Está en la página 1de 4

norma UNE-EN 134422:2007+A1

españolla
Septiembre 2009

TÍTULO Señaliización vertical de carreteras

Dispositivos de advertencia portátiles deformab


bles y delineadores

Señaliización de tráfico portátil para carreteraas

Conoss y cilindros

Vertical road
r signs. Portable deformable warning devices and delineators.. Portable road traffic signs.
Cones andd cylinders.

Signalisattion routière vertical. Signaux temporaires. Dispositifs coniques et baalises de signalisation.

CORRESPONDENCIA Esta norm


ma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN
N 13422:2004+A1:2009.

OBSERVACIONES Esta norrma anula y sustituye a la Norma UNE-EN 13422:2007..

ANTECEDENTES Esta norrma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 135 Equipamiento para
la señallización vial cuya Secretaría desempeña AFASEMETRA A.

EXTRACTO DEL DOC


CUMENTO UNE-EN 13422:2
2007+A1
Editada e impresa por AENOR LAS OBSE
ERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 37342:2009
46 Páginas

© AENOR 2009 Génova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201 Grupo 28


Reproducción prohibida 28004 MADRID-Españña www.aenor.es Fax: 913 104 032
ÍNDICE

Página

PRÓLOGO .............................................................................................................................................. 6

INTRODUCCIÓN ................................................................................................................................... 7

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ............................................................................. 7

2 NORMAS PARA CONSULTA ............................................................................................. 7

3 TÉRMINOS, DEFINICIONES, SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS ................................. 7

4 DISEÑO, DIMENSIONES Y TOLERANCIAS .................................................................. 9


4.1 Conos de tráfico ...................................................................................................................... 9
4.1.1 Diseño de los conos de tráfico ................................................................................................ 9
4.1.2 Dimensiones de los conos de tráfico .................................................................................... 10
4.2 Cilindros de tráfico............................................................................................................... 10
4.2.1 Diseño de los cilindros de tráfico ......................................................................................... 10
4.2.2 Diseño de los cilindros de tráfico ......................................................................................... 11
4.3 Tolerancias ............................................................................................................................ 11

5 MATERIALES ..................................................................................................................... 11

6 REQUISITOS DE COMPORTAMIENTO ....................................................................... 11


6.1 Comportamiento visual ........................................................................................................ 11
6.1.1 Clasificación .......................................................................................................................... 11
6.1.2 Requisitos de color, factor de luminancia y retrorreflectancia ........................................ 11
6.2 Comportamiento físico ......................................................................................................... 15
6.2.1 Estabilidad de los conos de tráfico ...................................................................................... 15
6.2.2 Resistencia a la caída de los conos de tráfico ..................................................................... 15
6.2.3 Adherencia de las superficies retrorreflectantes ............................................................... 15
6.2.4 Continuidad de las superficies retrorreflectantes.............................................................. 15
6.2.5 Resistencia al impacto a bajas temperaturas ..................................................................... 16
6.2.6 Resistencia a la flexión  Cilindros de tráfico ...................................................................... 16
6.2.7 Resistencia a la fatiga de los cilindros de tráfico ............................................................... 16

7 MÉTODOS DE ENSAYO ................................................................................................... 16


7.1 Requisitos generales y registros .......................................................................................... 16
7.2 Determinación de la cromaticidad y el factor de luminancia, β, en condiciones secas ... 16
7.3 Ensayos fotométricos............................................................................................................ 16
7.3.1 Determinación del coeficiente inicial de retrorreflexión mínimo R' ................................ 16
7.3.2 Determinación del comportamiento del coeficiente de retrorreflexión R'
para conos y cilindros de tráfico ......................................................................................... 16
7.3.3 Determinación de la distribución relativa del comportamiento retrorreflectante.......... 18
7.4 Ensayo para la determinación de la estabilidad de los conos de tráfico .......................... 19
7.5 Ensayo de resistencia al impacto a bajas temperaturas .................................................... 20
7.6 Ensayo de caída para conos de tráfico ................................................................................ 21
7.7 Medida del coeficiente de retrorreflexión de superficies retrorreflectantes
en condiciones húmedas ....................................................................................................... 21
7.7.1 Principio ................................................................................................................................ 21
7.7.2 Aparato.................................................................................................................................. 21
7.7.3 Método ................................................................................................................................... 22
7.7.4 Informe .................................................................................................................................. 23

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 13422:2007+A1


7.8 Ensayo de adherencia de superficie(s) retrorreflectante(s) de conos
y cilindros de tráfico ............................................................................................................. 23
7.9 Ensayo de flexión para los cilindros de tráfico .................................................................. 23
7.9.1 Aparato.................................................................................................................................. 23
7.9.2 Método de ensayo ................................................................................................................. 23
7.10 Ensayo de fatiga para los cilindros de tráfico .................................................................... 24
7.10.1 Aparato.................................................................................................................................. 24
7.10.2 Método de ensayo ................................................................................................................. 24

