472MX

Básico

Sensor óptico de fibra digital RGB

Guía de configuración de la
serie CZ-V20
Para conocer las precauciones y los detalles de operación,
consulte el manual de instrucciones incluido con el producto.

Pantalla Cubierta de protección

Puerto de conector de receptor Conector
Palanca de fijación Cubierta para polvo
Indicador de salida Botón SET
Botón de ajuste manual Botón MODE

Descripción de indicación (MODO C/C+I) Método de calibración (MODO C/C+I)

Visualización de tasa de
igualación
Visualización de modo de energía/
intensidad de luz recibida
Calibración de 1 punto (para detectar
Tasa de Presione MODE. Intensidad de un sólo color especificado)
igualación luz recibida

Valor de Modo de energía Coloque un objetivo del cual se va a usar el color como
configuración (tiempo de respuesta)
referencia en la posición de enfoque del punto del haz emitido
del sensor. Enseguida presione una vez el botón SET.
Tasa de igualación
Muestra el grado de correspondencia entre el color
objetivo calibrado como referencia y el color objetivo
que se está detectando actualmente.
Rango de configuración: 0 a 999 (valor más grande
para una tasa de igualación mayor)
Valor de configuración
Muestra el valor de umbral que evalúa qué tanta
Ajuste preciso de una sensibilidad
correspondencia entre el color del objetivo actual y cambiando el valor de configuración
el color del objetivo calibrado como
Entre mayor sea el valor de configuración, más estricta
referencia es considerada como color idéntico.
será la detección y entre más pequeño sea el valor de
Intensidad de luz recibida configuración, más aproximada será la detección.
Muestra la cantidad de luz que se está recibiendo. Para cambiar el valor de configuración (visualizado en
dígitos verdes), presione el botón UP o DOWN.

Si se complica demasiado el ajuste y Inicialización de la configuración

desea volver a iniciar...
1 Manteniendo presionado el botón MODE,
presione el botón SET cinco veces.
El monitor muestra "rSt/no".
2 Presione el botón UP.
El monitor muestra "rSt/YES".
3 Presione el botón MODE.
El sensor regresa al estado predeterminado.
Para cancelar la operación de restauración, seleccione "no" en
el paso 2 y presione el botón MODE.
CZ-1
 Avanzado
MODOS DEL CABEZAL DEL SENSOR

Modelo Modo Descripción

Modo C Detecta el objetivo basándose en los componentes de color (R, G, B).
Detecta el objetivo basándose en los componentes de color (R, G, B) y en la intensidad de luz
CZ-H32/H35S/H37S Modo C+I
(cantidad de luz recibida).

Modo Super I Detecta el objetivo basándose en la intensidad de luz (cantidad de luz recibida).
CZ-H52
CZ-H72 Modo de detección de brillo Detecta el objetivo basándose en la diferencia de brillo.

MODO C/C+I

Configuración de calibración avanzada

„„Calibración de 2 puntos (para la „„Adición de calibración (calibración de FS-N

discriminación de dos colores) disminución de valor de configuración)
1 Coloque un objetivo del cual se va a usar el
Establezca el objetivo que será juzgado como color idéntico. LV-N
Manteniendo presionado el botón SET, presione el botón DOWN.
color como referencia en la posición de enfoque
del punto del haz emitido del sensor. Enseguida
presione una vez el botón SET. LR-Z
Aparece "SET" en verde en el monitor de valor de configuración.

LR-T

CZ-V20

„„Eliminación de calibración (calibración

de aumento de valor de configuración) GV
Establezca el objetivo que no será juzgado como color idéntico.
2 Coloque un objetivo del cual se va a discriminar
Manteniendo presionado el botón SET, presione el botón UP.
el color. Enseguida presione una vez el botón GP-M
SET.
El valor establecido aparece en verde.

PZ-V/M
Si la diferencia de sensibilidad es insuficiente, el monitor del valor
AVISO
de configuración muestra "- - - -" en verde.

