No hay misterio, sólo al principio no tenía nada que decir, y ahora, a medida que pasa el tiempo,

realmente, algo se ha acumulado. Y, sin embargo, cada noche cuando te vas piensas, "Señor, mi
vida es tan vacía y aburrida en comparación con la vida de muchos de mis conocidos. ¿Por qué
escribirías un libro sobre mí?"

Sé que tengo que contarte los detalles de mi vida personal. Me gusta hablar contigo, pero... No
creo que pueda abordar abiertamente estos temas en futuras entrevistas. Porque a nadie le
debería interesar. ¿A quién le importa? Al diablo con el público. No quiero que todos sepan de mí.

Creo que soy una especie de extraterrestre. Cuando era niña, a menudo me imaginaba como un
niño adoptivo. Fui encontrado por mis padres, adoptado. Llegué de otro planeta. Tal. Siempre me
ha divertido este pensamiento, para ser honesto. Es increíble fingir que estás aquí por una razón.
perderte una casa imaginaria, como todos los otros extraterrestres. En toda mi vida conoceré sólo
a un puñado de parientes, pero un día entenderé cuál es nuestro propósito.

Aberdeen

Hasta los ocho años, tuve una infancia feliz, muy buena. tiempo, me recogieron y me
concentraron, sabía exactamente en quién me convertiría y que no me detendrían. Pensé que
cualquier cosa que hiciera, tendría éxito en todo. El mundo no es grande, sólo tengo que tener
suerte. Así son las cosas. Todos los caminos estaban abiertos frente a mí en ese momento.

No era un matón, pero a veces era travieso. Por ejemplo, ¿tomé latas de 7 hacia arriba? Los llené
de guijarros y los tiré en los coches desde detrás de la cerca. cantar y señalar a él. Los llamé
malvados.

Mi tía Mary puede ser llamada músico amateur. Actuaba regularmente en los bares de Aberdeen.
En general, ella jugó un papel importante en mi formación como músico. Tenía ocho años en ese
momento. Me dio una guitarra eléctrica con un amplificador. Y todos los álbumes de los Beatles.
Luego me dio los tambores. Los llevaba en la gorra de mi padre y zapatos de tenis y cantaba
canciones de los Beatles, acompañándome en el tambor. A esa edad, estaba seguro de que
fácilmente me convertiría en una estrella de rock. Yo era un chico activo. Lo sabía todo, lo entendí
todo, podía hacer todo. Estaba seguro de que quería ser presidente. Aunque fue estúpido. La
estrella de rock es mucho más interesante. No entendía, por supuesto, qué me esperaba, en qué
posición estaría cuando era adolescente. Pensé que Aberdeen era una ciudad normal. Pensé que
todas las ciudades eran iguales, toda la gente era amable y amable. También pensé que había
menos violencia de lo que realmente era. Pensé que no había nada más fácil. Estados Unidos era
como mi caja de arena en el patio. Entonces, ¿cuál es el problema? Usted puede inmediatamente
tomar de gira como parte de la famosa banda de rock, decorar las portadas de revistas y todo eso.
De todos modos, al principio, vi todo en rosa. Sin embargo, a la edad de nueve años había
síndrome maníaco-depresivo, la visión sobre las cosas cambió drásticamente.

Considero mi propia generación inocente. ¿Sabes a qué me refiero? Los programas de televisión
todavía de alguna manera fueron sin violencia, sin televisión por cable, "Barrio Sésamo",
Speedracer, XR, personal hinchado, todo es muy simple. estado de las cosas, la Edad de Piedra.
Ahora los jóvenes son muy sofisticados y experimentados. En realidad, esto es lo que se espera de
ellos.

Solía ponerme el culo. Tan pronto como derramé un vaso de agua en un lugar lleno de gente,
digamos, en un restaurante, mi padre me agarró y me dio una grieta o una bofetada. Todavía no
sé por qué mi padre estaba tan preocupado por lo que pensaban de él en el restaurante sólo
porque su descendencia accidentalmente derramó algo allí. Tenía que castigarme. Un extraño
momento psicológico: eliminar la torpeza del niño. Para ser honesto, todavía estoy maldiciendo
por ser torpe, apenas voy a dejar nada. Estoy terriblemente enfadado conmigo mismo. Estaba
programado para no soltar nada, no para derramar, para no cometer errores. Perfección en todo.
¡Lucharía por ello!

Era el jefe del aserradero de los hermanos Mair. Tal trabajo es contar los registros durante todo el
día. Creía que padre e hijo deberían divertirse así: me llevaría a trabajar los sábados y domingos y
yo me sentaría en su oficina mientras él contaba los registros. Pasión, qué entretenido. Y yo
siempre pintaba allí.

También hice bromas telefónicas. Y luego, a veces, fui al almacén, donde se almacenaban
montones de troncos e imaginé que me estaban persiguiendo, y me estaba escondiendo. O
viceversa, que estoy persiguiendo a unos criminales. A veces jugaba superhombre u otros
superhéroes. No había nada más que hacer. Y luego fui a subir al auto, bajé News Of The World en
una grabadora de casetes. batería descargada. Y todo mi amor por Queen.

No sentí que tuviera un padre. No había nadie con quien confiar. No recuerdo mucho hasta los
siete años. Y este es el momento en que vivía con nosotros, cuando yo tenía una madre y un
padre. Después de eso, viví con él por un tiempo, y luego se casó y yo estaba en la parte inferior
de su lista de prioridades.

Si esto me hubiera pasado a mí, si Courtney y Frances y yo hubiéramos estado en una situación
similar, todavía estaría tratando de hacer contacto con Frances, de establecer algún tipo de
relación, y simplemente me habría saludado. Supongo que ya no estoy enfadado con él, pero no
querría hablar con él. No tenemos nada de qué hablar. Estoy seguro de que lo habría enfadado,
pero afrontémoslo.

