© copyright -" 22/5/1983 - Tutti diritti riservati AIA Bollettino dell’Associazione Italiana Aquilonistt SCRITTO E PRODOTTO DAGLI AQUILO T, PER GLI AQUILONISTI c/e postale Ni 57009 A.I.A. = Via Dandolo 19/a, 00153 Roma — we Pm Od menaPIU" LEGGERO DELL ARIA Apparecchio aereonautico per volare come capita N.B.: munirsi di un buon paio Ji ocehiali per non rischiare di fare wn nwnod menan Roatan Apa mreeeerneyiest Incisione trata da: LE OIADLE A PARIS, par Gavarni et Grandville, Wetzel, Paris, 1068 Docusentazione Fornita da Enrico Sturani, nato esperta italiano di ‘arte leggera! Panis FUTUR, Exposition de Vavenir, — 19, PLUS LEGER QUE LAIR Apprrel céecnsstigys pur whet 8 Gat. A. BL Se Munir June tense paire d2 lunetiss gsur ne pas risquer & dans fa uaz La Foto di copertina & stata presa a Villa Pasphili, stupendo polacne verde di Rona, © sostea uno STRATOSCOOP aulticolore di 3,6 wetri quadrati di superficie portante, in cipstop. Foto ed aguilone di Oliviers Olivieri(CEEUREVE lee VEORLUAEN ETE Bollettino dell*Associazione Italiana Aquilonisti Primavera ~ Estate 1983, Vol. 1°, No. 2 Lo scopo del Bollettino & quello di inforsare i soci dell'AIA delle attivit’a dell*Associazione, di aiutare © consigliare nella costruzione di sodelli e accessori, di offrire uno spacio per le opinioni e di aiutare i soci a reperire i materiali e la letteratura aquilonisticas Articoli € notizie per Ltinserisento nel prossino nusero debbono arrivare entro il 31 ottobre 1983. EDITORIALE Ltestate @ quasi arrivata e chiediamo perdono per il ritardo con il quale vi arri~ va ltarioso secondo numer: ma Laquilonismo sta ‘vorticando' nella nostra peniso- la tanto da non lasciarci molto tempo né per volare in pace, né per rispettare le seadenze che ci eravamo proposti. Buona parte del ritardo & comunque dovuto alle faticose ricerche, non del tutto concluse, per darvi la buona notizia: abbiamo fi- nalmente trovato ripstop, cavi, fibra vetro a condizioni eccezionali per i soci. Ma innanzi tutto un sincero grazie ai nuovi soci per la fiducia dimostrataci: non Siamo ancora molti ma si sa, le cose grandi nascono a poco a poco (ci scusiamo ma non abbiamo ancora pronte le tessere e gli adesivi: prima di Ci ervia vi arriveranno). Come potete vedere dall‘indice, questo numero @ zeppo come un uovo e non é entrato tutto quello che volevamo: ma quello che mi preme far notare @ che & zeppo di vere, olti etutto ben intrecciate tra loro (cone i fili degli aquiloncini nelle ma- nine dei_bambini ) Mi pare che questo sia il cone to di base che accomuna in fon do gli aquilonisti adulti, la ragione profonda del fascino che 1'aquilone ese su ognuno di noi: cita Ltaquilone @ una cosa vera, garantita e giudicata dalla natura, Maquilonismo & una passione autentica che nasce solo in un cuore ed una mente sin- cera che vuol essere in presa diretta con le cose. Come, infine, si pud vedere dalle lettere di augurio inviateci da alcuni Club este- ri, ormai abbiamo un' immagine da difendere: il nostro livello @ senza dubbio ancora modesto, ma molti si aspettano da noi I GUCCI © LE MASERATI del cielo. Speriamo di non deluderli. Azzurri cieli a tubti vol. CORRISPONDENZA ALL'ARIA APERTA: + 1 buon vento dell 'estero + 11 buon venticello d'Italia . © otiviero oLiviers s+ pag. 44 51 CRONACA CELESTE: + ll 2° Festival Aquilonistico Internazionale di Singapore, di Dave Checkley 57 + Ul cielo del Sahara, che pacchia per l'aquilone, di Mauro Marsilii - 58 + I Rekord e 1a cronaca spicciola, di Oliviero Olivieri eo eee) GLI ARTICOLI VOLANTI + ba rilevazione della quota di volo, di Claudio Tosti + I filo della storia, di M.P.S. ... + Gli aquiloni nel Tibet, di Mauro Barin : + 1920, Concorso di piccoli aereoplani a Villa Borghese, di Leandro Cerini.. 72 PROGETTI AQUILONESCHT: + Ltangolo del magazziniere ™. ee ol + Viva il Parafoil (per aquilonisti avanzati), di Jean Pierre Ollive + Ltaquilone Sacco del Pane (per ultra-principianti), de L'Aquilonaro . APPUNTAMENTI BEN BRIGLIATI, SCAMBI VOLANTI, PUBBLICITA', GRAN FINALE PE AMICI DEGLI ORS ....... qggeoee CERVIA VOLANTE ‘83: PROGRAMMA PROVVISORIO Pe cur 79 807106 Camptield Road, Baltimore, Maryland 21207, USA @ Valerie Govig, Editor @ (301) 484-6287 January 4, 1983 Aysociazione Italiana Aquilonisti c/o Oliviero Olivieri, President Via Dandolo 19/a 1-00153 Roma Italy Dear Kitefliers of Italy: ‘Thank you so very much for sending me a copy of your Vol. 1 ~ No. 1 Gervi Volanti. It's a fine job and I know what a lot of work goes on “behind the scenes" to bring these things into being. I feel very honored to have received this copy and I will certainly try to help spread the word about your new association. We have added your club's name to our list to receive a club copy of our magazine. We hope you will consider this a fair exchange for issues of Cervi Volanti as they come out. It is delightful to see so much enthusiasm and so many handsome kites (judging from the pictures taken at the salt warehouse display). Some of the designs look quite adventurous! But probably that is what you'd expect from Italians. I wish all of you continued success and kite happiness, full of high flights and. Cari Aquilonisti d'Italia, nee Aen Soni valerie Govig Editor, Kite Vi ringeazio davvero aoltissino per averai Inviato il primo nunero del vosteo bollettine CRAVE VOLANTI. E* un ot che fatica ‘dietro le quintet per realizzare lavoro e 0 bene queste cose. Hi considere molto onorata di averne ricevuto una copia e certanente cercherd di alutarvi a ‘spargere parola! sulla vostra nuova associa: native al nastro jione. Abbiano aggiunto il nos indirizzario cosi che possiate ricevere una copia della nostra rivista per il club: ci augu- iano che Lo consideriate un giuste scanbie con i prassiei numeri dei CERVI VOLANTI. Fa piacere vedere un tale entusiasno ¢ cosi tanti e ben fatti aquiloni (a giudicare dalle Foto prese durante la mostra al Kagazzino del Sale). Alcune realizzazioni senbrano piuttoste azzardate!: aa probabilaente ® proprio questo cid cho ci si aspetterebbe dagli italiani A tutti voi auguro un successo continuo felicitd aquilonistica, rica di alti voli e . Dolei brezzet Valerie Govig Direturice di KITE LINES ‘QUARIEY JOURYAL OF THE WORLOWADE KITE COMWUITY Rivista quadrinestrale della conunita aquilonistica mondialeS CERFVOLANT CLUB DE FRANCE bP 186. 75423 PARIS CEDEX 13, teenie Hio caro Oliviero, ho ricevute il Wo. 1 del vostro bollettino: molto riuscite © per un inizio & un colpo da saestro: ti auguro tanto coraggio per i seguenti e di non perdere un colpo: conosco Le difficoltd che avrai da su- perare per Far apparire regolaraente la rivista. Sono aolto occupata dall*Esposizione all'acrcoporte di Orly (LE REVE OTICARE, ndt.), © non ho potuto risponderti pid rapidanente: tuttavia pensave a te quando vedevo gli oggetti del Museo Uell'Aria di fona nelle veteine. No appena Finito il Wo.23 de LE LUCANE © vi ho meso parole gentili per voi della pubblicitd per i1 CVEF che hai Fatto passare. Cora i un ode per eigraziarvi corso di stampa e lo riceverai prima del- la Fine del nese: siano ad una tiratura di 400 eseaplari (ancora solto confidensiale). Tl QUADERNO OF GLI AQUILONISTI si vende bene © possiano, se vi interessa, codervene una certa Lieatura al prezzo di 20FF Vane per LIAIK. (vedere Servizio naterisli). Ai cliedi inforaazioni sui gruppi di provincia: tutto resta strutturate intorno al consighio di saniai stearione di Parigi. Won esistono sltro che singoli soci del CVCF; tuttavia se parecchi soci abitano nella stessa CILLA, si ritrovane insiewe per riselvere su scala locale il loro prablena. Ad escapio il Gerf-Volant Glob di Marsighia non esiste, ma gli aquilonisti sarsighiesi (tutti aembei del CYGF) hanno Foraato un gruppo locale. La cassette postale del Club Funziona per seguire tutta la posta nosinativa: la legge Francese viele la conunicazione degli indirizei personali senza Iaccorde degli interessati AM piacere di leggertis i prego di credere a tutta 1a aia Anicizia aquilonistica. André Hignard (segretario del CVCF, ndt.)Caro Oliviera, congratulazioni per 1a fondazione del- 1a vostea Associazione e per Ieceel- lenza del vostro Gol letting. Sebbene sia un visitatere annuale abi tuale dell "Italia del Word, ed abbia Britishy Hite Flying Association Fatto volare in lunge ed in largo aqui, ‘Mtoe ous a0 Joni sul Lago Maggiore, rimorchiandali da un battello in condizioni di calsa, Say’ meen confesse di aver visto ben paca attivi 13 aquilonistica nel vasten paese: Al wio arrive nel setteabre scorso, stata quindi una piacevole sorpresa ap prendere che nel programa televisivo della sera precedente vi era stato un resaconto della disostrazione pubblica che se ben ricordo si era svolta viei- no Riaini. Pi tardi, al aio ritorno a casa, ho seoperto che vi era coinvolto anche Peter Kaldron. Certo che possiano scambiarci i distin tivi, aa Ui chiedo prina quanti ne de sideriate: come prassi nella BKFA, cer chiato di Linitare La distribuzione dei distiotivi di stoffa ai soli soci iserit tiy ma vi sono naturaleente eccezioni per le organizzazioni aquilonistiche uf Fieiali di altri paesi. © da parecchi wesi che non ho ricevute notizie da Valerie, tanto da non aspet. tarai pil nulla da Lei eiguardo all AKA Convention (1¥inconteo annuale dell'As~ sociazione aquilonistica agericana). Wo seritte due volte a tank Szerlag, che & stato [organizzatore a Detroit, ed an che al1"AKA, aa Fino ad oggi nessuna ris posta: ho tultavia saputo indipendest nente da Garry Woodcock (Fondatore della TORONTO KITEFLIERS, ndt.) © da Peter Sotich che & stata una ani Festarione estresanente ben riuscita, Pid recente ite (12-16 genaaie) si & svolto il grande Festival inter nazionale di Singapore (vedi Cronaca, ndt.) dove hanno partecipate soci della GKFA, insiene ad altri dalla Francia, Olanda, Usa, Australia e da aolte nazioni orientali; ed all"aereoporto di Orly, dal diceabre al 16 geanaio, vi & stata una eccellente esposizione di aquiloni nei due tersinal principali, che sono sicuro ha portato wolti nuovi soci al CVCF. Spero Lanto di Lrovare i} teape per raccogliere i resoconti di eventi cost ecciLanti © poterli riportare nel bollettino della OKFA; maturalaente voi ne riceverete una copia Ji scanbio. lel fratteapo i aigliori auguri per una rapida espansione in associali ed in entusiasno. ~ Sinceranente, Ron Houlton (Presidente della OKFA, ndt.)LE >» NOUVEAU / CERVOLISTE BELGE Brnyllln, Are fons Olrwvrers, aie aura ded AT ye proven wes mere dalle Aiwa lap apt (are agnor Se ake ata |e Aiueuats ou BBe mares junto | og “eee Agere -) me : iudiurte wh Libre ? 