c

c c

c c c

DE

c c o c c c

LEA NDRiO

A. ROORI GUE2

F RE Z

lerve·~·
A.$Oc.m)!;.Dos ]H:~EtilEJ!IQS, CONSUl JORES miA. J.O'SIE~m~o Al.~ffi!~D.~1 149.5 ~ SJ,LHT!A~:HIUl·~tffl~O 1: 23'1:55:a ' 'lREl_]g. CQ ~:~

.~ ARZiE. R~CINEY

c c c
c

c
o
C
I.NntODUC CION! C;Cm:CEFTOS 'GENE:RM.BS SOBlE :[:DNEG':JI'O]tESMECAN!GOS Y SOLDADURA.

o
C

IoLlilillJAL VilE DISEilO

Y 'rABLASDEinIMENS:W~I.~1tJl,

C C

k?~ fl'
l~INF('RMACION BASI.CA ,sOBREPERNOS YRFJf.~CIiE:S, ,2

c c c c c
c

o c
-35
!U

(t,ab}:a L,1) -Tension,!;!s d'e CQrte des 1iz~iento" equival.,e.ntep,;;;n::a. c:o'nexio:nes l!:'eJsis'-e'lblt,es a1 (t,.fbla

1.2)
1",3) ll. 4 .' 1)

(t.abla
lin

; o

-Uimension.es

de 10,s: peilC'nl)a.

(tab1a

-Dimension-e.s de los aguj,eroSl 'J p'roced.imie!il'tos de per:! c'ra~iDn,. -Dime.as ionlt!.s degol:i l1.as • (t:abl,a' 1.4,.3) I(tabla l,.5., 1) (tabla. 1.,5.2.)

-Tenii6il inicul de los parnoa,

-:Metodo

del ,gin) de La tue'tca.

-Espac.iOrS m.in:1mos pa.ra. 1:31 tQlocaci5n

-Val,o:res: del. in.c:('·~entQ'

de:-p-ernos

de

a,H,a

I;'esistenoC.ia.

(t,abla 1.,. S,.4a y 1.•,.5,.4b)

i(ta,bla

1(';1 paJ::"a.orificio5 d.e ~;ol~1!:etg,aDO ., Dvalados.

1.~ ,6",1,)

- Di.st,ancia mln

ma

<Ii

loso.ord,e

s•

(tabla.' L, 6 ",·2.a)

o
c c

(tiahla:

1,. 7'~1)

::s
Q

'.

I(tabla ].,8.,]) ('t..e,.bla L 8 •. ) 2

<: ..

-Resis;t~ncia: al ,a.pl,astamiei'l'to en fWl.cioiD de l,a distan~i,a a1 horde

l.:ibre.

(t;a.bla

L 9 •.3,)

-_

o
TABLA 1.1 .•. N .~. A.gUj'E'!fiO ~u)mal'

,3

·t

c
c

DC ,= Aguje'rlD oval ado certa OL =: Aguj en, DV,a 1it do largo

51
.!;l

.AgI!J j ere !llCl r~letamtlino b

Remuhe:s -AS TM 1\5012

c c

Sra.de 1

1.6,1,1 1(2:3.0)
2'.10319,1 I( 2.'9 .0:)

1.2.30 ,

c c
P·e<rno· Icorr; ente

,(l?.5,)

1.547
1(22 .•0)

o o

Asm A3[11 J~'41-.2.~

.-1 L!!,~UU 1-_,jIIl"r'lo.i::

0.103,
UI1.0)

,;~~~j4Per nes
,d:lE!

aJta.

.:::L

c
c

c c

A51M A3:2;5 ._ H'1"lIID ij'illcluido 3J]·gl,4.

~44 .e)
3,.•~

1.'47"6 I( 21: 0)
2.1091 (30. 0)

1.2]~
I( lJ· ..511

1.•'055·
( 1 5,.0)
1

e.•S,'l!iiI'
1 (l2,.5~

c c o
c
- Nil
D

1• 23![)
( Ii • 5)

(4~,,(n

LOS5 1(15. 0)1

o.srs
( 12
"'.',,,':

5)
I.

1Im:luido

3. ,,.ffi
( 5'4.'0)

1.969 (28.0)
.2.812

1.5~7
(22 ..0)
I

1 •.3.35 (19 0.)

1

L 125

U6,.Or
UI6:.IQ'}

3;.191

1.~541
(22,.1t) )

1.~336

I,..125

o
1.- [Sitos conecto'r'e.sso,l,o

(5,~· IO]I ~

(40. 0)

(19.0)

puede.rn usarse

cOin c:ar'ga '9Jstitica

(Esfuerzo de

tlf'aJ.tci:o'n) •
2 .~tJal.O,n;!:s, para: sl1p,erfi '[.ie:sti po A.~ I'Cl,earn rM:1l1 Sea 1el~ de 'i'mpiL,eza'

normal .• ,
:3 • 'To da.s 1ill stiens iQnes indi ,ca.d,al.s 's{)na'pl 1i c5ftllll!s,a
c:olml'etw,r'!E!'S.

,irea. nami: n!al de~! D,S

Ie
Ie

TABLA

4.

c
[

o
o
c
ORI,FJClIOiCQH

"Jl:llFn:-l()~ Il'.!o!,.l • "0 !L[S.

SOUlE: r.AYiIi.:'I:N.o

C FliFUICIO$iIO,V)lU~ ees (])I'I'-ro'5'.

LlM]?'lE:ZA~QRlc"1.L\L

1. :2'30 1. 547

1 .,05,S

1",336 10. ala B 1. 1:25 I

B C

l impie2aJ a: fueg'o I( SD:pl! el., 933, 2.426, tea,do)1 enacerc al bon ,,- de' baj a It! 1e2lc'ion • 5 o[p,ll eteir!dfll ,en aceres 1,.33'5 1.16:52 t,em~l' ados; s endurecf-

c,ar~

1 ~,6522. 1.12.6

(]l:7>41. a71

2.,687'

1..4106 0.,9,491 1.16i

dDS-'

o o c
c c c
c c
i

'IS upe,rfi:',r; ; e ru g05a E

Gaha,nizadclen

caHente

.ooiil:~dn!c .~'!1c ib.:_2,e:e. prgi ... pi'~.

Sopl e t'eado,:/'

pi n tado

con :l!:llliC e.v ~a.s:e:illorg,an'i.ca.

con lilnc

S c'pll eteado

Y:il i iii tado2:

,.074, :2. ,6,0]. 1.. 158, .:2:~215: 1.4 U 2,.(n~. 2'.601 2.1092. 637'
1

1~82:8

So~~le~!~a:dDy meta 1 ii2:&oo n:Ie,t;'CJli zado'

1.758,

2.,215

1. 441
1.47,5,'
I

1.,828 i.8153·

c
c

I CiDn aJ umi'; ni 01

Sophteado'~

ill. 7SB .2,.250

c
c

c
c

no 'e,x"c.f!,d es vli3i.l,ores mib:·li11Q1Sadmll.si en] bh~s pani1!!ce:nexl on es d ~ ill pll a s tam;~en to" a.a n co ns idenlndo 'ht. redue c i',Dlrl de 2m:;:e:n los [.:LSO$, que' ,corre'sponda,. " SegGrm[S, pe c:ii nCI e {5 n AlS C~ ~enrdi ce. E.
5, i

Esto:s ~al 0 :re's:s on ap Hcab '11:ss6lo e

1. ..Es ta C1:,i$ e c,orre-s:po ndea, Ulla H,m;ph!.z,a, no n:nal dela.s

las, su:perfieiies

p"iezas

as d:eci r :1'
I

i,amlnUJ ~s; su:~1 ~"lQI

2"... '$c cons 1:d:er,!lli'I,ap rex

rd:e'b-en estar" Ubre:s:; de gr'asa"t jp'o1'l;riO'I' p1lntura, "6teUe .()itro riEitl!.lDlrilni€ntol .se 'c'ontemp 1a ,aifenadQl.

.leces

imadame

1'111

te., 'q,ule'un ,ac e ro cen tw-attllmii entD te:rmmi co'

,1:;5,

,alquel cuy.a, 'fiIlUsnc'ia es slUpari,o,r a.J •.S; (Jan/cm2)1 ~

-c,

3.•. , E'n, case de' us.,ars;e' pintur£l!.s, :no'~],as ~

tnJctur,~I!

Ias 'Superffci

a],quidic,a:5) ,~:en taeses d.E!:comtailetij nOI deben. pi ntarsJe.

tall oleo"

..
i

----

--_

---

--_.,.-

---

-, '~-_-I\_
t

I~-!\

/"-_j

"

~ERCA

HEXAGOHAl

NORJ.~ALY RE fORZADA

lUERCA

CUADRADA

NOR'MAl

'Y

/REF.

TUERCA HEXAGONAL
_ ........... _I-~.::....e0RMAl REfORZADA

..:~;~~l F .~ ~Ul
"

G F"~.)!. I ,H
12rU25rS;~

:.rsl'tS" )2,7
1f,,1B 1166 )9,05

F 1_12 1
J I 1

G MAX.. 1 H ~.G,65 ~J9,5 7.SG 9,12,

t2.31J
I

11~1/8'·

1~.65 6,71. J 0.51 d,33

20,113' 9.52

1~.2B m.Sl n, '6 20.1'5

19,05 22.22 23,8.) 25,65

.~

1n6'

,21,9-9' 10.71

It,,2S ~O, ~g '~~' ;JG,.2B .3~'~_1_2. ~~_ 19 15.8,7 22J!5 B.33 n,'6 _~:.~l ~~52 19,05.' 2.6.9,' 9,5219,05 26;92 H,lt
I

CUADRADA NO'R,IVIAL_ REFORZADA F G~1i~ H 'F GH}'L I-I 'liEn Is,n _5,5~ rl,1 ,17j9S 6.35,

TUERCA

..

~I~Y2"

I: r(l ,5,18"
.1:,':
"

iCi~~nn25:65
23,Bl2].,SO!
28,51 32,99

21,99

H,

! ir1!J"·
t.:
1-

~2.30 13,,89
15,27

25,9B, 31,75

;27,5013,891 :n,16 15,61

36,65

20,1153 -

2.9.,18

'nn

22,22

25,'

~ 35,9'
{;O.lj

iil~'1ir33,.)3
r'

18~65'1:2a,57

38,;50 )9.05 "36.S, ,

H,tS

JB.1t1~3.99

UIB"" Ll.B5·
L3 ., 52.38

2\B2 [,1.21 147,55 k9,5,D 2.4,Erl l6Jl3 5'~,1S

_

21,82 2E£O 3B,lQi 53,B7, 22,22 ,U.21

28; 11 '2,,:9'5 '00,60
J __ •

W3-~

16;55 31.15 t.L,93 t9,05 '-ii«35:515i.:63-ll.z2

I
1

, ._ I3.B9 26.9B.

---=-__ 3.8.11 15.B7

3J.G~ -~-

58,36

25./;'
'I

25j, &

,20,63

6:5.1

2a,57
_

~~ til'" £7,52. SG,99 26.9B 50,00 581'o~ 30,95 '7.,'6267',36 1.7,'111 SOlB 7JB'J 3175 ~·~--~----~~-I-----I-----I-~-~----I.~--'I----~----t"--·---"-~ ~-~_ till" 51,IS 60,50 29.76 5'5,56 6lJ6 .3";13 52.36 '65,98 31.SI. 't 50.31 69,6G 137. 3D' 57.1'5
1G,09 1.30j55 SS,,56' 'lB,SB 3~.92 BO,ez

Ir

,_

.33;33

60.31 B5,3, I

---3B,1O

~Ie.-tninacfoJ1fgLgedereSt;n

tgs/o.Q

c'

-"'-OJLI:.AL'

~i.f.'!.. ~c.IJ_b,i_fi'li,!

n to

c a

C'

tx~~~~~~

~,

c
IV

5.

·c
-C

o
c c

ASTM A51'12Sm.do

:1

Ftg
Ft:

2.•109i ._. •.3 'tv.s 1•.617 1

c c

o c
1-

.ASTM A502 Girados 2 y J,

2~ifH2 ~ 1.,3 ff .< 2 •.039

.Asn~ 11325

IHi 11,Oil nc 11u idl@1 .~ H ;1101 11:'.:;1';'1:1 u1ido

Ft Ft=

:=

3. $161 .- 1.•.S fy 3. 867 ·~L4

s ..0.941 3.

fl's 3.0!94~

c c c c c c
c

AstM A49(11
- H'~'~0 '1 rru:llidc'
- IrI 111Dex.c:

1u ido,

Ft =-=4.7B1 ~. La: Ft ::;:4-.78;1 - m. 4

fl'l (y

S 3.1'917 .$3.197

c
c

CONICIDR .1 ifll~ (CnIH (0'\32.5 yA4S10)

c c o o o
c
~ .~_f..flea. iHom na.l ,dl'l! l!os Per nos' (I a bT a. :1.,4 .1 ) i

c c

n=
'

Pre:tlen.:d 6m de' tcs Perrio.s (fa.1b1ia 1.,.,5.:TIl)

it =T .- ... ,--

Ab

c o
c
c c
c c

til

c c

o
c
l.i Icab:aza d.el p'E!·riilD'I],altl~.IL~n::a sen de .~ QUi.l anchcl (f) ...

c
c

o
c

:~~~l "°""""1
H.= I(fin)
IS, ~

:~~:tasl! !/llS ~/14 ~/116~/'r4~3/U\ ~.. l~t16 ~

I

1.261 1.979

2.B50

3.819

5.06:] I 6.413 7.911 9.580 :U.4Dl I~llt

?3 ... B .•3
2' S7~
Go

~~8

o
c c
c

'1~9
12:.J

'9~9 15 ~5

11~9 18.:"

l3.9
;2 L8

1.5.5
' 2·5,.0

11... , 5 '2R. :2
5;1l.8
I

19..8 , 31. 0

2.L t
3·4., 1.3·j' 5,7 •.2 6,

'h.)

lDn~'ii tud hi 101 h (;mi)

Mumer,o de hn CI.s:/pul: :gi.
P',arra.deteli"'~
gill
I

2$,.4
'1;3
-

31- 8

3·4·.9

38.1
9
I

itt4. 5
8;

50. B, t
I

1'1 .22~2

1'0

']

o o
C
r:

minar.:..el 'l:,ar 1]".5

I

25.4·

28 ... , 6

3LB

JB..l

U ..3

44.:5

41 ..6

iligr,eg.ll.f' all a.gCi.r·Fi!,:: •

dp 1pern;f)

(.fIlm) :(1)

c c
c c c

U) Se CQ'nsi d'er-a ,C,:oIDOl1,ongftud de ,a'g1! re ell es pe SCI total: dela s parties r r co'nelcta:dasi, sh'i: c.onsii'de"r,ars;,e 'llas '90,1nlas. .Aholr,8.~,:5,1 S~ tiene 'g011 i·Tlas 'e!!mdun!:c;da$ (4, IwmJ~ 0 tb~ len '[lila. p lllE!ucha I( ;BIIm!I)~ d!ebe ~s U'IJi!al:rs 1.1 e hf'\g:D d~!1 .aga.rrE!!" IEl l:,argollh31, per'lI'IIo, Id,ebe lie,dolr1;d!I!!i0!·rsea 0 •.:5 l(em}1 ~

o
7.

c c
c
1

II
Hpo
No,r:ma,1 db Sob retalilKlih:l11 dh
,d~3J161I
I

d~ 1/81

'!1

d+11115~
11U.-.

d+1116

11

.t+ 1/"4',
_.'::",l

II'

d+5116~
ll )

Ovalado corte11: (d+l/,16il)'~+1}4~',)1 dh I L " . _ _"

,I.

(di+l/16,J! .ll( d+5116

.it

--------f"

maximo

mhtll'lu

Oyalil1do 1,arg;ol dhl L

l(d+,1/Hi'i)'(2'.5
~QI

d:)

,(d+ll16i')(2.S
-~'

d)

,(d+l/l 61*) (,2:.5 d.)

1

maximo

~;x~imO
len

1.

No

Pan} el ciltula
:5,12'

'p,erni':te su use e'n pernes

D= d ,agujle'rtI' ... lie

l'!i

de' ~./2 pullga,d:i3I. ,No'Son LlrUHZables,

f';em.a ches .'

o
c

= [Ii imetro nom;' a 1 de,l n dh = Diarm:etro, de:1 or; fi ,C:1 10

d
L ::

p,erAol
J,

Lado' 'Ia.rg,o~, 51 es orifilc~hl ovaJadb

liiDIl'n:Ji)i!

los 'o'r; fi d as fl"ffic:'c;,Hin

'(;01100,

Ies son uUl i zab 1as. tanto en conexi ones que trabaj an Ipar
!1:HJe.ae:n ser uti; 1 i zades :561'01 'en CIOflex lanes
CjjIU!!

ap1.al.stami entn, ICDn sobreta,mano

lOIS o'r; fic;los

trabaj am pOl'" flii eel on y d,e,ben co h)i'IC£I"r:SII!!' '9101 as endurect das sobre los, 1IJIlri ill ifi c:;cs de: Wasp;l,lfn:: has !)I:, tar-nas *. Los, agujero,s, ovala.dos cortes pueden ser usados tanto le,n eenextones de 'fric it;;6 n C OIiOO de ap h:.stami en to, . En cas 01 de teners e as t,e ul' t.i mo cas 0 " debe: ,tD 11 'Q ~ cars,!!, e" 1a,do 1 argio fomando a.ng,ulD Ire,cto c,on Ia dil"ECci on de 1a carg!f!J,•.
I!Iebencollocarse ,goUHas
e:ndur{u:.;;,das

sebre

los ,orif'i.c:io,s

de las planchas

c c
c

ex te,rnas*.
. los _,a,~Uje'res.

ov-al ado:, 11rgo's scm :ti l' i zadosi. e,~. a~o~, ..ti P,os die CO~'~Xi ones, a tolocando'se e:]1 11,ado1 a.r'gio 'perpembcular' ,a 1:~ dl reccron de: la, ca,rg(!. c:uando 11 con ex i oiii E'$ de a,p Ias tami en to. Ell II!J 01 d,e as tIlJI! '0 rin ct 10;5 5 e. pe rna; tes,61 01 s en un~ade Ias .. ',llrtes conec:tadas. Si se usa en Ulna pl:anc!h,a ,e:x.te:rna. d,ebe J 'CQ1ClC,a. un:il!Ig;Ql nIa c'i ircu1a,1i 0 b;:en Ii.l:I!liCIJ p;1ancha~de I] meno.s 8 1mI+:. hi, rse CUd d'ebe tenler 'unl Qri ncion,c!'niBa!l '. I[sta p'ieza no r,equil,en! ser de acere
I'

c c o c
c

1.lnduf'lecidD,~s~d,a'

'c:a,:5015es,pecil'1ies*,.
deb~

endurecida ~ ,es'tiI
....S1
SI!

calo'clr,se

pcrr

5'i s nf!,clesU:a sabre' hplan:clila

'CD1ot,lr una golHh

Ilgo,l fUI

a.

ci:rclill'ar,.,

c
o
o c c

zan, pler~rHJS A,4:QO, de :mis: de Ulna plilllg'ad,~ de diame'tro ein a~l!Jjer(H; D vlli.!!.c!o.s ~I de' :s: b ret,i!I rnai'io e:n· !\iI,flla, ip 1 a lU:: ha ex terna .~ d efbll! 'CD'~oc,a rs e' unage ~ a 111'~a end ure,c '1da. d,e el meno s :8 Rm.

utUl

'51 el espesor
d,eli ~H!!rnOIMS ,mayor.

dell mter~:a'l

a unir no, as f:IlI8\)"or el di(metro qUia

l

J: mn~ lQsagujiE!iros
01 1:"'1 i f

pl!ledl1l:ns

er'

IP'U.[J,,~Qi:I1;adD,s., 51 £l.l e.spesolr

i (II

IE!S

c
c c c c c

I es

,eii O'S; pu eden serta,

1,adrat.dos
if:; 101SIe

bi

III n

'PllJ,~n:Zflln2l,(jos 1ue g,Ci :Ii"i~ '9'

do ruIDeados., 1,1 'e:n

,i!J

:tn:a.mb 0 S IC,i3i!!, ~ e,ll IDr'iti, es el d.ia:metro'

ta lad ra. I(pun:ZOI1l,a 1'1 IUn tarnam:o

d,s: 1.'5, (11imIiI"menLl'rque .

del

per.na •. y an una., .segj:u.nda, fa,.se:lse

1 dim e ns i,on def inU;'j va ,', a. Si

is l'r&teri"a

1 corne.ct;ado es ,acena A.S14 (Fy

;!Iii

5.33

(T,O'n/cm:2)
dOE.

c c

~par,i!: espeser

.sobre

6J; I'ml ,,/ :F;)1' z'1..:13 l(lonlcm2.), [

pa ra I!SpeSolfie,S' :mencmes :,,'

cua lq;u ; erp ie:zac de

rna 5,

de~ 12:~!!'lI dieb e 'Ul:n.er IQ·ri.fi c:'fi DstalaCir,a,

.• 1. '. 4 .•. 3

TABlA

o c o
c c

l/2

~:lI/16}
3;3

Zl

n.s
20.,6,

c c c c
1

(,1 SIU) ~ 1513:2'} 1 45,

17 .s ( 11 ,11'5i )1

( 17132.~

4",50 44 •.S 2.46 ( ~.O'Q1) 1(0. mini (1 3/4) I ,44.5 4,.5{1 3.10
I I I

1..9 ( 5/16)

( ~J.22) ( •.12:2)

'(1314)

7~9

37

( 131l,6,)'

3.10
,3.45

4.50
I

44.5
(1.3/4)
44 ... 6

1.9
7~9

23~B;
2,B.~15,
1

(1 3/4)
.51. (2)
i(,2l1../4)

( ISlme,),

, If .1.3'6)
3..45 (.136)
,3.•4S4., I( ~ 136)

4.50 4.50'
SOl

(1 .3/4)

flUB,),
31.,8, ('I. 114)1

44·,.'5 ,j:/4)

c c

1 1/8
1 1/,4

57

5'7~.;2 (:2. 1/4)

5,7'~:2: (2: 1/4)1

1.9
7.,91
I

1,3lS.
1 1/,2:

1(:2: 1./2) 101 (2 3/4)

(3,)

6·4

( 1 3/8) ,:m~1
4.1 .•,3, (1 S18)

34t•.9

(1 1/2J

[~136J 3.4'5; 3.tS

( .13:6)1

:]:~,"5,

..,~50

(.136)
I
1

4 •.50 4.50

,51.2

(2114]
f2 1/4)

1~.9

7'5

5'7.,2

TID1'erancias:

[J'iametnl ext.er,l'Jio ~ :1 ~flIII') + 6 Ibnl'] :DUjmetr,o die~ ori f~c1'D ~ 10'.0 (rrm) .. D.S (m)
l

9.

c
Sin perjutcio de 10 vista en la secct5n antertorj debe utilizarse '90HHas en los :s;iguientes
'LilS'OS,:

La tm:J 1naciio'TI de' hi superfiici:e

conectada,
I
1

en rehci5n

a h, lP'er,p,ellildi'cU'~

, a.1r',~11.Iej' e del! perno ,nada f' C'C'f're!C'to ra ) •

es ,mayor que l. ,20~S e u tHli Ii d'el

una. ~!;i:O 1 hi t nc~ i1n

- C:uilndolse 'i' nsta 1 it ,pernOI$, j\\,49()1 par el metoda,

9'1 nl'

de 'l,i!I tuerca
'(Ie5 de-

0' bi,enple'~nQs A325 y A,490 per ell metoda de'hl n,CI,ve cal'ibrad,a

d'rt

per control

de torque)' ~ d,e,be cI(Hoc,aJrs,e' una 9'011'1hll endurec:i,ilIa

Ic'abeZ8, del per'no,) que se gli:'r'a para

bajo Ie] E'},emenUI ('tu,ercao,

lestir'ar'

el pernc. JAdh::'i'!::l1naimente SE!!debe, cololcar ~ una ,gioil 11'1,131e~,-d'UJ'r,e!cidabade' el e!l ementio que no gii ra s1 ,ell ma,te~ial Que! CD.ne,ct,l. t1i ene un ,PUlUi,to de

nue:ncii a

'1:n fl!!!ri

r a. Z. ·8, (Toni cm:2) •

Las .g'oB lila!; ,endur',e'cid'a:s debe~ cumpllir con Ia e:sp'e,c'if'ici!ci:i5n

F 4,36 de 1a ,IIAme'rican S,o£iiety fol\'" T,es,tln,g and Mait,eria Is" (ASTM).

