorfJ!; @fi Ii pohliilr.::i6lfl aowa" de dair 1IlI!J}E!'o',ClS i:mpl,ll50.s a. I;;I~, :inil,l'er5i:o:n~ ;g~cii!!5 ;;I ,1a pl)l\e~t.;l, en obra d·.!:: oonsumos oole.::olfQS [eclos .. rn6:lidM, cLlluf~. ~~~:e.)_ IE~ U!ifi'a pililabF<I, IoD,S atirfiec:CIIIlDmi:~.t,as prop<::-:llE!iii Sl!Istiltluiir "'\!I1it3, plalllifl~at;:i6n .:;Iar.j! .... en ~~ m~;r(:,JI_dQ, es fl~(ilF, t€~jn.aF <G'D'N! eJ (-apit@li~mQ, iEs.perm'l'ldel E's'liilltl',o ~a mnueiiflfi de< roililos lo!> rJluJDI~nii!ls 'E!cqn<6:mlciJJs 'if ,s~cii3JE!s.. r '!]:reen que este rto :;.;era, pu;~blie rnta'S que )5.i -y s(I'-amente s~ se pr.:(i!l;'e',(iI,1!l a, I~ ~limil~ilIei.6ti ~)lJ~lISmica dIE! los gruF=lo.s p;ri ... ilE!~i3.dCls_

Arrow dl;!l1nostliO que no 'I1!S, posible aerelrmiMF ,e!1 ~Qr'{lrm ~ootr:;ll(]~a Ui1IJiJ rep~~tidi6n d@' Iti,~ riquezas qU'E! 5E!riill IPl'E!fE!l~dil! porr tj;OOQ el rnundo .aT cl,li3iq~ier' Qtr.i:,!, 'De <!'IIh~ 1005, r'l~!!toGr.,pfm de~~Mico.t1, de la ~eQclon y ,Qe los. 'sjs{~mills dc@ partldos p,wra irtlLl@l'1li1ir O~E!lit:IJr <Ii liIIS s[}[i)E!dw:::l'e~, al merms en 'E!I ~efil~ido deYe1!il;J';O" pt'F las, m~yprJa5,

,[',;:iIr.,a hD!1 ~ti~f'loitdstill~, ~ E!!>tilldo U I':! bE!' imp(.il'iiE!l E!I sistema dE! r'E!'perticlQIiI :que. idE!ClI\Q~icarmiE!n?te I~ p;;!r,ece lI;!i mejQr. ffI~ a 105 eC;Q!10- mio;/ti.I~, i1!l '@1pa(Jid~d (he (]'i:;\CUt!F' sus tes[~ gu@ Ii<'idii! ,UiebE!11ii ;ill I arn3~i'si!; eO"o:m5mioo.. A'l:!.l!SilJn en P\'IlrtICnlli3~ ,iii ~D5. ecOlilomi5t<J.:i f)ril:;i~e!"'ion'ar'e$ de i.os !pgi~es !l;;;ip:it.;ifiiS~F,!5' de di:;.if,az<i!jF Poosill:;i®es. eonser ... <lid)Orili~ d@ S!lfe J;i[Q'pi(ft1 pJi~\il;e!llJos pur (!ol ~.(:.~ cl8l retI!JIrso al ('(]Ymalismo \m;;ltern$;tiiito' sin formal' em C!lE!l!'itrl! ~~ np.cnw.,

Cainoid\en ,e11l es'~Q. COJil eaJblmilh. ,~sti!gurr<itl[ru iriDnkamE!lrite- 'i;ll,le "1.;1, reow ~iUlfiDriiica, no SlrvE!' para c(lmprelidieF el $i~~ema. pero dis-traIL" ms hedio~ mole;;,to;> y a.'S:E:gurli! l!!nff 'ilidill lI'!ilIi'lquila, a, 10.5. E!'CClIiIDmii:it~"_ Es~05 O!urllios !.'@rullli'li. PUe5, mallesquielia qUE! ~:e.1.n. I[)_j ,1':!laa.doo .... (!!b1e~i!'i!0S'~ del Cilij:)it;;!lli$mll1. Hie ~Ii~ PQ~ QlJe los ,ei1eif(J!igos d.el Ciiip:i~'OI~isl"OCI deb:E!1!il ,~ef tos ,1!!iltle;;::oOOlili$1iLs.

ABO

IGA······ ,. ····.D· ······0···· J:~'

, . ~ ..' . ~ . .

DliLC· ·AP· . '···ITAL·- ISM· 0····

I " ...•.... ~ ..... ' .... ..'~. ··.1 .' ..... _ •...•..•...

. f'urqu~ ~ cA'!oe.w en .rMe,nSQJ d{',1 liberaltsrilQ ,contra ~o.s ,pocieres estat;l!esj N111Wri FiriEid'm~1li -ph!lrnitii Notel Y ,vef:@- de fnla de i.~' (~Ieb,re' Es()Ul/1\Iil de- CIUei!:go.- es presE!filtado IilJ frleilUo"D como un <i:cllvers;;uio d~r ~~,ne$ia!l~rnq\ rEPl!lti!ldo dilrig;1Elili. Si~ ~ (;i~ilt(io qiJ~ las t"Br;f:!p~lJtiCLB an. ib!~1!1!el0rl\:l.rias PWPllfce.Sl'aS pal' !Fri',e(!'lTf!lm 't sus disctpulo.s I"5tan mu,y a~adil!~ de !aS1 :!1/,oi!:rriDne:1ii keytnes&:uias CDI'iJ'~emP'O'r<l!n~~ ,nOll-if:l!'l saJlidiU rnI,f.!!1;l)6 di~rla.rm;en,t<e de bs b?s~ de I~ T!':!ona, 'Gei'l\e~al, NQ pur alrb)Dr ,['j !1lI pilrado);;! Fnledlll~n Sf.:!; PrQd1ll!11;[ k~j!niE'~i!inQ\; acusa, de m~ bl!!eo grad\o, a los qU\E! s:e di!l:!ell' talil1!!> de ruillb:er re;ea0Cl'o en ell i!]on~OrlftiisIilillD ~:od\!isioo '!t' cpoorlilUlat5. d!2'lllJl:tci~s de ios. "'IlUf!VOS key~ie<:siilinQti,'" 'et1~udlilid~ efI €ll cillp1!1lI10 iL.QS n@t:r:ley-nesi3J!10S\ <l!1itE! la Jll,leWIJ ct'!sls."~ R~ EOrd~O~o S!.I ~I¥av,io 'priildpal~ los e.;::lDrilDmi~ta5 'Y los, dlrl~~.nt&s ,d\@1 .5~mbf*fll'l'";ien[ ".~lE!SralllQ ht!l!il qiJE!ridCI QJ"'idtllr {!I' c'Dnc;,ep~ ~r1:dal1illl;!ntal ,e!) f.;;:@~'l'jiE!S, de arl'fJcJ:pnld6n de las d\l?!tkiQn:es de i~r510'li1eii.

.MIili~c!ff Ft1l!tlllilian ~nQ' haJ olvidado este OOoIll"M!Pto: ~o !.I'!iilj~~ lim gl!!l rnod'~~ ~on~~~IliM'I\r @\I iI."ual. ~err,j!, per <f!~e.. aul~miC.aJiiI@'Jlte ke)«l~[!jn(l\ I!.a r.nspmaclli~l ge.n.el:i!!l es I'~, !:i~J!lienre~ las polititalS d~'j.flJ:ef1i!ooG:ian 'E!n ~.;I, COYUIll!l)JFi;i in~pi ~d.@ 'l!!n i'd~ neDi-k~E!~i.;llllItS., ~ejlD! dE!' 'E!~t;lbi~i%f:lr e.]r' !a moma. hana~ral1,;'.;IdllJ\. pOr ~I aJ'J"itJroIDr;jO:. ~ ... a~ione£. W tlfti'CI'{l de4 ~s.bdCl' ~5' fJ1e'i'!C\S ~rctmLir~il<dla ,~ue ,@I libre jueg\!)· de rm IiiiiE!FIl;~cilo5,

~ l~~ ~u libFO JJ;i.i:!I'Wl'.3"ir]' le C~'j'<I~l\:;m(', Fi@"mii 1.ep.;i:g1!l hi !c'DntriouiI;f\Q no~blem.gnte a aclaJr:il'Ii" las, '!'\E!rd'ader~ posi.;ioones d(" ~Os;nil!inetillrits~, iEs[os t!!~timCIS obse!!'it.;llii que el,lnilillid\tlo mod'.iilicd Sl,l OOmpO!1a.miento ,eo

H7

Ii'!E!ra.crD:ri <111 OO.riStiriio :r all ;iJlkmro~ si su renta vatia. (~ Ii!! l~mOS1lJ !e¥ .elMi· Cili ,d€ 103. "tI;!rw.:ieno:io;l. mi':!~i!1'i!!la ahorlf.;ll!"'; el ahor:1'Q aum'l!lnt!li 'tarito m~s ~piclo CiUI:!II10J miis £lI',@""Ojclo as el rliilft:!1 d~ las. €Fiitracilas~. P·ero- ~Io es cii@'i!o a ~'::l1r,~a- p~.ihro.. I.,i'.i sep""!r,1I/ciQriI de, ~i:iI5 el"!ttr~OOs en fjl~!.Jflo~ mese.5 no pued'e tener mill~ (jt:i~ '~0i::t.OS" lliiil'lIi~llfl-dlles F!!'ll las. ,es,trutl1..m.;lS da ,oo,n$UIOOiO )I'can.Q.r1iQ. Enl eh:~c~'Q" las familiai no. fnod!11ic.an estes liItim,n i'Ii1\fi~ que' ~(@gUn sus <l!ri:tiidPiliCiclI\~s cfltlbE!rlrii~nae5 asu I1ropiia- 'utu r:q; dlell~den d~~ emma ecooumicQ gel1e~a:1 'I de 100 e\!e:nihoo~:os ~n~'titucio~~. ,cit!i'nWi lcs ['e~rm,en:es parra los re~i:ros y jvbi'I~l';:i!lJfife.5.

A cotto pl~:Z4J fl\ced!;r3n I~ ['I'"lO~i:affit3.s ffriednrra~l!KIt\l 105 eomporta'rmieml{]~, permiIJneoen :eM.;Ibnit5, 'if, eJ1 !)l)d~o (',;l~o. ~n5~ble;rn~~.me.niDt1 fli5;jll:i~~ d~ 10 gue 10' O@rli 10$ kie<yll~ghJria~! @1!fA:!' mid, jur,aT1ll per lets, ,po' liticii!~ ~l,Jll'Itl,l~ij!le~, ;[or,..@th'!~'6n.! las ,eQi,::mom!!'.;i::;' (fiel rnercado soru me- 1['liDS ii'il.@srt.'alb~iM;,. 'rut-rEi ti"rf!' t:odti! ;r"ii~e~nCIDn ,pUli:illit"" & ~u 'q.1J~ ,slJ.l.l~oQ:m':!"ll ~iIl5' mQd!;!~DS k'E!:),11E;!5ii.;l1ll05, CQnoebidos p.;iIl:!::! redl,lL';iil" of!5'toll pre~n~M1!l i nes ~~~ b i Iii dft.dI.. COO"! (I d iJ (I> h(iJ nc (I MiDd ig Ii,afl i (i?,OOI~ 0 i'11i i S ~21 n (10 rn oo@taJris" tt3!1-Git3dQ ppr Le~E!: "los monetaristas .;o~'ide'l.a.n (_ .. _) ql,JE! tDda inre~I~~6;n 'Q.~lJnt.lJml iDefie' r:ntlis ojJiQ\l'rufikJ'fjd~ de, WIllFa,Var hH IP_efitl!!r-bac'iiIliilE!S, €ca~mi'Ciis. que" de reducirlas",

i"-"Mtl que ,O:br,1!IF ,en b Co.YUfl!U!i'.)f Y 1!Ifllp~i~ia:i~ ,i!!5l ~!!IS 'I,1'a~@cio.!1iesJ el Estaclio d.ebE!' 11~l'JEOtupar5@ d~ 1,iIE!ii"d'iOtclif!<ra J}roblema iliiii.l~.a"Jt;;~II'jj).e' d8'!lu COfi~· ~;f~efXi~; el cli'ooilinierlW r.egu!.jiJ[ If !I;I(I"-d'>e I1t,iIO 0 de, ~a lmIili5i!1 m'OI"iji!I".;Ir;i;;i. lEn e1\E!ctu, !POll" 1<1, IfIiIOriBOh y Ips prmUi5 S1!! OOI1iliJilflOlin f.os 1P'~e~:os iod!~'IJd!J'.1iJesl e'I!.jiJ:U&'dw per 10iI. 6p~i~fi rna:(;roe.co.f~ill:".;i de los ~1)f.d'Cldi~:tij;lur.~ cleo K;zynii?s. V I1E!t~l:Nlitall::9os @lfi liiI riibO@c)l)iflOf'r'lru ltIiIl: Mi It:on Filedfl"IlllaJfl,

j;I'OJ" 1,0 !tanto, si se I!ll!Jiere do.l1RE!rnr hs ll!ucbjiiiLioriiQ.~, ,@co~6rrli:c~ ~f1ijl.a;a6ill "I ,cnef,I;1(~n) es iIYlio~~t"aI~m~me I~ e5!(lbiJi'd:;fcl de Ii'!! niKIne-Da, 10 q~e hay q,llIe Jl(r,~rva.r en IU1Jiilr d~ obra~ riias; o ~fil@rilO[i r.li~etillmeme !9c1lJ:rll" ;el, em;pte(ll Y l.a deraanda ,~a ji"iria.ci61f'1~ por !ej~mpIQ, es e~elil(:ial~, m~mtlE! un feil10mE!riiD I1I:fOnetariD .. Para i'VLWI:Dri, ~:riedlfflilri 'if I(I~ [tlooeita-' fiMar~ .S'(' 't~ tie iJlfll."! sirtuaci@ 00 liII {lUi;i1 ]i;i5 '!:l;!ntid;;rdeli de m.olleda y d'£! "Gilisi-mo:n~i" (depositos. I),u'ncililii~) CI"iE!Cif!'111 rms, r<'lpJ;liIO'Ii'"Il1i@i1t"il'" que' la j)J1(j~l:h.:lC(i6n y a(:.arinf',1!I1~ tiS! un. de~e"(~l,lilibril")l ~i!rfIi;iCi(lll'li5t.;l~ lo;lS, otras fluem!te:s de d~:e['~ui~ibrio fpa~ Fi!ij~mpliU: un ®lGlTci('mx; de la den"!!Ilndi;i ,eF:! [-eliilliI~&rll1i b oleFl:a;i Wi(l :!o;JibtrT'at1l de:;.;JI!rl"Q!loiI[~e ma~ :qllle,;;li Itdrto pl1azo. QlIE!dI~1iiaIri detE!lliiidas,:si 1110 i:!'StU{~il~~<I.n ~lirli"llffii\tada1 piDJ liDS ~~os cte' li;i ;i~JtNi~i&i m(l~e.:ruri~.·

Imagim!'miIl(;, iJl;3,f,ilI ,p,rE!"cisaJl" esla u'ltim<:l ..,rtihirii!d6ii1.. u~~t'I tl~~Gln de, E!qf,J~iiiJ.rio,ei1 la tll!alliill ct'lnti~::bd de mOI~da efrt:eIF!1Jifltl6,:l"eale5 (lip ql)JlE!' oS'e' Ila!1l~a, el pi[li[f€F de i4iIllrriipr.a) dE!milindaoo pDF las il\!§i!!rtVte~ !l!!ooniilmico's S.E!tl iglW!il -!'Iii :s~oClII; de j;"ftjonecl;ijj ~ droiJ!1!Ici!d!'~, Supn;ITSamos qllJe pm UlIla :ca\!lsa ~G'l<l. -JUI"i d;;$eql,JilibriiIl' E!(i)c'E!poioliEll ern 181 pr~glfPLJ@[itb PlJiF ,ePi~~tJs rico prcrdll,J!!;itil.los- §e' j)rodlirce- iJj1! <lli!!'t'[li~r.rto slihit'Qo d'e I~ oiert;;l ,de I11C1Tff!cliji CI],Ie s,.e ~17all"~ @111 klS dr,'!:u'itos E!col"liO'mi:cos.. :L'ljs <IIJ¥!ilb;!$'!Ji~m-,

11 B

>ti!!~11 esta liiiooedill 5I.!Iple'lilllent.;!rlill pil~.a oulJlprar biet1lffS y ~firlv-icio.s: ejer';;8i.aJIi!IUl'ilili dE!rmtil!nda mas luetiJ:€' Y I!ll'il conse::;.ue~ SlJ81..itill~al!l Ulll alZ-,;i dE! l\c,s, ~~iQ;i, IEsi!:a ii"ii I ilil:n a, dUJa.J~ .hima ;que,~ 'L''iilim reaJde las of!~ refil[i~ y rondos ,fo(!;::ulP@re E!~ nivei eiecthliilrrienle "'desel'ld(f' ,pG'i' ICIS 08ge'lt~S l'1ii:uniimims_ En es€ rnOh'Iii~nro SI;!' de~endlr4 h inHaciQI!ii,

NQ 'DOlIN,iw .. 10 mismo, pur :supu:estQj ctl~ I;[~, t:<llliSiliS de! 1\;1, (;rea(~6111flr'10. n~taJti;a e~OOdlll!lfHE!' iUE!ran. du~~bres. D~e 1'!l.!IE!g'Q" b m:isFlfi~ ,t.3Jntidia.o de m€!liilE!OO JJuede I';irwl'~' mills 0:) meJl~5' [a pi dairi&lll tfl!! 'E!1ii r.;l, iAdena: de. 1'0$ ~GfIfII,If~'d\l)res y 'Vi@~'m'mOJ'~: 11] ean 00' [fias. r,iilpidamef:1!te .ciFtlJlll".i!', tanta mayOr Irl1lu€!'Jlcia ibei!torl~~ en !I]! I alza de ~m p,r~i(l&

~ mgn.f!J~li·S~JH R'~n rE!ro:mado la Mr,rt'luli!l cI~5i:(;;;I; si el \'\D~LJmelii de!

