526

p É¡
y dirección,
Versión AngelFemández
Montesinos
e<
EZ
;\,
DON
JUAN
TENOR
DeJoséZorrilla soüre
escenoqrata
vfiour¡nes
!\J deSalvailor
Dáli
*< Prin¡hvssiórescénica
y lúsdoPÉEz
deLrish.!tú
del¡ 0ss.1$g
Ez
€ ^
!u
g I i

a
F
z
I¡.1
U
 DELCDN
PROGRAMACION
TEMP0RADA
2003-2004

É,
HISTORIA
DE lcoNFrDENCrAsJ
tr) CICLO
l¡J UNAESCALERA lJl DEGRANDES
INTERPRETES
É,
É, z
L¡J JUANuRlos PÉREZ
DELAFUENTE
f o-
(¡ cENrRooRÁrÁrco NAc¡otral
I
É,DONJUAN lrl
TENORIO ct
E
o f ANTIGUOS
MAESTROS
É
t¡
l¡l cENrRo
oMrÁr.o NÁcror¡al,
coMpañiÁ
NACToNAL
oErEArRoclÁsrco,rEArR0
LAs RO5A5DEPAPEL
coNJATHEGTLDE
uNAcorv€Rsa(óN ErEora

NOCHEDEREYES
5INSHAKESPEARE CARTA
DEAMOR
lcoMouNsuPltctocHtN0l

rENrRo
DMMÁÍcoacroNAr

MORIR CUERDO
Y VIVIRLOCO

cENnoDna¡Anco
NA.roN^r
CENfiO DNAMAÍICO
OEARACÚN

LOsVEBDES
CAMPOS
DELEDEN

DM¡¡rrco NAcro¡aL
cE¡¡TRo
, " d
 y d¡recc¡ól,
Versión Angel
Fernánde!
llonles¡nos

526 DON
JUAN
TENORIO
sobre yfgurines
escenogr¡fia DeJoséZonilla
deSalvador
Dalí
Iltfillr l. Ficha ytécnica
artística
E RrP¡¡fo 0RoEu0t0MMAIlsl
É lPoR
0oilruAr Pep ll|unné
00ilLutsi{uh Manuelllavaro
á 0l)il00t1¡1t0
0EurL0a.
col,tEillalloR
0EtaLlTRAvt
Paco casarus
ll0t¡
01E00TEN0R|0 lduedo ilacGlEgor
00futttÉsDE ulroa Yolanda Ulloa
DotuaNA0tPAl¡I0lA llalal¡aBarceló
cRtslótail0BuTIÁREtLtlanlriToprn
riaRN0ScIJtTl Chema dei4huelBil¡aD
BRlotDÁ arisot
Ayüso
tLc¡PtlÁl¡[ElEtt¡s ,üredoAlba
II()II
MFAIL OE náf¡elRamos
AVEL¡TIIEDÁ
ruch Beatiz
Alcalde
IAABÁI¡ESA
I¡E
usraui¡¡vts
I¡E
SEvtLt-a
LolóMuñou
LII!RIIEM Cerolin¡
Solas
oaslól¡ RahelSegarn
iltouEL And¡ÉsRuk
ut{Estljll0R Emiliano
Redondo
00saLouÁctt6 Remimllelgar
[adosCañas

cal¡tav¡t,
Rf)l¡0as,
rsor]ftms,
]rar,r¡fltos
f 0t0Rtas
¡l¡drÁehr hd 0U¡q@¡, Ben¡¡d¡!ú¡r,
lqm.i¡Cúri&Bürd.,V.¡óná oú¡ild S0¡id0,
úldflsnárd¡¡,Arnn4¡, !i!si r¡Em, -
Ruí'Pb$LútSúiahüetu,Slrsi0S¿ldd,
 s26
-

Lüis y ilutsd0
tscobar PélEz
delá0ssa.
I949
Irlilnn
r0üP0
¡RTtsT
c0 É
otREcc
lÚnMusrrÁr
YcoMPostctóil Joan
Valent a
iscEti00Mfa Wolfgang
Burmann
Ped¡o
lloreno 3
[uü mtúl Josep
Solhes
asEsoRcoRmc¡,Áflco Arnold
Tanborrelli
OOCüIIENTAL Arcedio
ASES()R Baquero
coyanes
0tstÑ0
0EtiaoüttÁlr Juan
Pedro Henández
aru0a¡¡rr
¡!0tREcctú]t Alehidml{avamuel
^tu0af¡t
0ÉYrsruaRroSusanaMendo¿a
fitRfloRta
¡t vtltu¡nto Cdslina
Rodrígusz

r00¡DAct0u
lÉclltc
¡ellaProduccionesy
llambo
hcenogralías

mun0
TÉc
tc0
ArsEnsemble
R$ru,{cró ¡t scEil0oM¡fa
y¡ü¡rEr¡lacro¡¡ Ge¡ardo Trutti,
S.A.
Mambo
pinto.s
Baynbn
Trcce.S.L.
RE¡tt¡ctú[orvrsruaRroCornejo
lllltEllA llaleos
[!¡umtú[ 0rpErucs Eslher11.Ball€sleros
rom6Rrlas Chicho
0sE[0mc¡nnl E$dioPórcZ-Enciso

|[xm0[MM,\¡m mcsflurLtur
plr{IA
0¡c 91tuYLE0ti- flÍt0¡r0xsr6L0
coilr¡¡flMco[¡totE¡IÍod¡m,

socr0¡0Ef r¡rmm¡ilfl0RAc|0¡6
ulflral[s
326

6ñtó dé ra pbqm&ióñ dé
ll.lntroducción mbcoso p¡oyrctó é$ánL
co d.l INAEM iniciado én é
d6 varradorid,cája Duéó y rá
s@iédad&ratal dá conmámoE-
año 2000, vueve a Epa|wr en
lc esceredc, fe a su cira oroñal
Erfénoriodé 6srar€mpdadapó-
ósl6 áño s €rcuatro montarédá os m6iámuchoPdquq adéánlár'do-
.¡n@ poy.ctad6 y m ál colaboH
varió iNtit¡cions púb le y pdva- dé ne miániod€ salvádorDái, $
d6: E Csrrc DEmát@ Nacional. ha inlentrdo una reintemrelrcm

y Lsn, la Compañlá Nácional dé lándo& la mámoriala innovadoh


pnro, fea zó pa€ os monlales de
Ossa en erTeátE Mana Guererc de
Maddden rs años1949y1950
Posbi dad de resaltal a o arso
de estd pagnas, el nsustirube
€nronc€s der fealó Nacona
!26
c as a sú ini. atva e iñpúlsóf de a poder d srrurarde aquerros.Iós
proyecloy e que 0 frzoposbeá
acon core acaeo de Ánse Fer
ción escénca, Fedfo rvlorcio en
Con ! dsiancia súiicente que
afésgadá pafa fenovarra anqu
826

3
lll.Aires
derenovación
escenográfica
en[aprimeramitad
delsigto
XX
Eledo6unqstr ikirmncq oio* $ iára¡rréy$ épa{nad @
96 nqtE pá6rca diya €rüad tE {pffi dr!€r¡? rcls@i6
c he¡m6 -ranc'Éray b @6i+ no i-ddcqEi6 6 éPái6 de spsi
I@ o a wunft aá pslM* E, rc. h adelada ur iaón de 6 msracion s um 0p.€ y s ún d-
s er rimpo suleroa la etE iñp@ tft pmpidF p€ra 106nuerc ai6
{il*á!ád¿miliÉ);F.er@nraio er aiinG a ttLrcáde a@lucúde
dmatlEo ocÉé sú obf¿ ómo un Esradm*ón .rd teáho 6 rá qF I917. el Peis dol pdiÍb dé dn'€gP
demefo poimc¡amonl€ vto q* mpg¡adespeb6rme6de6 E, a haliadeltu¡riío y aAffii1
aspEaM@m uncu6Toyá ñ6 vaird6 üpc do ankbs a pánn .lé lá @úd É de $(jmd L6 iB
mw sb.e ú @io ('€pés- dé G in c G dellis o Xx. Hask árion- s€ud6 en un L\@ ffiido -aJ
láclú). E Lán:jlo n@io ent€ 6r 6 d dséño y @riatón de 6 hlo .ld üllálogo @cionadc pd
l€xro dEmáo -fcrjdio, darEd+ y d@€d6ydé GfiquiEanÍde aquerbemd midftG y árida qLE
su €mifáón úsrh,)€ un apá p¡a'Fenmá9g'fÉ'táUnaafts'
sdde dó de @ión m € qrc a 4Gr,r a 6 p6t!E dác ñaná virira ar obsol€lDmuncbéc,
intei# bdo un srupo de p€ffi p¿E Ép¡düjr espajos r€turá¡tha
útd6 p.r un obie¡rc @mún: da quéÉfeitu a uión de o @l ha6rá
foma¿risri€a roquedico susw h d plnlo .b qF s rcrc e Los éscáfcéós niciaes tuefon.
oba s¡i¿ Fnd equpó aníri@ d6 mp€aá ¡nd@ ra tupL"iónde oró como cas¡sémp€, a líturo ndv
r¿É a tsum derdirEtd f6p.Ébre duar Los pinroBs posijmpejóñ $
de radrEpdón sdsá crermnlaF y ras -VunaJd, Tou ouse Lautréc,
do a didión deácl{E). r.s inrere Fuoa p¡ncpc deldqo yX q la Mun.h-luébn ós pdñec ú par
i€s y rc6d seaa.rr6 dé iá 6g'09r epaidm dá 6 Fim* mdimiFd6 licipár án la fenóvación *cénica
fa, d6l €hraio de ráiúñiúó4 del Hry*,a€ d€ ane' dando la9 anÉ de 16 ráarrcspfsñós de final6
endo,.. En el equilú L:tric. s del XlX. El slmborismó modemisla
imp.€ nd b e lB Éponsbl6 de h 6p€c6 id'ire peE dhbr$ b'a- emefsenleJu€ la pfméra fupruE
Earü¡cón y eleujm lécni€ dá bálc. trsde pccc €rsuardit cóñ lalomay e oonceploclás¡cos
mnraré (d6tr¿d.A i:cnc6 de 1á. ld,lm, mtujvismq tu¡Jd; der gspacio y de r empo. Las pro
rt6 y end6 r'tbc roquradc m.em[mo dc)vúampqaa
Et@ el piir\ob cásó dé imiÉ Meierkholdfá¡bv, appia y cEs
dón, @ntjbly€¡do ói de.Éitr# van marqndo é cmbio a nueva
Asimn:eb d4 h €p@¡lácón leab.¿l a h @ión de una aquldeda tend€noiasen las represénlácion*
6 Dñépsijüi. 6 el que 6iu'€¡ e*snc6 que curminaráncon ál
€pendor vanguadistád*aro q
E cá.j,oso d6 a árQd*im E, batu do en EuDpaenlr€16 dos OUel6
.b ¡'1sprnb6 4 /aÁrDpa dá,as6- mundia6: la Bauhaus,la compa-
mp qo a.l! de @munqión ñ ér su¿ús (1) reiqa perel¡rFta a ñia de os Ba els Fusos, la compa-
qF int*lse un wlado si:tam dá l¿bddMpeña& m 6Eenijdo s ñrádé os Ba ers Suecos...
oid 96 quáer6pL.bdddebe rd6 Eurcpa dr¿nle d p.i@ r@o del
crado álltffipo que óEperibls 6qo )a( p.r a/rsr6 de a brh de La Bauhaus s€ coñvdió en ra
do. E @lhdo inal deb€ s ún BG Plt:s, De Chli6 o Pi.¿bq e/llre escuela adÉtca pa€d gmát€ dé