1.,5:., - I HST'AlACI ON DE P ERHOS iDE A LTARIES I :5TEN(:1 It,., IABlA

Pretensi'lon

1.. S,.t. de: 10's p,e.r-na!;, fR,e:f. 1)

Diimetro de,l . per:m) I( Pul,!:a del.s}

inim~ ,en Ios pernes

TO'flI

1/2
:5/8 3/4

5,.4
B.6i 11',.16 '12. '1 .

1.2

6.,,8 10.8: 15 ..9

2:2~DI

lS
24 35 49 ,64
,BO

19
28

7'18
]:

39
5,1 56 1''1 8:5 .103

I 1./8
I '.._

]. 1./4 1 l/8 1 I/:2

23,.1 2!i.5, 32~3

]1,.:$

28.'9
315,.,4,

4l6,~,2

ID2
121 1413

55·~OI 66.'9

46 •.51'

La t'r'liu:,cUin m1'n1ma es de un 110S de' 11 res,h,te'liltia

1'1iiI

ultima; medtdl

,JO.

,el,

,(f'!E!il

Ineta.
FU':II:

AJiZ5

Fu= A490 F'u -

B. 4·4 I( iOlnlcm,2) s; d s: t1.38 l(lon;jc:m2) 51 d> 1

1.0.55 (TDnlcm:2)1

II

,1..5.2.- Mitodo del giro de latl!Jeril:a.~

MEmOir 01 1iguall que

cuatro

diime:tros,

1/3 wue 1 ta

112 vue 11ta

2/3,

213 vue'l tl!!,

Sabre cuatro d'iiir~, metro:s; ~ pere me:no·s Iq'lJ e~echo d'; a metrns
Saibr,e ecno di .ametros pare n'Olmi.s 2

vue 11t~

,2./3 yuel: ta

die dece dtametros-

L E1 nUmerDl de vue'l us se mide

es d,ed r ~.,cU'anci'o 1a

tlI.

na Vt!

p,art.ir

de 1a 1;I0:5,;1:15'n de eontaete intimo

5,!!'

I'

comien;z,a; la,i' mp'act~ r .y

[P,r1odlu,ce crujido

de

las p,laochas,. IE' nUimero de vue,l t,B'S, $i'e mi derel ,a.Uv',as ,iI.] perno ~ i:ndepe'n d i: en tementlede 'que' S E! 9 ire 1 ii!i tue'r1c:a, D h. e;ab,e.za del P E!'rIi'lD .' La to 1era.:!!. ci a es de :aro.ll) si gil! i, ns tal a e) pierno con 1/2 yuelta 0' menos y de 4.50 par,a .elnu'liI1!erol d'Jil Y'Ue 1ta 5S, u~uilri01res .,
2. ~Para per:nos mi's 1oi"lgos•. as nece.ssrl,o m'E!,dir 1~ pretensilfin con otr,D rne:todo",

,],. Sa ·;nc.luyen a.'quel1os cases con inc:Hnac.;one's; :s.upe'ri'ure's a 1:'20, pero qUill' Itilizan go'~ 11 as ecrr-ectoras i A:d'ema::s: de est.!! metoda.. ,espOls ib 1 e j nsf:!. la;r los p'erDOS:1 utfl tzandeun mediidof' diE1l!tefl'SilDn d1,rec:ta 10 una, tu-;rc;1!
0,
•

i,nd:5c,ado'jla d.e' ten:s,i;5n .• c.um:p1'i;'endohll estipulado en ,

011

l.,5~1., ~IGoliJl,a5 indi;'cadO!r,as

{Auta, ReQu alb- es

T;;:lIIui€l'le:.!

i $tt:.f1i

Iptr nO'5 Ct'l:l\

si'stit1ila5

E:5,r'ec..'ia\ es de '1nstala.c.:i·D'f'I.

I
r'~RCA A,. S. , ESPEC'IFICACI[ON ,GRA:DO FlIE,SIS!"' SAE 'I '50 I ASIM I ~H~CIA 51'1 . .I!OO c. t A5€ . A lG,UNDS
I

USOS ,

I
IE--l

-'I--I-~-""';""__'_'-

'RECm..fENDAD'O I 5

,lDURElA

DE2U,'

II

AS.'~.
.... )&/~

de resisteacln

Pum r~,q~erj~lierHos rnenores

I~

,t..10 teres e lee h j ccs generah~s iPtlifll n~qu eri m ian to s d e r esis '"en A~301 ~io mecli9· ';" .~
USOS
'ILA

:M ~ lcdme,con leu

..

53-70

E Iectrdnica

Linen :~I'I,~.mc.n

nib.

[:

,,~
\.50/36_,
11r-_~~~_I
,

r>;
//~-;\ I
AS ~ /I

JGL.'9 GRADO
M~hI1U'n
I

GRANCoflstnu:cl,on AlB
(1

Automotnztpti~ZOli
t~.1(lqUU105 Ogf

lpOqmn.U5 Il\qcmas~ ,
no 0 fect,os

1n·· "

f!1e~ tes tens.ionesL

70-95 iRb.

Estr ucturns

Icolns Ilvianns

Puru reqlLJe:rim,~-esltos: de rmlYO,

1

J.v

® Q
,

I
__
m

6. 6, S.6

Ve hie ulos en '9~"n'en::rIJ• , IEn pqr tes nO \l1~,c,les ru d,e . 5iegm.wdnd,l t-.ia.qUlfiI cr ~.(!:sa::~mlpsadu, e Pnr~ r£:qlJ~rr Im!~ntQ d_e 91,'1]
resl:s,' ~Emc, ro 9",la,', traiCcldn.. .[tlJledas de "'~hl'culo5'

P~inr~~~I~~~i~~.

70-mo
Rb ..

~---J~_-I_~~I~C""a!LI.""1l-'!5-,-,t

'uruoA,.... CcuII:lJIE'~---Lb;e:dlllll.liot..S_ ........ ----I~~--li---~1-~-~t

<1:9

Pa('!esde: moJ!otes 'In:n::d6n~1 CnJDs de' carnbio Mdquifi'll[lJSherrcrniontns f..1'Q Idees

II PD.Ii'!] requ ejimilel1~o~ de
r,e~.5lshef!cUlla
':i -

de

21..2 3
Re.

A .::125

In 'IrO,rc19n y otHI:S. E:5,pr:cu~lmenLe pam jurilns est wet urules If:l.xig ida S IIiT'Ile'CUI]Icnmente. ._

DUa

I·

NUTAt,;

B,,"SlA r:f

HJ.!H"

I"t

85
DE Uf,II"1!

65
PI!:: 1.I,n""e! U t r' ;

.2],-,3.5
'0.1::,

ne.

II'-~~---I-~~-,,-!-~----!,-~+~-~~~~--~-~-JI!-----~

TlFO

Oe'b~ tro:bo:ja~ cOIl.IU.y !9'O'UUD.1 de In mrsrnc cal u:lad. c Io ~Jacc'i:dn y

un" ,

L./~(' I t

1.I/,n'

71'.

51
I~~~---I·

19 ~31 Rc.

I)

r>:
~

I Para requerlmien tos _de aUle

(11 lempern tUr'Q, hi] golilla

res,ishmcia

AG,90
I·

lDebe~ hnrrbailJt

de fa misrnc wndad, ..

con TU, y

1,:0.5

61

32-39

He.

prodUiC,e~tens iDln~s Iq1ue exeeden e,ll Hmi'te el'a:s.t.h:o, de' 11a lema con hiihl'''' par 1:!1) ue ell reuse q no es deseab 1e. ,S1iII lejmb.a.rgo'jde:[)'~ do II :SU'duc::ti 1'j dad ~ '~osp.ernD5 Ii'
,A3:25 p,U'ed,elilser En ,carribii 0
I

El metoda de 11 ,gi'rO de 1a tuerca

~el!Jti'l i zados

una

0'

,dos, 'veces '.

110s pernes

A4S1Il,y los :p,e'rnos '325

Sf'

g'I'-' vani zados , t ienden

no, deben ser re'ut 11']1 zades , Adami,s no

recomi e:nda e 11 usa de' los,

,j:II,qU'e j'ra.Q

pernosA4,90' 'glal Vi n izsdes en ambi ente' corrosi V'O' I'

I qu eb r1l j a.rs e y pued e n pres e n ta r. fa'll a.

1..5,.4.,- ,[spados

i 11_"" " .-

minimas !palr,al,a 'colD.cac'!:iSfI de perno,s de 31ta res'is,tench

al Espatios de co~oca[16n
'm'~acto) IC,2 ~ ue 1 gur,~ :par~ su,je,c~ o~ (~e _iaJ~ 1i(;a1 Ii 111! 'va- de unpacto al ntro lade de') ,perno)1 HI :: Al tUl"",ilJ d~e',uerca e' hilo ,cons!d,~rando t Il!.InagoH H,iI!I s,h.m:1aril!: ( V'allor' maximo).,
7

[;1=

~Ql'glura psra lestiram'iento(rh,YE!

de

:1'1

2' '" ~1 turd de cabeza del: perno

\/1 IlJMETRO 'DiEL

,PERNO {PUU;)

DIMENSION

DADO (rnrn •

DEL

H] (1m1)

(111Il ),

H, 2

IC

!(DIn)
2,5;
],2.
I

(1m!)

,2.

61,8
1

,45

3:2.

10
l:2
14

is

3/-4

57'

35
38 41

ts
2:2
2,4,

7pa
);

64
,61 13'

35
3]

16
1,8 ,201

1 l./S:

48
5,1
5,~

40
43
4-5,
48,

21
29'
32'
"-.

1 :114
I 3lB 'I 112
L

79'

BJ
89

21
2,4

57

:33i

12.

C1

Holigura par,a estir,amiento (i gua 1 all a.nte'rior)

lABLA :1.5.4. b
VAlCH~;,ESDE F y pi;, s.e dednu:en. die Cl y el tamaRa del cuba

:E.SP'ACIArOENTO D lAM ETR 0 !DE:l P

(JiiIii1:)

umo ( PULGiADAS )
1
1 1/8

5/8 25
29

3/4

7/B

1 1/4

I 3/8

1 1/2

32
38 50

49

41 45 70

43
29

46 4!i

160 85
90 95

3;8

51 57
I I

54 59 52. 59

'65
§,~

38

45.54 24

65
4.8
24,

75

,35

45

6:2:

64

76

76 '75
72

2241

!54
51.

6q
4,9 ,45 133

83 19
73
I

41

57

68
57

35

48

54

13.

La ,ali stanch'
11 s ~ desobretamai'i,o e

El!lt'r,e les ct1mt:rO i, de' ,orii f1 ci as '. ya sean normal

u ov'aJ ados

I.

nOI debe Slef' nunc,!: -menor q,ue. 2 2/3

II

d~, d,ofl,de <d es el diametr,C) n,emi na 1 die1 perne ni: ser me.nor d'e 1o ex:i 9 id I) en 1Cl s pi rra fo S :5 i' 9i~ tes, Adema s ~ deb e h a! C ers e :1'10tar' len que, E,l valor miX1100 pa,r8_ e 11 i! p1a~lbmh:ntD les, de :1., 5 fu,.
A1
Up).
D

l,argo de 1,1 linea

t

de cl~rgla'II es dec'] r,. e.n h

cent:rIO:S de agujero.s

d:'i'rl~c:'ti'Cinl

de' liB!fu,erza

'1a d i stanc ia entre l'p

lI'Ionnales,

no debe ser menor que till :siigu'i:ent,e:

Aguj ero s no rna les ':

1, Pi.~ ,

21"+

d/2

1p ~. " ·2:j:3 d

fu :t

P ::
:FI!J< a t: -

FU,ler:za tr,ansmi UCla per un censctcrccnec tada

Ii!

pa,rt.e critica
de l~a :1J:illt"te'

'lien.si6n irlt;'Ui2 a.tr'i3i. cciCI1, del ma.te:rial

l

eritic,a

[spesor de 1a plarte. er'iti:ca Itone'lctada

y eva'l ades;

AgruJeflos de sobreta,mano

La distant;,1 entre csntrns debe ser 1a de ma.lles mas elinc.il!iJ1i1ento 1:1 in,llh::ado, en latabla ms: ~ debe c:umpl'iirse que Ia d-ist.anci,a, HblilE!: entre 1'D5, IDri:fic:;:os Ii'ebe ser de. a'l raenes un diametro
. I

Ies

;jllguj-e'ros

:s,;,guiiente.
del
peIiIl'lO,.

nor Ade-

1O's,extr'emGs de

TABLA
Ya:llore's del
1:ncr'eniI'e!lnt,o 'I

J,4, Iparal or1'f1'ci',os des,o:li:lIl"ebi,ma:Ho, y olvallll,do,s I(III'JII,)

IDIAMETRD
'DEL PE:P1i:O
I

ORI FI 1:1 as

ORr n

OU'S

O'VALAOOS
I

D,_',ES,.~'OB,R£'-fERPiE,mI,CU, LAR, PIA'AAlEUJS; A IlA, LINEA 'DE FiUJIEJQ." I TAMARO"-: A-LA 'lINEA OlE' II _ 'ruiERZA, OVAlAOO ,cmno' 'O'VALADr tAR60l
3 5 0 0 ,D

"'Ill
1

5,
1

t.s d
3,1
1.,,5 d

.. 2
-Z

1 1/8

,13, -

1. C:ua.:ml'ci el l'arg:o mh:i b~lle I( fa b, it

d,e LI,n '[Jlr'; ficllD

o'vahd,o sea 'm.!'nQ'r que e" mi:xilTDa,d-

1. 4.., t)
II

j'

'el' coef ici ernteo C1Puede:reduc;

di ffi!:renci,8j entrel!
1.,6.2. ... Crista"ncttl -

1o'ng; tud
-

max; rna y

rse len la,

11 a

real,
:1,.1-6.,5,)

m_inilM de 1'DIS, bordes,.mlf'l'iilMl a

(,A.ISC-1918,.,s.ec:cion

a,.~ La, d]htancia. a,g!!Jje~G,2JJarli!l

un b~H;'de m.edid,i! ,d'esde 'e1 ce'nt:ro, de,l ~ nermal es ~ 'IiIO' de,be SE't men'olr que la 1.,6. Z.a" 1'111 tampClCO pUle,dIE:'se'r' 'mellor
~C.Ui3i

of'i'fielos

indica,Cla en h tabla

(j,ue: il (I 1i nd ; ,cadc' en 1,D'~, pa:rra fo'S sf gui entes

liidioscm ap 1,i~

Cla,blas.
TABLA __ L6.,:2,.a

. D; s tan.ci a m:1inima ·a, , os bard!es. (!mI) Cb

O'ledida dssde lel. c'e'ntrlQ del a.!guj,erD normal,)

A. lWR,fJE5, lNUI.AIOOS TACOS A L!l.A~

L ,J!, P-'I['i!)F'~ I['·!."· 10
I.!:::~(i\.
I~~ ,

DE P'lANc'H,i!lS,~,
'B·0 ._,'!U_ R'I'lIE'C' _'
:.,JI

!EI'0'1, r:l1 n'.I!.'f' ~,,'II i!lJI,M.n..I."\,tLJ! 'I,M,

,,-),

rn n L..f!U!R.

l.1Z
5./8

2:2

rs
;22

,3/4,

29 32
38**

l/B
1

25 29
3,2

,4·5*'"

15..
.D I'-AMlE IRQI rDEl P'ElrmO Ail BijR[)[E; IC(Hi~,T.lfilE TI,J EAA:S,)I
(

to

RIHACHE

1(: P!!.!,.~ '91.,,~

PE·Rfll ES 10 B A!RMS;Y' A :BliORUES ,CfI),B; i TAIDOS A, LLAMAS

A BOR:DES l.A.HlrfJOOS ,DIE IPLMOHAS ~

1 liS
1 1/4,

5]'

38

57

41
DiimetrQ'
j:

1 1/4
Estosval,or,e:s
len znnas

''1.75
puedel1l

:1.•, 25

![I'l :me tr;a a

it

r,educ1i rse en

Irrml cu,a.ndllo el Qrl;f'~ci'DseentlUe'ltr;aI

dOl[n:de iel ,esfuetzfl

n~1 ,exlci!d',e ,el :2,~.%, de la, tel1$1lDnmixlma.

adm~:s:~i

b l' e. !ll:,i1!,lellem:e:n'to '" .*Est~r.S: YllilrOre:s: :puedlen yo s ·de

"If 1 ga .. ( ,

c
c

ser

n,d~,c.id,osa. 3.2 ImI lelninlel:ullQs

que' sirven

de' a,po-

Tra I1smite n ,ei za lle,) .,

101 h.rgol die

b.~l

l~f[lEN3!

de, C3J·'ga·t ern 1a .eli r,e:cC'l(:in de 1iilf'ue:r.za.:"

lao di:s,ta,nda
de la

dels.d!,e e,l clentro de un o:rffid'D

normU a~ borde'
Ique:

IP'arte co,:nectadia ~ no de:be sermenDr'

c c
c

2.p

rU'· "t
I(liDS termi Wil[)st.i en,en (l,11mli STIll s i g)ni'r i eado

'quel os de 11 'aJ

secc16n 4.1.6.1).
C ,j.- En conex 10 ne s ,d,el ex: tremol de ~ i £lac:, d o.nfl.e' Sill! a pilerna

al a lma,y
1121.

sa d.ts,E:!:rnac,ons:li der.aJnc!,[], :soh.':! cizaH

e ($1 III halcer un IBlnaH.s1 'S

que considere
extreme!

18:1 C,Drt,E'

i!!:x'cen.tri de'lo~i

CD

en Ios cionec.[,ore:s,)r ~
iijOrma i$le!r

't;a,nei,aI. de:sde ,e1 centro

fi cia

ms

dis

cercamo .~ all que~

Idle] ,atJma de~i a vi! ga", no debe

menor

2Pr
FiUlit

p~ tab:1:a er

I,.,'9~J, )1 ~

Pr' es 1a rea eel d,n Ide 1a Iii'!ll'i3I" d ii vi did a Ip,or Ie1 n:timero die !tCI[J ee to,r.e;s I.A 11:erna U ,alm'eJITlt!e'.I,5 e Ipuledll!!: Oby1·a:r lesta. c:o ndi,fo; tI o:ns,t t se vle:r-ifica qL:le 'el lipl'lstam~'e!nto E:n eil'ahm. de' lla \!~Ig~ ,no! es

c o

ma.,Ylor qlUlB

O~90

.Flu '(IFUI =

Terrusl::arn de

tra()ciiQI'iI

il,'tima

d'el

ace:rD

die, 1,;5 ,:rglii!l.).~

16.
,d'. _, Cua .Ado
:5e

u 'ti 1 '~' ce'ri

,8.guj B'roS

de s oil::!retama: ne

U D,Ya, lllt1lio:s

Sion Y'il idos llc's"ahllre's

,gin-dos,e' elin,c:rementD C

de los, paM'!,fo,s anterior,!,§;,

,IJg'rle

de 11 "ta.b'~1

l.fL. 2.d.,

c
nI.AMETRO
NOMINAL DEL PERNO (Pu 1:

g:'

or

SOBRE-

lAMANO

PE.RP£IDICUlARES, , AI. BORDE

OY.ALAOOS CORTOS ElVAlA'[lQS, LARGOS·

P'AAAUElO$
I\LB:DRIJE 0
I] 11)

1./B
I

2 3:

~.