IIa$ trao~~n~ ro y lit ~@!adi:l~d de 'oiFl;ul~ciun (Iii! h lifl.O'lleOa M':i.lOTi ~GIls~liite5. m,0J!~dCl al!Jment,;l, ~.ji ca:n~j\tl~ifH (J12i rtlClIl'lE;!d!!! tM).) ~oo pr1!'lios. ~} ~Uiil1l@rit'linI. i~aJnn;el1ite:

M::< V,=, P MT

fs~a leotI"', €lemen!l:.;l!1 tie ~(IS mOri!l!!~<irist~ hoii reclbldo ..,aliias oritii;.,::I5;. t-il primer,i'.i p::i!4e' en ducilai €~ Ila1io ",;I~s!lli ~~ S:E!li1tidiD i!jm~:;Q enllle Ffii!J~~eQ'(I: 11 preo]os. laJ· !lE!~)(IIndtIJ 0000 th! ;1<:1 E'Dn5t.;ll!iiola i[J~J ''''~I'IIJ~1li de- I?Js Itt.!l~i.S:ia:Nin~ [n(!usi~;e em un ,g,rt;!.o;.re perr(ldo, UJ :te'Il'C:e~ y {.rrtima ,lOll" me'll~a iel o:l ... idb dE!' t.;l,(;]or~ mmo ii!!1 ';ilrm\;l.'t:en~je. €-I a1~~DlfamieJlltll;l I!} ~ffio ItI.(:~:tIl,.es p:;~68lc(ls @5p&iaJhm'e!ntel::illfes'1:'OS I".i!'tI € ... .idh~nOi'!! en Fmnr il;ia por .A. Aftililitm_

F'orr [o !\;ifll'~O loti, mooo~mistO'ls t~n pE"'rlecrio:n;;iOO su e5(jl!!ernm :r' I'Q herr ~tiqlieciclo cfl,riI clDlii!iidil;!'r.a.cion_ei ;;!ne.:.;:as. COt1!liin.uLilIi afi~maoo'o gUI@ 1<:1, IiiililSa mCili~etariill ejerce un -e~@e~:o, d~te,rrm,:ilil'all'l~ an la dema~i;i gl:db\ill, pe~o h<m d{',j;.rti'o de' :sos~enelr ql;,!e ,Ia ffi,OrrtWd SQ/-a '~i@lf(!l1< una ii1~Ii!rrf!l'i:ch dE!ci~ru.a: en 10;1:;' gir(l!!lde:za.s, ecooor:nicas E!' il'ii!ijstE'll !l;!1iI I.a di'~,tiirt-, ,G_iOIii '~l,lnd'aDiiefital ,en~re el eene y eI IaIi{!P' P.l1 1IiW ,

MlltO'.li Fnooma:n prel;;iso e~ (ioncepro d@ ;'';.\~I·ooidild de! ciF(;l!I'.;I(;f.(Ilrt (Ie loiI! lilil)Q:nwa""'; :pa[a ~~ (';!~ ~r@H.), 'E!S, lai ltasa preyisr.a por 10-8 ,ilIg-enms e.@onOmieo.5 la que Se !I;{):n' .. ierlWeFII el [J'~c!1or d@OOrmil1EliI~e de e.sta \lie~>l2fci.datl': cile (I.ihr la ileh~hiilltm,do:rl 'j"ji2' IDs f~ctm~ 'p5i'~)o~0J!:icos, lBilistar;ii\ pou~s:. C.Oril que 121 apiiniQfi ore'a ,en ~!Il in~~8i[Wi IPflr<L gut! :bi:!'rmil"iE!' de' p:r'Qdl,J't~r.se e~~tiv-dmen~:e,

Mu(JID:s eco:nomi~ta5 i5e 1"iIi1ll preg:ur~t~d,Q si. '@If! ~Ug.<IJ :de s:er ~t.P.5a' de, 10;1, iil11l~.ci6J;1l~· la~ ~li.'lIfi.:l.dUri~S cle,la. 'uain.lido;l.d de lTni,)n~a ,en CiKlUrOCOCm no 'SE!liillIII sob liii (JOnseCll'ef.iGii. AdM'lili~ ~Ci st;!. htl, irisrrstiidD 'ql,Jiz~ idem.;lsil'ido en II~s .aIDs nodooes d€ nivel ry de 'I,I'.a.ri;;!i;iOn (vel!(i~fdad,~ all' la, [nO' n!l!ida, sin 1,oIE!F 'q;l,!Ie !Qclo. depende ,d:e II."! mas {11 i'r'to@riOs lbe.rI,J!t3.1 iloi;~,(~i:a(Jf61'l' de Ja \relocid~dI d~ (lit'CtJll<ldfilii .o':€ 103 ffiGineda-_ I,)n,;l ace'Je~-,"OC_i6n''fc@h'1U' IllWi sella, inllrlil;iDnit}tiI\. ~ro ,~ i~al'd~d 01'2' tLi5:ill5. I!JIn2lail::e'JeJ.i'!!OiOIli ;'li"£ipro\a'· p(fdrr'lIl s~flo_

f<,,'il)i.a.maJnrlil:!n~ SiIll'iI 105 !.r,eynesial'}OS ()ratli;.riCi:fI~r® CjI!.Iir!!filE!s rlil'as pOnel"! en ,dud!a I I."! S, tOOiiilS fri!ll!ui'ri<lJl1ial'l.3s. Ilrnsist:ell e~b5' ,en los ia~tm@s IiNles" .de 10;1. ewnornii!J: lhe!l:hOS ~e' pmducel6~ 0!:!' COll6.l!.!lmlD~ etc, o(nE'

'111'9

i05 ,o!.Jl;lles, -Pi:lli'a. (!1~Ds.- 103 fno.ner;ll4i ~Q es mas que Ii). til'tlQuc:cioo, En uns simaden de' p~eno em,pBoo de los !,ilctmes de la produm'6:n es el aCreCef1talTIle'.nt·o del ~stQ r\3.cfnnal el que d'etf'/mirra. en primer It€!tmii-· 11)0 tin alza dif!! 105 ,iJ'.re~ioo, y no' ~ 1fI~1 DlFiJ :5toOk de !a moFtefh. EII1 iIln. I!lO' c.onflliE!ne -oseg(IJl los, f,;.eyIl;jg:larilOS- ,~~Ot)ijj' <fill termi':nos. e:>:d!.Jsi.v:amente &lQ'baJE!S~ per ,el t;o.n~rafh). ha)l' qu:e e.sn!diar eJ ,e~(!@5;;} de' dernanda . .segU!'1l les dff@re:ntes ~t;tl?res p.ro::JllJlctivo1- 'I los dilerentes <'l@Bn'[l!!!~ .... ~tat:ll;l!r-e5"'.

·ISl"IilJlmeitte • .;.Ai11i.'OJi IF,ria;l'lii1i;1li1 ~ropof1le una inlbE!rpret.;3!:;iOI1i del 'few' Fli"if!fiO de 103 des(!loupacion (jlJf: una 'i\E!Z m~~ de.5ierrnbQCilI1m.1IIilii 5WJp.lil!;g ·en !fujV.OJ de' la libi{!rtad de ~O? mercados 'i la aibslt@nci(in del IESliildo,

La .... t:arsa na~ral de .des£Ii:::i.J~i6n" es, .S~-&Ufil e~, b que pr'(!~\illec·effiL ~nr una eCOOOifiiTa ~n la ClJ.iljlr inde~eJ1dlienJen~~~ de til! ~'i3!i;;i de ,lm,ladon (fuE!1lte 0 debj~ ~I);S .!:Igentes 'e!::onoliliiico.s blmamn d'ecisiIllA1~s COI!;jfi;mmes; a i.iloo,~dc.,n@S e.)i03cltas S'Ob{f,e .Ii)! el;'oit:.!ieh:JFi futara de II;!l5 predes, la ta:sa l'la.illl,Jr,jl!l de desOOJlpaoltllfl Ilia evoluOo.n;a.r.la nlM qu~ ell 'liulill;ion de dM'OS Fe'.:IJ!f!'S de- 103. econQ'Jii1F,jl. ,(o(amblos ~iiU(JJ!!Irari!sl ~r 1I1(j .ela @I grada de liI$ viilmia>Ciones m(llf'l@~r~as_

AhQJ~ rbielil, esta rasa natl!lral ha O3l,lm,?ntad'o desde nlni(!!s de 1m a,fki~ 1900, pOrquE!' las condiciQr.-.es. de ta d'esooupiliciifln '1ril:'oionaJ" ,~~ I~ico) niilill ~lll.Icijot1-a.do" los t[o:1b03,r.adare~. ~flI i!m,;]CiL d:e ef"li}J:t!oo pE!mm03I'lEc~~ mi:'l.s ti~po d~~~dk!ls 1P0(jl!lrLie I~ irndemnizariDnes ml'lt':!!"l(;ie!".a5 ~-es permi~ell: ·tener Pill!:h!!oda liasia o.hterTJer :U!f'l puesro Io ii"fiiIs ·tOr~fCJ1~ ~ posib!e·.ilJ ,SLlS desees. No ha nabldo -tlri!'sd1e haice m~s de die;;r anos 'I;!rI ~eiilte;--., ii''L~iJflO!'i!\Ilda de pl;!'~;II:;i'{t:n de I1iJr:.e,;\os ernplees pnr la illi" dus~ria sino .al,Jmenll:Q de la tl:~ de dMOCU,paci6:n Rilitu'.raI de la pobla~i6:n meier j)fowgidill par la h~~.islaA;::i6111 del' ·tr..jI])aj.o. ILru tr.aooj<Kl'ori2s. de los Ijjeise.s, ~ru;lI,S~,trii:lll'E$ es~fI"I eolocados 1'1't1 urn !Situa.ci:(im n~f!!fi! .ql!~ baji;! ~ FJrecio relillJJ..-o .uQI '~llo'1:ri3ba:io" en rel~ci6f'! ai llrO:1JOOjO, Mani 1'1 rii!:111- sm.eln. clt.a.do por lHIenr.i lepage, tI~ afJii'il!"1ado que cerca de los d!l;l>$- teraDS de kl{; desoC!Jpados ,eo los ~S,tadCl5 lhInidos e5p.er..;In 'tl"anq,uilanitel'r' te' q!J1e b ,oornpan.TiII que los; h~ d~pedioo los !j.!u,elv..:l. a to-mar urn veil pasada 1'>11 CO·~lm~~ra. E! aumento de ,Ia d'm'a.d6:n de la desocIJpaci6n rflicll:iot'i<lll l!!'S'taJ .... iI!StanM!nte d~iildo .f)W IDs im~re~aGl0.5, se,g(:nn esrt:a:$ !:eDri,ill§. por. no meflos op..timisms.: tl3'l1I'taria &.e elkll priillcipalment.e" c~lIl!bio-s cit;!- ·e~trurlulia ql,Je a.gr.!I!"O\an la movilidad "'I~O vrDlullitariil.

11e esti;lS ROOs;ef\·i1.cione'S ..... M'!I~H:m Friedman, S~c.!l! iii! ,condU5ii6.1l q~e 1000s V.3Jfr.a.cii!::me<s del empleo r.o esl!'a~ li;gad'ii.5 con !Il!1 nh'riJ ,aIb·roJurt.o de la imlillci6n ~1J1l)1! fuei1€ ,inrlaci6,; ,no, re<lil>rorbe del tOO'Q I'a de5'oo.up.aciion. ii:Wll0, clieia Pllillip5i, .5iegun se ha \4stiQ·f1i'~~~ alif,ibiJ1 sino que s.on el resulil:.illdQ de las ~pa'il!Li'o.nes e~'enMjJal!E'£ ~is~'enl-es flmre el cotl::epto que· 'fWI7J!t3.IIl las. .fI.gente5 emrt6rf!i!Jo.~ d@1 riibnD rl!.ltlllm del .at!!!! de 1m plie~ios y la$ ~'ilisas de inlilacion "rue se verifican e1e,eti~,.j)r"Jfl'l1!l'ltE!' ..

En verd~~ flO ~ posihle pnever ~~Cr;;irne.nte la '@'lroluchbll de- 105. pre· (ii~ ~){'r'Q:5~ pl,Jede lLmiititiF ~as ~fXIi~dtllm2s ell1tre ;;mticip-ac'ili)~es. y rea-

1:2;::)

"taad pm una pdi~ici;l .t;f,e inse;.;:t!!ciOi1,~nlf!oiriililizi3da de rodo~ 105 ~'<I.,I(J!\f'S em~6nlit.'Q6.; p.re4;i9S" saJia",ios y ta~5 de intN,es·. E'n relljme;.'l~ (h~jilld liDrt:!~ hot] Jue.sQ~ deJJ me«.ado "I. 1.1. q,lIe h'ay infl(l(;il!iTI~ r.m."ic~icliu Ia imfe· il'l<'i(;:i'On,. !Jiilll(!! Milton FrlioolTl\ilJn ill IQS gOOremooi ~,. ,mbre tbodo 1110 .h;;l~f5, liX'f[~a ,emngmiGa.

