PARA LA CIUDAD 0 EL CAMPO

DESAFIANDO LAS INCLEMENCIAS DEL TIEMPO

SE IMPONEN LOS PRODUCTOS

MONOLIT - GURI - ECONOMIT ( fibrocemento )

e INAL TERABLES.

G IMPERMEABLES.

e INCOMBUSTIBLES.

e INDEFORMABLES.

e AISLANTES.

e INMUNES A LA ELECTRIC!-

DAD, ROEDORES E INSECTOS.

Solicitelos o su
 VI . . . t:I\J I HA

... '"' , .,7rquite~..

j I. t. ~I
1 '" 0 1'. I £ 541
:l I b ~ Bueno!l \iM;;

t
w

t
I
REPELENTE DEL AGUA
Es un producto repelente del agua a base de res ina de sill·
conas marca "Union Carbide" solubles en aguarras.
Estas siliconas se dtferencian de las solubles en agua por
su mayor duration. penetracuin, repelencia del agua y su efi·
cacia contra los procesos alcaltnos de Ia mamposterla.
Se puede usar sobre revoque comun, yeso. material de frente,
ladrillo a Ia vasta. ptedras, granito. ptedras reconstituidas, con·
creto, material eonglomerado, untones de azulejos, baldosas 'I
mosaicos. tejas. ehapas fibrocemento. etc.
· lmpide Ia penetration del agua de las lluvias en las paredes,
de Ia humedad ambiente. neutraliza las manchas de salitre;
al no haber reacci6n quimlca de los materiales lmpide Ia apa·
r icion de honaos.

ADQUIERALO EN PINTURERIAS Y FERRETERIAS

Sucursales: Ramon Falcon 7016, Liniers y Rivadavia 18252, Moron.
 · · cerca de
Londres , en
Lincoln's inn
Fields

2
 I

(
.......

3
 ~
n.. .. . . . . _~
10

14 '--~

11

15
12 13

4
..
 f ...t ~~ nl•• llU .. IO lUll\ It ,,, Itt I,,.
minH... umhrn~n.. ,J,• \1nnrfi .. ltl
que t'-,to~ hu•ron mudf'10" de olrf•
ltaJXor de ('l"Jiarf'imirnto t•n lu-
ufurra"~ rlr l.onrlrr1-: rl llnm:ulu
··t.inntln"... J nn Fit.,.lth:·. ul nt• ..1t·
til• Ia doul:ul.
£ ...tt• nut'\f) junHn :-~• r elt li:t.tl Pll
•·I luJLur d·· un t•umpn tie tlcvurt•· ..
tlf' ,~ ... lurllanlt· .. univf'r..it;triol-~ ,r..

--Jc
_-0-:::J ~
lu mi ... ma awn •·ru •rn•· cl ~~~ 1\lnur·
r:,-1,1-.
una
~in t•mbarJ,:u. f ~ undn•.. uu ,.,.,.
t•iudad unh f•r .. itariu.
r·uundu Jn.. t•-.uuliante..
tlur:Jnltt ln "" ~ur1·ra ... t•nn Fnuwin
Pt•rt~
in~ll'"'r ...

-~~ ,_ ...../ o•n IH Ed:11l \l~olia , olt•j,orun olo·

12<: ir a t>.,ltli liar a Puri-.. lu~lah•rr.t
lU\ n till•~ tlr~arrt)llnr .... h JU' opin ...
15 I nivo•r•irladP-: <hfurtl ) Cam·
f': hridj:o•. ·\IIi, Itt• alunon"' vh ian
,•., Jlt'tjllrila!'l c·unaunid,H1t·'· ,~n lo-
roft•::in"' \' lu._, ·~hall .....
Ln.. uHi\'••r:-irltttlf•.. t'Hilft'll/.;.u· ou
... it•ntlu in ..tituriont· ... t•dt• ... tll .. lh·u ....
Por tftH~ no 4~ ..tahan f'n LHmln•..
(•..; c1ifi('i) dt• t•xplit·:u. l't"ro lu
t•o ... u ..,,. a\ icru- muy Lieu ul t•ri-
teriu tie tlt' .. t'~'n tralizoriOrt (Jut•
pre,altrio ,•., In Erlad ~lo•olia, )
LondreJo>~ .~iud:u.l t·omt>nial~ nu1Wa
fuc asienw prirwi,>al de Ia I ~I<'·
~iu ini!le~a. ni ··~nlro de e:ootullio!"..
Pt~rn t•uando fur ncfe~urio ("rPt\r
un folc{Cio para Ia fornuu·iOn ,1,.
obo,:.odos, ..:.~te tuvu !-U o~iento t•n
Londrct'l. o. JHir!t ~er rmh e"<a(' to.
e~nlre l.ondt·e~) \\ C!'.ttHin ..tf"r.
uuc pOl' 1Hiucllu t•po("a .~run rio·
.lade, -t.'parurlus. Alii, lo. olnrn·
no~ rf"~iclion e-n to~ llumodo ...
.. Inns of Court"'. virjo~ cdifit'io ...
cde~hil"liro~.o uhic·atln ... t•,1ramuro!'.

En un 'idu d•wuu~t•uto. •'

uJ)ro\imodunwnl(> t•l uiil) I :r7f1.
no .. rnt ... rumo,.. dt• <JUi' lh:- tt•rrt'nu ..
nl Uf".,ll" fltt ul.illt'()Jn'~ fnn'"' t•r:tU
lutuar pUhlit·"· pura tlt~pnrtt'.. ~
t''"p;tn·imirnto '"'' 1.,... t•utplt•utJu ...
rle lu 4'aJwillt>ria~ apr•·nd_if•t• ... ~
,~nturlioan1••.., tit· lt•yt• .. ~ tl4•1mi ... t'iu-
olatlanO" ole l.nnrlrt••: y ''"'':
"~pur unu rui1lo..r.u IJUeja tlllt:' diu..,
Jti t~irrun ul RP). JWrqut' un tal
RoJ~;e•r Lt'~.tt'l .. ittilo:-anwnte leahio
•·oJorarlu ) t'"'t·ondiclu mu(•hJ., m1i·
•1uina> d~ loit•rrn llnmodu- "Cnl·
ll'aJlJH·..,·· I trorupu~ I~ tunlu al fun-
d() ••omo en Ia JtUrlt• ~u 1wrwr 'h'
un a t' if.)a'111 1.anju t'lt Fikt·l·._, Fi..-Jfl ..
t lintlern dt• Lin,·oln,' Inn Fidd-• ,
•·~rta d~ Ia o·a•a dd Ohi-po do•
Chit•ht"••lt·r. qut• Jn .. nu•ndouruJu ..
••mpl••ndo ... t apn•ndit•e:, ) o t r o-.
honolor~• d e lu l'iudarl .olian u-ar
17 18 t'OOIO pohnje, ) t·n t'Ul'O )u~ar a
-abiu <iUe t•llo- l't•ali>alian >II•
•·aminnta-. cliariu .. ~ .. , ... ~ntr••tt.·ni­
19 20 mien1o ... t·on Ia intendOn rnali-
••io ...n y mali-vola de quf' lnrlo:-
(o, tJUt.' pasaran por lu mf'nc·iu..
ntlt.fO z.anjn. (ut•ran I:Jl-limucJOl'> II
lo qnf• f':o. JWOr~ ...eri.unt•nte h(·ri·
do!"\; dic·ha!'o mti.-ruina._. (ucron t~u.
•·ontrado~ por lo.. anteriormcnlt·
mendonado~ cm ,,leado:-. uprcndi·
c·c~ ~ otras pcr~ona- f11u• J.Htsahan
por d lu~tnr. ) fueron li e' uoln'
ante t'l Con1•ejo d~l Rcy. rn lu
:'lola <apitulor de Friar•, } ulli
c~hibida.: luc~o de r-to cl nwn·
t•ionndo Rogeo· fur llevruln '""''
t•l flit·hn Cont' c.iu 1•ura <"Onle!tlar
u Ia... ac·u~adone~, ) -..ienclo all i
intt•rn•~uclo ]Jftr d nwnf"ionucllt
Con,-,.. jo, ''onrf' .. O "'\1 rult;l v .. n
malit·in. ' ....... .-mat.. liD ol tlit·t•'tmt~n
<1~1 Rry ·, •u Cnn-rju. Lu··~n o·l
~u .. odif·hn Hot!er fue t>ll\ hade. u
Ia pri-..iOu l'eu l dt• I• lt•t•l , ~~ ,.... u•ra•
alii Ia ~rul"iu o·cul."" iSII i,
Cun,·luyt· lu peric·iOn;., 5
 "qut• ••uui11Uirr urtliJ )HtrB t.tntorpect•r u lo:"' c~npl~utlo,., ) dutla·
d!lno ... Pn ~""' t·aminutn~ u Jlni.-.tira~ dCJlOrtivo:-...eria ''tHhiderado
un JWrjuido ~ una uft>n .. n t·u-.ti~aLh· pur t•l Rt') ) .. u Conrl'jtl
metliuntc multn o lur~<t (•nt·urt•f>lumi(•ntn: ) CJUc t•l Rt') y i"U Cun~
t•t.•jo han .. ido .;:ieUJpre lllU) c·uidruln .. ~,.., clc prf•:.rnnr ln Jih,•rtud
,. intere .. e .. de lu.., uhof!udo ... ) t•iudnclano ... t1t• (• .. en.., zona ... J.Htrol
nututene•· ... u huenu ..nlud ) n·frP~o<('o:~
llahiu tre, terreno• ((Ur ori!'inuhawuh• pt"rtenednn a )o .. ho"J'i·
tulc~ de St . .loho y St. Gite•. Esto.• rucron urn·ndutl<>• u In• - I nn•"
tiel Strand (JU(' lo .. u ..aiJan N 'm iO lu~ur dt• pO!~tlUro.... 1),. monr•ra
t]Uc ha .. la t>ntonre .. nin~ain t'onflir·tu hahio ~ur~idu ,•ntr•• lu:-- inh•·
ri~ ...... de lo~ propieturio!'> > lnl" de In!'> t•l"tudianlel".
\J(i~ ndduntc. ~"in t•mhur~o. t•mtndn Ia t•iurlad t•n•c•iO c•n lnmuiw.
•· .. o~ h:rreno~ tuvicron nui~ vu lor c•ttmo inmt.l ellle" tit' rcnto.
Luc~o tie IIU•• Enrifl'"' \'II t •·onfi..-ura t... IJ'OIJicdade• 1le lo·
l•otopitaJe .. l-l"tu~ JUil"~u·on n eo.er cit" Ia Corona. muancnitndo ... r arr·•·n·
9

thulu~ u Lujo Nh•lo. F.n 161 :1 uno de e~o~ lerreno .. htt• ._, pur.;.tr a
Ia~ ruanH~ fie un ho.nltrt• fJUf'. t'(unprt>ndicndo Jo c~ue podiu uht~nt•r
tle et_. Jlidi6 ul rt>y una lh·eru·ia parn t'Oil"lruir viviend:J" en l'f
rnil!!mo. fnmediatumc~nte lo··~odet) of Lilwoln' .. Inn'' rn\iO una
prrll"''" nl Co•w~jo Privtulo del Rc).
21 No >n lamrnt•' rut· rt'rlnt~atlo rl pcdido tlr Ia lirt'twin ·i1w 'I"''
t;nnbicn •·I C:onrrjo Privado dd Rcy dio ;,,,lrtH'<"iiJIII'• n l'irrtn•
ma~ri ... trnclo .. lot•alr., n Jo~ cfef•too, dr fJUt' no ~t' oror~u .. t•n permi"o"
JHira Ia ron ...tt·urricin dr rrlifit·io~ en lo.!'l mrndomuJo... lt>rrt•no~.
puc~to que tal c'OI!IU t•ra c•onlruria u In~ prot·lumu~ reuleeo ) ~r
, .• .., ~i<]Praho dniioron de• lo .. int('n"'"C!'- rle Ju dtado ·~:-;<H'it'ty..... ofi·
t·it:inrlolc" rPprirnir y pruhihir I:J t>r••t·c·ic.ln d.:- Nlifido.., arhitranrlu
n tal (in. ln11 nH·<Iio~ flllr rllo"' ju~r:a .. rn f'onvrniPnh• ....
\ prindpio. d•· t6J7 ul~11no• eabnllrro> rio• to, .. Inn• ,,r
l.uurt "',
Jc• lu •·anrillerin y d..- Ia~ f'IIU1ro jnril'lclic•rinne:- linclern ... t'UO 1o"
Fic·hl~·· ..oliritarnn al Rt•y •JUt' ,.... ..,~ CFit•ltl .. l fut. . ran 1rnn~fc-.rma·
Jo:oo •'n JJ8~('Q8 l"'imilurr"' n In~ dl' \lunrfif'ld~, Jo ... l"nnl•• .. proJ•or•
•·i~nabnn ~rnn phll'rr y h~neli•·io a lo• riudadnno• l n In ri11tlutl.
E•tu pcridon rue ru·eptuda tl~ buo·n ~rndo 1•or ~t Re).
Se inidO entonre~ una ~ubsc ripriOn porn .-.uhrir rl f'U~Io elr tdn
intc•rrsante y en,·omiablt. . obra. En 1618 "'f' nomhrO unu ,~nmh.i6n
enfaqwda dt" llevur u c· abo In menl"ura fit• In:- fl•rrt•no ... l prf'J•arur
lo> plano• del va.eo.
lnigu Jone:-. u Ia ~azOn "·\p:rinH'II~Hr <;t'IWrul~·. ru.· mif"mbro tl•·
rsoa romisiOn y c.liseiiO un plano paru ..-1 """'f1Uar•··".. lntrt•ehindoln
rncdiante avrnirla..,, Luef:O. un Ittl \~ri' li:nn Ne" lun obtu\ o f-1
tWr icndo df! Jm.. t"ampoto ) J)f''"f~ntO una JWti•·iOn al R l'y Cnr1o:- I
~eiia lanrlo que., bajo lu .. t•ondit'ion.-.i't impttrantt·~, In Ctwomt ..,oJa.
22 mrnte r{"dhia una rl•nru 30lHll df" ,·irwo libru .. , .. f"j.., t·h.-.linr:- }
r in ro penifllle~ por t''3 propiedarl. y .. olif'itO un prrn1hn para
ron.!--truir ii2 f'U~a:-. t•n Ia mi~ma. El R('y no pudo n~.-.it-tir""t' a Ia~
perspeftivu~ de aumcnenr :.u,.. in~n~~o~ JU)r t·!'la lJru&>i.-dad. ) nun·
IIU~ tu •·sodPly or LiJU·oln'• Inn" hnhi:o prr-Nllado >U prote-tu.
C"nnrtdiO lu autorizac·i6n :t Ne\'dOn pan' tJUE.• •·on~trnyPra Ia:- :J2
c·u~uti. N.-wton t'Onbidt!r6 t•onvenienle OHIOh... ntr bucnn!- rt-ladon~~"
o·on lo • • eiiore; dt' kLintoln'• Inn" y por lo tanto tl c\6 n •·ah11
nn acuerdo ••on ello~, detern1intindo..,e •1ue cl "'~lup:ar dt• Ia .. •·ami·
nat:t&'" retPndria su rar3c•ter dt• t"ii]lndo pUhlic·o. E .. to orurriO en
16~9. En H~O•to de 1611 todu ' In~ •·u.a:- d~l Indo del •Ur ~ lu
m:oyoria uc lu , del lnrlo Ot'•lt ) u habinn >itlo o•on•rruitla>.
Tt!miendo In realizatiOn d<· nueva~ c·on~tr•wriont~t-. lo~ mh.• mbro ..
de lu "~oe•ie•l)' uf Lint·oln'_. Inn." t•)t_)\Uron unu nuf'HI petic·iOn.
Pt-ro c:.tu '('I hwrou rntl"' ...m,.utt•" ) ('n lut-tur cle diri;tiri:J ul He~.
lu ..tevuron at Purlunwotn.
Cumet run' f"nia a t•in·un..:wtwio ))olltit'u~ d )Jnrlauat.•utu ttJIItt)
l·m rtitlu t•uu Ia ··~cH·ir1y'' y ordcnO tJU~ no .. e innova ... t•. Nt•\,tma
r.:ut·t·iunO ) ,elojO unu t'tHtt rapt'lit·i4;u. mit.•ntru ... qut> a lu , •._.z hndu
lutlo lu )W"'ihlu twr rct'Uitt'rHr lu ''mi:ootutl t'tul lo!'> mit.•mbro10 til'
lu '"Sftl'i••i) ••. ~in cmhaq.w. JHtrc•t't' t1Ut' rw tuvu ruudw t·,itu t'lt
':~'to )':t 'JUt• ul I.HH'H tit'tllJHI h· ilh't•ncli..tt·on una IJilu tit· mnrlt·rta
•IUC t•..,lulm ulll111t't.'IHUJu 1Hirta ltt t•un.,trtll't'i0u. t\1 aitu (,,Jit•t•if';.
l.tJ:-o title\ O!' l'l'tliJit·lut iu .....,. Jlll:-ienlll ell •·untu••ltt c·nu '"l.iw·ul11· ..
luu". at·~aliz~ludot"t• 1111 uut•\H :u'lh'rtlu , .., rt·hH'i6u ;·un t>l pruyt•t•lo fi.
uul. ~~· ch.•t·it.li•; que· tu .. t•tlifit·io .. t.l··l hulu rwrlt• tleLiau h·ncr· Ia ..
ruil'llll'h lii' OIJIIr•·ittHt• ... tault• tit• undw t•onw tit• ulto. t)Ut" lo .. t1UC
HI l'"htiJun t'l!lhtruid•• ... , •., ··I ltttlu i'>Ur fHrrnaucJu a .. i ,.1 t•onjunto
9