1 lIB

:3 :3 5,

0.15 diametro let, 1'5 ,d;' ,iliiietro

L!l!L

75 d i a m,E!'1l;ro
_;_-

.. euando el l,lrgo de un orH'i;'ci,o, oY,1!l,ado 'sea men-orr 'que el mi,J(.imoadJllfsi'blle (l'abh, _ l.4~2) I el coefic.;',onte It2: lPuede, s,erroouci:d:Q en Ia rn1tad de' Ia diferencia, eD,tre: Ia longltlJd maxima, y Ia r'eal.

La di stanc ta ma,ximai de:s,d,e Ie:] centre ma:s cercano de 1as :pa,rtes, en contacte de l a plenehe conectada ces el aspeser

dle'l Cl'rificio. a'l borde'

~ d'ebe' SI!!'r menor que 12:ve-'e'n c:o'li1sideraci6~ ~ y nunea

puede ser rna,yor qlJe: 15,2 (olil).,

c c
c

c c

.,

,17,.
'I ~_ 11 ~"
II! III'·

En
11lDS co nee

CBSiC'S

de ca:r'gn dina'mitls,.
5 6'li 10 5'1'

que, :produzcan f;:r,jJlcd6'n

5,

enl

to res,.,
1 ).

p,enn; te~n perne

die a 11a, res, is te 11K t a, t

('0,2'5 y A490

,:PernDS, s,uj~e'to.s Ii tn.~'f1:iinl:

En 1E!,ste CISO'~ '1.11

tenis,ion

ii!idmis,tbls'

ut11izi!l,ble,

se reduclEI' ,de: a"cU'e'rd;1J :nUme'ro dile Ic;'c,1:,os"ii' sie'lndo al

en ,e', per"nOI

'el'
liil,S

esfue'r,lID de di'slei\o t:ir.No,

y,glr

!el

'produfiido

per '1Ia suma de

;si'D'l,;',el tlaJci',onl!:!'s, ext'i!'rnas, 9

las f:uerz'Is

die pat'l: a,ne,1 que pued,1!l.n:extl

se Ii,ermit!, disenDS en que 1,1 f'u:,erz,j! de P,i'!' a,nCB Se'l ma,~

a un 601 die lao fuer,za e,xterina ,ap1iC'lda (lef.1.

')'.

NUHERO DE C I CU)iS, No,lnis de 20~000 De 20.0001

i!I

TENSID,N IU}HI'SljBU~

Ft
0.'901 ,ft 10.,1:5 Ft

SQ:ll.DIJO

Mas de 500.1000

Ft es la, tension admi:sible i nd.1i,cada len

L 1.,

ilosrem,ache,s,

'Ple:r",os y va'Sita.goS. con bile de icero

estruc~

tur,iJ.ll:t pueden ser di:5,eilados cone U'nlii,Onlf2;S de ,iip,hstamiento " stn

n~(h,u:ci'6n de tensi:ones

en

liDS

I;cmectof;es., ('Ref.l~.)

CONEnO:R

Ft

I(TDnb::11l2)'

~~'::"_.....L........:::L...!...-w.....::..L.:..d....~~Ib.:...~:::..a..=.~~~~1...:......i!;L!:.I

I ~jJ8

3:14 II "1/S' I 1

iII 1/,13, ill 114-11

I

,3:/8

J1

'In:i

ARE.A (B,AS,AD'A EN EL DIAMURi)

I

NOMINAL) (cm_.2'}

L91S1 R:emache

2.Jl50 13:.81:9 5.(1,61

6.413,1',.918 9,. ~ao lL;4lrnl ].8 ..

A.5O'2-1

1.611
2'.10391

],.20

4.61 '6.,21 ~,.19 10.,4, 12:,.8 150.5

5.,81
4~I~n
I

A.5,o2-,2: •.3

Remache

4.04

1,.'91

10.3 13".1
.,.12 19I~02 I ...
I I

116.1

1:9.5, Ij.5,
I

23.,:2

5.46
12:,,0

'1 1.1.
,24.,.5

1.6~.'D'

PAR
I

A32S
I

8,,,82,

'~S,,1

1.51'. ,8

,29.,6

35..3

PAR

.1.4901
'En cas 0'

d'e ca rg a d i nami ca.

de tenerse

VIElr

11

s ecc i 5 n

Encase

esfuer%o

cOl'iIbina.do,

L'1.1.. debe utiliz;a,rse

tas f6 rmu11s, d:e a

in terac ci: D,n (,

1 ~ 30)

19'. rAIl... 1 ,j, 8:~2'•

t'
IA.§D2,~1

I'
Remaehe _I -,

N:
N

IL

230
,~

2.44i

3. ~51 4.71

6'+:23, '~8'91 I!9,.1411."B,

14\~O

A,502,- 2 I' ~

Remac,he

1.547
1[1.7,03' I 1.39' I 2~00'2.73:
I.
I

3:.515i

4 .•1!ill I 5.57

6•14B,.02

,PerrlO
1132,5

'

IF ,F'
F

:N
:51' , Ol.
I

or

1•2:30 1,.0'55,

2.44 I 3:.51
2'.,11)9_ ____.. ,3.01

4.,77' 4. .,,09
J

16.2:3
,4.45,

1 •.,89 I 9.74
5,.164 6~96

n.a
B,.42. 14.1 210,.2

J
114.,DI

5,. ,3,5 16:,. '1'"1 8,.',31/: 10.1

7'.48 ~----.......
I~

1'12.10

I
E

1[li.,879 •

1,.74

2.51

3.41 SOl18 6/00' 4.16, 7. 64

1

io.a
16~,B, 24,.1

_II

Perno
A49'O
I

If
'E
I

ON. I ON N
I~~_

2,.'92' 4.,:2'1 I 5.13: 4,.17 6 .01

1
1

91~,41 lL1 is,.. 5 Hi.,'

1.541 1.,336

],.,106 4.41 2,.23, 3.,;2]

7,.84 5.70

9'~192 12 ~J ,14 ~"B,

I

F' J

2.,6~, 3;,.815,.,lS 3.,901 5.61 5.51' ,s.04

6",1.7 ,B,., !Si' "1.22

I

1~1
22.51

~6

10.6

12,. 8 Hl.S 18.9 ,2'6 .s

-

~5'~2: 12..,8,

iF'

OL

1].,125
1~'9,fi9
12

8.911
l5~16
--

~:N
"~ aN

,N

~,,8[2'

9 ..'98, 12.6,
Ll;~ '"

I'D.'9 1 4:3 ,,:

8'- o 1,2,2:.3'
1

J:2.1

l.a;s, eonextenes

" de: ap1'astam,iento:d:e:

mai:s de 127 eml, Ide'belill S,E'r' caJculadas,redu

..

e 1end,lj, @n 20E '1as tens i 0 nes • F Conex,iQ~n tipolfricc:ion:;,superficile: I tC'li'Iexi i5;n t.i poap llC1lstam'ii en tOI hill ,01 c'lase A
[If hi';

E C[mexi-6:n.ti,po ,aplasta.miento II Orifl,c.i,ol norma') 51 IOrifici0, de s,obr,eta.rnano

do en e lp 1, no Ide c:;'za 11' e a hlll) excl!ui"do del p,h;no! de ,t'i,:z'ilI11 e

01: ,
• ON.

Orin ele o"a 1iid'o co rm Olr;'H til 0 ova 1,ado ,a rgol 1-

OL •

Drifi'cill:il' li!!IvaJ'ado

(larg:o

iO_ co:rtalL lI1or:mal ala

di:rec:ci:oo die la c;argiIJ~

I,. g. _, A.P'LAS,T AMIEHTO. _

1.,9.1.La tens; fin mix i'ma ,~dmh,'~ een h,$ ~p'lllnc,hls c:onelctadas: bl

2C.
'Indu-

e: ida p"O r 'f! 1 con ec tor e s

IFp • 1,.5 Fu

,e'l menor de' esto,s, do,:s YI'l 0 res, :

F;p,

,11

l
:2"

Fu
d

F;p ~ 1',en:sion a:dm,ls,ib1e die apliastamiento,

flU:'

d L

= =

lens 1'lon de tra,cci,on 01U~ de1 ;aJ:'f,rQl de 1a Ph!%~ Ic:onlectad81. Diiimetro d,e1 per:n,Q Dts:tanch entre e'l c'entrg del agujerc' y e:l Iborde '11 ibre mas:
eercane
D'

I:d en I' e'] borde: dell orific1io ,.

mas

cercene

~ ~dida

,en Ia d i rae c 1li D'n de' l,aful!!'rza

TAJBlA

_1.'g.2",

~SP1ESOR

en MAlE

RIAL{miT

1--~3~1..:..4·"_1

[IIAMETRO DEL PERiNO (PUL'6ADAS) ..!-.....I~~71!..:::., l _~~--t.il ,s::,_:"' ~~_-=I:..,_:i!I~~

ESP'ACIAMIEHTO ENTRE ClmmcroREs

__

---I

,&".:34
8,.46

,6~3,~ 8.,46

4.60 6.104':
I

7'.()9
'91.,~6 11,.8 14,.2

7 .,~O 9.B7'

5.32.

".09
,B,~86

,6",92 9.,,22

8.,46,

n.a
14,.1

'6",1.4 1
I

S.18
101,.2

101
1:2-

1 10",6,
I

10.6,

.12,.1'
216~91
I ,I

12.1
,2.0.,9

1~67 ;,.2:1
19.5,

12.3
14.,8

11.5
13,.8,

10'..6
:22.• 5

16.9 35.1'

12:.3,
26.10 I

25,.·4· (1 'II ')

30.0

,3,1•.3

251.3:

21.

c c
::

6
,8

'7 .20' 9.,60

7. 20
I

5,.2,3 6,JlI1 io. S 2,2,. 1

I
~i

,EI~05

C C

10

12.0
14,,4

9~'50 1.2,,10 1,4. 4

a .. n ,.134

UJ.'7

8.401 11.2

15,.I~)'J ,B. 0,5

7.•86

9.60
I

115.91 9',.2'9
I

I \'-,0' • ". ill__

~s.~
r.
ill)

ll?

is. 1

M.,OI I liD. :l 16.B 12,. 1 3,$",6

1.0. S: 13~1
15.'7 33~2

lZ.,S

1.6;.0 19,. 2
,40.,7

is.s

n.s .

30. S,

30. 5

34. I

25.6

_. :29' . ., ~

o
o
,

6 B

Ul

12

25.4
( l,!! )

'14 .9 i1. a: ~7 7
'!'

EL 92 11 .9

1I 9 a, 53 I 14 9: Hl Jl
L~J

8 92
.e,

IS!

1.1

41

II
I I

!Sl' • '91

HI 4.

1 1
II

17. B

12.'9
27 .4'

13 • 3 16 6 19 .9
!!'

13 • '91 17 .' 3:
20 8
'i!'

7,.47 9 ",96

9 72
'!!

13..e

I ] 9'

12. 5 14. 9

16 :2

15 .9
19'. B

'0

8.5,3
11• 5 14.,4
I

37 • 7

2 '~:2·..

4:,4

(I

:n

!I'

19 ,.4 41 .1

:so .' 3

2·J .' B

I I,

17 ~3
35 5·
tl!

,!
I

E'SPESO,R!}Et (IrnI)

IOIA~~EJRO DEL
3/4" II

PERr~D
7,/811

(PllIlGADAS).1
II

c c

,tHERI.Al

ESP,~GIMI

rsro

In IE HIRE CrJi~ECiORES ( mm) ,

c
_

6~99 IS~i99
9.3,2:~
I

I
I

C 0

B
101 12'
~~I{ (~'I.

g' 32.

5~a,7

1.,82 1.0.14 13.,0

a. l.i5 I :5,.,:9,6
lQ'~9 '13".,6
Hi, ..3
'31'15

II

7,.,162

9.3:2
12,,,~i 1.5.~S
.5 M~

e',~i'1
9,~(J21

s:n
B,.46!

U~1 11.1 14,.10 14",0

.~~~.G

1 1

2']._6

'I 21,~5

10.,,2:

15.• 33~ 1

7.81 g'~116
I I

lO~2
12'~7'

rr.a
2.S'.,6

11~,7I 15.:2 .21~i:e 3.2.1.3

Ul~6, 13:~§

[~'E$OR DEl, ,HATERIAL(nm)3l41•1

I

IlMIElR,QJ DEl lPIEMO

I, P'UUlIDA"n
_~ -

2;~ l.'''

17/81"
ESPACJA~]EHIO

EtfFfU': CiCU~'E[:TORES, (1n1lj_

'6 8,

'.84,
110•5
I

",.8,~,

5.~9 8.'7'6

19 .1,4,
1

10.5
13'1
'I"
I

1.5B:
9',.4a3,
1

:n.7
I

6".57
18,.7'5

B,~54
.11..4

'10.,5

1.,58
I
I

1:2,.,2

13.9
1.1,.,4
,2:0~'SlI
I

HI,.,J
I" ,I

10 12
'25.,,4(1~1)

13.,1 1.5.7 33.2:

15.,1 3,3.,2

14;.6 I, U.4 1.7.5 24:,.1 37.1,

15~2 1,O~-91 18.3, 13. 1

:3B.,1

14~;2

17.1

:21.,6,

36.2

44~2:

U11.,1_6 15.2, 32,.1

1

I
Es.pa,ciaml entlO usua'l ,b = ESPaJdami ento minilTiO para obterullr (L5 Fw)
tal ;

1a ca:pacid,a:,d] mixima, de ,apl as tamiilen tOI

t:

IEsp!ci8m1te!nttO
[sta

min,;mo ab'SIQluto

(
l

I" ,2/3

d}1

tabla es IBlp,Hcabl ,e a Icual'quler cencctor ,('p,erno, 01 remaclheJ Siem:pre Iqule s e IUt;, 1ie,en ,i!I,g eres no marl es~, 1:,5; dI9:t;, r,~ el d i: im,et re del a'r',. f1 It i 0 uj es 111,6'11U.6 IDI'I)I maJor Ique' lel diSmetto de] conecter ..
pia,.E! con eJc r teres de ~ma,yhr d'~am:e-tro 1 Ipa ra C onec:to res
l

CD'~ B cad

as

en or; flC10:'S ovalados

0'

d€~ SI)o~r'e:tamilfi.Q'i

uti Hzar Ia slecc;o-n

2.1. 6,.L

Las tab l as se han c;:aicu'lado cons i dsr-ande ,I" :' Fp ~t·d, dcnde t es ,E!,l ,E!S,!pe:sor die lao pliincha. y Fp les ie1 valoraplicab 1 e, de acuerdo s'l es,p.aci am;· I:nt·Q· .•

c
...

TABLA

1.'9.3.

Ries,is,'tlen('fa al ,ap'~ls'tamlh!n't" en 'fu,nctB,n die la di:stanci a alba,rdlel i'br,e. .

23,.

~~:B~_,~Y~!~'1~~,~_~Q!..'~g!'g~!Q!J!2~
.iiioo

ESPE.SOR::
__ ,!,!",I_~~'

10 liml
-

TABtA

Alf'lICAB:lE

A 'CUALQUIER COHECTOR COlOCAUCI EM AG'UJEROS NO'RMALES

~ . Disn 1'&111

c
l,t

}\
J.
I I

IlPO DE '"t,E.RQ 11'

IFiu ('Ton/cm2,) ,5,.210 1'~5"D

-I~ ~.
•I

'p",

il

Ir,."~

.1.

3: l0
t

4.:2:01
;5:.,2,5

4.08
!5~lO

,4,.51
,5.11
15.,,85

::It
~
I:
I

J,

2'5 3D

4,.,6,3 5".55

1+
.

32
,35:

5.'92 6.48,
7,.40

6 . .:m 1',.,,80 6~'12 a~32

7,.35,

6.,12

6.53
''1.14
8,,16
9 •.18

7.3'1 18:.0.0

40
45

8.40
9.,4<5 19.,5, 11.6 12,..15

s.ie Ull~·4
I

9~:14
JD.3: 11.4
,

ELl3

50
1

5:51
6DI

9.25 10.2
U~1
l~~OI 13,.,[1
13."9

13,.0 14.3 15.6,

16.,91'

11."