ia %nqua'da eump€a.Fundadaen
Al6md¡a por er arqurecio W Grc
p uE,tunc ónaba a tfavés de iale6
en os qu. s 6t mu abá a creatvi
dad de lc alumnos.En su aráñ de
búsquéda de ra obE de árre lolat y
pam lodc ros pLrbridós,desa@ró
cas a empeño d€ ma€slbs como
Schreyei Kls Mohory-Nagyy
Kandinsky (éste ú[imo por €j6m-
pro, féarizó
éñ 192s aescenogra
ria de Cuaüos pñ Lna sros¡-
ciór, de Mus€slq, pon éndo eñ
práciica su teoria reá1iva a as
cor€spondencas enl¡e rofma
€ror y 6nñól:c mes 6pifituat6).
tdb én realizó una €xtÉorcl nar á
labo¡ €n er cdpó de ra r€vitarza
c¡ón éscénoEárca.En1re1909 y
1929 sus acluac¡onesla I evarcn a
do: el ba ot más mod€ho á inru-
y6nté de enronces.su d rcclorj
s6E6¡ oiaghilev ruvo el mé¡ito
ñás mponanlós d. sú épocal
srÉvinsky, Cooieau, Fata. Matis,
$, BEqué, Emst, M ró, cds, Piee
e', Enl€ sus numébsG lEba
lc, ñef@e re@rdaM 6 barrét
Pááde, Errenado €n e Thel€ du
chátélet de Pais en 1917, €n
etrogEfa dé Pio6$, múse En Busa, iñcrusoaniesde rarcvo
de Salie, @Egrálla dé Meine y
tocto de C@l€u. Olre prcduccio- ñiertos innovadorcsquécu
826
nás tamoss tue@o: le cog dol
\1s14),E P4an de ftesa Le Sate¡l d€n €duor los esp€ctácuos
de ^r,r (1s15),fbasshrc y Pulci 6cédicós a su máx ma simptc¡
dad y sencillq yen su á. mo de
conslderarelarlecoño un lnstru
coda perc bf nanlefue ra vda de mento de isua dad soc ár fávófé-
la compañiá de ós Ba eis Suecos cén |a nfupciónde adsraslemen¡
(1920rS25), cEadá á mración nas como Stepánóva o Popova.
de ra ant€riorpof e co écdionista
Fol de (¡aré. So caráctddzópor En lo que r€spécta a España, el
pano€made lá €scánoofafiá en el
sus puést6 en e$enas. enlrc ás priñe¡ tercio de sislo XX era bas-
que conró con ra paftcipacón de lanr6 désa éñ1ádory ra €novac ón
dsr6 como Léger,P¡cábá, De scénica no coriiapa€le á a la de
clr rco y sarie. Entre sus lrábájós ros mov m enios eufopeos dé ván-
cabé @orda¡ e balet Feláórre quardiaAna Ma¡iaAras de cós-
con !úión y dsof adosde P¡cabá sio señaraasuna de tas fdones
La OútM .h n.nde. ptoye.r. qu6 driduraban ra oposicón a
de un banol négrc idéádo por
cendEc y L¡:se4con músca de
Mfhaúd ¡nspnádaen e j¿zi y un astÉ académico río y reir€ratÉ
Skár¡19 F¡rk, cón escenograria y
vestuáro dá Léqer y músca de do conliñuamentepor a imponan
cia d€ rñ úposciones Univss
es, en 6l téar6 ra préfeEnora por
En taria, ros rurufslas apúlabn Echesarayy damálurgos dé d slin-
rueÍo por értéaro oomomedo de rs ró.ñuas teaiEles que van
desd€ á á[a cómedia bffavedina
ra isla. Sus pincpiós éráicos. a cuádb dé cctúñba andaua
domnados por á mecárica y la o dorsa náté a racoméd a de asr€
velocdad. propicabn un teálro cán, mpeda ra apdcór de una
de cuyaaccón querianhac6rpaF pduE de €scsa quo pfé$ntáfá
li. pá a los áspecradof6 Fuercn
gErÉ ánqu¡cadá en un E smo
cromárico , máxiño expoñéñte de
La primeE nciaiiv6 paE bñ-
pér cóñ la 6@nosfalia más oÉro,
doxa dé a épóca m'eponden a
ñ ñá-
826

8
34t-,rl
Caiaaná drv DGmáricdá P¡¡a o/Dedo; y en 1936 lós de E/ b!¡1á
Gua, y e rearrc de ans fsr6 do¡ de Sevj/á). En la m¡sma r¡nea
1S25)de G€sodó Mánhd siers. de rcnovácon es1élica no debe
Ére ú[imo, én sus rrcuen16 via mos o vidafrarabordesempeñada
le6 a Pa/s, eslaba aL@niede de lo po¡ lá .ompañia de MarQadta
qu€ se heh ú Eumpa y tÉtó do xrcu (ya repressñló én 1s27
implanrar eLñódéo d6 LugnéPoe ^tadaQ hed., d. Garcia ti¡aa,
dód deóradG de saLvador Dalí),
rrc Esravadé Maddd. Pafa e prc- ni ér éslu€uo de cipdano Rlvas
yéc1ó €nl*á @n una sede dé Cherlf, cuyo T41ro Escuéla dg
art€ fiEA). alolado duÉñte un*
cú LN músicós Fál a y Tur ná. los remporadás en 6 Táalro Ma¡ía
pintoÉs Pénagos y Ontañón, y los
e*enógrálos Foniana s, Bumann dadora escu€la de as á''tés y ór-
cos l€atales Pem aguéfE c¡vf
Durant€la I República,e Sob6f españoa mpidió qué l€ouran
no puso en pÉct ca úna sáriede dernitvmenre én Españá*las
in c aiivas para promove¡ los
sp*tácu c t€alEles en ros PU-é-
bos más asados y róñentr ásí
la educacóñ Popular El Pimer
proyectó lué e Táátro do as
Mision* PedaAóAcas, cuyos adi
lic€s tuebn A. CMn4 Cossioy
D6t6. E segundo pDyedo tué él
T€alrc unive€lhno dé la Banaca,

ouya tray¿cloha que abaEa

desde 1s32 a 1s37 particpaon
p ñlófás dé vánguardia oomo
sant ago ontañón, Famóñ Gayá,
Ponc€ de León, Benjamh Pal6n
oia, MánuelÁnqeásOníz. Norah
Borg€s, y Josó Caballe.o (que rea-
l¡zó€n 1931 oslgurines ylélónes
pára L6 drenas de rótó; én
1934en colabo.aclón cón Buman
N deco€dós ds Y€mái en 1935
Los dgcorados y lisu¿nes de
Bad6 de süse y E @bantu dé
5

9
326

lV.Lasversiones
delTenorio
de
10 y Salvador
LuisEscobar Da[í
nos d6 los pfoyáctos léalral6s
Naciona Mara Gu€f€fo, lunto á más l¡novadoe de a épo€ (¿
G subemrsáaos Huberto Pérez Bár€ca, e tealrc vocacional de
José Zor¡na. La pimorá $ ostre de á Ossa y CLaudiode a Torre su amigaPuraUceay. erc.).En su
nó en elT€alro ¡rarh Guercro de (ésb ú rimo sólo *túvo en el equi' autobiosrarE ónfésa qué pénsó
po rap'iñefa teñpoÉd4. sú rabof
1943,dirigidapof Lus Escobáry al ft€nlo de ra nstlución no ha d¡rección reatEL al ver actuar a a
Hubáño Pé¡ozde a Ossa. En €l sido hasia ahors sul cienlem€nre Compañiade los Ouince,dnis da
mes de ocrubrede año siguiente varo¡ada.aunque jusro es recono porJ&ques Coperu,€n la Resi
$ es€nilicó en e t€alro Comed a
de Barce ona y siru ó de bae para Désdé ésa tucha, júnló a su drao
Húb€noPérczde la ossá orcmi
1952.Supodignt car el ma lrecho zó un leatD oalólico de esludian
Maía Guerero. La sesunda vets teato español de poslsuerE res (semén del cónócidó cón él
sión se llevó a oab. el 3 de p*ó d6r riémpó cómó Téaifo dé á
noviembre de 1950.tañbiéñ éné de dardad y consiqú¡ó,saLvmdó

misma d €cción qué a antsor uM renlana a la 6cena ouDpsao Su €gada a la diBcción del lvlaria
En 1952 se reálizó una vereión Guerero en 19¿0 le permit ó r€u
nr un qrupódé cóábó€dóé de
landfo Pé¡ á céÉána a dócuméft pfoc6d6nci¿ramf ar nob6 {i06 glan ca dad, muchos d€ .llog
la . Pór ú liñó 6 30 de oclubrg mfqués d6 ras Mfismas), conto an¡slas vincurados a * vánguar
de 1964 sé €puso €n 6r t€arrc con una esm€rádaeducac¡ónque d 6 con expedencia previa en e
Espáñordá Madf d €n esle cmo re permt ó eslar en conlacto ámbilo leáral: músicos como
desde su luvenludcon a cu[ura Ernesto Halffter y Joaquín Bodr
madrléña y éufópéá. Eñ sus aoi tédn¡cosds fúm¡nacióncomó
memo¡¡6 fgcuerda un ¿rqo v¡al€ nala. Marilnáz RomaÉl6i y €sc6-
nado dá 6 partcudidados quo por Eurcpa con loda su fam a nóg€ts y pinlorcs de la laLla d€
of6cián áslas dos inovidab6s d€spués d€ acab4 sus €sludios Viclo¡ Mária Co¡leo ( V lín ), Pérc
véreion€s,c€em* ne€sdio un d€ Dereho, que le pemiiió ver los Pruna. Vicenle Vudes. José
Ba eis RusN de r¡¡onr@ado. los Caballe@ Emilio Burqos y Salva