Las medidas t~i'i'ld.35 de dinglsmo,. al,JlI1 inspjr:ad3iS en ;Iili!! lifll'!f,OJE'S inrem:il::i'otI~\- bJ.1tJ.qg)II~·an los tml?<l;oill!'!ismos de ~j!.RSt'E!" 11 O3griill1li311i I~ desoctl[)[-· ",j;;!lfll natl,lr;;;;.1 ~1,J:e.. en igooldadl rj!~ .(:>oncilicione.5, per otra pafi:e. 00 es etI VBr&id l~edlj,(ti~e_ Ii)(! toaa.s millner;as ,es.ull;J) ab§urdo liga.r infl;;lciOr.-. y des!D.cupaciOn:= el ri~mo.tle I" i.FIffaeli6n p:t!lede :Sel' m~~ Q menos '~ido'i !:!SID !'1!iJ ~pg\f!~fl.e;a iff.!I.d1i :P1'eil:iSD en OJ~nt(!l a la le~onud6r'1' Olea em:pneo. ImarginE!li1iI::it':5, e.xpliC"...iIiOO, Milton ftioedmoo ,al reciOir el iP"'",ernio, Nobel (j1~Jte 11m ilJlsra!I.aJrnos d'tlrab.!emerute en lJF'iI, s[J1uacion dond!l!: tu ... ieramo:;; .r~~la'lme.me Ulil i;llt;r.a, iillli!.J~~ de ~Q5. f)r,@clus. de~ aJrden del 2{~, .S;i todos tos vjlliores iroportaneas 'E!COliIQmic(]5, son i,ndelom.d(ll a ~~.@! liibn[!J del 20$ no h\3broii. ni ma:=; ni menos desocupad6n que ot:OI'il un ;;il\lii de los p~i~~ FI1ti!Y d®il, 1P!21"'O Iltay ,~e reUJlir. ~[,es if.ot1ldido:m,:!o$~

= qUE!,a un 21)% anual el ri'tnlQ de 121 illrlad6n liD sea, met;. r,nes,UI!:iJ,e df: un allio a ctro de 10 q,u~ .era etiI las i;lii'!ii:!JS 119.60,

- gLJ@ lililflE;On (]bs~,ulo. frene los mecansmes espDJlltjll1e05· de iiiJUS~:e iii e los; prec ~oo. "I I es tlilQfead ose

- que los pod.eres p.uti,rtCQS no pongdfJ! trnba~ !Iii la tn~roo~i:JDio.n de ;::M.usLl!la~ ~e\fale5 de !ooe>;tldan ,en 105 conrratos cQr:!Ceiltad'o·s. per I'QS i:lsefjl~ ~oMJiiiims:..

".AJUIil <I, un 20% de unfla.d6n o1Floo.i, @ i(ILiume' mliis" :!e' P\lede rene'l todi'!i!4i!l Uflil s.iruacloifl d~ plen:o ernplen $i el' E';itt!ldQ. e\llta 'Int@~nilr en eI 'I'tiimonaliliiielilto de P.jI e<:C1illomla;".

UQ irnpOr1ai!ite I@S Ia m>ertad "I 103 estilltJ;jlid~d" Mi'~ton hle<:lmi1lFlr hil. :SegulCllo bjE!1ll tca teC'oion de, 'Von 1-11lI,~let. quiQfl habiaJafirm03do desde 1945 que' la inestab:lllid<l.d del rirtmo de' ClFf;!cimienl)g; de tos predo.~ di!>ll"Iilllu~ liII ~ci3cia del ~st:e;rrti;! de me«'.ailo t.'\I~ ~LJ papal de oncrdinadcr de' 1,jl5 de..Lis10t1e<~ de ;tJ&.;g_rn:oc[:6.n de recI,JTSQ:5,

Per .10 tanl!o. ~os mO!'!letaD'iislM pl.OOlamall: "\.wa el rnercado", 10 q,,-,e· S~ uOOut;j@ geh£!Iii3.lmente [pal ('JoIi~ el' ClafNll'alisnToi',. P'er.(1. diran alglJ,ln.os crttic05 de k.l$ l1ue~'OS ~c,o.noti!li~ta:s: que "!ti3mms a, ~1I,Jdi(!lr; 1se Ilratl)~ erI i,'et"datl. d~ 10' misma~

1:21

....,

" ~' oj L, .... i! .

'0/' ~ 'I'~ ilr 'V ",..2 -U I

C L A,P" .~ 'CLAp Ibe L.AP,t'

- . - , '_. 0 .' " " - • , -,' . U_-i ... ,p, _

6 Orr. '.' .. ' 1J au

\)O~~ - "'~DU'

0,

. .

tbD ~_::?

, "

I!.~:~.>."

/'

SII<GF· . ... ~ /:

IYli 6' SAiIF. ~'" ,. F l

.. . '.'

· .

.. ~

""'.~.~'.--

(j D B

r.f·I r II

~' -;:t:

133

~~:f~

./

I

Eli fralflci;;! !l.lnaJ j';Jueva is-t!i'iIl!ratto,n d£! 'E!~'DnQmii:5Jtat5. se rell~re ii!'Xp.licitta,· mente a los :trab.illjo~ de I~ monetaastas nO'lti?amerit;i3I!1~ de la !Es.· cl!llJ!l'a. de Ch"cago'~ 'Y' tamlJiE'Jl a lai "E~~ela de Viem}" [gUil:!. especiaJ. mente ron Ii!! n?J,i\~~~ ,rubric Gtoic!1!', d'@oonciaJ las ti;;t!rJj1e'zas, d-e tas bui'Ocra.ci~ ~ecf)iXr<iltic,as '~! Iil.ac:e, OlfiIlO Mitrt,OI"!! FtiedftiiOm. la apolQgra de un ci1IpltaJismrn ... 1PI!!IFo ..... es declr, p@rfectalF1ilienr~e ~iber.all illff'l ir'l.1'!1!r"1lt:!n· ciD:n~ d.eIIEstado. ,!:!1iI ,eI fun;;;:im1~nIliie1f1to d~ ,Io-! rnercados. Stl !!bro (II]! CO~l\I!, [a. e«iIlliOrJil'm lIll!('t1ronJ'.r:adm,. pubtiCi:l!oo efI1'9'77 b<l,trtii 1'<11 diroec· c'it)n de Jean-J~CiCJiU~ Rosil y florin Aftal'ijOil\ @sb3 dj~idl? E!!lJ primer t!'!!f.m,no ,CC1riitra los (lnitieconomBtas cercall'l~ P J..'KJEliU5 Auali. Se tr.;lt.;l de IUI'ii.3. nueva. 'C mzad a, ,de~ !ibE;!ro!lJli5;r:r!O' (;Q.lib'a los 1P1-[ji¥'E!C~~Q5' de sededad que iFliipllean el ree'«lpl!il_z'o, del' mcrcado PQr d ~!aIfl; M se simplific;ariiJi li'tiiucli'tD ni1'.~5 ~ se tf.i1ldujE!fa por '''cro~a. (1i:!'1 rtapiUli~o ~-ejl!l~e."J~lOCitro ,contJra el \8otialismg. regenenl.(J'o ....

I!JiE!tl.!l~ de los. tMrie.m de ~a '''pubric d'lrJicec~ bs m u ,evos. e.eonomis:ta.j 1!!mplr~til ~.j] d~nfwn de la !!!>::tlrno:mia, y~ nCHSe' ttOl:ta 5C;ilo de Ic{; rnecanismo5 que ,conel;i~men a las, rejaciojr.,,~s, ~tle.rcan;ti1,e5" i.a proQuro6.n y el OtIf!SJJIIlflO dE!! bienE;!{> y:'sefYicio& la ~\l;lfilO1rm}a:!l'e t:<ti~n!!dBa! e5~JllJd:io de cWilquiE!f C0f11po'ltamie-nro, htJmtU!10_ ,5~n ell tnQrtea.fil1l@t'iicilino Ci3J't' lHlecke1, la ei:en(ra el,O;on6mlc.a f!n'tr;;l en tiM tt,ei'o.!~.t eda:d . .:)e- i"l.abfa ad" mltldlfl, en Ull 1J"iFli1:f!l' !.hemp'O' .. que I~, oQcOtiD:r;n'f'.;l ,nQ ,iba mb a:1~a cl~ ~qJ, twff~ troid'kiDrra.1 de f,1),5, mer'C,adD:5, Si;lfjr!1Q5 del IUllIiI SE!&vnd:a e,~, en "@I trar.:is-w!"W ,de' I .. CU\3J el (;.ooJunro ,d£!' ~ 'f,enom@ncis tmen;a~tiJes.\ ,;omprer1!iidtos I~ mec~nismos mQnetarlioS,; han sido jrlle~r~~ por roo E!'C'OI'1lD.IiIli>m~, C;~IIY Hedke, ~1@',tiflca, q~E;!' J;;r (ie."rlula eco:nomica de hoy na dado un IIllJ.levo paso h..:i.(;i(I. ,adeliinte,:' SUI Ci1I(Ii"ijW ,de' ana~isis; ,Se' ~~t.ii"!!'fu:le "''a m.r:ra, clJeslii)n que pfiZiintea: IUri! f)l'Oblfli'l"i<i de a.signaciofl de r'gcurSOs. '1/ de opcion ,eff'l '1211 maroo de una situillciol'illd'e ,eScCasii!.z,. ca~.;IC'· t@m£ia pqJ .el 11!illf1l"'E!l!iiti;lmiento de fiinallidc~ides co~npet:entes",

I9ie ese' miOd!tJ, ~e d.e!,l'llC!Stfi'a.r~ .iII1P'l'D~i~:o de una 1IlU\elp en, t\r1iclh,;;-Jil'l, que 10$ '[!ibrerQS qiJ@ 1U1:::nablill1 pOii' algo rn1'.~.5 q~e :sus' sailariOli ~ef1 est!a' C3SO 1151 00t1Si1!rv:aciQI!l del fri'l de SBrir1i;lIria} II"iI'W~b<m a~ ,eCOii}Olliiis:til .iii int~gt!'~t It:!n s~ moliejlos 11m nuevO datu no mor'le~'io~ @II tiernpo. HO];i e-J valDr (lei tlempo a1,Imenta err rela;;;:iQtr 00[11 il!1 dE!llo~ prodUdus. E~ nec~iCl med'irrlo 'i/ ~:ene.rlo eJl, ,oue(lil,,- lEI prirLo[ipio Die E!!;,!l)ffC!!FI:1lclilm puede ~f!licars.e i,guaW ~ ~OO'o.s, ~m ~liTef!ilS:: ,U'tOIi qUE!' en~ fifll cllisi~ la familio!l: ml'J.demi:!!1 iPoi'tjUE!; ya 110 tl(ftre '~'uTlOOi1neltt\O ~6mlico: el OIi'l.ml~rnta, de I'<l! p(]b~iI.d6n acw'lilJ fenl1!etl}!'a, 'i{ eJ .ilce.'IcamieMu IP'rqgre s. i·, "to de I~ ,silIl'aJii!l;ls, ,e1)tlil!'lhomblr'~ ¥ Iliuijerres s1!scltbatn una rliue:vollt H!partici6!'11 d.1I! 10.5 pap!j!f,es, tr.jl_.didotra!E!5 que ~'.«:Iuy.e mll:C~lO.S ·hi~D:5.

138

f'r!de.ri" letlf!),,'"va ma.s.lt!jos.,~un.y~e libr.iI a uii'ta di'l,rertid~ teoliia. em~11j}1!I Qel Oiimef1l; :11;15 am v idi'irJes o.1minalE!.5- sondas ~1..i""' haeen eorser al imrili.YidlJ.l';D !llJ1!IlE! 5€:' ,er1tre.g?i ,a un ripo ,de n.esgo ptlJrtlwl.;ltr: ~I de ser iI~rlrad'o 11 cortde,lli!ido .. La, t!i'iLi"'Iss.li'"~i61!ii dl~ I~ [.I~ ,P.1lIe'dii:!! "malll~~~' ~cr: ~i~mE!nm como 141. D.p;pon cll! ui1i i~l~l!o que en€renta r:naGJ:l1rm" zar 5U ~e'f;am;a d~ gatr[a~: el tl;rimE!fi1 ,e~~sk!! ~610 pOI'!i,l!le pi\!iga .. las. w~s &!! erimll'1'.i1ilidil!dI r S!IJl5 lIMiaii1l't~. se e>;pl;lCiIn, pu~ par la tma.:lIDrr ~' ~r1{fI' efica.ci·a dte, los [flQ1ict4ls q,ue haci?ll varialf los diJlcu~os de Je.r'litilb,""

Ii~' d'e 195 ,criminaltM;.. " - ....•

los; rroo'JfOS eoonQmi~t3~ lIIE!gan con toda M~ral!ldt!!d. a .;Inj!!I~J liii

• pslitilca: cemo uti w:n~it,eadb do:nd: se ~nten;armE::rr.m .PK!.ni~.: ~Clf \1'0- tto§.. EI h[llfnb;re' [p(lljiir;p ~e a0:5E!Iii'I~J}l .til '~U.n empres1I!oo ,dl!;! selNl~lD$ ,,1;'0-l{fC~\!'CIi cu,yo uni:en ijfl es I~ r,eel~(;i6:r( ~ean~ra.c:qU'll!~ ~<o,~a) y e~ elector tiel'1!£! -en el rnercado poli'6t'o- fas iIIi~ma~ re41-,'!OI'llJ;;!5, elem.e.n!Ales qu.e el consumldos err eD mef~,~;:kl. (!if! tmercarrc~a5~ enl ¥.!1!t~a:d t1? des~ una rJJ'iygr if:ualdad sintlo @il m.::r,Y"OJ mej@arnr:efl,tQ paSlble de 5!l!1 :51'

~ilci6.n p;r!!i"'S.oMl.

/II, 'IEJliir de es>ta OD:s.'i1!IViidbl'1 ali~o Ci"r.iiCfli se ,est~blecer.a, '9)1!1~ I~, ~i!IS~ !pal'ielLa tlene irrt:e;r\~, en ,ell mim'bE!lilimient!':ii in.dl'!iili'lido de la liittiacloD, gu.e perm'ite ifinal"lria!r gasro,s; pub!'icos gr::aCi!i!5 ~I .;;Il!Jmenro "inOO'lo~w de lil~ r~etas fk'S(,ailes:. Andre FO!IJf"'ial'ilS niil dl1t'r'1ostraoo tJ.ll!!e desde 1'94,5, (!1i\1 fr:if1dia. la let1iutu.rl Cle Ii;!! ~dI~.pt;l.J!;i:Qn den tni~el d~ lais distiri!t'a5 GlIP~ e'I~ el ;;:iilcui.o d.el im~e-S.!to a IIa ruli'itlJ",mieff'lt~s. los 5oi!~~ri(!lS '''~tre.pa:I)\ifn'" piliFa :5E!~irt !.Ii i~~il\;:Ld6fi., dlo por r~llta.do. hacer 1P8Sa.r pllogreilv{!r merrte ia mil!YQIfiji ,de las, renti3.s, ~ iii.n.teles. supeacres y. pOI 10 tanto. ~~ rampdrcaJl" ~I ~!Li.'l\o del imp~~'te5to mienb"as que ,eI puder' d~ T~~mpr:a ~o Ifrtilr dfli ~5 ql!lf.!! mantE!II1E!Ii!1E!. D'e tBta iIOO.fle:ftll tcs gaSto5, [p{Jbih~s IX'dl~roi"l! alfm~j:\'ta!l' r:iJp&:J~!lleli1!le sin .dE!5e(Juilii1:r.in dem"asr.ad~ el pre5l!1j!;t!U!!;$t'D, (!!laiD S12: 'olE!, los pollricos en ~ poder ,c.~!elJ~;;r1il con la ventajil dt;!> ,qrue la m~esi~me il!ftlaQion I~ fadlita, Ia 'Lar'Q-:& POt 110 tanto. aceptan que se .ur,~ m~ mOlll!!!dI1 de- Iii} que es rr~es;I!ri!ll.

liw QSt.(!' li'fil3trCO '~.od\o el n LJMQ' e~r~ !l;lbli,!¥'dD a anli'.cipclJr lilI ilfii[llilCir:Jf!i ~f eft ml1'!Secu.e~ a pellPe~l!I\al1su exisltE!m£ia. m urnrlco medio de clE;!ten~r .es~:e prQ;Lew serra if'lt:ermn1p.iJl"' la 'CI$l.Qtm mOrr:iE!ti!rriil exooch!lfI't'e:, ~eb,"" dij .ill Iia !I;'CIb.ardi'a de- IDS cilitrigri!"tlU!'!. pClllth:::o~, Mientl"llJ~ ;que es!t:Q$ riilumas Ino, iilet1uFicie,n all .:oc rece1T!~~ar.nlento. r~pido' de Ia m;;lsa r.roonetlri<l!,. ,ClIiusa

