1.

TRANSACCIÓN EXTRAJUDICIAL Conste por el presente documento, que consta en dos

ejemplares de igual tenor, de Transacción Extrajudicial que celebran de una parte, don Yeno
Eberth LEON RIOS (conductor de vehículo automóvil), identificado con DNI Nº 42354154, con
domicilio real en la Av. Circunvalación con Sinchi Roca s/n de la urbanización Santa Elena
Patibamba Baja del distrito y Provincia de Abancay, y de otra parte don José TUIRO DURAN de
70 años de edad, identificado con DNI Nº 31012570 (Agraviado), con domicilio real en la
Agrupacion 1ro de Mayo , etapa II, Mzna. X-4 del distrito de San Juan de Lurigancho Lima, en
los términos y condiciones siguientes: I. ANTECEDENTES: PRIMERO.- Los hechos que son
materia de la presente transacción son los siguientes: a. El hecho es que el día 23 de setiembre
del 2015, siendo horas 08:10 aproximadamente se produjo accidente de tránsito (colisión)
entre el vehículo automóvil, marca TOYOTA, modelo Stacion Wagon, color plomo plateado, de
placa de rodaje X1U-212, conducido por Yeno Eberth LEON RIOS, y el vehículo camioneta rural
tipo combi, marca TOYOTA, color plomo, de placa de rodaje C6Y-960, conducido por Carlos
Darwin CARDENAS CAMACHO, de cuya colisión en la intersección de las Avenidas Prolongación
Arica y 4 de Noviembre de esta ciudad, don José TUIRO DURAN que se desplazaba en el
interior del automóvil resultó con lesiones leves en el cuerpo, motivo por el cual ha sido
conducido al Hospital Central de Abancay, donde fue atendido por los galenos de servicio de
emergencia, siendo dado de alta el mismo día.

2. b. El presente documento de transacción extrajudicial lo celebran de mutuo acuerdo las

partes en calidad de conductor y propietario del vehículo Automóvil de placa de rodaje X1U-
212 y el agraviado don José TUIRO DURAN; en tanto, que como consecuencia del evento sufrió
lesiones leves en el cuerpo, que luego de haber sido atendido fue dado de alta, para continuar
con sus labores diarias en el Consorcio Abancay en el Sector de Pachachaca de esta ciudad. II.-
TRANSACCIÓN: SEGUNDO.- Las partes intervinientes de mutuo acuerdo, declaran en forma
expresa e irrevocable que han decidido transigir con la única y exclusivamente para poner
término al inconveniente causado en su agravio, en cuanto respecta a la lesiones leves
ocasionados como consecuencia del accidente de tránsito antes señalados, de la siguiente
manera: a. El conductor del automóvil de placa de rodaje X1U-212, don Yeno Eberth LEON
RIOS en su condición de propietario se obliga a reembolsar económicamente con la suma de
doscientos (S/. 200.00), nuevos soles, siendo cancelado la suma de cien (S/. 100.00) nuevos
soles al momento de la firma del presente documento, la misma que será destinado
íntegramente para el tratamiento médico de su salud. b. Por su parte el agraviado don José
TUIRO DURAN, acepta las condiciones propuestas por don Yeno Eberth LEON RIOS, en
rembolsar los gastos de su tratamiento médico, haciendo presente que los tratamientos
médicos iniciales ya fueron cubiertos por el SOAT, y la presente transacción se debe para
cubrir los gastos que en lo posterior pueda necesitar, además señala el agraviado que no tiene
mayores inconvenientes para su normal ejercicio de labores diarias en su centro de trabajo ni
en otras actividades diarias.

3. TERCERO.- RENUNCIA DE LAS PARTES 1. Las partes dejan expresa constancia que esta
transacción extrajudicial contiene consentimientos recíprocos, la misma que versa sobre
tratamiento médico respectivo a favor del agraviado, la misma que resuelve en definitiva las
controversias y/o discrepancias que hayan surgido o puedan surgir entre las partes con
relación a los hechos descritos en el punto “a” de la cláusula primera del presente documento.
2. De acuerdo a lo previsto en el Art. 1303 del Código Civil, las partes señalan en forma expresa
que no tiene nada que reclamarse entre sí y que por tanto renuncian en forma irrevocable al
ejercicio de cualquier acción judicial, administrativa o de otra naturaleza que tuvieran una
contra la otra, por el hecho ocurrido. CUARTO.- Las partes reconocen que, de conformidad ala
Art. 1302 del Código Civil, la presente transacción extrajudicial tiene valor de cosa juzgada.
QUINTO.- Para todos los efectos de la presente transacción extrajudicial las partes señalan
como sus domicilios los que figuran en la parte introductoria de la misma, donde se entregaran
todas las comunicaciones y notificaciones a que hubiere lugar. En caso de variación de
domicilio, las partes se obligan a informar por escrito el nuevo domicilio a su contraparte, con
una anticipación no menor de 15 días. Si no cumpliese con esta formalidad, surtirán plenos
efectos las comunicaciones que se reciban en los domicilios indicados.

4. SEXTO.- Para la resolución de cualquier controversia o discrepancia respecto a los términos

o el cumplimiento de los acuerdos del presente instrumento, las partes renuncian al fuero de
su domicilio y se someten en forma expresa e irrevocable a la jurisdicción de los Jueces y
Tribunales del Distrito Judicial de Apurímac. Las partes intervinientes declaran que en la
redacción y suscripción de este documento no ha mediado vicio alguno capaz de invalidarlo, y
además, que están de acuerdo con todas y cada una de las cláusulas contenidas en el mismo
de manera voluntaria, y en señal de conformidad suscriben en dos ejemplares, en Abancay el
día 25 de setiembre del 2015. ----------------------------------------------------- José TUIRO DURAN DNI
Nº 31012570 ----------------------------------------------- Yeno Eberth LEON RIOS DNI Nº 42354154