ártlLcés y valédo€s dé ástós pfo' go y e F¿usrodá Md Ronha¡rt. ahora á indudabá contrlbución

yect6: €l po iáé1lco Lus Es@
barye genialSalvado.Oa i.I
Luis Escobar es nombEdo Com
con*jo Naconál dá r€alrcs .n
mazo de 19¡¡, e nmediahenre
( Esto tue un bmquele para mls de 6los ani$os a a n€ceslada
noipient€s pujos teatE es . ar ma renovaoón senosñ:noa deLlea-
re{ualmente en su aurobiosrar'4 iro españo de posisuera, no
cábé lá frénor duda de qüe la
anrés dá ra queña cvr, e0ó a
en1áblár amlslad con Garcia Luis Escobar inlluyó an ol emb o
 s26

11

do 6tát cam€nlécón 16 rerden- ámbro escénco, sracias a s! Pát6f Bóó4: dsüadc y v€$ua
cis €novadorásanlefoB a a di átáda expedencia en el d seño ro dé á sequndave6ión esceno
gÉiica dérTenorroen 1950;padi
especlácurósén os más mpof
cúándó se dea ra vefsiónesce secuenca onica de la pelicura
naercl¡.adé Dón Juú IeM¡. de más de la €cenog€lia y vesloaio F¿¡hú ofthe briie treatizadapot v
Zor a con ósconogmfiay fquri dé Madam P¡netta de F Garcia l\¡ine i en 19so); déóoÉdos de ra
nes de Sa vado¡ Oa i, €m evidenro Lorca (ástéiada en e tearo coya ópera cómica d€ scarrátti L¿
que el dEma no sóloera popular do Aarc€róna en 1927y prciason dana españota y ét cab¿neh
zada por Mfgáfra xau) dera- @naro (€sl€nada on e r€alrc dá
can sus sgulenlG prodúcciónsl la Fence de V€neciaen 196r)ry,
Gponsab€s arist cos dél pró- brdo, deco.adosy vsluario dol por Llltimo,éscénár os y narac ón
yecro.Lus Es@ba( qua dá n¡ño ba ér aá-a,are (eirenado en er de Espectácúto pmt*n¡.ó \pre-
€citabá é Tenorio de zor a con Molropoitan Op€ra Hoúsé de sentado en Aviñón en ó v€rano dé
sú hemañó ñayorJosélqnaco¡. NuevaYolk en 1e41);16ón,deco- 1971con mús cq d€ Bizet).!
yá habra dniqidó éñ 194¿ con €dos y vesluaía dá ba 6t t¡tslá,
er /@o (€strenado €n Nuova Yod( Pará é estudiode ras veciones
zanittesca áobfaDe tó p'hkdó a en 1e4¡)i decoradosy rEles de
/o virc, de Juan lgnacio Luca do bdt.1 c ótóqu¡o sennn ú tut (esrte vaL¡osoensyo d€ Jés'rs Fubo
¡ado en e rntohationarThéat€ Jména Don Juan Tenoro en
circúnsrancias más o ñenos Jicri- de Nu€vaYorken 1944)i panci véreóñ de Lu s Escobary Sava
cl¿s de la pr¡mára Éprésertac ón pación en a decoracón de la dor Dári, ddudo en erribrc L!¡J
del Ténoío ll6váda a cabó ún jué- secúenciaoniica de a poicula Escóbat y tá vansuantis a E
Fécuélda (fea zda €n 1945 por áutor deples de cóñeñtár b€ve
pafr,é,Salvador Dáli por aquá A. H lcfrcock y prorason zada por
Grcgory P@k a Bárgmán)i y obra y de returice a s paodág
rondo a obra a riaber padic pado deco€dos y vesruaio de Coño quá do éla heíañ Lorca,Buñu€ly
junlo a susám gos BuñúélyLorca guslé,s, dé w Shakespeare oalí.n la R*idencia dé Estudan
en L6 parod¡6 quesob6. t€xto (éstfénada en er teatrc E so de k$, real¡a una gxpósición pome-
de Zor a se organzaban.n la
Residencia ¡
de Esiudiant€s. srárc6 de cada v€re¡ón docu-
ñe ada, sobre rodo, en las cñl¡cas
Por olrc ládo, mporta rés6ñaf qúé oespus de su padic paoión en la teáfárás apáEdás ér os más
cuandoDalíaceplóe oi€c¡mián v€fsón éscéno!Éridáde Tenoro imporlalfF poñod cos dé á Épóca
10 de Lu s Escobar para part cipar do 194S,súactvidaden ésta paF de r¡¡adid y Bacslona (ErÁ/cáá¡
en lá veÉión de Tenorio. además c6á no s6 ntárump€:décófados
dé séf ya úñ pif'tor cé €bre y cori y v€stuár o dó la ópára Sá/oré de E proyedo se fasuó en el veráno
R. Srauss (estrensdaen e Covánt d€ 1943.Gáray Dariacababan de
oon un amp o fo.onocm 6nro y Gardéñ opera House de Londrs regresará EsPañádéspuésde su
6ñ ud merecdo pfsrigio €n eL en 194econ pués1aéñ sscenade eran.ia en EEUU, para inslalareé
826

12

en Fod Lisai y Luis Escobar

trás óaé aLsúé ó é lran p áto de

unosamisos Hácendógaá de su bE á una obá qúé, aun sieñdo
€ducacón y slmpália Lus Esco de caláslrot€. Tejeny d€st€jen los
b4 lu€ a v sirar a los rec én i €qa h.sqúeden'modejansuebs
póf p¡iñeÉ vez El ñedió pará á os pgfsonajés,ólÉeñ a don
deá Eñ uñ prñcipo és paÉció consegu o no €ra n ñás n¡ Juan ra p sroracon quó ha do daf
pématub hacef él f6nóf o aquol monos qua gu¡aree por las acola mu€nea comendador sujel¿na
msmo año, pof o que se €mpla con€s del prop¡o dramaturco
do por la €spadade su conirn

sús sucesvas apafconésrp€pa-

¡an elsotá cue slmboiza a crave
La inluicón. la experenca y e amaiof a d€ la obra y abren y cie
Slhacemoscasoa as d€c araco conocm €nro de Lu¡sEscobar€n rcn las puedasd€ los decoredos,

mot vo de la €xpéctac óñ évan1a-

Pa,a €r Cuadro . cuya acciónse
ce ser que ia nciatva partó de qráfioa cuyas pr noipals noveda desaro a en eLinrerordela hos
Lu s Escobary que Dai aoepróen

supéfor déldécófado.De una de

uñá óbÉlrpcañénre dainia^at. I prend€nres
ru6 a creacióndefes sus famas coltaDa un paio oe
E s t a b ae n m d e s r n o , s n cerámcacuyainesperadacaidsy

caoá en é póqfana dé ñáno,

ási aque eñcuéñtró: co^ Dar
0mpec6 ensequda a habar de
lealro.Y crcoque1uea é a quese
En cuarqu¡ercasoo c erlo esqu€
la l¡na dad de proyectoera a de
derrentro, ajusándosea ds nal
y poteñciañdo ér cáfácrer fañrstr-
co r," g oso que e prop o drama
áugu,iósdá trág6dia.otós Platós
qué ámpujaa don Júan riaca su d6 c6rámica, p nrados rañbáñ
perd¡cón'. De aspeclo¡nqo¡elan por Dai, deco¡abanlas paredes
re fm rad nsectos. mitad lanias arerales. En este p nto¡esco
ambieñre,ruñpía éñ eséna un
cab*¡lá ñuy p€qúáñasóbf6 ún conjunlodá m6caras d6 carn¿-
cuero larqus¡mo Parcca una var cuyods€ño e po¡m¡tó a p¡n
manls religiosa. r€cuerdaEsco lor de Cadaquésexhibr un amplo
bar €n sus memond nadiedudó aban co de su universo lantásiico:
coño qu6dafefejadoeñ ás pála- les y cabgzúdos una lortúgá e
bras del cril co Ma¡queriecon
Según Jesús Fubio. un análisis la lamosa drclaraclón amorosa.
minuoiosode esras máscaras
que reaparecerán
Este sofá era un belo oblelo ta a irúpc¡ón sn €sc6nadé una
allina moslra surea sra líp camente dainiano doñá Inósyacénr6,condlc da pof 326
da¡niánor'r . Don Lus Mélra ós spédadoÉs: simuaba una
ucia un somrend€nletEje rreno especle de ab¡os púfpurá 6n
loma de anrituzque acosía cómo En er siguiento cuádro, otra váz 6n
és veriañ tfajés cón dubretesy dámenre a ros lóvenes amades y elpanreónde os f€nor o, prclilem
suseía smbó camede e lueso €l ambenre sepuLcÉ:msa pre
qué sé éstabeceentE aparenca paEda para e convie lnal (que
y €aridad éngáñoy védad, sü6ño ofÉcé e comendador a don
La lachada enerlor d€ la casa d€ JUan én coñgsponagncaa que
dóña ana de Partola en er cuadrc éste le había ot@¡do ánleio¡
rr 6raba dácobda con unas riolñ La Séqúñda Páfté der dÉma, mente en su casa).ambentacón
y unasm¿fposasd0 Ean d m€n- c ncoáñosdáspúésd€aPrmera,
sión. En opinón da Josús Rubio, s6 n c¡a on á cáménr6rio ds sev - dé enriércdedoñ Juar Fabém6
eran de acue¡doa Lasimbooqia llá. En €l Pmt€ón da ros Ténorlo, que ca6 abal¡do én cóñbaté póf
sur@lista 'mensalesde lo 6ou donde esrán enterados don h espádadol €prán c6nrá as).
ro'. L6lós, pór ló táñró de dual- Dieso renoro (padre de don Reapa€oen as Psrcas,acompa
quier t€nd€nca colofisla como Juan) ércomén.radordon Gonu-
pudieÉ pa@er eróneamenr," a lo de U loa (sl que don Juán do sóqu¡ro vaÍop nro, con drsr€cés
prmera vila. Brisda, crada de muerte) y doña nés Pa€ 6la que. se!ú¡ Jesús Fubo, rnd6n
esoena Salvador Dai d@ una lr bulo a ElBsco peces.un mur
nzada cóñó un péÉónale s ñ ós- ciéaso balaín etc Tods ellos
lE, moláfo€ dé s! lunc¡ón c6 6s- éxt€ndidos qu6 ocupaba él cenlfo
delescenario.Con ra m rada prc qu€ c¡lá zofi á én sú acótácóñ.
yedada hacia abajo y a capa

