Está en la página 1de 27

CONCEPTO TECNICO No ____

Referencia: Concepto técnico mediante el cual en función de la Vicepresidencia de Seguimiento,


Control y Seguridad Minera de la ANM, define los estándares mínimos que deben reunir
los equipos de seguridad y salvamento minero en el país y verifica el cumplimiento de
las características técnicas de los equipos de autorrescate minero cerrado de oxigeno
Modelo AST-30 marca STEELPRO SAFETY en conformidad a la Res. 958 / 2016.

JUSTIFICACION: El grupo de seguridad y salvamento minero con el propósito de brindar un lineamiento


técnico acerca de la implementación y uso de los equipos de autorrescate minero bajo tierra de acuerdo a las
características técnicas definidas en la Res. 958 / 2016 que modifico la Res. 368 / 210, considerando la
preservación y conservación de vidas humanas en caso en caso de presentarse una acción inmediata de
evacuación de personal minero en caso de una emergencia bajo tierra (Explosiones, atmosferas viciadas,
incendios subterráneos etc.) y en general cualquier acción que requiera el uso de estos equipos, presenta
mediante el siguiente concepto técnico de evaluación de uso y especificaciones técnicas de operación del
equipo de autorrescate minero modelo AST-30 Marca STEELPRO SAFETY para su implementación y uso
adecuado.

En todo caso, los conceptos técnicos aquí contenidos se deben tomar como fuente de información adicional,
que sirva como base para el juicio que realicen los profesionales idóneos al tema, sin llegar a suplir en ningún
caso la labor del personal calificado.

MARCO LEGAL: El presente concepto se emite de conformidad a la Resolución 958 del 03 de


noviembre del 2016, en cumplimiento de la función asignada a la Agencia Nacional de Minería,
descrita en el segundo párrafo del parágrafo primero del Articulo 23 del Decreto 1886 de 2015, son
producto de la verificación de condiciones mínimas de seguridad para el uso de elementos y equipos
de protección personal establecidas en la normatividad nacional y de las características generales
de la minería subterránea en el país, bajo la función que otorga el Decreto 1886 de 2015, en sus
Artículos 237 “Normas, incentivos y lineamientos concernientes a la Prevención y Atención de
Emergencias Mineras” y 242 “ Funciones del servicio de prevención y atención de emergencias” que
establece en el numeral 7 como función operativa del servicio de Prevención y Atención de
Emergencias Mineras la siguiente “7.Examinar y opinar sobre los nuevos tipos de equipos de
salvamento minero que requieren de certificación, antes de ser usados. Decidir sobre el permiso de
uso en el país del equipo de salvamento minero, de acuerdo con la ficha técnica del fabricante”

Artículo 4°. Características técnicas. Los equipos autorrescatadores deben como mínimo cumplir
con las siguientes características técnicas:

1. El equipo debe proteger individualmente las vías respiratorias del usuario.


2. La temperatura de inhalación del equipo autorrescatador en funcionamiento no debe superar los
60 °C, lo cual protege las vías respiratorias de temperaturas altas.
3. El equipo debe permitir escapar de atmósferas contaminadas o con deficiencia de oxígeno.
4. El equipo debe proveer una autonomía mínima de 30 minutos en actividad a una tasa de flujo
de 35l/min.
5. Debe ser un autorrescatador de oxígeno de circuito cerrado, es decir debe operar al 100% sin
necesidad del ambiente externo.
6. El equipo debe contar en su interior con elementos de protección visual contra polvo, gases
irritantes y vapores producto de la emergencia, para ser utilizados cuando se requiera el uso.
7. De activación e iniciación automática.
8. De fácil disponibilidad y uso.
9. Portátil.
10. Debe ser un equipo debidamente certificado como equipo de protección respiratoria para
escape en atmósferas tóxicas o con deficiencia de oxígeno en labores mineras subterráneas y
certificadas en normas para operar en atmósferas con gases explosivos y polvo de carbón. La
certificación debe ser aportada por el fabricante del equipo o por el proveedor del mismo.
11. El equipo en conjunto debe ser antiestático y de resistencia al choque.
12. Debe poseer dispositivo y/o indicador que le permita al usuario de manera inmediata determinar
el buen estado del equipo.
13. Deber ser libre de mantenimiento y/o pruebas.

CRITERIO DE EVALUACION: Cumplimiento de las características técnicas establecidas dentro de


la Resolución 958 del 03 de noviembre del 2016 de la Agencia Nacional de Minería de los equipos
autorescatador de circuito cerrado AST-30 marca Steelpro safety.

El grupo evaluador únicamente verificara el cumplimiento de las especificaciones técnicas de


acuerdo a la documentación suministrada.