. esenO!)l1 d~ la, ~niilaciQ:n~ tQ;m;i5. sus. r'li\@didas d~ poliltica ,~on6rnitl;a, .IIaml:ld.3i~ IlIm'ilmlilcio~tlllS riO refld~oi~ ni~1!I ~utrtild'o SE!rio. Lm nu@'il(ls. el;o:m;lIinist~s ~o.n bl!lE!llm disc:iptll'm de los mflil'l~iist2rs. trildiciot\iJlIe:t>, Como 1V111t);)tl 'F,rledman~ s6kl! e-sperii1 ,dei IE5t.;:lOO Ulii 'lnic!!l ~.ervrdtIY. col cantFO~ Fazoll'adlo dE! La c:rEi3.cilrlil moor!!~<iriil. Eli eUlllnt{li ail resto, h;;l'f que t:e-fl@,~ ,~j'l'i\1arnii en ~ lI"Il-'E:reado, Va Pa'~e.Q h(I,bt.;l, en::;ej'ladi? qut;!- eol tfifll?lc:a,(Ja, es; la n;r;ej'm <f!:oDJl1IE!sioo i1f1!!' I~ d~~~ .indiv'r:dUilJles y el E51'oiIdo, tno debe s.et iel irnerpfete de' la5' IPllefli;!li1;!ru;;r.;l$ iill'ld~viduales mM que d CI 00 ~ 11;0 'E!1( i s~.e t;!I i'"ii 8I'oead 0-.

btl5, pOliticO,S, ~du5hli!im!E!ntbE! Do,Jp~S en f'(l'ciiifilJl" st!I ~E!let;:.cij6n~ ~, iaJloo,s, 'nmoi 0 na r:i 0"5, e5~cialllil1[eNf' ifl~:eresI1lUDS en el m;;lD"te~iirl1!ie;n~D' (fel ",;hS!l)IUllisrn(i; de' Sli pod@1i' ~si;r; COIiiljJ<lrtir con sas s(!bdit&- no ''>Iiil~n mas que, 'E!~ iind\ustrii;l~ i;11,J:e ~Qlo b~f,5,\(oil I~ ~ilInd<J_ Este Ontimo" pnr ~o m:e'JlL)S, e~it~ 5ClFI1eli\do a la c-m'lp9tQjrl!::::liiI:, aa~ rDe51j05, ¥ ia quiebra !~mr£oo' Siiri.ciuJ1iI!r sus err'D~, ,::;e ~e que ~os furYl:PotfillnM s'!ln irrrf1!sponGibl'es,50ore Iifldo ti! sus err(li\@S ~illj] mOf:il,JmE;!l!iital~ (lIladie ~b;r.til J.:JKi1Ilii~ if!IU1E!n ~'ue 1i!E!5pDns03ble de 1;;1, ;;Iberlf;i!me cot161rlliiEi;:wn d,Q los liIliiita· der~ de la '\l!iJ,iette-o de ese a~iJj!!',ro absUlr,&DI:gUe iluedQ' il;!1il Lees Halle5 :de' Paris¥ ijj;5~ra.da5 de 51)1 troil;l:.il!mr.en~ CIJ!,3}Ie5quieta 'q;lflit ~ll!a(f;J ~as ~"1se<;~!e~ia5 de, su opciun. los ~n6ct.!lt:as se E!liKrJE!Hiitliallii 'E;!1!ii ~I ('.ingQn d~ Uds d.enrr?DIie:::,. que SDn ~ tmpol1.jiJ;'~tes. que los: Qlue S-i]! hilt', l;iiel:';;I1!'i eng;endr;i!do po~ 'yla arl1utjuiLl cl1lpi~mst:a".,

EIIIl'ua.ao s.6Jo door:!<ri<l, IPleificLIparse de I~, IP'J~i;!m~i que 00 ,puedeTI lie!iDI'!.'"€!\r ,105, mecalllijm~ del rnercadd; det-ensllI H1lIdloifiWI 00 seguridacil p.Crbli-G,;i." Ell tOJ1cO ~I) d@ffiaS d'eoo hillOE!r ~riicamenlbE! que I~ m;e!lfll:ada$ PlJOOl1lt1l furldooiiirr librernente, ND ~l,Jrriim!l)5' de, ~O;li. lP~lf~icios. de il.m E.');~ CE!5iva, o;;!lp:itali5mQ ~nQo de una in~tifloimdLi ,u!l1! qpi'h,jlli'!;rrio 'DUya5 mE!call1ismo:s befl@fEiOr51i'@5 hiiin s.idD ein~:~r;f~ por las recrKiCfiLCias.,

AQliJ~ COlilVieil"i8;, !..1ril ,tllucilii\, pre~)!JIntarsE!; ki5 !n1,J,e!;!a~ il;!op.nQmistJilS p,tlJre'C'E!1ITi admiitir q;ue! .... c;r~ut;I:Ji~Q," 'if "'eoonorrr1::. pura de, me:re:ado'" ~~tri!l~l ,si· n~Ji!im05, 'E,sita idefl~iflca.ci;frfil,. @t: Ia biil5:E! DF!!! ~.Qd[Ji5 :5LJS; m;:rzDm;rmio?IlOOSl 'rio JEirece cCHirlo:rrme 1l;:Q1ITi ~;;!I IFei;lJio1!ld hi5~riCa,; ,en v~J'~1!is Irepe1JjchJit'i!'i~ lOOu~,ridll!"s en b l!iiUl(ijii~ Y en '1j,1i.uioo palst;!S los. ,[epi1E!5E!fiI~i3nte5, de4 O;i;ipil!:.;i- 1~IiiIU." indlurs!!.rii!ires y baruql!.ler% !h;;lllli 'e~~'Q y Qht€rJrtl~ del EstaJo 'iiUW~ 1111i(Hocd'ijl1-espedalmerrtll' h"CN"IOO ,j[! Iii (:OriiiP@tell'1Cia e?i~riCl\r- 'if I€~t:e~ i"1a h@d;o c'a~ !:fE!' lim bllle~ nJrmE;!ro de fUllciQfles juz.g3iQ!a5 .1)0011' elJ~i)S,

PO(;'O r,el7tolti~e1, ,.

IPcm D~fi;l. p;;llrte se ha 'l,!\is~'Q ll.lQe' ~~ prrin(ip~~ 1!!S1f,ilI!~;j ,cilipttiilli5.ti!i ,actr.ra.il" I~ de I~~ rmJltina.ciilfHlI@,l (:'Ori.G~te E"iI e5c~~r ;;I, ~ ~~ de ~a ,!;0J'1l:p€.~tE!ncr.a.. !LiIi l!;ir;Q'Ilornl1!! de rnercade es 111~;S ItN@1fli LiIU cUjjWtruc:ciUJi teoOCq. qlJ'f! 18 if':io:pre;stoft 'UIl!' ~a, rF1!'a~ilbd dlE!1' fGa!pi4!ilismQ. I'od!l!m Smj!lh hizo lIJl iar!!dl y Walrr;;l5 u~n [p'iirxi,lio de I:lMlisi&, l:;;ero ,en lOO'as. j:l0!rl@; I~ e,oriiPif!'.teneis p'EI;1ecta btr tfOpeZiliOO :cun [Ina irwhnita 'vari~i;lI de, IITnQlliop9liQs, 0' d~ terntaniiV;;l~ li;Q'IlSl$nt-e5' de ~lJ.!n9Pl)fiQ8l p;!)J paT~ tI~ ~G5 ~If ... , dI,J51tri~l\es, Los !Ca!pimlisl:lliS 5if!' ~diD:rrf~lIl 00liI las, ... .ir't:J,Jde-s de Iii! ec,onomfa '00' merca'cD, pero ~ traici:{lfl[llll ,. II !!IS de.J,'ili'an piIIm j},r'lYof~~h6 pmpio'

. 'Gll,Ja~1l1 pued@tL NOI si'ri imJl~tlir" ,el'ii iI1in, !IE! ~i~te a II,J~ reQl!.Ql;iOO :5[::;;" t:ewr;i~iG!l de les mg~!/aOion.ei &rium!!!oas,;en itOOos los terrenos" :a un frIo iCalt;:11,J11:il de intef'408, ILQS Ili.J@i.i\(li;S et!Iiri.Omfl.istiii.5 lPiE!rnsan q,!!.!IE!' lE!I ihol[UliJ;re:, pttIEfflIQ ante cU)E!~tiQ'.l1e;;, Mill vj~.ji!e5, 'I ~JS0!'\i1JIe5 como ILl 'fiiJOOa.cillili ti'fl lilU familli;;i." st.Ja SEr d11ltf.i.!;rrmna, ~1!!~J!gri lIIril caltu~D .cilE!' I!ltilidaA;! m;;lr,~',ill:il!l.

~~i'::ite~o!i. 'C~~I"$E! 'q;ue ~oiI! MBJel:! de sus' an~risis, h~ ~1II~i<ido rn lPi~~\;r '@~'I¥i(,(,itrlil en !::I dimensiCrI~ cit;!< la, lnaluraliE!z.a! n-[;!nnil!n~"

~~!(]!

, I

!La 'UtJO,pia 'E!Ct:ii'"liil1f!i:~iSI del '5~~IQ ;<Vill~, que 'ltel~ ,en un rnE!rcad;:} rwiil:im Itri s(]IUil:i6Ti de IDi:lOSJ 106 pr!l;ib~emas, 'oh!i'.d'ad~ en e!1 si;glo- XIX por !!.Ina, s€I£!lEidaii qiJ,e 'ei(li, si n €!iriiiJal!'.I1:.I), muy e:..'(lt;:it;lmentTd!- eoJ .eillpitJ!llisffflO en. acro" 5'ta e:o::huriii!LdLl hoy piOIT 105 dF!!~if!'rim~s de, este sist-emr,i" .Pe'm :512- tr.d;;i s;iernp;re ~el!,J1'B LIIWpiilr_ 'r( el verdadere Ci'Jp:italisriio aIMlI"@(:.e cerno ei 'E![Cffi'to1Jl p!:!"J"'.i\E!1'!IO de !Ias I/eO~ de-1 mertaltilo pueo de loil mi5mlil! maner~ .q;ue €I '~o.~i'itarisnJiD ,ooifOOr<i~i'w de [.060 pa'f5~ II;{)IJliutri!-tlS a,e,ab~:;! de re,~@t~rrse <II lUi!;: ·'niJ.!!e'l,l'O;j. ifiji~, tre\iri1<l olliiiDS de!"!pljle5 de fiJbE!rt ~, m[,J~ .. ,~~"to el e-iBCtD lP~t v ersode l![!l'a ,(";oru;;~JloJ;i¢fl dO&tiflliitl(:a die I~ demO!llrat;:i'a sodi!llis.t1L En ef:e~ro" e{1 ci!ipittrlismo no tiefl€ 1l'et;:'E!$i)[i",d ded~ioBlisDl.e5 lIli, !ii~u'iera de tooric)l)s. ~!<ist€'. SlE!1lC~I~ame\n~~"

(i/,aJIO]1 rQTQbllii;jriD >qr1Ji2' r~i,@'Seilta 1i!l[1~. pi;jrt·e de l!:mtlpiOOatl err Ullii ~DrlliOOi;ld Y Rble da derecho ~ I,.In dj v icilentlo {I'raccioo dell benefkio d~gtJii1- b'ul&l .11 eada accioll'l),

AQIUIB~.QQS DE BRETTON WOODS.

En jullu d~ 1'944 W~'O llugar UII~a impQlrttillnl:e d'mn'@'reoo~ m.o:ne!tairf<L en ~Fe'non WI:JlD&" E~~'a.dos. Ul1i:90~- R'E!uFliia a 105 r.I;!preSe11rante5 de las. I!::uilm:ipal£!s. potendas aJlil3.d<l.~ que rlefiil'lle'lI:tonJ un 11uer.ro.- sistE!ma 1"11I0noet.:tJl'iOl fIll~:erll1<lA;]Dnal flurH:i'OOIl} en ~I princlpio, de I\os.; camblos '~ij;oo {o· que no :'i'i!i~ SiM defll·tro de Irllriltl!!s estrechas~- Sf!!- rL:OiwJM q~e' ell d61'air Y ac.cesoriame1lt:e 101. libra e5terllns S'E!mlai'i it161rurr1entm dl:!' If.!~!servil i:cual qllle eI dro .~' en,tr,~r1[IIn como el efIll~ c-ofil'tabllidad de las res;'I;!I'II:<lS ~ 105 IOOi"!COS (enh'~lo?5_.

V'ilIl()F s1nMliiol;Ji qu~ mlde el .r~ltaido dela actividla.d del coojl!lrworle la eml'tomi'a_ IEr~tr'e 105 p.r~ncip<lJle5 agr'eig.;lda.s! pi"OOucto iintemo bi'iiJID. il'\" ~l'!;ion'i:.SJ ,~OOrli{]'. en.it_

"" i{":GMICIIJAD ~.de utn mercado]'

e.at-acmr de un rnercado tf1'j1 e~ a~all nirilliUtl~ {f,e 1;;15 .mul:1iples empT·e-sas cGil1l'trq!i! una pillrte .(ljpr~ii1ibJe d@ 18 indu$ttria y per 10 '~lTtn 00 inll!Li)fe er!J su·tIfilcioR31rni.ento. E1J~ 'l);ri·!'T!i;jpia. totfoo f.06 rnercadcs SW~ ds! en ·em sistema C.;Ipitalista.

AWOfl'NANCIMAIENfO

R"'!A'ita b.n.llt.a WiO di51lrib'LJid~ d~ ia. 'E!mp..res~ I gu<t! I., pai~ {'.ada OJii!'rcici'q" .3J la SL.!ml!l de-Ia .• uYlolFIiiu:ci6n y de la lJ(i~ti 'efl r~erwt d!!!' los beneftiolos. EI ,E!ll!Ilt.oon;:mer.amienro ~i~ne per meta mentener y even~i!!I'mefll~ acre!l;'en~~ los 'E!qui,poot1 de "<Ii emp~.

BOHJv1·BA,Vil'ERlK (Euge,n von), 1,651·~1'91'4

['c-onom:istl:l OIiusb'ia'Q de itlSpiraCiion neodaslea, miernbro de !a Prime-, roll. ES;;:JllI'!!~a de Viena

BOLSA

;it.rterc~oo ell el cual ~ 1iIE!@::l",;r~lIllos 'WLIores. l!fiIo:Q,lliarill}!h e~ Oro y I;;I~. di~iQ5" Es:. en 100 esen:cia~ el" mf.J'Glm1 de la O(,<l:si6n de' las actiones., Oe.t:1r' &.;15· fXi'l ItiS emp~s ,que, las ' ... e!ldei1l dir,ectam~t;e 0 ,pcHr' el rrl~'@l'me-, cilialiio de. ios ba nCQ5, 1;;15- (tcci.'{t'l1 es ron t;u e.go re¥e~':Idi:d as y recorn P Fad a 5 ,en b Bol'sa,.per el jlJe.~;o d@ 'aJ O€~til 'V la ,~m8m:Fa, l~ 8o~ I1a pE!rmitido eF &,esilirro.lfQ d.e I'a.s :sodeda-d'es ,j)OOJ1i~ por ac.eialilES en el sl~Jo XIX y ha sidD una insiPtud6f1 hasica del (!!ipitalismo q~!e teni:<lI Ii1eCesf;dadl dl:! I .ill her ro. de rm p.a! r ti<;u 1;;1 r o€s p l~~.1 .desa IT.o I ~a rs e,

SONO NEGOCI'ASU'

TItu~o ~, eOrrto pli;lZO' (;Ii ;[ rfiOOlanO 1P~..w tjiIJI@' lPuE!de Ine-,glXiLlirse 'E!11i un l'r1en:~lio.. IEJ:empt08i bonos del li~!10i'e.i,. lOono~ del (jh.~tD n~qOl1'al,

eu~oob (>1 bancn oCe!1itrnlllf'~IiiIUl'iioia: ~ in~t'i.'~ir en el rnercade de !tambios. 1P131fi;1, rTil'.oi!l'lt:e'fl@;f el v..a!or d.e la mOi1~\3. nacio!!'!al OJ: un valor "fiijo (10 'Gl.~ 5i ilj,o, ~.a lii!Jfledili "ifJC;ili',;( efIt:oifilt,@5 sesOn el jUti!gD de ~a O'r.elftoJi y la demanda.y. segCin que se ' . .aJ liefbl.ilinde Q no c"(]otm;l. otras mOri:edl~, :jiLJ car$Q se esrnbl~.oo par ·eni;:irr1ft ,0 per &eb;a,uo de la iP8[idaQ ,jJNclaL