23 ;Ill t•utulruelo l't•p.ulur C.. tluur.· t.

IJur~uth• d C~tmmuH\\t•nhh t'l a:!:UIIItJ loda\ La t• .. lalm en .:-U!>lH!II .. u.
Eu 1656. ruct.liontt• una Jll'tH'Iamu~ 01hcr (:rc.UI\\t>lL lllh''•HIWflll'.
tlctU.\'(.t lu t•cm .. lriH't•iOu u tn·dido d·~ lu u;o.,m·iel) ,,r
Linc·uln·~ 1nn''.
\I uliu .. if!:ui~nle ~l" t" .. tut.liO lu lJUl'>ihilicbd de •·oruinmtr t•on la:-
oiJral!>, llf!~itwlul"t~ u uu ut'lll'l'tfu cntr•• to~ "'t'iiorc .. \\ illium C(l\\ Jll.."'l".
Itulwt't ltt•nlt•) ) Jalrtt·~ CU\\Jicr, que• lc·niun t•l nr'l'it"IHiu tit• ..~~u, ..
) Hlrn .. tit·rt'~l~ puru lt..'\HOIUI" t•clirit•io:-, )' h1 '"!"'ut·it•l) nf Linc·nln· ..
Inn-.
l tt.l dt· Ia~ c·ltlu~ula~ th•l Df' llt'rtlu c~tulJiedO qut• Ia ~·uwtu·inn.t•
cJ,, :-;ot·iel) of l.im·oln'~ Inn e~taba intere~"uda f'll .. uJvn!(Uat·dar d
lu::tu1· pnra t•:-JHHTimicuH• JH'ro qnr no uhjetahuu qm• toe llrval'un
udelnntc nJ;:tunrt t•ont-trut"i0n~ .~iern11re ~ <'Utlttrlo ~t' tomu .. .-..n Jn,.
rcf•audo,. net·e..urio~ Jlnr~ e~nhell~c·er (., .. t"diri(·io .. ) .... pron•dif' .. ~
a lu nh cluc•iOn y planifit•u•·iOn fie lu.., terreno ... trnz ..lndo .. f" t'aJI.-. ...
y t·nntero~.. de nuant:·1·u crut" tit' alii e•• m:i~ no "'~t' puclit!"en Jr,untm·
uuie c-tiHido ...''.
De e..,la mtuu·ru , mt•tJiunlt• t'tH'Il iuuu~" ) •. n;rJ:,.h·u .. prutf' ... lu~. 1,,..
c"'l udiunlqp t.-iunfaron ) IHtdit. ,ron di,poner dr un ;rr:rn r ...ptu·in
Jibre. IJUC~ hoy totlu\ iu t•'i,.tc, [Wru rlclf'ih• del plabJi.~u.
1'rmlllt't'it"m tit• Jmrll• dt•l ,.,,,,;,u/u fJIIillln tit• "Ltuultm tht• uuittllf'
6 24 ,.;h •• ,/p SNlt•n Eiler Uu!oomU.t:.s.Pu.
 -I
De las o bras d e l Estudio d e los Arqs.
A m aya, D evoto, Lanusse , M a rtin, Pie r es,
que se public an en este nume ro, h a n
estad o a nuestro cargo las sig uie nte s
obras :

Cordoba 630
Paraguay 1182
Esmeralda 386 Respaldado por una amplia experiencia,
orientado hacia una moderna interpretacion
de Ia decoracion de oficinas y despachos.
En Ia linea, en Ia jerarqula, en el buen gusto,
ADOLFO GUERRICO S. R. L. que exigen nuestros mejores arquitectos.
EMPRESA CONSTRUCTORA

Av. Pte. JULIO A. ROCA 672 RABADAN y Cia. S. R. L.

T. E. 30- 7521
Libertad 846 Capital
BUE~OS AIRES
Depositos y oflcinas: H. lrigoyen 3394 • T. E. 89 . 4613

lUll/ME
I I
Ia calqu~. estci en orbita II
-y~ -~- ~
-r r-,
I__L - .

1'

_._
I

~~
-
CAL AEREA HIDRATADA
I

---
EN 80LSAS
OE PAPEL TRES PLIEGOS
CAPD£Vll.LE (Mrndoz.a)
CON 30 Kgs.

COR.PORAC-ION CEMENTERA ARGENTINA S. A.

Av. de Mayo 633 - 3er. piso - Buenos Aires - T . E. 30-5581
C. Correa N'? 9 CORDOBA - T. E. 36431 - 36434 - 36477
C. Correa N'? SO MENDOZA - T. E. 14338
DepOsitos: PARRAL 198 (Est. Caballito)
7
 Sillones del CINZANO CLUB
realizados por nuestra casa
AMU.f.BLAMI-ENTOS
D~CO-RACJON.f.S

JNSTALACION~S Los edificios de Esmeralda 1362 y Paraguay 1182 del u tudio

Amaya, Devo~o, Lanusse, Mar~in, Pierea han sido equipados
A~Q.U IT-ECTU.Q.A con cocinas FLAMEX.
D-E I NT~.Q.J 0~~S FLAMEX • TALAMONI S.A,I.C.
PARAGUAY 431 • T. E. 31·6436 / 32·4950 • BUENOS AIRES

'

I I
DIE PIE CO I I
I
DECORACION DE AMBIENTES, OFICINAS
Y NEGOCIOS. CARPINTERIA DE OBRA

En las obras del Estudio Amaya,

Devoto, Lanusse, Martin, Pieres
·--·· I
~ ··-··---·1
Paraguay 1182
Esmeralda 1362

que se publican en este numero, .han

·-····-··1
·--·------
·-•-modulorl
estado a nuestro cargo las decora·
ciones y carpinteria de obra.
···------·
···--·····
8
ACASSUSO 6930
T. E. 64-1109/ 4920
---·
rntsoramicnro proy~cto • clllcvlo y nlvcl de ilumine~~ci6n
rif"f brillo · flujo lumii10SO · po~ici6n de funci.onam,t:nlo
dislribuciOn
selection df"
modelo en ba5e a cvrvaspolar~s - diseno de anefactos especlates · fabri·
caci6n - conrrol de calidad . vcrlfkac~O.n de acuerdo a IRAM • Co1ocaci6n
•crvicc f.ll>rico y dcparoamcnlo 1ecn•co· clp1dio gonzalu 4068/70/84 •
b~enos olrcs - repvbLc• argonuno - 67 - 8720/9356/8678.
l
· - - - - - - - --- -- _J - - - -
 I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Una imagen de las normas de
I
I
I
I
I
K'AISER
I
I
ALUM/N/0
I
I
I
I
Gotas que mantienen un perfecto equilibno de su forma solo gracias a Ia perfecta terminaci6n de Ia superlicie.
I
I
Las normas de Kaiser Aluminio en lo que a perfiles extrudados se refiere son: Cuidado en Ia composici6n de
I
I
sus aleaciones. Precision en las d1mensiones. Exactitud en los temples. Perfecci6n en las terminaciones superliciales.
I
I
Kaiser Alummio, basada en estas Normas. esta capacitada para fabricar Ia mas variada linea de perfiles
r
I extrudados para los mas diversos usos.
I
I
I
Kaiser Aluminio le ofrece su capacidad tecnica para que Ud. Ia utilice. Y lo hace a traves de su Departamento
I
I
de Asesoram1ento Tecnico.
'
I
I
KAISER ALUMINIO S. A. • TUCUMAN 829 • 5 ' PISO • TEL. 35·51_12/4869/4678/4640/4725 • CAPITAL FEDERAL
I
I Solicite en papel membrete de su compailia, sm cargo alguno, el Manual sobre "Aiuminio en Ia Arquitectura",
I
I
I
que lo ilustrara sobre los multiples usos de este moderno material.
I

'
I
I
I
I
I
,
I

'"-'
9
 Senores: Arqutte~tos

lngenieros
Decoradores
Resuelva Ia decoraci6n de paredes
y techos con el REVESTIMIENTO
DE MADERA importado de Ale·
mania.

(MICROMADERA)
Embellece y da categoria a los am·
bientes.
Adecuado para oficmas, hoteles,
viviendas, etcetera.
20 tonos distintos de madera, en
rollos de 50 m de largo, en anchos
de 50, 70 y 125 em. Facil aplica-
ci6n con adhesives sobre paredes de
yeso o yeso reforzado.
Muy economicos en su uso.
Se corta como papel.
ENTREGA INMEDIATA.

solicite precios y detalles

a su importador exclusivo
Ll NO VESCO
·suc.JUAN B. CATTANEO S.R.L.
CAPITAL $ 6.000 000 •

French 2748 89 A
t.e. 80-2667 - Buenos Aires GAONA 1422/32/36 T. E. 59· J6~5 y 7622
10
Nuestra arquitectura es una
publicacion mensual de Edi-
torial Contempora, S. R. L.
-capital, 102.000 pesos-. de
B<~enos Aires, Republica Ar·
gentina. El registro de pro·
piedad inh:lectual Ueva el ntJ·
m•ru CJIH-1:193. Su primer n{,.
mero aparecio en agosto de
1929 y Ia fundo Walter Hylton
Scott. primer director.
Director actual: Raul .I nlian
Birnben. Asesores de redac·
cion: Walter II y It u n Scou,
Mauricio Repossini. Federico
Ortiz. Rafael Iglesia y Miguel
Asencio. Colaboradorcs perma-
437
nentes: Hernan Alvarez Forn
J' Esteban Laruccia.
De Nuestra arquitectura se
editan diez numeros por aiio
que se venden en lodo el pais
a ISO pesos el ejemplar.
La suscripcion anual (10 nu·
rneros l cucsta 1.200 pesos. En Estc numero se termon6 de im
America Latina y Espana: promir cl 15 de enero de 1967
suscripciiin anual, 12 dolarcs.
En otros paises, 18 dolores.
Oireccion y administracion en
Sarmiento 643, Buenos Aires,
tele£onos 45-1793 y 45-2575.
Oistribucion en Buenos Aires.
Arturo Apicella, Chile 527.
La direccion no se responsabi-
liza por los juicios emilidos en
Ius articulos firmados que se
pu!.lican en Ia presente reviBta. e n e ste nume ro e n e l proximo
Lincoln's inn Fi(•ld>. al or;.· L na sinlesis de los mu· Las grande~ 1 il• ic>nda~ co·
te de Londres. en las afue- d1o~ trabajos que realiza· lectiHl> fJUt'. pora cl llo·
ras. es un Iugar de e~parci· rnn los arquiteclos Amaya. gar Obrl'ro, hicierun c•n
mienlo que visito Felericu Uel'oto, Lanussc. Martin ) Villa del Parque IM arqui-
F. Ortiz con ;,u nimara fo· Pic res ( por urden alfahe· leclos Lamesa y SalaF )
togriifica para l raerlo a Ia tico I Uevando puula<' de Billuch. I l 1na 1·asa de fin
~recion t'islo cle ,.a.121 buena arquilcclura a di~­ dl' srnJana dise1iada pur ,.J
El clima arquitectouico tinto~ ambientes de uuestra arquiteclo Luis T. Caffari·
de Ia calle Lavalle f•omeu· ciuclad I inrlu) endu a Ia So· ni para si rnismo. I Hislu·
z1i a rnejurar hatl' u11 1ic111· eiedad Rural. !Jill' tHl pa· ria: PI JHt t'rlu de BuenM
po lo que ale11lt1 a algunu,; rcl'e haher aeeptado Ia in· Ain·s. dentru de• Ia ;;erir
para llf'var nota~ ell; hurn >iuuacioul. 1211. Siglo \.L\ quC' clirigru Ra-
!!usto. Silvio J>ahlo 1\ isf•n· Antonini. Schou. Z.entl.w- fael Iglesias } Federirn F.
>"on rompio t'Clll vieja~ c·o,. rain, Firpo ) Ga~so ga ota· Ortiz. I Eu !1.1 ~•·tTion di·
tumbres p:n.tronomicas uli· ron uu concur~o para dotar sc•tio prcsentamo" I•Js t'1lti·
lilarias al clisciiar Gioia. a Tandil de una C'<;lacion Ill OS lrahajos de• f ntuieur
pequciio confi teria CJIII' terminal de omnihu!<. I ;~t{ I. Fortna. En lecu•ca. nu c>·
111 ue~l rn o l rn~ nunho~. Tre3 casas: de> Enrique 1 "" pane·! ~~ cli1 ion rio~.
l lil l. .\ l1 arl':r. Claro~. una; ell· fotografias
Cinzauo lJUiso clernostra• .\ua Maria Mancasola 1 De pagina 2 u pa)!ina 6.
n los tim idos pnrll'iios C(ll~ Carlus F. Angdillo, utrn': Federico F. Ortiz. Pa;.t:itoa
hacer relaeiones IHihlica> 1 de :\)aria A. Roclrigucz I ;{ 11 l.'l. cit Leple1. P<igi-
aa lntl'IIO para t·l negorio Jauregui Ia ultima. 1401. nas 16 a 19. cit> Club Cin·
f} ~ohre todo para los ten· l na nota ti>cnica ~uhn· t.ttnn. relal'iton r~ publil'n-
,os uerviol> del rjt•cutivo 1 Ia c•,lrucluro clcl pabellon Pagina 22 a Ia izquierda.
1 ~e Ianzo ha cons1rui1. diseiiado por Am a~ a, 0(•· Lepley: a lu derec·ha. Dh-·
clonde termina Ia lorn' d1• voto. Lanu>'~c·. Martin 1 go Forero. Paginas 2-1. a
Ronta v Sucari, un ambien· Piercs para el predio dl' 32. Leple). Pagina 33. Go-
h• cle ~lub. El lrabajo fuc• Palermo de Ia Sudl'rlad Ru· met. Piiieiro. Paginas a;;
rt•alizado. eo11 el despliegue ral. Pre~t·nta rl trahaj u pc>· ) 36, b.-pic~. Pagiua..~ ~0
de fonnas J 1·olorr• auda. rirodislico e1 ingl'niero Ro· > 41. Gortll'l. Pineiro. Pti·
ee~ propios de comitenlc 1 dolfo Bramanle a t'U}to ginal' 42 a 4.'i. Leple). Pa-
arquitecto italianos, por cargo e~tm•o Ia cstruclura. ginas 47 a 48 a Ia izquit·r·
Cilherlo Del Sole. 1161. I 171. tin. Comrz Piiiciru.
11
 PONGA UN TOQUE
DE BUEN GUSTO
CON EL
MODER NO REVESTIMIENTO

Un decorativo Revestimiento " a Ia piedra lava-

da" . .. que no se lava! Su textura est a dada por
finos marmoles triturados, engarzados con una
moderna resina sintetica que realza su atractivo
aspecto. Clasico y moderno a Ia vez, GRANITEX
es el resultado de Ia actividad investigadora de
IGGAM.