PX

„„Autorización de color irregular

En la calibración de 1 punto o calibración de posición de identificación,
el sensor continúa.
realizando muestras mientras se mantiene presionado el botón SET.
* Cambie anticipadamente el modo de calibración. (Consulte la Pág. CZ-6)
• Los colores de muestra se establecen como un color idéntico.

CZ-2
 Avanzado
MODO SUPER I

Descripción de indicación (CZ-H32/35S/37S) Descripción de indicación (CZ-H52)

Indicación de intensidad Indicación de fuente de luz/ Indicación de intensidad Indicación de retención de
de luz recibida intensidad de luz recibida de luz recibida intensidad de luz recibida
Presione
Intensidad de Presione MODE. Intensidad de MODE.
luz recibida luz recibida Intensidad Intensidad
de luz de pico
Al recibida
Valor de seleccionar Fuente de luz Valor de Presione Intensidad
configuración COMPLETA seleccionada configuración de parte
Al
seleccionar r: rojo MODE.
inferior
FÁCIL G: verde
b: azul
Presione MODE. Presione MODE.

Indicación de retención de intensidad de luz recibida

Intensidad
de pico

Intensidad
de parte
inferior

Al seleccionar el canal de visualización: manteniendo presionado el

botón MODE, presione el botón UP o DOWN.

Configuración de calibración (CZ-H32/H35S/H37S/H52)

„„Calibración de 2 puntos (básica) „„Calibración de posicionamiento

1 Coloque un objetivo en la posición de enfoque del punto del haz (al posicionar un objetivo)
emitido del sensor. Enseguida presione una vez el botón SET.
Aparece "SET" en verde en el monitor de valor de configuración. 1 Presione el botón SET sin el objetivo.
Aparece "SET" en verde en el monitor de valor de configuración.

2 Coloque un objetivo en la posición deseada.

Enseguida presione el botón SET por tres
segundos o más.
3 Compruebe que parpadee "SET" y libere el
botón SET.

2 Presione una vez el botón SET sin el objetivo.

El valor establecido aparece en verde.

Si la diferencia de sensibilidad es insuficiente, el monitor del valor

AVISO
de configuración muestra "- - - -" en verde.

„„Configuración de la sensibilidad
máxima (al maximizar la sensibilidad)
„„Ajuste preciso de sensibilidad
1 Presione el botón SET y manténgalo presionado Ajuste preciso de una sensibilidad cambiando el valor de configuración.
por tres segundos o más sin el objetivo. Para cambiar el valor de configuración (visualizado en dígitos verdes),
presione el botón UP o DOWN.
2 Compruebe que parpadee "SET" y libere el botón SET.

„„Calibración automática completa

(cuando un objetivo está en movimiento)
1 Manteniendo presionado el botón SET, pase el
objetivo a través del eje óptico.
2 Compruebe que parpadee "SET" y libere el botón SET.

CZ-3
 Avanzado
MODO DE DETECCIÓN DE BRILLO

Descripción de indicación
Indicación de intensidad de luz recibida Indicación de retención de
(El valor es mayor conforme es más intenso el brillo). intensidad de luz recibida
Intensidad Intensidad pico
de luz de luz recibida
recibida
Valor Intensidad de
establecido parte inferior de
luz recibida

Al seleccionar el canal de visualización:

manteniendo presionado el botón MODE, presione el botón UP o DOWN.
FS-N
Configuración de calibración
LV-N
„„Calibración de 2 puntos (básica) „„Calibración de película (para detectar
la presencia o ausencia de una LR-Z
1 Coloque una porción brillosa del objetivo en la
posición de enfoque del punto del haz emitido del película)*
sensor. Enseguida presione una vez el botón SET.
Aparece "SET" en verde en el monitor de valor de configuración. 1 Coloque un objetivo con una película en la LR-T
posición de enfoque del punto del haz emitido
del sensor. Enseguida presione una vez el botón
SET. CZ-V20

GV

GP-M
2 Coloque una porción sin brillo del objetivo en la
posición de enfoque del punto del haz emitido
del sensor. Enseguida presione una vez el PZ-V/M
botón SET.
El valor establecido aparece en verde. 2 Coloque un objetivo sin película en la posición
de enfoque del punto del haz emitido del sensor. PX
Enseguida presione una vez el botón SET.
„„Calibración de base (sensibilidad
máxima que no detecta la porción sin
„„Ajuste preciso de sensibilidad
brillo)*
Ajuste preciso de una sensibilidad cambiando el valor de configuración
Coloque una porción sin brillo del objetivo en la posición de enfoque del
Para cambiar el valor de configuración (visualizado en dígitos verdes),
punto del haz emitido del sensor. Enseguida presione una vez el botón
presione el botón UP o DOWN.
SET.
El valor establecido aparece en verde.