MODO DE VERIFICACIÓN: Mediante evaluación de la documentación técnica y normativa, así:

1. Resolución 958 del 03 de noviembre del 2016


2. Ficha técnica Autorrescatador AST 30
3. Normas DIN EN 13794 “Dispositivos protectores respiratorios Equipo autónomo de respiración
de circuito cerrado para escapar” y sus referencias normativas:
 EN 132, Dispositivos de protección respiratoria - Definiciones de términos y pictogramas.
 EN 134, Dispositivos de protección respiratoria - Nomenclatura de componentes.
 EN 136: 1998, Dispositivos de protección respiratoria - Máscaras faciales completas -
Requisitos, pruebas, marcado.
 EN 166: 1995, Protección ocular personal - Especificaciones.
 EN 168: 1995, Protección ocular personal: métodos de prueba no ópticos.
 EN 13274-1, Dispositivos de protección respiratoria - Métodos de prueba - Parte 1:
Determinación de fugas internas y fugas totales hacia adentro.
 EN 13274-2, Dispositivos de protección respiratoria - Métodos de prueba - Parte 2:
Pruebas de rendimiento prácticas.
 EN 13274-3, Dispositivos de protección respiratoria - Métodos de prueba - Parte 3:
Determinación de la resistencia respiratoria.
 EN 13274-4, Dispositivos de protección respiratoria - Métodos de prueba - Parte 4:
Pruebas de llama.
 EN 13274-5, Dispositivos de protección respiratoria. Métodos de prueba. Parte 5:
Condiciones climáticas.
4. Informe de Pruebas del Producto por parte del laboratorio Eurofins GOKANG – Fecha de las
pruebas 24 de Septiembre de 2015 (Test report del 24/09/2015 K-S30 Chemical Oxigen Self
Rescuer) REPORT N° EPT.17.REL.05/55525 Informe de Pruebas del 24/09/2015 K-130 -
Autorrescatador de Oxígeno Químico Informe de Pruebas No. TR01 del 31/08/2016.

DESARROLLO

Tabla No 1. Característica Técnica No 1 Res. 958/2016.


1. EL EQUIPO DEBE PROTEGER INDIVIDUALMENTE LAS VÍAS RESPIRATORIAS DEL
USUARIO.
No CRITERIO EVALUACION CONCEPTO
1 Ficha técnica equipo AST-30 El equipo de acuerdo a la información suministrada
en su esquema de componentes internos posee en
su interior de un elemento de pinza nariz y de
boquilla del tubo respiratorio ubicada entre los
dientes para la protección de las vías respiratorias.
2 DIN EN 13794 En el Numeral 6.10 “Careta” La careta debe ser un
conjunto de boquilla o una mascarilla completa y
debe sujetarse firmemente al aparato.
El conjunto de la boquilla debe tener dos
mordiscos de dientes y un clip de nariz
permanentemente conectado.
El conjunto de la boquilla deberá garantizar un
sellado confiable y no podrá bloquear
inadvertidamente el circuito de respiración cuando
el aparato esté en funcionamiento.
El clip de nariz debe proporcionar un sello
hermético de la nariz. Se debe unir de manera
flexible al conjunto de la boquilla, de modo que al
ajustar la boquilla, la atención del usuario se dirija
automáticamente al clip de la nariz.”
3 Informe de Pruebas del Producto por Se nombra en el numeral 6.10 “Piezas faciales” El
parte del laboratorio Eurofins producto tiene: dos protectores para dientes Un
clip permanente para la nariz.
Dentro del tubo plástico hay un filtrometálico.
No hay una máscara de cara completaporque no
es un equipo de tipo D.