ELIJALO EN
LA EXPOSICION
IGGAM
Conozca Ia linea completa de
Revestimientos I G GAM y vea
como quedan aplicados, visi-
tando su Casa Central o Sueur-
sales. los materlales JGGAM se
venden en los buenos corralo-
nes de toda Ia Republica.

JGGAM S. A. I. Defensa 1220 34-5531 BuenosAires

Sucursales
BAHIA BLANCA Villarino 46 Tel. 30466 RESISTENCIA Alte. Brown 398 Tel. 4519
CORDOBA Santa Rosa 279 Tel. 35160 ROSARIO Av. C6rdoba 4276 Tel. 39·1837
MAR DEL PLAT A Belgrano 2519 Tel. 35211 SANTA FE Urquiza 1880 Tel. 42112
MAR DEL PLATA Av. Luro 5849 Tel. 28273 TUCUMAN 25 de Mayo 446 Tel. 17445
MENOOZ A 25 de Mayo 1936/38 Tel. 16607 y Distribuidores on todo el pais

12
diseiio

UNA NUEVA TONICA SE ESTA BRINDANDO A LA CALLE LAVALLE

----
..
~ -~- .·
. , ... : J

13
 \ .

AI arquifcto ~ih io Pahlo \i-

f ~t·nson tt•·mpo. arquitPctura.

....I amoblamit•nto coutenapunineo.

equipamicnto 1. se Je pidio qu•·
remodelara un cafe 1 '' hiskc1 ia
eu ..Ia cuaclra de ·J.,. <·i•w,··.
Ia ultra transitada La1 aile al
HQQ donde ltHiu t'" al JIB<O.
mccanizado. vdoz 1. funda.
mt•talmente. cle gust<; muy clu·
dosu. 1-laccr uu local rpae in·
fundiera ~erenidatl ) t•nhijara
\'alon•, e~ti>titos I'll t'>t' on•·
biente e• llll rnrritu nolorio
del diseiiador. El aryuit<'rtll.
pura pcur. tral•ajaba t•ou It'·
I'Ursos t•crmomko~ limitado,
1 cuu rlimeu~iune~ 1 forma
;llll) pnt·u apto, par~ lo!,!rUr
el fin. ( 11 ailtinw iut·umt··
uienlt' fut' 1·ierta n·.-i~teucia cld
prnpit•tatio 11 nclmit ir uu ret j.
ru tit• l11 lint'a dt• t•difit·:wi(HI.

Lus lrabaju;; t•nt·uuaeudado~

comprendiau Ia remoci6u cum·
'
.......... ~, \_\\.\'''''~''''''
-

14
pltta olo· Ia- in-tul,tt·iuuo•· an ·
teriun·· 1 I;~ t·io•t·llt·iim do• llllt'·
Ia•. t•nt; t' o·lla-. -ulutln-, n•·
\UfJlW ..... tt•\t.... lirni eutu .... \t· ...t •·
ria. o·io•lmt a•"'· iu-tal.wintlt'•
l•frrtri('a'. ...auiluriu... ' ~u ....
t"arpttlll'tlll do• nuult•t 01 1 1111'·
talien. o·q11ipu• rutl't•rc·iult••. ,.,.
tu!liu" do• illllllinnt·iion. Ul'li•ti·
<·o~ \ m·t·1•~o~.orin ...
La lmn1o 1 otll'tliclo• n· Jl,.,
run a Ia •uhll'iim ti ..J o·io•lorrn·
'" ell' c·nii111H'~ o•urt idu• 1 n Ia
ilutuimwicin t'll '''lltido to ;111'·
\l'r-ttl. Lu \l'lllllju Utlic·iollnl de·
t'•lu -oluc·iion hit' 1111 •l•lt•mn tJ,.
ilmnimu·iim pau•jo. •in •om·
lora- 1 t'I'IIIIC>IIIic·o. II tt:ltn•
mit•nlu olo• J,' 11111111• lc·lwno•a·
olu- cit• m;•tdu t'llllliln I 1 J.,,
litrau\ l ol .. Carlu- I rwl· lm··
run utilinulo- •·u1nu u·c· ur•n
I""·' ,., ita1 Ia IIIIJIII'•itul ,J,.
Jtrufluuliolutl. l .o-. 11\n•l rutlull'·
-on do· mattlpu•lt·l ia 1,., "'Ill''
t·ul ot eacln a Ia t·al. tapa., dl'
:,:rauitu nt•;trn t ;!rano finn f.
•uhrc>·.toenlu Ill' d1apa dohla-
tla arahaclo ne~ro (jUt' apo1 a
o•n pir cl.• hrnn•·r. laja.- 1lr .,j.
mil-e11eru IIP!frn. lla1 1 1lnna
llr· expo•icion t·on 'it n•a irn·
purtacla ) men~ulas de Alcan
anoclizado. Lo• nicho< rlr lu~
muru~ rshin iluminadn!- 1 con
forulo df' c•twju de cri•ta( nzul.
Lu ta pkeria <'" en r~puma rio·
poliurctn1w ~ "imil · ruern.
.tl tN lunl en crista! 1 hronc·t•
pulirlu. Lu- vitraux. ·dt' acNa·
to pintndo• 1 c·nntenido>~ !'II·
lrt' clos vitren< ('on lu1 fluu·
n·~<'t'ult.. intl"riur ..
Esuta 1 :250
Cuaudo apart'zca t'~ta uulu.
t•l •·umit'lllu de :ziru al ltul'n t mace1ero, 2, ca1a; 3 , exhtbodor; 4 , mO>trador who>keroa; 5,
:,:u•tu tiUt' init•io Giuia para Ia prepara<:oon, 6 , me~a• batas; 7 , atmohadores, plano de a>•ento;
t·allt· J~, alit•. •t· hahra Iran-.. 8, mo>trador cafeteria; 9, m.iquonas de cafe, l 0, est antes de gra ·
nolO negro, II, exhibidore> olumonadO>, 12, olumina<:ic n; 13,
furmadn en una r,•alirlad no· coelorra>o armado .
to na: 1\lhuto Preui-.h !'•Lara
lnaul!Ulantlu Iii ~u llllt'll> t•im·.
15

CINZANO CLUB
de Relaciones Publicas
Lu S. A. Frunrt·~ro Cinza·
no } Cia Ltdu. t•m·omen-
dcj ul urquitt'"<'lO G ilbertn
Dc·l Sole d arn·~lo tiel pi-
~o ( v i~es imo novl'no ) y
ul~o clel pibo anterior. qtw
h uhiu adquirido t•n Ia to·
rrt• que Bonta ) Su eari
h it·it'ron en Floriclu y P a-
raguay ( ver na 427). Del
Soh- trubajo ~ohrc· un total
tic• ~S6 mt'lro" t•uadradol'
vu r u realizar C l;\ZAI\'0
CLLB, de rrlac·u nt·~ pu·
Hica~.
16
rl J'lll:;!lilillol ""' I lulo 'I I l,t•
ltt~tn J••lf!tld.ltllt·lllt .tl ,tfl l•ltlfl•
\ ,.• lu. l'rin1 c1u ... ,. pt·u ... u t'l\ uu
,.Julo o•xdusiHuou•nl;• ;It• rt'lu.
,.j..,,., l'uhli;·:r•. l' u,trriur·
otu·otlt• ,,. olo·o·iolii> inl<';,:rarlu
,., .., Ia Fuuchu-iou Ciu1anu t r...
mc•ntu de Ia., ac·ti\ idade, c·irn-
tific ·!l~ ' ruhuralc·~: ;·nnrirrlu•.
Jl' lieula~< ci()CUIIH'otlult•'· c·onfc•.
n·nc·i!l<. clonaritllll'• u institu·
done·-. uhrUI' cit• hil'n puhlic·u
para Ill c·mnunirlncl. hl'<·a~ 1.
J.o, fun ciorw.. u fic·-arrullar
dt'hian •er prinC'ipalmrnl.· n,._ ,.
las de reloeioiH'' puhlic·a .. ; ,.,,,.
f;•rt•nria•. c·inc·. t'CJJII'it•rtn•: ex-
posil-illlll'> de· piulurn'. •·-cul-
lu ra. fotc>grafia: 1o•uninn!'S dt•
t'J!'t"uli\ o•.
El Iugar ( lo~ piso• 21: ,. 29
dt> Ia lorn· de Flnricla ' Para-
f~UII) J. ) a e~laha d!ld;,, Adt•·
uuis t!i' lo~ l'lt•rnt•ntc" e'i;llen-
lt•-. t•n Ia plant a 1u-.<·e1r-ores '
haiio~ l era lli"Ce<-ariu ngregar
-.rn iciu~ de cud no ) bar pa·
ra rcunioncs ) ccktrle~, ,;it'll·
clo t•l lllrlllCnJ dt• fll'r8olllliS ma·
\imo eslimado rn IIIIas 300.
II ubo t'ntonce" tfUI' realizar
C'it•rta~ modificocimtt'•. La e~­
calera (que diddia el ..alon en
dus 1. debio colorar-.!' rn el lu-
~ar at·lual. i.lllm· Ia far·hatl:t
cph' ci,J hac 11 \1 tiplc I ·• · Jl,., ,·,
, 1 1111 lu ~dt •po fu• 1 a •It L11 1l
._H'i'l':"\0aJ IJI'U ..,UjJl'IIHI, 1'\ t1UII ·
oln ll•i 'JUI' •t• I'IIIIII'JH'C'it'CUil
lu' 1 i.. ualt·- ;lo•l ·•olu11 o•11 ,,.,
neal rn rrc•ut;·-1.
1.1 pi•u lijH> rio· 1.1 lnnc· lo·t·
rni11a pnic-tit·auJI'IIIo• I'll t•l pi-o
:l1). En ;·I ph·u :~n t iclt irno tit• I
o•difit'illl habia II ufit•inn-< c·c 11
ltuiiu pri,·adu c·uclu uun: p·.r
lu lnnlu. en o•l c·irlurro-.u clc·l
pi-.u 21) - e li•niu Ia t·aii.-ria
;·lmll'lll de hit•rru fu11clidu t·ol·
!.:lllllt· ) ltl;. dt••a~otru•.. flm ialt·-
d;• lu awtea. l·:.,ll• pi"' f';<taha
oJ,.,Iinatlll a 11fi1•iotn•. pro•pan•-
du para •l'r eli' iclicln "'l!lrll Ia-
' ij.ta•. dL,tandada., 1!..! pi•n
lrrminadu ha .. la :l.20 m.
El eclificio 1111 ;•slaha prcpa·
rado para Ia i11~1ulo1'ion tlf' ain·
ltt'nlldiciunadu t'l'llll'lrl Isolu
c·onlaha cou Ia t·ult·f utTion da-
da pur una •rrprntma colga11·
It• t•ntrt• cielorro"' ' lu•al.
bta •r elimini1 para gnnar
t·~paeiu. ubit·anclu-.• I'll t•l pi•u
2H In rt>ntral 1·alurifit·a (a de·
uai-. de: t'O<'IIlU. 1'-<c·rilorin.
)(UOrdarropa ) \ t''-luario;, d!'
muzo" l con una t•aldcra tuhu·
la r \ t'rtiral a ga•. ~c· pusierou
clus c·Pnlrales dl' air!' Ol'tmdiciu·
mul11 t•n dm; luf-!811'' di~tinto:.:
un.t •·u r·l pl ..., 2:~ ' ••t • ·' t•u •·\
:_!•). t J· '-IH •11 .. 1'~' . . 14 It~ II .... , .... , .. ..
oliu I'll 111111'11111 olo l,t ,thcna ,I,•
1,., ... \ IJ!U"" rxi'lt->ult·... tpw iu1pt'·
olinn uu;t ,,•nltal11.r..iicn lutal.
·'""'I"'' ftw impu-iJ,I,. ,.J ,., i-
l.tt 1w·rfura1 \ i;.ta• ;lc• Ia •"lrtu·
luta para rl pa•Ujt' oJ,. •·cmduo··
lu'-1. lin\ do~ n•ntcull' ' <k fri11
1 dt• •·ulur t quo• fu1winna :wn·
pladu ul ai rt• .rn•nolio·it~nadnl.
1:1 t'•pariu ;.t<IIHHiu al 1111ilat
Ia •c•rpo•ntiua '-1' 111 ili11'o para Ia
'ulm·;wion tit• un 111tr1" eil'l...
r ru•11 lii'Lr•lino Jllt'lllltldt•ac.ln ti;·
di•t'll" ~·,;pcdul. nur iu~talal'iou
lunrinu-.a itii'IIIJinr:uln.
lllh';.trat o·l Cin1an" Clulo
,.,.., tncla Ia t·itultul • apro\1'·
dwmlu Ia ul>it·a1·iiuc \ altura
tlc·l c·tlificin 1 f1n• dt••tll.' un
prirwipin Ia llfl•nri ... u c·~tnrpn•i·
1il u hu•int. Lu •imultaul.'idad
;!,• 1 i•uule:- tlrltiu lur:rarH' .,.,.
,.....
hn• c•l nca\ ur lllrnll'ro elf' frl'n·
II Cin~unu Uul• tld,a ;·un-
•·n·lur-e r11 unn itlt•u ,•,.pat'iul
unit•a. aunqu;• dl'lllrll "·· 1'!--lo•
:imhitu •t> cumplit•rnu tli•tintn•
fucwionr«. dt> Ol'lll'tclu a Ia•
m(cltiplc-. at'li\ itlnolc•, fijada,
pur 'u programa t puerto' , ..,.
rtt•drzas. ple~aclit.u' ) hinmhu ..
l''''"lnntcs permilt'll ~u utili-
zaciou :.imultanca ,., itamlu in·
tcrfcrcnr-ia~ ,· i•ualt·~. ani•tin1~
) circulaturin, 1. Ln.- hutac•t~ ,
mesita~ di:-.JHic."~la~ ,~u ;.nupu:--.
con zunas fucllr,; inll·rnwdia~.
c·liminan el JH:Iij.!ro dc una
rventual falta cle t•spaciu ante
una clnnda ewwurn•ncia cit'
i111itacl<)i'. Aprne~.imaclanwut<'
80 Pfr~mta~ c> lu c•apacidsul
total tic a~it•nto• .td -albn.
AI Cinzacw Club ~c llc:;m
flllf m!'diu tiP U''l'eii'IJI"I!S <Jilt'
tt•rminan su rc•c·orrido l'll ,.J
Jli8o 2:1: ) a rlr-.1" In c'>calrra.
rem i'U rnrrc''l"'uclit•ntC' r·aja
lidriacla ( '1"'' I•" 'j,itault•,
tienru qw· :-uhir para llej.!ur
al pi>u 291 ,.,. <lomiua Ia c·iu·
dad. lrit 11101 j,. c11 Ia cOillJlll·
,jcion clt•l \.inzaun Cluh. AI
t~rm inar Ia C>call'ra a Ia iz·
quicr<lu. £•n hall t!C'c·nracln c•nu
espejo~. 1111 panf'l fotnj.!nifico
(que rcprr•enllt Rucno- Aire!'
del mbmo punto rle ,•ista en
el c•ual •e c·ucut•ut rtt d ob~cr·
tadorl. 1111 pc•qtwiin )!unrrla·
rrujJB J>anl rc•uniunes rcJuci·
da~ \ planta~. E.•tn• ,r <·ncurn·
Iran t'll lodo el iunhiL11 clt•l
Club. a lu lnq.!•J cit• las \t.'nta·
nas ~ parcrle~ con una \'Ohm·
tad Jr llc\'ar In uaturalt>za n
todos los riucoues; Ia~ cli~tiu­
ta< \'arit'thulc•o. c·utt !lore~ pa·
ra cada e~tacion. furman un
'''rdadcro jarrlin c:olgaute que
-·~ intf'gra c·on t• l c;;pado cxtt··
n•~r.
En Ia zona "<·~quina'' Para·
;:m" ·Maipu: el mkroeine lnor·
malmcnh· funl'iona romo ~ala
de recibo I: cuandu se lo uti·
liza para su Iuuc.:icin c~pcdfi .
c·a. sc quitun las me,it:c• rain·
1111~. Ia~ hutara!' H' im it•rtru de•
""ntidu. pmlieudo c·omplctar
60 a~it·n tu" c·tm Ia- ~ilia• clc Ia
"alu de cxposieioncs c·.. nt ir:tca.
Su <·iclorra>u. clistintu tlt•l rr-.
to. lw pcrmitidu ohtencr IIlii}'
hucnll~ n~ultncln~ acustkos
lt·u unu oporlunidad un quin·
h•tn tue(, Jlara uu audjtorio de
:lOU persona•. habicndosc cscu·
c·hado Ia mu<ic-a <'11 perfertn~
condiciom's de sonoridnc.l t'n
Indo C'l ~aloul.
Panch·~ mo\ ile.~ hicnlure"
~cparau al mil'r·ncinc de Ia ~~~­
lu cle cXJH•ski<Jttt•s d<·stinada a
mur!'tras dt' e'cultura. pintura
\ futografia. E.•tc recinto eucn·
Ia con una entrada indepcn·
d icutc ~ohre t•l hall dr Ia~ e~·
f·alera~.
Sobre Ia callc Florida tcnc·
mos t'l bar·mo~trador. dr gran
importancia en cstc dub de
relationes publicas. elrncPntu
fundamental en c:uanto a la
t·omposicion del ~alon, por ~~~
tratamit'nto \oluucelrico y de·
rurativu. :"u forma l integradu
a los 'arios ~rupos que Ia ro·
deau y perfcctamrnte 'isihle
de~de cualqnier ongulo). e~to
compuesta pur do:< £•1enccntos:
un cucrpo >l'mici rcular ) uuu
rectilineo, t•rclinclosc de e~ta
manera dktinta~ 1.ona" clc• Ira·
bajo detriis del numradur. E~­
tc eontiettl': nh.taleria. hnh'·
lias. ~en icio de a)!ua C'nrrien·
tc, rlcmt•ntus generadon•s cl\·
frio. cnf riadori'S tiP hotcll:~~.
fabrit·a de •·uhito> ch· ltielo. El
interior ) d plano dr trah uju
son dr ncern int~e~.idabk. El
plano de apoyo. de crista! ern·
do' un nirlw continuo en cue·
ro f para comodidad de los vi·
sitante< I. El Irente: una 81'·
<·uerwia coni iuua. pnneles de es·
pc•jo dt~rndo t•n cli•t into~ tOHOh.
E.~ta dccoraticiu abstracla. que
~e tlesarrolla a lo largo dd
mustrador. fue diS1'iiada pur el
nrquitecto Del Sole.
El espacio rlel mostraclnr M'
comun ica verticalmentc t·on Ia
znna dt• ,.:en iei() del pko 2n
(con in,talaciorii'S suplcmenta·
rias de rocina) mediante rl
montaplatos nutomiitico )' ho·
rizontalmentc con Ia cocina
adyaccnte l'OII do:; pa~uplato,.
El ciclorra&o del bar Cb pia·
no. bajo: su peri metro. en for·
ma~ triangulun•,., Estr di,eiiu
responde a Ia \oluntad dt> <li·
Irrcnciar Ia ~tlna cl<• trnhajo )
a Ia necesidad de albergar eu
su interior condu('to:. dl' ain·
acondicionado y caiieria col·
gantc exist\•ntc.
La tonalidad dc·l anchit•ntc '
d di:;ciio rle loh rnucbles >o;l
~nlcrin~. Cil'lnrraso > parrtle~:
blanc;o>. El pisn alfomhnulo.
gri~ clam. Curlitlll~ dr rc·cl, ,.,,.
lor nndo.
Trc~ f:I'UJ>OS clc hutaca": p;t·
na ) 'l'du amarillo-oro: di•lin·
Los . l.ono~ de \C•rdc; cclr~t ~
claro. AUombra, de mnuton
purpura u oro.
La pnrcd del [undo ) hu·
taca~ cld rnil'l'urinc. en di;.tin·
to, malices <It• \'Prdt" \ anwri.
llu. en tela cJ,. tclar. ·
Salon de c-.;po,.icioucs: ~iJia,
de c·ucro negrn. mesas rl!' fc'tr·
mica negra ) madera de tcc·a.
Lo~ at'ento;. de cnlor· rn 1'1 ~a·
Jon c~tan dado;:. por cl nw;.tra·
dor, Ia~ gr<nlll\·~ ))('<'l'ra~ lumi·
nol!as c·on peer,; d;· color, In;;
aUumbra$ de lllllJtlon ) Ia~
plantas eubiertns Jc Ilores.
ESTERA:'\ \'. LARtCCIA