1 nemb | Fa Sols (ee IS le S bapl appernente T Tga) wie? Jt wre hb (Ht ai on a ‘s enale Pee a eaten pe Te rt Thm an! ak Bel oo en ae te OE Meme my ee PEE Jon parkene onde Acopetoe pan te a deorde | ee ae aoe 2 aaeapesl? oD mdctanne, PS ea ammeter ee ae Dye Aes See qe ho ee Mechel a) (Pia Gisninazzi, nde.) Secrétariat: 45 rue de la Houssiére,-B- 5873 Hevillers Tél: 010/65 62 00 (soir et week-end) Tél:0; 21.46 (de 10 a 18 h 30)Dave Checkley In April I have a bunch of Japan- 3/26/83 ese kitefliers coming to Seattle for our annual Cherry Blossom and Japanese Cultutal Festival - 10 Dear Olivieri Thanks for your letter, plpased will stay at our house, I am also that your club is now formed. trying to arrange for another AKA would like to receive copy of ||group of Japanese kitefliers to your bulletin. come to the AKA convention in Columbus, Ohio in early October. Enclosed is itinerary for my next ||It would wonderful if you and Orient tour. In January I went to ||Gerard could organize a group to Singapore, where I met old friendd| core from Europe. Maybe Air Italia including Gerard van der Loo. would cooperate, as Japan Airlines, Singapore Airlines amd KIM have I am a retired architect-engineer,||done in the past. see enclosed reprint or Who's Who in America. About 20 years ago in||If you need addresses and names in | New York Twas a Director of the ||Japan let me know. Olivetti Corporation - Dino Cliv- etti was a close friend, used to I really appreciate the nice men- visit’them in Ivrea. Haven't been || tion in your book - good for my to Italy for several years, will ||eso! | try arrange sometime soon, Best regards. over Dave Checkley |" se Fondato §1 vostra club. L'Anerican Kitefliers Associa- tion-MKA- riceverebbe volentieri una copia del vosteo Bollettino (gid inviata, nur.). Caro Olivieri, grazie per 1a tua lettera; sono contento che sia stato Ti allege 1*itinerario del aio prossino viaggio organizzate in Oriente (vedere nelle Notizie di interesse ge- nerale, ndr.). In gennaie sono stato a Singapore (vedere i} rapporte di Dave in Cronaca), dove ho incontrate vecchi amici, conpreso Gerard van der Loo Sono un architette-ingegnere in pensione: vedi 1a Fotocopia allegota (Ia inserireno el prossino ounero,aér.), Fa sono stato il Direttore della Olivetti Gorperation di New York: ‘co, che andave a trovare abitualacnte ad Ivrea. €' da parecchio teapa che © nel Kho's Who agericano, Cirea 20 a Dino Olivetti & stato un caro a non vengo pid in Italia, cercherd presto di organizzarei in proposite (ce lo auguriano tutti, ndr.). In aprile rigeverd un geuppo di aquilonisti giapponesi, qui a Seattle per i1 nostro festival annuale CHERRY LLOSSOM (La fioritura dei ciliegi) © per il Festival Gullurale Giapponese ~ne ospiterd 10 nella aia casa. Sto anche organizzando in aodo che un alteo gruppo di aquilonisti giapponesi possano venire alla AKA CONVEN- TOW a Colunbus, Ohio, all'inizio di ottobre. Sarebbe bello se tu ¢ Gerard rivsciste ad organizzare un gruppo dall'Curopa. Forse "Alitalia potrebbe cooperare, cosh cone nel passato hanno Fatto La Japan Airlines, 1a Singapore Aiclines © La KLM. Se hai bisogne di indiriszi e dino fn Giappone Fanuelo sapere. No verasente apprezzate 1a gentile aencione nel tuo Libre («fr Ly Jabella 2 a pag. @ del Libre di Oliviero, ail*anno 1971; vedere anche i1 progetto Ji ‘aquilone elenentare in questo nunero) ~ buona per i} aio ego! Cordiali saluti, Dave Checkley {equilonista di rinonanze aondiale, organizzatore, tra le mille cose, della Mashington Kitefliers Ass..ndr.)re “ vie y OP J espa cae Mr ag es ee Bonk ABN 5197 8 069 ft trgevarynces (3 eters Care Oliviera, grazie per le inforsazioni © congratulaz i per I'Associarione. Ni mando gli ullini nuneri della nostea rivista, in modo che con questo contalte internazionale ci possiano scambiare i rispettivi Mollettini Cone puvi Legere, il prossiae festival a Scheveningen card il 17,18 © 19 giugno 1983. (vedere nelle tlotizie Ui interesse generale). Se puoi venire e portar con te qualcosa di wolto spettaco~ are ti possiano anche pagare un poco delle spese di viaggio, in ogni casa ti posso Far ospita- re gratis in un albergo, Fasai sapere qualcosa. Mi piacerebbe venire con alcuni anici al vostro festival (CERVIA VOLANTE 83, vedi Wotizie), poteei portare: 1 grande Cody (5 metri), 1-2 grandi Hargrave (3 aetei), 1 treno di 250 aquiloni {il pid Lungo d*Europa), © 1 MiNlepiedi giapponese di 64 dischi. Potre Ataltro, na 10 portare anche qualcosa pende da quanti di noi verranno. Faei sapere il pili presto possibile quandy ci sara il festival. Sperando di presto velerti, Gerard van der Loo PS: Li prego di notare il nostro nuovo indirizze © sarcicontente ve lo patresti annunciare nel bollettine (eceo qua! Gerard 2 31 proprietaria del negazio di aquiloni VLIEGER OP, ed organizzatore dell'or- nai rinonato festival di Scheveningen)THE MALTA KITEFLIERS GROUP have! TBRS' sgg0eTATTON Sig. 0, Ouiviers Vindandoto 19/a oe T0103 Homa, Toth, april 1963 Dear C1ivere, Your letter of the 25, Feb. arrived only two weeks ago, because 14 vaw aduresued to my old place. T em very pleased to hear from you. Tt 10 Good news to learn that the Italien iitefiiuret Aoscciction has be Good iuek. Fermud, Congrutuiiations and Athouc our su ver are few in musber, they are Very Kuen kitecsieve, cowuver our finances aye not vo goud ns we aepen coupetiticn py sponte.e for yur eo wit iaibsicetions, oat of ua use coloured paver t. uke tie cites, but sone othera meter ine & cozy uf our Zeteat circusar + We chowd be oubiishing a nevoletter Str., Sliewa, ralta tel: 34754 Caro Oliviera, Ja tus Letters del 25 febbra seorso ni & arrivata sole due settimane Fa, perch indies zzata al aia vecehia casa. Sono molto contento di sentirti: & una bella noticia sapere che I*AIR stata fondeta. Congra- tulazioni © buona Fortuna. Anche se i nostei soci sona pochi in aunere, sono aquilonisti molto appussionati. Tuttavia le nostre finanze non sono aclto buone € dipendi imo dagli sponsor per Le nostre competizioni a prenio © le pubblicazioni. Molti di noi impiegano carta colurata per Fare gli aquiloni, aa aleuni altri preferiscono cucire iapiegando il nylon. Ti allego una copia della nostra ultina circolare per tua inforaazione. Pubblichereso presto un bollettino. Saluti, Alfred Oarnenia Gay —{fondatore del Malla Kitefliers Group, ndt.)E dopo sto giro der monno eccoce_a_casa_nostra Cterano lantra sera su ar Pincetto, du giuggioloni grossi e ben piazzati. Coreveno su e gitt come dannati € granni e grossi faceven'un giochetto. Tu nun ce crederesti, certo none, ma sti du vecchi padri de famija t'aveveno creato un parapija, facenno arza pe’ I'aria n'aquilone. Coreveno penzanno ar temp'annato, dimentichi de tutto sto bailamme che cia spento li sogni in der costato. Rideveno contenti e spenzierati, sembraveno tornati regazzini. Si tu sapessi, quanto I"ho invidiati! ai Pelice Mengassini Roma, maggio 1983(COTE INZA ALL ‘ARIA _APERTA jopo tanto tempo ci ha s ilippo Franceschi: ecco un estratto di quello che in questi anni é esso di lui Palermo, 19 dicembre 1980 (lettera scritta a Peter Waldron ¢ pervenutaci a suo tempo in f copia dallo stesso Peter) Gent.mo Sig.Waldron, mi ha gradevolmente stupito ricevere 1a Sua lettera in italiano corretto! Le im vio oggi 1a somma per un aquilone "Prof.Waldof™ a 4 colori. Ora attendo 1aqui- lone. © i1 suo stupore nel constatare che il PROF. @ conosciuto in Sicilia: in effetti in Italia non c'é grande interesse per gli aquiloni. Forse perché silenziosi ¢ pacif ci. To sono un dilettante, ne costruisco qualcuno anch'io, co me pud vedere dalle foto. I1 PROF. 1'ho conosciuto dal bel libro di Olivieri. O modello m'® parso affascinante per ideazione e realizzazione. Ora aspetto di ve~ derlo alla prova: confido che la sua efficienze a. Nel in volo sia pari alla sua belle libro di Olivieri, pag.79, sembra vi sia un'inesattezza: *. il secon- do si chiama Caiccio, e probabilmente @ l'unico aquilone veramente ita: Forse non Ltunico. Senbra che in Sicil fosse conosciute, fino a 20/25 anni fa un bell'aquilone chiamato LA PALERMITANAY Vorrei render noto il fatto all'oli- vierl, ma ne ignoro 1'indir: 220. Se Lei lo conosce, per favore me lo comunichi. ps.: mi tolga una curiosita: perché i1 Suo modello ha questo nome2(notevolmente oso ed originale)? * Era del Lipo ‘pera’ f da un tirante. on un diedro mantenuto ma, 2 febbraio 1961 uo Prof.Waldof's Box Kile? © non le @ ancora arrivato?Quanto a inesattezze, chissa quante ce ne saranno nel mio Libro: effettivanente LA PALERMITANA non a conoscevo, ma da co me 1a deserive & stata lspirata dalla PERA FRANCESE, non @ quin Gi completamente italtana, anche in fase di progetto. Tl CAICCTO si, anche come Spesso capita nelle scoperte, & analogo ad un modello peruviano e Biapponese, ma sviluppatosi indipentemente, Le invio, ma probabilmente lo avra pia f uilone, i1 PROF.WALOOF's STAR KITE, se, ad uno jatto Peter, i1 disegno del suo altro a- nolto adatto per i bambini. Per Natale Pe- fer mi ha inviato un suo nuove prototipo, geniale come al solito, anche se me jo ha fatto in tricolore... italiano, il PROF.WALDOF'S MAGIC BOX KITE 50 cme si monta in un attimo, aquilos lunge ideale per sciatori, dice Peter..... Palerto, 6 febbraio 1981 Gent. Sig-Olivieri, si, anche in Ttalia esistono ‘grandi* che amano 1a silenziosa poesia degli aqui toni, gi sentono poco, forse si vergognano. Perd a volte, mentre un modello vola si avvicinano e sommessamente si informano. Ho appena ricevuto i1 PROF.; domenica, tempopermettendo, andremo a farlo volare sulle Madonie, Seguendo le istruzioni del Suo libro, ho costruito quasi tutti i modelli a tetraedro (orginali e molto stabili) inclusi quelli in polistirolo; ni trovo in qualche difficolta per quanto riguarda rocchetto e cavo.....4 Palermo, 7 febbraio 1961 (lettera indirizzata a Oliviero e Peter: che triangola 2ione intercontinentale!). Cari amici, ho ricevuto oggi 1a pid bella sorpresa della mia vita di aquilonista. Alle 11 Gi stamane, giunti ad un sito solitario dimezzamontagna nei pressi di Partini— Go decidenmo di mettere alla prova 11 PROF. 11 luogo non era 1tideale: un pacsa@ gio desolato di sassi, una linea elettrica sopravento, barricre di filo spina- to serpeggianti per il pianoro. T1 vento era quanto di peggio si possa immagina- ret brevi folate ad intervalli di uno-due minuti, poi snervante bonaccia. Naa dispetto di tutto 1'impazienza di provare il PROF. 1'ebbe vinta. to montammo- La mia compagna 1o teneva sollevato a giusta altezza. Io ero pronto a poca dis~ tanza con trenta metri di cavo inciambellati ai piedi. La nostra sfiducia era Pressoch? totale, Sapevamo che il PROF, vola solo con ‘buon vento’, e il nostro vento era abominevole a dir poco. Al primo indizio di folatina dissi con voce titubante: MOLLA! Lei moll3, io ti- ral. Allora avenne 1'imprevisto, Vedemmo i1 PROF. innalzarsi all'improvviso ve: ticalmente a velocita folle. Fremeva tutto come una libellula, emetteva vibra— zioni sonore ben udibili in la bemolle; si stabilizzd a trenta metri sopra le nostre teste attonite @ comincid a rubare cavo. Intanto veleggiava volteggiava barcollava come una canoa in una rapida, peraltro sempre riaquistando perfetto equilibrio nel giro di un secondo. Mollai, mollai, 100-150 metri, poi resistet- ti - per via della linea ad alta tensione che incombeva alle nostre spalle. 