8 MARCADO........................................................................................................................... 26
8.1 Conos de tráfico .................................................................................................................... 26
8.1.1 Base del cono ......................................................................................................................... 26
8.1.2 Cuerpo del cono .................................................................................................................... 26
8.1.3 Superficies retrorreflectantes (Conos de tráfico de cualquier tipo de construcción) ..... 26
8.2 Cilindros de tráfico............................................................................................................... 26
8.2.1 Cuerpo del cilindro (en cualquier posición visible conveniente) ...................................... 26
8.2.2 Superficies retrorreflectantes .............................................................................................. 27
8.3 Legibilidad y durabilidad de los marcados ........................................................................ 27
8.3.1 Tamaño de letra (altura)...................................................................................................... 27
8.3.2 Durabilidad del marcado ..................................................................................................... 27
8.4 Ejemplos de diseño de marcados......................................................................................... 27
8.4.1 Conos de tráfico .................................................................................................................... 27
8.4.2 Cilindros de tráfico............................................................................................................... 27
8.5 Marcados antirrobo ............................................................................................................. 27

9 Evaluación de la conformidad ............................................................................................. 28


9.1 Ensayos de tipo inicial .......................................................................................................... 28
9.2 Control de producción en fábrica ....................................................................................... 34
9.3 Requisitos comunes .............................................................................................................. 36
9.3.1 Generalidades ....................................................................................................................... 36
9.3.2 Materias primas y componentes.......................................................................................... 36
9.3.3 Controles y ensayos durante la fabricación ....................................................................... 36
9.3.4 Ensayos sobre los productos acabados ............................................................................... 36
9.3.5 Manipulación y almacenamiento ........................................................................................ 36

ANEXO A (Normativo) DOCUMENTACIÓN TÉCNICA PARA LOS ITT ............................ 37

ANEXO B (Informativo) EJEMPLOS DE FORMATOS DE LOS ENSAYOS PARA


REGISTRAR LOS RESULTADOS DE LA REVISIÓN
DE LA CONFORMIDAD ..................................................................... 38

ANEXO C (Informativo) CONSIDERACIONES MEDIOAMBIENTALES.............................. 45

BIBLIOGRAFÍA ................................................................................................................................... 46

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN


Esta norma especifica requisitos para conos de tráfico nuevos y cilindros de tráfico nuevos con propiedades retrorreflec-
tantes.

Esta norma especifica las características esenciales mínimas visuales y físicas de comportamiento, métodos de ensayo
para la determinación de las prestaciones del producto y los medios por los que estas prestaciones se pueden comunicar
al usuario y al público, incluyendo los departamentos de seguridad del estado.

La norma proporciona una serie de categorías o clases por las cuales un cono o cilindro de tráfico puede especificarse
para el uso en diferentes aplicaciones de acuerdo con la mejor práctica.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 13422:2007+A1


En el caso de propiedades físicas, se proporcionan niveles de comportamiento y ensayos indicativos para bajas tempera-
turas, estabilidad y resistencia al impacto cuando caen. Se proporcionan requisitos para un reconocimiento visual de las
propiedades, color, retrorreflectancia y luminancia.

Todos los ensayos que contiene esta norma ya existen en una o más normas técnicas nacionales de los Estado(s) Miem-
bro(s), o en los requisito(s) legislativo(s) o código(s) de práctica de los Estado(s) Miembro(s).

Se proporcionan disposiciones para la identificación y el marcado para declarar los niveles de comportamiento.

Existen otras formas de los productos que ejercen funciones similares. Esta norma no cubre los dispositivos realizados
en otras formas, o los que no cumplen con los requisitos de diseño de esta norma.

2 NORMAS PARA CONSULTA


Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con
fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo
cualquier modificación de ésta).

{A1►} EN 12767 Seguridad pasiva de las estructuras soporte del equipamiento de la carretera. Requisitos y métodos
de ensayo. {◄A1}

{A1►} EN ISO/IEC 17025 Evaluación de la conformidad. Requisitos generales para la competencia de los
laboratorios de ensayo y de calibración. (ISO/IEC 17025:2005) {◄A1}

ISO 4:1997 Información y documentación. Reglas para la abreviatura de las palabras de títulos y de títulos de publica-
ciones.

{A1►} CIE 15 Colorimetría {◄A1}

CIE 17.4:1987 Vocabulario internacional de iluminación.

CIE 54.2:2001 Retrorreflexión. Definición y medida.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 13422:2007+A1

También podría gustarte