- -- -- - - - - - - - - - - - - -- - -- - - -- -----

1, Hall; 2, conferenctas ·cone

conciertos; 3, sala de exposicio-
nes; 4, bar; 5, cocinas; 6, escn-
torio; 7, guardarropas y vestuario;
8, depOsito de aire acondidonado.
Escala 1 :200.

IITJJJI
:-·..·· ·-.. ... '1

,CJ :

17
 ·=~~~l~mm~~~~g::
·i ~:itiiillUlH'.~!:!

'
\

18
. ,9 I
 Granulometria:

o- 3 mm.

QUI EN 3-10 mm.

BIEN 10-20 mm.

CONSTRUVE
USA... USOS DEL MATERIAL:

sDC4..
ELEMENTO S PREFABRICAOOS: Pa
neles de muros y tab1ques, tablones
para losa, etc., para edlfic •os pre-
fabncado5, canos de grandes di-
... mensiones. s1los. tanques, etc
HORMIGON PREMOLOEAOO: Ladri-
llones, ladrillos huecos, bloques,
placas, canos y piezas especiales
moldeadas, conductos refractarios.
etc
HORMIGONES AISLANTES: Techos,
ARCILLA EXPANDIDA contrapisos, revoques, si los, tan-
KLINKERIZADA que~. ca~aras frigorif icas, etc. LIVIANO • RESISTENTE •
ESTRUCTURAS OE HORMIGON AR- AISLANTE
MADO: Para toda clase de edihc1os
El granulado cera- HORMIGON MOLDEADO: Const rue-
Nuestro departamento tecn1co le
a~i•t • ra y a~c•orara ~obre Ia apli-
mico, poroso, liviano, Clones monolfticas para cualquier cacion y u~o de LECA en su obra,
llpo de estructuras. con o sin ar- po~ibllit<!mdolc ventaja• tecn icas
aislante y resistente, mado y Pconomica
Solicite n . repre entante
que revoluciona Ia LECA EN GRANO SUELTO: Relleno
de muros de doble capa y como con. ENTREGA INMEDIATA
industria de Ia cons- trapi~o flotanle Filt ro para Ia indus-
EN SI LOS AUTOMATICOS DE
trucci6n. tria quimica abra5ivo para indus-
tria de mosa•co y otras, etc 500 Ml DE DESPACHO DIAR IO
~:: Producido bajo licencia de Leca
and Tentor Concessions Ltd. GccULer S. A. I. C. LECA ARG ENTINA
Dinamarca. Promocion y ventas: Tucuman 423- 39- 31·4798/9
Planta Industrial S Debenedetto 1200 - J L Suarez Pldo S Martin • Prov Bs. As
 VEINTE ANOS EN LA
Cunndo en 1916 Hafarl Amaya. Alberto
Lanu~-.e. !\ up.u~to Pi en·~. \1 ip;uel Devoto y
Eduardo \fartin clet·idit'ron unir,c y orga·
ni:w r,.t• t•omo c,.,tud iu. no hac ian nul:; que
prol()np.ar indt•finiduruentc- un vinculo
tit• omi,..tad !Jill'~~· hulriu inkiado en 1911.
t•uando (•,.,tucliaiHtn junto~ en la vieja £,...
r·urla clr 1\ rqu itc•l'lura. Df•,de e:-a fedra han
prolonl-(ado toda tnta t nr~ rt·toria profesio-
ual que "l' 1nulut·e t'n mut·lr<r... realizadout'-
de1ni,.. cle Ja, l'ualt'-. manlierwn una per,.,o-
nal t•olren•nc·ia. El r-tuclio dt• Amaya. La-
nu ...•t'. Pit•re-.. De,oto ) \lurtin nacic'i a"i
t'll llll prriocln qrll' pod riamo, denominat
"m•utm" dt•ntm drl panorama de Ia arqui-
tt•ctura ar~entina. La 'irja t·-t·uel<l. aun ti-
midamrnte. r<Tic;ll :-t' t•nrlmn·uha en nueva-.
fomlil• ' tc•ndc•nc·i•t-: trataha dr e-camotear
de• alp.un modo -.u r·l:i ... it·a fonnac·itin :lt'a·
dt~lllit·a. La Mllgn• jrnen cle la madura t'v
l'Uclu r:-1alw. ptll'"· t'll Ia po:-icion de franca
rrno\'acicin. dt• ,., H,.j(in cle e'>quema,. (no
1otalmcn1t• oh,..oiP1no~ p(•ro si ~n!:\tados). dt·
ahrir,..t• totnlm<•ntt• hal'ia 11t1eva,; persprcti-
VII~. Dt'lllro U<' e~IP difieil periodo forma-
tivo y de Ia>- rri.,j,.; qtr<• lue:tn le sucedieron.
t•-.ta amigahlr n..:ot·iacion tuvo CJUC tlesrn-
mlvrr-.r. \u fut' f:il'il el eamino. pero -.i
prmlru·tiHl I'll c·u•mto a rt'"ultado:. y t'xpr·
rie1wiu lngr<llla a 1nnt~ ... dt• in11'numpida
l.thor. F.-.t,t mi ... nw <,xperirncia profesional
-.c 'ut'lra pn•fcn•ntcmente en c·oneur-o-.
tlondc• t'' pn-ihlt• ;tim lilwrar...e df' eierlu
tlo~ma1i-.mu ' domlt• c' po:-ible. tamhii•n
hll\. r·xhihir 1111.1 laluu ell· l'lmjunlo. homo-
;!t~lll'a t'll J.r, idea-. } I'll Ia elahorarion. El
t'Cllll'UI'-u tit• 1.1 Scerr1aria dr Aeron:iutie·a
11917 J qut• c•11 'II hura dr,perlo cl interP-.
pmft•-.iclll.d de• 1odo rl pai .... fue en realidad
t•l p ... pnldar:llo clc• l.r firma. al ohtent't' el
prinwr pn•rnio. I .t• ..,j~uic•ron. en c•l orden
c·runnleil!,it•u, di ... tintu-. figurarione,. rn \II·
rich c·or~t•ur:.o-. IHit'ional<•.... A,i, en 1948. t>l
-.PI!,IIndo Jll't'mio d~·l ln-.1i1uto Gf'op:nifico
VIDA DE UN ESTUDIO
\Tilitar. t'l primt•r pn•mio ( 1949) para el
l'difil'io de Jo., Trihuna ),., de Justiria de
Sun Juan <' igua I di,tinci6n para olro mu:~Yo
ed ifirio I'll Sun Juan: t•l Palaeio :\lunicipal.
l.a li,..tn I'» lurl-(n. pPro ~if!,UI'II lm.. di,.,1inciu-
ne,. a tl"ll\r~ ... de lo ... .riio... : I 050. primer pre-
min del C'CIIIt'UI'•<l para Ia liede ~ocial del
Club Ne\1rlJ,., Old Boy, d1• Rn,ario: rn
19.)~. otm prinwr premio P<lra t'l edificio
dt' Ia Cooperalha clr lncJu..,trialc-. \ll'talur-
git·o-. de Bur'llth \ire ... ; t'll 1935. pli mer
prl'mio JMI'a el t•difil'io -edc tit' Ia,. or~a­
nizat:iont· ... Fiat <'II Ia ,\ l'l.\t'lltina <'II 1111 c·on·
nu·,o pri\<Hio nmjun1amente t•on o1ro,.. ocho
e-tud io-.. E-.tt• pnn t•c·tn ... j n ·iu de ha,.e para
l.t ejenlric)n de Ia turn• Fiat 'Ill<' ho) -.('
lt•Hmta rn Yiamonte ) Cerritn. lp;ualmenle.
obttl\ icron <•I prinwr pn•min en PI roncur-.o
par<l 1,.., olu·u-. I'll Palermo de Ia . u-
t·irci,HI flur;tl \q.tPntina. dondt> -dentro
del plan totul u ln1nzuron a eonerela1
11110 de Jo,.. pnbc•llonr ... pl·oyrc·ttulo~ en e~e
c•nttHH'('., ( 1958). Toda e-.ta \ .tlc·dn<t ()
t'OIH'rt'tn) <'XpPri<'llt'ia profe:;ional fur ncolll·
pniiacln <·on t•l prnyt•c·1o y In reulizacion de
numei'O:-.ll" oiH'tl'l privada ...., I'~Jl<'<"ialnlf'n1e
c·u;:a.., de departamento" ) oficina..: qur ~f'
di,.,tingurn I'll di,.,linlos sitio" de Ia t•iudad.
;\fr1wiorwmlo al~unas de ella-. Jt•:-taquemo,.
por ,..u ... \:don•... que• \an uHi-. nll1l ck una
... implr t'OIIt'l't'l'iiut cit' pro~rama a Jo,
departamrn1o-. que• t•on ... tnl' t•ron en \rro\·o
831. Panr~UII) 1186: lo ... rdifiPio ... de o.fi-
t·ina" de A \('nidn Ct'mloha 630 r E-.mPral-
da 356: '· t•onw un,1 rcalit<wic)n de inclu-
dable ntt~rito r \aim lqut• 1wrdura). Ia
~alcria de Cahilclo ) Juramcnto. todo till
cjemplo - atin al'lual- en e,.te tipo edili-
rio. Denim ell' t•-.1a-. ) oint.., realizaciones.
de -.u labor prinH•riz;t ~ dt• Ia aetna I. el
e,tuclio dr Anw) a. Lunu ......,.. Picre .... Devoto
r \Tartin purdr r\hihi1 orgullosamente una
lubor annc)nil'a, unitaria \ eohercnlc a lrn-
V<~, del ticmpo y ell• Ia:, t·ont in{(encias df'l
mrdio. l inn labnr !Jilt' aun pro-.i:rul' . •
21
 I -h· t•olili.-iu •I•· tlt-p;t11:11111'll •
ln ... ~ ~ · lt "tllillt t•n 1111 It 1 tt'Ut t
,J •. HlW\t • Jl"l tlit·/ uwtau'.
111 it·nl~ltlo .tl lltttl•·. • uu ft-t·HI• ·
.t l.1 pl.u.o l.il o.•ot.ul, ,f, ouoh• 1j.
~·· t..a rq.!littltt·ut;u·i,·,u utuuic·i ·
pal <It" fal'ha,Ja ,.,,, r~''IHIIHli•·n ·
f.t aH·nitla 'J .r.. Jnliu.
It • ,,
l'ur Ia ... '~u ,,. l••r i...tic·a- tl•• l.1
tuna ... ,. ptu~tTlatun unidtttlt· . .
cf,. 1111 tlo•par tauu·ntu pur pi-u.
nomloiuaudu 1111 <lttt•lo·\ non 1111
ofo·p.ll lilllfl'lllu 1 hint I'll (u, pi ·
........ ... tc•h• ~ <whu. l.a n.t ... a ,., ......
l;t ,,,. -tth•111'lu. ph1111.1 loaj.o
l un f!Uanltl-nwht• ... Ull("f' pj..,,, ..
nlln-.. ~ Hit .lt·t·iulo ... )gu11du J•i·
~
~~
- -
Departamentos en Paraguay 1180. Superficie
cubierta: 3.700 metros cuadrados. 1958. Afto~ '" 11'lim•lu.
Lt 1'•lrul'lura ,., tf,. lttttllli
;:,·,, t11111adu. L.t f,,..Jw,tr p1 i11
c·ipal ..,,. h11.o ... j,. •·ulunuc,1 .. ptll
n11u111'~ tf,. liJ.t•1lad dt· plmtla.
f..,, liHil<'l inll'~ ul iliwd"' '""
planta tipo J.,, l~;n(i, i<~nalt·•: pi-.,, ,],.
p.wpwl. •·arpinlo'l iu nwt.iJI,·a
planh baja a f t''l1'1 i111 I IPit'•litllit•lllll tit•
"a•l•·lan f'll palit•<•. El ,,.,,;.
1
l•ulu ,f,. planla J.ajH tit'1H' 1111
11'\t''-timio•ntu tlc• tllalmu( \Iii·
'''II ilh• .u·u ... ~uuln .--1 nHlt·i ... .- tit•
l:t ' .. , ·a)f'IJ ( t~n·u lltuli\ u tlt •f·u ·
. ,,ali,o. ('un fli ...•-"ilu ~·ri!!inal clt·l
Hr'fUiiN·Iu llurn•·iu ·11.•11f'l\a .
l, palier, 2, h,ol 3 'oving 4 comedor, 5, 10il~11e, 6 . cocona, 7, p 1ancha; n lrcntr prilwipal -·· 11 a til ('1111
8, dormotoro< de ~ervtcto, 9 dorMotono; I 0 . pOrch. l l, entrOldJ 11, 1.'0· ll'\r.lilni••ntu \t•ru·• ·iauu ' "'''·'·
trada al gara1c Escala 1 :SOO . tnku. tlt· ... tat-._'iudu ..,t tt'- \ i:,!a ..
--------------------- til• (.,, PIIIII"J•i-11•, e