Muchos niños de mi edad se pillaron pensando: "¿Por qué diablos se están divorciando mis
padres? Los padres de todos mis amigos, también. Algo no está bien. Probablemente no fue así
como nuestros padres fueron criados. ¿Por qué se auto engañaron? Las parejas se divorciaron, se
dieron riendas libres después del divorcio, como madre. De repente empezaron a beber a la edad
de treinta años. Absolutamente perdido, otra vez cometió los mismos errores, crio a sus hijos. No
entendían lo que los niños necesitaban. Por lo que recuerdo, todos mis amigos

hicieron estas preguntas a la edad de siete años, y es un poco temprano, ¿sabes? Algún tipo de
epidemia. Vapor ywed.

Mi historia es similar al noventa por ciento de las historias de pares, porque los problemas que
teníamos en común: fumar marihuana en la escuela, vivir a la sombra de la notoria amenaza
comunista, el miedo constante a la guerra nuclear, cada vez más violencia en diferentes sectores
de la sociedad. Todos reaccionaron de la misma manera, no lo sé. No creo que nuestra visión
musical sea radicalmente diferente de la de nuestros compañeros. No creo que seamos especiales.
Al final, todos tuvimos la misma experiencia. Pero recibimos más atención. Las canciones eran
accesibles y memorables.

En la clase de educación física en octavo grado, de repente me desmaye. Me llevaron al hospital,

no podía respirar. Pensé que se le había roto la columna vertebral. De hecho, el disco se ha
movido. Fue en la misma semana al hueso, había una curvatura de la columna vertebral. Tuve que
caminar en un corsé, pero no quería, y tocar música empeoró las cosas. La columna se curva aún
más. El peso de la guitarra que cae en el lado izquierdo de mi cuerpo me hizo agacharme, y sólo
empeoró las cosas. Me dolía todo el tiempo. No es una ficción. Había mucho dolor todo el tiempo.
Probablemente, de alguna manera psicológicamente reemplazó el dolor de espalda con un corte
en el abdomen. Cuando me empezó a doler el estómago, fue mucho peor que mi espalda. Al
menos olvidé pensar en mi espalda. Sabía que podía ser un verdadero esquizofrénico. Siempre
estaba nervioso, tenía todo tipo de hábitos extraños, casi obsesiones: tronarme los dedos,
frotarme el pelo, y luego empeoró. Empecé a odiar a los demás por no estar a la espera de mis
expectativas. Estoy harto de los mismos idiotas. Parecían dos gotas de agua. Fue escrito en mi
cara, y se desprende claramente de las reacciones que no puedo soportarlas. Los odiaba. Eran
estúpidos hombres groseros. Entonces me di cuenta de que la gente no dejaba mi actitud hacia
ellos desatendidos, y la opinión sobre mí era que yo, dicen, odio a todos a mi alrededor. Siempre
me preocupé, me volví casi neurótico, en cierto sentido paranoico. Todos sabían que estaba
nervioso todo el tiempo. Obviamente, pensaron que yo era el tipo de niño que podía llevar una
ametralladora a la escuela y disparar a todo el mundo.
Hubiera sido mucho más fácil para mí si tuviera un estudiante con un corte de pelo inusual, incluso
un punk. Tuve que comunicarme con alguien, pero no con la "masa gris" y no con los "propios"
chicos. Me gustaban más los "botánicos", pero en realidad no teníamos nerds en Aberdeen. Y los
que estaban. No conocían la música "Devo", digamos.

Tuve suerte de encontrar un amigo gay. De hecho, me impidió suicidarme. Resulta que toda la
escuela sabía de su orientación, pero nadie me dijo nada, o no quería notarlo. Una buena noche,
decidió pegarme. Tenía que decirle que no era gay, pero eso no me impedía seguir siendo amigo
de él. Con el tiempo, comencé a darme cuenta de que otros me perciben cada vez peor. Y así
comenzó... el acoso comenzó. Especialmente en los vestuarios después de clases de educación
física. Yo era "azul" para ellos y me temían. Así que o cubrían sus virtudes o me golpeaban, a veces
eran ambas. Así que empecé a estar orgulloso de ser homosexual, aunque no lo fuera. Me
encantaba nadar contra la corriente. Eso estuvo genial. Casi me encuentro a mí mismo. Yo era un
nerd especial, ¿sabes? Mi amigo puede no haber sido un punk, pero era mucho mejor y más alto
que la masa gris.

Mi madre sabía que estaba fumando hierba. Usó todo tipo de trucos para que renunciara. Tenía
una "hierba" en la caja de joyas, la arrastré un poco desde allí, poniendo orégano. Eventualmente
tuvo una bolsa de orégano. Un día nos invitó a Myer y a mí, mi amiga, a fumar "hierba" con ella.
Sabía que era orégano, y no sabíamos lo que sabía. En general, tuve que sentarme a fumar
orégano con ella. No es como si nos fuéramos juntos regularmente. No éramos una familia de
drogadictos. Esto sucedió una vez, y recuerdo otro caso: tuve un poco de buena "hierba", en
general, Myer y yo llamamos amigos, al mismo tiempo y fumamos. Sí. Mi madre vino borracha en
sus plantillas, y esa noche estaba fuera de lugar, estaba teniendo un acto terrible. Me miró con un
aspecto acristalado, agarró la "hierba" y se la tragó. Sí. Casi "no le dio un roble". Sí, ella dijo: "Al
menos aprendí alguna lección". Bueno, sí, así son las cosas.

Teníamos una profesora de literatura que valoraba a los estudiantes por sus pensamientos
originales. A menudo escribía ensayos deliberadamente impactantes, y le gustó mucho. Me quedé
después de la escuela, hablamos mucho. Era una buena maestra. También adoraba a los maestros
de arte en la escuela secundaria. Me apoyó, siempre me puso como un ejemplo para los demás.
Envió mis obras a varios concursos de todo el país. Sin mi conocimiento, por supuesto. No me
inspiró ningún concurso en ese momento. Así que actuó en secreto de mi parte, y luego me dio
premios y certificados.

Mi familia estaba segura de que iría a la universidad de arte, pero en ese momento estaba mucho
más interesado en el punk rock. Decidí convertirme en músico. Me dieron dos becas, pero decidí
no ir a la escuela a principios de año.
¿Cómo reaccionó la familia?