10.2
1l.2

12.6
13.1 1"',.91
'16.,10 1i .J 8.7'1

tv

~~~ I ,J:.

12.2
13:~3 14.,3

6,5

m,3,.1
1.,4,.,1 15.,B

I "if'

70
,~t
'15

1B.2
1'91 '5 :9~91
·1111'

++-

15.3
7~17' 13.0

3B~1

If,2'i;I }
)1

7.05

8.00
13",3

63..5

(2 1/2Q ( J'~!)

U.S

16" 5,

14.5
17'.,4

1'16~2

14.1

16.0,

191.,8

1.5.5

1. Par,a, los,

trOIs. IE! s p'esores.s

•

e debe mu 1111;,1 C ill, r "e:ita p 1:1

Sec,c,l,IDn· 1. 6,. Z.b

lII'alo'r' pe rl a ra z,on

,IEU'i11t

re

eS, p&::!:5,I01:ie'S.

a) S,e Clumple,:

'lY2

:2'P Fu,·t

lh~ :La segUJ'm:da It.ondi.ci,On lIa distal!u::ia

2Pr
Fu., t

Secciin
ial,

1.6.Z.c
que e,ll apl.as,tamientol
1C"t!.!U),

puede' 512'11'" ,bvia.da s:i se cumpllllo o

'Em ril ,~llilil! de la wig·a. as infe:ri,o,r

m,i"rlllma i n~lcada en,

OJ! Fu~

Enl

le.sm

puede w:a:rs,e

]. fi. 2 ."a.'

•
24.

2" 3

TEM,PE!MJURAS f;U NIM.AS !DIE I NfERiPAsn PA.RA RJSHlN

EFECIlliVA

:2 ,,4 2 • .5

I IPOS ID[ SOUlAD!URA PO.S,I CION ES· DE SOL D~S)UM

2..6
2 • ., :2. B

etrtcros

EN SDLDADU RAS

CONDl CmN ES DE DI S.ERO SES:UH Il,WS D1 ,,1 ·~·82 ElECTRODQS 'V' TEN5HONiES

AllI1lSIBtES

o
c

2.10

S I:MBJ]U}G,[ s

EJ EMirlOS DE

usa

2:.11

C r

o
o

_C
2:5i,

c
2.1
P RI:N CI PAlES [WI ROCE SOS: DE :SOt D~D!URA

c c c c
c

c
2.1.

26.

o
c c

DesnuJo, :Prote'gido
riQ,iI:'

Stlmerilid'o Con rumJ:~nte iEJ.lle:

lare: me!t~alB1"C .f:. Shi ,BIded, &llIi: ~ SUCme"(ged ,aK

%'

r~

mer'te

Cored arc
Gas TLmgsJtetn kr:1:. W,eld m.g1

Cas - nm,g,5it€:N:I Elect.r.ic:l. por' escoria Pcu:~ 1.'5 tenci a. res De punto.s De· :c:oslura, Dec proyecc.i 6.1il :De IGestella
I
-

HeliD:.

ID.2:l '

I(AT'gc~".

, ~~~al

'JDert _An: lU;G ,.

Elecitroslag

sea.m,

Dp::I 1. .
,It"!

:Pr,oj ect.i on

De pe.rrn~iOn

"-. -,.'~ ~ ,p:resluu

:R,a;sh

lTp~et f'e:n::.t;tss iom

c c
1,-"

c
c c

:21.

, c
c c

~
t:l iEC'TRO.QU

ClI[~D--:;.,_-. .Of!' .JD] E~ ~

.C
C
'SOL

I~

.f

,nut. ,(.0 oe
e ,51 () N

PIf.

28 •.

2 ..2
r-

c
Mm:iI.

1]1 •. 0 6 ·

..·,0 ...' :2: 5

!I!'

ID ~;3·5

1~ Para
l" i

0 • 3.5 _. CI :8,0
{)I

1 ~4·,0 0< .• 30 0 •. OcS·

10

Si
S .P'

-, (]I ~

til D 10 :5 5
'~'

"

I]

res se aume~~aD como sl.Sue: C,Si, P~$: 15' Nn.: ·un

2,.,' at ra ce
l'

f ic: ac i fin. 1 s'Il:a 10-· (1,

aailisis de ve-

0 D • {I 3[1
r

.o 4

tieD se recomleada hi
en .5.31'05:
IBSplOC

\. c e i"'C a:rrlIfI 3.1 CI'.f

ia.le.s.

ESPESCR.DaMEr AL·MSE
P~H~;

1GmJE.SA (:iIIll!·l

II FIID.ErnS......

Il'..JU::I(]l'>UNn ..t], (lliEilJ IG.~. l

I

1UPEPfE'~ IN::(MlWA : M1NJ:K6" [n:m)

]

~: 6,

s-rs

in: 1:3;~ gl.n: ~ :38,-·5 '7 inc

s
,6,

S 6 B 1'0. ...

19~38, i.nc S: 7'~li52 inc:

a
,8

13

:)·15.2

.MET OD CiI'D'E

SO:LDllDURA.
IDIP''J)''[lI't

ESP:ES,OR MAY aiR

mm

1'~. MlN'lMO

DC

A3,' ,.24·

Arc

eg i"d Q

e 'U!
191·~,3,8 inc:
"iI!

A4·2 .2"
AStMAJ,b

c. Dm e:lec it J'D·dos

166
1,ID'1

c orr J.,e:n·t1es
. I

3, ,8: ~. i ,4 :inc
);

",'.

'15,(11

Al7 ~Z,4\ A42: .2'1

'c.on. e 1 eet baj (I,H. Gr',. 42. a. S5
FO d 0'5

d.le 11

gl~ 3B,iJe

'11(1,

c c

ASTMAl,fj,

38.-164· ire
::0

6,6 1,01

AS! ~3·4
.~AS,2

,Are,o :sum!m:rgid.o ~MIG Funden'tle, in::te:r i..or

·64

La temlp erat ura

Que
C

,se .mi,de
(::1

s e: f.3 ue ·n. ,a. un

tiD' •

de co,lQ,r (it cmpi.l s it. i ,elks) - *" ." ... e d~ 1:"'1..:... .. e .. "r~"':· . ....tU·...... ~, .: m·n r-'" .'.~. g.. fli Il:on te·l'mC)m.. 'tTo's .... ~. .C._.
'C'CIOt iZ.l1s,

onrae

~: +

TIP("5 :DB

somAIlJR.~
TEEImino,$lUis ieos

~ P:oImaSI

c
I

.. ;.' GA~I!F .••.. 1J.7~., A. .... .., ~_ : ,;e,Ep:tlE;f,Z:O

. .

c
,!i....-

ZtJJ.l.A
~~--+-----J

ze

,'USitJJ.l

Itt..

-.,

REFUERZ,O

31" .

.2.5.

POSrCIQNES

[[lIE SOlDA[)IURA

v
[[]
VEfurCAl

SOBRECABElA

11

II

~.

o
PtlltHD [)E L.A EJ E [DE LA. SOl.I]~[)URA

S[lLDADURA

c
POSICION

EJliE (a) DE TOPE "

I

DE. if I LETt ~.50Q - 210c

PtAHA

HORIZONTAL

~ERJICAl

lmF!CIDS DEFEC1'CB EX1'ERNOS, -,___,.- .......... .........

DEF,&ICTOS

3:,2.

~-~

--~~-----~-~_..~ .........
1 INS,PB,eC::I

ON

: 'REPA:RAC'IOJL

F'A.L''lA D.E
,LAno

-.·L~
tJ;.'~.'.1

~,

VISU~ . _ I LOO'IAR. 'Y lOON CALIBRE lRELLENAR

1

NO ,ACEPl'ABlE

REFUERZO
liXCE,SIVO

T~.• ·., ·.-,... "- V

.:
PAL'lA DE

Vr .. ~
' '~

VISUAL

'PlLErB.
..••. ...ClI~,8 El«:E9OI ~la

~O

- r -E :5
'VISUAL
LDPIAR,
'~,

rn=.-

'Ii~A

I.
.'

,
....

c ~ O.,OSe

,.

e ~ fl.B

c
I

5(JQ\:VJlCI~ DEL'~AL

BASE

lb
-sL

VlSUAL
I

NO ACEPTAB.LE BCESO

.VISUAL
I

REM:JJER LIMPIAR. Y

L -E: 3, IL ~:3

c c

.,

ll~_
I

C
L

F.ALtA l)E:

~'Y

mSlaf

~lDAA

F:ALTA .[113

~.Y

imSOIIlJlJ{

c c
NO Dif5'l1DCfW:l. TABW DE .PmID· SmAll' AWS

LOOTPS SEG!IN

~.r
.~

c c

34. DIlNDIcmH'E'S
2',.1.1 IDE DISEiNO SE5iUN AWS Dl.1-8'2

'sOLMDUM IDE FILETE

I~

NORMAL
lade Normal Reforzada:
R)efuerZDS

L~DOS
lJESIGUALES
e " 6 mm~ a ~ e e
> 611i1T1]1

REFORlADO
Garganta.
INonn~ll ,~lJ'tomitilca :I'

Ie > 6 Iffill a .::; e~2

a ~ ,e

r'.~ O •.Ia + 1.
TA8LA.2.".1
;F!LETiES HINIMOS

I
I'

ESPESOR:=

e (no),

(5

1-13
3
5,

llADO

.a
,.,

'lIiq n , .J1ii1 r

,. (.. s : )*

14-1'9
6

> 1.9
,8,

I
I

:OE T:AASLAPO

UNION

L ;. 4a

.Si b > 200 usar cordones fl"onta.hls·, raaura para 1 tmi tar :Ub a 2100.
ll

taJ~'6n 0

mitentes L

Adema.s para f~l etes inter ..

<:

. . Si l -c 4,a-,a .

.1:,l. ,ef

38

1iI'IIIiI.

2,.1.2

SalDA-DURA$, IDE. lOPE

~-.-'\t~~-

o
'L

_I
j Clupcmes

,-

,I

R ·50,;.:50 100.x100
'If

Longitu:d

l. ,= b

,Penetraci onpar,chl 9 TABLA

P,enetr,a.ci

on

co,mp'l~leta

gl

+g:,2.

2.7,.2 A

e
9 lin;n

-E

5, 3

7'~13
51:

14-19
6

20-381
B,

39..5]

5,8~l50
13

>15{l

10

is
PlARGIAl

TABL.A 2.7.2

GA.RGANTA MINIMA IEFEcrIVA

EN PE:NETPAC:lm~

I SOLDADURA

Ir-----~~--~---------~--------~~----~,_-------------~ PRlJCE.SO DE P[lSU:]ON DE AN'GULO DE IN'ClUSiON ESPESOR DE LA

I

SOLDAUURA

EN LAAAIZ

-EFECTIVA

Area manu,a] gido

o area surner
-

Todas

A~tura de: Bi se'l ado

menos 3 mn

Toea:; Ho,r;; 20 nta 1

>0

plana

'!i'E!'rti cal 10.oa.5

,D

S'Dbrec:absza

menos .3 RI1I.

A1 tu r,~. de :8isie 11 ,'ckl, a

-0 C

_o

9 ,~ e

e~> 16

;; ~ ;.. Hi"

Lg .~ «n
.2 ...25e.

,[)IME.N'SI ONES

t be:;
b

(b~e+8
.~ e + :9

. bc

{ il ~ 109· .

:2:. 2B~

ESPACIMIE~OS
Tape nes

Transversal :~ h .).4b

Ranuras

: d ~ 2l C~Cl :);b 2
C;.,2.b.~

f .:a. 4b

I'll
• ~
,

.. . ·.Ta ne..5 borde' .{' ....... l~O. ..

I

Rd nura 5

c·[

3 L/2

o
o
c

caSD a:

9 ~ 5/161

37.

2.

e.

ELE.CnU:mos I lEN'S I ON.ES .,,[(tIUS [BLES

o
fu: Re.si s,tenti: tI, _'ul timit'l mi'nim,a al atrecc lon.,
e:prri en te ~ pes l'C!; 'on yU po

de! re cu b r'l mi €.nto •

E~. (Kglrml:2)1
Fu _

xx
'~

1.!\BlA

2:. a,. 1

EtECIROIJOS' M::I IIMClS :REgU.ERlOOS N

c
c

c
Ac3i-24
A4,2~27 ,A 36

'[7;0
E70

[60

,x;x

xx 6
6

fAD

E50

xx
xx

xx o ~
0

xx

1.:5:0

c c c
u

a)

el' ,electY'odo es e1 die res:i s tencta

Ele·ctrr.Hl!o,S ilndi ci:I.do!s:c()rres·p'of1!den 81

equivaJente'

proc:es'o

dl:!ar'co

que torrespondia.,
l

mClnj[J,~].

Otrosproce$'OG

"

b)

te1!l1 metal de! menor r~.s,is tent]

Si se unen lrne'tale'$ base

d;ie"#c,tl, idad ~ dJebe: t()marse'

~I

e1 e]J9ctr odo. c.olrre·s,pondile-rn

[I,

,m

c c

3,8,_

ESP:ES.,
.AS1M'~AJ!lS
I

,RES,. Ml,NINA
I --

Cl.ASI'FIC4.CICN IlI..11Ym.IJj., .
..DlIlJI.J'.~

8).010

0::::

'fcda,
I

Hierro'

Or,g,!nioo,~, POI,VD ,de

O:rg,an.f.CQI

'JiJ"'I • 24E60 FA~1,.,Z1'E60l ~

11

11"11

CA.-ICC

(A-a:::

til'

Rut i.1,o IJl:utilo O:<::ido de: Hierro Alto' OrgMiclQ

Airco23J ~~ J8 7
u In'
n

:661013.
E60Z0

CA.-a: CA.-a:
I . 419 4D A .. '.. ,I

'90

P'-Ii
'i~.··..
'I~

8:1
38:2

:E7Dl,l E7014 £7024

L

CA.-a:

CA-CC
CA,,-OC P-,H
T~'·~'
_I~

'Rutile ''1Polvo de
Hic:rra,
3(11',

'F'aeil,an: ',4 ·
II 'facila.IC '12

Rutilo y PtlIw de Hierro, S{II',

".11:'''1)
~~III~

.~:.(

I
,,,

.E901_6,
. -

0:
I

TAClIL;o\ 2.!l.2TenslOi'iE!B, pe,c i IF Ie

adml's:iblll!'5
aC

~n

5o'ld!,ad'urDs

EOeOUri I~:S-

39.

16nA ESC~.~ la?~.,

Fu = Te'n.s.ion unitarhl~uUfma, il l:a rlotllJr~ die') e'lectrodo, IFf ~ Tens l,i5n unita'r'i a, minima de 'f] UR',", '1-, J
I

·T· P'C'.! u'l! E S 'It...IIe r-z c F :t

-"I

Fies.1S t~ne i II:! lIeq~ f"".i Ida de 1,ell 5Ql da~

dure

[[.e•• d.J

T r- a,e: c i

en
,19

n,'I;;wm

~reaef,e,c

g,l t.i Vai•

al

le,l

lL.a: rnisma q,ue e:n metal base.

E.~ec'Crodc mi:nim,o r"'eql...lE'lrido. Electro~do c elil 'WI"'! nive:l ~ ,re.5,j_:5te:nci~ igual 0 mencr Iq~ ~:1 '~l'ec 'Credo,

Comp,esi5n
a,l area

f,ec"'t i \Ii g
si,l

normal

'La mi!5mlg Ique len e 1 me1::C!1 b'~$e

si on
eje a,r-ea

Trace

i ,on Ie' c: cmp.r-.e ,_

P;C!'i""C'li1~'l<=l1

Le, mi~maQ.we en el m'e tal. b:a'5EJI

[)., ,3' ,FY, c41da,ndo ""1:1' ~abi"'epaso:llr' ,~4. fj; I~n ,e 1 m"et,al b,8IGe-'l =1]

de 5Dldadur~
IE!

C or tie sc'b,..,e

mrnl~c requ~rid~_

e f"e!,c";iva

bP~pre,s icin norm,Ell ~1 ill re! a B f'ec::'ti va T,r- cclon: a c c cm:pre ~ si.an parc:li!ela aI, ejit! de. 5o,ldadura [ 1;:1,) e'or te par~l e.L 0 31 j,e d·e: ] ,al$cld,~dur·.~

Il:al rn15m"'!1 q~

len

e:l
Ii::

me 1:.81 b~5e
I~

La, m i smSI qlL!e

I. metal ba:se

n i vel.l de'
cia:

r-E! 5; i 'site
,1:1,

n-

igt.:l,al

~en.Dr-

que leI ~'le,c'trodc, m,I',nimQ requerido,.

a ,..3

Fu~
,e!nel

cuida.ndCii
[J .•4 fi'I,~tEjj.l

I~

il1

nlO'

s:,obrBpa5.~r [a:)

base

Trac~i6n
~r-e ae

nDr~al

al

f!;!c't:J. v Q,

;no

(] .3: FU I C u'i dando 's,o'brepa~ a" D. G,

1;:'

~ ~.:e.n[ -.cas .. e de

1]-' fil,e t~ 1

Q,.'

!1:o,ld.adur:a 'Electro,do, bon un ni vel d~ ,resi'5tp-n-; cia i [iU'6! Eli IT;'!!nor ,q~ eL e tB'I!i::trodc mini mo re querido .

Corte

50br,e ,eI ar,B g e!.f'ec: t::i va

c
rrrsc;c ion 0 cc."::ipres i'On I, parE'l,·.1 e_.e._.,a· .... ",", ~ -1' -1' -:J:~ I 501dadur:a (bJ
..:I'B "-!''__c

slo'br·epa5;;;1r 10. ,4, e I met:~ll '..... Ie I,. J 'a' -~ ·'~5'··'a ~

0.3 Fu, cuid~nd~

f1"O-..

,F:r en
La:
c-

i 5'-

,;3

e 1 m.etal

que. len base

Cor 1J:e pairale! 0' a. 1'011 s:upl~lf Le Ie de ralla I[ $Qbre e·lalrea efec:ti. .... ] ,a

0.3 Fu~ cuidando

~.

F, '~d'5e

$IObrep~5 ~r 10,.4 en . 11!'! 1 me '6.<11:1

,El'ec 1:rODO' c,on un nive: 1 d2 resi:O'~in..,

c :i. a i~ '~3:1
~ _--,~ "",cr

[a)

:::jue~l

~1"j;;::.:"'""~::I"C

2.'91" 1 FILITE ,.~ La. fal1a se produce (,tab 1a 2 •.9 . 1). 2 ..9 ~.2. TOPE. -

Slempr,E!' per ci,z·al1e en hi garg~nta

Sill

,ra 110.

el m'e.ta 1 bas e y no 1: a

1:da.cll.lra .,

2.9.,3 TAPONY :WURA ..·~ La 1'21 H a se iProduce por c'o.:rt,e en h :superfi cie' de contactn entr'e 1: sol dadu'ra .1 el metal ba.sa en. lar,ilh: a de il ,aguje:r-o I
,ill

leste plano

~s;'el'le c'Qns·i,·dera

CifJIiIIC,

,~rea efe,cU·va.
sOl'llf.!t'ida a 'cizalle

'Es:te ti'po

de so,l:d:a:dura

debe usaesa sllempre

1

en e1are'il

lef,ecti,a.~ munca .a tr,aa::,clI0 f1i,.,

2,.9.,4 RELLENO... Corr1esp'ond,e ,a. un case parUcu",i3Ir

de 1,8: soldadur,a d'e penetra.cion paJ'cia~ . El a; rea efectiva as e 1 ·es.p,€sor de la garS'aJ.l'lta efectiva es el espssor de Ta garg,r;mta efectivfI per el hrgo ,efecthro.

TABLA 2'.9.1
~I

C:ARGA .ADMISIBLE SI(IBR.E FI1ETES

D,E SOlDAOOAA

A:rcO' m,anu(!,l

Fu: Tensi6n un~taria altima del electrodo"

. F.;,;; 0 .•. Fu '9 3 _IF , 0.4 Ff i~

'.

F f :: Tens ion un i: ta ..ri ami rrima ,os' fl UIEl'ficl a del mab:3ri a 1 !ba:$i,e

COMBINACIONES USU',lES'

DE METAL BASE V EL:ECTRODO

(r/~)

'0 't<':. ~
'10 ,"-"",I,

=4

'I

,; -4, ~:..

2J 5.,.c..~

B 0 WiS I lAUO a (111111)

3

,. 6.,a!.!

II,RCO MPiINU'AL
IA 31'*
,

.ARCO AUICNAJ]CO

E 160

A ,42* I ,A S~

E 70

E 90

ASTM

E 7'0

,~,36

,A 37 E 60 0.,268

A, ,42
I

E 10

I I

A 52
E 90
,

ASlM

A3,IS,

E 1'0

I I

(1.:26.8

0,.313 0.,52'2'#

0.,403

lJ •.3:04 0 •.507 0.608D,,811

J

0 ... 24 3
I

5
6 8

0.4·4\1

0.531
O.7}6
f). 89"6

0.626
0,..8:35'

I
I I

0.672 0.805
I.On;,
I .,3,43

01.480 1 0.540 '0 ... 16 5 0.760

(1.6,48 01.•864 1 ..a80 ,
1".295

0.0304, 10;408 0,. 5tH 0.680 0.816 I 0.6'8

1.0.88 "'.811

10

1.. 046
1,.2"55 1.67'0

1.013

D.960
1.152 1•.536

1.360
1 ,.632~

12 16

1.07'01
] .430

1.612 2.149

1 .. 216 1.621

1.013 L2115 1~6l1

1..1'28

2 ... 1'6 1

C;ontr,Q 1a e,l e,~ ectrodo P,ar,a de,fimil,ci6n

;sottre 'e1 Iill,e'ta1 base'

efeoctiva.
COIl area '~UltOOliti

de garg,anta
_:;;.J. _

co v@r s,ecch3n 2~7 .,L

2. 10 .
i

S I M:EH1.. a.; lLl ,

£liE: !UJLIDA CI LlRA.S '.'

4,2'.,

2.10.1

DE
Fl.ESPAl. DO iF u.e; 'tE ~UR'A I

'S Ol fU:.0 U'

1;..1.,

111u.P(lH

Il

lusn
,II

I~ I

Iv
:SUPlIEM:ENTARIOI5

y
(Ui
C OKTD;R N'11l IP'L,A,NO I;tlHVEXCI

,~ 1'(
SO:lO'ADURA ,PARI. S~MieOLO$, ,",'lllle'IQNA£.

S"I,M,B,'IJL,QS IB.ANDA

DE

.SIe;PA,IU .... ISOlDAN IDQR 1,0:00

ONT'eRNO

·iii>tS-·I....... ~IFM -w Ie

!'L

Sct.DADUliI IDE URS'E

.NO
I

YOI
I,

-m- 0 ./r
I
I

ES

Df VliR

/1

I,~

SID lDl.,OlilRA. AWS

2:-"'~

'79

2 ..11101 l!Jbl.sl!!liC;: I.. 1M E •.2

B t:';nd,..,-

dta 1a..

IIl,tliiin.lllil1t.!:i&

d8

IU'iI

.&..1 mlb!lD I.i!:i!1

43 ..

Clml SCllda.d.;r· ••

a
,a

~ 1:1
1]'
.-11

,t.,

DI

"tI

II

'0 :J
III

ID D

II' L
.-\I

f.ll IL

!l II
'ID

•.

113' IL

i:

L.

~ D l.
'tI III
.""11 JI

II t:
1"1

:I

.C II' L

i L
D

III

II L. ~I Ii::
131

!!...I III I.'

.bIIl

"'" 0(1 L El
,11' 8 .+J
..01

ID [.

til

L I:
~ ~

r
~
lEI

III

.1'1' C la Itl

li:!i

[:

.....:
IE 'I!:!' g:
'DI
,.:!

ll'

ID a. .... p fI

,II

-.

IDi III

lJI

Il'

:J 'Ill

.1:1 tn !II ..J

a ...... ,
i

.... IE
1[11

cP IC'

D'

II ,11. ....., lI' Ie

iii

-e

II:. ID 'tI

t-

'HI ~I
il!Il

:D..

.0:(

J l: .p II L lEI Jl llil

,L.

lID

Ii
Q

II ''0

.:1'
U 'til

'L

I'

II ill

Ii:

.... ....

'l :iIl

~L

a mb{;!5

1.
.• r

·.adl~iS
:

1..ad·Q
1:1.. II-=:'

c'p·~. stQ'

1. ado de lEI: iF l,~·ch:Q'

I~

\QI

.....
g' 'C
!II

Ii::

~L.;of 'II 11..

If
CI
L.

ill.

.... ,e
111

.L ~ ~

e
IJ

Il. III
..,,;1

13
II
1[1

:>

lial ....

L iii' .p

o
II "ij

P ~

II IlL.

Cli

£II
li.!!If

E ~ iii

IIlI !II

~ D:
.Iii .... on .D

'13'

,Q

. II
L C!:I'