r
I

22
23
 Oficinas en C6rdoba 630. Superficie cubier-
2. ta 2.900 metros cuadrados. Afto: 1959.
El cdificiu. para oficina•. ~·~tn ru Ciml <~lra n pot•u• nwl rus d1•
florida. ~olorc• 1111 1!•1 rt•no <It• dirz JIOI' H·inh• IIH'I ro~.
La pluntu bnju t•lt'HHia ~'" una cou!:oCC'IIl'llrin 1l1• 1111 I'Oil\t'niu
cou lo~ proJJit·lm ins dt•l lt><·nl dt•"linaclu u In /witt, in .. tnlada rn
el ~uL .. ucln. En planta Laja hu~ 1111 lot•nl para c•omrrcio \ ,,J
h:UI tit• a-rrn .. orr•. Ln.. l)i•n• de-limulo- a nfio·ina .. •on lrN"e.
:'!' !'•ludio lu plantn concentrandn t•l midt•n ,),. f·irc-ulaciune-
' '-t'n it·iu....anita rio .. ndo-adu a Ia nwdiarwra "'''-It' !11' manl'ra
;It• lo(!rar Ia ma~ or liht•rtad de di~tribul'icin clc· Ia. ufi1·iua... .\-i.
purdl'u rc·-uh ,.,,,. c·omu amt.irnks iudh·iclu<tlc•· clo• clirl'i ..dw 1111'·
trus cuadraclu.. o t·omn pi-o• completo~.
Eu Ia lt•rra/a ~·· uhit'i1 Ia 'j, icnda tiel IH•rh'ro.
La f urhucla ..,. rl'~olvic) con carJJintcliu nwtalira rn toda !-II
altura: cun~ln cit• rlrnwnto,. fijo~ ell' c-l1npu dulr luda ) clo• alumi·
nin I'll ~u,. patll'" cit> ahrir. Para l!anar t•.. pneio intt•rno ~l' adop·
Iii d •i~h·nw cit· •·orrc•di?n• a partir de Ins anlt'pt•t•ho•. Pnr Ia
uri!'nlodou nurl!', ..,. ocloplaron las t•orlinus de• <·nrullar oil' ma·
dt•ra tipt~ Rrurio.,. para lamiznr lo!- ra)"' •olarl'~. f... tll• !'nrtina ..
til'uen '-ll' guia• imlt'Jr<'mlit'nll'~ de Ia rarpintt·r in.
Lo• •·urnlladnre• ol,• t'intn• y )n.. laparrnllo• clc• Ia. cortina•
•t• aprmt't·haron t·umn o•lenwnln" clo·r·orali"'': ..,. trataron ron
'i1lrio-. piut:ulo• clo• t·uluro·•.
Ln.. rnah·ri;llt·• utili7<ulu .. <lt·•t<l!'au Ia jc•rarqui;l clo'l t'tlificio:
piou.. dt• rnarmnl I'll Ia !'till ucla ('Uitllrinaclo.- ('Oil 11'\ ··-timit>nlo cl(•
l!ranitu c•n Ia• pan•clt••: ..,,. arusaron In• c·irc·ultwiunr' \l'rticalro;
l'Otl uu rf'H'·tirnil'lllu renimicu ) H' In~ lratc) l'otl un clihuju
'-itnple !JUt' •t• n·pitt• rn tnclo~ los palic•r,.
El edi£id11 Iio·ru• uua itt'-lnlal'iott tit• niu• o·nli~n l!' \ •r hn pn•-
' i<to "It nclapi:H iirtt ptuu uin· :wundio·innudo, •

~I
p13 ntu del piso uno al doce

pluta hja
1' ncgocoo; 2, n~bitacion, 3,
cocon~. 4 o It c 1 n J Escala
1:500 .
24
 I
25 I
 3. Oficinas en Esmeralda 360. Su-
perficie cubierta: 3.083 m etros

I cuadrados. Afto 1960. En colabo-

racion con Llauro y Urgell, arqs.

..... ,,_ ....,....

.,.

11>111'11• . . . . . . . •• ,.l

.,. ..

f
I, cntroda; 2, p~lier 3, local; 4, oficinas Escala 1 :500.

Cua nrlo 't' cli~t'iiaha rotp rcli·

fie· in para ofic·iua~ uhit'aclo I'll
plt•no l't'llll" de I" ciucloc!.
~IIUI o• 1111 io'ITt'IIO clo• 11,0/ Jlllr
::12.HO. se llq:oi a 1111 muduladu
de ruu1lom< para aprmc'c·lwr Ia
urkntadlm c·sl<··or•h' plt•un·
menll'. I'll f:wloudu. <'II c•ur1lro·
f l'f'll((• ) ('II o•J patio inlt'rinr.
Dada~ Ia- climen~iont·~ cll'l
terrf'uo. hahia <JUe clrjar polio
interior n purtir clt·l c·ual'ln
pisn. n.. planta al lerc<'rll. in·
du•iH•. ~~· c·uuliuuu porcini·
llll'ule t'•C" patio iniPrior SIIJl<!•
rior. peru nu •ulm· Ia ml'dia·
llf'ra del furulcc siuo c•olowand•l
Ia abt>rlura do· tol manrrn que
quc•tlara horclc•uola por eclifica·
·•.eo cion prupia. apr<~\l'chauJo n'i
mucho nui- ,.u ui rc· \ :-u l111..
La modulat·iuu l'l; rumLo,
permilio uu dc·sperdil'iar !'U·
I 1.05
pt•rfieic, l'll eirculac·iune" comu·
llf''. Po•nnilii, adema~. tlar al
.Q.90 1 eclifi!'io un a•perto :-ingulur
, L
;- tlr11ltu clc•l unifnrme C'c111glorne·
...,_, 1.00 rudn cld c·c·nlrn dt' Ia ciudarl.
• 1.00
...,_,'----
J £1 ·i~lrma dr t'Prram it•uto t'·
I'll eac piutt•riu mel:ili<·a con
( Odf' POf *'I OHUO prr,iallu' clc• ntudc•ru. rc·f!ula·
26 hi ..... .
27
 De p arta mentos en Esme -
4. ralda 1364. Superficie
cubierta: 3.275 metros
I_ I cuadrados. Afto: 1961.

~ubrr Ia haraanea. l"ll PI harrio de· Hrtiru.

drhio h:wPr-e· hie· c-.lifidn para dt'parln·
m<'nln•. noll In pn rlinJinriclnd elf" •]Ue ]a,
plnlll<l• no clc·hiau hnrc·r-•• c•un Ia 1111ifor·
rniclucl habitua l I'll In, t>clifirio, para venia
-i11o 'till'. pur I rnlnr ,,. de· 1111 c•on<orein. Fl'
clo•hirnon atf'mlt•r c·,i~rnria, indh iclualr~.
\ "i. <'II plnnto hoja Ira~ 1111 clc•pttrl:uncnlo
q11e ,<ilo ocu pu ntc•d iu pi'" ~ c•n ol rn'
plantn- ,,, c·un-..trtl} l1 un duph' '\. lJUP c·om·
hina ron ul rn dc•J•artanu•nto tamhien cle
nwdic1 pi'"· £1 ll'''" -.on <implc·~ 'or inn·
1!•, fir UIW p i:lllltl tip11,
~· U)lllll o•chi> c·l olo·c·li11· clo• In c·allt• pu·
ra r-tnlolc•r·c·J ~arojt• clvhaju dc•l pnlier de•
c•n trada.
Ln urit·nhu· ion cld II' II''"" e, nl ' l l l·
··-It·.
En planta haj a. huc·iu Ia rnllc. hav uu
mural 110 fi11urnti1 11 <'!I c·uhn•, nbr~ clt•J
art i-ta CPclrn11. •

•
1 ,.._n

..,.. l v

I, hallo d<' entrada, 2, porreria, 3,

do rmoto no; 4, comedor, 5. e·.tar, 6,
habitaci6n de o;:crv1cio, 7, cocin,,,
8, o ffice; 9, lav~dero, 10. guardarro·
pa, 1 1, rn~ lur 1 Escalo 1 : 500.
28
 l
' t

~-
 Galeria en Cabildo y Juramento. Superfi·j
cie cubie rta: 6.800 metros cuadrados.
Ano 1962.

I,... lo>l'ak- ,J.. pl.tnlu lo;tj.a t'll unu ::a let ia uaoult•ma ·•· \t'lltlt·n
" altptilau lllt'jUJ 'I'"' J,., do• l;t• ulra- plauta-. Lu a·l t•olifi!'in
t~•·Juaamentn 1 Culoilolu, lt·uio·utln o·utuo loa-e d -uaH• tlo-di\1• tit•
.hllttllll'lll". •<' .prucauio "opu· loul" .,. lai..ieta plaula haja".

l.u rumpa dt•loi;a llo·;:;n f -q:itll I''"~•·• to uri::!inall a l;t h'tt.t/J

• uu noufitf'riu. tlt·-•lt- Ia o·ual -aida ia una alta turn· tit• ~t·intr
pi""· Pur I'U701ll'~ dt· t'l'llllootlliU Ia turn• rrurdo limitntla a l'llll·
lrn plttHla- l•in l'"'jJ,ilidad .J,. t' tt•t·l't purquf' ...,. t~rdt•u<• un in-·
t;tlar Ia- lo.t•c• pt•t thwula•-1.
U t·dirido nft~·t·a• "'"' -i•t!!ulat ithul. [,ta oli-eiiad.. I'""' (M't •
•It· a till hill' II J••tlatn, I tili1a lt'llt'll" •Jilt' l'ut n·-pontlt• al fulum
t'll•andar. elf' Juraml'lllu, Ctnuul" p;trlc dt· Ia ;!Jlt•t ia llr•aJ>I·
It ' ll a. Ia lvrrP ··arr.i a fil u h.t-ta Ia li111•a muuia·ipal nu•·la.
(' u:aoulu do•ha han•t-1' 1·l n·no·u.nui•·utn. '<' pt•rtll'rau l•·a·;~lt-- t•n
Ia ;!al•·ti;~ pt·r., Ia ..i~t · ul.wilut I'll ,(,·,Jilt• nn -ufrit.i.
11<11 1111 lnlltal I' ll Ia lt'llnittadiott ,J,. t';tda lr<tttloo olt• lilllljJJ.
En 1,;. futo- "" If' IIIIo dt• Ct•driul ~ ulrn dt> Ch111 loa.
l la1 t•t•r<imint •·n 1.., pi'"' ) n~;um .. Jc, en l'ulunHHI•.

~' 1 1'IIJ·'l'£llrBJ
•
Ln, J,,.·alc> •e ~olucionm 1111 41t· nwnera que oc ptulit'l un
j'liat ngrcgandu unidtuh-• nua•1 a~. •

I
..I

Escala I :250

30
31
 --
-. L -
---
Esquema d c circul~ciones en cl basamcnlo-galcua.
 Pab~llon para Ia Sociedad Rural Ar-
6. gent.na. Afto: 1962.