Con brillo

Sin brillo

* Al realizar la calibración de la base o la calibración de película, cambie el modo de calibración con anticipación. (Consulte la Pág. CZ-6)
CZ-4
 Avanzado
Cambio de canales Configuración de sensibilidad mediante la entrada externa (calibración externa)

La sensibilidad se puede ajustar para cada uno de los
siguientes números de canales dependiendo del modo
de detección.
• Modo C/C+I: 8 canales (4 canales x 2 bancos)
• Modo Super I: 4 canales (sin selección de banco)
* Cuando use el CZ-H52/H72, se pueden usar los
4 canales.
Para seleccionar el canal de visualización, realice la
siguiente operación.
Manteniendo presionado el botón MODE, presione el
botón UP o DOWN.
„„Configuración de sensibilidad mediante la
entrada externa (calibración externa)
1 Active la función de bloqueo.
2 Ponga en contacto el alambre rosa con los dispositivos
externos tales como un interruptor y un PLC.
3 Realizar un cortocircuito del alambre rosa
como se muestra abajo para cada modelo es
equivalente a la operación de presionar el
botón SET.
CZ-V21A CZ-V21AP
Marrón Marrón

Azul Rosa

Rosa Azul

El tiempo mínimo de entrada es de 20 ms.

La calibración externa a las unidades de expansión conectadas (CZ-V22A(P),

FS-T2(P) o PS-T2(P)) se puede realizar junto con la unidad principal.
Modo C/C+I Bloquee solamente el sensor para el cual desea realizar la calibración externa.
El contenido de configuración es el mismo que el de la unidad principal.
1 canal 2 canales 3 canales 4 canales

„„Selección de un banco mediante la

5 canales 6 canales 7 canales 8 canales entrada externa (en el modo C/C+I)
1 Active la función de bloqueo.
2 Conecte el alambre púrpura con los dispositivos
Modo Super I (CZ-H52/H72) externos tales como un interruptor y un PLC.
1 canal 2 canales 3 canales 4 canales 3 Realice un cortocircuito en el alambre púrpura
como se muestra a continuación para cada
modelo que cambia el banco de A a B.
(El banco se ajusta en B cuando la entrada de
la señal está ACTIVADA).

Bloqueo CZ-V21A
Marrón
CZ-V21AP
Marrón

Azul Púrpura

Desactiva la operación de la tecla para cambiar la Púrpura Azul

configuración.
Manteniendo presionado el botón MODE, presione el
botón UP por tres segundos o más.
El método de cancelación es el mismo que el de
bloqueo.
El tiempo mínimo de entrada es de 20 ms.
„„Entrada a nivel externo una entrada de
cambio (En la configuración del modo
Super I/Al usar el CZ-H52/CZ-H72)
1 Conecte el alambre púrpura con los dispositivos
externos tales como un interruptor y un PLC.
2 Al realizar un cortocircuito en el alambre
púrpura como se muestra a continuación para
cada modelo se habilita la entrada de cambio.
(La entrada de cambio se realiza en el borde
ascendente de la señal de entrada).

CZ-V21A CZ-V21AP
Marrón Marrón

Azul Púrpura

Púrpura Azul

El tiempo mínimo de entrada es de 20 ms.

CZ-5
 Avanzado
Configuración detallada

Al presionar el botón MODE por tres segundos o más muestra el menú, desde el cual se puede configurar cada modo.
Para salir del menú durante la configuración, presione nuevamente el botón MODE por tres segundos o más.