11 PROF. tirava vibrava esigeva cavo ondeggiava nel cielo facendo sfavillare al so le la sua caleidoscopica immagine di lampadario liberty. Cone 1a folata cessd del tutto {1 PROF. resistette immobile, perplesso, poi ink zid una lenta discesa: maestosa dignitosa equilibrata, come si conviene ad un onerate docente dai capelli bianchi. Tanto lento e sicuro era quel placido rite no che riuscimmo agevolmente a mantenerlo in volo recuperando cavo a bracciate; fino a che la su ssiva folata lo elettrizzd di nuovo, lo fece decollare in ve locitd verso lo zenit ostentando giovanili energie: ed eccolo di nuove a chiede5a re cavo con 1'armonioso lamento delle sue vele. Cosi per un‘ora tenemmo in aria il PROF.: ora pacifico e decli i nante, ora scattante © sonoro; sempre docile, affidabile, fino al dolejssino atterraggio. La mia compagna & stupita, io sono entusiasta. Ambedue rendiamo omaggio a Peter, autore di una macchina volante eccezionale. BUON VENTO! Wass Veano, 14 marzo 1983 Caro Oliviero, ‘AIA’ © i1 bollettino sono iniziative molto belle, positive, piene di entusia mo ¢ di vitalit&. Me ne congratulo sinceramente con tutti voi. 11 bollettino, pervenutomi da Palermo, in me struggenti ni i ha fatto molto piacere. Ha suscitato ‘algie per i1 Lempo incantato quando facevo volare gli aqui loni dalle spiagge siciliane. Molte nuvole sono passate nei cieli da allora! +++ non c'8 pit la Sicilia solare; ho dovuto cambiare orizzonti. Vivo in un rustico del 1720, sulle colline ondulate del Bagnolo, 20 km a sud di Piacenza. Sono circondato da prati, ricci e scoiattoli, melograni e castagni. Talvolta da questi prati si innalza nel cielo uno dei miei aquiloni — e allora la gente di Bagnolo ammicca ¢ dice: '@ di quel matto che vive lassi!. Come sempre suono i flauti, gioco, leggo, passeggic sulle colline, scrivo; e to una piccola esposizione di origamit Strano, ci dev'essere qualche analogia mis— veriosi tra aquiloni e origami, un legane sotterraneo: tant'é che spesso chi a- ma gli uni ama anche gli altri. Cosi trascorre la mia vita. La gioia pitt grande @ ltaffetto degli amici che vengono a condividere con me giochi, aquiloni, ori- gumi e@ sogni. Tu, con il tuo gradiLisémo ricordo, sei uno di loro. PS.: ti mando un piccolo origasa modulare fatto stanotte. Et un icosaedro pirami- dato traforato. Con affetto. 1et per Ia carvettezza dell italiano di Peter, vedere CV 1°/15, 2. per Iorigine del none PROF.MALOOF'S, vedere CV 19/7. 3.1 per capire cid di cui si parla, vedere CV 19/14. 4.1 grande problena peo wolti Soci AIA: sti 10 cercando di risolverlo. Vedere servizio material 5.1 8 veroz il 90% dei Soci attuali sono anche origanisti. Vedere anche CV 19/23,24 © 19. Disegno di Folon, esperto aqui- lonista oltre che celebre dise- gnatore, per i] Festival d'Autor 4 eee cep tcleiaset Origani augurale inviatoci da Gianni Medici, tquasi' ingegnere elettronice di Prato.Cosa 2 successo delle allieve del Liceo Artistico delle Orsoli- ne di cui si & parlato nei CERVI VOLANTI 1° pag. 9 7 Ecco la risposta. Milano, 1 febbraio 1983 Cara AIA, c'@ stato proposto di scrivere al Bollettino per esporre il lavoro svolto da noi I classe dell'Istituto Artistico Orsoline. Cone primo lavoro dell‘anno scolastico ci siano impegnate nella costruzione di a guiloni che ci hanno entusiasmato tanto che abbiamo deciso di costruirne altri. Abbiamo usato per 1a decorazione degli aquiloni, varie tecniche ¢ quelle che han no avuto maggior successo sono state tempera, pennarelli, retini su un suppor— to di velina, aventi tutti una forma quadrangolare. Le difficolta che abbiamo avuto nel costruire € nell'ideare gli aquiloni sono state parecchie: 1'inserimen to del soggetto ideato; 1'uso del colore perché risulti omogeneo su contro-luce; la costruzione della intelaiatura. Purtroppo non abbiamo ancora avuto, dopo tanta fatica, Loccasione di vederli vo lare. Abbiamo scritto per comunicare la nostra gioia nel veder create qualcosa ideato da noi. Forza, ragazze: vi manca ancora le ficare sotto il giudizio imparz ideato, progettato e realizzato Put2ICus! Buon vento! Sarete le prine aguiloris Eccovi le impressioni di Patrizio, che questa gioia Finale, quella pid significativa: veri tivo della Natura, che cid che avete OLTEGGIA VIBRA VIVE SI RIBELLA! talia. "ha provata: (vedi anche CVE/17) Terni, 9 novembre 1982 +++ come gia ti ho accennato per telefono, qui a Terni, tranne il mio amico Gian ni, non conosco nessuno che costruisce o perlomeno sia appassionato di aquiloni; quindi, non avendo mai informazioni su eventuali festival che si tengono in varie localita, rimaniamo isolati nel nostro piccolo e per quanto riguarda 1a costruzio ne facciamo quello che si pud (mi riferisco al fatto della non reperibilita dima teriali adatti alla costruzione, quindi ci dobbiamo arrangiare con qualcosa che troviamo in qualche negozio di modellismo 0 dal falegname, ecc.). Con l'aiuto del tuo Libro ho appreso la costruzione di molti aquiloni che mi hanno dato molte sod disfazioni anche se, vivendo al centro della cittA, ho dovuto farli tutti smonta- bili © cid mi ha richiesto molto pid lavoro. La passione per gli aquiloni 1'ho avuta fin da piccolo, come molti credo, ma aco struirli ho ini ato tre anni fa circa: facendoli da me mi sono accorto che dava— no molto pil soddisfazione di quelli comperati; perch® una volta costruito wm aqui- lone ¢ provato con il primo lancio, ci si accorge di dover effettuare modifiche; si Lorna a casa e si fanno le varie correzioni. Voglio dire che in questo modo si vede un qualcosa fatto da te e che si possa alzare in volo con il solo ausiliodl la natura, ossia del vento, E questo @ un fatto eccezionale perch’, oltre a dar- ti un appagamento per quello che uno @ stato capace di fare, ti da la possibilita di poter stare un paio d'ore all‘aria aperta, sui prati, senza pensare ad altre cose: € questo @ molto. L'anno scorso sono stato al Festival che si tiene tutti gli anni ad Urbino in ri- cordo della poesia del Pascoli. Ho partecipato con un aquilone cellulare formato da parallelepipedi assiemati sugli spigoli, che si innalza verticalmente. L'aqui-tone @ molto bello, ma avevo paura che per colpa dei moltissi i aquilonicini in volo i1 mio subisse danni. Infatti poco do anne red manne, Aisa PO alzato in volo, dictro L*anmirazione della folla per la sua maestosita, altri cavi si sono intrecciati al mio ¢ si ruppe, fa di nylon. Cosi, pur avendo con me altri aquiloni, non mi sono pid azzardato a lanciarli. anche se era un tr Popo quella volta non ho pid avute notizie di altri raduni: ho continuato a co- Struirli a tempo libero, facendoli volare alla periferia di Terni in una pista GE volo per aereomodelli. Mi dici che ia primavera ci sarA una festa di aquilo~ ni a Labro: probabilmente ci incontreremo 11... Roma, 2 dicembre 1982 fare Pate mi pi che sei costretto a farli smontabili: ma tutti noi li faced: amo co- si, altrimenti com farebbe a tr sportarli... Non ho mai avuto oceasione di anda ad Urbino: ho visto perd delle foto © mi pa ata al bambi pita una cosa simile, 1tunico modo per evitare piuttosto una festicciola + Capisco i1 tuo problema con L'intreccio dei cavi: quando con lattrite si spezzi @ quello di avvi arsi alltaltro aquilonis cciato,con il proprio rocchetto: vedrai co: 1i scendere fino a voi ed iL punto di intreccia tra i & cosi poi facile passai un rocchetto sopra l'altro e liberarsi reciprocamente. Terni, 4 marzo 1983 Cara ATA, ho fatto L'aquilone illustrato nel Bollettino (1"AQUILONE A CANNE): vola be- nissimo perch® ha quei canali dove si immette 1'aria che lo stabilizzano in mo- do eccezionale.... Buon vento, Patrizio Mariani |Piacciono anche 5 eve dees a sl ie ai cinesi ‘ in ‘li aquiloni : : nostrani. | Ogni sabato ze, Coll Perils a isha pe on qua sama pat fina rassegna a villa i Pamphit aaa SCTE 3 ease 1 foto di 0.0livieri Aquiloni per i cinesi- game... « \@ so tasendlTf SN TO wa WI “7 IL, 2° FESTIVAL AQUILONESTICO DI SINGAPORE di DAVE CHECKLEY Uaweninento aquilonistice aeglio Finanziato, pid accuratanente pianificato © acglio organizzato wai tenutosi finora & stato senza dubbio il 2° KITE Fe Se Assan SLVAL di Singapore svoltosi nel week-end 15-16 gennaio 1983. U'UrFicio per La Promozione Turistica di Singapore (S1PB) lo ha sponsorizzate con un budget di 150.000 Gollari locati (poco pid di 100 wilioni di lire); I'Associazione Aquilonistica di Singapore (SKA), di recente costituzione © prosieduta da Shakib Gunn, ha co-sponsorizzato: ha consighiato 1'SIPO sul pro- Granna da sequire ed ha scelto i eabri della giuria per le conpetiziont fn progranna. La parte principale del budget 2 stata inpiegata por far venire gruppi di aguilonisti esperti dall'0- Landa, Inghilterra, Australia, Corea del Sud, Giappone, Taiwan, Honk Kong, Indonesia, Tailandia e Ma lesia, anche se le Lines aeree di Singapore avevano concesso lore una tariffa ridotta € provweduto al trasporto degli aquiloni (coaprese le due tonnellate del pit: grande aquilone del wondo, olandese © re- gistrato nel Guinness dei prisati). U151PB ha ospitato gli invitati fuori citta, nell'Hotel Seaview, ed ha messo a disposizione un bus per i} trasporto all 'area del Festival, dall'altra parte della citta. Sono stati li eretti dei padighio- ni come base per ogni gruppo ospite © per 1s banda che ha suanato alla Ceriaonia di apertura; erano anche state allestite delle gradinate per accoglicre parecchie wigliaia di spettatori: & stato stiaa- to che pid di 20.000 persone erano