•
Escala 1:1 0 .0 00

-
. _........ , ... 1-<,_

---~~
............ ... r· .._.-. ~ ·J-- c

El proyecto gener~l traudo para cl predio de exposicioncs.

a, estadio; b, pal::el l6n construtdo, c, boleterias y enrrada,
d, local soeta l, c, dep6si to de forra1e, f alo,am tenfo de
ocones; g, portena y tal lere,, h, lazareto

33
 btu ohra. lJll" t'' Ia prhuera
Plapa tit• uu c•cmjuutu cit' pa·
llt'Jiwws pnru 1'\.posic·i(lu tie
Ia~ tli~linla" raza, do• nUI'•lra
!!UJHHir•ria. fue prm ('t'lada tie
tU' IIt'rdu """ In, /lao~~! 1 Pro·
[(/'Milas dc• 1111 t'<llleurso de
!IIJlt•pru~ L'clus n•al it.adu pur Ia
SoriPclad Rural 1\rgenLina. £n
.J ,.,,tt,. lta>·t·, s1• t·-lal•lt'C'ian ron·
<orle AA dic·inm..., que uhh-aran a e;;tos
t•clifit'io• cl;·nt r" <lt•l marco
atlreuaclo a Ia j<•nnquia d!
lllrt>~Lru ~arwtlc•ria quc•. •egun
upi 11 ion ,],. nil ieo~ ~ jura·
""'· •·," r·uluC'a a J,, altura de
lrtl' nnh• cleo;la\'ada- ric- Iruzla·
lf'rra \ E-iaclr>- l uidu,:·.
bla> rondicitliH'• ;·xi)!ian
qut' f.,, palwllorw• cit• c'\)J!l~i­
= eion "fncran In m•jo1" en los
'-liguit1 11lt'~.> :t-..pt'f"luo;;: r[wil ac··
,.,.,.., tit· lm· animal'''· <'olllndi·
dad para Ia t'tlll<'urn•llda ;lei
puhfi,•u ) Ia m<t~ ur l'fio·acia
• para In nhic·al'irlll do• f,., ani-
mal"'·
Tal<'• I'' t•mi~R:- urienlaron
a f''lU!liar Ia ;-nlut·io'm ~in pun·
to~ de apo1 o inlt•mwdim; 1
para t'llu !-e nplo pur el :;is·
lema <IP punlu< fut•rtes late·
1 ol··~ 1 t'lrhio•rla apo~ ada ~~~
1 i~as dl' !'ab le~ pn·tt•nsaclos
I ll'r nn; IPt'lli" a l.

EJ fal'il uc·c,-s...,. """''iguio

lll<'tlianl<• Ia ,nlut'ion dt> re-
rramiento~ eorn·dizo~ eu tuJo
t• l JWrinlt'Lro. lo C'llal pomnitr
<·I at·<·rsu del puhlku 1 de Ius
auinutlc•• por f'IIUI<JIIit•r luJ!ar.
En Ia iluminnt:iilll 1 't•nliln·
r·i{m rlt• lo:- palll'llon~;- !><' lU\11
r~pceial cuiclarlo. c·on~ip.uirn·
dose- una ilumi mwiou part>ja
r'
t'n todo el loc·nl nwdianle In
tlift>r'l'llt'ia cit• nilt'l rutre Ia~
Jll'ndirnte, altt•rnarlas tit• fa,
nrhierta,. tiP t•ada I ramu. La
't•ntilaciou c~La c>pt imarl'Pnte
re~ul'lta pur P"la 1 ahirrl n• Ia•
c·alwct•ras d.:o cada Iran"' rn
su purlt~ aha. lo <JUE' a>£'1!111'8
Ia <'' aeua!'ion dr olores: por
I, lncincrador 2, vesluario de peones; 3, ve!eri naria, 4, adminislrac:ion, 5, banos; 6, deposito de ~u i11.-lina<·ion uo l'•'rlllilf•n Ia
forra)cs. hcala 1 :500. t'rll rada de Ia lim ia.
Lot< IIHJlerialt•s ul ilizatlus eu
34 Ia nhra fuernu: t•structura de
hormigon; •·ubierta de alurni·
nio 5obre una am1adura me·
talica. adrcuarla por su livinn·
dad, para ayudar al sist•·ma
estructural; cerramit•ntns tl r•
la5 cahecrras, de ladrillns a Ia
vista, tratados en fomu1 dcn-
tada; pucrtas t·orredizas t•n to-
I
do el peri metro. pant accesns;
en los ventanalt'$ de ilumina-
cion se utilizaron chapas de
material phlstic·o tra>lttc ida!':
para el ciclorrnso se utiliz6 un
material aislanlt' a fin dt• evi-
tar cl c·alenlamicnto producidn
pot Ia chapa dt' aluminin. np-
tandose por las chapas de ma-
dera prensada c·on horrnigon
de 1" de espcsor apo' adn>
simplenwnt<' rn Ia t"stn;ctu ra
meta lie a.
La realizacion de cstu ohru
c·omenzo por t•l pahcllon ul,i-
cado en e l anguln cle las t•alles
Cerviiio ' Avrnida Sarmit•nto.
En este .primrr tramo s!' tro-
pez6 con uua tlificuhad; PI
cauct• de un antigun arroyo
true nhl igo a hat·rr pilotajc• t•n
las f undacioncs.
Alllcgar al 110\'<'nu tramo Ia
Sociedad Rural Argentina. cle-
cidio suspc.>nder la t·onstrue-
t•i6u por lu cual tl pabellon
qucclo reducido en una tercero
parte de Ia superfidt' pruyl'c·
tada. La const ruccion cl<' estos
pabellone, hahia sid11 pre,·ista
en scrie, pues el modu lado cle
sus lramos permi tia el aprovr-
chamiento y utilizacion repe·
tida de encofrados. equipos >
materialcs. Por lo tanto Ia in-
terrupcion del pruccoo cons-
truclivo ~ran) rundamf'ntal-
mcnte su costo. > d('svirtuo
sus propon:ionc:-. La planta
quedo de forma casi cuadrada,
cuando habia sido pro)c<:tada
con Ia Io1 ma de una ciuta
t'ontinua.
La expresiou arquitectonico
'<C mantu\ t•. E~ un 'am plio <'~­
flscio interno bien 'iluminado
) vent.iladu, cventualmentP uui-
clo a l espacio exterior. qu ,•
perrnite Ia facil uhicaciou l
distribuci6n cle los animale>
a l'xponrr. 35
36
 ,..~ ; r
-~.
I I

-
----c.'A/•·J
- c r ? - -«>- - --:-{ )-
)~
~
I -.. t .<"' • ,'• ::-
' .,, )
.. ' ..'
. '
J.
'
I

---- (.- ..... t"'" !_ ,1..-- • '

- - ,...,.-.·' "!'".!'•~ -
-~ ............

Una estacion terminal de omnibus en Tan dil

En cl concurso de ante~royectos ruliudo r; ara trind~r a Tandil (p rovincia d e Buenos Airc:: de un a cstacicn icrmin31 de omnibus, triunfo cl Ira·
bajo roaliudo por los arquitccto~ A. S. Anton' ni, G. S. Schon, E. A. Zc mbor3in, J . B. !'ir;:o y R. P. Gon: , ~uc publicamos en estas p;iginas .

/ ' '

l I

- rr•a• 1. llf11tll91 • O'fftM

·-·f"';;lr'!:O~IOI'-tle

l
l!r'lt'j~2~-·ttt
.. ,. . . . .
«,~~­
iX:l:)A~lelk31 . . . . .

Plant a de tcci'IO! Esula 1: 1.000

37
 ( nll.,ideracwlw., /{l!nera/1.'.~. Entre lth di,tinlos elemento•
<JtH' cnndujprou a Ia c>lrceion del pre!it•nlr particlo, fi~u·
1 au primordialmrute c>l t•mplazamiento del terreno. 1\U
forma } cliuwnqiones ~ In ponderacion que qu~o dar~c
" Ia~ di-tinla., funcion<'"- qut• integran t>l edHicio. t>n f('·
lat iint run Ia~ po~ibilidatfr .. dt- dichu lerreno ) ;.u en·
turnu. El -.itiu rlegiclo .... halla ~uhn· 111111 aH·nidu de·
··ireum·aladon tit• Ia ciurlad ' rn una wnn de callt>s uiut
"" pa,·imt•nt<~cln.,: de ~~~to., -e prt'H'!' In pavimenlnt'ion
tnnwdiala cit• In a1 en ida G. \ arga.<~. 1::1 lrrreno "{' rein·
t•iuna. en clirt•n icin <;Udut>•lt' 1'1111 Ia l0118 mas imporlanle
cit• Tanclil thl111lnFr. pnr lo tanto, dcsdr ) hal'la alii. In
111111 ur patlt• del lran~iln de pasajero<;. " ~
~ ~----­ -·
l'nrtirlo. En ltn~e a Ia;. t•tm~ideracione~ f!Cnerales ~e par·
ti(, cle uhinH .. obrt> el lacln <>udoeste 1lt>l lerreno lindan·
clu t·un \ ar).:a .. todo~ J.,., ncce•os de In !'~tacion corrr--
:-~
~
, .
" I •
pumlienlc· al 111m imit·nln de· publit·n ) a ~~·a pealonal 11
o•11 1 t'hir·ulus ) dt•l ladu opuc·sto los llt't'<'Mos de omnihu;
t•.. pacio• clt· .. tinado~ pant andene<., moniobra'-. t''-ta·
' innami•·ntu.
~
[I t'difkiu dt>hi.:. .,er tronsparenle I'll derla nwdicla 1 ...
c
u
oloit>rlo con C'ierlas wno~ rrsguardocla~ eli mal izohle5.
olrhia manlruc•r una escala ncorde cu11 Ia ciudad 1, res·
pnndicndu a Ia~ t•olas dt• Ia~ calles, dehia queclar drfi·
uitlu I'll du~ ni1 rl!'" a ).,.. qur •e accediera en forma •im·
pic 1 directa pur Ia" 1credas que. arompaiiandu a una
c·allt· do• •t•n iciu de automo\ iles, se inlrodujerau t•n el
lrrrl'no ~ pu~nrnn a format parte clrl e~pacio c·uhirrlu
tit· Ia cstaC"ion.
Toclos In~ lol('ale• >e a~truparian en t><lo~ dos nh t>l o~
I'll forma lint•al bajo una cuhierta general de Ia ~tarion.
t•nfrent<lndo•(' al espacio comun 0 gran hall dondt' •c cia
lt)cla Ia vida propia ole· tliiR terminal c·on 1'1 muvimic·ntu
d.· ptihlit·u. , olijas. omnihu.., dominaudc1 Ia llep:acla ,
..,.Jicla de i·-lu.., a 1 tl~... clt> lo,. andenl'... En el ni~t•l infe·
riur :-e han uhicadu Ia admini!'tracion. Ia.• bolt'terio.., 1
alf!nna~ ufi<-ina- genrrale~; toda esla tira dr lt~t•ale•
•n•tc•nta 1'1 c•nl rvpiso su rwriur don de ~e hall an: In t'tlll fi.
wrio. ~uht• tlt• esprra, uursery, loc•alt·~ comen·iult•• '
l'l'•laUrSnlt•; l'•tC ultimo IIJ>O)'alldO direclaJDenlt• I'll e)
h·rrrno en ~u wna mas rlrvada con terrazas e"lt>riure-
t)lll' pu~ihilitan lnmbi~n rn fonna directa ~u funfiona·
mit>nlo c•on Ia riudad. ) - - - .....

l.u,.. andem•.., en ntimeru de catorce ~on sen idu' por

una amplia c·olle de maniubras ) ~e han dispuesto a 90•
para oblrnt•r t•l maximo de ne't.ibilidad que permits 111(1·
tlificar Ia !lirl't'cion cle ncceso a In playa si fuera nece·
-ario dt' artlt'rdo con las moclificacionl."s que planlt'<' el
fuluru dL·~urrollo d? In~ zonas cirt'undanles a Ia rsln·
don ~. adcnui". por cnn•idcrar que fl<:mlile un comodo
tlt·-c·en•u ~ po-lerior cl!'~plalamiel1lO tanto de pa~nj!'ro;;
nnno dl' equipajl's.
f.'strut•tuw. l'na de las L'On~idt'racionc~ hechas para In
arlot eibn cle· tutu e~tructura dr hormigon armadn. fut·
t•l prnblt•ntn 'I"'' plantr11 1'1 ro.,to de In consenueion en
d tiempo 1lc· !'"le LiJK> de edificio.... Ln estrucluro e-ta
llrg"anizaela pnr uu .,i•tcma clr do~ filaq de l'nlumna~
I'Ttll'iformt•s ell' hormi/(011 ormado qui' distan entrl.' ~i
duce mrl roo~< 1. a ~u vr?, doct• metro~ rnlrt' amba~ filns.
l·:,ta... t·oluuu;a, •oportan \ ig~ Lransversales prirwipales
tic· furma de· I CJUe. a •u 11'7. soporton a vigas lon~titudi­
nolt'~ qut· •·o11•1i1uyen Ia ha•e de apo) u d!' losas de poca
lut qu.? t•ulnrn Ia e~Lal'ion. El tramn err vuladizo de las
'i;.tas lran"l e•t•al('.:< permilr l'nlgar d1•l Indo df' los a11·
clt•uc•s una •·~lrtlt'lura nlt'Lalira liviann ruhierla cun rha·
I'" cle alumiuiu acanolodo que permitt• cubrir In wna
dt• de"t'l'll~U clr p~ajl'ru" cle los omnihu~ )· J>obrc In fa.
c·hada dt· \argus, uno!> par11Soles melnlicos para solucio-
nar probl('mlll> cle oriC'nlul'ion.
38 La sup~rficil' ruhi~rtu l<tlal ~era dr 3.650 m~. •
 COR"'E A.A

·-----

~ ~!WI)
c 0:0
.=>
__.-.,
L -,

'-' -=,
..... "' ...,
L
=
01
...
c~-,
r • ...,
<
c ..,' 'r ~ ~
< ' ' "
...:>rr
~ 0 ' 0
~
a.