CONCEPTO TECNICO EVALUADO


De acuerdo a la información suministrada y a la verificación del esquema de operación dentro de la
ficha técnica de los equipos AST–30 (COMPONENTES INTERNOS) posee en su interior una pinza
para la nariz y de la boquilla de agarre de los dientes permitiendo en caso de ser usado en un
ambiente minero nocivo bajo tierra de aislar y proteger las vías respiratorias (boca y nariz) del
usuario. Una vez confrontada la información suministrada en cuanto a que el equipo DEBE
PROTEGER INDIVIDUALMENTE LAS VÍAS RESPIRATORIAS DEL USUARIO se concluye que
CUMPLE con la presente especificación técnica establecida dentro de la resolución 958 / 2016.
Tabla No 2. Característica Técnica No 2 Res. 958/2016.
2. LA TEMPERATURA DE INHALACIÓN DEL EQUIPO AUTORRESCATADOR EN
FUNCIONAMIENTO NO DEBE SUPERAR LOS 60 °C, LO CUAL PROTEGE LAS VÍAS
RESPIRATORIAS DE TEMPERATURAS ALTAS.
No CRITERIO EVALUACION CONCEPTO
1 Ficha técnica equipo AST-30 El equipo de acuerdo a la información
suministrada en sus CARACTERISTICAS
TECNICAS ítem Temperatura de inhalación
es menor o igual a 50°c.
2 DIN EN 13794 En el numeral 6.19.4 “Temperatura y humedad”
Cuando se prueba en un volumen minuto de 35
l/min, la temperatura del gas de inhalación no
debe exceder los +60°C durante la duración
nominal de trabajo hasta una humedad relativa
del 30%. Para niveles superiores al 30% de
humedad relativa, la temperatura no debe
superar los +50°C.
3 Informe de Pruebas del Producto por parte En el numeral 7.9 “Prueba de Temperatura a-
del laboratorio Eurofins 5°C y +60°C” y Subpuntos:
7.9.2.1 Temperatura baja Completar equipo
para 20 horas (1h)y -5°C.
7.10.1Controlar el equipo con 1 minuto
Volumen a 35L/min.
7.9.2.2 Temperatura Alta Completar equipo
para 20 horas (1h) y +60°C.
7.10.1 Controlar el equipo 7.10.1 con1 minuto
volumen a 35L/min.
(APROBADOS)
CONCEPTO TECNICO EVALUADO
De acuerdo a la información suministrada de los equipos AST–30 se verifica que se realizaron una
serie de pruebas de laboratorio por parte de Eurofins a una temperatura nominal entre los rangos
de -5°C y +60°C con un volumen derespiración de 35 l/min. Datos que son acordes a la ficha de
características técnicas del equipo y dentro de la norma DIN 13974 para la realización de las
pruebas de laboratorio. Permitiendo la protección de las vías respiratorias (faringe, laringe, tráquea,
bronquio y pleura) del usuario, del incremento de la temperatura generada por la reacción
exotérmica en el proceso de generación de oxigeno químico. Una vez confrontada la información
suministrada en cuanto a que el equipo LA TEMPERATURA DE INHALACIÓN DEL EQUIPO
AUTORRESCATADOR EN FUNCIONAMIENTO NO DEBE SUPERAR LOS 60 °C, LO CUAL PROTEGE
LAS VÍAS RESPIRATORIAS DE TEMPERATURAS ALTAS LA TEMPERATURA DE INHALACIÓN DEL
EQUIPO AUTORRESCATADOR EN FUNCIONAMIENTO NO DEBE SUPERAR LOS 60 °C, LO CUAL
PROTEGE LAS VÍAS RESPIRATORIAS DE TEMPERATURAS ALTAS se concluye que CUMPLE con la
presente especificación técnica establecida dentro de la resolución 958 / 2016.

Tabla No 3. Característica Técnica No 3 Res. 958/2016.


3. EL EQUIPO DEBE PERMITIR ESCAPAR DE ATMÓSFERAS CONTAMINADAS O CON
DEFICIENCIA DE OXÍGENO.
No CRITERIO EVALUACION CONCEPTO
1 Ficha técnica equipo AST-30 y AST -50 De acuerdo a la DESCRIPCION “el equipo
Autorescatador AST-30 de circuito cerrado
puede ser empleado en situaciones de
emergencia en donde el nivel de oxígeno y la
presencia de Gases que desplacen el mismo
cambien repentinamente la atmósfera en los
lugares de trabajo y generen la necesidad de
escapar por deficiencia de oxígeno(Niveles
menores a 19,5% Vol) o por presencia de
gases tóxicos que obliguen la evacuación,
debido a que opera al 100% generando O2 sin
necesidad de realizar filtración del aire externo”
2 DIN EN 13794 En el numeral 1 Alcance, Esta norma europea
especifica los requisitos mínimos para aparatos
de respiración autónoma de circuito cerrado,
oxígeno químico (K02, NaCI03) y oxígeno
comprimido, para escape (corto: aparato de
escape de oxígeno). Esta norma europea no
se aplica a los aparatos de trabajo y rescate ni
a los aparatos de buceo.
Según los numerales:
7.16 Desempeño práctico
7.16.1 General
Las pruebas de desempeño práctico deben
realizarse con cuatro aparatos y cuatro pruebas
sujetas de acuerdo con EN-13274-2.
7.16.2 Pruebas de escape
7.16.2.1 General
La prueba se realizará en una galería de
entrenamiento.
Durante las pruebas de escape, los sujetos de
prueba se desempeñan en diferentes niveles
de trabajo.
Antes de las pruebas de escape, los sujetos
de prueba deben ser instruidos utilizando la
información suministrada por el fabricante
sobre el procedimiento correcto de apertura,
colocación y funcionamiento del aparato. Los
(APROBADO)
CONCEPTO TECNICO EVALUADO
De acuerdo a la información suministrada de los equipos AST – 30 se verifica que se realizaron
una serie de pruebas de laboratorio por parte de Eurofins,de acuerdo a normas estipuladas para
prácticas de escape según la norma EN-13274-2(Dispositivos de protección respiratoria - Métodos
de prueba - Parte 2: Pruebas de rendim Tf3.9 6
De acuerdo a los numerales 6.19.5 Resistencia
a la respiración y el 6.19.5.1 Resistencia a la
respiración a 35 l/min.
Para cualquier punto en el aparato de duración
de trabajo nominal con una duración de trabajo
nominal de hasta 30 minutos, la suma de las
resistencias de inhalación y espiración no debe
exceder 16 mbar y la resistencia respiratoria
individual máxima para inhalación o exhalación
no debe exceder 10 mbar cuando se probó en
la posición de uso normal.
Para cualquier punto en el aparato de duración
de trabajo nominal con una duración nominal
de trabajo de más de 30 min, la suma de las
resistencias de inhalación y espiración no debe
exceder 13 mbar y la resistencia respiratoria
individual máxima para inhalación o exhalación
no debe exceder 7,5 mbar cuando se probó en
la posición de uso normal.
3 Informe de Pruebas del Producto por parte Según el punto 7.12 Resistencia a la
del laboratorio Eurofins respiración medir la resistencia a la
Respiración durante la prueba 7.10.1 a 23(2)°C
y 50(30)%. Y el sud punto 6.19.5 Rendimiento
a 35 l/min (20 ciclos/min por volumen de 1,75
l). Criterios de aceptación: inhalación +
exhalación <16 mbar Inhalación o
exhalaciónindividual < 10 mbar
CONCEPTO TECNICO EVALUADO
De acuerdo a la información suministrada de los equipos AST – 30 se verifica que se realizaron
una serie de pruebas de laboratorio por parte de Eurofins a un rendimiento de 35 l/min (20
ciclos/min por volumen de 1,75 l). Permitiendo la autonomía máxima de escape de 30 minutos a 35
l/min al usuario. Una vez confrontada la información suministrada en cuanto a que EL EQUIPO
DEBE PROVEER UNA AUTONOMÍA MÍNIMA DE 30 MINUTOS EN ACTIVIDAD A UNA TASA DE FLUJO
DE 35L/MIN. Se concluye que CUMPLE con la presente especificación técnica establecida dentro de
la resolución 958 / 2016.