presenti 1s dosenica; cera imoltre un gran paleo coperto per gli espiti VIP. IK sabato le gradinate ed il paleo sane rinaste in gran parte inutilizzate poich® un teg porale torrenziale wise in fuga quasi tutti, teanne naturalecnte gli aquilonisti pid appassionati. \e date erano state selezionate dopo untattenta analisi dei dati aetercologici, per evitare 1a stagio ne dei monsoniz una dettagliata tabella oraria scandiva i teapi della a, festazione fino alla preci- sione dei minuti. Cone capita in tutti i festival aquilonistici, le condisioni ataosferiche non hay no collaborate pienamente: si & dovute cosi adattare La Labella oraria per destreggiarsi Lea i rovesci Inprovvisi © le raffiche dei venti in Leapests, infra exzate da periodi di serene con brezze gentili © bonaceia assoluta. I compo dove si & tenuto i] Festival era stato sterrato di recente, con poco de naggio © scarse zone conpattale: cosi per entranbi i giorni, gli aquilonisti si sono trovati con il Fango Fino alle caviglie .... Lulto cid non ha avuto altro effetto che accrescere Ieccitazione gene- rale. La vorieti degli squiluni 2 stata spettacolare: dal PARAFOIL di $53 « fatto volare dalla squadra olan dese (con l'assistenca di 40 wilitari di Singapore), a delicato KILLEPIEDI costrvite e fatto volare Gall Associazione Aquilonistica di Singapore (1a popola ne della citt & per 180% cinese e quindi Possieds ana lungo tradicione di costruzione © volo di aquiloni). La parte conpetitiva & state lisita ta alla gente di Singapore: vi somo stati preai Fino a 3 ailieni © nezzo di lire per i vincitori delle Categorie 'Aquilone Urientale! ed *Aquilone Occidentale’. Shakib Gunn ed i suoi colleghi dell 'SKA ave- vano elaborate un accurate sistena di valutazione, che dava il giusto peso alla nanifattura, alla qua- Hild estetica ed alle prestazioni di volo. Tulli i partecipanti si erano pre-qualificati nel week-end precedente, cosi alla Finale soltante i gtiori vennere giudica dalla giuria selezionata tea gli ospili stranieri. A causa di un ban; © incidente nelle conunicazioni, noi 5 dagli USA e dal Canada -Lo serivente, Steve © Sandy Lan dall "Oregon, Hugh © Marge Harrison da Vancouver, B.C. non siamo stati inclusi tea gli invitati dal1*S1P5 (1a parteciparione ci fu chiesta direttamente da Shakib Gunn): non poteano cost partecipare alla cerinunia di apertura in wodo ufficiale. Steve Lanb fece volare lo stesso un treno di RAINBOW KITE (0. arcobaleno) in eappresentanza degli USA; Hugh Ha qualcune dei nostri aguiloni durante i periedi di volo Libero. ison ed io abbiaao Fatto volare Nonostante questi piccoli probleai di teapo atwosferica ¢ di protucollo, il Festival & stato una espe~ Pienza senorabile. Per quslcuno di noi 2 stato una rigpatriata con vecchi anici: come Peter Iravis (As tralia), Wodogi © Ota (Giappone), Mr-Roe (Corea), Chan Guinn (Taiwan), Gerard van der Loo (Olanda) © Hae Goodnon (Gran Gretagna); ci sias Fatti anche wolti nuovi aniLa squadra olandese si era anche portata il lore ttrena! div quat— tro aquiloni CODY, ognune con una apertura alare di 2 netri, capa Gi di sdllevare un vono: ma il lancio fu frustrate dal cedinento di uno dei meccanisni di blocco degli aqui- Loni tporteur', che danneggid Maquilone No.2. (1) Per il gran finale La SKA sollev3 la Figlia di Shakib Gunn © 1a woglie di Vie Tan con il Loro grande PARAFOIL. Sulla via del ritorno ai sono feraato a Kota Sharu nel nordest della Malesia, patria dell 'aquilone WAU OULAN, per incontrare Ise 1 Bin Yusoff, il pid rinomato cos- trattore di questo tipo di aquilone. A Bangkok gli tar rison ed io inconteas 9 di nuovo "Superaan! Prinya per progettare un altro viaggio a Gangkok © Singapore per il vas (1) Im un prossino numero dei CERVI VOLANT deserizione dei sistena inpiegato da $.F-Cody per sol- vi sack la levare uonini con aguiloni, cicostruite da un gruppo i aquilonisti inglesi ed olandesi. Le gentili signorine romane qui a fianco senbra non a- vessero proprio idea sul cone procedere... eppure aon scum oa tutti sanno che il prize essere nano sollevat in aria con Iaiuto di un aquilone, alaena secondo 1a prina Fonte storica ben docusentata, fu proprio uno donva (ci riferiane ped sole all*Uccidenter per Horieete & tutte un altro discorse): fu Ia Figlia di SirGeorge Pocock, Northa, all'etd €i eisca oy annis che iotorno al 1625 si Fece sollevare da un aquilone costewito dal padre, cone risulta nel cu- ‘lose piccolo Tibro A TREATISE OF Tie AEREOPLEUSTIC ART, OR NAVIGATION -IN THE AIR BY THE USE OF ey TES, OR BUOYANT SAILS ( G.Pocock, Londra 1827) . AL CIELO DEL sama AQUILONE di MAURO MansrUtT 12" £03 1s prina volta che partivo per il Sahara e quegli insensi spaci aperti ai suggerivano seapre | stessa cosa... Questa volta non ho resistito e di coune accordo, Claudia ed io, ce le tate... Cosa? Ma [aqui lone siano por- Fensate alle sconfinate pianure che si sussequono una dietro Ialtra intervallate da catene di aonte- ane che cone per wagia non lasciano sai Ierizzonte. 11 Sahara, un posto dove I'infinito ® pid presen ke che altrove, dove il cielo & infinito, dove la tua gioia in quei momenti & infinita come Ito tl vo della tan aacchina Fotografica che 8 seapre a ... infinito. Tademait, un altopiano assolutasente adratiz dove altrisenti Far volare il tuo aquilone? €d infatti Habbiaeo fatto volare, un Faveloso STRATOSCOOP di 2x1,0n che innediatanente, sotto un discret venti- ello che veniva da - infinite e andava a+ infinito, si 8 gonfiato e, piatto per centinaia di chilonetei Fiere di essere il prigo aqui- Tone a valare nel deserto piti fanoso del nando, inpettito se ne 8 salito su dritto per 1a verticals. 4 Wei afidereno a nacchina Fotografica, una Nikon FE accessoriata di aotore e tier. Kon tutti condiv dona che questo tipo di aquitone si adatti meglio degli altri alla foto aerea, aa d: rilievo & il fat to che essa, privo di struttura ‘gida, occupa, una volta ripiegate, uno spazio aolto risteetto. Per alleggerire ulterioraente il carico della nostra moto, abbiano ritenuto opportune di sostituire il eo tando radio per L'azionasento della Wikon in quota, con un tiner di soli Gxix3,Sem, con teapi regole. Biff da 20 secondi a 10 sinuti: per chi si auove per un viaggio di 7000ke attraverso il deserto ogni an 2 prezioso. I] tutto verrd Fissate sul cavo dellaquilone ad una distanza di circa 40n dalle stes 50 per aezzo di uno strunento sinile 9 quello pragettato da André ignard, del cYCr.11 nostro scope Fondanentale era di riprendere una serie di foto acre della zona per acquisire una pid approfondita conoscenz, Jel nassiccio dell Moggar, dai punti di vista norfologico, geolagico e paleontotogica. {* infatti la pas sione per queste d ‘ipline che ci ha spinto 4 trascorrere per 1a quinta volla le nostre vacanze nel deserto. Notevoli tottovia sono slate Le UifficolLd, soprattutto anbientali, che abbiano dovute Fronteggiare per esequire tali foto tra gli innumerevoli picchi del wassiccio: innanzi tutte il vento che, incu. neandosi nelle strette gole individuate dalle trecento e piii ciae di origine vuleanica che danno ori Gine all loggar, ceeavadelle Forti turbolenze; inoltre era molto difficile prevedere I*and: ento del le correnti ascensionali teraiche, che apparivano © sparivano all*iaprovviso © che, anche se prese His non aantenevano a lungo una direzione verticale. Hon ci ® stato quindi praticasente possibile seat tare Le foto se non decollando dalla cisa dei picchi pid accessibili, aleuni dei quali, 2 causa della variazione di quota tra i 2000 ed i 2800, presentava fiche ele vatissine tra il giorno © Ia notte. IL nostro aquilone ha Lan ciato nel cielo un wessag gio di anicizia che & sta to raccolta anche in pieno deserto, a 3 ke dall tunica pista che porta laggit a Toshala. Alcuni casionisti awistando I'inconsueto getto hanno Lasciat tapi sta e, sollevando fuso « sabbia, ei hanno raggiunto lo di ca on, proprio cose Facevano gli indiani. Poi un t8. @ tanta amicizia. fra fata! Da quel eonento tutti sapevano del nostro E CERF-VOLANT (agai Ia Francese) ¢ ovunque ar ti come quei aati con Ita quilone. € allora dieci, cento occhi erano puntati su li Jui. Cone seapre infatti i} protajonista & lui: a noi non restava che parlarae © Fornire spiegazioni a pid non posso. Lui, antico cone i] sondo, Utilizzate per infiniti sco pi, ® riuscite anche a popo OUCAUVD A ALNSEMNG Bore i deserto dis de cine di nasi alltinsa. 2 pe PERE pe ALTITUDE : 2780 métres. (Foto di KMarsitii)di Oliviero Olivieri A proposito del volo dello SIRAIOSCOOP nel Sahara, sbbiano inviato La docusen- tezione al GUINNESS BOOK OF WORLD RECORDS: i1 volo di un aquilone in uno dei posti vil strani della terra. Yedrewo se ce lo accetteranno, Gli altri rekord wn eenee aquilonistici attuali, 14 riconosciuti sono: Ctaquilone pid grande: quello di 553. qudrati , costruito © fatto volare da un Equipe di 10 olandesi, capitanati da Gerard van der (oo; una variante di SIRATOSCOOP di 32#16x3n. 1° volo a Scheveningen, O- Janda, 1*8 agosto 1961; (pararetro del rokord: wetri quadri di superficie portante). 11 peso pid grande sollevato da un aquilone: 191kg sollevati dal PARAFOIL di G.Willian tyrrell Jr @ Ocean City, Mariland, USA, i1 22 setteabre 1970; (paranctra del rekard: un singolo aquilone su di un unico cavo di ritenuta). 11 pili lungo treno di_aquiloni: 4.128 aguiloni Fatti volare da Kazuhiko Asaba a Kawakura, Giappone, i 21 seu ritenuta). 4a pid lunga durata di volo alltaperto: 169 ore 7 giorni e 1 ora- conseguiti da Kill Yolen e dal Sun rise Ino Team a Ft. Lauderdale, Florida, USA il 7 maggio 1977 (paranetro del rekor Cipanti debbono Fornire loro Mtadeguata docunentazione). Ltaguilone pid lungo: 1600 netri fatti volare dalla Mariah Kite Co. all‘ultiaa AKK Convention, 10 otto bre 1962 a Detroit, Oregon, USA; (paranetro del rekor: sua lunghezza). Ltaguilone che 2 salite pid sabre 1978; ( paranetro del rekord: il ouaero di aquiloni volanti su di uno stesso cavo duratasi parte Iaquilone deve essere funzionale su tutta la in alto: il Prof. P-R.kunz, dell*Universits del dyoning, © suo Figlia il 21 novenbre 1967 hanno toccato untaltezza tra un minino di 6.500 ad un massino di 8-500 wctei, a Lara~ ie, WY, USA; (paragetro del rekord: quota di un singolo aquilone) « Ma ad un aguilonista interessa tanto battere dei eekard? Won gli piace di p vivere con un semplice © normale oggetto volante, fattu con le sue mani e con il tusco ‘della sua parte d!infancia!? 