CAPnTAL FtJO

Srock dE! 10i.s b:ienes, de! cequipogo de IlltMl! oermpr{!.Si;I~ que sirve p;;!ra Ip\3]n:o.s

d.:;:r0.5 de pfoOd'ucoc;..n_ "" "

CAPITALnZAOON BURSATlt

foil' caoo :sodil;!{l!ili;j por ill:"ch:mE!$ t;;Qlllada 'E!1iiIIB!l;Iisi!l la c.apitati.z.ad6n e!lO~ i,8;UEIII .illl PrOOUCJto d'el1:l,JIr,5O tr.e ~a <!i.ltd;tln pQ1 ei Mmera de titulo.s ~e

l::orC1P.oneFil ,el ~p.ir:al sodal, "

'1lt.l$

~l?lifAlIlo 50 t:!IAL,

S'Ulma de drne;ro (mU'E!51!:a a di5,p-ooici6r.J d~· una so.:;;feikIJ [po,r ~O$ pro~emrho~ Q po~ roo as.oclad'as,. repr.es~Jl~dili per ~ v.alor' riominal .;;f.e !.tI!.s ~iD:n@'Si o dill<tSo p.IIIrres 511Ji1;ii~Ie5,

1!J.aIliil;;ldo, ig.uaime.l1oo "'@nli:!ooimi€nto", es UFl,1J.CUf£!roO' ('ol!T!OllJ.Iido lormal {II i1teitaFlflll:!M€ por v:t!nas el'1il\pr,e5as de un[!j'mi5miil loo'tlsilriill para glili!:a.r' 103: mul:\Jr;! ccmpetenda, IE~ cartel ~i~n;e I~ mei::EI, adem~5 de e'W~f esa competencla, !1;omparnr ~OS lfiI'I~ntillcfO'S, 1E5~ prooib'ido ~tIi lUiS E's~ ~(Jo5I\,J.nW'04i (~e:yes ilIl'11t.ittust5) .~. pOI' los tiatadM ~rope05 ,ern eol mai'@ de la C.tt

{)lr!SHmflDW

rei f:.ash-flow oil! una em,pire5iii. es 19uall ,ill Jill sama d€· su beJ~efm:)io nE!1!o ~s aJmQrOzl:lciones.. rmp.rD"':i~i:Q1les 1110 exlgiibiJE!'5,. Es neto $.1 se deduee d@1 pr~(::r1!'diEn.te 11!!!5 oitmortizt1ldo.f~es_

(l!1\RK {Colin)!. 1'905

EC'OftOmiS'ID. austta!l~atlq, autor de ,Ia di~'i:i~n de b ,eOOritlmt.a en tres seeto nl';S '. P. r~i maJl'ri!!l' (~~~icu hu rill Y m iln ill S 1 ~ ®::u nd a Iii 0 ~ III dh,r:;.tri (1$.]- 'Y 't;ef~ l!ier,iQ (s:eMcios), Est:OS iJOri.c:ep'tos :liuel"Ol!I vtIlgarizados po,f' ~,I ~COOO," m sra :flrali'itE!; Jean FOl;,!r.;i5i1lie.

QOMPElENOA IMlPEIRf[Cf A

Me-,r·ca.do 'E!1i! el o);:;il ~Kna 0 '~'ariM liJ!'m@ pti@i'}ft1 iforntralar sus IPlI',E!CiQ5: de "o'enm ..

COMP.EHNC]A PURA Y PERFECTA

~rc.llIdo en I'1!'l 0JI1i11\a il'rm<L rm e;je;roe r:liingtfm CQillooi wbloe rOSo predos de vem~ Cinco (;(JDQlioLOl!le5 Of' la com_pet.Jf!'flOIilI pura "f pE!rfecta: ·=a'tomio1datlldel flftel'eado;

-h!urilf'iseneidloild de los IPJoducto~~

-il:raAspoaif(!flolill del lIliercado; .

-libre oiI(;t;;'es.;·1;) f:!1 rnereado [MII'aJ cilmlquie, ti!iIIflpr~ nJI1IE!'!l'a~

-i'iia~!illrjiiIlJ di?- las. fa.croreos de 103 pJ'oii!,JClji6r.:!.,

CONCEu""'JTRACION [C!ONOMI:CA,

l<Ii.~ iIl!r'1i'iI,Pi,!';!sas 'q;u!'i.' :S@; rmgrupilln pueden operar de vartas f'1;'i'<1nE!"laJ5 para 1-45,

(ICup~~ j.NI1!'te5 p'rOj')orcio~!~erti~ ffiiiis importi!in'bE!5 de ~Ci5 mt;!r('oi.t(:)O~l€ -conD:!'llil<I\[.~Di1' hori~tJlI"irii!I.: t.OOilI5. las, empli'Eiil.S p;;!rti!l;;i'r~iil etl la misff~ et3pa de 1\3. produccion,

-t'Dn(etlffoild4:) ')'fJ't.fica/; ~ emprusilis il'iibE!r¥lE!l'lE!nI en (iIi[erE!nt~ et~pas del pr(:lc,!'!!so de plOCIcilU:ol:Cl-Q:n,

COlljLJI:l~O {ile ,fi;:~~1!iFiIl;ent.;lo;;i'{mej, ql!e' ent:i'!IF.;I1ii prafmibiir ID SiJirTileter ,iii coMrol' d~r:l'<II~ '!3it~@lN'j'i!is. d~ tfarlS<fetE.'"lKiiliS ,l"!1 exri.'ftmjEffD (Ii que pro, IIje:llen del ~raFbjero,

CONVEII\f;.TIE:IUr;AIJ Of: LA. MONII:DA

l)11i3, nt'Olleciia es conve.rtih1e. cuando SU5, IP05€!iBd\fir~ ,IN!IediNIliDr\i!ni~n· ~:e f"l":;lns~ojlnu!jrla e;n CtJIalQllJer Q!ira mo:neda,

[I ,F(]IUfD Mo:neiti3lrioD' lliiti?m<to;~-o;ni;!ll oilibre;li un fI;:JJ~, 'q;t!le ~i~ne llin def,ici~' e;n I~ b::!I'@JiiZol de P'<"lgQ5 una I1"FIif';a de e rMiro d\fo" [l'Qr ejeiillp'lo, 500 IfIf~illonil!'.5 clIl!! ~iSl\::lIr~s a JIlin ai'iQ.., EI ~l!i bE!lOi:!fic'iariD pue!!le d'esd-e eI prim-er df;.;I l!Il!ijli2a~ la !)lJ;t,;lJid~d (iie esta Sl!!m(i~ :5ij tres rneses illlts tarde de... uel'ii~ '~OO rnill',Oj~~'!; th~ .d0l1il!ru<;s, po(ka di~ponii!\r dE!' Il'I!II'i!:VO de- il!:5t;iI surma, du !<!int,!;!, e4 tiermpO' que ,ei oi;redi!bo ~~u~ oorrilendQi (nUieve me5e~:}?i ifeno~11' la (ipN.weibl'!I. L1J1- cfllitlirt,as smw4-,by ge ~1i!lU;liln ~rnbl;},i'I Jiclj;eii'-diDS dE! 1[:cIllfiirmac'iOIl!.

OR£DiITO ,SWAP

OpE!rri]';:[Q:n e:nlii-e lbal'iiOOS OE!n~~~E!5 ql,f,e ~oFl5.i5te en {)QJT!lpFal ,,11!! {'Wi~\;!do dii,iis.alS para re~eooefl',ffi!; ill p~_ for ~j)il!1nplo, ~ ii?:1 i3.~IFir:::)l} de ~r'II'ifji.a . 1ie:c.~:1t.a ut;i.lalie5 p.3.1:a inti?J"',;lE!miirr en ~ rm~r~ilJi;l\1;II de (;i;irrn'b~rn puede, 'i;;!!'l '!Jir~.t!IdI ide un aclJJeifd(i"'cot¥ el W>edeil'al R~S@,N@ ;~Oi!lli\tll uri!" Nu'I1!ViiI York" iI:C!IiVlp:r,ar i3J oi3t1j! I!!llltiimo al o:::onl;i;((lO' rQ$ iji6!l1!iJres que se tllJmproFl1iete a re'i.'e!lde~l!e lJiIes ill~S@S n~M tLirdti¥_ :~~ acreQ,uor ,i:].utlrtl'<I.ra un o:::iil!!liil'O pJ'.lirtt.:!m· toIrre a tilllll\o iiE;!' in~:eres,

~H~~ERLAltN (£.), " 399-1'967

!;I.':.ol~ista Ittritllliico, t'4!fifk:o, d@ r<ll e(.i[lIp~ii"l.'ei~ iOOIOinapoli!-ta.

h5e ,d',@~ -dido 1E!il;J,)!"~ffiico de-fintdo []){I)' el ;;nITfi1!:nto d!l!! ~il tlE!sacupaciorii U' I~ ,ooja de- I~ prodlll!tridiri

1,;:j;j];

'0

If)ER~Ghli0S1 DE 11 RADA E'SPE,GI:ALB ~D~ T .1:.:)

!l,ci,s a.cwer:doo od'e Bre~lbn WoQ 00 s NiJrj sldo mooi~lmd'os @ 11~~'9 :p~ra Jl'Illlfffiliitiir oiIi ,fil;l'Jldo lyLQJ"re;t;[llri:o 111:t€FfI!lcICiool ,iilc.Oruilir IiIiiiis libf1E!mente fa~ili(lad~ a(' page., Los d'~~Lh65 de ~i~dill o:.itflila.,ios que dispoi1.@n ros piilf~5 rm:iE!miluCi5, dE! 0 E!"11I ,5e'J"' d'e!i'~J;eIi!!Q;S, lL,iJofi D" TJL pur f!!-l mntrario. ruQ 5tiil'[ rej;f'Lborixt~bt"i ~s~W/(t; [p\!It<1 !r!1 3i]!%, c!E!1 impOII'te'), 5e ~Ir,fl!tt!! d,e una "'@i'at!!di:!rra c~aM rnonetaria 5in liiilITlgUlii!!l il:orltrapit·vid.a }'., pOF 10 t2Jnto,

u~ [.lin €ach')J ,~e i!'l1'iaci6n mUii'lcl\i~L - .

E~ cretirli1ii!'!!IiI~.c! i:!'iI;Dllom'ico se aIDmpL'liOO, d~ CillmOi05, ~tlll!l(1~~Iri::!Ie.5 '!Ji ~!!Inilia!!lti¥Os. que CilIr4tterh;an e'J desi!lnr,o!lo ('pO,F ;ej~rnplo~ ,l)uIilJl8iil!it! de lili ,pair~,@jded secOOll" iteroOi[Hi;o en el prOOiJ't.L1o inl'emD l;m,Jro .. di~liDifllJl,];i6fl! oij'e M, rnortalidl1ldl inr,[ji'"litil. <t:!k'-J.

pi ii:llE!51;:U)E!n:to es ~I\iI! QveraCiOfl die (:r~i:tQ i1I certe plbzu por '.-3. 1[!lIa.I em tr.aJtlCO COfYIlPra IIfn ;@nr:te1i.'O &i:! cum.erdo i:mt:e~ .d~ 5\.1 '1Ji;iJ"ioilini~J"Q If E!lrit~e~.a en importe' ,iIJ Sl! cliente med"Jante. lif¥L t'enill.l!nef<1tiliti II!,a;ma!illi!i tLiSl1 de u@KUiI!!r"I't.O. ~I veoornii21nto, Ell balITiOl' ~iib4ra ia ~{!I1ru\;'I! debtda pOJ -el df!udor ~e' ,oriigen, r'e~D Sil el b~OC(l, desea. <II SU ~2.. riNO"vJri:tilJr' 'E!~ eriE-CliO' de LO~rCiiD ~um-e dir.i®irse a~ il'il.Stil.\lto ,deemi5iijJllJ {BancQ' de HiFaliffii::!~> q,~e' ~e ,fe;[lf!!rtirA ,el importe rJ(!',1 ~~r~tW:, f!~ il!1 f1!!;d~r:!'tI~)l}_ lil!OptN<l:cioI"iie5 de descuento ~r 1ie~E!!ii;uen'tQ 5€' r,ea[i;i!'lln ,elii ,geFller(lJ! a f1r;e5 lMIe5€S,

IlJltlli'iiltlaa ~Lllrill)lem ''\r('!lu,litaa;iiilu• ut:!s;ucu,P"'Iitioo irh::,om:plI1ellsiliJl'e en ra:Zbn de 10."5 ~e'.t!lirdo'S requeridos pQiF la Ff!mm . .d!iid ffi'€O,B'.trlC(I.~ p'mies.ion'.;I~

bte'l:5onai~ tie las trabaja.oiIll1E!5., -

@I}etaell[iol~ 1~~!OiIlt!'i:<Ltiil que, tii!1!M; par rusu~l'ildo raducir lE!I valDr oficial' de lo1Ii linone-da 'l1!iio:i!l}'l1a~ €II] re:l~ci6n.~ ~a5 d[I;Ma~ ~kal1;neF;!If; y aI i(i;(():,

Ii';;:lrt'e.' !>\~ri(!.QJ!ie' dE' 105 bel1~~cio~, de UFlI:l.;5ooedadi dli511;ibu~dla piDF il.l['I[tOO .a lI:ilIdil! ,lillO' d~ los aeelonlstas,

ErJruA[)~lltNTO DR, CREDIfO

IE)I ~1ii!!~~CI nlja lun Uihilitm wi."!l1initalOO AI' YQll~lTI1en de los ,crBci_i'bo:s que IQ§, bjl!n";D~, pUeC~n aJl;Qrdar ,a !IUS, d~entE!s_ Lo.s b::1Wl(j,Ye-;J"'OS. ~iben\, IiJQf '@J~m'Plii}. cemo ~n~~JlLJcci6n de no!} cle5i;!rlr:ol~r el credho", uri! ~IiiiCl dado. m~~, diE!1 i11(]~ en rrelacl¢n all ~IL <J~taJl~zatI\Do al f!n~1 del ~!ILO ,i;in1)E!riam_ lei entu3idlr,1!In1~efiItiJ.! de! cred~t,o pued'e i~Ui;!Ilme'llt:e I&mi~r las rasas '!'l~ int-E!'l.es.,

IEQUIILIBRIQ I:N UN MER.CADO

Ell ef!P.i!ilibriG as ffJe3ta\b~'~ ctJwndo, de.i'p!J.Ies. d~ IUI'ii de!sF!q!J!iliilofiil}" ,el t;!quiliJb;rlo no PIiJ~de' S:l;!r reoupera.difii aLitofill~~jcamef;1f~e 'Y eI melC.;1do ~e i;IIleja .:fe S"-lI lJIDSi:clbn ~ equiilib~10, EI equilibria es estalbfe' ceando, despu~ de! !.!~ ae::req,'.!iilioriD,. 'lE!1 iii'i;1!!i'(J!Jdo recupera espon_taIilBillmii:!n1-E!' S!!I

p~tri6n, ~ii\iolLiL .