II' fD

• e

..
11 't!I1
III

III -t 1i:I II 0 II: 1J II' It' I E <I

-II

If' IIi !:I l..

'iIl Ell
D'
4olI'

a.
.Loll

e
:If

II: II' .Il 1m' .lL n, IU' . .:iI

!(II

II .... !
(]I III

II.

IU III

Tan .eno, ,116 '!mbol

dadu~al

die: sc,ldadur,O!',

J, i!"!!lrgQIde
l

'501-

:':1 ~spao'I'1Im

l!!!1iF:1l~!~

d!!:ben

l~l!!:lrse t!llFilI~se

c .... den

dm: IZ'Q ull!! ~

44.

]~ bi5el~ J ~ bi-

.E 1
1C,llpYf!stQleS

'Clam afi,c

d,~ I·adol

la ~oldadt.JrE!: en
de
liEi1flJ;;;,c;h~;j'

,13 1
I!;:!

.1 adol

igy~l.

al

del

1ri]IIe:n05 que! :SE:l

~;5pec:if'iql~ de!ben

1'0 lb:on'tra:ri'O engmbci5!

.. Las: dlmlenis.ion:e~ d!! 1'05 Fil.leUS!5

m'~I~:b'"ar'se

lada~

,I

eI

de:! ]La If'l~r:::he

el

opue5tc.~

La ,rreno de'be!
apl.JlFlt'<:lF

pun,t;;~ d~.l haL:.i,E:!

$fmb'ol,o
,r;:;o!-ai,.

d!:! 5,o<ldadura,

d~

t.e--

la,

§e
1;;05 'en l,al dir-elt:;c.i on

ap,licanslmbolo5
d~l .ia

ent::.re
Q

C~o.tC::H;;:

abF'up~
5i;l' use

sIc1 dadurE:ll.~

lIn~nol5

que

c
Para; mo5'tr~do, e xi.5 t~. en e 1. 'caso e1 en q~1 Opue'5 'to
!i...lli:I

ielelWlent'o

i.!aw~l
Ui1Ii~

,"",I

1. ado
ej

d~.l

a:lm<3, c de

p l~nchQ d,~gusset !Cub.b:!r",t:o' po.r

~lstE:'il ~F1

(par

I~,mplc •• g,'t.ie:lsiadOW""''el.S'
JI

J~,

CQ.$,~,

no

5:im.bo.togI,~
dEt~:112

s~

y~al

l.al

'c:..::;.nv€I"1Ii::,i.6n.
e·X.i5tenCli.~

~i,d!~

gulen.~:;
t:f:lElI~Blnt(]1

~.i i~ual

el

!5~1

mencioniQ
~

1~.

un

ET1 Gli

e'l

lad

0'

OPILg5t;D r:ilu.7J.~

1211

501d~dur;~ de, -

eSL~

de be

19~r

igu<31

1~ 0',21 l.ado

tr~do

c
c

Bec: 'I: a £mbQ_~

tSO

lI!.d<i1ldGiI I.e.dot;;> ~

'e or.

~v.. saldada.
~.bcs

.pc:nr" lado$.

IOchl!:!

V,.

B.i,sie,l..t

501dada

:POIii'

un ladCl_

1&\
,,[,$'

11
.~r

:r

, "

.'

[lIable file te., ,!!,'asl aeClidal~.

uni6n

\
46.

[
Fi.let;e
'5.i:mp,,~e.

---------

II

Dloble

.J.,

II

SOLOAOUAAS

PRE:CALJ,FICAOAS'.

41',.
La espec: iF Ie Bc~&nA
dcdLJ',!""',a ,e5t.Fuc:::t:u,r,i~d de men de
l~n:s,aylo9

IS:C ;y

It' 1,

e'~d l..SilIQ de $,0,1 ~

[AWS] exi.IBIS, l!..I:f'liones
IUnliOl"'ll!!'9 soc de-

1.

Am~r.I.can

Welding

5'QCiety

y ~ali.fir.c,ac!,lCn~'5i
en ,estr~:turaS

al .1,91 Rills'yo,.... a !

eo.ld<'.3ldas, usadas,

de

ecero.

E,stas

nomin'~1 ra

prlecal;i,Pi1cadas
IU"liCi

,Y han s:i.do prelv,ia1r1le:nte' eX,pEH"'imental

J

,ensayadi9s pa1:..iWI' m,et;d

cbt;eone'r

compr-obgci,iln

de, q....,e

de!

s-,old.adur,a apropiad'a:5~
hechel

en

b,t.J2naIS puede

cond'i,ciQne::s

eon

PF'Cpi.edCllde:s

lIne,panic8s

S~'IF'

d'epD5lt,~,d'OI

6iemp!l"'1e que

,el

trabajo

S,~g

'de ;2cuerdc

con

las elspec~Ficalc:ionas
105 ,que'

,aplicables
'e!stan

del c:,oi_
li'e,q~',2[1

digc

de' soldadurg de Iro"m,<"!

e!gtr,~tuFal

C9] .. E'!"'lIt,re les,tas

Sonl

r.imient:os

':I 9'eIOO1e'trla,~

rep.odLCid'05

189 pls'5llinal5 ~igulente:5'F La prec, a 11f"'ic:aeion que un mletal

de $old'acur-,a,
g02lrgntlza :5'a,l~,en:~e

e:,n bue~a:~
e1

condi,c:iones,

puede

$,er

de PO'S i.'!::,adc ,yFu!;;ti,oii1l .. :l'o con u

de una w.n.i6n ,p',ar&icular

flU,,!'t'.:a1 bas,e.
l

La, a:pl i 6ab 11 idad

1"10 ;eS1:'

,par,a un ca.so

espe,c~IFico
ti;pc' de
U"'I

,;S!5e!Qwr,adia 501 [) plOr

1a

se: l,~'ce ion

de un

i 6n ,prec,ale5

li:Fie::ad>a!~ P~:ra
necesari,DI mi'tan

Il:Ibtene'r una

LJtlionsoldad'a

.$"at:isf.gctof"'la
J'

c,oi')siderar
flIIa,QlOitud,
l,

Fac'tores, t:i.p1o
y

qye .inellUy:en
de

pe,rc

fl,O is'e

11se'Jr

a"

dh.,t;ribuciOn r~strieciQn, de
sn

las a, la$

fuerz,~sa

t:FarJsmi.tidas

i3c:ce:sib.i 1 idad~,

contratCC

iOll!eS,
I'

de 1 me.t.e:l de :$'oldadu.r-a]
sione5"

espes,o'.

le!5 par'1:e5 conEn::::t,ada5 la~

ten~

re'5i.dua.l.I:~5 deso!dadurCi!'

p;aF'tes, con~ctaida'!S y

d isto,~;i61'l • En Q'eineral, precaliFic:ado5

toe',OS

hJ~

IFihn;es
Qil

,!:>,~

suponen de 103

s:i ~:5dn di5en~dos

d'e acuerdOi

cf5digo

AW5 Y lal e$~clfic"ac

ion A,ISC '.'

a aque 11;65, Fabricadas ~8ido ~ar't;OJ to

me 1t,~l.i.co y

t:on arec'
,con
COiil
g,ESIS

,man.ua~l protegi.dn" t:ransFetrencias 5e

iarcal

r 5t.Ji'1.e,..':'

[I~xce,pt,o

dE! Icorpe'q0'2-

C::'i.cuittJ,l

area
de

FlUf"ldente interlo'r'~

permite'n

pj;a's des\;" i.;Qcione~ defll'tro

l;l3s. difl1,ens:iQrl1flHS dacia's_

y _~Mlg~lOls de

la

Ullil,On,

de

l:a,$t:oler~Fnc:ias
,F~den

lJ5.~:u"':~e ctra's;

iFo,r-tl'Ia:~de yea

unicne:s

.y

prOC;:2 d im i,enltos

d~1

5,011 da.ciu,<:'!-S

'~i 5"fn

en.~ eyadn~

\. i 'f i 'c.ed'D'S

l.as, d'~nQll!inac j. QnB!:j!; e:-'1]21 Las

TC~P4 ...5' sen

1:85 ;u~~da5
'Cel,piC!sa
c;::i. au

CICimCI iB-L

1ill,
de

C,-'L2\iliI1-S.
.~I!I

e"

,10:5 est~dar~s

AWS.

48.

sol di!Jdyr',a5

de

as:.1 if,i.e en usand'p nomlcr!!!!

1,a :51,g:u!.ente

Ic:onVeFiO

1,On,I

que

C'i!:!r"'lva de

en ingl~s,:

. .. 'T,c,pe

( Eliwttjl

fie:

;,:'

T,cpe' c e~qu'ln,a.,

C
T

Esquina [ C,orne r- JI
: T I( T'ee! ,]1

rc
"

QI e'5,quinel,~
01

B:Ti!::

Tcpe,~ T

esquina

l•

~I

til!

Re'Cta

,4 ~ b,i'se'l 5,. ibi:sel ,cCJbl,le'

'1,. doble

2,., Ie!n, 'Y

3,.

a,
9
1•1

,en J'

dcble V

6,. en U
-

doble oJ'

~".'~

ti,rmbol,os,

,para e'l ecs,pe5icr de!1 Ilmitadr;J:II

Imet:<;iI},

base: y penetrac:il.6n~

L : ,espescl'r

ILJl"1,illnl de

penJ!i!tF-:aciion

complete
ii'

(Limi.tl;!d] ~, U ,. espescul'" i11m i:'tado,

'I-

p~nett"ac-iOn elcmplet;a
• 'p~:I'IC i:al

.-

El'

;'

1m i. ted] _ ~.. d-' . t:: • ,_ 'unlon ' e pene ,'r;i':I~' l.on

f IUnl

'",Par tl.,a' ,. 1

r- -

S,i ,5ni,e'-ld~d 5 : Arcc

.F.: Area

nOI

~5

ali"lCOi

manua,1 pr,c'tie'gid',o

[SMAW' ,:

me t~l

a:rc

"'e 1"di..ngJI ::
~
ccn
nlat5

sumergi,C!-c [.::5IAW: 5ubm~..... ged' arc: 'Welding')

I~

9, :: Arc"o l!i:ietill icCi con

(.J3.MA.W·,::
ill;llr

Ft.Jnden'teinter

r FCAW' ::;

r'la"$ nu~'tEill.~rC We:lding] W

Fll.ux-cOFed :arc,

_i

"

welding].

F : F'1.~o'

I[Flat].,

v.

;'

Y,e;rtieal

[Vertil~,a

1) ~
.• ,

H, : ,H,cri2C)flt:;a'1 !(.Horiz,Qnca:f)

1011' :: "$oblilecabe~:<::I1 ~(Q'Ilerh2ad]i

49.
S:e de :F'ln,te!n
se:
l'fI!!inC

,8

ccn'ti:nu:ac i on

1!liS
.,

,Flot;,a's

que
,,!L,a'S

ilcnanc~n

las

t;a'b 1. as: d',!!l!: 's:ol,dadu"";::!s,

pF'e',~,alli ficad,a;5~,

que son

p,re'sen tadia.s II!!'n .1 as . peg Inas

S .i"guie:nte'$,

'.
"

N'o' 1P'necaliFicad'~I·
gal~ 'LIsando tr<;lns: Ferenc.i~,

pa,r"'a, BrC'C met:~1ic::o ,con

If;; ire

de C,Or' 't'c par

unl

ui. to ~

,8

IUhi"cn scldada

l,gdc .No C!ip'iic:able

'8;r

.jJ

'"

Ap I ,i, c;~c 1. ,aF}l,el5 e n

de' ,e,s t~!
L.iI""ll6n al .1. 03, p05 Ie

FII~I,r'l be

$"

Ij",m i 'eaFl

e~

uS DI

.1 lin h(;i,riz,ont.d.,
ral;[z

SocC!var la

antes

de ~a,ldar

,e'l

ot,r,o'

lado.,
C2'

'.
,0

D'

.,
,',

scldaC"" eo1 ct.ro

lade.

N:o ~,s: !:I,plic,able

e:51t~:r

len puentes.

La: 501dadu, r- a: dsbe

be!ntrada

,!;l!n

~QI

l' ...,

Ie!~n,e!l,

~ squt;lf:rl ~ '.'

J
l' ~I tan

,5i

se' u5,;a'Fl

F i Ie "te's ,en 'e d i fie: 105 pair-a r,e ~

'For2:ar '50Idadh,..Jra5
~,5,60'S dE

de

t,ope Ie's

B,n uniones
,Cij

de e5quina p~ ro

0 en

be,n 'se r' igua

., 01 rrrrn, Lo,s eSlquina:,

O. 25

T1I

n.o noece:'si top'!;' ,en T

e~xcede r-

FIE!uer.Z05, f

d~

5,0 1d~ldw.r)<:l$, de

len un ione~o;;; de

51:

:se ~qui.e

J:"""'en, y

un i 'one:
:1'3

5;

e!n puente~ pero no

.• deben

hacer-se e x,ceder

con

Fii.eW"5

ig'ua!les,

O~25 T1 •

nece's.1 ''t=n

10 mm,_ ,de spue's de' So 1. d ..u- a 1

meFU:iS

,So,lda.r
~,,€i'

1 a f":~tz
01

p~s ~:da ,pl::i'r

el:

Lad

d'e! 1 ClI' F l~chal ,.

y
lC!n

L Fi>ca-das ,p'ara

U'nione~ puentes.

deto:pe'

'T nQ es,t'fjn pre"c:ali~

:f

.En p<ll..leden.s·er pra.Flundo

la5 -$o,h::.I,adura:s

c,on

5a'~.ado doble
II

e'st:::05

de p,roFm...r1did:ades

di f,e!i're:ntes

:perc' e 1 roeno5

no' debe

serlo m,e,':"!:ls ql:...:ie t.!!lI Ic'uareo de $cldadut'":a5

idades
no'Ca C::;lons,acado

la! p~rc:e
e'st.ols

H,p

. .
,

unida
,pl~d'e.n

mas de l'g:ad:a '•.

En las
'5e:f'"

doble

ii'

de

prof'und
de 1a

d i f,e'rehlres,

~ respe.t::an'dol
t:;;;)!

1a-s
!::: -

.11m1 ~ac 1 oneS

E ~ Adem a's..

1a oarO'an

e t='~'::"

. ..

dUl!!Ilmlen1te

Ii!!

Ic'Bd,1il1 iado • 1 SOIl dall'"" ,p,r .i.l'llle,...o 5~

Cen ~ 1,I!!Ct:rodcl

de

be',j a

hidrogeno debe

y ar,t::;[], FiIf"Cltegidol.
Ie' m~l tip,lle

L:a ra£z ,51 con

d!!

II!!'sta

soldadur'2I de

:5e!r scc~V'ada ~ Seider

ercJcl sUtlergidcl

P~$,i:;J:5i; imp lie

.lal '501dadura

II!'n pes

Le i,On pl,ana
f!squina,

de sptll! 5, 'CI,ue
Ictrc

de

arC11:;I5e!

he r

t:lcmplle 1tado al . de

1 ado
loiS,

,0

P'alr'~1 i onels un

1a prle!lparac 1.0('1
UI'iIO

del sacado
,sica:
5il

hacla

aFuera

pued~

ser en

die

16105

c I~nl ,anbols e lem,en to,s ~

sin

e,affi,bialr

1a

c:: onf'.i g.urac

i 5n b;§~-

'.:I Jnant:eniendcl
l;~rs excelsivc

d'is:t.~.ncig

a,l Iborde
5j,j)lldadural

,~dec<LJ'i;ld,a p,ars

gpcr-t.ar

c,per-ac: ierne:! de s
del
Cgira

5:in
el

reb 1ande,c, i-

mientlo

bo,rde.
n:C'

.:

La

b15e! l:ad~

lE!!n

bo,r-de mas

ba-

. .
'

J 'Cli

en

.La

pOB

i cion

he r-i:::,Cln t,~l. '.,

E5 perm

i t.ldo
area

perQ:

:t~. abertura
sOlldar
e!'

de' 1 a r-ai"z
c:omll:i6ig02:

var.i:sr 5,cldar

de

Oa

:3 ml1ll',." ,en c~'Q con

c=,sc',

51 prl,rnlero

,prot!!g,idc':J'

lac~trodlc

d~
~:L£'ier~

~~j ::::-h,! ~::,6:::;~~;. gide, •. La r'a.:!'

pOf''' devas.,

.·'Ir::'~n'JLe~'~r..-1_a~o"l.!i-=:du.Fa

cQi2_a.rcc

die la5lo1dadu.ra

SHAW debe

ser

151d'c:av:!:!dii::!

so,ldCil:... ,S2 COn' arcci .,

01

iFl'1rQlm'gidc; y

E!'V~~C trodo

de baj c h iqrog,en,o ~ .,
,P,!""otegidoo

eon

:E!lrclosunergldo_

Se r~quie: .... F 1Ie'~ e

$u.;mer-gid,c,.

de r,El spalldo ~

!:: Dniiiill'F'CCI

Cuando is planch~ d~ abajo es bi5el~daT

c
S,OU)AOURA. FILETE 5.].

mm.

M E'TAIL Bill S:E ,De ESFE:;;OR; '5,imm .• NIEN! O'R~

e . fA~' -

METAL 8AS£ DIi' 5F,ESOR t..u.'tOR "". 6nl,!'!'!.

I!.A.OIC MAXI,MO .D':EF~t~TlfS SO'lDADOS O!E BOR[)E$;

to

LA:FU';,IO

c c
,i
I

'i~.

1
.. iC
~I

•
.,£.0

G.ULO'S

MENORf.S·

aU:E

&O~ SCl'li!l 'PE:RMITIOO.s;! COMO

.. SU-iI 'E~~!GO,

..£H IE'S;OS

CA:50S

U.SOLD,Il.D'U,_.

IE$; eoNSI,D~~

D.e 10P,E DE :PENEIR:'CIO,N

PA.R retAL,

UN:~ONES $O'll[lAD'AS P,R,E:CAUF11CA,OAS,

SOLDAOU~AS
DE Pf,HEIi'1R:A,C,I'OH! >COMPil.E1':A

c
IF---~---'-

,II"" 11.111

mli!;iI;.

C:-:L'1a

IS m IIlI!

'

,~~

'liI

GI~IAW

rcC:A.;W

'" £,-2

+.
I

c
I'SMA¥.!'

E:5,Pl:'i5,CI f'

,d,~:1

,Me t.;l! I B:lts,e ~U~Jlimi bl~o'l

i1

~12

FC,I,W :,0 +2,,-Q

10.

'

Ul'liO~fl dl~ e!i~@in~

Sgld'ild!iJ1f11,c.I~top,~,.r!:lI~Uill:U ~ ~, 1A1~'O:I'II!!fI f U) I,

n:~

!'

FroCIii';$,Qi

c:l>i!!'

' C:V on' ':;l~~: t;"il

o:~~,ill'1'''I_1
lunion

iSQI~1

IUN~ON,E:5 S,Q:lD',ADAS PRE',CAUF,ICAIDAS

sOt,DAOU'RA.S DE p,ENE1RACr.oN. COMPLE:IA ~,.

Segu'n

!;eg!:l.n

P'roymo 'MOlillt:lje Fb:."2rQ .1i:i-2~

.1r,g;~11!

,d:,:."O:"'tfi I

SMAW
GMAJW ,F'IC:.lil.W SAW S,AW

U'
," _;j'
'~'I_~

__

II
.. I

1""i""H'
Ii'_IU

.1

I S-L2:a-S
1EilI-U2-S

,SeQUnI
I

kg~

~ed:o'

MontaJe

, A.:~2rD I 4";;&,-:1

, ,~=*,Ift-<J~ 1.1d'rr

I
1P'~o·~e:so
fsQh.'ladUIN

die'

Ab~,r"Ull!"iiiI: de ta, R>lt:z

Anglu:lo
ll'i'I'e

t:,2 INse

R=

&;

,.t.~'''I·
c.",301·

~~--~~------~--------~--~----------~~--,.l",
R:'UJ R;;.13 GMIOW

2'0·

F"CAiW'

IU

,rL~ 3D,1I

SA.W
SAW

C-U~-S
IC-U2-S; "I I

'1:3,m,illx ,lUl'

U U

.. ,111:30'"

I ,FI
I
F

54.

c
SG'iii!

.1.(1~~., IS! to.p .'. Ullic~n Cletcpll: un

Yl'~mp'e

.. _ _

,[ Z

JI'
11

Ji ...,..
~

.~ '~r' '_.~
~'. 'rJ!:i:\
R
,.

A~

,J:44"-'. _-I _j~

'I

._ ,
'

SQI~.d!JI~ I'a .•

.P'l"oce.~o, De,AC!,miu ~ de: ,dd," ,~:III ~,

'1,!I1!'!'ii'Q~

R'~OOlll,l,

SMAW

..'2,-0
'i!"

'~~Oal:1
c(~

io'~
,

.~O:.g.' .
i2 ~I_'Q

GMAW ,r-CAW

1-

R ,~

= ,01;.1 J
100'·

'1'2'.·~'OI

EI,·'U'2- GF

'.' ~ 10,,. 3·

·''2.-0 .. :1'O~-O·

IR": 0 :!iAW

!D
'" 0,-6,

..,;\,-'0
,'!.2

'.' = ,6 m 0I-1t,=LZ, 160'·

..~'a;-"·' 0

.m:"!!!"~I·

1
I

Pilll,ma

c
Sgl"llIiu!lUI:". diuope.Y 1ii]n1p,I:C! ('2) , Uni on, de ~1.ql~i;rii_~. (Ie;,)

P'lr QC~,o'

'd~
$,old~,!hI.Ie",

.D~n'i:lI.min",., I dJI'! ,de 1::11

IEs pe-:'\'pl" <.t,!!'1

M ~~: .rl B ;t~"e .

Union

( U;;'llimita,df:j')

T1

1IJ'2
R .. ·Q',iIl3 'f''''C!i,;;'I! 3,

u
~M.A.W

.2.-0
,~2 .• (I

R:::OiJ:lJ.3

FCAW

I',.O~"
'~ZSO"1i
'R:;:;:O

.'2.1',0:-0
"ZrD
(I

•.:2,.-3
1.'

NO Limit.. TIN! n. r~!.Ic.'ri .. ,"'10~-5'"

IHo'

II
,

d_

J;.,f..J

SAW

'U

:.01

'r=-&Im~
G!;:

,,:O~-6
,. 19~, O~' ....

.2'

'. 2.~DI
'ril' •

,60~'

" '1O;~'5

lUIN'I ON ES S,O'l,DAiOAS
SOtDAD'U'R'AS

P'RECAU FiCA,IDAS
COMPLETA,

55.

DE PEIN!TRAC.lO,..

5*g'IoI'1'I

Iii

.S;egu:n Z",-li!:!I
_J

__

IjIF

fiil!;l)!"K.UJ MQahj~

R·.=='OI
l'III.·a
,

I ..

•. 2,.-10'

,iL.·..lO~d -

SMAW

B'-'I:,IJ,.;I

S,AW

lli,,'Q ~ ~a dlllJr'~ It. toP~. Y d Db IIIII' 'I ::I ).1 UriiOn ~,~ t'Cp,e CB,)' •

DC'!
- ~'11

.iI

S.e
'1'& 9'2 102 'U:'1}

J;4. 16
92 111012 '12'1 140
1

_3,.5

401,
5,4"

6C1' , I '70 I

1,,,,0
I

Hie

Pill ... , r,>15'9. ,D'T,

f12'~
I~

li31

51i-2'1';U Tl,- "",J

E~~ I

"

Fe:,;: O',~"3
&~IP ~ 100'·
~ 'EO ~ l

.. 2...-Q' ,
:"2 .•~'D

.~-:l
Hiiifirrilacl!!'

I TQi:I~s
I

H=. M
No

..

,ct.:-o ... liO~:-,~,~'

1

O~a'$ Fl:~~l["id

,".~

!,iAW

,29'm~n.

S' :' 3, ·f ~ 01 d:. '" JJ ~.SO·'

,$:1'"~iiT1

.. 2.-0 ... ,2. - 0:

,"

1"2:.,~31 Ho, Ilim~~ • ~(j~-O· .•I:)"·_ 5'·

", -

PI,iIIR;;!

.X

"S2,~1C)iI:I"j n

'I

S,J.,W

B,-iLl-S

iM,.K I

SAW

UNIONES SOlIDADA5 P'R'E.tAUF~CA,DIAS

so lltlA DU R: AS ID,E ,PlENEl RAe I'IO'N CO'MPL ETA.

56.

~s: hi ~ ~., °

biUII.lmpSI1") U.n,i6rndlr tI:)·p I'! , 8,

dr.!!·" Cl!rf'Qi ~ • P
I

IrMI

K·

I 'j' Se-gUI:11 I SI151'Uf1..Pr'lo,'Y' ~to ,Marl! iII,j~

_

FI",. 2. -Oil
!l!l:<-1O~..a

1'10:-5'-1

6,.-.1

u
GMAW
F,CAW

~5~'ldllJ~lJl".

ti;i::li'~ :.~~~

I~.nicfl'l !:III ''''''iu:itl,. (11;:'.

Union

Ck·'t_Oipe ~4,J; fin Y' (T]

r-

i--:S~~9 n U
Ipro}:t~

I~~ !:il'~n

I
... -,

b;l MOlillitiil j,t"