11 dibattite & op Lo spazio che ci rimane ® poco per 1a cronaca: giuste per i posteri un breve elenco delle aanifestazio- fia cui ci hanno chianato in questi wesi (ci wars ane: per racinolare wn poco di fondi per 11ALA!) + 1% marzo 83: wostra per gli ingeyneri aereonautici cinesi, alle Sale del Dranante di S.maria del Po polos + 12-20 warzo: mostra di trichiamo! alla sanifestazione Viagoi e Vacanze, tenutasi al Palazzo delle Esposizioni dell'€UR © volo di aquiloni sopra Le fontane (pecsino ambiente ocagrafico)s + 28 aarz0 ~ 4 aprile: Festa degli Aquiloni a Rieti e Labro: 1a wostra I'abbiano sontata al Palazzo del Vescovado, sotto i aeravigliosi portici, ma il giorno del volo nevicaval; + 1% aprile: volo di aquiloni di trichi yn0! per il SUI festa della speranza © della solidarieta per il SUperanento dell 'Andicap, al Parco dei Daini di Villa Borghes +14 aaggio: volo di trichiano' alla manifesta: me Fauna Flora: 11 Nuovo Pacco sul Tevere (condi zio~ ni orografiche difficili) viciao al vecchio (e stupite) ponte Milvi + 20 maggie: volo di aqu joni sul vecchio Forte Prenestino in occasione della saniFestazione Flor. una festa di tutta la circoserizione del Prenestino ¢ di Centocelle: + 21 naggio: volo di aquiloni per i nuovi abitanti di Prato Sweraldo, un enorme nuovo quartiere all "EUR. A parte tanle nuove conoscenze ed anicizie aquilonistiche, abbiano verificate che, cone seapre capita 1a teoria e 1a pratica non vanno quasi « accordo: in tutti i libri aquilonistici che si rispettano si awverte in tutti i aod non far volare aquiloni in prossimita di case, alberi ¢ zone ambiental co perte, questo perché gli aquileni non volano. Ebbene non & vero: siamo rivsciti a Farli volare anche in mezzo ad una strada tra due cortine di altissini palazzoni; vicino al Tevere, tra gli alti auraglioni; nel mezzo di una piazza rotonda, circondata da altissiai blucchi di abitazioni. € cosi vias certo in caso di ineidonte c2 voluta un poco di Fortuna: il cam La che passava per caso © recuperava il DELIA naufragato; Malbero di alto fusto che gentileente ci restituiva il PROF-Waldof; M*antenna del cadioan: 1 cavo del CODY spezzato dal gentile ORAGONE. tore che premuros © ci LrattenevaGli aquiloni ed il loro vizio di volare. PaO di CLAUDIO TosTI Distanza AC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12k 139 156 181 207 252 neco un metodo grafico che « aso G8 38 peescinde dalla Tunghezza 2 a5 4 45 del cavo di ritenuti dal. g 401 459 516 eaeneois & yy ake eee s 484 565 636 cessibile) dell'aquilone. : Se 612 S83 3 573 655 737 S$. per non rovinare i a 606 692 7.79 Ee p ee 7 y 2 Sco $02 778 ollettine #1 coniglia at ese cle eas) oe er Seeenrarate eres aay Gre 772 880 eae sree aoe eee etaca (cs ces 697 796 896 | 95 i sovpiss anpore X 7} ig s OR 40 AS as 7/ SIS NSS. Cas do te eo to 101 DH «AD« HGH Sea pwned nanan, IL CONCETTO Con questo metodo, la rilevazione dell'altitudine dell'aquilone avviene per via trigononetrica, Il mio lavoro, che propongo con piacere a tutti pli appissionati dell‘aquilone, é stato quello di semplificare all'estremo la procedura, salvamurdando la precisione sufficiente allo scopo. In pratica, costruendo e disegnando il grafico e scrivendo la tabellina ho eliminato ltonere di effettuare i calcoli. L'appassionato dovra quindi costruire i due elementari sestanti di cui fornisco le cagome da ritagliare @ applicare direttamente sul compensato. Dovri, inoltre, mmirsi ai un filo campione della lunghezza di m.50 per distanziare opportunamente i due punti Ai osservazione necessari. IL PROCEDIMEN TO. Siamo sul campo 4i volo, Io sono l'osservatore A, debbo rilovare lange lo Xe ho un collaboratore (1'osservatore B) alla mia destra, distanziato di 50 m.,che deve rilevare ltangolo Y; L'aquilone costitnisce 11 umto C. Per Misurare X debbo impignare il sestante © mntare 31 mirino fisso ou Be quel lo mobile sull'aquilone (fare questo é molto pi semplice di quel che senbri) ©) quando si 6 sicuri, si blocchi con le dita il mirino mobile, leggendo poi la misura dell'anrolo sulla scala. Per misurare ¥ il mio collaboratore deve vuntare i] mirino fisso su di me e quello mobile sull'aquilone. Se ora nel grafico riporto il valore di X e quello ai Y ottengo.un punto vicino o sopra una linea. Queste linee (essendo isometriche rispetto ad A) mi danno la @istanza AC che c'é tra me o l'aquilone. Ora debbo rilevare il valore del- Langolo Z, che AC forma con il piano orizzontale mediante il clinometro con il filo @ piombo posto sul retro del sestante A. Per ottenere I'alti tu dine detl'aquilone moltiplico il valore di AC per il seno di questo angolo 2, consultando la tabellinat in essa il valore del séno di tutti gli angoli indicati 6 moltiplicato per 1,2,3,+-9} volendolo moltiplicare invece per 10,20,30,..90, basta spostare la virgola di un posto a destra (inoltre 6 pos sibile suddividere il valore di AC in decine e unita, sonmando poi i valori Sella moltiplicazione)Esempio: l'angolo Zé di 658 e la distanza AC é di m 72. Scompongo AC in 70 e 2, poi incrocio la riga dei 65° con la colonna del 7 spostando ai un posto a destra la virgola del valore che leggo,ottenendo6}, 4. Ora leggo il valore che si trova nella medesima riga dei 65° alla colonna Gel 2,che 6,81. Aggiungo i due valori ed ho finalmente la quota a cui vola i1 mio aquilone rispette al piano orizzontale passante per la mia posizione. A scopo di esercizio =i puot calcolare l'altezza da terra ai una antenna, nro vando poi a spostare la base di misurazione (i minti Ae B distanstati ai 50 metri con i1 filo). Le eventuali discrepance che osserverete costt tuiscono ltapprossimazione del sistema, dovate principalmente alla qualita dei sestanti alla vostra abilita nel mintarli. LA COSTRUZIONE Quello proposto é un sestante semplificato al massimo, concepito per easero realinvato in un ora. Sar& sufficiente infatti ritagliare le sagome ed incol- larle su di un compensato da mm.I0. I mirini fissi, costituiti da tubicini 4i ottone o alluminio con un diametro interno di mm.3, andranno incollati nel~ la zona tratteggiata. Nel punto contrassegnato da una’ croce va praticato un Toro dave passerh un filo di ottone che, attorcigliato al mirine mobile, ne permette la rotazione nel sestanto. Nel retro del sestante va incollate la sa, gona 30) clinometro da cui sporgerA il perno del mirino mobile. Lemte a questa sporgenza un filo con un peso all'altra estremitas questo cervira come filo a piombo del clinometro per rilevare I'angolo Z. Tnfine dovrete procurarvi un filo lungo 50 m. per distangiare i panti ai osservagione A e Be$1) Oui rere wn beeen Henan Valutazione angoli xe ¥ on verbena ‘of Vatutazione angola 2 iow gow oust 12) cuINoMt {Roves' joa 1 298 0201 pou ETRO 10 oe. SESTANTE A} lego! ce qui it filo a pIOMBS sncottare avi hm need mannePy « di M.P.S. ee Sto sfogliando il diario di un viaggio-vacanza a Parigi-tondra che 0. ed io abbiano compiuto quel Hanno. Parigi 11 ottobre 1976 Bil nostro ultiao giorno a Parigi, che brucia di attivita actistiche. Et infatti il tempo del Festival d*Autonne © non ci vogliano perdere nulla. Siano in attesa del 1° dei nostri quattro Figli e siamo liberi di girare per le strade del aondo, avidi di vedere tutto quello che possiono senza wai stancarci. Siano usciti da poco dal Petit Palais, dove si teneva La austra ‘L'Curopa vista dall'Anerica!, € della Dyane nell"altea, alla ricerca di true de Berry', dove una volta vi era il ONAC, centro specializzato in mostre dtarte con- teaporanes. Stentiaao a lunga a trovare il luogo e stiaso per rinunciare, quando degli aquileni sven gia 0. instancabile @ di nuovo, con la carta in una mano ed il volante tolanti ed in bella luce richianano La nostra attenzione: il dado tratto, gli aquiloni stanno in sostea al NACE Siano sbalzati di colpo inw mma asteatto, poetico, coloratissiao. Aquiloni di ogni tipo ¢ Foggia pendono dal soffitto e Lungo I: yareti: tra gli espositori notiano artisti insigni e gra Fiei iMustri. Ira i tantisFoton, un artista che 0. ed io abb ino scoperto insieae e di cui aniago i) mondo rarefatto nel quale si auovono i suoi tozzi vomini con cappotto © cappello, inespressivi ¢ silen- tiosi. Poi tanti altri noni di personaggi che solo dopo wolti anni da allora acquisteranno spessore ¢ importanza nella mente di 0. perch® legati a quel aondo che & legato ad un filo... Abbiano cosperato 0 aquiloncino cinese 1i in vendita (Lf COQ), di quelli che si trovano anche da noi, oraai, nelle carto- lerie pili fornite; ed anche il piccale deliziose libro di J.P.Mouvier sulla costeuzione di aqulloni. Usciamo dalla aostra colpiti di dentro dai fantastici ogyetti che ancora non abbiano sai visto in InFatti,a Londra,pochi giorni dopa, il 15 ottobre, nel quartiere faquista un COOY di 1,8 @ della GROOK KITE: 2 il primo di una serie interninabile di acqui volo! Ma non vi ® molto da attender i Soho, 0. Sti che ha registeato una certa soluzione di contiquita solo con Iinizio delltattivita di costruzione. Dopo non & stato molto meglio né per La nostra borsa (acquisto di aateriali e Libri all'estero), ad per 1a nostea crescente organizzazione fasiliare. I 17 ottobre eravano a Kensington Garden. Passeggiavano tranquillasente nel parco © ci eravano da poco inbattuti in un distinto gentlen: dalltaria vaganente faniliare, che di 1} a poco realizzanno essere David Niven, quando giungenao per caso (2) al Round Pond, il posto di Londra pid ventoso e pid adotto per il Lancio di aquiloni: non a caso il posto di raduno degli aquilonisti provetti he arriva- no con i lero aquiloni autocosteuiti, inbustati in apposite sacche. 