Me echaron de la casa. No sólo porque no fui a la universidad. No hice nada. Desde el punto de
vista de los parientes, no asiste a nada. Aunque no lo fuera. Me di cuenta de que la música era
mía, y me costó formar una banda. Pero no lo admitieron.

Una vez que tomé una guitarra, literalmente me enojé con ella. No he roto con ella en años. Todas
las noches antes de acostarme, tocaba la guitarra durante horas. No hice nada más.

Llevo mucho tiempo queriendo unirme a las filas de los rockeros punk. Estaba escribiendo la
revista Cream, sentado en mi habitación, imaginando cómo tocaba el punk rock en una guitarra.

Me mudé de Aberdeen a Montesano, un pequeño pueblo cercano, conocí a Buzz Osbourne.

Gracias a él, llegué a conocer el punk rock. Me escribió toda una colección. Traté de quedar
atrapado por un par de días, quería amar al punk. Era un mundo completamente diferente, como
si la música alienígena fuera eso. Sentí que esta música era más honesta y realista que el rock and
roll normal. Una semana después, me convertí en un punk convencido. Creo que, Dios mío, me
alegro mucho de haber empezado a escuchar punk. Me dio un par de años, por los que crecí, miré
mi vida en retrospectiva, me di cuenta.

Sin retorno

El punk era genial con mi baja autoestima. Me di cuenta de que no tenía que convertirme en una
estrella de rock. No quiero ser una estrella de rock. No es que no pueda, o digamos que no me
atrevo. Estaba en el borde todo el tiempo. No me importaba, no quería, entonces no pude. Pero
aun así quería probarme delante de la gente. Sabía que era capaz de muchas cosas. Tenía algo que
decir y me convencí de que al final tendría la oportunidad de mostrar que podía escribir buenas
canciones y al menos aportar algo a la música.

¿Cuándo conociste a Chris?

Recuerdo haberlo visto un par de veces en la escuela. Pensé que me gustaría conocerlo. Pero
nunca lo he conocido fuera de la escuela. Casi siempre participaba en todo tipo de producciones, y
pensé: un tipo ingenioso y él puede presentarse. Le dije a otros que quería tocar en una banda,
que quería juntar a los chicos, pero Chris no quería. Dale y yo registramos una materia fecal para
él. Sabes, eso es bastante bueno. Vamos a crear un grupo. Bueno, finalmente.

"Así que ahí es donde la banda comenzó. Pero ya han jugado juntos antes.

El resurgimiento de Clearwater, el resurgimiento del agua de los Aderes, el resurgimiento del agua
de los Aderes, el resurgimiento de la canción C y el C

Y luego encontré un trabajo en un resort polinesio en los honores de Ocean. la gente rara vez usa
chimeneas. Así que limpié un par de tuberías, luego vi que no había nada que hacer en otras
habitaciones, y descansé - vi la televisión. Es un trabajo malhumorado. Sin embargo, al final, me
atraparon y comencé a cuidar de mí.

"¿Se acabó?"

Sí. En términos generales, soy terriblemente perezoso cuando se trata de trabajo. Y no es

realmente por el trabajo en sí. Pronto, debido al deseo de desvincularse de sus colegas. Nunca me
llevaba bien con mis compañeros de trabajo. Me cuesta mucho con la gente común. Me ponen
nervioso. A veces me sapan tanto que estoy fuera de control. O les digo abiertamente lo
disgustados que están, o defiantly dejar de comunicarse.

No tenía donde vivir la mayor parte del invierno. Dormí con mis amigos en los sofás, dormí en el
patio de Dale, en todo tipo de lugares extraños. Había ventajas en eso. Es genial para los amigos
pasar la noche. Compré cerveza, bebimos, hablamos. Luego me quedé la noche, y mañana fui a
otro amigo. Pero han pasado unos meses, y estoy harto de todos. He tenido que estar apretado.
Dormir bajo un puente, por ejemplo. Y el invierno fue bastante frío. La mujer de pelo frío estaba
de pie. Recuerdo que durante el día, cuando no tenía nada que hacer, a menudo me sendía en la
biblioteca. Pasé mucho tiempo allí, me senté y leí. Estaba esperando el final del día.

Juventud

Estaba orgulloso de mí mismo porque logré sobrevivir sin trabajo. Me he convertido en una figura
fantástica en Aberdeen punk. Para ser honesto, no es nada particularmente complicado. Fue fácil
en comparación con lo que los chicos que se encuentran en la gran ciudad tienen que
preocuparse. Seguí persuadiendo a mis amigos, los pocos que he tenido, para mudarme a Seattle
conmigo. Realmente quería llegar allí. Estaban pasando todas las cosas importantes, pero nadie
quería ir a ninguna parte conmigo, y yo era el único asustado.

No era rico, por decirlo suavemente. Toda mi vida viví en pequeñas casas sucias. Pero esa era la
belleza de esto. Yo era libre.

"Tu madre dice que estabas feliz de mudarte allí.

Sí. Y principalmente por el grupo, ganó autonomía.

Recuerdo que hace años le pregunté a Eric Shea, si una banda que combina balas fortalezas de
Black Sabbath y The Beatles tendría éxito. Por unlado, quería tocar música diferente. no hay
ningún sonido especial, me pareció que no somos originales. Hablé con mucha gente al respecto.
Me divirtió el pensamiento. ¿Es gracioso cuando le preguntas a la gente qué era Kurt entonces?
"Ellos dicen, "No puso la opinión de nadie más en nada. No. Me interesaba la opinión de otra
persona. Sabía que para lograr algo, necesitas un poco de fandom, ¿sabes? Por supuesto, no sabía
el término. No entendía cómo funciona la industria de la música. Todo lo que sabía era que íbamos
a hacer exactamente lo que queríamos hacer, y no me importa si a alguien le gusta o no. Sin
embargo, no quería asustar a la gente. Debí haberlo sabido.