BANK
A B
1 2 3 4

Presione MODE por tres segundos o más

Visualización de
menú
C Selección de un modo de acceso
BANK Seleccione presionando UP o DOWN.
A B
1 2 3 4 • Muestra solamente el menú básico.
• Muestra todos los menús.
Al usar
el CZ-H52/H72 Presione MODE

Al usar el
CZ-H32/H35S/H37S
Selección de una función (modo de detección)
C
Seleccione presionando UP o DOWN.
C
Selección de la función de ahorro de energía (modo Eco) FS-N
BANK
• Modo C: detecta el color basándose BANK Seleccione presionando UP o DOWN.
A B A B
1 2 3 4
en los componentes de color 1 2 3 4 • Uso normal
• Modo C+I: detecta el color basándose • Habilita la función de ahorro de energía
Cuando el modo de Presione
Presione MODE en los componentes de color
y la intensidad de la luz
detección Super I
es seleccionado o
MODE LV-N
• Modo Super I: detecta el color basándose al usar el CZ-H52 Cuando el modo Selección del modo de calibración
de detección C/C+I Seleccione presionando UP o DOWN.
en la intensidad de la luz
es seleccionado o
Al seleccionar el modo C/C+I
al usar el CZ-H72
C
•
•
Calibración de 1 punto
Calibración de 2 puntos
LR-Z
BANK
Selección de un modo de energía (tiempo de respuesta) A B • Calibración de posición de identificación
1 2 3 4
C Seleccione presionando UP o DOWN.
Al usar el CZ-H72
• HIGH SPEED: 200 s
BANK • Calibración de 2 puntos
Presione
LR-T
A B
• FINE: 1 ms
1 2 3 4 • Calibración de base
• TURBO: 4 ms MODE
• Calibración de película
• SUPER: 8 ms
Presione MODE

Selección de un modo de salida

BANK
A B
Selección de un modo de atenuación
Seleccione presionando UP o DOWN.
CZ-V20
1 2 3 4
C • Uso normal
(se puede ajustar para cada canal)*
BANK Seleccione presionando UP o DOWN. Cuando el modo • Disminuye la sensibilidad de recepción de luz
A B Presione
1 2 3 4 • ( ) Se enciende en luz verde de detección C/C+I MODE
(se enciende cuando
ingresa la luz)
es seleccionado o
al usar el CZ-H72 Cuando el modo de detección GV
Super I es seleccionado o al usar el
• ( ) Se enciende en un color CZ-H52/H72
distinto a la luz verde
(se enciende cuando la luz C Selección de la función de cambio
está protegida)
BANK Seleccione presionando UP o DOWN. GP-M
La visualización dentro del paréntesis se muestra al A B
1 2 3 4
• Uso normal
seleccionar el modo Super I o al usar el CZ-H52/H72. • Habilita la función de cambio
Presione
Finalización de MODE Cuando la función de
visualización del Cuando la función cambio es seleccionada PZ-V/M
de cambio es como desactivada
menú básico
seleccionada como C
Configuración del valor
Al seleccionar el modo de acceso como COMPLETO desactivada objetivo de cambio
BANK
A B Ajuste el valor presionando
C
Selección de un modo de temporizador
(se puede ajustar para cada banco)*
1 2 3 4
UP o DOWN. PX
BANK
A B
Seleccione presionando UP o DOWN. Presione MODE
1 2 3 4
• Temporizador DESACTIVADO
• Retraso de ACTIVACIÓN
Presione • Retraso de DESACTIVACIÓN
Finalización de la
MODE • Un disparo
visualización del
menú
C
Cuando el temporizador es
Cuando el distinto a DESACTIVADO BANK
A B
temporizador es C
1 2 3 4

seleccionado Ajuste del tiempo del

BANK
como A B temporizador
DESACTIVADO 1 2 3 4
Ajuste presionando UP o DOWN.

Presione MODE

* Para saber cómo cambiar los canales, consulte la Pág. CZ-5.

KEYENCE MÉXICO Teléfono (55)8850-0100

201280M 1056-2 472MX Printed in Japan
CZ-6