ETAJ1\S ·DtL CRECIMIENTO ECONOMrco

lEI ~~i;'im.iE!liltD ecooornic(I, Sejlln eI1l10Jil1e~m.eri~aflD Walt ~onD\\'',. se ~@scor:n:~e'.e~ ,c.in.:;o <i'!Jt:,aIJlas, suc~!,;;.:lS que se h~1;li Qb.~ell'V.;I.diIl en cidill una de I~ nEi.ci0)11 es -tapiitaus;W:

-ta sDetoo~,ciI iIlr:i;idic'iiIllilil:l

~Iai!i" coooidAJon~ previ~~ ,!,-I, tJe~pI;!SIlJE!' -el <de5pE!gue (1llalilE.do "'l<l:'kle--artl

-II a m~FCoo hliKii.;l La m;;lOUT~z

_JJ~ era del COiiIsuliil~O m~si,vo,

las 9iX~eciade,s y las personas f1si~i;iS (l1!,f-I;!' n!l!nJ ;ljiI!n';;lOO dOII.aJr~ lcs depo.sitan ern el bil!mrD_ 'E!;.tm d61<l!rl!!Sr ,(!I~ t:>itCUnOidafi) iti~ij'~ ,de Ilo.s I~'stados Uf1k.!\O~. se cm:rvleft-Efl! poco a poco ,e~ gl in6trumento, de un ~ij~te'iilla IfIlDnl\(l<lriO itll:l'~pQjtxl'il1!iilh!< d~ lool!l. aut'lJlndao, n.oJleaimeri'iG-afJItii 0 00'Los, ~,e~rob::rmco~J· ,[un eurebancc es {;!.J;;ilq~ier ~i;4i m;l 'E!~tablE!cido E!1iii las, ESt.a:d'1DS UnifJos, que! Ir!?iLilJ~ !.!I1iiI Ch.fll'6si!i'O fO'l['Mliz[jjdi,o €tl! d61:~'j_jf!e$ y, llm~s lene~aJlrtl~!1re., eiJ cualq!.Ji)eF mQllieda que no ~e;;i° ~ dE!l pills, dDIi. ~ e5t3i inGt3.liIi[f,D} a.cLI,-E!raililfl Cf@dito!; en d6r.ruf,@-S; ~'o en ma ~OOS, 0' e'Jl fl'ijJ'~Q5' ,stl[iZQ;),. etc.~ qt.le' permiJtl;!n ;;I les 'empr~ !irans®f<I~clIlir ID.s E!1i~ ~JlHlr2f1;li'iiIQlil~'tis d@1' CJ~iJ"llCI Y:; po~ 1'0 (~Il1io. alimenfa~ I'a inf,I~.ci~lii, 5c-t~ 1\3. lJe~e de Loo dep6s~~ ,en delares que :c:reoen ~pi;!.te dBI defldt pt!'fi" rm:;1I1!leD'te de la lJ.ilIlailil2a de, pag.\DS de r,oo lE'st.ldos Unidosj se aouer,daJn <:rt!dlil:Os qUE!' las m~rrtipli~al'i m~s. ta ciltlticili!i!:B de f!!1.!Iiw.d©~arF!!S, gu-@ no frab'ia, 1!E!~clo ~ 2.a !Ji~one8 de cMl~res en 1'971, :;I1c.an~6 II~ ~mlf,!I! de ,8C(j g,;illDnes de' d6lm~ e--.n 1'979.,

11~l3-

Fa-se ~ncileJ'!re d.e na evo'Jud5n' et:,Dn(jrnic.a en el C.iiJrSO' de' ~a. Q.!Ii;!~ I~ pfOOitLeitt'J1 ,it I1i ,u£!hfiitl!lida ~me~tan ,en VO~LiI:i!liE!I!ii,

Ii'~NID~ MONE1AR~O IN'FlERNAClON.AL. (f.MI,).

iI!j~l1iJ.! per los acul2i'dm d~ I8re!JtQn Wood!!. ell EM,I, reasrupa atedos I[!@ P~sg del' ml!,llndQj :s~lviJ.! II~ de~ b\lague :ooID.lJnis.t!L tos liiliembrQ!j, o-b!lBnefl 'tl~tos f,~,ediws Ot-CIiliaiiiD:s1 en -Ii;! mOf}Boo de su er«dOlfl SI hal1 r.1OO~ lliiiItJ ,c[JDtiI."f,;JaIte te61Icaiii'L~ntE!' !=!i;!~b!e 00 am" Un pali's iIiJl,£-E! -tjel'r~ I)J!n deruQt~ E:1il ra 00 I anza. cOIl;!' ,p.ilgru pu!Ellill CfHi'iiI,p.r,ilir ,iII1.F.M,i" (".Qnll!'lIJ

~u ~J{\ijJf~ mon8\da, Ii!! dJlvJs1!I de Oliff) paiSL

f,i\'YR~e~ON DE l2AlPiTA~, :FIj'O (o in\.lleniitSn)

\Sill' dtesign~ C,On eS!:e I!:efmilfl!O ,~I' a.o[ce;timienrtg. del (-apiml il,ju ,ff£! una emiple!XI l;![Il.,el curso d~1 <ind'., ;Li;I fO'lrnaci!6f1 crura d'e ,~ltall fijQ r.ncm_r-, po_r-a. ~ af'"li'llOr~Ci:¢.:n del {'i11liitat" la f,oroiai::ion ~t'a d~ 'c~p'iml fi,jo no !a niieliH!' 'l;!1r'i ClJ,JeJlM;. OOt1lespond'e a Iii! 'iI.;I:[i'a,ei:-6n !I'd ~IO'J' de los biene:i de ~lI.iiip(t Jj8; la emp'r-e.:~i: en el curse de\! i3Jno_

,F®!ItJR~ASnE OMi1), 1190'1'

~~o~'liiist:1, liraru;:es de ite!u"~@~ mbEmalL AU!tOF de '~r<l{jd espa,;:r du XXi;'_ sJ~~e fl963'j jo" de iDs Ilrerl\f.'~ g.fon&.!~i2l's. ~!g-l'9').

I,

f:RJllt~MAN ~i Iton)1 1912.

['It,[jin.Clmi:;;,t.;l, l'1IiJirt:ENlJmer!kaIfjO,\ ,r@f@' DI~ :fil~a dE! li;i 1E'5w,ela de Oiiitllig.i)_ p~. miG N~ '~971&_ ,1\'UWl d'iI;! Capit-af.ismo j{ rib&tm e fl?#i!'Ckili'j Y 2Js!~i'7E:s: \JJ'i"(lflt€'!-a 00£,

~AIl8;PJ~I1iH {Jolin Kenneth)} ] 91 0

, ~tile'bJ@- I@.L:Onarn'i5t;;l t!or,~e!ilmejie~ijo., autm de. LJ er~ d~ xa o,pulE'flcili! ~9b.1} y del ;.ru(¥V8' Est,ad'(! /flcl!J5Uiaj (~'96'f1- ~m ~ lCua! desarrol',i6 eI G!f.i~,pl'.O de t!?(;iIlOe!'i,tf1l!.ctLN'~,

~NANCIA

lla gali)(!JI'lci~ ,tol;a~ Cd@- una !l!!m;p:r,@sa es r~ tIIif,'!J!tefiim e;ntr'E! Las, r~~~s que., !'$-u~tal'ii ,de 17:i YtNlM de prOOlJCt-05, Q de serviciCf-S y' los gasres 1'iIE!!;e5\;1,-' rios pllrr.[ ~wi {iltJli.'e~I:Ci',(iIi_ La ~pfii.3!nd<l. ~5I!II1t3 a~i Uina renta reBidliaJl 'tv [;110 iJOO!r;ilil;bUar eomo el s~rarici (I e~ ~[lite~~sJ, La t.<rS-il' cle' ~iI!n\3l1lt;:'ii;i E!S, la relaci:6,11 de 'a g<l1iiialIlt;:ii;l tD4:J1 en 'l/iI,lor de~ Itapit@.i PIJ€.s.!:o en 001"<1_

Scl1umpet.er liltIlde a, rnostrar que' 56~D ~ empl'e.!<aIri(l! que imlD'rtol'i 00' !]@i'K'! lIAla ga,nillncii.;l_ E'll eteeto, 103 innQyacion r,Q piriflouro!l, lin menopoho pa.r,Dial l' tempor;ati que le asegur.a lim gar;;wli:;ia. perc qUJ~ nees dureble 1'tl[<50 '!lLi~ sl las il1in01o'a'don~ :5i2' ref.ii~n j'J'efm.diei:1mE!liI~e,

IKnl&ht W E'f1 eol e~,e-s.ilrio all[q;t!le'M'ilrne @I riesgo dE!,Ii!! incertidumbre, I!~JLI: ,!XIf 10 lle,ne~.jI1 au~l~ ~rall iktr5. ;ro~ecu@r'lcia5 de ;51,1S. det::iSi'{ij)€!~ de p:rooll(;'doF1l ''I prt;;"Cia-,

1L<Ii gl!i11<l,riciia ~ la ev,eiltual r,enil"l,Ineri.(;i~n d~ :SUI riE!5gO (Vel '·~$tos miFii.3llcie;r,o.:s y ries,g,(i capin~li5[iii'l

cssros FrNAN(~tROS '''{ "'RJESGO CAlPI'T ALtHA'"

SOI1 ~D$ ililte,res~s de la~ prestamO!i_ Los emp.resalfios. Gebe1l1 prevel !a duraclen 'Il!.~ de las oDp!"!!'l.aCDnes; Itj!li:e '@~l'IprE!nd'ell COI1 -c.:'lIpiltab.!s prestaiIDs, 50 pena de ver d~f!i!eef la ~i;I!'l{:ra es.~racla par g.iI$.D~Q5, f[it1\lll1loietos,

e-jfi!fli)~D.~ I,m promotor IIilrm.obi'Ii',jifiO otjulr:!'re- co:nstmuir l!F1I iiflmuelb.re CJI,Iv.,o. cootj(!l de Ci<tJbairDS !E$ de 100 mi Itooes de 1\r.lJnCil~, CooSillg,lii:1, SI,Is, ,ct!!pjtaJle!o dl~iilliliblE'S< ~i@ilma~ ~ millcnes, y tom", !?fl ,p.n;'~'5Jt.jlmo el !:.;)]ldlJl a I.m ba~oi 0. sea ;F.I miltones, al ~lfIt{!f,eS del 1;0%, E .... 2Jtuli ~a dl!.llra,iOn de 121 ODr~ E\n 1,111 af'i;:} "/' los ~azos p;ilr(!! 'I,!,eooer ~!l[ii5 .1(15- dep~rtrJ.il'liN'laus en 1,111 ~ilO ma.S a pa:rniif'de'J fl!1' de los tr<l!baiD$- Por 10, taJn~.o. pWe pr.el'tadio a dos, ali'ios, 1:1 preclo dJ?:! ~'e-llta toit[l,j e.-. de H miltlDn~ IPii I,a tUn O)5W de (:":;Ill:lstlfl.!cdoi'l! de 110 liliiill'(Nle~ y Ift'J impolite de I'Qt'O gastos fllIi.iilricier'!l)5 p.-e""l~'l'OS dE!' 1,6 millOfll+ Q sell 1"'1 . .6 mil.l!lJne.s d~(-osto total. lEi pm~fJ·()tor esper.,l (j!.Pe UJianD ,des,lWe.s de ,I~ timrlizacioll de- 10'1 Clbo.~ ~b~ ~ndido los, depal't;IJI;Ile'(l~:Os y" 00J1 los. '13 mmOtlfS, t,@tnboI5aoo el eapital (8 mil~o:n5.)\ piJJg<'I~05 les iliit"e'Jeses fl',iJ; ml"on), r.E!!tI,J,per.ado ~o q1lJ8' lfi'u-, $0 ,[2: millon,es1I:endr~ .~ 1 ,,6, tniliOlie5,_ L;;I :g.iIliillinci!l't ~,P'i'r:ilIdaJ 'E!$.,. per ~o taneo, de H - 1'V6 ,_ l.4 mil.lOn d,e fr(!f!C{1s.

~ta r.r.a Qili e l",u.s d'e;p;!l r 1);;!!'IIle ntos 11!':li :5 even d i.-e fa n .a u ~'!ui ~:e!'U8 m es es ~ de 10 prevjsID pl:liiill, que 'E!Sit;I, ~a!IDi:iil q~de mmplenarnB.nte eb,sonbi'da 1)10' los. gEllstD,5 iin[llno;;ieil'Os, :!ILipl~Bnt3nO;5, admili-endu il;Il!IE!' eJ banco hay.a acepMrlo' ,pmlwlgar f:a dl,l'.r~i6nt d:e~ prestilimo_ M~5 (I~I'-de esl:os: ta. mM FE:br.!1 p'Ell':di'dl~, ~' el pt'!lrnDtor 1110' pod Ii cont.!ooar j1;3- giIIl1do I'm int-l;!lIesel:1 m.ils Que ren 1,1 iii i;i i)iJ1:oi:l 0, ~[jJfda~memte (II ~u aporte pli:!!r,5Dn>a~ en capiilall..._

DuraftM!' [05 ali'!il;;l;S 00 se viC! eli] F-r.a~ ;;I3II:lJlI.mos, prornotores a ne..garsE.' a :olender muy rapi'-A:103me;nte 51JS pifo_gr.infm\351 inmgui li~riilS. l) V4!1:'E!5, hasta en [los p1E1Ii1'E!.!i: rr,ed!Jcr.a.~ 0iI1 m.3);imo 105, ,~asros 'firNIrll:ier'D:5i ,remOO.!s~m:do el <:re.dit'i;!! ,anms de! ,..,etl~IDiefi'lt:o y ollIl,~~Jlie-ndi:;1 garaa;f1Oias ~nu.y implD.r.t<linte$', f!~,o m$i,s, taJrdll', al ~m'o.lo~Jse' iQ5 piJaL~>M de veli11;.i)l,. bas~llIbai C:OI'll aprl!!il:i03.r rn.ili£; las p~ibiljd'ades 00' '!'if!1iita de- un ijrlf'flJJlE:I1I@ para ,0.nore, Ia ql;,liebla y. el banco, ~,il!\rl1ilinabaf.1!lJf iIIelnbols<iuse ap'JOp]~ndos.e dQ~ iJiln~ij_.leoli(L E~ ~l:100 una iI1,l5~!r,:!iciO!1! (:1;i:!!1 rfesgo ~.iilpJMI_sr.a, PU@rJe' de,.,

Hi!]

~irsQ C!,ue ~ n:1'1)t'!}f d..el' ct'lp'lil'allrsr~lIo n:o ~ b g<rnaoo.a sino Ila, e5per.;ll'l:u!l deJ ~a tgElinali1tiili (1~,

{;01!D ~CHANOE ST AND.A!RD (,'pat.ro.n oro")

IEs .al .sJs.t,eln(!. I'I1lQru~~rio iflsutuKJ'o i!!tI 8li'E!tll.;t)n Woods qee dl!!ro hoii5tl ,!!JI~1 .. 't.~5 harxas cer]~r;ajles OOI~~t;!1I'¥alb.a!ri. a i:i;Ulo de re5'E!1iVi3" va sea arlO;, o d6,la~es, 0' iibifi:!, esteifliikltS. Co.lfil~E!rtible5 en ora" En e:fet;;"o. los delares s.-e hair! i:1;c:uii"Iuladb Y son "ad[!l "'''e'l: menos {lmw-e:ltibl!2s ern oro, [PUE!S las ~.:O(lk5 de Qro re&lintar(N~ lO1allimE!tlte in~ufiii;ief1t'e5 p'a~a (ulJ;rjr las. dema.ndais d'il! coo....ersiol'il e,"'e{'JI;lJa'~, Hoy rodes [las D8I!lC'[),5 eentrales ir'etlenen dolsres que h.:m ee:~adlD de ser ,;;o.n.v-erti!jijffi ~t CI;JtQl valoil' f.lo~_ ~miten moneda 1I1\1i!;i01l1i!!1 .;;ad(l, !;.'el i(jUE.' mob@1ii ri.\JE!'\fi!]s. d.Qlares,

~oCledad ifin03l'7icjera que PO$~ !J!"lilI parte, nWlYOAilt-anLl (0, den:il!rmiIITlaJnl:e(~ de~ c(I:g1ital de sus 'ftlmles. tI,@ contrdla d'ireutamen~e e~ cQlf'ljon)Q de sus. i:1i!:iIli'i~da.d'es, EI oolilin,g fil1'.;IJI1cief'Q rm!'1lglomet.ad'o1 d'esigna 105, Cit" 0505 dtmde f.tI.S oiKUI,\ioodes oojo COritrol. mAl mUir dif-e-l'E!nm:~, HillY ho.r.,[Jlt'fg iMIlltStrial si.. al i[D,nllrarl;o. las 50ded'.;I{des, (\Di"It1l'QIi:t~ son t'l1!!:nl't'a ..

mel1Jt.e prQ.:.:imas., ,0 comp.lementaltlas.. •

IND'EXACION

Rel~ci6n !TI(If~en;li:i:tiC'~ if'i'h'N'E.' ,(11 'I!:IIlur ride- ml capitall 0 de' Ulilil rents Y un cntMo de' re-feroNlCii3 (pDf ejemplo" rel;;lcion entre el S,M, I.e. fe, ,,,,diee de [los peeclos de CQ'I''L~!LIi'i~o).