Recuerdo nuestra primera actuación. Se llevó a cabo en la casa de su amigo Aaron Burkhard fuera
de la ciudad. Fue genial. Asustamos tanto a todos que se escondieron de nosotros en la cocina.
Toda la sala de estar estaba a nuestra disposición. Cincuenta oyentes se escondieron de nosotros
en la cocina. Estábamos haciendo mucho ruido, estábamos asustados. Shelley y Tracy comenzaron
a agarrarse. Salté sobre la mesa. Empezaron a acariciarme. De todos modos, fue ese concierto. Y
por supuesto, al final, la mayoría de las chicas convencieron a sus chicos de golpearnos en la cara.
Es hora de irse, chicos.

Tenía un interés repentino en las tortugas. Compré media docena de tortugas y las puse en el
baño. Son muy tranquilos, sedentarios y no muestran ninguna emoción. Prácticamente,
inanimado. Bullying, no animales. Exactamente lo contrario de los perros. Odio a los perros. Les
encanta servir, listos para soportarlo todo. Me encantan los gatos, los animales en general, que
requieren cuidado. Deben ser tratados con respeto. Y tienen un tema de carácter. De acuerdo,
estoy atrapado en este acuario, estoy enfermo, te odio, y no voy a entretenerte. El caparazón no
les ayuda demasiado. Es muy sensible: si le llamas - que duelen, no hay protección. Si caen de
espaldas, es una verdadera muerte para ellos.
Olympia

Siempre me ha gustado Olympia, hay interesados en la cultura, el arte escénico. Un fenómeno

especial diferente a cualquier otra cosa en los Estados Unidos. Durante tres años asistía a
conciertos los fines de semana, me reunía con amigos. Empecé a salir con una chica llamada Tracy.
Empezamos a vivir juntos en Olimpia. Me gustó mucho la ciudad. Valoraba el arte. Una ciudad
cultural. Por primera vez en mi vida viví en una ciudad donde el arte era valorado, y era agradable.
Me sentí aliviado.

Todos tenían ideales, creencias, motivos similares. Toda una comunidad de estudiantes fracasados
que no lograron abrirse camino hacia el mundo del punk. Les gustaban las cosas al estilo de la
Feria de Jad,admiraban A Sheex y The Velvet Underground, garage-rock.

Le estaba agradecido a Kay por todas las bandas que me presentó. Porejemplo, "Las vaselinas" o
con europeos y británicos como "Jóvenes Gigantes del Mármol" o "Los Kleenex. Infancia. Traté de
olvidarme de él. Y luego miré hacia atrás sin disgusto. Fue un recordatorio de la era de la
inocencia. Decidí hacerme un tatuaje para recordar siempre mi infancia.

Es una especie de utopía peculiar, como Peyton Place:todos se apretan unos a otros, todos bailan,
actúan en algunos lugares salvajes, en el techo, en las escaleras, en el pasillo. Amigos. No había
ningún deseo de éxito, para el lanzamiento de álbumes, para recorrer el país - nada de eso.
Estaban bastante el uno del otro. Nadie tocaba en la banda. Fue un poco amable, pero no me metí
demasiado bien en su entorno. No quería. Eran tipos aburridos.

Una de las manifestaciones de la vida bohemia en Olimpia me hizo particularmente feliz. Fiestas
en las que la gente no se emborracha ni fuma. Todo el mundo estaba bebiendo café en silencio
mientras alguien estaba actuando. Fui a fiestas donde no pasó nada. La gente sólo escuchaba
música, y prefería escucharla sola. Viví mis ideas de arte en Aberdeen. Yo también era solitario en
Olympia. No es que a su llegada a Olimpia de repente floreciera, se volvió alegre, alegre bajo la
influencia de la atmósfera allí. Sí, me afectó, pero me quedé ermitando. Siempre he sido así. Un
ermitaso y una madre que se queda en casa. A veces no podía salir de casa por semanas.

¿Qué hay de Tracy? Vio el modo de vida que elegiste para ti.

Tracy y yo nunca tuvimos un conflicto. Sabía que sería tan feliz como podría si viviera en un auto o
bajo algún tipo de puente. Un par de veces empezó a hablar de trabajo, le dije: "No quiero trabajar
ahora. ¿Subir al coche?" Ella dijo, "No, puedes quedarte en casa." Por lo general, es suave y
cariñosa, le gusta ayudar a las personas a resolver problemas. Me estaba gastando mucho dinero.
Solíamos ir mucho a comisiones. Solía gustarme algo, pero si no tenía el dinero, no compraba nada
para mí, pero todavía se gastaba en él. Y me invitaron a cenar. Siempre lo he hecho. Debo decir
que estaba atormentado por mi conciencia. Cenábamos mucho en restaurantes.

Estaba buscando una persona creativa con la que compartir pensamientos e ideas. No funcionó.
Así que llevamos la vida de una típica pareja joven americana juntos. Fuimos de compras juntos,
digamos.

Me atraía un poco las moscas. O tal vez, al contrario, los tengo. Me desperté por la mañana, y las
moscas están aquí. Estaban a mi alrededor, zumbando, me asomándose a la cara. Simplemente no
me dieron paz. Y así toda mi vida, por cierto. Lo peor fue ese verano cuando vivía con Tracy.
Literalmente me asediaron. Luego compré una cinta adhesiva por veinte dólares. Cada uno cuesta
cincuenta centavos, así que compré cuarenta de los grandes y los puse por todas partes - sobre la
cama, por todo el apartamento. El apartamento era así y había cinta adhesiva en todas partes. Es
Death Rock,¿no?

Siempre he tratado de amueblar la casa con gusto. No soy el tipo de persona que cuelga veinte
crucifijos en una pared. La pareja siempre lo tenía, pero se veían estéticamente agradables. Tenía
muchas ideas. Por ejemplo, tomé modelos de esqueletos, los llené de algo, convirtiéndolos en
muñecas peculiares, luego vistí y jugué con su ayuda la escena de la Navidad. Eso es trabajo de
agujas. También grabé y envié discos a todos los estudios seguidos. Necesariamente con regalos
en el interior: todo tipo de notas o condones usados, y con hormigas - con hormigas hechas de
plástico, con confeti también.

¿Querías conseguir un contrato?

Sí.