Tabla No 5. Característica Técnica No 5 Res. 958 / 2016.


5. DEBE SER UN AUTORRESCATADOR DE OXÍGENO DE CIRCUITO CERRADO, ES
DECIR DEBE OPERAR AL 100% SIN NECESIDAD DEL AMBIENTE EXTERNO.
No CRITERIO EVALUACION CONCEPTO
1 Ficha técnica equipo AST-30 De acuerdo a la DESCRIPCION “el equipo
Autorescatador AST-30 de circuito cerrado
puede ser empleado en situaciones de
evaluador.
Dentro del subpunto 7.16.2.3 se desarrollaron
unas pruebas de “Ejercicio de escape para
equipo hasta de 30 min” Pruebas realizadas en
Conformidad con EN13274-2 actividad 16. El
ejercicio debe terminar cuando la generación
de O2 cesa, verificando la generación de
oxigeno durante un tiempo determinado de 30
min.
CONCEPTO TECNICO EVALUADO
De acuerdo a la información suministrada de los equipos AST – 30 en su ficha técnica se enuncia
que es un aparato de circuito cerrado de oxigeno debido a que opera al 100% generando oxigeno
sin necesidad de realizar filtración del aire externo (equipo independiente), en sus
CARACTERISTICAS TECNICAS especifican el tipo de suministro de Oxígeno químico (O2) un tipo
K (KO2) Peróxido de Potasio es usado como un depurador de dióxido de carbono (CO2)
deshumidificador de agua y generador de oxigeno químico, de acuerdo a la norma DIN 13794
clasifican los aparatos de escape de oxigeno según su fuente y duración en el trabajo nominal
donde se encuentra definido el tipo K Aparato KO2 pero en su manual de instrucciones en su
numeral 5. Desconecte el tapón protector del tubo respiratorio, tome aire suavemente,
sosténgalo y coloque la boquilla del tubo respiratorio entre los dientes, para evitar
sensación de ahogo proceda a inhalar y exhalar por la boca suavemente. y según el alcance
de esta norma europea especifica los requisitos mínimos para aparatos de respiración autónoma de
circuito cerrado oxigeno químico (KO2, NaCLO3) dentro del cual se encuentra el equipo AST 30,
además el laboratorio evaluador Eurofins lo clasifica en Tipo K y según veredicto es APROBADO de
los cuales desarrollaron unas pruebas de funcionamiento y generación de O2 químico y rendimiento
durante el tiempo determinado de 30 min. Una vez confrontada la información suministrada en
cuanto a que el equipo DEBE SER UN AUTORRESCATADOR DE OXÍGENO DE CIRCUITO
CERRADO, ES DECIR DEBE OPERAR AL 100% SIN NECESIDAD DEL AMBIENTE EXTERNO
se concluye que CUMPLE con la presente especificación técnica establecida dentro de la
resolución 958/2016. Puesto que en su manual de operación exige al usuario a tomar aire del
ambiente externo antes de conectarse al sistema para su debida protección. (Ver concepto
característica 7. Activación automática)

Tabla No 6. Característica Técnica No 6 Res. 958/2016.