~NNOVA(IO-

b 1<1 ~I? -del de5amJ~lo de-'J capiitali.smno ,e?ti'J, $:I;'i!g(m Sdllimpet-er, e:I IU5O' if'l<:I'~~5!rii:!l1 'if (om~o1!l1 de illrnJI ~n~'ef!cI6i1.

UN [RES

Em in~:er5 5 ,a ~a vez el precio del tiempo, y el pored'O [e.aDculado per

ii, [1m t'I'['5.1r~'['liII) r,r1.UIL"1J i!It-l ~ll2fl!)i!' u1I'!:i-dio.!>? jle.:m<lnet:eTl-I{I!.J1:!5-, ElIl eI jlIP.'U'O d~ ~1§J;ii ~ ;:>fl'll)l'6lIrK.), 1J'(i-.:} ~iil;l~o~ ~1Ie' 110 ~I:&:a ~Dn':Ili1H:' illeiTlte:. i!5iI 1,>15 d~~ ,~t!1 P;;~!'!i.I!:J\ i:k~ iii!'*,,' , !'<!Iui r-~.bril 1\l(E! llit.li! O[iil(,01 ;;k Ii:!lio ~o;:Ht{~~i?S ~1~t5~! Of rn~If!i.Irn.J' ~I"I(I; dL" 10, S2:1f,lmrol' L'1[' W tim IllItltbllilel~~11E1 ~r"l;li:'.I;Ji~.~"d',,~ b ,~e r®1itir'llCl~_a los IK~orE'S' d~CGO:; 002' 11~~r nj~! ~~I~' :~I!! IrTGIm~["~ Il~4, 1-..nr.;:Ii)'I1I 191<), 1 b !i:1:IrL'1!dt::1II "dilJll1 FH r, Fiall~11M1i1.-.lf'1),

aJ'io. en. por.ii1e.f1lt1j:e del \IEIrgr ,001' CiIIj):italJ del .!1E!Mdo prostatiC! IPII;I'l el PI"e.5~rjOf' de ul'le sarna de <l'JFi@r~ tE!l GllPltaIiSt.a).a !U1l jH·~5E;3mi5t.;l ,!u,e dispone dC!· la mi:smi;! en U~ pE!t~·o.do dei.ernrr.inado.

KEYNES 'Jo~r.J Maynard"r 1 mn-1946

&.YlIiI[limi~iti:ll iillgl~ .. 8Uti;,U de' Ja h'(lfJa ~'MeTid oor e~e(l;. d'ej In1~ 't' ,t;k 1<1' mtmeda,. 1936. .

KNICHT~ -1!8&5··1973

[ronomisti;l Ir:IO!teaimericano de jnspirau,Gn liIeocl~skJ3r fl!llndMl'ar, con ;MiltQfil friedman,. 7Iie ~~ Escu~Ja. de CnKoii:g\i)_

IJ\SSAlL_[ (.Ferdkla.nci), ·1~r2S-·t864

E~{!flOmista. (!!lemr1i~. IF-ol'tliiulpt] la ,;;elebr.e fey de J]rQf.lce de Ips 5il1'arj"o~ Sl;!~n Fa ,eu'am 105 salaries no P!Jf!Ui!!ti superar el minb.rna, nec.~riQ para Ia sub~i'5t'E!~ 'Y re.Pil'·oi1uociOn de Iii! luer.2'a. de tr:a~jo, ell razen dE! I,a cijJ.liDp~telrll;;:ia qu@ s.e !Yam 1(16 rr.abaja.dores cuando SO~i muchos,

MAL THUS (Thomas. RDbertJ., t 7'66·1'834

E:ConCJmista·'I oen:to.vafoltlgles.. ES(;uef.a d~s.iea .. f.ns·.3}iQ ;50~m;o el priFfri.. pM) (:IE"..fa i£J©br-a.:;r6n.. 17'93.

MAR.G~N D.E ftJ..JcnJAQlQi\J

Ein 'i,;\lrtud de n;~gbs OOJ1iune'S, ,?,lI{!l!,J1!'!i1S monsdas (p.>O'l· ejempl~. las. de 11m. paT:ie~ .qii~ adhieri?l1 ,al SiSi~~iflkl M.oliIl;!tar'~o EjufQ,j)OO •. S..M,IE.)..nQ debefl1(rilIrlilr eJ1e! fil'iIeK'"o'ldo de GlMbio~ mas alia de 1,111 ,.;i:ert)} POtt·Qliltilje lPor encil1Ra .0 por ,(ieooj;c. dE! J.a paridad ofidaL Cada ibliloco oftidall tiene' el 4!ber de mantreOOr 021 valQr de su mo:n!!!:d'a. 'E!n '1;"1!51l)S Ilmi~e1. lP.ilJl'a lie~F ~ ello d~De cornprar (I \i"!i!l'Ide;r su ~ropia monetta. en el mercaao de CillJiLblo.5 .. !JntIJ monedla .E!$ "ftuerre" ciJ'~li1do .. en el R'lefCii.do de Lii.!nnbim·, I~ dE!ma.:lloa ~cecle re,guIMm;gntE!.a Ii;! oferta. UN molfleda. eli "d€!DW'·. par eJJ cont~riOI OJIim:d'o q~ie'J1e~ la tioo12n b"a.t.aJn de ,d'esemb.a.r:iii.zarsE! de ella. y no if'>llYt,1;!' ,oo~t3Jnt!ll! d~aooa (es enlDfllL>@S ctlilllldD el bsaeo oeima~ responsahLe d@D.E! r.ewmpifil ria COliJtra di\'!f$.3~' iue~"tes.fLJn;tftE!lii· dD de' esa mal'l>et'<i. sus reservas),

'~.ilj/~

, "

~,.~·:Ii·I!)·"""'·1 "'I ciI..l!!IC:MQ. ' "fllllNlilNi;U 1!""tM_ ;:)_. ~ ,',

lfeonicl1I. ,dt:. ;fI,'n~ms~ e(::cnonfl1CUi qu~ !i:1l!i'iif:It.:!- a d@~fZrf'1fiiFl1u el va I iD'f' ,reall de ~nt [biI1!n fKI'!i' Ia u:tilidad de la. ul:mma lLili1i~.clI. llairnilloo uJ1JldacJ' liUit!gf~/~

M~RKJEifIING

'1t~nic~ IlJItili!Z~dill en 1.;1.5. empresas, que IrE!!l:Ine ~I tl:!s~J!Kl'io; M ,.;ism de 1'a6 deoisiOlflQS, de· las diFeiS( ones, de rodas !as inFo rmar'i 0 I'll I;!!i. rel;;lRivas al p.rrOO'Il)C~:O.,. ;;III rnercado, al CijJ.m~Drtamiranto d@ los con.sumidof\f'5, a fa ~(H1i1@rclilllza"j~n. a !a pub~icidad 'if a [las Ir·eiaoioMll piJ'b'licas,_

NtA.RSI,ItJLL (An~fed~f '1842~ 1924

ECOn.Oifr~ista 'illEI!I!s neocWisico. P@dples of fCOOO!Jlici. 11,600,-

M~RX (Kar.I), 181 ~:FI883

Man.ifj'r.h·~iO d~ j1i1!1'4Jcd'o i[omtl\!li~t.i!, 1JI.4Ek

C;:OOc.,.ibuci6n a' til nifica d!! toll (1C,.ooor1'1.'iill pcJftka.. 116.59 ..

t1 Ca~'t.'lli'. iI,El6'f'-1 594.

I'VtASA MONIT ARLA

na. rnasa II'ltOI\<C!taii.:lJ iZS ;e~ oonJunto de ~OJi rnedios dE!' pagO' taispornlJde5 et"l I~ economta reol;!lii~i!idas. en ~DS atliiiVQs de los oii:g-enteS· I1.Q bancarlD.!i. Im:I[Jf~'E!' las, "'dis,~~ib~lid~des. rrn;lJInetari;;1.S'" ~i lIet:e!:,. IP~Q~5,; cuentas ,coillilentes) "I 1(1!5; ~di5p.D.1ilibilid.ad~ casl 1'I1Oflf:ltaliias" (wen:t41s iii ·mutO plaza).

MEDIOS DE: IPAGO INTEJR A.cIONALIE~

Vconi~II1~1Ji k!rmaclo po~ '<1$ di .... -M'50 e,ldlJ"(IInjE![.;IS', el OrO. les Oui2n~ eon rei 1~(li1ido Monetario 1!'~te'ln4l.tiDnal Y lOG. d~rl'!!'ChQS de OiJ"adtls e5pedaJes (D.T.tE,)..

MERo\DO

E~p.a(iio eeonomicc ,deFinido, per of'!l rmcLJ@r'iilf'O d@ las.ofertss 'if dem£iF.il,d.1!~ de bienes, :s.elN'kios. 0 capj~·alle5.

ME'RCAI:lO MOINETARIO

MLU. (John Stuart' 1806·1873.

'EC'I:JI'iID1ii1~it5<till iflg'~~ de la E$.QJeIai -.cllisica,. Pfif!cip.i'O.5 de ecorramfi3 porili£<,!', 'UI4t),

MONEDA Df RESERVA

I,;O'S irmiWI.'m de ernisi6fl r~He1I1l;!n reSeflf-as loojo 'k:lrmaJ QQ. (im !i" (de·,Q~ sas eXtirO!!n_i'eFas ~(!,f1 103. pr~t(tiCi!l; il?sencia.lmente- d6.larces}., los billit-c:o!i. Qeilttrales. $E!' pro.ou(.a:!·l esos d41i!!re$ oomprandoloo e-I:I los me.r:~os. (frl7! cambio 0; el!il guieriies f.os hoi! n ga~1<ido ,[]POI' ,ejel'\fliP~o,. ~Q~~expoFtadores.~ y los etteeen a 10$ quo€' los nE!CE!s~trllfII (10£ ilnpD.r~cik,lI1"E'.,.~}_ Coma IQt1 if;stlldDs IUlilidos estan ell de€itit COiif~E!Ki3J iH~l!Ite at! conjl,lJlto, dell Dfll:J1ndo, OC;!.Jrf~ sin ·~sar q~te' los, r"li'iE!rcados ,die rt:oiIi'iIlD:iD est$liFl!\i'radidcts. PQF d&~~1TeS tpa·g.iI'o'Ot1 pOr lo~_ Estadm: Lh'lidos iii 51.15 pro .... ee.rion;!s e-);l!'al~j@ro.5' I!.!l~e· 110 eFlC~li[tl'~ilm qU!er!Je~ 105, tornen ,f]p,*s las impOiliadones di;!~ resto dell rnundo QlUE!' pFO¥iE!llTIer1 de los Es."ta.do5· Uni~ son rnenos ele v a" dla$ que las ~of~ciot\e~ hacia los Esrn.dos Unr(io&), ILm Dan!l;05 Cf'ntif.ares S'E! !o!~ oonducrdos, p'Qif 10 ~an~o. ~ {)QJrlprmlr esos dOlillFe1ii ~' a <itlmE'n;t,jl~' $U~ tl"l"!!Serva.~; l'oiI hi~(Jhazon ne las ii'e£iE!I!1f.,;I.5- ell cl61~llfl!!S de I~ [nsliiIJutos de emi5i6.11 es eIIH51l1Iit{1,(fQ del defr:dt perillQl'lIfileri'ti:! de Ii;! baI"a iii za ,m.mercial niDrlBiLmericJloo.

MONOIP"Oll"Q (mercadQ de)

Me'('a.do, I!tI eI !l;tlilil ,~~st~ una mlll'tiplicidau de ccrnpradores y 1,l1'il.5C1rO '~'~'l[fedQr, Si hay un sol~ Qomp~a.di!lr. se h.aNa de "m:o:nopolfo IbHater;af" ~o~urfr!f!' que !UflId ii'fflffa. [(jlilic{1i en en A·oE!u4Idq. I!iIO (eoo· tr'nas que ~.rll selo dle'llt'e~ Jel EstadO)I,

06UGACION

Vi;lI'QI mobiliilirio que fflpreoSE!I'iIti'!! un medlllD Iir~ U!1i'1 p.:!'r.sOI"l3. mor:al (Es.1:a£io'r 5f,1decfad lirid~trTill! 0 ti1iil<Lncie~) que d'<li deueeh~ oil una r.en.ta. ifj. ja fin!e~ .(]jrilJailpig,IDl@- ifiIielirt~s durn 1J:!1 pres.t""llrflq~,

OBSOlt90tNCL~

R1:!&iSt!fQ de lill depreeladoliti de 'UrI! bien en r:a2l~n de h.ab~r apillreOcto ~Iii nUE!'110 b]en de ~a misrna da:se, peffi de (Jualit:liadE!'$ teoni~s. ,SU;Pe>' nOles, EI[ progreso iki!t:riiioo es Uri! lilI.emF d-e ob5QtesOOOO:<ll.

QLIGOPOLIO I(mer,t,ado de)

!Vlet1:<i![Jo en el ql.!:€ ..s:-e·IP'J"e5e.nl~n II'IUfl'iE!f-DSO$. compror.dares v 561"0 U.I'! ,pe'qI!lE!i'lir!l Mmer,o de ..... end&l\oJE5'.,

1:9.01-

@.PcEN 1vtA.RKEl'

In E!~ mercado twnetaFio. las bane·os. !.€! ~nde'f! Y se ,COlTlllpr,!'!In los. dih:!!" liel\te~ blen~ .me c:()ffle,f,olo y. ,credf!tos dj~!erslJi5 qtll? ·ellm POSe€fl, E.n el'ecoo\.· s61Q se dil1iget!l al instU.uto de enl~n- p~r:i;I mD.~ilizar sus ,erli:"(ji~s ~ni tl;!1 ·casD .dE! flO encontrar :SOCi05· en eo:1 mE!il"GLdo mOilernr:io Pi:liU,;i

iZom~ii.ll!rlQ5,

Ftef"Q el ilnstiwt'O· d!':!- eroisilrn puede dessillr in~r.'~nir diifecMm-ettt,e en

ell m~ad'{i! rnCi~etarjo: !p1,l:edE! adqurtilF etectos (:si qu.jere ql!llE!' ~~Ilm.m 111! lete!:i. d~ l::ralilDl) f.lLl'iJ!'!'OS "allnterhliell'''' el merc,ad'O), 00 vende -e~et;ilo;;, t(::QI~rjj'a los binetes de hanco que: cc.rllSl!!Nra~ ··secafldo" de· eSiI:ai Iniillnelt.!. ~ men:;2Ido Imar'ilE!l~II1iCl~. E:.~ oBI open mallet 'E!~ CillL'E!' hille,@- del t.:;rI'llCO OE!l"Titr-a1 lin socio noiibi/tU;jIi de. f,os baocm eQ;Ilflercia!es y lIlo. I!JrtI rEitlJlr'SO

~epci(llllil!l.· .

AI misliJO nempoque ,fIJ!i lTIlentil 0 ~.a el r:ii'iE!te.:.rdo (P~'iJf8i hi'!Ce'J"·.m~5. ·fadies {II m,a$ ,d'ifticir,E!5. las. m::riOSl'biltd'ade.50 a ~o.s ~ncrj.s, i'J!!!' ,prociJlrllrse liqOidec;(f!s }' poor .QO!lillr:ag'dipe· de .;Imim.E!lI1tar crt@diWs\IJ ei banc:o ce.nlllra~ ob~a 5'1:)1:;ir,e [1;;15 1I:as.iIS.. C.il~r1;dQ pone di,nero a di~Osi:ci:6ri 'del merC'.aiOO €om.o. cOlftwtrlildol" dft etecres, :Ia ~i;lSa bara- Cwnoo vendE!. ell dinero esca"S~ "/, en caru~ew~t1!da. la ta5,:1 de d~I1!?f-D "ai' oi'a" wbe,

PARJETO (VilfreCo),' ·1.848a1'923

E~!Dmisl:a. it.ilili'8irl0 ~e.od[~5"iCo,. Mamra·l air' ~&)ill1'!i,1 ,oor~'j(,f~" 11'906._ LO ~li.!lnO -dice P<l!~E(o.- E!5 ~I est:t(il.o al'(:.;Inza-.do w.al"ldD '!!'<'J no es posible r1iIiE!joJi"ar IliI !.itli"tad6n de !,!IITI lndi ... iduD sin delelfijoF;;Ir li!I dE!' oJitO.