cérdadérconvénro€n qué Brd6 sés- ampiamenté déspleoada, dó ya 6raba a punto de caer el

a novicla doñá hé.. E a apa€cla
un aaleque s murabaunaaucena
invédida, élpres ón plástica de
agunadÓ ás mátáforasút zadó
en e t€xlo pára €ferree a ella {
La Torne€. v€sl da con un llamaii
voiÉjeamarillo.sa h. a sua que
B¡Eida. como un ps$naje sn
foslfo. En este cso Marqu-a¡iéló
justiiiebá asi: La Tornémdé un
nera-monladestnadaen !n oon
pa€cia qu6rér a6qár 6n sú *no úrño s¡áno en errerojde a vda
61sarcóiágo dá doña Inés r¡g€€-
menreeevadodel sueo del 6ce en1rcla condonacony la €d6n-
oión. el prcla€onlsta aparecíaen el
nala.A a izquirdá d6léspáctador
cóñgndadorY dóña nés, oscua
en cuyo pecho est¿ba clavado un
rado.Lá escenannar ra dé raápó-
teósica elvación, so cárába cón
repÉsñrabáñ nchc mo''rúoros e beso de os dos amantes Nun
(d bujos muy suru slas qú,. s¡mu- fó dé áñó4, ñ€dÉs de$-éndia
énrm.nt€ !n té ón ifmsparenté
eno d0 sugé€ntgsJ¡gu€scon ás
El inredo¡de la ce sevilana de que oaiinlónlaba suplt ls soñ-
don Juan, donde tansour€ la brs que cilába Zorilla. Vsto €l

éscéñósfáríá simu a un paisaje

mes mar posas. Por 6tás pdedes onfrco cél*tal 6n 6l qúé únós
de pap€l hacia su apadc ón tanl6 ang€l* con ar6 desplogádas€l¿'
má a fsura deL comendador
de los mant€s. t¡ impresión qu€
quiniá d€ don Juan. a ofnas dél qu6 ro más sobrésarrentodé éré débia pfoduci¡er ouadfo @n €l
ío Guadaquvii don.le eslá cuádb €ra la €normá cálavéra ácompañáñientó dé la ilum nación
que en roma de peinera,(imas€n y á músicaaprcpiadd- dábras.r
Inés.Páfa a éscénoo€nadé éste dé spscrácuro sra r€mpoad4 deunaenome€mocónybel*.
cuádro Dai dsoñó un roón d€ La sesúnda ve6ión 6oenosránca
gasa negn con una gfan luná de Tenoro obedech arpropNio
redondá.En está 6cena vue ven z¿ v¡sua €n oscána sérula pará n ciar de Lu s Esdóbafy Dai de
a haoer a6ro de pf6enc a 16 Par inl€nsifcar el cima d€ lalidicá
expeci¡ción que levanio e nuM
€s.€na 0l salá ón quá lien€ lúqar ed6ó tue bn sad€ como a de
!26 lc pub údc er á P€nsa ós dr6
adé ankban a aun6 dá ló noveda
dé pa€ d6penar € lferés d€
qúe el 9fáñ Dai pfásñtaÉ ást€año
€n é Mada Gue|m no es sro
ante'ioi sno meloi más cedero y
emoivo. Daiha pdado en serio
eútanté de una g€niar¡dad tan
atrevda como ex1€oú naria'
Porrn.e ssúndo Ten.ro s 6tF
14
6 novdádes é$enóEáñcd qúá
paemos a nofaa conenur
cóñcépcióñorobáLderdfaña. Esóo-
br y Dáli P€sentan ún Tenódo'de
féves', es dec i conlampado
¡i6de nuevos ánsulG desde nu+
áud¿ b6ado en a is9ad6 cám
bos dó agunos decoEdm que
rcmpenla v sión tmdicional@n qu€
h6ia aho€ se habia €pr6edado
Es e as por elempo, de la rros
La lrodqh es v da por plimeG vez
d6de a hchada dedor L¡ msa
Lus adóñpa¡adc de sus mgos
pa€ rcslver a apu€la, 61a silua
da en pena ca e E comendadory
nd ateÉs que daban al extétur
La núeva demarcación€spacia d0
'asonsmo á ambenb G elso y.
por €nde,á bda á óóñpa6a ets
náváe*a qle desrilaen a áscená.
Paa a €snog€fÉ Dali pn1ó un
onomo león que rcprcduciala
lachada, con dos vedanas larqa es
aódesóal intédof d6 a Posada En
lelrasmayúscu
6 apaab€ IAU
FEL.con a partcu addadde que a
|a nocerte y joren novica (pao
rustódeb4ó de raL- ncá. ña b anca)c¿fécrá
La .6a de dañá atra da Pantoja
ilmbén causó soFresa.en de
ósó pór sÍ ra pññeá vez qué se
ftnremp aba d6de 6r inl€dor d€ ra
mienr€s € f6io de peconajs s
unos 6només ven6a 6 enrela
ds Elpásajeque se vslumbrabá
ar londo qa un teón pintado{
cravesumisrar 6behas fsuras,
jes de coá, d4ñbuábañ Por uñ
ña pobladade .ip€ses, os cuaé
db qu6 gañú00 ei pá6p4rvay
a|€Spdadorene|UnVefsodana'
nés y e tEje que ucia lue6n
apostorualo a sxp€saf práslrca
menie aLgunasde las meráloras
que se cilan en el drama re ai vas
a a simboosia del personajey al
aeacomo Pobf€gáfzáénjaua-
da / .rentro de ra jau a nac¡dá i La
madre Abadesa hab a de Mansa
paloma/ tqúel. no lrabendosali
do nunca / de la prorst¡ra red , /
ñó arsiáréisñurcá ld as/ poré
áspaco tendgri don Juan,a lfa-
hefñosis ña pálóña / pfivadade
ribédad y acaba cón ra siqu 6nté
désped¡da: adiós nás de ñi
ama:/m€dlta, por D os. en cama
/ as palatas cue acuivan: /y si
sepúcro debe / mánda, que a
todo so at€vo / porlu h€mosura
don Juan Elpinlorde Cadaqué3
v srió a doñ.lné. con un h€moso
r€je tre paLomareno de p unas
reprcsontaba a cab€za y una
arca co a Su habúcuo era una
enorme jau a de barcles. La dea
por
de rrberrad
 F-üft¿
t{A-,,-

..\ !26
.¿¡¡L.
Ill't'llrlf

l,i'
É
+rÍ
¿ . J ' ;
3
15

^í-\i

eslarenjauada (ceda) en una pd compleiaba con uns Jisuras a e Sesunda. tambén sufr€ modifca
s ón (conv€nrode clausura) só'i.6lateE€s: ala zqúieda en