Oficina de Correos

" "Touch and Go", "SS", """ «Tentáculos alternativos». " Touch and Go " , " Touchand Go " , " , , " , "
,,,,,,,,,,,,........................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
...........................................
"¿Cuáles?

"Á" , "Big Black" , «Big Black» - «Butlhole Su'fer'.

En aquellos días, duro - rock' y casi no existía. la olaa laque nos unimos por primera vez. "Scgatch
Acid" Me encantó, por ejemplo, por tener una estructura melódica clara en las canciones. hola."
Así que quería hacer lo mismo.

Chris y yo odiamos Seattle y todas las bandas allí sólo porque queríamos no emular a nadie. No
hemos sido reconocidos durante tanto tiempo que el reconocimiento repentino en ciertos círculos
no era natural para nosotros. Así que hemos desarrollado este mecanismo de defensa: hemos
estado hablando de Seattle todo el tiempo. Fue una pena que nos consideraran maridos de
Seattle, que ayer escucharon hablar de "Los Limpiaparabrisas".. . . Aunque de hecho fuimos bien
recibidos. No queríamos admitirlo entonces.

Conocimos a Jonathan deSub Popenun café. Basiliska siempre estaba rebuscando, y entonces, de
repente, mientras gritaba: "¡Bueno, ¿qué has eclosionado, oye, oye!" Tiene un "hey" vociferante.
En general, fue divertido, más divertido no se puede pensar. Nunca he visto nada más divertido en
mi vida. Jonathan estaba a punto de irse. No recuerdo si llegamos a algo ese día. Estábamos tan
confundidos que nada bueno salió de ella.

Creo que la influencia del estudio de grabaciónde sub Pop,lo que estaban tratando de hacer, nos
hizo pensar en lo que estábamostratando dehacer. Trataron de escribir canciones pop, en ese
momento no había tal. Queríamos lograr mucho, queríamos experimentar y diversidad. Pero
cuando estábamos grabandoel álbumBleach,estábamosbajo mucha presión deSubPop. Durante
muchos años he estado dominado por ideas bohemias sobre la revolución de la música. Mientras
vivía en Olimpia, al menos. Al final, me convertí en un oponente de tomar un enfoque demasiado
serio. El underground siempre sueña con una cierta utopía musical, pero dentro hay tantas
corrientes, y contradictorias. Y si no unimos fuerzas, no superamos las pequeñas diferencias,
¿cómo podemos esperar dar un golpe de estado? Así que el grupo se enfrentó a un dilema. Se
esperaba que éramos perjudiciales para la industria, y pensé: "¿Cómo te atreves a obligarme a
hacer algo? Es una estupidez".

"Tracy dice que cuando oíste que KCMU estaba siendo transmitido porLoveBuzz,estabas
esperando todo el camino, que la canción estaba a punto de ser puesta, y entoncesno podías
soportarlo, llamaste a la radio y me pediste que pusiera la canción. hasta que lo hagan, esta
estación no ha cogido más.

Sí. Lo recuerdo.

- ¿Cómo fue escuchar tu canción en la radio por primera vez?

Qué emocionante. No pensé que viviría para verlo. Quiero decir, sí. Banda, grabaciones,
conciertos. Pero la radio... Era un nivel diferente. De repente, un éxito, tanta fama. Más allá de
todas mis expectativas. No quería nada así, pero por supuesto me inspiró. Realmente quería
escuchar mis otras canciones en la radio y otras canciones, para ganar mi propia música al menos
algo de dinero. Fuimos pobres, tenemos treinta dólares por la actuación. Pero por primera vez en
nuestras vidas, viajamos por todo el país. Y fueron capaces de ganarse la vida con lo que hicieron.
Fue un milagro. Una sensación de libertad sin límites. No quería nada más. Así que viviría toda mi
vida: de gira con los chicos, actuando en clubes, canciones en la radio, algunos ingresos.

- Después de un tiempo, usted comenzó a "cazar" grandes estudios. Te invitaron a cenas de

negocios, por ejemplo.

Por lo general tuvimos una agradable charla con representantes de las empresas, por lo que nos
invitaron a cenar un par de veces más. En serio. Recuerdo que hubo problemas conCapital. yo:
Escucha, en esta canción sobre el campo, ¿estás golpeando esto? Dije, "Bueno, sí." Y luego dos
hombres grandes más irrumpieron en la oficina y dijeron: "Tenemos un par de entradas para el
partido de losLakers". Con estas palabras comenzó. Bueno, nos dimos cuenta de que esta firma no
era para nosotros.

"Mira, hablo en serio. Vamos a hacer estrellas de ti" - queríamos escucharlo. Al principio, nos
contentamos con el papel de un grupo alternativo marginal, que es un asunto de un puñado de
fans. Pero entonces empezamos a pensar en la perspectiva de una influencia a gran escala. Esto
es... No parecía tan surrealista como el año anterior.

El invierno Dave y yo pasamos en ese pequeño apartamento fue el peor período de mi vida en
años. Era tan pequeña, intrincada y fría. Pensé que todos los días no iba a lograrlo. Qué
aburrimiento, tanta pobreza. Firmamos un contrato conGeffen,peroaún no tenemos el dinero.
deshonrado de estar ocioso en Olimpia. He agotado mi interés en ese ambiente. Debí haber ido a
algún lado. Por ejemplo, en el mismo Seattle.
Empecé a apuñalar mucho.

¿Qué quieres decir con: a menudo?

Bueno, cada semana, más, menos. Nadie lo sabía. Llamé a Chris una vez y hablé con él. Le conté
todo. Estaba muy preocupado, y luego recibí una llamada de Shelley. Dijo que me amaban y me
pidió que dejara las drogas. Me conmovió.