6. EL EQUIPO DEBE CONTAR EN SU INTERIOR CON ELEMENTOS DE PROTECCIÓN
VISUAL CONTRA POLVO, GASES IRRITANTES Y VAPORES PRODUCTO DE LA
EMERGENCIA, PARA SER UTILIZADOS CUANDO SE REQUIERA EL USO.
No CRITERIO EVALUACION CONCEPTO
1 Ficha técnica equipo AST-30 De acuerdo a la DESCRIPCION “Cuenta con
gafas con sello hermético para protección de
los ojos a material particulado (polvos),
neblinas, vapores o gases irritantes que
puedan estar presentes durante laevacuación.”
En el esquema adjunto en sus
COMPONENTES INTERNOS muestran la
presencia de unas Gafas herméticas de
protección a polvos gases y vapores.
Además son enunciadas en sus
INSTRUCCIONES DE USO en su punto 3.
Sostenga con su mano la carcasa inferior y
destape la cubierta superior recogiendo los
lentes de seguridad, hale la llave de
activación automática de la vela de O2 que se
encuentra a mano derecha y deseche la
carcasa superior y la tira de cierre del equipo.
RECOMENDACIONES Punto 5. Al usar el
Autorrescatador si es necesario deberá utilizar
las monogafas.
2 DIN EN 13794 En el numeral 6.11 Gafas protectoras Si el
dispositivo se usa con gafas, las lentes de las
gafas estarán protegidas contra el
empañamiento. Las correas de la cabeza de
las gafas deben ser flexibles y fácilmente
ajustables o autoajustables.
Las gafas se deben conectar al aparato para
evitar pérdidas al abrir el contenedor. Las gafas
no deben interferir con la colocación del
aparato.
Las pruebas se realizarán de acuerdo con 7.3 y
7.16.
Después de la prueba de resistencia mecánica
del visor (es) de acuerdo con 8.11 de la EN
136: 1998, las gafas protectoras no se dañarán
de ninguna manera que pueda hacerlo ineficaz
o causar lesiones al usuario.
Las pruebas se realizarán de acuerdo con 7.3 y
7.16.
La Hermeticidad de las gafas debe cumplir los
requisitos de 7.2.5 de EN 166:1995 (Protección
ocular personal - Especificaciones.) cuando se
prueban de acuerdo con la cláusula 13 de EN
168:1995.(Protección ocular personal: métodos
de prueba no ópticos)
Las pruebas se realizarán de acuerdo con la
cláusula 13 de EN 168:1995.
3 Informe de Pruebas del Producto por parte En el punto 6.11 según su requisito Gafas de
del laboratorio Eurofins protección en su descripción dice: No aplica,
pues no se encuentran en el contenedor y
COMPONENTES INTERNOS se evidencia
que el cordón de activación del iniciador
automático – llave de la vela de oxigeno va
conectado al tapón protector del tubo
respiratorio.
De acuerdo a las INDICACIONES
IMPORTANTES. Al usar el autorescatador,
debe hacer funcionar con precisión y rapidez.
Por lo tanto, todos los usuarios deben tener
una formación de operación y mantenimiento.
2 DIN EN 13794 En el numeral 3. Términos y definiciones: A
los efectos de esta norma europea, se aplican
los términos y definiciones que figuran en EN
132 y la nomenclatura dada en la norma EN
134 junto con lo siguiente.
En el numeral 3.1 Sistema de inicio rápido:
Mecanismo que activa la generación / flujo de
oxígeno mientras se abre el contenedor de
almacenamiento o tirando de la máscara.
En el Anexo A (Normativo) Requisitos
adicionales para aparatos diseñados para
uso subterráneo menciona Además de los
de O2 la cual de acuerdo al esquema adjunto COMPONENTES INTERNOS se evidencia que se
encuentra conectado un cordón al tapón protector del tubo respiratorio (boquilla). Donde se
identifica que son dos piezas con funciones de operación independientes de las cuales se
evidencia que se manipulan de manera individual, mencionados en la ficha técnica
INSTRUCCIONES DE USO numeral 3. Sostenga con su mano la carcasa inferior y destape la
cubierta superior recogiendo los lentes de seguridad, hale la llave de activación automática de la
vela de O2 que se encuentra a mano derecha y deseche la carcasa superior y la tira de cierre del
equipo y numeral 5. Desconecte el tapón protector del tubo respiratorio, tome aire
suavemente, sosténgalo y coloque la boquilla del tubo respiratorioentre los dientes, para evitar
sensación de ahogo proceda a inhalary exhalar por la boca suavemente.
Donde se determina que si estas piezas (cordón de activación de la vela y el tubo respiratorio con
su boquilla ) conformaran un solo componente como mecanismo de activación para la generación o
flujo de oxigeno como lo determina la norma DIN 13794 en su numeral 3.1 se activaría de manera
inmediata la protección del usuario y no se tendría que obligatoriamente realizar dos maniobras de
manipulación para su debida protección en caso de una evacuación rápida y eficaz de un ambiente
atmosférico peligroso lo cual aumentaría considerablemente el tiempo de protección de las vías
respiratorias del usuario al ambiente externo.