La quinra dé don Juan, dondé lñ¡rad pez m¡rads6f humanó)s m- dés, aúnqú6s mdliáng ár r€coreo
linalza a accón en a Pdmera bo zaba presumibement€ a Nep d€mát @ de ia enom€ ca eve¡a en
rno (€y de LG mae ssún a
santesnovedadesPaia estaver mbolia)ra a dsecha, una esrn saón hay dbujado un rEsme o
qe aada(ripicadera currú€ Ai¡a
ó bábiróñca), qué podria inréfpÉ- dstnsué ún Éyó (P€ñonicióñdá
cuya proa €p€sgnraba un can€ larse smbó caménl€ como la á lfagád¡aq0á sá c€rn6 sabfe el
b anco. A fondo, detrás de a eslins€que lomua la mislenN prclaqonrsla).y en 16 pafedesrai€
coriente del rio Guadaquivirse presuda a Edipo en Fd¿o. rey. Efa
d srinourdún6 ejanascórinased un cuádb r6pfes6nlatvó del pa sa- qué d*dansú send6 rlorárcs en
cuyas cmas habiaúnás forllca- jemeIafsico4rrea stá de univr-
c¡ons quá smuaban lones d0 E panreónd€ os Tonoiodelcua
caslillos. El pa saje eslaba p€s di do lina lambién sul|ó cambos
do ptr una enúme runa ¿ibujada
er 6rcéro Ercónjuntodérteoñsé pó,eó y sobfió qué en a v€fson
826 pdmera.p@sentaba varia fi as dé
nichos larerals perlectamenlé áli (mó nrr*adas en 6rrfabá¡oda
neados, en cuyo iñtédóf sé á1isba- Dar qu6 án okos áspectos de
S Noná: España,13Xl 1949):s
ofás, á la p.b¡€ de os mar€ria \
16 ul ados pard areaiaoióndel)
ba la preséñcia ds múdrtos €n espectácuo .omo rá labor d," los d$rados { Demélado u$4
dtección. e rabalo de nteipreta depapé'DemÑiadÓfumÓfdé
ción etc.),s óbsétoáuná vañada papál , aiima S. Neea lambim en
gamadé ¡u¡cos cÍt cos qu€ ábar d aniculo oirado úreromenre), e
can d€sde a más sinceraalaban ncu$ a r€¡áló féaliado pór éL
ba úqubE én ándás por o toro, z a ( E q u e 6 1 0 e s c d b e . o p n a q u e pmpio Da i (La rabóf dé sarvadd
los c€ado€s DaiEscobar han Dáripbdúce dé$feniáción y nó
ia miráda del prcp o prcrasonsra dóncué|da con ál €sprfilu d€ a
pódujó una iñborábé émoclón l.tE n¡ con a letra msma. Por
con respécto a lós cambios €rec do art€r...queLarcaacón ieata
ba dado, desde la noche de
ádemás del ya comeniado de €streno,un sa1ódé A qanté, ToF d€ don JuánTánodoqu€ Fo¡ nadá.
doña nés en forma de paoma ni pdá nadá, neertá de es
16 cabe @ordar los sisuientes:lós 1e4e),hasra a dnticámáÉifón¡c¿ adu l€Ecion6 que o empequeñe
1Élesde los áquác es simulaban y burr6cá ( e fracmo deLTenorio cen , J. M'Junyed, com c€ra-i
únlormás cahaválescos Brigda de Daiesldba€nque.s €ndo dea /ár,17-xre50). :
saLíadist@da con un manto en y obfá de uñ ártisláoenial,so o s6
'pisto'
eLqúe sbban pdadós rós ólos ha ogradoun dá ác oñosy En conclusión.aunque lc '@[a
dé úna lechu4 lós p€fsonáj.s érDres...p6D lodos muy de nve dos tue€n des s@Ls a a vslá dé
*cundaf¡os v€stranlEj.s quó \ulgar , Hoje del Lunes, 7 X la dooumedmlón dé qué dispone
ssEln JásúsRubo eordabán a 1949),pasandopor unaiendencia
ligurasde as pintuE de Brues más pondefada.má méSuÉda,y fab¡GdérÍá nnovador dor pc
here Mejoy e BoscorydonJuú -añadila- más obj.liva, a dislin yeclo arlisü@. cuyo objerirc con
gur en su valoÉoión ero6 y sirh m desarclltr pástcmáñté
llvo gorc de pumas (simboLo de
su la anle agrcsivo y felado4 prc vados de os aspstós dé cua- 6sté 6p€cto, nos pa€ftn muy
p o de Losqa os de pelea), m en quief espectácuó €átfar (El acgfladas 6 paábfas quó Jesús
n"s que en la Sesunda aco'decóñ suf€álismó ap cadó ál bmant- Rubloulllizaen a vao¡acón tnal
raramá, | *aba un taje rachonado c¡smo: un exper menlo inreresan de su oirado qsayo $b€ as wts
d€ bold d6 mbacho neqD, €fe ie. Los peGonalesde Don ruan sion6 dé E$obaÉDari (sé pledé
lo de a ne€ru€ye absmoenqué Téñó,ió són arqúellpos de úna *r uñ mplio ex1¡áctoen elapaF
sári6dé ¡déó.. savádor Daion rádo'D@umsls de €le cP):
a vere ón oslr€nada anoch€ en e (F!e.on .in dudamu.ho másque
como cólórói, váños á fápásar Maria Guororo, aplicó límidamen ¿l .ápri.hó d¿ un adidá enraE-
b€véméntárá acoqidaque tuvie le su lenlasía a smbollzar las
ide6. Y rambén...a veín a pa''€ cón L..l El resút¿dolinal...slno
públicoy de la critca, á lá lu de dé ánácdora qu€ rien€ a obfa. fue extraodinariopor5í m emo,.i
ós arlicuós publcados 6n a to ru¿ at ménospara el enrorno
cuuufal en que se pfodujo L..l
lnbmac¡an*, 2 xt 1949)
En g€nó€, pod€mos.frmar que
Lavereón de 1949lue metorrec salvadórDáli desPúésde éslt6. dierona poier én és.enael oon
bida que ra de 1950. cómo ya no d. 1949 ruvo ra rmpresonde ruan Te¡oriof...1a Luis&.oba¡ y
h6mosapuntadoén esle cuáder que elpúb co no habiaenienddo
no. en ambos casos los pedód su Tenoro, y Lus Escobar y
cos s h cieron eco de la expecra Nubedo Pére2de la Osa se vieron
ción levanlada los di6 previos al d¿ddelTenoriode Zoritb,.''
esireno, debido a a co abórád óñ vadóspeñódcos pa€ d6fénd*ss
dé Dári(entoñcesyá múnd¡amán- prrbr¡caméni€dá á3 duEs acue
lé conoc do) y á la moderna con cons de Acord€.pub cad6 en
€pción que se promeih para la Hola d€l ¿u¡es mn mórñ der
6r€nó dé á ve¡són de 1s50.

éxpédra¡vs <omo ocúfE cas En unás oes onás lG lá os lu€rcn

s¡émpfé- qu€darcn sufc enle achacábes a la concepcón de
€speoiicuo ('E reno,io deL Mada
GuéfÉó sá h¿ quédádo corto',
=26

artística
V.Pro¡uesta
v.l. DtREcctoN
En199, Llh Esb¿ry Hubqio Pee
de ra(xsa dE1o6 dd T*¡! Maia
cffi, pdmn ái pirL. satadd
Dail un Dd J@ nnrysdd Y Él-
rslte nE d: r4b q€ s lá úh€
del 6tsD h!€rló msitiB d€
Esefftio @n hs vaitu y mic
E que el mw Dali aFdió paá ál
múie de 1e50,6 d que c¡m
v* fi aiqt€dj€Ea arso mpdjblé y
q6 de rEh ántu. Esié rffio
qE w a vs úsrqd6 é ma imape
l4ijnddñÚñdodáin]m,c@d)
Oali, que lran desaro adó un tE-
balo masistE, coñplélandoI ne
as y dbúlós, énconlrando Los
coóÉs á rravésdá loda Laob€
En eré ñóntajé sé podfá v€r po¡
primérá váz emplelo, el v6rua
f o d¡séñádopor Da i, ya que caF
tas dél pDpo Luis Escobarnós
infomán de ranr6 y divéÉásdili
cutades surq d6 én áquelos
añó5 q!é ri cl€ron mposlbre rea
¡zar lodos los tajes que Dai
habia diseñado. asñsmo
iemos feouperaoóñáscáf6 quo
quedaron inédl1ó 6n áquelos
9@6 a€16 asu sú€say d$lpÉ
@6ü: ars'te o 51é mnlá!6ry ór,
bDrandesdee lor'do bs p*$n*, ol
honq érmq ráváidfi4 sdud4la
óntic 'í y ñnalmdle, aeta@n..
Tod6, tu y Ól¿bor¿doE, rr¿¡
hertb p6¡bé quá.r prlb¡@ de hoy
pú¿da livf m nod€ óm ra qE
liffi 6 *p41!dG de 19,19.
Erft€ dc quffi Eup€r, uña
p€qt€¡a pane de lá ñtuÉ ted¿i,
ore{iÉrdo¡e6á e$-.tacu o qs s.ñb

Un tabaio 'Eriado á pánndd Mi ¿- Pm eN[q 6b h stdiá trnánli;á.

so dé ¿lqúmsrgu¡nó Y b.@lc cte J@ Válénlún !tr mLls¡óáctrar,¡E
detrrdo, ddn*'lal* Y m¿retEkÁ cmpuesio uM p¿Jllurá ioátá y
dé ardiib birgiáió de a ép@ sisdidór¿, 6njútl¡¡do d hab idad
deéaaiadmdtlea b aM y n€m... toñ.las y doÉ rustld6 c@
LG b.@i6 oiliná6 gfim dis- gráffem€ p.r Arrcd Taabonel[.
s a!áas yiM d*Pé€t*do, Todo elo @t'¡r'do re¡* y maqa
per ér nid¿iirermnt?do G@ 6 a @n 16 lu6 ds Jcqr Sdb€.
AEdb Baqm por $ n6iimabr!
átlrda) rc ha sido p€a 'M Y p¿ñ €párro, ha leñldo a slste de
é
mep€lar o másfe¡ É¡te pG b e, ún dir 6n t€lnh y cuato rÉsnfiG
táiiM|rjE el mu¡dó snel siáyp0|e¡onal6 de la ffi Li¡l qÉ,
úi,io cedó Pcr sdvadd oaliPen m so, han ildigado y P¡tund -
zdó e¡ iod6 b 6mP qa sñR c
É d6 *la dffi religi@ hnr.slE.
He len do la sue''e de cón1af con HmG abodado a lechra dd 16nó
dos oolaboradoB exdépcionalés, d6de a paión y la siE ón d¿r'á;
woltsans Búrñann én la .sono e y c@ q@ @ cdtécúbo m
qfáflá y Pádrc Mo€no paÉ ves mLy:ifffi l*hm dé la .trY4 oire
túato y máscáras.ambosapóo- c s.lr !n Tsdio p@ cM¡mar,
nadosadmnadoa de Laobra dá pe! lso de Eb¡c.e p€sd. Tcdo,

€
v.2. |NIERPFE ACtOfI
La ¡mag nación es ló qué d leren
cratué. lmaqinars ponorco6n
u!ár dé...,6 ént.áren oomunón
con...'.Ertéatb b Nrb a un vaje
,o, Jua ¡@db es un viai€ dcÉ
tarfe, divédido y rúoido a l¡avs de
5 vdá, a muáfláy 6l mó¿ s ade-
más conlmos con é 1aéntodé
Da i, no lo dudéis: idad é a opoÉrú-
nidad a a imaginacón!. No c ar€- con ódásón der año Dai, esl6
En ráras esionB el ie¿to welve
ra vrsra arfás y rgvrsa rfabalc
826
s
19
Lu¡s Msjrá. Pe mí será un lulo y
spñ qué pfá vóerós un pr@r
EDUARDOMAC GREGOR
vGor@, j'ten6 €pécladoE de
rf¿dciónar Tenofio , sbéis de un
v €jo miro, d6 vdós m tós de nu6
Zori a, el p¡nor Oá1,ál d€clór
Esooba y un seleclo repáÉrodé
Noslrcq osle nuM eqúipó de
lealrec . en el mrásnob. sáñlido
dé ra párabra,diis dos p.¡ un caba
hombÉ dé tea1rc con id* muy
c aa dé ro qu6 quie€ b@! rfarae
monr4é féscata 6 r.abalN feali me .adá ono éñ ñuerE rabof de
zados Por €l génla Pinlór paE que el dh de mañananos6odáis
Tánodó,sempre de a mano de S¡ 6l fua-4 ñós d{iamos por r€
otb qrán cÉador ya desapa@ do:
E lea1rc.qu6 6 ár arré dá ro érim+
€p€seniációñ, nos biinda hoy la
opor'{unrdaddé €f 6petácu os de
os qu6 eslo ián|mG lqdrs nori
Esrudimdo q h Esouea de Artá
Dramárco dé Murcia, enoonrré
enl¡e 16 opál* qúá úsábalfu
pa€ os llabajG de int6p€iacón,
unos hajes tr cuyas 61iquélas€za-
ba: Don Jua fqodo, do Salvador
Dar. Nuñ€ $spe.né que asún
dia mé €rfúndáña én unó de aqu+