Empecé a tener dolores de estómago durante una gira por los Estados Unidos. Terrible acidez
estomacal. Lo peor de todo en mi memoria. Dolor de pesadilla. Es como si el estómago tenga un
ataque al corazón. Literalmente sientes que todo está inflamado por dentro. En medio de la
comida, de repente me atrapó tanto cuando la comida llegó a un lugar determinado, como si todo
estuviera ardiendo en el interior. Sigo forzando a comer más. Sólo aguanta todos estos tormentos.
Nadie sabía nada, porque estaba cansado de quejarme de la vida. De todos modos, no tuve
elección. Tuve que soportar este dolor infernal en secreto de los demás. Durante la gira por
Europa, recuerdo, dije que no más giras hasta que termine este problema. Estaba al borde del
suicidio. Quería dispararme, así que estaba tan lleno. No podría vivir así más. Por supuesto, todo
esto causó una neurosis aguda. Me convertí en un psicópata, una enorme pila de problemas
psicológicos debido al dolor crónico.

¿Cuándo fue todo?

Durante los últimos cinco años. La última gira finalmente me rompió. No podía subir al escenario.
Las drogas de alguna manera atenuaron terribles dolores gástricos.

Seattle

¿Cómo conociste a Courtney?

Fue hace mucho tiempo, en Portland. Después de la actuación, le di nuestra pegatina. Tenemos
que hablar. Me recordó a Nancy Spadjen. No lo sé, hay algún parecido. Un tipo clásico de chica
punk. Me gustaba. Me acostaría con ella al mismo tiempo, pero no estaba inspirada. Siempre me
faltaban sentimientos fuertes en mi vida, y ella era tan carismática y confiada. Es sólo un imán,
¿sabes? A veces caminamos juntos por la calle y nos atacó inmediatamente un lunático con un
cuchillo. Sin razón. Le atraen esos idiotas. Me sentí como un rebelde: empezamos a salir con ella, a
apuñalar juntos, a ponerme de pie, todo eso. Estábamos constantemente haciendo escenas
impactantes. Todos se sentaron y comieron en silencio, digamos, y no nos gustó. Y ella jugó un
papel: se levantó y de repente rompió un vaso en la mesa, me gritó, me tiró al suelo. Fue genial.

Chris también puede hacer eso, en principio. Pero es el tipo de persona que toma todos los
laureles. Tiene que estar en el centro de atención, y yo, digamos, tampoco puedo hacer reír a
todos. Normalmente, no estoy bromeando en absoluto porque se esfuerza mucho por no
reaccionar. Creo que nunca he sido capaz de hacerlo reír. Y tengo sentido del humor, por cierto.
Por ejemplo, Courtney, me río todo el tiempo. No estoy avergonzado de mi humor con ella u otros
amigos, con Dave. Pero aquí está la otra cosa de Chris. Hay una barrera entre nosotros. Nos
respetamos mucho y entendemos que puede enojar a los demás. Ambos tenemos defectos que
pueden que usted puede fuera. Nos retenemos para evitar peleas. No creo que nos hayamos
lastimado nunca. No porque nos adoremos tanto, hay una buena cantidad de hipocresía en ella,
para ser honestos. Ambos odiamos mucho el uno en el otro, pero la banda es más importante que
nuestras peleas.

Cuando empezamos a ganar buen dinero, me di cuenta de lo que era vivir bajo presión.
Especialmente, soy solista. Escriben mucho sobre mí. Tengo que soportarlo. Y tengo la
responsabilidad de escribir canciones. Permítanme siempre tener co-autores - la mayor parte de la
cuota va para mí. Dave y él hicieron un alboroto al respecto. En su opinión, siempre deben ser
coautores. Eso es una tontería, por supuesto. Eso es un completo desastre. Incluso quería dejar la
banda por eso.

A menudo soy nihilista y cínico. A menudo sarcástico, a menudo sentimental. Las canciones
reflejan eso. Hay ambos lados apareciendo. Tal es la mayoría de mis compañeros: ese sarcasmo
ilimitado, luego la calidez y la humanidad. También estoy furioso por lo que hace unos años.

- ¿No son experiencias personales? ¿Violencia?

Sí. Y en general, estoy muy molesto. Así que mis canciones son sobre luchar contra algo que yo me
quite. Este es el tema de cada uno de mis álbumes. Todos tienen el mismo significado. En mí,
bueno con el mal, un hombre con una mujer, gente lastimando y lastimando a los demás por nada.
Lo golpearía así, ese es todo el subtexto. Lo grito en el micrófono.

Una vez leí mi propia entrevista y dije: "Señor, ¿soy una persona tan sombría y deprimida?" Y para
mí, "Sí, lo es." Le dije: "En absoluto, no siempre soy un gruñón". Me consideran un montón de
energía negativa, un agujero negro en términos de emociones. ¿Sospecho que estoy de mal humor
preguntando qué pasó? Estoy bien, ni siquiera estoy triste. No sé, en algún momento me miré en
el espejo y me pregunté: "¿Qué me pasa?" Decidí levantar las cejas. ¿Quizás ayudaría? La gente
pregunta todo el tiempo. Hace un par de meses fui al club y luego me preguntaron, y en el medio,
"Dile a Kurt, ¿por qué te ves tan sombrío?" ¡No soy sombrío, soy gay, sería muy sincero!

¿Qué? ¿Algo está mal? ¿Estás triste? La gente piensa que si no ando con una sonrisa en los oídos,
estoy triste. Bueno, ahora siempre pretendo ser muy feliz. De hecho, últimamente he sido muy
feliz con todo. Así que no tienes que fingir.

Los opiáctos siempre me han dado una sensación de paz. Dejé de odiar a los demás, había cierta
simpatía por ellos. O al menos podría verlos como personas reales, no como personajes de cartón.
Tal vez tuvieron una infancia difícil. ¿O tal vez el ambiente los hizo así? Mi hostilidad fue deshecha
por este enfoque. Me vi obligado a hacer esto, estaba cansado de odiar a todo el mundo, cansado
de juzgar a la gente con demasiada dureza. Sé que suena como si estuviera encubriendo mi
adicción, como si no supiera lo horrible que es. Bueno, diré que no, sólo por el bien de ella. En los
últimos meses, cuando tuve que gastar cuatrocientos dólares al día en heroína, mi memoria
definitivamente se ha debilitado, y no hay nada que decir sobre la salud física. Pero es verdad.
Entonces estaba sano y bien alimentado. He sido contundente con nada. Y así fue. Para mí, las
drogas eran una herramienta, no más. Algunos analgésicos. Esa fue la única razón. Desde este
punto de vista, todavía no me arrepiento de nada. Pero cualquiera que empiece a consumir drogas
no termina bien. Si no es en un año, así que en dos. Es obvio. He visto lo que les pasa a los
drogadictos. El caso clásico es que las drogas son un daño. Sabía que tendría que renunciar con el
tiempo. El matrimonio y el niño son un buen incentivo para dejar de fumar. Pero no todo el
mundo lo tiene. Además, soy una estrella de rock. Tengo mucho que perder. Tengo muchas
buenas razones para no aprovecharme de ellas. Pero aquellos que podrían verse afectados por el
hecho de que yo era un drogadicto son gente común. Trabajan con sudor, apenas llegan a fin de
mes. Sabes, dices, "Puedo ser un drogadicto".