0. & pasate dalltosservazione este tica all'azione e, intrecciando complicatissiei discorsi in un non fluido inglese, ha cominciato ad investigare sugli aspetti tecnologici. Ltintervista a Gabriel, un celebre costeuttore di aquiloni © roc chetti, 2 Finita con Iacquiste di una DEEP SKY REEL (un rocchetto su cuscinetti a sfere) @ ho visto tornare 0. felice verso di ae inpugnando il suo nuovo strunente cone un organino da banbino © con ben 12 sterline in neno! Io sedevo su una panchina insiewe ad altri silenziosi signori con il loro rocchet~ to in mano da cui si svolgeva un Filo interninabile a cui era attaccato, visibile con difficolta, lontanis sino, un aquilone. Talora quegli iaperturbabili signori davano degli strattoni al filo, che si riflet- Levano in un ondeggianento di salute da parte degli aquiloni in quota. In lontananza I'azione era aclto pid dinasica, con dei giovani che si divertivano a manovrare degli acrabatici PLIER PO¥ELL. Quella scena mi parve insolita e divertente, wa non un gioco da baabini. La sera nella nostra stanza d'albergo 0. studiava in silenzio quel suo primo libro sugli aquiloni ed io ai sorpresi a pensare con tinore che L'indonani #i avrebbe proposto di andare a provare 1'€ODY fe 1a OECP SKY da qualche partet T1 19 ottobre, in visita ad Oxford, 0. ha comperato in une Libreria KIICS di David Pelhas Fresco di stanpa, ed ha trascorso La serata a studiarselo, Fusando aisteriosa: mente 1a pipal2, 1976-1977: LE PRIME INCHTESTE SUL_FENONENO OELL*AQUILONISHO souro Hi sono cost a lungo sofferaata a parlare del ‘prologo' della storia, un po. 0 perch® coincide con gli inizi della storia della nostra Faniglia, con la quale scorre parallela ed alla quale, talora, si intreceia in modo indissolubi- le; € poi perch? & enblesatica del cone si insinua sottilsente la passione dell "aqui lone. Dapprina cal pisce 1a tua Fantasia, con le suc forme ed i suoi colori collegati al ricordo poctico © nostalgic del- Vinfanzia, poi Uinvita a provare un lancie, gonfiandosi © sfuggendo facilnente di mano alla prima brezsa ed, infine, © credo che questa sia la cosa pi portante, ti sfida a realizzare con la tua wen tee Le tue wani costruzioni aerce , Fatte per volare, a cui puoi attribuire le Foggie pili iepensate ed 5 colori pi vivi e Lrasparenti che esistano. La sete di Qs di conoscere aeglio il fenoneno dell*aquilonismo adulto non esaurita sel eicor do di un viaggio per molti versi indinenticabile, wa & continuata anche quando ha subito Fieri colpi con il furto di tutto il suo tparco aquiloni", conservati in un portasci e rubati, per errore (2), da un ladeo anante div sport invernali. Si ® aperta da allora Ia prina Fase del lavoro lento ed incessante che doveva condurre all'istitu- rione dell'RIA, cio’ la raccalta i materiali, bibliografia ed informazioni sul onde degli aquiloni- sti, i] tutto innescate dai pachi indirizei in appendice al libre di Pelham. Lettere di richieste di aquiloni © di Yibri € notizie hanno attraversato i1 sondo in lungo ed in largo: cataloghi, aquiloni, notizie, riviste, bollettini da club in conto paesi sono giunti copiosi © senza sosta in sezzo allo sgonento ed alla curiosit dell indaffaratissiao portalettere. In breve 0. aveva raccelto una rara bi- bliografia di libri solo sugli aquiloni, che si estendeva anche agli splendidi eseuplari giapponesi cinesi che 1 uno dinoi era in grado di leggere. A questa prina Fase appartiene 1a scoperta di asici preziosi per la nostra storia aquilonistica, come PITER MALORON che quasi subito ci invia i suoi rari gieielliz il PROF.WALOOF'S BOX © STAR KI- TE, € poi il prototipo del MAGIC che ci costruisce, non senza una punta del proverbiale uaorisno brit- tannico, con i colori della bandiera italiana. In questo prio periods abbieno rieapito il cielo ca pestre di Villa Panphili e quelle azzurro ed assolato delle nostre vacanze al mare, di questi insoliti aquiloni che non ncano mai di richianare ['annirata curiosit& della gente. A questi tempi risale an che ls scoperta di KITE TALES (ox-rivista degli aquilonisti aericani) e I'asicizia con il lero Fonda tore , 800 INGRAHAM, continuata poi nell*adorabile Figuea di VALERTE GOVIG (direttrice della nuova ver: sione,KITC LINES, che ne 2 1a continuazione allargata perd all'aquilonisec aondiale) di cui 0. ha una Grande amsirazione. Ad allora risalgono i contatti con JEAN LOUIS BOUISSET, ex-presidente del Cerf Vo. Lant Club de France, con cui 0. intreccia preziosi rapporti di collaborazione. 11 sogno delltaquilonista cosincia ad assumere contorni pid precisi: Itidea che forse un giorno potra esistere qualeosa di 3, 1978-1979: logo_a cid che gid esiste in tei_paesi_co ncia balenare. Ulattivitd costeuttiva si affianca a quella culturale e la sostiene con forza. Una vasta area della nostra non pur grande casa @ trasformata in atelier di aquiloni ed invade anche le zone riservate ai banbini per i quali & normale svegliarsi con un terrificante ORAGONE sulle loro teste in mezzo a mani- Festi inneggianti allo slogan aquilonistico LE CIEL EST A TOUT LE MONDE. I nateriali prescelti casbiano rapidanente: dagli appariscenti Foderaei con cui 0. costruisce un lunghissiae © variop to SERPENTE di 60 netri, ai calorati cotoni ‘pelle d*uove' dai quali masce un wodello CODY dei prini del ‘900, al volatile trip-stop' , 1a tela da spinnaker con 1a quale da allora in poi di vita ai suoi tranquilli DELIA, con incrostazioni di stelle e bolle aulticolori. Nel frat- tempo 0. ai ha regalato (...+.!71) una aodernissiaa aacchina da cucire, della quale in breve teapo ha appreso tutti i segreti, nentre per lui (...) sib comperato un tornio UNIMAT. Con una tale attrezza- tura si lancia in progetti aquilonistici pid inpegnativi:dai suoi super brighiati PARAFOIL © SIRATOS- SCOOP, che sopportane con disinvoltura Iattrezzatura per Fotografie aeree, Fino agli ultiai LECORNU67 BLIQUO, in giallo ¢ viola da un wodello del 1905, ed al conplicatissino TR1PLO CORNER KITE da un progetto del geniale F.Rogallo del 1948 (gid si fanno strada varianti originali, rispetto ai progetti di partenza, o progetti 'quasit del Agena tutto nuovi -poichd & molto difficile inventare cose nuove in un apparecchio vecchio quanto il ondo- cone i] eacstoso LOP-LOP, aquilone nel vero senso della aninalesca parola). 4 1979-1980: HL LIBRO SUGLI AQUILOKI we Un giorno, ed @ ormai il 19 giugno 1979, eravano dal giornalaio ¢ ci venne tra le mani un piccolo Vitro sugli ORIGAKI, curato da ROBERTO MORASST: i1 caso suggerisce il modo in cui Lanciare la novel lay per Far si che anche da noi si crei un nucleo di cultura per anatori e costruttori advlti di aqui- oni. Perch’ non un bro sugli_aquiloni? 11 giorno stesso 0. scrive all'editore una lunga lettera spon tanea e convincente © 1a risposta giunge rapida ed afferwativa. In un breve viaggio a Firenze 0. inpo- sta il lavoro che verr’ staapato nel luglic 1980. Risale a questo periods I'indagine a tappeto svolta presse i Conuni italiani per venire a conoscen za della tradizione popolare collegata alltesistenza di Feste aquilonistiche locali e verificare se effettivanente fossero solo Feste per baabini. Uno dei pr Iinteresse sostrato per Iaquilone, & il Prof. PIETRO SAN pondere, con toni comprensivi del- INT, che dal 1955 organizza la Festa del- Ihquilone alla Fortezza di Albornoz di Urbinoya cui ® per sempre collegato Itindelebile ricordo seo- Jastico del poetico aquilone pascoliano. La bibbliografia in Italia & scarsa e Itopera pid recen- te 8 quella dell"Ing. LUCIANO SPAGGIARI, con cui O. cerca, invano, allora, di mettersi in contatto. Utaiuto pil concrete in questo senso viene dalla geatildonna MARIA FCOE CAPRONI, il cui interesse Le gato alle cose aeree per tradizione faniliare, diviene presto caldo entusiasno per la causa port: ta avanti da 0. a evi apre i rariss voluai della sua casa-nuseo. Attraverse di lei 0. giunge, tra ali altei, al Comandante LEANORO CERINI, che nella sua casa-officina ha rispolverate per lui i suoi Ton tani cicordi delle Festose gare di aereoplanini e cervi volanti nei ruggenti anni 120 a Villa Borghese. Intanto il Libro, che nelltelencare Le associazioni aguilonistiche estere auspicava la Fondazione i una Associazione italiana, spargeva il verbo e Faceva proseliti. La copertina, di intonazione va ganente Foloniana, si ricollega idealaente al coup de Foudre subito a Parigi nel 1976. 198 1961: GLI_INCONTRI PIUF SIGNIFICATIVE Uno dei pri a serivere 2 stato proprio il tquasi ' colpevole del Libro, ROBERTO HORASSI ed 2 ini tate il proficuo scaubio origanisti-aquilonisti che ha dato e dard in futuro otti le a questo contatte Lincontro con LUISA CANOVI che svolge, con grazia, Itarte di Fe origani ed aquill risultati. Risa nsegnare a costra Uno scambio Fecondo G. ha intrattenuto anche con I'AMIREL, Iassociazione dei modellisti della Regione Lazio, che lo hanno invitate, nella persona del loro Presidente PIETRO HOSTI, a mani festaz ni pubbliche:core quella di Uso Tempo al Palazzo dei Congressi all'Cur, o suggestive cone 1a Bienna- le dei Hodellisti svoltasi a Zagarolo, dove dalle volte delle sale vuote ¢ freddissiae dell'antico Palazzo Ruspigliosi, riccanente affrescate, spiegavano le loro ali le forne astratte © trasparenti degli aquiloni. 11 pr 19 ad arrivare a casa 8 stato CLAUDIO IOSIT, il secondo costruttore di aquiloni che wi sia capitato di incontrare dopo 0., anche se altri ne e: stevano in senso tradizionale, intinanente col- legati al gioco per Ltinfanzia, cone nella zona di Rona FLAVIO BERSANETII, che anchtegli Fa oggi par- te delL'AIA. Tra i primi ad arrivare a casa nostra vi sono anche STEFANO PUCCIARELLT, livornese, ¢ la 0, estroverso, & un altro di quelli che 0. de- Finisce veri aquilonisti: costruisce i suoi OCLTA da solo (nei priai tempi con Itaiuto della non- na nelle cuciture. sua giovane fidanzala Paola. Stefano, giovane, = pat € li fa volare in solitudine, sdraiato per terra e dinentico di tutto; esegue Fotografie aeree dall'aquilone © scrive storie intorno ad esso. A Claudio € Stefano si unisce, dopo poco, FRANCESCO LONGANESI, che possiede un buon nusera di aquiloni ed ha una carica di entusiasno1 Aes = contagiosa, wa 1a sua passione rivaleggia pericolosamente con quella per le ga re di vela © per i viaggi nel aondo! 11 Libro # inviato alltestere e giungono lettere di richiesta anche da parte di PAUL GARBER, uno dei pri lo Smithsonian Museum, il p i veri tenerari sulle machine volanti ¢ direttore del importante auseo aereospaziale del aondo, @ Washington. Si intrecciana Contatti pili stretti con i vari Club nazionali, tra cui quello olandese, guidato da GERARD VAN DER LOD, organiszatore inoltre del celebre Festival di Scheveningen; JOMW RAUSCH , ex-proprietario della pid pre stigiosa piceola Fabbrica di super-perFetti aquiloni, la CLOUD PLEASERS, ci annuncia una sua visita con telefonata intereo inentole; gli ultini a Farsi vivi, in ordine di teapo, sono stati i gentilis sini rappresentanti del MOUVEAU CERF VOLANT OF BELGIE: il Fondatore, ottico di professione, MICHEL DUSARIEZ © Forse per questo espertissino in foto acre dall*aquilone, ¢ il segretario, ricercatore alla Philips, JACQUES OURICU e Forse per questo capacissino di rifornice il Lore bollettina di accura Ui grafici € Labelle. Cone om ricordare,infine, I4illustre RON MOULTON, Fondatore della BKFA inglese? 