8"26
20
6 ce''ó. aúé lodo esLáYa h€cho.
nveñiado. No es verdad En cada
hailo. en €da Lmpuso,hay una
La fepsrición tene su en€nto. v'vé
d€ po.ler de o ritmico. De áqueló
corocgños e fso¡o Lc que lle-
9am6 á é sin memora,'éconóc+ be ezaque visiea lospeÉónájesy
€s envueveen máscós gspac¡os elemidad.CadaDoñ Juán 4 dis-
e puLs de nusba naturáda ñás lunlo a un d6nre dé sóñbús
idima E Tenódo icma ParG de esqueletc, rarrasñas. . que ha€n Mo na, Moliire,..l.ra vd.ste de
cónioma Sus d elf6 emeaen dé
pa. Ysú aña qÉvta sobrenu€s prcplesra pá.á disrtular de una savaoiónde héóé Pénd€nc¡e¡o.
nuesrE própia sanqÉ. Desperia en
Esb Tenoro 6 6pe a . En él con
flu,€ e Aénio aÉrsl¡code ps$nas
d bujode uDinvdo erpéñdenlá
t¡ lr doda de un hoñbfe. ¿Láh sio
Mé $eguntan que qué os d lá pa€
lueso de mdabr6 ¿Ou6 qué os
diia prá úlñabs? Oue vengáissi
quáÉs animarcs.Ese 6 e orden
que @mprendo. E qúe 6pero qúe
t
ocum mn está nú6va PrcPu6la.
Y que
Oúe vensás Pa€ ánlmarcs. (Don Ráráéldé av.llanéda),
que as dle
far vP res áxpL¡cáfia
Por qué s sue répÉ$nrindos Don sueras y € oionás ouee hom
¿ad lénónó? ¿En qué csssie el bre jañás Puede aceplar su mor
ta dad y por eso. en todo e
tealó romáln¡co?¿Cuá 6 e sDé mondo e que pue¡a exlsri ótrá
to de 3u vta dad esén ca? I..l La vda d€spuésde ésra ha créadó
vlnud tundameña del realro zoñ- re qionespara b,scar e oldsn y
6m erdba en la podema capa
hayque buscadon en Launvere -
dad de sus pe¡enálés, ñi en e
meBale rcmárrico dé sús oÍ€m¡o
n5 n eñ á expEion p.et É, nien
cl{cia de a rá dad. La única v€r
dad 6 su pbpia láatrardad. su
s a aslás palabrasde F Fúiz
Famón unimos a especracuar
r€c€acón de a óbra Y os Porso
narés qu6 hic eDn Luis Escobar y
salvador Dai. nos enoortEmos
sinacón y que entulizaaLlnmás Don Juan es uno de ss p6rso-
nales creado pára nlántar expLicar
linro.seqúne dEmátuao 0lrso de
zorilla, por la éPoca en que esla
escñto lFomanllcsmo) sa e más
las, en el sedido de bus€r a
i nviiadós eslá s Ysed b onvendNr E aduar ñón1ajé de a. Fémández
yó- d6 buscarun DonJuanhuma
y ale-
no. eno de oontEdiccióñés
lado del prórótpo de lanrárón
Por otra paná es hablaia de Dali,
a pnlu€surealisra la conrEpci
cion con oto ade de sú época
(Pcasó, crs..)y a coopeEclón
tealro y sus grandes cféadófés
como Luis Esobaq JGé Tma,t y
otG d rectof6 que iáñto h c¡son
pore rearo éñ una 6fá oscuráy r5n
 s oñáñre') conqusla, rela. désa, Pefsonálñenre, me s enlo muy
ra sata bálcones. escalerásy
múros inaccesibles,erc. Y lodo €mpre y sienrovedadea lusión
eno sn 6r ménor rassuño Esio
Ere
éñós con uno de q@pc¡on: 6l

P€rc no és un sálvadoq sino un

condenadof, fqufa que en e
mundo da mlo Y dé a lcción
acruarex sre encanando6 peÉó-
ñajé que ú ¿ sus podercs para Mé ouslria derr6 que lison ra
posibi dad dá acüdr a réab a ver
3
r! pDpusta esté1ca pranréáda dmde las psione dé 16 pñná-
por Dai y aíanzadá por F€dro 16 vm hara €llímte, igualqué én
ás mejoa perícu s de accón. y 21
6no 6n 6l ñundo de la maqina lañbén cóño en eras peícus,
ción. a fántasla y él símboo.
Todos ellos, elemenlosqué nos que rasoure €nte ra rear¡dady el
sú6ñó ¿Yqúiénmelorque ersono
y a ras histodás de os tanláslicos d€ Da i paá dieña eF mundo?
supárháfoesde l* seneracones
dá éncuénrfo dér arte con a vida. ¡dems fray que Éo'dár que Don
sn voso1f6,€ pLibrico, cfece de Júm es un €prtu iovff y téñ-éL
quá que a lúventudde hoyy a dá
s€mp¡6, ée inc nacón narural
Dálf décla: Lá dúda ravoreoe e

duda,áqurésramos. apu6trs y amoe D.n Júú af a

cón e espidu de lalftntud: '¿Ouá
mpoÉra é pó'qué, cómo y @n
qu¡énmo prcp6é? Púessjlo rene
una v dá, dsfrulámGla hóy
ue mañanasqá olrc diá' . Esronos
ofiia Don Juan. Pw iambiéñ hábrá
p¡r ro b4o y nG susum á oido:
tAy miqós, s r*ás 6ia vida do
exces6 Y no q0áÉ s dsperd c a

dé a qó o de a su en lalo que,a un
q6b suyóisÉ s apac6 de cm

VeÉs A! prantéahc a rosacro€s

P€rco q!6 unó de os moivos de racompañragscdbnunasrín€s
iundamentales, adámás dér ñóta-
b e hsho de poder admin á lrá- jé quesiamos Hi¿ndo, pánsé
Don Júan: ¿miio o supehérce?. bajo dé unós srands prcrs oná enun pñncpósóbrerrpioorotto
En á época, ñito; en a aotuari les a los qu€ avaá una vásta y
oao¡ un p66onaláqué acañA a núada lEye.loia, $ ra oc6óñ 06 del lealrc. T6 uM drásdé
desafar innúmáráblés léyes única de contempár€l gno de dáneweras a 1m, c€i cónv+
humanas en unos pldos ncféi n éñtéque o quemrásos Fodfate
blesdelempo (a acc ón dá toda grafiay elveduaio $n dea oiginal gd éE ún ñeNle d @clo y crarcj
á Pf¡meÉ Páfte de a obÉ rfans do ásá pdo€sco Epfsdde de lú á 1u,sob€ ñi póp a expsien
826
Cuandó yo tenla vu*irá €dad {no
h¿dé d€mas ado, por c erro), en el
coléqioy 6n ól inslitutonos ob i
gaban a oer dete¡minadas óbr6
haoer un lrabajó, 6tc. Pocás veces
teñiaños a oca3ión de ver la
€presenlacón (prccedo dé úná
capital de pfovindiacon éxqua
prcg€m&ión 1éatál) o dé acár
Por o oual, mi Cénoraciónlué
oosieñdo ñánla a c árlos 16*os y
a'noÉs 6pañolés, peo no por
e!os éñ sí, sinod€b do á a obliga
d* class de ritefatufa, que pódo
o nada rene qué v6f con e
MfagrosamefÍe. y a pesú dé enó,
mi vocación acloral se d6rapó y
ac€dia una esoúéladé are drá-
márioo,en á duald*ubr róál
méñt6 la vallá 6 importanoa de
ésó obEs lan denoradó y pÉ-
iuzqads sin oonooimieñto.
Noy día, tas vadós años como
ac1ór prólésiona, m6 €nlrenlo a
hábia €nluicado éróneaméntá
por la disciplinasdar Y For s
códúsos 1ópcos qu€ lo Ddeaban
(vrsónc'istma, todos s sanros,
rpiosidád,...)ym€ he so|pÉnd do
de peqúeñas jo)¿s én su nlerior
Perc éstá es m¡ v sion, as¡ quo on
vuest€s ñanos éslá o prcseno¡ar
y luzqará ésánca msmá dell€
fo: t6xto, pues¡a en es6ená,
nuslE inrepreración y vosolros
a G qué a'ln no conoaan el Tor
do 16 dria que €s imprescindibé
cono@do.porque Don Juú 6s uno
de c mitos mÉÉimpor'€ni$ dál
teárc y e dé zdilla ál qué más
lims én nú6tro páÉ.
reL€vañcia
a os quá hayan visto alsún Don
Juán.me sustariadec des qué én
esra pues en éscéna poofan
Darr, pintor sureáL¡sra por exoe
rénc¡a.E t€alE € una expéóñ
anisllca que aúna un montóñ dé
disoiplinas.En 6sla propu€sla,
podréños dslrulár do un t€xro
dramáli@de uno de os pdncpa-
|6 áúores rcmá¡toos dsl xlx,
junlo con una 6oerosÉlla y vés-
tu4o de uno dé lós más ¡mpor
tanres pintófes dél xx, y una
d Ección € inlerprelaoión acioE
da pincips delxxL méñ6 rétó-
foa y más ófqánca qué a dé sus
Esla var 6dád dé cor onres a¡1isri
cs dará mucho más riqu% a
esle moniaje que vañós a r6nér é
susro dé fépEsénrar en brcve
L'