Además se evidencia que en las gráficas de paso a paso de operación en la ficha técnica no es
consecuente con lo enunciando en la INSTRUCCIÓN DE USO en el numeral 3.

De acuerdo a las INDICACIONES IMPORTANTES Al usar el autorrescatador, debe hacer


funcionar con precisión y rapidez. Por lo tanto, todos los usuarios deben tener una formación de
operación y mantenimiento.

En la instrucción de uso Numeral 5. El usuario debe tomar aire suavemente, sostenerlo antes de
la conexión de la boquilla del tubo respiratorio entre los dientes para evitar la sensación de ahogo,
donde en el momento que el usuario inhale aire del ambiente externo antes de su conexión, existe
la posibilidad que el aire inhalado de acuerdo a esta instrucción este contaminado.

De acuerdo a lo anteriormente evaluado el equipo de autorrescate minero AST- 30 y AST-50 su


Sistema de inicio rápido y activación no está dispuesto en su mecanismo en una sola operación;
obligatoriamente es necesario para su activación y protección del usuario, halar el cordón de
activación de la vela y protección del usuario al instalar el tubo de respiración e inhalar una cierta
cantidad de aire externo antes de su conexión a la boquilla generando dependencia de uso a la
atmosfera externa del equipo al usuario.

Una vez confrontada la información suministrada en cuanto a que el equipo DE ACTIVACIÓN E


INICIACIÓN AUTOMÁTICA se concluye que NO CUMPLE con la presente especificación técnica
establecida dentro de la resolución 958/2016.

Tabla No 8. Característica Técnica No 8 Res. 958/2016.


8. DE FÁCIL DISPONIBILIDAD Y USO.
No CRITERIO EVALUACION CONCEPTO
La prueba se realizará de acuerdo con 7.3.

3 Informe de Pruebas del Producto por parte Se observa en el punto 6.5 Masa. La masa tiene
del laboratorio Eurofins que ser inferior a 5 Kg.El equipo tiene una
masa de 1,9 Kg (véase el punto 7.3 Inspección
Visual).Según el veredicto es APROBADO.
CONCEPTO TECNICO EVALUADO
De acuerdo a la información suministrada de los equipos AST – 30 en la ficha técnica que enuncia
que es un dispositivo portátil y su carcasa es curva para ser más ergonómico al momento deser
utilizado en la cintura por medio de los pasadores ubicados en la parte trasera y con un peso de 1.5
kilogramos, según la DIN 13794 en el numeral 6.5 Masa La masa del aparato completo, incluido el
contenedor de transporte no debe exceder de 5 kg cuando esté diseñado para transportarse
durante al menos 8 h.

Según la información anteriormente evaluada en su certificado de conformidad en los puntos 6.2 y


6.5 por parte de Eurofins este ítem es APROBADO.

Una vez confrontada la información suministrada en cuanto al termino PORTÁTIL que es


directamente relacionado con el peso (masa) que debe ser fácil de mover y portar por un periodo de
hasta ocho horas. Se concluye que CUMPLE con la presente especificación técnica establecida
dentro de la resolución 958 / 2016.

Tabla No 10. Característica Técnica No 10 Res. 958/2016.


10. DEBE SER UN EQUIPO DEBIDAMENTE CERTIFICADO COMO EQUIPO DE
PROTECCIÓN RESPIRATORIA PARA ESCAPE EN ATMÓSFERAS TÓXICAS O CON
DEFICIENCIA DE OXÍGENO EN LABORES MINERAS SUBTERRÁNEAS Y
CERTIFICADAS EN NORMAS PARA OPERAR EN ATMÓSFERAS CON GASES
EXPLOSIVOS Y POLVO DE CARBÓN. LA CERTIFICACIÓN DEBE SER APORTADA
POR EL FABRICANTE DEL EQUIPO O POR EL PROVEEDOR DEL MISMO.
No CRITERIO EVALUACION CONCEPTO
1 Ficha técnica equipo AST-30 De acuerdo a la DESCRIPCION basado en
pruebas y declaración de fabricante se
encuentra apto para ser utilizado en Ambientes
con atmósferas explosivas y minería
subterránea de carbón.