'· ...... ~_.!b... -

~"""lIIwI'il-~1

..... -J"iOI'

"'~'Il;,I~I-~

.....

"".,

__

__..1

PI"OIOl!·~OI I DC'nomin ... cle ,cid:fI d'e I:IIJ

...

Sol (jI,iiJ!::i!,lJ

Ufli

on

E,peSOF d~~ ,M e't.I.1 ;B,~~.r"

I[

U= Uimi"l.lId1cJ
T1

''IIi ._

'!Ill

12
R :: ~

An 91.11'1)

meoU I

0,

~~$.C'

'Ii,MA.W

"CA-W

.r

'!I,

R R

=1101
:Ii.

6 Pl,;a.n~

.R '~··1~· .R

•,

I
J.V'

UNlrlON,ES $OlllD'A,DAS iPIRECAUFICAlO'AS,

'SO'U)AOUR,A,S DE PENEJRACaO,N COMP'LEIA,

57.

Ib£HI s~mphr ,(,of.) union T (1)' Un,rd'n d~. '"iilJin,liI(CJ'

Id:IJdUf'lJ dl:'tQ,pl'",

It"

,Nata'll

PI:"(lc:,~'SQ

d'.
I

50~d,ilI,cfllil' Il".,

cion d'~ I,. U n~dfl

D~t'1(Jmii'liIiiI'-

'E'~~lIo r d!,~1 M~t:'iI,1 B~k' (: t1'~:I':11m i~.,d'a j i '1'11 T2

i,

PI'",ep:ll!"'~C;:ilitl dC'I,t.!Ill't~i Sue

A.b!:i~t:l{r.1 R,lin:

,~,!, hi

A,_',!'lY 10 ,n'II!'t,,!d 11::11,11 Ie"

u
I
"M,.lW

FCAW

J.Y
S(ddaoidm-,iil
iSt;

'Un ia.n

I.1h.1 s"rmple (.U IU,IlI,fOIl ~n r (, T)

to';i'."

'dI~ n'q"U_il'Il:

I~

'~~_

T "~

I~~.N '~

':i.

Es,!rICl,r

d'~'1

1t-----¥--.;,_~-~_+--~~+_'liMA-,W
,FC~,W

SMA,W

II

,t.te;~Ii. B,:I~. UJ'" Uimi'b.d 0 , Tl 1",'2'

lC-U4,lb

11

u ....... ..0 ,I!. ." - - ~, R

<liJ r:Lo: -'4,5'·' R~O
f '" 3 m,a;x

ru

'r:;o

.' '2"'-'0 '. 2.~'C'

.1

YJ='_.,gll

,:!:
;0'

ID
QI.,-3

·6,.- 0
~,2

,!£~ &C'"

"10~-!i· AP IiC:i:ilI!th~'1'I en

PIiI~'~S

~j.mi_

blld~,s apO!.:iciOlllt

tcn:to,l'1,taL

UN ,II OIN E,S SO II DIA, DAS, PR'ECA, UACAIDAS,

SOLIDA,DURAS IDE P,EN:ETRAC,ION CO,M,PtElA

T+··T
.
,

,No<1,a iii

I
PrC~i!'5c)

~Q

JI

de

dOlll

D~<~!Omi,mI;iII

de III

So HI ad !/II
I ... :

IUn'io'n

R='o:a J t'~e'a:l,

I ,.. 2.-'0 ",2',-0

IU

111·,,·,0' !:I!.=

~,= 3m~.
,SOi~

:to ~... ID'Ijiii!!!'31

~,1O:'-C'·

,o.

let.-I~
I

S9[cSad~~IL~ ,ttl,pebJ'SeJ 'c:I~ti'le'I:~) , Uf'li&ni de' t~u;lltd:iU , IUfl~ane,n ~" 'f Union d,~ dQuilll!IIl(,C}
1

Hetli : EI m,ismo lII'Ii:'.ro

m,.. t.~1 b,as.'
I

q~

1t'11'

c,i,on d'e Ia GI@' .SQI'ld ,lI"duW'iII I

Prl!lu!!.o

Dti:l'lomin!!!!~

,~u..IUmli .'
T:~

b d;Ol]1 T2
,IIi!~"

1'6. a"m.:I_ s. .
I..

IPq;"e'~'rtnt.
gf'U~O

I;

f,~

ie',1 ']

I R
U

..,MAW

'F----I.::Si;;:;..e"Jli!;

..,~-=~1il~,B:::;;X,;,;R~. 'II-_+

,,:~U',iiiil

Pii"e:I'~i"iemrt. :!l1,r-UiflSD I :S'f!p..= U'SXR

u,

11,

Ii)

mob

=s

--+__ --:~_ II 'I:

~l:~

r I
i,"

a!.1I!IoiI,I!5~

Br;C, M

0. 3

I~

d'.:: 4S@
d.,-

Tc,d'l!!IJ

't'.J M.Y

RII,10

!ii.O., 3

JO·

F,,'OM'

'~

'U N

J UN E.:::t~U1LUiAUH~

t"'HC.l.A,U'- tl.AUA::'

SOt.OACURAS, tiE PE]"~ETR,ACmNICOMPLelA

59.
SpJdllldU(iI«

'lJjI'Iid~1 dl!ll'

,!'id,l'ldcb:le ~S)

lOp,I""
I,

It'SI:iI;I!IIj"~,1I

AP'fiue~ici,~t:n
b d;r;s.
;I

pu r:n'tH

,1i;8 -

po~idOIi!' tIiIOl"bon,tiill i

P n::i,C,~-,S'1;;I s,'Cih,r;;l,d~ , r&

d,e

,e:ilon ,!:Ie iii '

lI:.I'nf(i:,PI

." • I .... ·~.non:lJn,!!',-

B-U5::IJ

GMAW F'C.AW'

I_

U. Pr'i!h=r~lI"Itl
gl"un(:l,

11110

m.b,

1'~ ,0"

,tt•• ,~.'

R::;'Q a:J 'f ::: 0 ,iI 31

,+ 2,.~,al

• 2'.:--0

..1'0';--0· !C~

, SQ'ldllld'],i'~ilidc 'lQ,i'I',I!', bill,'el:, ,cic,bie (5), -

un.~of. .. n' T Un ,Ion 1iH" '~UI,na l C)

rn.-

_,

__

Prot: !:;$.'t! IID!:nomin~ d~ ,c:ion d'e 1'0il SO'I~OEdlJ~ l!lJni/n,

FO!

E:J'fit'" OF d~r M~ t;;1 eil,:S1! PJI: [Ii mi t~i'J~}

PrIt"JHlJri!,'!;:if,o,n
,~,r1_R"II,I~

de:1 M~~;d BIII~C'

~i,ciio
,11iD~S

,C,iI,t1a

wRa ... ~""",~,,-"""'~--~~mit!dll" i~-f._ s,~ UJ'l1 9 PFO)'@ctll

To r'~l"a'll,!:'l::ll:iii I
MQft

:~;r,~ :C.J M.V

II

T'~

12

Angq:JI'lo, ml''t"OIJI B,U>l!

s t!,g~

,.j"

"H"~-SGil'

d~(;'

GMAW
F'C,AW

fih'C'. ,] 'f ",,011' 'r:L~.~.'

.. 2,.,~IO

..2.-0
'.10:,-,0"

:'1:)' SAW
1,.1'

+,0-, -5 • ''!O~,-O~ N;,h:!!f To, I ~1'",:llIll;i0!!.5 S~g:u'n

,
,

,51 (jIiiI!:!I'Llr-:OII d~'lope. ~I lI'Is.r:1 ,!jObl!!': 11,5J

UniQ'1l

Unl&n

_!~'gqjlJlin.,[C)

e'JilI

'T' (Tl'

I' I :Seg,OIi:l I
1i-tcJ'I'li!,ie
I

I
'INCih; J

F'I"Cl:),'Kt.o

.., 2~,~'O I--~~----'i-!-.,.;,,,-----

fh",:, Q

t= ·'2'.-<lii~.do' «'~"/~_I ~'1G~-'~'~ I

'

m T nrl u~i,d'tii"!Ii' ~JIUi:li!

S'o!:IJ,di;lId'l.iI .. d~~O,~~. ~ ~ do b.1'I',('!U

union

(Cjl

Ie•..!" I
II segim

1'iI,:MI

:hg!JII, Pll"ti'p-c;~O

I1'01'0n t ..j~
h'!ollimiL

~'~

"": ... "" _"",11 _. u.,._ '," e IIU ~ fII.= ...d.:...rJ *1,,0:- 5~

B'-US

u
u

'U
'1.11

R "D

,iii!

~;=4S

f ,", 3,r I!!" .,

1

::0:

&;

, R ·~O,~:3

R= a:3 1 a!.= -4S"'1 ,;lI':J R'': 0' a, 3 cL::. 2r11 1, ",3 R= iI: J; ,~;, o ;I']

I,G!..:

2:'D'" fl ii, 11

Ifod.,~

6, ,FIIOI H'

Ci MAW

I B-

P'"C.lW

c- Viii, -{;,F
to~.
.... "

U6i-GF

WI U

u
I
U

III

V":'

'61

II

.,.:, 6
IT""

e,: i;i,;1"

cit-

~r:i I

If'. Q HI,e
i"Q:d:2,~~OR~IiI!U~"C

lcu=a:s

I(:~,J

iC

.. . J

1 ~"3 1 E;'

s
6

III t",:]

TodOl~

,~a~~I1~JII

So:!(lill ii:!l.In 01:, dCibl., (6}

u-

U;niCi"!

;:It':

tOj)e'UU

I Pilre1',!: F,en,t .• U;o m.iu!,g~e'~,~ :

U~

P~fr~')t" _ '1,161 Cli ,m :i", I

grlilesQ

u~

~I

UN',fONES 's,OL'oAO:4S, PRECAUFI'ICADA:5

SOLOA,DURAS DIE PE.NETRAC'IONI ICO'MPlEfA,

tn ,.

S~~.tI\ -, :, I f . -,~,l ~,',,~','."" . . ..,'"";:,·.,,,.,',_.:,l',~ ',.".

I ~. '-' ~'. -.

I~iititn
1

'P'l'"lglir,~,kI Mailt~il!l!'

~~
I I

,
_

,~='
,
PlT'oce'SO

.. -

1",,-

.1

1,~.1o:;..o,"'1-IJI:'" 5I

Ru;l •..-o'l .,2' .. ""31

J

-,

r''''2.-O'~lin:l!itzr1

, n:.,&.-(I,l ~iom, cle III

::1

de-

,Oepomira Unid:n

U,pr]'Iii.f'

1So,lcI<lid!u' rr~

M e t.. ,1

e ~,Ie
T2:

cill~I'

,[u,",mmi~i:lo') ,,~

u
u
5~glli1Q II s,e'SI,1i1:l
_ ' ., 1

P,r c,~)' t~M,a" 't,Olj ~ 1 I!~

1;:""2.,__ ..2. '-:3 0

'!f.u.TJC!""i!.l
• 1Il.-

.1ct-~·
,~,-

:2'.~'C :

*",ilmmdj I

I,
,P!!",oc,~o C'~,liicm~
I

F1iI,.&,,-fI, ~Z

£Ie' ~C:I'I ,dol: i>t ,So'd,ad~ ,

"II

unidn

Esp'i!'sor del M.~~I' B, ~e •. l[iIJ:.::I!limita,dQ"

u
1

u
U

R~,a~'!,
REOO!),],

-I J£Y<.t45

rill:l
t:IE

i ,I

r~.'10' r""Ic!
r';'10

1-TCI"~I1~
f;;OH'

II

Jc;.J'.V
c.,J~Y' I

d.~'XI
,If_'"

],

I'lMAW ~C, .. W

TC-LJ6rGF'

UI'

R: ::,10'ill

30'•

t:

,It; ;;;'~.n,_,.,
'-.,,:
I

'.. 10· -

'5.

t'~"~ 2rQ INO l'i.mi'tct

c
u
u

riiil"6,,-~ :,2

,RII:a

.3,
,re 3!J.

I til ,3,
•. $

'-

Yeli" Not ..s en ~gi,na:s,

-

~:leriOrt',,,

II

UI:!ii, abl'~ d~'.50~,dli.d~:1 Pna.Jii'igdl T

S,OI,d::a d~I.II"", &: *o:P,I['.J Urn id'o dil'! ~,O,!p,it,Ui]1

d'ebtl"(9~

• I'll

IS~ ill!'! Piro:yecU11

62"
~gu.nl

~,nUIjIl!:"

~I ••

n.s.~
,t..

:2,.-o;'M;)

IirrlitMj

~2

SM'AW

Tcd101:s

I,ar .,e
,M

SC'I~.ildl~F.ldd,op'Il'•. dabl:. ('9) J, !J'midn en T fr ,J . UlIlirln d It ~ liaR:! CC)

HC!I~a V
1

Segl.llll I S~,~ IP"'Qiy~tQ Mo'n~.;aje

.

I R~ .,2.-1°1 .. 2,:-3,
r
I~'

- ..,n

,.iiiI1;:.:e II" .. ~~

".'

,Sohl:lf!r.I~ die 'topr "J t101;JII'I!(9-l Unidn Iffi r trrJ.

Uni~

~:h~ HQU'I1Il'(C 31

SieSJun
P'I'"'C')'C'C'tc

segm
MClnbi

j~

GL 1

E'~2...q:NO I;mib:i

:i::~4JI;..'Id:-5"

de SotdOidu

fil"t!t~,o

cion ~

O~U'iOITI!n~
11... -

E'"p,~'or

i:l1'!1

ra

Un;Q'ft

M~'t',.d s,~ .B...

I,( U&"Uim.it:lldQ.'

63. I

Sol d,iII"~U"'Jj•
U:,I11I~,~'n

!.'It' 'top,pfB)

UI'P,P" ree'''.

[1:)1

II

Pl"ocn.o
dl"

ICihe-llOl'I'Iin;l: I 1E';sp~l,"

,del
EI,<II:lo,~'

eiJ,1IiI de'la ~~,ld'OI'C:I.IUniG1'I1

Met:il,

GOIrg.n t.alHec
tiY,Ii+

nt)
!
I

2'

g,

I&mu.
I

I.. 1'1 -"_ ":i'T'1:I'N1 I

.' 2.-Q

Pro,eesoCl S,OI.d.ld
1"11 Clr
lUI ,

,D,~"",Qml'U"I,:IF

cion de 111 M',e't IIU EI.:II~: 'lJfI:iO:n I (U:~U~mi'tada,) , I

T1
1

IEs,p;erto,r del

--'

1'2 I

c
,rOil,

,O.r}'lom~,:,!!

c: Ion

ch~!'~,;I

Uni~i'!

"3 millx.

,Ad: min. t :O~, 3 1:t=IOO· ,R~O

;!.
I~'

~:! ,2 Cl~=,-

o·

1. :2: ,~ 2'

T,.

IB,.,IL

;' 10:} fl,·'

c
GiMAW FCA'iN

= '] ,m::n'"1
SO"

!o
:'.2

'. ,ii.- g,

q!;.

.,1(lrO·'
:1:0

..'O::-~·
...:2..-0,

12

AI 101
, '1,1 3:

,,,"'60'"' R::IIO
'I

mJlrn.

*2 '~Kl~O·
;:I,QI
1

!2

.. 10::""5""

SAW

,&.':111

,1iiiI!"al 160·

,&2 .·1.G~:"'O·'

.. 2-01 :2

.10::""S~

£l

.' UN'IIONES· S,OLiDADA5· ,PR,ECAUFI'CAOAS,

~SOl.OAIDURASDE ,Pf!NEfRACfO.N PARCrAL

"","i:"~O
.,..

.,

'D~~iilClml~i".

Ej.PI't~U:IIJ"

Inhuldg,

,"r

',,"ido '~r I,•. iUlilion

iM~··t ..,1 .
IEUle

mfimwlad.)

e.•"e-

dr.

~ G.M •. ~
f\CAW

A~~o
. I'

,a:.~'Si,g"
,&~.

III

·J·ml~liIJ.

,.·2:r~ID -0
~

m~!-ol'"

=-2 .! :2~ .1Q~'S:·'

",.5,~QI·· it:2

"."jUIiS

IE.' •....L.,

Mp'

IR111:·1J
'.' ~I:; II'

! '0

ad

~ ~·o:-o:"

- [Ii

,~ 10:':"5('

,PI'.,.

IF Ii. I IMlp
«"n pla~.

..

J j

I T'G~!!nn'i!:i'il! ~Sllin

- t'nII~a.u I~_ IIiiI!lia ..

IfnClIiI"· •. m••

SAW:

p.an, ~pill1!'t':i~", ~1I.mI:lilal"h:iS,

.

R plill,.,d.

~.:I'" BBilm.

Ir\r5.pal~dQ.

lO!d"di~J'~' to.p,." ~ Ufl~Dn ,iii. 11;11 (Ell PI

lriM!I':5~_,ltc.n[I
j

SN,I.W
I

a,.. ,POl

0'

Te-'P~O

R = 2: min'I' ;~'oIi, 3; ,d.,::J ,",,!It'

FI~.:: l:,liiil": m • :i. 2

1;2

.111J:=_·,rJ·

~2

• 'ici~':"~'"

Tl

..
."

.'

Hota'II'

F".lj;C~5'O

de
SD]Q1:iU:!Y-

P!'nomin~ do',1Ii d.,la,

U~'i'M

EJi,p~,'or 1:11."1 W,dam 9,;1::1.''11',,",'=

r'ta

,W mi t a d'!lI "

n
S,MAW

12
R~O
U

BTC-P",

n,m~U'I,.
U~'I1.rOil, pu'_'

... 2.~O
_, ,0'

cont. d

• ~3mfn.
L'" A,~'· I'

minJ

• 1'0:-0"

:1.2 ~2
:. :2'

• 1Itf.'-5,·

G.MAW

FCAW

Em::-p~
'1'1 rnn:in. 'jC-P..-s
1:" m.tn. tP',;jj,I"::I ,Pllil~
M'Le

.1,,0 Ir ","'J,min
<:£:;; -1,5,·

-0

<&.2 ~ 'IQ:-,5·

SAW

minJ

113

U'

R'=,a 'I' ., ,ii, ~fl ~60~'

-~ -0· 5 .12

• ,0,:--5-

BYe-P5

SM.A:W

FC,Jtw '~i!:mfi'i. (P:a.r.a, ,pu- U ,l'R'lil!!' 22

I

RIljQI

SAW

TC-P5-'S:

minJ'

G n1I'n,dI.- IDQ:'I' ,t
III

+5-'0~:2 • lO::_5'ii'
f~j!'l:ld'DS

MP;'III'I

E"L. I
I

I If iO~.,I":,,:a,_l'IcUpi ,~.g~ mO'n'Uli •• SAW:p:a;ra 'grII!llHlII', 11iD. "dJi!~J d,G.,

!II".

,piH1ife!

pu,~!t

~il"

e,mm-,en pr~ft'ld'II.!!

[ V.r

UN I CINE.5 SOLIO'ADAS PRE'C AU FJICA!DIAS

set.. A.DU.RA.$ D
I

66.

tli! ,Pf:NIIEtRACrClN

,PARCIAL

S,ol ce" ~:.;,,;~,,~: tQP~.lIIlll,im&::l.!~

u~i';Q:~1
UJ:li~n
<Ie tl0~'!Ii ( lEU c::I~ t"~ICl~jl'l::I~eJ
- '" '."

(ifi) ~

= .. ~...:.... _ .=-,1

PJl"Q·i:.~e'

,c~,

ID I!' ,no no j'i':I,;l

'el·io.nl id:~I,iI' Un]dn

c c

S<o ~d i! di'!,. Jl".

,~U= l ~umi,t,:;JC!lo,~ _ 15 n,tlll

-

I~sp'resor' d~:1 M.e t 01 ~'9.~,~

II

I!

I[P',~~~ f1'ue<ot'

te 8im!oJ] U

A". 0 .. :1; ~ limtlml"

I~,
,-

2,,-0

1:2 ~:2

~,2.

w;; IGi,
~~ .• IIs:'"

,~G,-O' ~,'Ul',~;"·,o,·'

l.lO:'-5~
::.2

'6MAW FC.A.W ~1mu~. (,Paf'iI, p~

.R~O

.2-0
~'O·

f' ~ 'J,ni~,
i:"~6

::2
'::::: .:2
III L~

tI!."
U

20·

BC- PS-.S,

,!ii'" ,0 'f 0: '6mj·n.

'.' '6 .-,0 ~"Hj:-O·' ,!, 0

1

o~~ ~5
'Il

,_ lei '.' ii.-Cl

'.'

b~'~3mrl!1r
,•

,r'"
-

,~ '.~Or ~21
:;2
_ ...... :!i!I! =,~ I

15
~"",,!I

E .•l
.'

I~.;;

'.:;""

10..-(.]

II!

•• 'Ii]

~. ~Y,.-~

'I'~~e,ru(j~." :_:gIOi~,fi"I,lii:lnbje., S(,lW ~ p;a.il"lIl '5ir"1I~:J,iI:'S Jli, ILH,.' 1:'"1i!'!!i p:...1 CI,o.,

~,e

p~rr'H~~,

'3rn~tI_ (,P~.r',lop"!.lli'n

lihQ:=J.j

'te'l~minr
IG~:A''W
,FCA. 'll' r-rul~, {PIIFilIJ ,~!Jel1

I' =
I

.. ~, 6, g.~i . .oi!I,,~,~

:'ll.m:~

.. -0 ,2 '-0 ~·6..-IO
'·'10'';'
-('.I

:2. :to:2

a~

~2 ._ 1O:~5!11
2' :;:2
,£;

T'od~:~
I

:S,

IE ,L.

IMP

teo ~;. mii~3"

I'

1:,.:0 '~'~ 3< Nil'! I!"'~ 6,

!£'=;:2Q~

~2-,Q

t:2

,A,.E·"
:l,MJil'

~.~q:"'Qi~' '
:10
1

.. ';.~!Ol_

.' ~O=J_i 5',·'

~9m,'''',
,

I
IE"l·.I' M,p
I

R:~O

{Par.IJ "~'I!'-~ , ~~ ,22 m.!f1~ I

'~ ,~,1&m:O
II"I~

-0

,~IJ'

:'itl'

,. 6~~O
.. 1110~:"Oi.

+,2
.. itO,::"""':5}li

,t' l'a:tll'~~.~c:i.:li' .~;~.~~,

, ...... ~rl!Jl •. ~::I'~· .~~

I"'~-1Iil~"

Im"I;!,I'Ii~<!;le.S"W'.' j;l'ilF.I!. .. e'''',I;!~hfO •.

peiF'm~, J,Ii!,m,i~,dM

R: :pl!JeC:,~c .~;e,S:,m~.=

pl,:3.l'!Ich,;a,s

lJ ~ 1f5'Me" :;;;;(:5 .1:'\ 1f t;;';~ ~'Pi' &","CPit"-Vf> t'" C'tif'tii\-S

SQlOADURAS 1[1:1:: PEHElfUtCI ON F:ARCI'"ll

67.

,plriO~

:S~I'!::!oI, Ira

c1.

~"o
d'UI

C.~'0!Tlf!UiCU:11'i! d~l2

UI~;~~,~

:ESplt"5DW" d.1 ]i.1:~t:.~1 e..0!.~~

~~-.---.16,M"'W
IP"CA.W

16mi"n. (POi,":; P}~~ \;'*, B ml!il!W"

,d.

~:~t~,S~1

oj!

r~i~C'

f ._

,:o:~a,'~
,(I,

0' :iI 31

J~:~.

'.:2•.,0 ,-,
'!I'

.It t:.
Ii

'. 2
,

',{i~;;_~'~' 'i,o,di,:lI!I,

s
S
5,
,

IE', l ..
V'

6,;~O 10i,:,"-0.'

:2 2
I

ire, d ill.:i.

A.E.
L.• V E',V

~:~'lel'~ d.~ :2IC!~'

R
ii;

,~
.!!,

,o,:~cf
0

... ~O'~-5'"
.....
:1:'2'

101

SI..W II

r= ",']1
."e'.~~nn1,o~lt!iI~c. SA\!ijl~p::IrOll
"I ~~ W'~,~,JI

1 :iiii ·6Im;I!':!. I
,atfli "'5,'~

~:. 0

..' IGi.-"O'
I
'IP.

! 2'

"

_',IO iE "

PI~iIUl.l!

PI:-.,m:li,

' '10~;-"D~'

''''10;:~~

~IE.L'

'.rc[eranc:i:a
I

'!1l;MJIe's,,',

ildel,.
{'!li')

5,o,~C::adUI".ii.dI:. t"'t",=.·J!

dQ'i!'lIe

tlllI,i'c"~, d~lDP~'I( lEI,~ UBi';!:! "Q T [1") !lJ~lli"rI d,I" ~~'I!!I,u:rtla~

,~I

CPl'.J
E,p.esc·!i"· dlt~ M ~U ~ 8~.!I'c:'

Ii!.!:' IIS~'Id!iliIl~~

f,,..O.'~~:5'D- ' Ol!! n orn:~n:IJ

",~afll ~;!!, 1~0! ....

U'ni&n

flU:

Uim~t ;:dQ,}

11",z
iE.L

JoY'
R:i:O
~

1 :: :3 ml-tn

"'~I

:.... :E_
l.,., !fI"
JI
I

~.CI

:)OJI'

it"lil J'

100.

.ll:i'CI'I'~nf!E~"'.' :5~g.. lI!;,h II,!!, g,f'!.!es~:5, Sli

tz

~,on t.:lJ'~.-.SA..W.·~pal"iiiII, :pe'rli:~e:S'hl;m,illi:lr' ..

11:15'.,1:"1I!'~p.I:'di,c;!

,dc$R

pu,e'deser:S

mrn.,.,n phu~-

I~'

". 1 ,.- CONEX,IOHESVE

,8()J

ANG'lJUliIMJ:BLE

fi8.

~NOS

DE

, U's.u4L,."

HOhjT,UE.: 'S~~

'1iO>

-iI:onexioa

de

~lOrit:e

f,le:x:ibl'I! .•
'~,:SJle$IOr

I , '~'l • ,seg;ura,:r , .JL .e:X1.~1ii.. •. ", :lO.a!;j., L:J.:J:..L , ~Influl~:TIcia' de: lap,eqtien~ e'x:cen'n::i-, I " .,. ei e:a:d enpernolses'd e.s:prT ec:i tabl~. '4xcentl'il:icl<!des Ilm~yores ,Q angulolS; . de mayor 'l!:igi.de.z: cal'ct:! l;;fr 10 5 p:l:l:r~
.,'1.11
1

-$e r.e';.!bol!ilienda~e el q !i:ngu lono 5 ea 16~

del (5/8" ) p.u:'<a.

~O$. ,~onc

o'rt'e~:xc;en

~..

:::lCCI

OCQ;(t_le

'

C;.f1mb1nad<o con t:ractiOn.

..Sollll.adura.s: A y IBta151a s :3 .. 1.,], ," rEsws .ta bl as , cong;'ideran l a.8(Xclemtri,c1 dad 1 .] .. ~ ~Ie . ,aJ un"UJIiJi.,

$old. Acalculada

'I

SOild.

B cal eu hd Ii ~lrri',elQd(I vee fur iill 1

c/CIR

At enas ~re.rifl ear So1' da~i,rrlli A c/tabll a d

3.1.2.
.,J!

tradiclD.n~J
,_
~J,'-