F
' :\.-
826
24
v.3. EscEtocñaFia
Cuando e¡bl a nol¡cla dé qué
pos blom€nlé $la yo á1éncrQa-
do de poner { p e la €s@nográ-
flá q!é Dali hábíá ideado paE e
Oon Juan,mé s6ntlmuy llusloná-
do. Yo lmgo un grm rcspéio por
Da i oomo pinlor Támblén sénlfa
una sran smpalía por ó como
péfeñ4, pu6 m padfe e€ una
bu€n ám¡qo dé ra tuñiria Dai y
habíam@@nv¡vdo duÉnl8 una
señúa en su o6a de Pon L igal
én 1s55,ró cuarme dio ta ocásión
de cónocerleeñ su nt¡midad.Do
aqE a ocasión euerdo el sGn
cd¡ño qué ré rénJánrós pésdado
rcs y la genle d6 pu6blo. Sáblan
qué Dai €ra er monumenlomás
vorviéndo ar énca'go de ra soe
nognfra. La fus¡ón sé tó¡nó en
pr€ocupación. ¿Cómo arrcnlar
éré tÉbajo? Como un delocllv€,
mé pusé a rnvéstle ¿oué había
sldo dé 6 bo€tc dé Dari dé
aqu. á époe? Cuá tué m eF
p|w qu6 soD .nconrmos 0n
oinouenlapor oienrodo los bocá-
tos órqiña6. El fesro habían
desapa€cdo d6 rórñá incom-
prensibl€. S mpl€m€ntá habla
alsun6 reproducc ones folográii-
Por lo lanlo, se convinió .n un
énca¡so atractivo. aunqu. un
p€o €nvsénádó. Pooo a po@
ru¡ €cop¡lando inlorñác ón y
ñare¿al paÉ a@m€ts o méjor
PGblé la senog€lia do Oon
En álgunos cásós he sup do la
talta de inlomáción con bsp*tó
á lós ooloe, basándomoán loda
3u pinluE. Y ón cpeolo a su
€slreno án é año 1949, nó he pre
lmd do hád un tEbalo afqu€o
og co, s no qu€ mé hé ravo@idó
de los cambos qu6 ha hab¡doén
éstós ñás de cinouenra añc qué
hanpasadó.En aconrrucciónde
avancs qu€ no pldo contárSa-
vador Dai, qu€ por su6rté lián
mátéral6, oomo en maquinárlá,
Pero, sin duda, o quá más mé
pEoupó fue que en edá cuádó
d6lDón Juan 6luviera o *plrlu
826 Dú JGn fenaria pe(eñece ya a
peÉonajes embemárcos del
Bomanrc¡smoespañor\¡ve ns
que e pa€, va más al!áde cuan
puedán r¡enafe Es cómo úñ
héroede cómlc.como un hdana
pdruereo un ósadó un ñabn, un
p cabem6nr€ dorádo dá úna
qu€ s
ve¡aconscienleyferlexiva,
sólo€nlrevlstoy lamása can:ado
e qle le rransformaen un gaán
iñiq co, rerexvo y aún capa de
Esle pereonáje ha tasc¡nado a
án1és.Dali ó sóñó tÉs veces
consgcuiivas,y én cada una de
€llas1uedepurandorlnáasy aña-
diendolormasy co o€s s mbóli
Yo me rro acofcada a su obfa y rr
ntenladowqu ¡ su ilógicadispa€-
lada. Ha sdo como un cáambre
estérico o que me empuló !r resu
Ero un¡camenlocontarquálodo
sidocomo un lrance.Me he senl
do b€enese etuañoun veco de
y t€idos. asuslado por ra 6pon-
sab ¿ad y arctEdo por se p €
0u¿6pácia oco que hace6um r
v.5. tLUMtitactoN
Oon Juán Ténorio,Dalfy l.luz
Enr€r en el mundo su@ sia de
umnacón, €qui6€ p6lar uná
especialatenclóna coorya á
E co or €s obvio que no Eponde a
úñ dódiqo nalur¿lista.son cooE
sar0ÉdG 6n cuarfo a rarona dad y
coor H6 nlántádo Epeiar este
lralamiento ut zando 1iLlrcs qu€
den un mb€nte itr€ a cada una
dá as *cen6, auñqueevdente-
PáÉ Poder#rctnos a mundode
páÉp..lv6 lozadó y exagera-
dassomb6 de Dai a luz* pán
ruñiñc6 que pranrean d vss dad
de panós prá rour la peÉpect-
va En cuánto a os magniicas t€o-
nes, me pant@ r€tad6 con una
d qué Pócu,évivficaos y alejaF
os asrde una ñagm erálica.
En cuañlo a ra ruminacón fonlar
lffllaÉ utlDár ánqulN de enio
El t po de 1@6 será, iundmgniar'
m€nte, con rámpa6 de baslanr€
intensdad.En gen€€l tralaé do
qle cadaunade ras6@n6 lenga
Unagefaimagenlanlislicapaa
qué er especladorpueda aceft6e
Esle rá sis es fi1node un elab.E
dó rÉbaló dé dmaluara erdu
do iunro a d €crof, Ánser Mo *i
nos. pa€ inte¡ a apDxmanos al
máxmo a mundosoñadopof é
826

2a Vl.Manos
a[aobra
VI.I. EL TEXTO

ponde¿ Gs dos úLtimases.en¿s

e¡ quedoñaInée,despuésdetaclo Lo,ooñANes,soMBBAs,elc
6 qE 6lldG súi,

ambosdei n lvamenle un dos por

eLámor Pof ohá pádé éLpasai¿
.on !n liial aporeúco es un0 de
a4dbq q6 rce¡ á @t¡ ¡Nesy ¡

páráe{á pusiá éi 6.¿ná h¡ffietbñdbatacqúdewrc@

wq@ú|aahÁhq|4|esu

nsq@sp@¡4d6Fjoa¡Ú&
kúk@dú)
826

29
826

30
DE ACTIVIDADES
VI.2. PROPUESTA
al DEBATE - Dsspuás d6 éer árenlamenr¿é
- Urc de 16 Emdé debat€ en ós r6xtodá Gu lemo de Toré inclu do - Lorca, Buñuél Y Dáll: una €nr
6n ál apanado Docuñénl6 dé queceloE añistad ráquada €n ra
Lc ráx16 cls 6. Lc esteñ6 dél 6té Cuadoo Peda!ó9i6, Prc Fesidencia dé Es1udláñles.
Tndio de Lu s Esoobd y sarvádor ponemos qué 6l Eupo debata
'qu - hágén€s sur@lislas dél Tenor¡o
Oalien1949y 1%0 Prél€ndían sobré l* s¡guént€s cue€i onesl
6 6r porrc de !a @rumb'é (L!is á)La posbi dad o nó dé rsrájár de Zor aen av€rsón d€ Es@
Esbd) pm que ap€€ca a Úá- en pinlurael múñdódél ¡ncons
d c ón viva'(sa vador D¿t. su nove

dóÉ púá.la $ ena causó gtr b) El cañ:oier *end aLm€nlávisua cl COMEIüARIODE

rñpaclo €nne |6 Ap¿clado€s de
a epoo4 avihdo 6rrá vioiápoé
inlÉr d sag conolusionesa la lu
y p ásricó antés quá v€rbár de fExto
- Deten na ls caraclérlslicas
b)TRABAJOS IIDMDUAIES lingüí5tic6 Y l¡l.rá ás d,é f6g
O EN GFUPO: menlose ecionádo, nd oandoe

- E velmno actór Rcfdo cárvo - Inluenciadé Sur€aismo en el

cdicó la vdió^ dé 195oa ega¡do adé y én la L¡tératuraospañol6 de - s€ñala á idea princlpa y rsd&-
qué Dall * EiNió de Too¡io Párá

áfle. Planiead én clsá ls €lac¡o
nes erfE elletb y ás ané phs
, La rabof de Lúis Es@bar a lfen- - a panir dsl l6xlo sel*ciónado,
ie dé Teá1bñacional¡¡arh Gue- €xpón lu opiniónd€ lorñá árAú-
réó d6 Madñd(19401952). mánl¿da sobr€ el irmuió de mor
6n !ás relaoionés humanas. (s€
- Da i y el ieatm.GÉndsspintoB valora.á las auson€s a olros
que|rayañdo|aboadoenadeoE.

- Analias nláclffs e 6 s gu*
- Ana 4 la estrucrur¿morórósica de Dan JLañ Ienoio dé zoÍÍi\a
dé 'ñpufa". 'salvacióny "ñof y dermontajé dirs do por Anqél
tuof a". Indcaláclasede paab6
- E\pnca qúé es un génli cio e
indca s apa€cé álquno on á
téxro. Delino sr concepró de sino
niñia e ndica un sinóniño pafa
cádá una de las palábró slouien
1és: i¡sépuliuG¡, i desvaneéos¡ y
- Ráalza una vslorac¡óncfitida
- En una éñtrevsra pubÍcada én
AAC 6 áño 1s64oon mol vo d6 ta
¡epos¡cion dé Tédóno en vorción
de Lu s Escobár y SarvadorOa i, e
g6nia pinrof ooni€saba: E Teno-
io os un páfsonajedalniánocién
pof cim .. Ms ¡déóriñootconé I 6n
ro m sl¡@, porqúé m vida €mpié-
za en ros bajos rondós del sub-
onscienre de lipo inlárnay ved
.ahenté va en as@nsiónhara el
c€lo . nl.nta lústficar *ta ali-
s26
3l
macrón nvérisando la p€fsonát¡-
- La es.€ñogfária y eL vesluáro
d séñads por Oa I pa€ é Tenofo
bus€báñ rEduc r plásticménre
e senridod6 d'ma desde una
*trat ca surcálista. Aproveohando
rosoonoc¡m¡ónlos añiricos de os
aumnosLss puédedividr la cásé
en qruposy *qnar a cadasrupo
(cub¡smo,éxpeionismo, ábstrac-
coni...) para que d3eñ6n !n
m smo cuadró&enosráñco hor
ejenpo¡ á panteónd€ N-|enoro)
nalé (Por elemplo. al dé a statua
del Coméndado4.La €xpcc¡ón
de ros lrábajos pmñná obseruáf
él conlfasl€ 6nrrc rás d ve¡sas
6menres y ra tmportúcia de ta
6cenoq€lia y dB véslurió en 16
Epbsénre'ones lealra ás.
j26 Vll.Biografía y LuisEscobar
deDa[í

5 Naceen Mddd ouinro hto de unaiam ia ads

32

Pr maG .xp.s cióñ lúnio aañ36 od6 en el

|ñfllei.¡ade|osp¡nio6fufuirasdianos'

vala a Madrd P.d

$ F6Íiándo. s¿ a oja ¿i a R€s d€nc a de Esru-

mau. Pim€r v aja a Phd3, dóñdá .ónd6 á Pi.*

 526
qruFepifuByAd63uÉaj36R€da
lútu. Buñ€ Fr@tu Pime€dpc-
dóneiPdspdÓqadapqAEElonbd€'á
rc sn cd4!és. comé á ratMn rus N€8ia
Daro¡ova1Gd4.qliá e trv6n rád*ft ftF
É3¡sumoderoycompáñeáhpi*apftr
úftm8a mtuo pmiobo.fi.o te2&1s2e).