I?ARlOAD ,MONETARIA

uas di(.e;r'elllt:1?S monedss del inUlflaO, despl,les ·del abandcno dE!~ Gold Ext;hange Sl'al"ld'(IJd, dl!!lioeJ'i 5!lJI If,;lllar.:

_ ya sea en Iie!laci;6n ,jjJ1 dolar d~ los. fstiirlOS Unid~':i',. que es ill,Jll;llI.ilin.te, Es el .case del AI'~c.rll de(l SIIJIF. de Cmea,. de-,1 P.IJ;!'.ItUl5'1'.in,. de Vil!iteruel>::i~

ebo~t!?l~"\:

_ y.a sea en rela,d&,n can lili lihf<li ,esteriiliiil., b alcaso de lB::!ngladt.!!":!ih {',I

11',1 i!I IiKlta:

._ 'lo:ol sea en rela.eioillal -rr~FlIr;;;-D 'frarnLeS_ ['5 e! ~i;!5a de c<lJtorce p1!llsE!S .iIIftl-

("iI,na.:;;

._ ya sea en D.T;e- t;S cl case d'e BinI1l3l!1i.a.. de Jardaillill, de ~mbia...

r!!;'k:etef.fJ.;

_ yoil. sea en fu Ilcion de 'ulkl "'ct:!FlI{Istat d~ monedas 'ilI.demi3is ~'e ~~5 que

slr .... en par(IJ dl;!firnir los D.T,lE, V\r~elia. AI.lSllria,. ft:UlwtlMt., :WeCJi!i, --~

_ ya 5ea. eri 'fiUi1ldon diE!' un 5i~rem:;r C-[iir)p@~iilmi) de, ~~r~eii!!!S 'CCl~~· nlE!£ !l!S. ,e~ (;;;150 del gfUillooO de p!liisE!'S qiJie' adh1ere,!f1 all Sisremill j\J(an.e!i11i10

E1urope!!l.

&ir~t@1fI filmbi$il lii!.iffi('\f{)5~di5, eases Piiin:D~!'Mt1s, i[jll!le trad'IilIDE!1iI ~ ~(tIE!. fJ;lEi lrice;r!idumbrce QlW~ ciI,racbeljza hiDy !.a ~jtlJ'a.ci~ lmiCirieta,ri:ii. into(C!mill" ciooaf_

~er;nf:1\!O, 1~Iti~ifta) ~.c1!lr,r~ =ccn I!!! mi]5:m:j_ ~jm-' Uff'i ;1OI"ieceF!-rnffil~FI" 00 d:e ~O'I ~rol1wocIQI1, Pero l:\!O(cD a pow I~ga, {l~ memento ~,ri ql!le E!I prJJ;:fou,:;ro adicio.rmilll resu 1t.'llri~ de' un aCH!coE!Nll:i!!rrnientD d~1 J(I!~tor emptl}Zlll a decrecer ~'~O de tierlr:as d'€nl~(!I rocarS)l.ru~ d@' mano de

. Qbra ~C(!'d;JfIOO).

fERR(9L1X (Fra,n90'is,); "1903

Eoo.nomhta f,ranc.&.i. Too.r,it;:D de liDS, 1Pi!l!1;!I;5. dei} de-.;;;lrrol'k. if de~ ,er~lto de ,i1QJiriiriaciol'i(,

IPILEN'O IEMP~E©

PartIJ Ri.cardo V !los ~Jmff"iistl:5. d:§!km!.u 1iE!1iit3J es eJJ r'E!ndimie-ll~ I~ do (II la: pro:,J;!i'ei!Jd de' 1.;1 !i)eFlr,fl(, i~U:::I1 a II!;! dl1ereiicia entre el oos.t,o de ~~I;c.:t:a;oi6n- 'li ~~ pi'OO!lJeto tne la~, '",~tas . .Iii_ Mali5hal~ ;getlE!lI"iIIlizO est,e, ~p!liiCeFo'td"

5.it1iOi..::i(ilii de JilI1 [-n8r,caoo d@n ~r.ab'aj,Ci rJom:;h;!, I~ d~-S1XI!.i,p.;i!l:j'6fI 1"10 l'l:it;:-

.:;:iunal' es FI!JJla_ -

P,Ro.DucrIV~IQ:AD

RIf[-i\RD{) (David.)1 1'17'1;·1823

iIl~onomt.l.~ i!7gles,. UFlD de los 'ffunUt.aidQJ@S d~ h f~eLiil!la "d~Q, food'· ~i:lI$ OJ? ,ra &OJ'N;J'lJlila po.lf"t.ii!;Ci y ,Q\'€!~ iimfl~t;o; ~ 817,

IPf"OOl,!Ii;ti'oliClait! ~e l!T;! f'aetu~ 1r,e.I\::iciOri' eriltr,e_, d~ una ,paliOO,. D::tmo J'!lli1i1Ema(;lor. !.a:,:ca:n,ti~~ d:~ IProducw '!lb~)2'l'iido y, PDr CI~lI";1, C:aliilo der1(lnMna~; 1<1 camidad de- factor ~rnnni:S!I,itdQ.

fliltJd!_ut>tjyidad' &e~ l[(abilijO'~

1;'a):ltldiild pIDl;laudda

iE£onillmist:l: iilml:8ameriica!na, • .LOiS 'e-to!ljOOS: C)leJI 'i;"l:et::fml'en~'Q e.i;QJ16i"(;ij@" 1196.0,

QlJIESiNAY (F.ra,r~~oi~)~ 16"~N.1'fi"'4

G'COOomisl;8,f(<urice5,.lumjwd:or de ki: tESCI!llI;!I'~ fu;iot~liI;a. p~[$OJ' de Iii co.n!:abill~ n;;rcipml.moodef,na ¥de i.a nflacroeommm'ia ~olilsu'CUadl'O ~J':-otIol'i'W(O t,175.61 Pa~a QI!..IIE!5naY el oiJg'i'll de 1'01:5. riqllJ';e:~ 'ilieme ~clij. Sl~mell}t@' de i.a ~!~1iV.IJi.

~_UEL50N (Pa:ulll, '1 sts

Eill'QfiiomiSi;a lIlorte1!ln]lellc:ano. Prrellilio Nooel '1'9-70. fCOOQimifcs, 1'9:JJi,

$AU'll{ (Alfroo)! 1,8S1fl

,EG:ODl;!lm15ta yo {i\ern6)~r.,:l''Q 'frr.;lI'"iOE:!!i" DE!m~tr6 i;!5pe'(;i".il!lliIiieFiit~ 'que Iilti hiily crecillrii£rito I"i!cO(~DmJDQ rjLi~<l!b;Ii2 ,si FI cii@dfin'i~1ro d~FIi);ografic!D\o

,Reoe~ t'ot.al: ,'l:ittr:a de. ,n~ElOOO~ de- la 'filfftt'la, Rett!ta mediO'l: roE!t;:ert:.rl pOt' I,ll'iiidaod' tre prcdueto,

itel;e;i:a rnar;cil.'li!Jl; ~fietiimie~to j.,de Iii! li'~~1:i !:Offi~ l;l,~ite.rmjrt.iLdll pnr la 'IiIeflt.f ,oil;!' IUI.'\a! ,l"5ainri:iidad iildtriuma! d@- IPlI".DgU.-cto"

:iA¥ (Je.ani-8i3Jpblst,E). '176'7-1832:

ECOrto.mi~itafr.;lnoe.s, Ullifi,doE! los ~LllndacilDr~ ,de' ~i;i Est;:uela oI;1jsica~ Th€'o· de dt.>S tM:uuudl'€is.

iR£[lESlPUENTO

(j)p'er~i'li1i ~QJ IIa 'q';ue- e\llnsiliruu,t~ de ,errn'i~iOni descU£rit3, IUIii cri.dJtjj, 03, p~,u. >q;ue I~ presentii l!I~i ba,nco, Y :r<f! Ei;!;;!l::Qn:tad'o pDf' es~e a 1!JIr1 dien~~_

-

lleooonni.s.U -ilLis4lrlillco, peFteneciieiTi~,~ !:a :5.ieg,ulndtl! E"~~1'J de- \liem. Jill.

~jjless Cyries.. 19,3,9. C.)\prl,jl!~~ma:., sOC"iafp311t1o V demOCir.3lt~ 1 ~2.

REhiDIM~ENT.OS D~CRfCJENUS. .

~I ~r>e;t:m~miFl!-llD;;i, d{! IUIITi ~1!I~ctor 'I'll! pl"Ol;lucdiHl {por >ej~mpl'>o .. 'el fJraoo-' ,1°) en ,re'.!l"!(m;'.ilir.rn mli_;D$ M("to.r~ qolJe o:;iU<eo\;lFl e,i~ L<:I'nuo!ad l;n~Riil~" ,fumv ~:56

SMfTI-j' {Ad~rn)J 1723-17'9()

EOOilomista in~e!i, ~lJIndil:(fior de la E5ru!'!!'la d~!iica. fQfmlfD $.ol!iire la 17.:l'" !!~r.;lJ~a ¥ i~~ C,jl!I,~a~ dfJ fa rfqtl~Z~ de ~..:J:S: n.:Iciot)r:!"1;, l:1:7"u ..

157

SituaciQ.1l1 de una el;o.nO!'lil,ia en III m.d !os faEimes de prodilccl6n -en ~~iCJj~t!!r e~ ~>Bt:ajp- So.l~ @riftp~E!adl~ poco, 10 q!Jf: da por oonse<;~l;!n"_ eta un:a produ:d1i ... ,idad *I;tiv~ ili'~'fe!lor .a la prodUCtlvi:;l'i;lciI PQ't,el1)tial dQ I~ ~'Qfilorm4ih

TAYlORISMO

;5~tel'1ili!! de mptt1zaci:6:n de·la ernpresa que busea '.as eoooi:do.ne'$ optl~ d~ atri:!C.enttami·ento de ia pmd:uic(JiM y !ilia par rm1sion ~Fl!::1.all a. Jill direo;;i(in la p!fe[NlJ!':ac:JOI1i 1f.let6dica dal trabaio rn:: r!D~ (!j,t:!cull:an(:es, P'Uegto a punlo pal" e!J ingenierQ n(ilte,am~ic.anQ [F _ '!tV, "[a~IQ.r fl856<- 1~91IS). a 1,1 tor de Sciej~W;c Md\l'hJ.§emen.~ 1[009.

nCNOE5TRUCIURA

EsM. fo.r!ili1ooa po.i' 'E!I IlWUPa- de hombres otjU@' C:o.IIiS~.ituYE!1 1;;1 rn!;eJigeJl(ia directma ,dlE! I[!I gulI.n em,pJes'!L ,$'I!!giiiln (;.aJlbr.ijiuth, ~~;,J. de:;dle los i'@.Spon' sables !'!!~.s' .altos de I.a [j,rrnl!!! hilista la r)eritc(~ <ill OO'Jlmacto de los 'tr.abar,ooanes de «cuellc blaneo- y <owlf!lrlll azul;.,. .. W)liilJ i'unci6!f'! es conf(1r" msrse ~ ID uil~@Ms Ime~lr.Iio:;'(;Imeril .. te oor:t las inSl\r;uc:ciolilE!5 to ~(I$ alwtila5'; 'E!Filgloba a. md05 ~QS que <liP'Ortiliri c-om]~imie.ntQ5 'especialiZl1~os, t.;Il'entQ >Q ~,Jo;plBf.l~iM:iill en Ibs. ,G.It!IFlat5 que f.om;:m de.c:is.iO'FiIE!S ....

IE.oRIA. OJANilIT.A HVA [D[ LA. i\o\ONEDA

TE!Clif@ segYll la clr~1 il!!1 In h,re I de 1Q5; tP1,eoiCis e5ta' dlli'eLl:a:Jiliente E!flhmciu~ ~. l'a carutidlad de IrnQl1ledili 'et1I -dii"Cl!llatioru. LO$ mOliletari:st<:lis d..e la ESCUE!1a de' drii~o a.dh'ier~1ii a tE!.ste l;onceptlO.

llTll.JL05 DE COLOCAQIQN

Til1ulCi5 atrqlJ]rt.do~, per. Ulna .socied~d '0 un partloular ~ vista a. obtener &.e ,eIIQ~ una lien~ direetd Q< una pll!B.v.:.:lIra, [JlE["Jj]. que 110 reanen lI.iIF1t tlU· Iflr!!lru ~1!If.icie:nte ptlira. ejem:e-;r I!,m {)I;!IJltrot

TI'fUL05 101: PARTICIPAtION'

P"ur1e-s. dlell >t.::<I!Pital soOitill de' una S'oc:iedad qu!2' perrnite a la mlfm;jl. ,q;ue I mi· u.ene eJet'cell' 1b!1Ti contF{la soElirte I.a rmsrrla_

P,\ro~l(!dili~ ~osl!!td'a por 1.1111 b'ief\ de :sa1.iJsfae.er. U!k.iJ noc.esida:d' (U.a;ITI'lada,. e-~~ @cCo:m.?rtl~a da;yi~ "'valor d(!· IlIsd'}-

1$9:

WlilUDAD J'!vtA.RG1INAL

Mre.(.e;ntamie11lli} ae u1iiIi:d~d plroc._~r~dijJ porel ultimo. aCi'e(j@fl"lt:iJJr'r~ie~ to dE!' liiI l!:ilIp.t!dadl de' I!,!In liie'li; !!!s. U~kJJ nu flciafil d.ec~·e:(iielT'lte de '.a 'i;ilInlJd~.d !iii@' bien,

~rrILlDAJD TnT A~,

Sumill de las uul)1ades nn'iJfginale~ de' lars ~r.aOO!'JIiL~ suce..!oly.as de lin bi;en; est.a E!'ll iunci.otl ereclente de- III can.1jdiLd de bien lhasta ~I punro de 5il1i:uraciiil!]l,

VA.l:OR AGi{EGADO

DifE!ir,elilOia entre el v.3JIQ'J de una jillnuciluodon r t;!{l \ii!JJlor de los ,conSIJJ~Tt~S . ~lIl't·ell;'ediarins. ('Cll tiE!cl!Sari!Ds para oorener esta p,roducdoit AJ/A .produeclon - CI.

~~LOCIDAD DE ClIROULACIQN DE LA MONEDA

if,~sa media. dE! ci f-CUIIEicidn de 1::1 mllllilediJ! en in:tercEillill'W'bio de I:!tellle.5 '!! :W:f\I!ocjQ,S, P~ede e5!!;'libilrS'E!= V "" ElM ..

1;:: total de gasttM eft monede, _

M[ ~1(iILlme.1il media. d.e [Ia I1IiOili!!dilJ en cir.wliiiCiolil,

W'fiJ RAS, (Leon), 1643--·1910-

EO(tnOOi1iS~(IJ Itr,[IJn,:;_es ll&lclai!>iC(I, HM~t:'\";I(o.S .(j-e··l?o;mlOmfa: po/mc,;1 pLNOll, ·~U;J,7..!L

']"itll~ .d~ !l;lfi.Il1Il"Hil Er.I~te~" t.e CrljiJirl.lli"lII'~ .r>'1' M1,ld .. ~· ,;jI~S.iN~s_

@Htll~lJf!itte. 19'79 - O" .... T,.~h.(I~ R~.I"1i'DJiOO.

PI,:ibLiCfla" !I"'~ 2dhor.ia.1 iulrun)tlda .5,J!,.,; !Bu~ ME'ltll. ~rgl!~~il1f.IJ. li~ ·~H (k,p&it.1:! qllC miWe"ill Jill lev', hllil[·~d ~"' Ar.;gJi.'fII!.II1;:)_

:bib:ru, de ~I.(;i[jll Ar,gc;n.tlm _ ~,on~~d.!J! ltiJ n.1,i I"f><JlI.~.;:~l.6l1 ~ 0 laJ u Iliilo::>j';!il..

lEi:ita m~ ·.rold6:ii se terrnrln!2! de impd.mJIf el 10 de: ~tl'-'b~ dlf! l.9SD ~]1, . llo!l ·lal~res. d.e Gr.Mic;!i gL~P~ .1:'.f'("3S. >C. Are~nJ 178>1,; BU~QS AiJ{"3.