6.1981 PAINE HANTEESTAZTONT A Livorno, nel naggio 1981 per il giorno della patrona S.Rita, 0. Claudio, Stefano e Francesco par tecipano insiewe ad una festa di aquiloni proossa dal Comune su invito dell'Assessore Bertelli. Nello stesso anno si segna una data a orabile per la nostra storia e cio’ Itinizio del Raduno aqui- Jonistico di Cervia. Inizia La feconda collaborazione con GERMAND TOD0LT, Presidente dell Azienda di Soggiorno, e il pittore CLAUDIO CAPELLI, entusiasti organizzatori locali. Accanto a 0. ancora Claw io © PETER WALORON, giunte in [talia su invito di 0. Il salute di riconoscinento all'aereoporto di Ciampino avviene con sventolio di aquiloni, I'equivalente del Fiore alltocehielle per gli appuntanen ti romantici. Comincia ad abbezzarsi "idea del RAOUND INTERNAZIONALE CERVIA VOLANTE. Anche Itarte 8 capolino nel eondo degli aquiloni. MARCELLO DIOIALLEVI, Fecondo rappresentante dd La tmailing art", invia ad 0. wissive artistiche. Nelltaprile 1961 in una sua wostra a Roma, la busta con Iaquilone & tra le opere esposte. Intanto gli aquiloni attirano anche i1 sonde del commercio e LAURA BOZZA, sensibile donna d'aftari, si informa con 0. degli aspetti pit interessanti dell'aquilonisao per adulti c ordina a Peter uno sock rabolanti sanufatti. ne naee ansct na YP Nel giugno 1982, @ bordo delle lore potenti soto, giungono al nostro indirizzo anche CLAUDIA TERZA- Mi, MAURO MARSILTL © LORENZO SAVIOLE con I'idea precisa di voler fondace con 0. 1*ASSOCIAZLONE ITALIA Wh AQUILONISTI: 11 cerchio si & ch dei su0i uso, LAIR 2 briglial La nuova Associazione ha avuto i suo battesine nel corso della traswissione RAI FRESCO FRESCO, du rante 1a quale 0., Claudia, Mauro © Lorenzo hanno lanciate aquiloni dall'alte dell'infuocato tetto dal la Stazione Tersini. Nel settembre #82 si & ripetuto il miracolo di Cervia e questa volta, accanto a 0, vi sono anche Claudia, Mauro, Peter © per il CVCF: RNDRE'MIGNARD, GUY GERARD © JEAN KARL VINAY, Vattuale presidente del Club Francese. II rilieve della aanifestazione, cui si affianca una ricea stra di aquilenisno al vecehioMagazzino del Sale, 2 state notevale sul piano nazionale ed internazio ale, oltre che locale (RAI-IV, quotidiani periodici). Gli scanbi con altri clubs © gli incontri di retti sul canpo con veri esperti sono Fondanentali sul piano profescionale © culturale e 0. ha ripor tato grande impressione della qualitd costeattiva degli ospiti stranieri. Da questo aonento in poi 1a situazione 8 molto difficile da seguire, un pd perché & mata la nostra ultiaa basbina ed un pd perché Le richieste di interventa dell'AIA da parte di enti locali ed altei organisni si succedona con aolta Frequenza; © infine perch con la creazione deLI*AIA, tutto cid & Jivenuto da storia personale cronaca,che anch'io posso leggere sui giornali oltre che sui CERVI VOLANTI. sais wim sone QR Tea le ultiae persone che sono, attraverso gli aquiloni, approdate a casa nostra dopo la costitytione dell'AIA, ricordo con simpatia GIANNI PROIETII, 1*amico di PATRIZIO HA- | oO RIANI del quale conosco Ye bellissiae Foto ed alcuni dei suoi aguiloni che hay no partecipato alla recente wostea nel portico del Vescovado di Riet tenes porta alla mente ANGELO FIORI, il sensibile organizzatore del genellaggio agi “"A™™ Huians Age lonistico Rieti-tabro © iL suo pittoresco paese dove Eolo e Giove si sono nessi d'accorde purtroppo per inpedire il volo dei tanto attesi aquiloni. Ira le persone giunte dalltestero, ricorde in particolare JEAN PIERRE OLLIVE € sua woglie DANI che, nel clisa natalizi di questo ultimo anno, hanno rafforzate in 0. la canvinzione della profon- 4a intesa cui sit pud giungere con Iatti 112 aquilonistica. Joan Pierre ci ha inviato in regalo un aquilone in Tyvek tutto bianco (uno SLED) che io ed i bambi sforaate + pennarelloni alla sano, abbiago tra- nun terribile guerriero. Ltulline arrivato 2 JAMES SAKPSON, JIMKY per glia glia MARSHA, sudafricano di origine, ausicista e costruttore di aquiloni ci, sua Fi E* giumto a noi su indica tione di Oave Checkley, Morganizzatore dei Fantastic tours aquilonistici in Estrena Oriente: cone ® piccolo il mondo quando c'2 di mezzo un aquilone! tra i Libri in areiva quello che ai ha waggior~ mente colpito & quello dell ‘ungherese ISIVAN BODOCZKY, che testinonia 1a tradizione © la cultura che, anche in quei paesi d#Oltre Cortina, contraddistingue L"interesse degli adulti. 1 arie pri Sui prati verdi di Villa Pasphili, nelle pr: saverili, he infine conosciuto i volti gen ili di MAURO © SILVANA BARINCI. Li sono arrivati anche giornalisti © fotografi ni si & ormai destata La lora curiosita per rappresentare in sofisticate riviste interno agli aquile- lustrate, con le adequate forae, il Fenomeno dell! aquiloniswo per adulti. La vito degli aqiiloisti 2 costellata di awe nimenti interessanti, di cui sole lore sano'i protagonisti e che & vanu pesswedi condizionare o di in- ; Teena, a3 9: twat scti'wonanst sue LMM ou ganontsa ante A) A questo punto ai viene spontanee di chiederei perch’ ho desiderato, io, che non sono untaquiloni~ sta, assurermi questo coapito di sterico. La risposta ai viene tuttavia agevole per diversi sotiv 1 perch, cone tutti gli storici, pur non essendo necessarianente protagonista, credo di essere in grado di conoscere, meglio di altri, dall'inizio, Fatti da raccontare: 2° perch? ai sono,difficoltosanente, abituata a coavivere con gli aquiloni: anando il loro insupera- bile spettacolo nel cielo; detestandoli cordialaente, poiché malta parte del nostro caos fanilia re ® attribuibile alla loro spaventosa invadenza; conauovendomi quando Li ritrovo nei prini dise- gni dei wiei Figli, in sano ad onini rigidi, in nezz ad un prato Fiorita © con un cielo blu sul Ya Lestas 3° aa soprattutto perchd ni piace contribui a far conoscere La vera immagine dian aqu to a cui, tuttavia, non guarde seapre con wolta coaprensione. jonista adul: Utinmagine che mi balza davanti agli occhi @ : -quella di 0. © Claudio iapegnati 1'uno accanto ali taltro a provare, con cautela, Le loro ultiee crea tures quella di Stefano capace di contemplare a lungo ed in solitudine Ltoggetto volante costruito con le “quella di Peter che costruisce inceedibili pirawidi del sua PROF-WALDOF*S BOX KITE; -quella di Lorenzo che lanciando i1 DOUBLE CONYHE, © pilotande uno stack acrobatico di FLEXIFOIL, Lrasuette con forza la sua givia di vivere al cielo ed alla terra; quella di Patrizio che Lancia contro il sole rosso del trasonto i suoi trasparenti aguiloni dipinti Aquilonista & inoltre, chi accarezza a lungo 1"idea di aquilone e formula con ispegno un progetto conpiuto volto alla sua realizeazione. Chi, attraverso un Lavoro serio, Faticose ed altento, esegue con maestria le varie tecniche di costruzione. Aquilonista, infine, & chi, dopo aver fatto tutte cid, si roca Lrepidante in cina ad un colle o in riva al sare al solo scopo di Far volare le cue creature Libere nel cielo.aaa DI MAURO BARINCL Nel Tibet il volo degli , non era soltanto un di Des petits moines I ht pas au cerf-volant...Ca ne fait pas trés sérieux, ¢a wa aenoe nanan, quiloni, vertimento infantile, ma anche una diffusa pratica degli ti, a carattere ludico e non; presentava infatti anche carat, | Sheree qx SOT teri definibili -con una certa ae Fs OC forzatura- in termini di ricer ie ’ : i scientifica. Tutto ci pod ricavare da due testinenion ze, che risalgono luna agli anni intomo al 1910, e Valtra alla fine degli anni. "40: ri- spettivamente, quella del ti betano T.Lobsang Ranpa e gel Ja del'austriato Hiliarrer. Dopo 1Minvasione e 1a corse- guente annessione del Tibet da parte della Repubblica Popola- re Cinese (1950/1), probabil mente la situazione é cambiata. Chi scrive non conosce testing significative in propo d'altronde @ sol tanto dal 1961 che i1 paese é accessibile a limitati gruppi di viaggiatori dall'estero. nianzi sit 1, Tel ricordare la sua infanzia, T.L.Ranpa dice: "Ma 1 divertimento pid di ffus di ii, equivalente alla contea di Lha: ni. Lo si poteva definire 1 30 nel Tibet, o almeno nel distretto ) consisteva nel far volare aquilo_ vero e proprio sport nazionale. Anni prima era stato accertato che se si facevano volare aquiloni sulle montagne, cadevano piogge torrenziali, e a quel tempi si riteneva che gli Dei delle Piogge si infuriassero, per cui gli aquiloni erano con_ sentiti soltanto in autunno, che nel ‘Mibet, é 1a stagione secca. Nel primo giomo d'autunno, un aquilone solitario incominciava ad innalzarsi dai tetti del Potala |grande palazzo sovrastante Lhasa|. Entro pochi minuti, aquiloni di ogni foggia, dimensione e colore ‘facevano la 19 ro conparsa Su Lhasa, dondolando e sussultando nel forte vento. In genere costruivano tutti quanti gli aquiloni con una intelaia_ tura di banbi, coperta quasi sempre di seta fine .... era un punto d'ono_ re per la famiglia il fatto che l'aquilone fosse di primissimo ordine. Gli aquiloni avevano di solito forma di parallelepipedo e ad essi applica vano molto spesso teste di drago dall'aspetto feroce, ali e code. Conbattevano battaglie durante le quali tentavamo di abbattere gli aquiloni dei rivali. Assicuravano franmenti di vetro alla cordicella dell taquilone e ne ricoprivano una parte con colla mescolata a vetro mac nato, nella speranza di poter tagliare le cordicelle di altri aquiloni .. Talora sgattaiolavano fuori di casa durant salire gli aquiloni mniti, nella tes le lanterne alimentate con'burro di yak una specie di buel. A volte gli ocehi_splendevano rossi e il corpo appariva con colori diversi sullo sfon do del buio cielo nottumo. ~ a notte e facevamo e nel ventre del drago, di picon Uno dei nostri espedienti consisteva nel disporre in un determinato modo tre conchiglie diverse all'intemo degli aquileni, in modo che, quando il vento soffiava su di esse, Producessero un suono lamentoso ¢ sovrannaturale. Costruivamo aquiloni immensi, enormi aggessi di qualche metro qua drato, muniti di ali che si proiettavano ad entranbi i lati. Li posavano~ su un tratto di terreno pianeggiante, nelle vicinanze dl un burrone dove esisteva una corrente d'aria ascendente particlarmente violenta. Pol mon. tavamo in sella ai nostri pony con una estremita della cordicelia legata” alla vita € galoppavano via alla massima velocit& di cui erano capaci i caval lucet. Gli aquiloni balzavano in aria e salivano senpre e sempre pitt in alto, finché non incontravano quella particolare corrente ascendente. Beco allora uno strattone € i] cavaliere veniva strappato dal pony @ s0l- levato in aria anche di tre metri, per poi ridiscendere adagio, @ dondo_ Jando, al suolo." 