Acabaoerccho.v4é fám iar de un m€spo¡roda

r€ié (BarrebRusosde Mo¡iddo y ralsro, d€

Md u6idrÉd). o6pietu $ inréÉ luv€iiLpof

daosounce'd'lgdapdJácqwscopsa!'qle

ftm¿E orpoEicón
€n bndresy pimsv.jáá

Dunnt¿|aguoftciü|esFno|avjv¿¿ñ[aia'

cedsB. Nudo vial6 a Erados unidos. cfs

ñrd € pirajurtoa s hmias s s¡basrián.

hfet aafm¡¿, cuyosdeorados y r€j6 idéó

Fidru€jorenomb€ diHiof do r€tu dsl oepaF

pofvai6@d563pdÓ|as,áJn&aguera
326
a Espaia a ve, a su padE Mala a Lsboa pad
cdd6óiye|ei'emesbd¡a'bcompdía

34

rabálá .oi A H ichóo¿ken as esen6 oni'i6

Dlgs:E¡gabd,y€lm'l@@&E.Maquira;El
tac onespa,aE¡au4bb. f,abala con w Disnq dáso da /a mulól á3os¡mdna, de M. M¡huc y a

escnóebkÉaEva@ircdelacaxedec|audia

solso:c,¿Hycs¡igo'ftJ'A3ixardeA/baF
 s26
cmúh. óins.: 8tutu, da r. ada¡d'o Dar

s¡dba é e iuc éa E 3r de odh $ Épo€

drqrda ed a6lsd@

cthdt Pat. d. 1. a. Etiú y La pt z2 de Ber

kby,d¿J,LBajd€donyJc'sqÚ'aTasdre.

E¡sllsalreBe'zdi'ig6r¡¿w¡a&/6á,96/áe
D ¡isa a an@ R€r6 6ñ uru nrle'.rá4,i4

rarcomerEle ru,a ds -¡dlamJ4tuod. Edma

€pAefurE,áospi¡á/&/os/oc6én¿cad€|
d6 P@ss a l[a 'a). Ei ra klda d]ies a óp¿E

tu€r¿ a ponada&r &mdrpsrseerr, sa'

Lo€lpBamsieáh'biapGssnbdoéidfa
Effi
hÉdós y hl6 pü 3 c6riro ds ca a y F€
ui acrod6 a óFa dé wah (l ddá ds@io
bydcaelerc,t,]]m), €p'eikaéi bád
páp6/dsdaÁwrrdaM'F€dgaveBlrenaá

añee Dubepájffi e tu@tud. déa w affi:y

oidseL6 sara,€sé, tue,re $, G4 da J Mar

36

€rub,s se ,@ne como hom¿iaj¿ a q¿fra pn dsn1rcde rF6rvddeópe,ade Madid.Diis6

raze!€ra E/hto /,,s,&. de madreJ Rodiqó.

b4o viar6pofé mundo(rs$ ise): sa¡ Fra¡-

chco, Nonoulú.rokio,Kdo l6sre d 6úi,
t€arrccásco japonés),

Fqúdás Pú6i€ D.í pafo3ri m@üd€ erc

aiboqrá dé 38 escdos t0,, a:¡r. Tamina d€

Pimñg@scónd3pid6yhoo!6m6á
6 diméiddie (N!@á Yoo. sa @nssa a sE-

bésd3/PEdo'ne'sneendGepj$d¡osld¿
 526
p6.deN'Pi¡|úyE|diad4U6,1eh|eña'de

coñru& r susbtas. M!€c su h¿máñó maFf

s
erfrm La ascopéb,4,0'at de Lus carcia 86r
raiqá Rocbsunhoñeiajaa'stqéspof suqnn

n€ ¿i ra *na de M v6€rc zu¿ dé turonto

mhGiosyrumoresAF€en¿ipóigmdv6

nodalsde tudño¡úo /vedd dd Esimsa y ¡¡3

,veru€sdeE i&6y tu de uañón Femá.dd

Pinrasú úhimocladr ( co3 de sorondria).

s€ coisrúyd a Fundacóicara.sdvadóf
Daí

A!€daA/apd,dá,!¿deb]!,,,a|6ódsesd.

bh n biEatáy sutre, mñón a.tljae Mbu

oÚa&Gad&adapldaalbatoPlAfudo
E26
Por'6bmenio cd ó é cofjúnrodé susbrercsy

38

as ,D por@ d€sbocado €n hom€DaF a ador

É
*

j/&_-
Vlll.Documentos
], SUPERREAL
SMOY ARTES
VISUALES 826
5 tdds!Ff*LÉmol ,nl
h5 ad€r6rn¿5t lAúoñs:sed iá queci€rtúrimú¡sde b sad¿ I h b IE

¿!ó¡ abfe b suprr! e¡c !n cu¡úot.t

Tflilllllf

rto. ?t I Nos¡ E?ó¡ sdemás.5eha P

€:mEblq&h5pb|eG*'Ém

:
Éddo có{ro *rá s eñre mó in LI I

R*p*ro á lDri). s! ¿p4bc óf l¡ h F dú¿ apúred*t re<ñdi!¡do de ;

d ie érm smo lla@'qué¡sdéirE,
64rrc's! pbPó5 b 1Ér b5 ñá

2.-vaLoRActóN
FrNAL
ú4lLá e i%, y6 & rr50 Ge re

a reaor¿ de zorric I l

i¡ de b 6br€ rd ! ú q@ b {omFñe

¡¿ E+aña dffr t tEi re cs, s6 s ?mpresú d6

526 3- cRÍTrca
aL EsfRENo
DE1949,

@nD mejor obc rcmá¡rG fúe b ad

dae b tuef,a d dóLc +e emp¡ eotr

áih. o e c¿rásü.rereie¡y&4eieo

40

:Kmo.a* tas hoFs s dobño fdG

rc¡ r adojun¿m4kodú h5iñ

e EG¡á bi N*b s r trd¡1. d m4r crñoyh meio. @4É hn td+

DE5P!E'DÉASSTR ! ú REPRESENT^C]O
 826

lX.Setección
bibtiográfica 41

Pará a consunab bioqráiica GIBSON, an ¿á Údá daato€dá 2.- ESTUDTOSSOBRE

sob€ ros€srudos y tas en c onés de Satvádat Dali. Barcé1ana:A^a-
m6 fépresenlal¡vs de a obr¿ dé
José zorl a remit mos a ector
ai CuadárnóPedagóg¡co n.20 Lúrs Escab{ y kvansuaÉrá.
Madfd, conserjeíade as ¡,rés
1.- ESTUDIOS GENEFAIES ¡e a comunidadd6Madrd.
2001. (Edicióndet carátoooy
éxposc¡ón Lu s Escobáry la
AFIAS DE coSSlO. Ana Mria: vañsuarda cerebrada €n Madrid
D.s s¡gl6 de *cenaghrh en 6n homenaiea diredor arcuñ-
Mád¡id r\,la.¡ld Mondadoi D.Li , plreo did añosd6 su muend.
rss1. (Próoso do JésúsHernán,
LLONGUEMS,LUS:TOdO DA'1
ltdá y obñ fret púsoÉje nás
DALi, Sa vádó. Dia¡io de !, geh'át y $pecfá¿utu det s¡gta xx
gé"¡o Barcáona:Tusquors,1996 Barceona Frcnsay Videos,
frfaducc ón do Pau a Br nes).
ROJAS Ca os: F/ 'urdo Df,co
d¿¡ Dar: Bacétóna: Antáft da / y ñág¡ca de Satv¿dó, Dalí Esptu
Empúres 1993.[rfaduccón cas- 9u6dé Lrob¡eoatBarcetona:
EI. TENORIODE
LUISESCOBAFY DAL|:
cqÑ zaFEs BtjNDoFt Nathatiej
t"lemñ de Ln esffiaia (atJ.
MaÉ Guñó. 1A352onq.
Máddd:NAEM-CDI2000.(El
6túdio de as er66 do Lu s
Escóbary Hubgrló Pé@ de ta
'lssa á fie1e do ad'@óndé
1€tu ocupe 6 págnas201 223).
FELPE NIGUEFA,LU]S:'EITEátrc
NacónalMariaGuér€rc0940-
1952):a creac¡ónde un púbico.,
en andfés Pelá* led.): Hjsforá
Madf dr M n srériode cunúfa,
cántb de Documentacón1éatÉt,
1993,vór . pp.30-105(Fubli.á-
cion,én dós vo úménes,mprcs-
cind¡bépafa conocg¡a historá

El t@ttó de tas p¡ntóEs en ta sÁNcHEzvDAL, agusrínl desdera guera civil;otvo. com

Mádnd:Mus6óNacionacántrc
d€ A''re Re na Sofa Adeasa,
2000 trfaducconesde Juan
Larca y Cr slná Crespo hrro-
ESCOBAF, Luis: En .lerpo y
atña: ñffiaias dé LL¡sEscabat
7903 799r. Madfid:Temásde
Búñuet, Latú, Dati: E¡eñaña s¡n
t . Bárceona:ptañda, T9S6.
SANTOSTORFOELLA RA'A-é:
Dal¡residé'i€. Mad¡d: cStC,
SECREST,Mery€i sa//ador oál/:
Lna qda @ *cenaghf¡á y atucj
,áctór. l\¡ad¡ dr J¡rondádófi 1937.
frEducción dé lcíar u4zaro.)
p€nde e pefodó 1s391962je|
vor n, pubrioado
en 1995,abam
GY€NES Juan:Don ¿ár /e/
túfm en España (Fatogt¿tks de
Ju¿, Cyenesl.Mádrd: Mundo
Nispáncó, 1955.lEs una compi
acióndé rotosrarílsd6 Juan
Gyenesipfésenración dé Luis
Escobar nlroduccióndé Enr
qúe L ovel y cómenlahos de
826 X. EL CENTRODRAMATICO
NACIONAL:

to5püb@sypidosMú.údoss
léb ü lme ádú d€ s ré€ de €m¡d e actrwrcúf@rdEurep$ldq

44 ú6 1*fá6, .ú E obigtrc d€ romsB

FgEfuIlldgÚcwddoPd4ó.co

(@e o a6úpddo d€ eais er 4! F ad

catre p@o EdÉ q@ eio € ú!o si

Gdd*y/o€squFdrcoqain6M
@rcdsnsñoib¡61élÉ|ypE4¡p|an

PEDAGOGICOS
CUADERNOS PUBLICADOS

5 U INCFÉI8LEBFT@¡A OI DF.

fcoMo!ñ suPLrcro
cHrNo,),
 E
;

CENTRODRAMATICONACIONAL e
E

:l'I'l': .',,. @ '

fl
3

C I -\ I R O D R A M A II C O \ A C I O N A L
MTEMBRo
DELAcoNVENcóNTEAÍRA|
ÉuRopEA