"Sí, así es.

Así es, así que seguiré adelante. Al final, si no hubiera renunciado, lo habría perdido todo.

¿Cuál es la pasión por estas personas transparentes?

No me gustan los rompecabezas. Pero me gusta desmontarlo todo. Y consideren los órganos
internos. Es un momento tan extraño. Trabajan, aunque fracasen. Pero el hecho mismo de que la
gente se envenene con todo tipo de insensatez, como el alcohol y las drogas, y los mecanismos
internos todavía funcionan, es digno de toda admiración.
Dios mío, eso es increíble. ¡No, en serio! Sobre todo porque no se trata de la foto del hotel, sino
del récord. La vi moverse. Fue en este punto que nos dimos cuenta de que ella era un ser vivo. Sí,
fue increíble. Vimos su corazón latiendo. Lo primero que hizo con sus plumas fue un gesto de
adoración al diablo en el heavy metal. El médico prestó atención y dijo: "Mira sus manos".
Courtney levantó la vista y dijo: "Joven satanista, doctor".

A veces me condoyo de un paranoico completo. No fue hasta que nació Francis que me des hice
de él. Con el tiempo, me siento mejor. Desde que tenía una verdadera amistad, he

hecho amigos de verdad, la banda ha ganado popularidad, he encontrado el amor - y la paranoia

ha retrocedido. Estoy muy feliz por ello, siempre me he esforzado por ello. Una verdadera
asociación es mucho mejor para mí. Ahora estoy en una mejor posición que Courtney. Es difícil de
creer, su reputación se ve muy socavada por los chismes. Se escribe mucho sobre su grupo y sobre
ella. Ella tendrá que lanzar un álbum absolutamente impresionante para todos admitir que ella no
es del todo sin talento. Creo que tiene una gran composición, pero no cree que valga nada.
Algunos preguntan abiertamente, ¿por qué pone su nariz en los asuntos de su marido? Lo que
pasa es que soy muy perezoso y pasivo. Me voy a llevar bien con todo el perdón, me estoy
preparando, siempre me olvido de todo. Mucha gente lo usa. Mucha gente. Por ejemplo, le pido al
agente que haga algo por mí veinte veces. Durante cuatro meses el caso nunca se mueve, y luego
Courtney coge el teléfono, le grita y de repente comienza a actuar. Al final de la conversación,
piensan, Aquí hay un. Pero el resultado es. Es todo para nuestra chica. Tenemos que arreglar su
futuro financiero. Estoy empezando a entenderlo un poco. Estoy aprendiendo de mi esposa. Pero
francamente, a menudo saca conclusiones rápidas, y esto la decepciona. Por eso no la toman en
serio, y eso la enfurece.

Ha sido tachada de una egotista dura y cínica, pero sólo está preocupada por estos problemas.
Cuando pienso en las cosas, me muevo, empiezo a hacer algo, pero ella es mejor en ello. Me
compra recuerdos, me elogia. Es agradable.

Todo el mundo lee todo tipo de cosas, como Vanity Fair,sobre todo tipo deepigons. piensa que
puede besarme en un solo lugar. Y paga una docena de greens por mi álbum. Esto es. Me alegro
de que paguen por mi música. Nunca entendí por qué la gente reacciona a las quejas de
celebridades como esta: "Me han llamado cargador, sube a la parte trasera del coche. Ahora estás
en el dominio público y todo el mundo tiene derecho a saber todo sobre ti". Ningún periodista
tiene derecho a saber si soy drogadicto. Si sus preguntas son sobre la música y el proceso de su
creación - otra cosa. Por supuesto, la vida personal está conectada con la creatividad, pero no tan
estrechamente. Siempre siento que alguien está invadiendo mi vida todo el tiempo. Toda esta
gente hablando del derecho a saber todo sobre mí. Creo que deberíamos intentar cambiar ese
concepto. La forma en que la gente percibe a las celebridades, el enfoque simplemente tiene que
cambiar. Sólo tengo que hacerlo. Las celebridades deben ser tratadas con el mismo respeto que
otras.

¿Cuánto tiempo podremos aguantar estos ataques? Todo el mundo se regodea debido a nuestros
problemas personales, pero la mayoría de ellos son el resultado de la atención de los medios de
comunicación

- ¿El grupo nunca ha estado al borde del colapso?

Está en este borde todo el tiempo. Quería irme diez veces al año. Oficialmente. Llegué al punto en
que no me importaba la banda sólo para deshacer me de esa atención obsesiva. Además, sólo me
atacan con Courtney. ¿Ayreto?!". "Señor, Chris, no escribieron que eras un drogadicto o que
dejaste a tu hija en un taxi mientras estabas borracha". Los periodistas siempre están tratando de
desenterrar algo interesante sobre nosotros. No te detengas antes de mentir. No puedo
entenderlo. Nunca he buscado una fama escandalosa. No todo viene de

mí. Así es como golpearía a esos bastardos. Creo que a veces la venganza y la violencia están
justificadas. Por supuesto, ahora que soy una persona prominente, no voy a golpear a nadie. Pero
algún día después... Odio que mi familia me toque. Si pierdo a mi familia con un reportero así, y lo
veo en alguna parte, va a tener un apretado. Estoy listo para vengar el mal que he hecho. Dios
sabe, me decidiré. Las revistas son las criaturas más malvadas del mundo, bastardos fríos y sin
escrúpulos, bilis, perdedores malvados. Odio a los periodistas. Bien... Infierno. Disculpa. Pero eres
un hombre de un almacén diferente. No te chupas sensaciones baratas de tu dedo, y yo soy casi
eso. Noventa y nueve por ciento de ellos.