De acuerdo a las ACREDITACIONES


Certificación bajo Directiva (89/686/EEC) -
Categoría III
• Aprobado EN13794:2002 - Registro No.
EPT0477.PPE.17/2668 – Reportede
aprobación No. EPT.17.REL.06/55525 -
Resistente a vibración y choques (Ver
ciertos casos, esto requiere el uso de baterías
o acumuladores.
La resistencia de aislamiento es el cociente de
la tensión directa aplicada en los electrodos a
la corriente total que fluye entre ellos cuando la
tensión se ha aplicado durante 1 minuto.
Los métodos de prueba adecuados se
describen en el anexo B. (Normativo) Métodos
de medición de la resistencia de aislamiento
en el contenedor de transporte B.1 Método
del amperímetro del voltímetro La corriente
debe medirse directamente por medio de un
microamperímetro, o un galvanómetro (Figura
B.1), o indirectamente por un d.c. amplificador
que indica la corriente midiendo la caída de
voltaje que determina en una resistencia
conocida (Figura B.2a). El voltaje se medirá
con un voltímetro. En ciertos casos, la relación
tensión-corriente se medirá con un instrumento
que indique la resistencia directamente (Figura
B.2b).
B.2 Método comparativo
La resistencia desconocida se comparará con
una resistencia conocida al determinar la
relación de las corrientes cuando la misma
tensión se aplica sucesivamente a dos
resistencias (figura B.3a) o al equilibrar las dos
resistencias en un puente de Wheatstone
(figura B.3b).
Para todos estos métodos, la resistencia
desconocida será grande en relación con
cualquier resistencia calibrada conectada en
serie con ella para someterse prácticamente a
todo el voltaje.
3 Informe de Pruebas del Producto por parte El numeral 7.4 Resistencia de aislamiento de
del laboratorio Eurofins. la parte no metálica Prueba realizada y
APROBADA Véase el informe de la prueba
TR01. Resistencia de aislamiento del
contenedor de transporte no metálico.
En el numeral 7.6, subpunto 7.6.1 requisito
choque describe “Cae desde 1,5 m en tres
direcciones sobre un piso de concreto.
Muestras bajo prueba #03, #04, #05 Caída
realizada en tres posiciones diferentes de la
muestra: a) Lateral (de derecha a izquierda) b)
Frontal (desde el lado de la figura al contrario)
c) Fondo o parte superior. No hay daños
visibles en ninguno de las tres muestras. Los
contenedores están cerrados después de la
caída”. APROBADO.
Anexo B Resistencia de aislamiento del
contenedor de transporto El material es el
mismo del equipo KS-60. Es posible usar los
resultados del informe de la prueba del K-S60:
"TR01" APROBADO

CONCEPTO TECNICO EVALUADO


De acuerdo a la información suministrada de los equipos AST–30 por la empresa VICSA
STEELPRO en la ficha técnica en DESCRIPCION enuncia que “Al ser fabricado con materiales
tratados libres de componentes dealuminio, magnesio, titanio o aleaciones que generen chispas o
ignición,pasa pruebas de choque, vibración e insulación, de acuerdo a estaspruebas se determina
que es antiestático y basado en pruebas ydeclaración de fabricante se encuentra apto para ser
utilizado en ambientes con atmósferas explosivas y minería subterránea de carbón” y teniendo en
cuenta que la la norma alemana DIN EN 13794 de 2003 “Equipos de protección respiratoria -
Equipo de respiración autónoma de circuito cerrado para evacuación - Requisitos, ensayos,
marcado. Y el Informe de Pruebas del Producto por parte del laboratorio Eurofins, cuyo resultado de
la Evaluación es Aprobado

Una vez verificada la información suministrada en cuanto a que El equipo en conjunto debe ser
antiestático y de resistencia al choque, se concluye que CUMPLE con la presente especificación
técnica establecida dentro de la resolución 958/2016.

Tabla No 12. Característica Técnica No 12 Res. 958/2016.


12. DEBE POSEER DISPOSITIVO Y/O INDICADOR QUE LE PERMITA AL USUARIO DE
MANERA INMEDIATA DETERMINAR EL BUEN ESTADO DEL EQUIPO.
No CRITERIO EVALUACION CONCEPTO
no esté apto para uso.

En el diagrama COMPONENTES EXTERNOS


se evidencia el indicador de buen estado del
equipo.

De acuerdo a las INSTRUCCIONES DE USO


“Antes de uso realice verificación de la
hermeticidad del contenedor externo, identificar
que la ventana de inspección de humedad no
se encuentre de color rosa, la cubierta y tira de
sello del equipo no se encuentren abiertas.”.
2 DIN EN 13794 De acuerdo al numeral 6. Requisitos 6.8
Manejo
Si el aparato ha sido abierto, esto será obvio
por inspección visual.

En el numeral 6.23 Requisitos específicos


para el tipo de aparato de escape D (Aparato
de oxígeno comprimido)

6.23.8 Indicador de presión


El aparato debe estar equipado con un
indicador de presión confiable que indique la
presión máxima de llenado en el (los)
contenedor (es) de gas.
El indicador de presión funcionará
independientemente de la acción del sello del
contenedor de gas en todo momento.