~~~rnQs
It;, ... ~.U

'!'

~ll' a
~~

ni" ""in *'~'~,1.... e t'U,iIj!!".!l I~.I~

~.J~,~

',

OJ

']

.....

.") e. j,

~a.r,g,a awn .. a.ng1!illols

Uibl!~s

:3.,! .4.

CONE:.l!:l.ONMIXTA

:SULDIillA .AI. All'f!:! 110

°1

US-'u Al

: ~==:::::;::;:;::::~=+

orif.i.cios par <:i ..leJ!-,os

ot' iE,ti:i os: .::lte.E'Eados

CD
I

tR
V:igiliS con bloquE' de.

en Gl:ai, superior" Ta,b las 3. L 5.

fa.llla. p:or

C'Dnex:16n ,de §f"Igul

0'

dobl'~

jOldi3dal. ,o"li: apa~ .idadl de

$01,-

d',ad'Ur,~5

r t'on J ~ e: l,ec:'trodo's

E'60XX (

al ~

159.,

_I
,1--_5_.,0_·~l_d'_a_d_u_r_:·a,.· ,__Al_._:C::._- b::;:_-, __ ,:;:.] ~~_l=i~'~_o-='l~Id__a_d_. u;:.,._r_aT-I_I3........;;;(.;::,e~, Capac i d.ad I Lad'l'

I
I O~ __
(,mm]l

...,:IL,arlg 0,

de: 1

Cap~~ldad

Lado [mm]

--

108

81 6 5 8 5i 5 9 16 5 ,8 :6, S '9,

13:3 105 77'

fO
:8

80 80
8U

,61 ~ 1
15]'

·6

., 5:1
IS

10;2

1'24
'97
,iI:
L

76. ,4

I 10 I s:
5 10

75 7'5

· 95 5, · 71 6: ·
63 '7
39 ~7
1

'72,. "2 '1 114

70
70 70

901

,. 0.

66 4.
'

8 6'

!::Ig

,S'6

., 9

·2:

;·05
B2.. 4
6.0
,~

so
8 '7

I
I

65
65 65
6.0
6'1]

53 '7 83. 0 62 2 5 1 •. 13

5'10

915. 3 7t1 S
55,. G

6
'5

a
S
Hl

60

4Sc. :3
71 ~ G '.i3
'Ill'

· 57 9 ·
a

77 J

e
6
5"

95 ~9,

55 55 55
Sfl" 50 !SClI

a
6

·,2 49 :3 ·
67
:;7'6 ~4

a
6

10,
B

S9 6,
4,3:
!!'

44 ~'] 65. :3
49
i!'

5
B 5 5 9 5,
5,

'67 ~O

101
B
:6

40 8

161

52 ,., 1
38 , 101 57 ,.,7

4S'
45. ,40. ,4101

s.a .9
~4 ~2

10 ,a,

44 ~"1
3~'~ 4,
431,. 6, 37 ~'7 ,. 01

3S

.' 0

6
1i[]"

40
35
'35

'52.,. II

e
S 5

39 ~'3

'_
,

32. 7

- =1

S
:B

tLBd~ Cmm]
I

'L..aroge, de 1

eJn9lulc L(cm) 30 3:0 (d]

70. _,

4 S''~ Ei

lSi Ei

39 ,9 310 ~

· ,29 5 · 38 Ei · 28 !3 · 2lli l' ·

34 2 34 ~9
,26 ~2

'.

:2 1: ~8
:J 1 ~:3
2:3.,7'

€I
,6

1m I IS
.I

8
I

25
25'

5
18: 6
P'

16 • 8 27 ~2:
,2!J1

10
:8

· 3~ 1 · 23 :3 ·
21 0 '19 ~'5

,..:I'

14 ~ 5
23',. 31

.' S

22.5
2.2.,5 22'.5

S 16
:..J

20

.~

17 ~

I;.Ji

12 ~2.
1'9

20
17.5. '17.5 17.5

27. 2

8 6 S 8 6:
I~

· 1:7 0 · 23 4 ·
20 4
1,i':I

.' S
0,

14- S
1'0 l'
U:i,~ C

17,. S

1 1,.8
G •.'0:6

·5 ·
S

....

19 .4
'14 1 2. l' 15~ 5 11 7

a.
S
.:l,

12 '6 9 2: 1
Ei ~ ,22 '9

· ·

10

_ _j

8. 'B 1

l
I

12.5
12.~
'101

81

., ~JI

10

.I

9 ,. 7::3

6.B~5

5
<, P,ar'a e Ie

4 '.. 55;

,d,
~70X,:,

J.

1:0 10

leC~F"lodo

!nul tip! learCjboe

valOn!iS

1:abulaej,o§

por

7/0'.,

-webe v.2rlfico;;;.rs,eadem,as.
5

en

el."",,, 1
,,!/

b.,.....n"
con

dc, E 70;(X 't:abwl:ado5

t~ l,se

ac!erc

7"

ob"'~'''.~ 0 •. 4

-c 2: ~ 115,1,

T "c'm

I~, .
.'

la, t;,e,n'~15n

oil~"

~"
,lb'.gr

'"1 e~tr"V<;;ilore,5

r.tul t:;.tpl

~ Y',a modi if iCQidos ~ per las

~. +2.6,'1.

A1 't:erFl'at.i'V:am~nin,ver~aI5i ala

pl...lE'!d2n apl iear $011 i.11C: i tan1:e Veri •

m,cdificcic:i ones

cargal

I_
E!:5pe'50r

f i.calF"a'l

m'1nime,

de]L al.Ol1;a: en

t;,a:bl a

3.1..2.

7'l"

TABLA, 3.1.,2

ruN

ESP ESD.RE S M un MDS D [ ALMA. 1)8 LP,. V l'GIA EH

c: HJ:N

Dn..

lAOO DE nil ETE (I~)

ElECT:RDDO

ESPESOR MHHMO DEL ALMA

A3].~.24

A42-27 ]. ,.32 a
I

1-177 a 2 -Joo. a

E70 xx

2.00 a

1.93 a.

L 54 a

(:1:)1

5i e l e:s:pe~·?r ~s File~or queel mhim~ d~d'D per es a. tab 11 ,~ mul t1:P 11 car . 1.~ c'a.rga. que res l st~ 1a.' s'~l dad!!, a ra ala lma, par- l a raznn entre 'eJ es peS,9F de esta. y e,l Iii;: nimD dado par es ta tab] a. I
r

TABLAS, 31..3

[CRTE EN LIDS,PERN~9S C:~zallh'

dob,lieJI

[Tone 11I,d'aJ :s)

72.

T!J[P,Q DE PERNO . ,F" (Ton/cm2') [HAMfTRO DEL

l ]07
O.7P3:

I I
I

1.2 He
,

A~If'

A-4,91J-1f

PEJUHl

314"

3/41[
6d

JISt'
,

1'-

ANGULO· (ImiIl,

ES P ES OR DEll

12d

14c.1d

15.5

79.3, il0 4.0.1 54.6

68.0

71.S 64.3
56~S

1- _

!.e 71..2

9 36.1 49.1 54.le B: 32.1 4]~7 SJ.Oe

28.1 38.2 49.8

...

95.,4 70~~ 6,.3~ I 85.9 76,.31 56.2

49,.1

I I

9'9 -.l'
1

na
,-

125

88.2 79'.,4

: l2{]1

157 141
12'5
110

lOB
91'0'" 0'

66,.8
57. 2~ 47~7 38".2

8'1~2 ]4,. a 62:.3, ,49.,8 31.,4

I I

70'.6 61.1
52" 9
1

84,.(1
"},2 '.'10

49.3 6 24.032.S
J,8. D' 141.8
34,.3

42.1
35.,16

-42.,1 35.,1

9~,.[I
1

5, 201~D 27.3
4 2 16~IO 21.B
, I

44~1 35,.:3
I

60.101

18.4 62:.7'
47.,(] 3,1.4

28.5 14",2

za.n
,2:1,.1

123•0

2.6.B
1:9.3

3 12.0 16.4 21.,4

,8,.[)2 10,,9

28... (;

48.01 26" 56. 3'-- 01 24,.10

I I

115.5

14.~

19.1 24.9 17.ISd

Inpo
,

rrlPO DE OR1Fl,C;,m
DE ,PER

IORIF1CmS

,OYAlADOS LARGOSl .s.OEHI.!ETAJllAijO OR'IfICIOS Y

!lns r.mHn~ I
5·· ,a. 5'

Q\'AtA

~.

A325-F
•• -7 cd O H.: 9 '.

~v (1'on/cm2)
ire~C'!!::fHl' 11""~,rl:.")lUn, n"IEL 1.1,".

A4:9p-F '1- .~ .tb- it1 ~ f' S

~'3,2S-F
I ,. a-i. JE.

A490-F 1. JJ6,i1

~GUU){ln'd ~?5 1 7'g~,3: ~8~0 71,.8 5 154".3.

b ,"

sn,

I~S.!S ,4)9.l, ~B. .. O ,'l~B, ~() ~~34.34 ~J:. '0 26.;13 15. III 19.3

53.0 56.8

10 50..1i6,B,..289,.11]1 'gi 451,.1 161.. 4 80,.1 ,8 ,40.1 154,.6 71,.:2 5

7 35~141~7 62.3 16 .]0.1140,.9 53~4

2.5~1 34.1 ,t4~5 20~{J 2,'.3 3.5.15 3, 115. o 20~ 51 26:• ., 2, io. IJ ,)3.,6 11'.8,
1

L La res ts tent

i,l

de 1os per nos, no se ve

ii, "ectad,a

pOl'"

la d 1 recc 1on ae

lOS

art ficios ,g,v,lliadc:s'l peto es prefleribl'e c(l'l,oc,ar ellad'o l.i,rgo nClIT-mal,II 11 c,":r'gal:~ CCUll '1'10que' nO se dhmin'uy,e ,el' ~r'ea n,E!'U, die los ingulos,.,
I

13.

Pernos de al Ul re~ri:stencia
liTl II If

II

ti,POI apl astamibnto"

l

0 DE PE.f{HD'~

'i)

A~'2'1i:: l\..;I',.',:iJ."='.

13 1.969
.1 UI 2,.109
I,

1.476
I

2,. B12

PIAMETRO eEL iPERttlJ ESPESOR DEL

~NGULO (JiIIiI)

I"
14d
II

ll- c. II:'
'1]1

6B~O 60 ..5

71.8 ,54.,]
56 ..8

lOr~4.2 115 150 112 ISle ,200-.e' r -e' 9 175.8 1103 135 101 13Se 190 8 67.4 91.1 120 189.812Ze I6'!]!;;!. I·
1

f20

116 4'"
-

~c

214~ ~ ,ISO!;';:I
1

U,iilj)'"

lOB 114]c 96~.2 '131c

1:1,..1 ~"I".",",

53..0 ~5. 5, 1~8.0

1 _ 1

7 58.9 8.0..2 105

78.., 101 §

49.3
4l..B

I~ - §.

o. _

6 50.5 68.889.8 5 42.1 57.3 74.8

1

67_3 91.7

fzoe

1,408

lS;10.@ 1~12 n . liJbl_, e ~6.:2 72.1 19a,~2c 128 60,.1 i81 ..B~ ID7e

'1 II'ns" ~;JI

193~ ~44e i ISHiI! 171e 12al! ' 11S;1!

I

l·!:,~.,e_ ~ _ :J.l

iSle
I

55~1176.4
,4,4.9i6~,.1

'Sl'9'. B;

,~o,. 2

U)ge

34.3
26.•8 151'.3

4i33.1

45.,8 59,,8
1

~9. 8;

,4lL 1 116:5.,4c 85.,fjE ~:4.18]

.3

-,

12.3.0

3 ~5.3 34.4 44.9 33.7 45.B

2 116~a ':2'2.9 :2'9,.19 :2:2.,' 30.,6
I

5.9.51
39~'9

3'6.] 49 ..[
24.0 ill.]

16;4.2 ~8',.1 165.5

42..8 132.1 43•. 47.4 6

~5.S

2. Par ser una com::xHi'l1 que trabatja cu'l ara '1a cargill.

pnr ap1a'stamiento~ los

sar nor,mal:es u ova 1a do s , col 'a'c,a: ndos eel,

h dQI i, a rgo
d

dl~.l

ori'ficio:s puedsn 0 r1 fie i '0 Pe rpend i-

],. Hilo delp,e:rno incluid.o en el plano die. IcizaUle ,4., H'ilode 1 per,!'!o fuera, del: pl ano djE!ci za 1 : e
a,.-, los va'lcres iindicadoJS torrE!Spo:ndefl a. una. sup~rficie de contactn t.i~PQ ,1\1'
ii,

de 1;imp:leze no rma 1 b~- Sise~ -dese,i p'ulede reba,j ilI,rs'el:~a: di:s,tamd: ia al bon:lile ,ca,rga.do de 40
t

3'2 nu,.·
.
'!
,II

c~- :Estos velor-es son ap'l icab'l eli y no e·l: va.'l'D'1f' iindica.dCl~

SO]iQ

a~ c~so d"e Dri f"ir;i:as a 1ter-nadlos .• En

case de usar la'rgo l ~ 81 fa.ctor criti'co

'pasa: Ii. ser' ell certa e'n el a:: nQlu 10

I
Itll.rg;ado

d.,- Puede r1,;:bajar.se

h, d1 U;anc till 1.1' borde

de'

·411].Im1 .~.

3,2 !mI~ 56,110

C:OI\1

Qrr'i fi,ci:I05 altlernados (L~I) e,.- E1 ¥1a:lc1f' critioQI as e.'l c'orte

f.,-, C:uandol s,el:l't1i1 1'tie' agujerol

(U'I le'll angul0.

tanto1pa.ra
n:d1l.ci'r

ell:i1rgo

L como ILl.
la,

a,llt,E!:rn!lld'fljl

es p,olsi'b;1,8:

s,l esp:£:!sQr

12 (nm).,

74.

TABLA _3 ..1.4
Carg(l, fldmisib'le en: los

a~.9u'l'DS

(TOt01

Di:'~ etrc de] conec, tor(Pul gj

IIUU'SJILD

3/4'! 6
1

1'18111

10

12

'I'ul

'.

I HI

12

I 14

16

8,

10

12

14

16

/,~em I. n
i

I-I)

15.5 10 73.1 9'7',.4 122

168.0

146 68.B '9'.1.8,1115- 138

1

~61 184 145

,

,86.1 108 129

'77 .6 97.0' 116

151 ,112 136 155

lli.3,B 104-

9 65,,8 ,87,. B

no

13:2

62,.0 82'.7
1 -

103

1"24

165
-

00.5,
',4,5.5
I

8 58.15 78.1 91.01 117

IS; 44.158. 4 ;29.~

55,,2 73.,6 92... ,0

no

1;29 147

10,9.1 &6- ..4 10·4, 121 C' 6·5.0178.1

91.1

53.0 1 51.3 68.5 85.6 103 48.4 64.5 80.6 96.8 l~J 129 '60.6 75.7 ~a.8 106 IZI
..8 7]: . .5. 88 ..2 4,1",15;5S.4 73., i 34.,8,4,6.,3
,6'51:..,3, ,B3~1 g~ .o 11152'.