2. Pid oltre, la testimonianza di ‘.L,.Rampa mostra che al volo degli aquitoni (e alla sua utilizzazione per i1 volo umano) si ennetteva una certa inportanga. L'autore ricorda un perio_ do di tre mesi trascorso, durante {1 suo noviziato come monaco-medico, in un antico convento isolato sulle montagne, allo scopo di raccogliere € co noscere erbe medicinali, Nel convento ¢'é una vera © propria officina per costruire a quiloni, con un magazzino per 11 legno di abete utilizzato allo scopo, e importato appositamente nel paese. C'8 inoltre un "nmestro degli aquilo- ni"; un monaco che li progetta e fa esperimenti con essi. I tre mesi nel monastero trascorrono fra raccolta delle erbe @ volo degli aquiloni. Una configurazione particolannente favorevole del. ja wontagna permelte 11 decollo rapido di grossi apparecchi; in particola re, di uno che riesce a sostenere tre adulti, e con 11 quale L'autore com pie, per la prima volta, lunghi voli. La descrizione (e un disegno nella” edizione originale del testo) fanno pensare a un aquilone cellulare ala- to, con la struttura in legno di abete, e 41 rivestimento in seta. La testimonianza di H.Harrer @ relativa ad un periodo di cir_ ca 35 anni posteriore a quello cui si riferisce la testimo_ nianza di T.L.Ranpa, ma @ praticamente colncidente con que— st'ultima, come riportata nel §1: “I Uibetani hanno d'autunno i propri divertimenti tradiziona_ U. Primo fra tutti @ il lancio di aquiloni. Quando, cessate le plogge, Ja chiara aria autunnale invita 1a gente a darsi buon tempo alltaperto, i bazar [di Lhasa| sono pieni di cervi volanti nei colori piti snagliantt. T1 giuoco comincia esattamente 11 primo giomo dell'ottavo mese tibetano. E non soltanto per i banbini come da nol; st tratta di una vera festa po polare, alla quale partecipano con molto entusiasmo anche 1 nobili. Sul Potala sale in aria il primo drago volante: ecco il segnale e in un bale_ no il cielo @ pieno di aquiloni. Chi riesce a mantenere in aria per gior tempo il Cervo volante ha vinto. Questo giuoco viene praticato duran, te un mese in ogni ora Libera e cessa poi d!improwviso, come d' improvise era comineiato. I passi citati, o ai quali si @ fatto riferimento, sono tratti dai 2 Libri YL. Ramp: 10, Mondadori, Milano, 1982 (1958"), pg.22-23 e 162-177 U.llarrer: Sette anni_nel Tibet, Garzanti, Milano, 1953, pg. 195.GONARILE AEROBAUTICA ud 1 VISCONT! (Collegio. Romana) Sl Nese di LEANDRO CERINE Si trata di una Lacandina dell 'epoca, preparata per dare 1a notizia ai giorna His 2 stata la priaa aani- festazione ufficiale del UAssociarione Giovanile Aereanautica, Fondata poco prisa da Leandro (ave3 una breve vita di tre anni..) Nella foto del 1919, Manlio Chessa e C06 bel CELLULARE ALATO. Domenica 6 giugno a vranno luogo a Villa he delle Feste O1impi—-Syiialal Gran te bare Mi Piccoli aereoplani © cervi volanti indette dall ‘Associazione Giovanile Aereonauticu.— A.G.A. Le gare consisterarino nel laneio di piccoli apparecchi del tipo Aperle al pubblico che vi potrA conco: dali ere con apparecchi proprii secondo le mo- a che verr vo annunciate; mel volo di modelli pid grandi costruiti dai gia Wanvs @ nell‘innalzamento di multicolori cervi volanti. I pubblico potra in tes node assistere ad uno spettacolo assolutanente nuovo ed interessante. I] conce, {ard dotato dk molti e bet premt tra cui un grande aereoplano che sard esposte Feed iapag taglad enoncelnezoe lo: fef uc modag etd oestafae tr creer a enna Comitato delle Olimpiadi e avrA ogni fac A. sta @ il giovane Leandro Cerini, studente di ingew ria del nostro ateneo, il quale Jitazione da parte dell'a Ideatore e fondatore di qui ndo a conos nza di quanto si era fatto negli alles Stati © di quanto vi fosse ancora da fare in Italia, da molto tempo ha lave rato con indomabile fede alla realizzazione di ® che non doveva essere né copia to, né rimanere Inferiore ai simili Club esteri: anzi riuscira di maggior sita in quanto 1'As: ociazione, mentre da modo di esplicare 1a genialita cos Yo.e sesso Snventiva, Cosi diffusa negli fLaliani, tende a divenire 1'orgono dice lore che si Parano a diventar piloti e degli studenti di ingegneria ch intendo no specializvarsi in aereonautic Guante volte alcuni giovani hanno deatato L'ammirazione dei vicini per 1a eoatna zione di un bel c Vo volante, @ di una piccola nave a vela o altre cose simili, ¢- Seguite dopo molte fatiche per trovare i1 materiale © gli utensili adatti? Purteop73 Po quell 'amnirazione si mantfestava golo nelle parole, mentre W ) nessun fatto aveva cercato di sviluppare quei lavori ritenuti, in fondo in fondo, come un perdimento di tempo per quei giova- ni destinati soltanto a studiare per la s uola come il solo a HivAbmunuseEataes Ay bituale dovere, La scuola innanzi tutto, ed @ verissimo, ma perch? lasciare nel- ta pil completa dimenticanza ei di cui sono evidenti ‘i risulta ti, per abituare i lar loro un indirizzo della vita pratica? In Inghilterra grandiosi negozi sono spec: giovani alltattivita volontaria e a d alizzati nel fornire ai giovanetti i pid svariati articoli per le piccole costruzioni me caniche, artistiche, ecc; in America @ nota a tutti una collezione -Il, LIBRO DEL RAGAZ20~ che volume illustrato a ci ecc.je in Ger dedica un grande uno dei seguenti rami: aviazione elettricita navigazione mania una delle pid importanti industrie & appunto quella dei giocat toli scientifici, per cui ogni ragazzo poteva es: sere facilmente in posses apparecchio che mostrasse evidenti, nella loro perfetta rifinitura la meceanic 0 di un + i principi det ed 11 funzionamento di ogni parte; © tubto cid ha importanza nella ga tica della vita non meno di quanto la scuola ip tala purtroppo } bambini nati in mezzo ai pupattoli pid o meno artistici se fondo le espressioni delle fabbriche attuali; 1etti i primi libri a colori di novel lette infantili; pil tardi qualche libro che ‘ingentilisce il cuore’ o che narra le lorie dei tempi passati, ben poco trovano che possa iniziarli ro e di laboriosita, perché insegna nella teoria. in una vita di lavo- ¢ qualcosa si & fatto rimane poco conosciuta, Ma nello ste: so modo che ultimamente si e— sprimeva un aviatore: ‘ci proibiscono di ve non ci potranno togliere la vajlia di volare', cosi i giovani italiani ai ge li sara dato di lavorare e di fare, lavore- ranno © far anno, © divenuti grandi non ri- marranno secondi nella lo! che si sta im pegnando fra le nazioni per la supremazia industriale e commerciale. a L'A.G.A. pud rappresentare il primo pas GAMAGES— 80 di simili organizzazioni nel suo deter- FAMOUS FOR minato campo: i giovani risponderanno allo appetlo giaccha vi ono preparati; secondo quanto disse 1'Broe Poeta celebrando il tricn fo dell'ala italiana liberata, come Dante giovane disegnava sopra certe sue tavolette figure d'angeli, cosi non v'2 oggi fanciul- Roviealtano(cnetrontarsean Mrinemieste nn tne la felicidad Bini dei suoi quaderni e non genta i1 suo cuore a'uccel ide chile lo salire per i1 filo del suo aquilone. comienza por Rowa, 1 giugno 1920 11 Comandante Cerini mon snenti in seguito le sue doti di geniale en tusiasta: poco dopo la laurea brevettd uno strunento Fondanentale per lo sviluppo dell ‘areonautica: Leni 2ronte Ben 90 suoi brevetti, pil o weno collegati con Maviacione, hanno poi visto la luce Qui sopra una pubblicita Inglese dellepoca, del Famoso neyario Ganages che vendeva anche per co pondenea. (1975): 51 binbo di sini Stra iene in mano 1a CUIRINGA, molto sislile al nostro CAICCIO Qui a Fianco un paster cileno attual 0 pPUTA ('angolo' sperimentale. Abbiamo ritardato tanto l'uscita di questo numero per scovare le fonti adeguate alla bisogna: non @ un'impresa facile, sp: cialmente in Italia, e quello che siamo riusciti a scovare & solo un inizio, Le nostre ricerche continuano, Cone informazione di carattere ge ) wa aeeed cane nerale, i materiali 1i potete ordinare per posta, previo pagamento anticipato via c/c 0 assegno, o venire in sede, previa telefonata di preavvigo. Le spese Postali sono extra, aggiungere un 10%: vi verrA aperta una linea di credito e cid che @ in pili vi verr restituito. Visto che siamo agli inizi, non vi aspet- tate di ricevere i materiali prima di un mese dalla ricezione dell'ordine. STOFFA DA SPINNAKER e Caratteristiche: altezza 90-100cm; densita 30-50 pm/m: colori circa 10; prezzo 4000-4500 Lire/m; ordine minime 5 metri di un solo colore. Le notizie sono un poco vaghe, poich® non abbiamo ancora materialmente in mano la stoffa, ma vi assicuriamo che il prezzo & ottimo. TONDINI IN FIBRA DI VETRO Caratteristiche: sezione densita prezzo ordine minimo 5 metri 4 om 13,5 gm/m 500 L/m di una ola sezione 6 mm 48 gm/m 1000 L/m Valgono le stesse considerazione fatte per la stoffa; inoltre le sezioni eventual- mente disponibili potrebbero andare da 3 tm a 12 mm. Lunghezze a piacere, compa~ tibilmente con le regole postali. CAVE Qui purtroppo abbiamo fat: italiano, maa prezzi sece abeiers avuto un'offerta dal miglior cardaio hoi esagerati. Le ricerche continuano affannose. LIBRT + Potremmo avere © disponibile, se le richieste sono sufficienti, LE CANTER DU CERF- VOLISTE, 40 pagine in francese di piani, consigli, progetti di accessori editi dal C.V.C.F, al prezzo di 6000 Lire, un bijoux! + bo stesso per i] libro a due mani, L'AQUILONE, di M.Antonioni e T.Guerra, illu- starto da N.Tgnatov, una favola di lusso estremamente piacevole: 12.000 Lire. + Abbiamo fortuitamente, 3 sole copie della ‘summa’ di D.Pelham, KITES, in ingle- se, edizione 1982, al prezzo di 15.000 lire. Le 3 copie verranno evase in ordi- he di arrivo delle richieste. SconTI + KITE STORE di Londra, 69 Neal Street, tel 00441/836 1666, dove si pud trovare TUTTO per 1'aquilonista; sconto ai soci AIA del 5%. + COSE di Bergamo, via Gombito 13, tel 035/221160, sconto 20% sugli aquiloni. + BRICOLAGE di Rieti, Via delie Ortensie, tel 0746/481755, sconto15% sugli aq. + MODELLISNO di Roma, Via Puglia 7, tel 00/4759849, sconto 15% sui materiali. FOTOCOPTE Per chi avesse interesse a ricevere monografie su argomenti specifici, progetti di modelli e di accessori particolari, articoli storici, estratti dalle varie riviste aquilonistiche mondiali (in inglese, francese, olandese....) pud richie~ derle al prezzo di 35L1a pagina fotocopiata; contattateci per maggiori dettagli. ROCCHETTI FE ASSICURAZIONE Ci stiamo lavorando: vi interessa veramente? NON TUTTO £' BEN DEFINITO: MOLTO DIPENDE DALLE RICHIEST CHE: FATECI SAPERE LE VOSTRE IMPRESSIONT. DELLE MASSE AQUILONISTI