Se debe proporcionar un indicador de presión


que incorpore una liberación adecuada de
explosión de manera que en caso de una
explosión o fractura de los elementos de
presión del indicador, la explosión se aleje de
la parte delantera del usuario. Si la ventana
está incorporada en el indicador de presión,
debe ser de un material transparente no
astillado.

Se debe proporcionar un restrictor de manera


que si el indicador está dañado, la salida de
aire respirable a 200 bares de presión no debe
exceder una tasa de 5 l/min. Si la presión
nominal es menor, el requisito se cumplirá a la
presión nominal.
Las pruebas se realizarán de acuerdo con 7.3 y
7.16.

En el numeral 6.24 Requisitos específicos


para el aparato de escape tipo K
6.24.1 Hermeticidad de fugas. El contenedor
de transporte debe estar diseñado para
permanecer hermético incluso durante un
período de tiempo prolongado.

El contenedor de transporte debe diseñarse


ede modo que la Hermeticidad también pueda
verificarse mediante inmersión total en agua o
un equivalente especificado por el
fabricante.
Las pruebas se realizarán de acuerdo con 7.3 y
7.5.1. El contenedor de transporte deberá ser
hermético después del acondicionamiento de
acuerdo con 7.9.1 y se le permitirá volver a
temperatura ambiente.

Las pruebas se realizarán de acuerdo con


7.5.1.

3 Informe de Pruebas del Producto por parte En el numeral 7.5.1 Estanqueidad y 7.5.2
del laboratorio Eurofins Estanqueidad Listo para usar.
Se realizaron las respectivas pruebas de
laboratorio.
Según el veredicto es APROBADO.

De acuerdo al anexo de los laboratorios


eurofins identifico:

Articulo principal – Envases Externo


En el numeral 5. Humidity indicating window
(ventana indicadora de humedad)
CONCEPTO TECNICO EVALUADO
De acuerdo a la información suministrada de los equipos AST – 30 en la Ficha Técnica enuncia
que el equipo AST-30 evidencia el indicador de humedad para el estado interno del equipo y los
sellos para verificación de su apertura, finalmente en la Instrucciones de uso informa que “que
antes de ser usado se debe verificar la ventana de humedad y el estado de los sellos de cierre”.
En la Norma DIN EN 13794 se detalla como indicador de presión para los equipos tipo D (Aparato
de oxigeno comprimido) el indicador de presión, para los aparatos Tipo K (oxigeno químico) se
especifican las pruebas de hermeticidad y se identifica en su envase Externo numeral 5. La
VENTANA INDICADORA DE HUMEDAD.

Según la información anteriormente evaluada en su certificado de conformidad en los puntos 6.4


por parte de Eurofins este ítem es APROBADO y 7.15 este requisito no aplica ya el equipo se
puede usar una sola vez. Una vez confrontada la información suministrada en cuanto a que el
equipo Debe poseer dispositivo y/o indicador que le permita al usuario de manera inmediata
determinar el buen estado del equipo. Se concluye que CUMPLE con la presente especificación
técnica establecida dentro de la resolución 958 / 2016.

Tabla No 13. Característica Técnica No 13 Res. 958/2016.


13. DEBER SER LIBRE DE MANTENIMIENTO Y/O PRUEBAS
No CRITERIO EVALUACION CONCEPTO
1 Ficha técnica equipo AST-30 De acuerdo a la DESCRIPCION “El equipo AST-30
es libre de mantenimiento, se encuentra diseñado
para un sólo uso.
En las CARACTERISTICAS TECNICAS Tiempo de
vida útil sin uso.
En modo transporte 5 años; En almacenamiento 10
años.
De acuerdo a las INSTRUCCIONES DE USO “Una
vez utilizado el equipo proceda a entregarlo a su
empleador para realizar disposición final
adecuada”.
2 DIN EN 13794 No se observó claramente definida esta
característica que “Deber ser libre de
mantenimiento y/o pruebas
3 Informe de Pruebas del Producto por parte En el numeral 6.4 Limpieza y desinfección.
del laboratorio Eurofins En el manual del usuario se especifican los
productos que se pueden usar.
El producto es para un solo uso.
Después del uso es obligatorio ponerlo en
basura (escribirlo en el manual del usuario).
Según el veredicto es APROBADO.
En el numeral 7.15 Limpieza y desinfección.
Este requisito no aplica ya el equipo se puede
usar una sola vez.
CONCEPTO TECNICO EVALUADO
De acuerdo a la información suministrada de los equipos AST – 30 en la Ficha Técnica enuncia
que el equipo AST-30 es libre de mantenimiento, se encuentra diseñado para un sólo uso; en las
Características Técnicas tiempo de vida útil sin uso y finalmente en la Instrucciones de uso informa que “una
vez utilizado el equipo proceda a entregarlo a su empleador para realizar disposición final adecuada”.

También podría gustarte