..
u
.J
.J

:--------,--~--~- ---'----~---,.:-,----:·-----i--~---=-+--
(~le!J:Jl.i,hlul ..~..t.:..-~~'w'4'·\l"I)\A,•;n.-..,~nv~nr·c..~ 1 \1 ~•t-o
--
..... , ...... ) '
--
- - - - - - -- - - - - - · - - - - -- - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - -

\ . ....... ~......... /

I \-- ---=~--

[' ~ .·~ l
lUlJ1~f1J1J1__flf81J ond1n1 1
+ •
n
u~
"'
<6<40
..
- ~---1._ __ '•:J ___ ..
·------ --- -------- ------ ·---------- ------·-~ :_ ____________ __

" -· • 14111 .... ~ • ... _ 4ooot - - l2.oo ... ..~

------------- ------·------------ --------------------!~-----------;;-...._

Plan tas alta y ba jJ del

bloque central
Escala 1 :500
39
 . 0 - - ,
Proyecto v 01recc•on: arquttcc
to Enrique Alvarez Claros. Lu·
gar: Catamarca y lu1s Saenz
Pena. Acassuso. Superhcie det
tcrreno 240 metros cuadrados.
Superf•c•e cub• crt a: I 4 7 me
tros cuadrados mas IS QUC co-
rresponden al guardacochc y
I
a Ia galeria de entrada
40
rn•< niH•Ir;. J•t'llnil in"n t•l Con tres niveles se gano terreno
nprm t•eiaumienln t'"lllt'radu tit•
un lult• c·hic·o pura llllcl t,uua clo•
Ia:, afu!'ra<. rnilhll'ial dt• ca·
ICf!orin.
ll
I El nil<·l iuft•rior tio•nc• ~!liar.
I tlacw·lw. hall de· ,•nlwtla 1 de •.
~wtult>n('ia-. d.. ~t·n ic·io: t·l iu.
ICI Cill'fl iu l'llflljl l l'lllft· ).,, IIIII·
ltil'lll!'" eft> I ('C'C'Jll'iOII 1 fa l'lll'i-
1111: rl tn ih altu. tic•" I i twclo a
l u~ Ire:< durmilut io- ''"'1 -u 0
haiiu. ....
"'
De>dr t•l lll'l'l'"" a lo-. donui·
turio>. PH fnrrua d" loull'lm. •t•
tlumiua I'I lh ing nnm•dut tpw
"'e d!'$taca fJUI' su~ tlinwn-ioue-
t·umo por In forma t•n <fliP aru-
'll su \ ulum~·n t•n t•l ,.,tc•riur.
1\ I a~ znna~ de -ervi:·i., '"' , ..
,,.._ t•scatimo e-pal'io J'c'rc• In
zona pri1·arla ..,. aju,to al mi-
HIIJ1o.
El lad rill" a Ia \ j,..[t, tlu tuiua ,
el exlt•rior. dundr· ~r· ha t·un•· ..
binado t'oll paiiu- n·1 t•·l iclu-.
de 1 iran). El !Pclw M· nctt•il
l'nn ampliu alcro IJll>'. a nHHlf'·
ra tie f'inta Pnvuh t•nlt'. 'a u
t'n<'olllmr:>t' 1·n t>l t'llllt'J>i'" di- ·-
hujando en Ia fachmla tod • t'l
mm im it•nto iflll'tlln tic• Jllmtt". 'it
Ladrillu ) mac'!'ra jr•l'~an tam-
hieu un pap<'l l~~'~'l'"'"l'·ranl'' {~
t>n el iniPrior. La" put•t ta• do· I
.~
Ia <·ocina c•,tliu t r\t·~titlil, r·nu I~ - ·-
lnminodo l'la-tiro hl:lllr'll, o
41
 Proyecro y dirccci6n: arqu ,tec-
tos Ana Maria Mancasola y
Carlos F. Angelil lo . Lugar: Die-
go Palma 2733, San Isidro. Su-
pcrflc,e del tcrrcno: 350 me- 1
tros cuadrados. Superficie cu- ~
bierta· I 12 metros cuadrados.
42
Con exigencias en Ia planta
Escala l :250
;rF---:- ~ ., ""'-~ " · . . . i
, v v;.. ~L- ··,. I
1.1
} - . - · :' :--';: . i " • )' ~
. " ?: 7.' '5;
St• trataba de dar l'il'ienda a un matrimonio run •-·-l'(i I'
I\ .~ ' • ..
' -- ·· I
t'
I
hijtJ~ para vi1 ir en una /.Una de ~ran intt•r-rrlaeiou I
"<ocial t Lomas de San l!>idro l.
La t•o nccpcion ba~ica fue lograr una 1 i1 icufla que r !J1
nucleara el tksarrollo fie Ia.-. actilidade~ £ami lian•, t . .-. ~ J
perrnitiendo. no obstante. indl'pendizar Inl'ilme111r
Ia" arf'a~ de ret-epcion dr las dt·stiuadas al desran .. o.
A lo largo del dia las actividad .?s se deMrrollau. ~
en l'U mayor parte. en rl a rea dt• jurgo. estar )
~:ocina. que se ap:ruparon. ronstitu) en do el ntH' leo
l'i tal.
Todns I<>~ fl'l'ma~ e:opal' io' 'l' artiru larnu err ha'-r
a Ia ;;uhordinarion que rnantenian con rc,;peeto
a esta a rea; Ia zona de dllrrnitorit>s. l'l arc·a de
re~:epcion. asi como c l patio de serviciu ) Ius nece-
Rn~ puc·den ser v istos dt?scle e,te c·rntro p11r PI nma
de ca~a.
El livin!!' ~c \'Oleo hacia e l jardin postr•rior
ahrienrlolo hacia el ('(jJI ~raudf's t•arp intf'rias l'u-
lTf'diza~. que permiten integrarlu eon Ia terraza
nrl>it>rta que h· es inlllt"(liata.
El jarrlin posterior 1 lo ~aleria nrhi•·rtn "m
an·as de juego ideak« para lu~ niiios. fac il mC'ntf'
conlrolablc,; desde cl miden central.
Se cerro el Jh inp; hada el frcntc pue~ no hahia
vista de interes y pa ra dar pri1·at'iclacl <lei con- _]
ju n ln. •
43
 Vohlmenes acusados e integracion - - - - - - - - - · - -· ---
con Ia vecindad Escala 1 250

Proyecto y d ~recci6n . arquitec-

ta Maria A. Rodriguez Hure·
gul. Propietario: Juan Claudio
Agu~rre Ubicaco6n· Rosales
1940, Adrogue. Superficie del
terreno: 545 metros cuadrados.
Superficie cdlficada 133 me-
tros cuadrados.

Se n•cpwrian un lh in~·comcdur. Ireo tlormituriu~. ltaiin. toilelh.:, lanH!t·ru. c·cwina

1 cumrclor cie diar·in u >ala d<· c;.tar fmni liar.
. Conwdur diat io l t'nt·ina f'~lan >t>paradn~ pur un muPhlt• t•unslituidn pur do~
,<t'r·rinll<'• ind,•1wnrlit>nlt'• larriha) ahuju) ont• nn corlu d r;;;pscio \i•ua l. t'UI"" t"tlll·
pUll illlit•nto~ ~~~~~ ut ilizal.le~ cksd ~ aonLo~ l(ttln~. Tamhit>n t>l htl at lo•rn t'•l:\ •f'JHll'adu
tit• t'>l' ntlc·lc·n d,• ··~tar intinw ) lrahajn cnn un plararcl de clo~ ml'lro- de nltura.
lin). pnr lu l:wtn. t·unlinuidarl \ i~ual t•ntn• In~ Ill'~ amhio•nlr< In< c:w·. pur f' l
:·t'nt ro,n m t>nlanamic•ntn. nlnrf:an una ~enl!-acion dr amplitud ''""•id rni•IP.
l.n 1.ona corrc<pnudienlt• a ln;o haiio~ ~ nl hall intimn tirrw 2.10 cit• altura ~
:-.ohlf• t•~!u ,,. nhic·o el ll'rt'rn dnrmitoriu qm· hn ~irln arrl';rlat!o t'trrlto un ]Wf(Uriin
C'>tudin. r
Con r-clnr. lj, i. g 1 c·nmPdur dt• diariu ·~ ohn•n hada t'l fn.? lt· .uhrt• un poti·•
fJUt• .,,. prolnn)!U <'tt lu np:willl.• u•rrdu ,-uhurhana puc~ t•l ~u l ado I'~ rh• irli•nti<·a• laju•.
• lJ 11
l.u <'ill pinl<'l iu o•xtninr ,. • ml'lalka c-nn marru~ dr- rhupa unificorJw.,, tlHtlrrial L-.l~
cJ,.J •Jll<' tandoit;11 •nn. lo• lltlltl'"'· plaranh· \ puerla:< illlt• r ion•s. :'ir·nrlo r·la• de t'l'd rn ...
lu•trndu. I·:I '''t.-rior ,•• rlt• lml rillo a Ia 1 bta ~niHP cl que ~r dc;ota ' Oil In~ nrif(inalcs
l aparrulln~ t•n locatlu• hat· in d exlrr ior ejet•utndu< t'll hurmi!£6n y rr\ tll'!tt!.:s <'ll ~UJit'l'
lggam hlarwt• t'nlt tapa de ott·r~u. rlt•scle ahaj<J. de aluminin. l·:•a uhkacibu d.. los
44 tapa t rn ll no pPnnitio llr\'ar Ia ah!'rlura ha~tn In ln$a. •
45
 nd u'~n•~il
C6mo el ingeniero Rodolfo Bram~nte calcul6 Ia estructura para el
[_nuevo pabell6n del predi~ de Ia Soc. Rural Argentina en Palermo
Lr fu1u·iim '''iJ:ill ..! uuhi·
mn rlt• flr·:~.ihilidacl rn Ia
planhr. pur lu 'Jill' Ia ,ulu·
don -r ha'i' eu una cu·
hirrta ri1•l til'" rfllgante.
r11n una luz librr entre
ap~>\11~ cit• .;o nwtru .... La
adnpd1in 1lr• una l'•trurtura
llludulada pl'rmitt• IJUt' cl
rclifir·io ,,. puetln ejl'r'utar
pur t•lnpa~ 1l!• amplituri va-
riable or O!'ll('fdn ('011 lao
urce~icladr~. El pro} ce tu
JII'I'Veio una lunl!itud d1• 300
mr•tms por In qui' @C en·
hriria rn r•l futuro una bU·
perfil-it• clr· 15.000 m~ ~in
l'oluiHIIU"' intt•riorc~.
La uniducl <·onstructha
lubiro ~~· indic·o I'll Ia figu-
ro I ' hta fnrrnada por
clo~ pi1rtit-u, t•xtn·nws de
horrnij:'on orrnadu en furma
cle A; un arru pnrtantr iu-
n·rtidu dt• hmmif!on pre-
rurnprimiclu y una \ ij:'a pa-
raholira in rn i u r colgada
46
del arco pur rnediu dr !Jell·
doloues de hierro. E~ta ~''·
truetura b:i;,ira plana v rl'·
pile Jlllralt>la a ~i misma
cada 8 Ill.. que ('S PI rnodulu
adoptado. Lo~ p<irtkos e~­
tan unidos cntrr .. j por lu-
•a:< horizontale~ a di>otinta,.
altura::., que completan Ia
e>Lructura asegurandn Ia ri·
gidrz del conjUJllo. La 1.'11·
hierta esta con5tituida por
laminas de nluminio colo-
eadas sobrf' viAuetas lrans-
\"ersales, ell' hierro de B me-
tros de luz.
De aeuerdo con Ia fif(ura
I } comenzamlo drscle r l
pun to alto (A I las 'ijruetas
de hierro qe apo} an en los
nrcos supariore,. hasla lie·
gar a Ia parlt' l'Cntral rJIUII·
to Bl: alii se produce uua
di.contin u i dad. siguit'11<lo
en Ia viga. inferior ha.-ta
llf'gar al punlo mR.~ bajn
1C 1. Con esto '4! a•egura
..1 l'•l'lll rimil•ntu tlt'l lii!Ua
dt• lim ia hao,tn Ia hate a
inferior tlnnclr• pur rnPdiu
de c·niirria.. ado-ada, a lo-
I.Orlit•u' .. r c·analiza rl clr-
~n~tm• plu\ ial ~uhll'rraneu.
La rlirr•t·ciilll clr·l tlr~rf'n><•
•I' im it• rtf' r•n c·acla paiio '
In nu c·uinr·iclenr·ia rl1• clu,
laminM sur·1•,j, a,...e hn
apr01 ~·c·hatlo pn r a 11hic111
'entanult• c•j('ru tado~ con
chapa~ plastit·a!l adosadns a
lo~ J)('ndulum·• <Jlll' ~~~~t ie­
urn In vif(a inferinr.
ACC ION DEL VI ENTO
Dadu que• 1!1 (".lructura for-
mada 11or lu cuhirrta ' los
urc1" e~ lllU} lidann } t•la-..-
tica. ern imprc ..c·indihlr· co-
nut·r•r cou nac:titud Ia di-.
trihudon t· inteu ... itlad de
Ia' prf'•innr,.. 1lrl 'irnln \a
qur lo-.. drfnrmncionc.. pu-
dian rr-ultar inodmi~ihlr­
d~dc rJ JHIIII 0 ell' vi-ta
l'on•truc·th o. La' nomta~ \
r• ... tuclio~ publicadn" ha•ta ~I
rnuml'n lo nn permiten pn>·
H'r t·un prrciqion -.ufieientr·
Ia at•cron clrl 'ientu en un
c·u-..u como t'l pre;;entr. por
In que Ia unit·a solucion
~ iahll' fue 1.'1 en so} o dt> 1111
1nudrlu I'll tuncl de 'ientu.
rt>alitaclu rn Ia F'nt'ultod de
I
1
lnt!t'Uit"ria ~ \griuu·n~ut a
de Ia r IIi\ cr-idad ric• \lun-
IC\ idPu. haju Ia clirc•n·iim
rlr>l inl!rnieru J. \lul!~iulu.
Ls eft• hac·rr nutar tftlt'
nrando el 'it•ntu at·tua p;•r·
pcmlit·lllarmt•nk a uua fa-
l'hnda r·on alwrltll a, l!fllll·
tlr-. l'l ui rr I JUt' pc'rll'l ra al
t•rlifirin ~oln puc·rll' ,.,,·apar
al exterior pur Ia, ranura_,
flU!' dejan J..., t'll'mtnto< cit•
r-it·rn• u por lu., q•utilar•iu-
ne;; Jll'rmanente~. En ln .. t·a·
"'~ t•n que Ia~ alu·rluru'
tft• I'Sl'UfJt' lil'nt'll UIIU ~llpl'l'·
ficie lllU) pcqut•iin I'll r<'la-
r·iou r·nn las de r•ntrado. ~~
produce uua ~upreprt'•iim
general t'll 1'1 interi111 rll'l
cdificio que >I' di-trilou\1'
JWrpendic·ularnwnt.· I'll Lu·
das las superfi1·ie- intnin-
n•, ) . en partir·ular. ,.,Jore
··I Lerho. Cuando lu ar·cion
,•,teriur drl 'it>nto '"hrl' rl
t('('ho e" :-11n·ion. t'sla fuer-
~a \ Ia interiur tieucn Ia
mi~~ta direction ' '-t'ntidn
\ l'"r lu lantn ._;. -uman.
!,.n nuc"lro ca'o ~l' hun prr•-
\ i'L" JHI rtn n , .., norrrcli'"'
que t'\ cntualnwntt• flllt't!t·n
dt•jar nbicrtu Iorin t•l frenL1•.
lateral exput'•ln rrl \ iPnlu.
pur lo que ••ra rl1• Jll'l'\ 1·r
una •nhrrpn·-ii111 i nle r in r