Puede que seamos meros ángeles, pero no importa. Seguirán vertiendo barro. Tenemos
demasiados enemigos. Cruzamos la carretera de demasiadas maneras. Es como si todos quisieran
que nos rindamos. Y voy a vivir sólo para estos bastardos. Fueron a la mayor dureza- se derrumbó
sobre mi familia. Sólo estoy desahogándome ahora mismo, pero un día no puedo soportarlo.
Especialmente cuando la hija crece y comienza a entender algo. Ella tendrá doce años, empezará a
leer cosas y a hacer preguntas como: "¿Eras un drogadicto, papá?" Va a ser difícil convencerla, eso
es seguro. No puedo imaginar cómo voy a luchar contra los rumores en diez años. Sólo necesito
música con un nombre u otro para ser feliz. Los rumores y los chismes sólo me molestan.

El mejor momento para el grupo es antes de la ruptura. Desearía poder crear nuevas bandas para
esto.
Quiero decir, ¿llegar al punto correcto?

Sí. Eso sería genial. Los mejores momentos de la existencia. Para la banda, es un período antes del
lanzamiento deNevermind. al principio. No es como los primeros años de la banda. Hablamos con
un puñado de personas, condujimos todo el equipo en coche. Jugamos para el proceso. No puedes
traer esa sensación de vuelta, lo entiendo. Definitivamente no diez años después.

Me duermo cuando me aburro de algo, o me aburro cuando no tengo la fuerza para comunicarme,
y la situación me obliga. Por ejemplo, una conversación con periodistas, o, por ejemplo, un tour.
Duermo todo el día. Prefiero que me despierten mientras dure la actuación y luego me despertaré
de nuevo.

- Digamos que el equipo funciona perfectamente, los chicos juegan sin problemas, el público es
bueno.

Es una mezcla indescriptible de sentimientos. Hay ira, felicidad y ligereza. Cuando era un niño
despreocupado, me encantaba lanzar piedras a los oficiales de policía. Eso es algo así. En cada
canción, tiene su propio sentimiento. En muchos casos, la energía que obtengo del público, a
veces, a veces, al principio, primero, y luego miro a la audiencia feliz y vengo de buen humor.

- ¿Crees que la banda vivirá para ver la próxima década?

¿Adiós? No quiero, pero tal vez sí. Si escribimos cosas que valen la pena. Sorprendentemente,
hemos estado trabajando como un equipo bien coordinado últimamente. Escribimos una canción
juntos, y no está mal. Solía tenerlo todo encima. No sé cuánto dave y Chris y yo podemos hacer
esa guitarra y esa voz. Me gustaría tocar con otros músicos, pero es muy difícil encontrar
camaradas complacientes que compartan mi visión creativa. Es más fácil con Courtney.
Improvisando, a menudo escribimos grandes canciones. Es increíble. Ella toma la iniciativa. No
tengo miedo de ser un líder. Y dos líderes a la vez - una gran combinación. Y sin embargo, me
gustaría crear algo nuevo con otras personas. Preferiría que fuera Nirvana.

Me entristece pensar en lo que le pasará a Rock en una docena de años. Me parece que cuando la
roca muera, el mundo llegará a su fin. La roca actual ya es un plagios sólido. Así que su muerte
está a la vuelta de la esquina. repugnante. La música juvenil no está tan ocupada como las
generaciones anteriores. Es más bien un tema de moda. Los jóvenes conocen a las chicas y
encuentran amigos. En esta situación, es difícil esperar una actitud temblorosa a la música. Para
ellos, es sólo un conjunto de sonidos. No hace ningún sentimiento especial. Van a todo tipo de
fiestas, donde todo sucede a través de los coches. La gente va allí para comunicarse y eso es todo.
Bueno, para beber y follar, supongo. Creo que la tecnología también puede convertirse en una
droga, hay algunos tecno-adictos. Eso es seguro. La gente será encontrada muerta en sus
auriculares.

¿Pensé en la muerte en general y en la sobredosis en particular? Sí, lo hice, por supuesto. Como
cualquier persona normal. He querido suicidarme muchas veces por el dolor constante. No me
importaba si vivía o moría. Si quisiera dispararme, podría arriesgarme a una sobredosis.

¿Tu historia es triste?

No, en realidad no. No hay nada inusual en ello. Y nada nuevo. Eso es seguro. No, no, soy un
producto típico de la América corrupta, digamos. Piensa en lo terrible que podría ser mi vida si
hubiera nacido en otro país. Pobreza. Muchas cosas en la vida son mucho peores que el divorcio.
Me quejé y me quejé de no tener que ver una vida familiar sólida y estable ya demasiado. Me
alegro de poder compartir mis sentimientos con los demás. Al final es muy triste que las personas
que han decidido casarse y tener hijos - estas personas no pueden llevarse bien. Me sorprende
cómo, con todas las garantías del amor mutuo, las personas no son capaces, al menos por el bien
de los niños, de fingir que se respetan mutuamente. Cuando se comunican en presencia de esos...

¡Kurt!

¿Sí?

"Cuando te levantas, cocina el similak, ¿de acuerdo?

Sí.

"No lo olvides, ¿de acuerdo?

Sí.
Es triste, pero no es mi historia. Al menos no más que nadie.

¿Eres de Marte?

Me gustaría pensar que sí.

"Eso es lo que parece.

Eso es seguro.

"Bueno, todos los éxitos. Y muchas gracias. Fue genial. Mantengámonos en contacto.

Vale.

Nos vemos luego.

Adiós, Michael.

Adiós, Kurt.

Las entrevistas se realizaron entre diciembre de 1992 y marzo de 1993, principalmente durante las
horas nocturnas en la casa de Kurt Cobain en Seattle, Washington. Un año después de la última
entrevista, Kurt Cobain se suicidó.