A 1.1 IZquicrda, en promcr plano, los d•JS p 5 rtico~ en forma d~ A; en I~ parte ~uperior se aprcc•a Ia armadura A Ia dcrccha, cl arco
port~nte de hormigon prccomprimodo y 1.1 viga Inferior colgada JOOr los pcndolones de hierro. Abato: vi~ta de l Interior de Ia estructura .
impotlautt·. Pur lo tanto t'tt
,.J t'thU)" ~•· tlt•to·nnimt ron
ln ... pn· .. aunt' dt•l \ it•nlu ""fl •
lm· 1•l lt•t lw 1 1.,, 1o•ntuna·
It·· l;tlt•ralt•• 1;ara 1 it·ut"' o·n
tli•tiuta• .lill't"!"ium·· \ •i•·m·
pn· parah•lo- al ,,;,.1, ~ .
atlt •tmi~. Ia '"lon•pro·-iiHt in·
lt•riot para .-1 ra"' tmi• ,It-,.
fa1 "'a loll'. non llltt•rht•
nhil'rtu~ \ •·•·rrucla-.
El mmlt•lu •r t·tllt•l1'11\ i1
,•n ,.,,.ala I :I (1(1. El lt·c·hu \
lu, \t'nlntwle• '" t•jt•c·ula·
rou c·un l{unina• pl.1•t ic·.a•
pam l!llrantitar una I"'J''
1 Ul!u-itlatl. -:,, uhic·aron II
tomu- pi .,,.metrit·a~ •·n ··I
tt· 1;,. 1 :.n <'n lu- "'"lana·
I•··· 1.:~- puo·rta- eran ,.,..
tt•·•lita• l'<lf<l l'"'lo·r aht it
Ia- IJIII' t•nfn•ntahan al 1 it·n·
'"· 1.1 ntutlt•ln ,,. ('ll•il\ ,., .... n
1 t•lowitlad 1 nriahl1• lta•lu (!ll
"-•nt h. t I (t. 7 111/ •t I'll 1111
tinwl ut·rntli nitmit·" tipu
l'iff•·l rlt· lonj1.1 turltttll•tu ia.
qtw tu•nt• una ·•·n·i,·.,, t ,., .•
tnu;:ular clo• 1.~;) ol1· altu put
1.611 utt•t ru• cit• and1u. ['It'•
1o·•liob pnr 1111 tra11111 olo•
-•·t·•·iC.n ..irl'ulnr til' ~.1 1 1 olt·
tli;inu Iru ~ :;,.)!1 nwlru- ,J,.
lar~u.
L.a• clo•:o•tminal'intH'• ,...
talolt•1·it•um In• cli-liutn• 1 a·
I ••~'• tid tudkirnlt• C. 'I"''
I
_ prrmilt• hallar Ia an·ii1n dt•l
1 it·nlll .ulu e uu puut11 dod"
ol1· In •UJH'rfio•ie pur lu ,.,.
1'"'·11·111
qi Ci. IJ<I.
l:n Ia qtn': (Ji - ,.ucrion
111 •·-iitn tlt·l 1 it•nt.• normal n
Ia ~IIJU'rfit·it• en t•l punlo
•·nrt~idt•ratlo.
Ci - l'lldio·iertle t·arat•ll'ri,..
tint d ..l punln lll'lennin;ulll
I 1111' ,., ('11~3~ C). IJd = Jll'l'·
~itut cliuilmiea del vit•ntu
-ol111' t111u 'U]Jerficie pluna
ll'tlic·nl. 'Jill',,. ohtirut• pur:
"'· \ ~
'" . 2. 1:!·
I'"'" l'~J> dfku tlt•l
a in~ t•n h.g 111:1•
\ 1l'lotidacl rn m/ ••'1!·
i.at·t·lt•rat~ iiul eft• lu ;,!fO-
..!
' ed:ul.
:--iJ!Uu: pn;.iti\ 11. l'lllll(ll"t'·
!"linn~ n(~~otivo. succi6u.
Lu:. c·uu('lusimte, tit• p,.h•
t'INI}" •·~tablecicrnu In ..,i··
guit'tth•:
a I l'ara t'l itar una -nltrt'·
prt·-ion intPrior mt11 al·
In •t' dt'ltian dejar· •in
a~t·ntnnmnientu lo- lla·
jj,, alto- t·ntr.. portku,
fat·ilitandu Ia ,.1.1Jida dPI
(lift' al t'xlerior. \ 1•~-ar
olt• clln el 1 a lor de <..
iut••• ior n·-ulto:
\lu~. C. interior: 0..16
I" qut• cl•·mut-slra Ia int·
pnrt nuda de t'"ll' fen{,.
mt•nn tlt•l mi~mu urdt•n
olt• nHlJ!IIitucl qur Ia -uc··
o·iim t"l.tl'rior.
Itt "'nhro· Ia 'UJK'rfidt' tlt·l
lt•rhn. In• ,· alores tie
prl" ... ic',n •on pnlctit·a·
uwnle de~preciablr•:o. Ert
t·amltin Ia 'uc<"ion 1ircw
1 alorr• altos en los hm·
dt•s, dt•errl·iendo haciu
t•l t•t•ntro. es decir qut•
lu tli-1 rihucion nn e'
11nif11rmr eu ningun Cll·
......
r 1 ..,uhrl' lu- 1 entanale-
prt•dnmiuau las sut·cin-
111'• a cau,.a d!l efecto
eft• t·-lrnngulamil'nlo de
In 't'llll en los callejones
r... rnatlu~ por los paiio•
alto,,
d I Tt•uit•ndo I'll eucnlo Ia
altura riel edificio ,. !<U
ultit·neit.n. !'£' adopt6 pa·
ra 1'1 ni lculo de Ia t:'·
truNura. una 1elm·idacl
tl" 1 irntn de 145 f...m h.
u •t'a una prt"'icln di·
mimit·a de 100 l..!!;f m~
-uhn• ~IIJX'dicit"' ll'rti·
I'Oie• tqdl.
\\ \LI:-;t:-; J::STATICO
I· l t'lltnprutamiento de .,,ta
''"'' ut·tura antr Ia acl'i6n
dt• Ia~ t•argas es muy simi·
.I :I
llll nl cit• 1111 puenl\• ,., ( ~tan·
h•. 1\u ,,. trotn de una t'•·
tntt"tura eft· tratt'ion ptua.
) a IJIII' t•l pt·-u del tet·hu }
lu- -...lon-rnrf!a• pasut ol
an·u lturtantt• pur meoliu cit>
1 ij!UCta• trah1.1jandu a Ia
Ot•xiim: pt• r u inrluclahle-
mento• 1•• ~-11.1 un1.1 t·ulaierln
1'01/o!Olllt'.
Ln~ 1 ignrtn~ annada-. de
H llll'lrus dr luz ) 0.2() de
nlt111a. uhit~adas una t'IHiu
tllf'lro. lit•\ 1.111 Ia carga cit• I
lt'dw \ Ia" ..,ohrerarga" di-
rt•ctl.lnwnte al a reo im t"r·
ticlu 'liJll'riur u a Ia 1 ign
inft·riur. E.-.ta ultim1.1 e- cit•
hunnig(m armadu. 1'011 11na
•t•n·iim tit• -Ill x 20 em. }
a<·tua t'ttc1111 1 il!a euntinua
apu}otla t'll lu!o Jlt'nclol,m·,.
E11 lo' ,.,,r,·mo~ e-ta articu·
hula l'onlru lo~ pc'lrtito• pnr
un ~illtt•ma dr l''~pign ) t'ajn
lu <IUf' Jll'rtuitr de>plaza·
tnirntu-. !<olnmt'nte en Ia di
,,.,.,·inn ole Ia tang<'ntl' t'X·
lrt'IIIU.
1,.,, 1•·ndulone•. de hit··
r r11, Iit•m•n Ia furma de una
1 iJ!n armaria n-rlical. ~u
nhjt•lu ,., llt•l ar Ia car;::a
eft• In 'i~-t;t irtferiur al an·o
purtautt·. Irahaj and11 etll1111
lt'rt"trt·~. ) al mi~mo tit•ut·
pu sirl'l'lt tlo· apuyo a lth
47
 na tecnica
I l'IIIUIIUit••. l:u l'•lt• t':l'"• a
t·nu•a dt• Ia a....iim tl I 1 iru-
tn. tlt'lll'u m tum t'llllln 1 j.
:.:t.t ... \t·rtil· ..•le• ...,, ..,,atla~ . .·u
ln..., an·o"" ""'liJ»t•riol e""' tn·
r...... ,.-
l>t• <ll'lH'I'IIu 1'<111 t•l t'•Cjlll'·
n1a antt•t iur. t•l ;~n-11 •Upt•-
riur rt't·illl' lutla Ia C"ar!:il 1
lil ... ulu C\lr~u •tttt• ac·.1i'1a;1
-.ullfC• c-1 l•t'hu 1 Ia ltam.·
milt• a ln-. piuiit·t,. t''\llt' ·
nw•. IJ;ulu Cjllt' Ia {'aqm
pc.r I'''"' prupiu. t'• uuifur-
nH'nlt'lllt' tli-t 1 ihu icla a In
ltlli!" th•l nrt·u 'lll'<'l im. ""
aduptc• pant ;.,,... h1 tlirrc·
I rit t'ttlt'tlllrin. u ,,.a t•l fu·
n it·ul,n dt• lu c·ar~a I"'' ma-
llt'nlt·. c·u11 In cpw .. ,. ll'C'f;lll'fl
1111 •h:inu·11 tic· trun·ilm pu·
rll <'II t•l un•u. !:11 c·tnultiu
c'IIUIHiu lll'li.lll 'I 1 it•lllu. lu
...,uhrt•t·Ut~J.U uu ,, .. uuifu1 ttl,"'~
I UJ'lllt'C I'll 111111111 nlu• flt•c•-
lun•-.. l'ur , .• ,. 11111i1u d
u rc·u dt•lct· tt·nc•t Ill til "'::·
t inn t·nn ~o.urit·ic•nh· tuuuu·u·
lu dt• i11 rc·h1. } .,. 1,,, aclup·
totlu 1.'11 tlt•finith u una clr
Ill ' ;;:; t·t·ntinwtru-. La h11
tlt•l lltt·u ,., tit· ;;u nwtrn~
~ Ia flt•cha. :um.
1:1 pt••n prupiu cit• Ia I'll •
hit'rta ) Ia t·•lnt lura Ill<'·
t:tlint ,., tit· ;{l " " 111~. :-u
lllilllllu. ad t.ta•. c I pt•-·, tlr
lu .. aru ... tL· ltuntlt:,!6U ut·
matlu. lt•nlanalt·· pt'tlllnlll·
nt• .... (•tc·.. ~~· llt';.w a una
ca•·i!n cit· I I ~ "-~! •n". !'c
IIIlO I'll I 111'111(1 IIIH\ pn.. ihlt•
~uliit'<':tl'i!tl de• 10 "-!-:1111".
Rcaccl6n dc los arcos origin a en los porticos un mo menlo de volc:amlcnto que no contrarresta su peso .
48 L
n111 lu qur -.r llt';!n a tal
1..;!/lllz. El e,fu ' 1'1.1> uui'\illlt•
transmitidu u In~ pi1rtien•
~~ cit' 150. l'ur acTicm cll'l
1 ientu. e•tr 1.'-furt w •li~uli­
IIU\ c·. La:. lt'n-imw• intt·r·
na~ del arcu •on "iempn·
lrac·~innr• que rl hurmieou
nu puclria ~uportnr. Pur t···
I t' nwl i111 ~r pmt·c•dio a
clnrl· una prN·nmprl."ion
!II' 16.') lunelada~ JHtr nwdiu
rlr 5 cable." F re1 ..sinet dl.'
tlnc•r alamhr!'~ dt; acl'ru tlu·
rn dt• 0 7 mm. ra<la uno.
tpt' <e andan I'll rlt•"ln•nlt
npu;o~ln del portico. Punt
L~ un• <n del ar;o hormigonA-
t•l aualisi• de l u~ tli-tintu'
do v Ia p~rte al ta del portcc:o.
•••ladm, de car~a M' t'nllsi-
tlt•rc) al areu ~upt•riur c·omtt
hi ar tiruladu \. l('nit•ndn en 1-:1 t•ulwl.!ll ell' lntt'c'il111 tit··
t•ut•uta c•lf'fc<:lu tiP In• fut·r·
H(' t•uu ltu pilult·~ ' t• l clc•
/.tl'- t'Xl rna~ ma. Ia pn·· C'IIIIIJIH'·itlll In••. 1'01 U lo,
pilule·- cit• ltOcTic'llt •t' odup·
•·ump: ·••iou. sr c·or~-.il-!u w
mantc•n('rln t'll till ""tadu cit• taruu t•ur~u~ d(• 't>r\ i!·iu ha.
c< mpre,ion 1ennallt'nlt• ult· JU' put a C'\ ilut lurlil pusi-
~c.r1 iendu L•s cnhlt·- turla-.
hilidod cl" fi-urumit•nln ha
Ia" lracl'i<,rH~·. j II I inrll. lJ U£' t•-. o•l IIIII I Ill'
l..a rrnccion de In• nrt•n.· pdi!!ru porn t''-lt' 1ip11 clt·
uri;:ina l'll In· purtifu, un fundim.
mn lilt' II l u dt' 1 nknmil.'ntu La ntTicm fruutal drl
<JU•' 1w alcnuta a nmtru· • it·11tu tlt•ht• ·c·r al•·"' hitla.
I'll ti..Cinith a. pur In- por-
n .•. tar el c·nn-iclernhlt• pe•n
pre l'i" <!t· e·to". pnr In •tur lit·n' tJllt' t•n • ·ntitlu per·
una 1 :.ma tid pori j,.. , t ra· p nclic·ulnr u ~u plunu lir-
m·n puc·a iut•rc•ia. J',.. ,.•,.
hajn a trac•·iou } In utra
nwlilu ,,. llllit•rull dt.- pc'>r·
a c·ompre -ic'm. Para lu~ c·n·
tku~ '-tU•t• .. i\u ... t!rtlft 1 j~ nHl
~ ..,. ma=- tii.',.Ln nrahle-. In,
...
i~-tn•
tit• t'ltrt-jn!lu. l•.n t•,ta
I al Ill('<; lila" j 11111• lll')!illl (I:
1
270 t. de compre-iou , fwma 1'1 t•unjuntn aclqul<'·
162 l. dr lrat'l'illll pur pi•r· n· lu t'llltfi~oturnc·icut tl.' 11na
lien. La fundncion ~e rra- t•,lrut•turu ~''-JILH'inl. •
lito pur mt•diu dr pilule•. l ng. Uodolfo flrtllliltll/1'
 Presentado por su
lnfundales color y vida con
Distribuidor

VENECITA
Las pastillas de gres ceramico VENECITA son el resultado
OSCAR E. MERLO
Parana 123 - 1" - of. 19
de una noble y mile naria industria
cuyos antecedentes se re montan a los a lbores de nuestra civiliz:acion. T. E.:
I Use las Ud. tam bien para infundir vida y color a sus proyectos!
Vasto surtido de hermosas y apacibles tonalidades mate, donde 4609
Ud. encontrara, sin duda, e l efecto que mejor armonice
con e l estilo y Ia atmosfera d e su obra. 46 I 6527
3303

En pisos, fachadas, cajas y peldaiios de escaleras,

gimnasios, piletas, estaciones de servicio, etc.
las pastillas de gres ceramico VENECITA
l 5869

son unicas . . . e insustituibles!

Es un producto
LOZADUR S. A.
 EDAD?

...es en su prestigio,
Evacuaci on al
exterior del
Sr. Arquitecto
exceso de humedad,
CircuJ"c·
ga ses de combustion "' '6I] 0'.
y olores a \ , /"
' trJ/)/ ~ q.
comida, tabaco, etc. 0-" /~
.r~ "~
"o ::::;:~
0

- - - - absorci6n de aire frio, vi ciado y humedo.

Humedad tmprevtsta Pero progrestva: donde Ud no deJa mas que tomas de gas. stn vent tlaci6n al exteroor. solo puede colo-
carse artefactos comunes o mfrarro1os que, ademas de sases noctvos. crean vapor de agua y provocan condensacion de humedad
sobre las paredes. En cambto, s1 Ud preve un stmple cano de venttlact6n (de costo tnfimo) podra instalarse un calefactor ATMA
el exceso de humedad ambiente sera absorb ido y evacuado al exterior. Se secaran paredes. muebles. tapt~ados y placards Circu· .go:
o"'
lara atre calido. ltmpto y seco. constantemente renovado, que llevara calefacct6n sana a varios ambtentes y con un costo meno r
al de los artefactos que estos necestlarian Hasta hay modelos de doble faz para embuttr en tre ambientes Ptda tnformaci6n al
lz
oc
.. -a
Dpto. de Ventas de Atma. Avoa del Libertador 8066 T. E 701· 2440 al 49, o Cangallo 1563. T E. 35·8805 y 2400, Buenos Atres
n
oc
~ o
"'U

J!Ulue',) ' ;)
OUJIUODJV
CAL! DAD E N CALE F A C C I D N O...JO;)

LA TicwrcA hfPl\&IOJtA s.A.c. J,

C6..Job• 2240- Bs. .Airor (R . .A.J