38,.0

1 ,lilts,:.0 L
,,'.:5,

5, 30.9, 49.2161.,4

51 ~9 69.5, a,~.l 9'2. ~ es.s

54. 4 ~5.3: ni~,2 6:7~IIJ

3'51.5:49,.4 59 ..3 ::27'.9 3,'7,.2 46~6;i 55_96~

..2 74~16 35.0'43.1 52 . .5 6L2

3 ~2.4 29.9 37 .~4~.81 ~l.l 128.2,35.2,42.2 49.3 5,6.3! 26.: '~3.1. 39.7
2 15 ..2. ,20.2" 25.2 ]IJ.3 14. '3 19.1 ,
I!

23..8 2tL 6 3.3.4 I 3lL 1, 11 ... 22.4' 2.6.9 1 3L 4 .35,.9

;6.3

10.0

..

5l.9

'-,

;~Ig)
: ~~l

,3/4
6
I

11

'

7/8~!
I

i~l

II, ,Ui ElJUI

10

12
1

III
I

12

1.0 12

14

';~l nil
1 ~,~~3! 10 I 78.1 104 'Be
1

l~·a =,r..!ll
;').3
; :"~3:

91
I

70..91 '94.,S, 11,B~

1

156
I

7'J • ~I ,9,8. 5 1:23 IU8

1

rn]

197

59,.7' 192. g 115

I

13'9

16,3
1.48

186
169 isz

142'67.,1
I

,89'.4 112:

13'4·

1571 119 12S1!14,3

1

63.3 '84 ..4, 10'6 :127

~~~3' 8: 5,3.6 ,s4.9 10,6 121"60 ..3 80,.4 ion

1~~~81

1 56.4 '75.,2 :94~0 UJ

121 141 16156.9 lQ7

]'5.8 94.,8 114

133 lIB;

5;3,,4! 11.:3 B9I.l.

ti49.2 65.6181.919s.3 ,46.6162.2 77.7 93.> 1091 124

5, ,4,1. 9 I 55. 91 69V~ /J3. 9 3"9~8. 5:3-.1 1,5,6 ·"1
1

zs .15· '92'.~

,'~~'." "34.1: 46.3 5"1.8, 16'9.,433-.,~ ~4.() 5~'~OI'66.,~i7.'P ,' ,"'I 36. iI] 6~ ~ :_ '.. '.6. I :3 2·1·. .._ 6 ,~5.1 154. ,. 9 .2. 2. J.4L"9 143:. '6 '52.4 ,61.. I' I 69 _,8 2".,1.;51 .33,.2',41•...5 . 'l!r . . -' I' •I

1106 I;3::1.i I 50 .•3 62.,6 '15. 4 I'BB~[II ~Ol_ BB,. 0 3,~ .3, 4,L7 '52;.2 162:.6, 13.,083. ~'i I
I ,4...9U~ -

44.1 58.8 13.S 88.21103

5C1.5i ,6,1,.,3 84".1 11111

US 118

58.1

66 ..4

t~2
1_·

20.2

26. 9<~] ~7_~,[J..4' 19 ~,-1, 25. 8

1

I;:r~~ 3B.. :1 3
1 1

45 '.'r: 51. 6 IB. ~§, :24,.1 3cL9 37 ~0 4..3.2 4'9 AI

1:5.

L - Los vall 10re S S on va 1ido S pal ra EM:I':!:ro A 7,24.[S EQ case de u.t Uh:a r otrlol ac Qt-, re, debe multip 1i c(iI:r:se' estes vaIores per 1,a raz6n entr,e las resi stencia.s
i
1

ul tfmas de leu sceros , Las val:o'r'es- tnd; cades sa han c~Jcul,ado ut.i 11tzande 1,i3I expre:sion ~ ,Re.si,st.enc'ia a 11 cortle =1 Aneta, ~ Oi.3, f-u., cons" derand» ellare,a

del par de ingulos.

2. ~ Se ha cons; derado or i fi c ios norma:1es , es dec i r
I

aguj eros de un d;,a.metro

1.,15( 1mI) mayor qUE!_ 1 os pernes, Aneta == Espesor [L ('0 l ~:) ~ n , dh~
dh ;: dii.all'letro del: ,ag!ulje'f'CI

TABLA.. .3 ~1., 5,

(~II>

lv
30

32

35

40

45

50

I [

55
I

60

16-5

'10

75

80

32 <:2.21

2. ~,6 2",56

2:~ 71
1

·2'.,!J6 l~21

3.,4"0
3.~53,.
I I

35.t.30 2.55 2.65 2..80

40 I 2..-,45 Z.7'0 2. so 2'.95 l.10 ,2:.•95 45 :2. GO 2,.8".5 50 2:.753.00

3.'05

,3~3fll

'

3.71
81l

"'"

I'"

J,_ 96

4 ;21

4".46

i!I,. 11 4 •.B'O

4,.96

4:.,05, -4,,,3.0 4 • 55

5.05

3.20
I

3.45 .3.10 3.95 4.20 4.45

3.75
4 .I~O 4: • 25
I

4.70' 4.95 5.20

3.10

3.·35 3.60 3.85 4.10 4.35 4.604.85

J4, .•!50 ,4,,81]

5.10 5.]5
5. 25 5 •.~O .5.55, 5:~50 5.,65 5. BO

,3.25' .3.5,1]

4.155,.'.00
,

55 2.90 3.15 J~Z5 3.40 3.6S 3.90 4~ 15 ~ •.40 60 :3'.05 3.3,0 3.40 3.5'5 3..80 O'S 4,. JI) ,4.55
~i ••
1

,4),JiS, 4.90 S .11)5-

5" 1:5 5.3D

6S3 .20
_ Ii -

-_

I ':3 ....

'iIj

4'5
'::'

3 ..55
31.J(l1

.3:.10 3.9'5 3.,85 4.10

,4.00
4,,;; 15
1

,4..20
I

10 3.35' 3,.60
753 • .50 :3:

.zs

4~45 4~7D 4.95 5.20 5.45 5.10 5.95 I '4.35 4.60. 4.85 5.10 5.35 5.60 5.85 6.10 I
I

J., 85 ,4.CIl

4",25

4,.50

,4,.1i5 5;,. ,00 5.2'50 5., 50

I

5~75'

61.60'

6 ..25

8Q 3.•65
I

3~90

4,..401 .4.165, 4..'9rl, 5~.15, 5,.40

5.,65 ·5..90

(i,.15

~.40

76.
COiEFIC IENTE C - ", -2

3l4

U1

l'/Si

f1J

1~~t
I'

12
3

o. ai
2.44, 4.0'7 5.70
'"}.33 B.9'6 12.22:

0,.,58,

11.36

2. 12 t1.S0
3.65
5,.19

4 5
6 ';
B 9

3.,2'4

4.6B 6~ 1,2 6. 12
8:.2'6
]',.56

10.59t 9,.79

9.00
10.44

U.33

10
l' u

13.85 12.87 11.88

'·d V .. D· .. ~ - i a a ., b"ortu a, me d 1, a ,en ~,a: ult re'CICl on d' '1- f"uer-za 1S cane ~ g , '_,e til ,. Ih ,_, Dista,m::ia all e,)l,tremo die la, viga Ambas di s ta m:1i s, med;'das de's de el centro de,' agujero a
.j'

"L.,.,

~,

E1 e,spaciam~el1to entre

pernoses,

de 7'5t, ~.

n '"
S -

numerOI de ari ficio,s espac i !'lml entn

el alma (em) ~'i,al; E,tro de,l p~rna (+ U:U5t" (L 6
espssor
«

t dh-

I.
ImI ~ ).
1

lo$. vad ore:s SOn val ;,do s pa,rtll ori fi ,ci as norma, 1 es,.
De: acuer-do a

la Espec; fi¢i'u:.'h5,n AIS,- ~978 (cament:ar-;to del ,lmll

1

de

h. secc ifin L 5. L za II e " Rb:s ) es: ,Rbs -

2L

1a 'res Is.tenc'ia

(I,

1a, fan a par bloque de ci-

I\:: At'. fu ~

Ar!ea, ne.ta d~ cor-te

r C1,,]:Pc

of,

o. SAt,}

fu _
> ~

n~~ ) s ,~ 1v-{
- dh)

WI

,_.:.!_) dh] t
2

Area ne'UJ de tracdfi.rlt

Ten'sion ultima
i

0h

triicC'lon

de'1 mate'ritCil

--z-

die: l,B viga

[Ribs
r

= 1(1:1 + '[:21 fu . 11: ]

n ':I ~I~.:l'

~1 -

11' V

[2""

'll.3

KIt,-

''''-

'n

tl,) _, ,."

I:

.ll'i.
UI,

1)1 (5, ~ dh) ~ dhl2]

dhl~,

77.

fu I~1 on/c:m~-,
I A37~'2:4ES A4"Z-27ES
1

~-

l
I\

3~'1D

4.20
[5,.,201

A52-3:4:E;S,

~,36 (A'sl~)
1

4.ilB 4.,5:1

A572 G,R 5,0 t{ASIM)

3.2
.
llf

CDNEXION D,E corniE

:DE UNA PLANtHA IP'ARAlElA At At!1'IA

Ii:!
I

Cl"

~
L I~

!
...::::.I

J ~r
L_

·~o_.·R

I
1Rl.

1I

, ""~

1-1
:.
I

Perno. cDrrlento. fA 307) user agujeros ova lados .

r~
I

I'~.

_;--

...

PA.R.

-.

40,",;"'.
I

(2
!'<.

f),

'ESPE SORE,S MA~ IMDSDE

V

PLA.NCHA (.rmn.)

n .h H

,A :3.07

,Pernos
0:
C!f=

=
=

P.A.R.
3,,411

e
Ii

Iso

7;'8"
1

(cms3) 1640

!,i="

:::::::::::::::~I \p====4=1= ;5'~'

t l_~d

9.°1' l/H ~ 0.1:5 0.03[5 l/H

;para LIB .~:6

;para L/H <. 6

C:oe~1 ente Ique depen~e _de j' ti p? de' carga ci

--1iTl_,1/

,¥;-,,~ J, 9; l~
Ill. II/. t l~A;<3=1
r
S

2:870
7370

- i-~:c.~ --~ j ~
- -:.A
I C',] zalll IE'

7.' 7"1/'>

Los pernos se ca.l cul an cons.i derande

puro.

a j&' 1,J.3
Rye

,IS,

,e"

l.e .s0 ~d·adura yl

=R

{a ...

a pl a nche se tal cutan p.a:r,a' res is ti r e1 corte

== ~

1 m(Xm~~nto fb<: 0.6 Fy

12,)

,_ VerHi car tens; ones en I a p'lancna [fb

I I

SI ~ tb2'

(p ,.A,. R)
( ..

f"

J~ '~-lM
!

5.1

.__

tb2_:.

111..-',

.;!

':i'.O·.7'·)"

itV, .u,.,"I'

n .. -

Fy

Ili s~narso'

dadur,i3I, Lade de fi: ~I b3' e

lfb2.~ f\r2

t"

'Rf""

Re:s i steae i a de ~ fi 1 E!'_ te par Url'D d,21d dile!l ar910 .y ancho (T/cm/nn)

-llr~s (;
l~

-"""II"...;o~-{~fl~::~H~'

~'0~~ ~

'lS"J

II

('!'~leraE:lda

1/3:i!11

= I),,, 79mm. eD .. lo[lgi.t.ud) R CORS.:m~liID()

I
RXCLtTSI~~ Ell CORlE
J!i:!J;!.

c-

CAJt.ClJLO DE SOl.DADUR.\ Y P.Ii. PlIJH.A

[l ERMI 1'IR

L-'!. ROTACION 1..A. P ~~

tRA

NO DEBE l'i2H~~' MAS DE :I. Ot

DE ESPESOR •

......

_TABLA

3.3: •.1..

80,.

3/~'J!I'-1 d -"" ,·'1 :!tfl

Range de!

,a."tu ra de: vi g,a ('tm}

A30i1

3.,1

1.

A325-F*
AJ2'5~E A325,-E

5.3
6,.,t 9'.1

5.46 ],.5<9

4.,4 1 ..6 9,. :2

13 - 20

U,.5

.1\301 2 Al2.5-F
1\325-,1:

B. D-l 14.0
16.,8 24.0'

,3.2 5.,5 16.,7 95

10. s
HI' •.1 22.9

4.6,

S.1]1
gUS

15:" 5

20

,...

30

A325·-E. MO" -,A3,25-F 1.3:2,5- 1: A3,25-1E

-I A 3.0 7

12.10,
21.1 2S~:3 36.,1

J;.2
5-,.7 15.B

16.4
:28.6

ilL]

s. I
9'~8

23.0

34.4

9~1
3.2 21..8
'38 •.2'
I
I

16.0
28.,1

4.'7'
:8. 2

lJ·25~f

s. 7
6.8

30.5

J
I

40 - 61

A325-1
AJ;25,...E 111307'

.33,.1
48,,1

45,.8

'9U~

5.7
3,.3

2'0.0

27.,]

4.,'
8 •.2, ,gU:I
'~

5
I

A325-,F A3'Z5i-I
A325-E AJlJi1
1

35~1 42~~1

5,.16 •.'91 9 .8,

1

47~7
'5,7,.3

38.0
•

60.1
24.,01

3.,:3,

-32. B
51'" 2 6B,.8

4-,. 7

,A,l:,t5-,f

42'., I

51~1 6.'9
I

B. ]:

A3,25-I
._
f!

50 .5,_
1

s.s

45.5

53 - 1'£)0

A325-'E

72~1-

9 .,8
~

Se ha slJ'pu:e:s,t;o Olr~f'i Ci,OS,

,PLARCHA, .£1:[ ,ACERO A37-24ES,

Ii1'Qi"'iIfI.ill'E!s

c~r

superf'td

e ti po A~

TABJA 3,.3.,,2.

Rasi s t enC i a .de 1,1 ,$ a 1~ad ~r,a d (2, fil'etes; de £,60XX)1 tION)
Fu

B:1.

(Ref., 10)

·~4., 22 1(,T,on/'cm2) F'J~· 1.2'66 n;on!/cmi2'11

~AHANO DEl

F,I LETE {rIJi'I)

LONG..nUD DE tA P\LANOIA (em) 8.0

6.2:7 7., J[lI iL17' 15.0 4,5.5 19,.1
,2:3.4 2.6.,·4, .3;3,.1 39,,'9

5
6

12.9

lS.3
t9.9
I

30_6

~n14
I

311.5

.3.9", 5
5,2' '.1
I

47 6
,E

62,.8

$.,' se usa ~s,old,a,dura

!E,'II)XX" mlllti'PHcares'tl~s

'1Ial'oil'"'·!!'S, por7i6

:51 ~

de1'

ac.-e:ro' es mEliyorque 2.,.61 (Ton/cm2}.., :por '7/6, ,.,.f. 1

P,ara ~~. Ime'no.r'!!.$, d~be mui t]pi~ ;'carsle

2.1a

IFILrrE I
5 6 B

IiAMANO DEL

SOUIADUAA

l.s3
I

Z.JO

1
.o. 65f1,
0.767
10.789 .0 •.921

0.932 1.00
E6

0.,884

i.oo
1,,29

xx [im:x

'1.12 1. 20 1.4'9
.1",60

I ] 0"

0,.96]'

.1
I

E50XX E70.XX

1.¢2

1.,sd

0.994 1.11 1~33

1..!55
I

1 •.2'3
h, 'resi_i :E]

:5,1el! espesnr espesor real

deil ,a.lma de lla vi,gll1 es ,mEmor ql.le el y,a'l,ori,lrldicado"

ten.~C'ia de lao union debe d.ismin"irS<'i ...

m.ltiP.lk\.Ci3JflldO

po;r' h: r,azone.l1ltre

y elll minima i",eqw!rido,.·-

]",4

0'Pc..6 t,j,,., L~i~

PO Sl C-IIO ....

~:t:::::====~_.=t= M@"n"J·E.
I~

'P."', R.

$.t O'$.I>,'iol OU;l!;;.R;

ClI:>1i,"',. \I'~,S, i ,:!i",m. ~

At1,~u\..a, '~'P.

II 1,- ,I

Ap l's. s tam; en to, e Iil e 1 a 1ma de 'la vi 9 [lJ.

1argo de apoyo en angulo
N=

_R_~

_K~ K

f.a:
n~xi5n

'E!

de apoyo

.X .. Nl~ ....:2 ... 2: e,81 16n~ul 0 dob'hdo

Tablla 3,.4.1

lIPOS AISC I
Corti@
I

en l' as: pe'r~o~

Tabla 3.. 2. _

qUE: conactan

(I,

1;11. C'Oi: um;n,i3J 's,egun lP1lraalse'glJJr·a.r

[le.b.e. ~s~ se angul'10 S uper-i 'or (me'Flor) es tai:n 11' dad .

Sol dad. ra eo lad~ .erti <<>1 1 de

Tabla 3.,~.3.

ong" 10

de ,poY' '''!Ill"

ACERO A :3.7-24
A4.2-27
}\3
1

11.:52-:34
AS£)

2",03:

LBO Ib::m i:
lie

2.55
.2.164

1.,9'0

..
IJ

Conexlones de a~iento flexible

lABtA 3 .4, .a
83.,

3.0

10

3',.1()'

,4,.Ul
B~o.5

S'~ID,IJ

1'2
],4

6.09
13 .•01
~.,66

11~2'
3:.52 6~56

'9,.81 2LO
4.2:9

,3,.5

10

12
14

4.96
9.:59
2,1.1

s.nn
:15,.5,

12.7
28,,06

16 4.0
10'

34,.'9 .

3.'08

12

14
16 4,5 10

4.19 1~60
14.9

5;,.5:4

lO~l 19~1
Z.,1,'

3:,.15 16. '15, l2.3:

24.,0 3.3,4 5,~14

12
14

3.,16,£ ,6..28

4,.18, 8.,;U

101.1
18.3

16 5.0

11.3
3,.19

15.0
,4,.,21

12 14 16
12
1,4

5.14
,S.6!5

S.36 9'~1.6
2,.85

7.09'

12.l 3~11
,6.,18
]11],02:

14.,8 4~160

:5.5

4.6'7

:16
il.2'

1~6a
,4~14 6,.6,1

1.Si4 12,.4,
4,.15 ,6.,69
1

,3.40

14 16
6,,5

5".,48
,8,.74, ],,11

lCL1'
3~191 ,6,.00
'511.36

12

14
16
7,.10 12 14
",

3.'12 :5".,EU

'4~92:
""1' .. ,68

2... '6i 8

3,.,4'9

3.38

4,~41'

5,.,45

TABLA 3'.4·. 2
..

"rIPO DE PERRO
A307 118
I
jI

III

B
,8.,.02

IF
I

E
12.,01 16,.•421.,4

12.01
U:.4
I

U~.IJI

.UJI.,gl
I

1-4.,,2:

:21,.4
1-'

24~5
32~IO

1,.,02:
'9.54

,1.'4.,0

m, 521,.:l
14,.3
1

31,.16

2B 6
0,

42.'9

.12.,5 8.82

,24".:9

18 •.1
,~6.,5

3,7.,4

:17,.6

13.2
U:!,~ 10,
9';11 ~,0I1...

26.,5
3,6: '. 0'
1

12.0
IS., 7'

:n.3:
16,.,8
1;'"-.

2:,4,.ID
11'<

Ji6,.O

15'

:3,.4'" 71S
P '

8,.,4,2: -

11.5
1.5.0,

2;2.•9
I

12.,6 11. ,2 22.51

25~:3 34. + '44,.9' 3.3.7

37.,9'

*llll

3/4
*l'JJ

'

lL2
ISi.3:

:22.4,

33.1 'T

16.8
,2,2.9

*7Ja~
':314,111

,30.:5.
39.,9

20.0
12~IDI
I

2,9~9 l!!VO

:2,~.,O 3.2'.,1'
=z-

36.1

*1/8,'·1
I

16.,4
21,.04,

1~~9'O-,E

16,~O

''Jl''ll'
~'~'I.

'1-

~II

21~S
"

",2:
1

36.1

2,4.6
:12'.•1

2.4,.101
.

4,8.,1

,
• r

1~- 'se: ha sLlpues.'to

'Ii'

--

sup,erf'j d' es d'e

~PI ~'

-1cDnta'ii:'to til po A.
,II

-I

l2~l'

'.

-i!.

s-

ESitos VBlares;
par

SCin 'valida:). c.uandClI 'el iMgu~o

~

~u~~ndD '~:~Ull:.J~ _.~e:.~~" e] .sea. _IJrm"

-~

:~sya,l,or:~s,.se

es de 16 lliin de espeser-, limi' ~,na;

'perno; -.~ -

IBD

'eaS'D' d'll! ~s,er

.

de .1:2 IIIlih se 1 ilml 'tal a 8.:88,

front -PQr -

lCt~,4 (.Ton:)
peliITOI.

T AIElLA

,l ,- _

-'!;

,I..,;

c.ne

~l, en

~.S::;,:U:~

r. T.O ~C;ep.El~

.Ii. o,Cld

Ic::IC .1 F1

.'!.

oJ d:lI:

L.lf'"CI,

pOIr"

mJi'li'

dII! If'.ld~1

d1" 1 F i ,1~:ti=' Ieten.,

III

E,l.II!!C't'f"odo

ss.

EEiOX>::' [if:]., IC(E,F :IC IE:NTE

II

[1~ft1

Longi,twdi

liEid'o ver

"-.hwl"ea 1 del ' I

I
15,.101

~ :i1llln2'u!o,
,;iI!1

. l (--lem "]1

....

1.1

10.0
[11.7',59 0.727' 6'139 0..
01.

12.5:
"

'I
I

17 ..5

20~,[I 2 ..47' 2,.39 2,,29 2.2,1 12~,113

2,.,105

a,o
],.5:
4.~.0
i:!I

,,. 14
~ OS

'1 ,.516;

"

'II.

03

., .1\2
I

.4:511

-,

:2. ['11 ,,9a

1"as '1.•77 1.7'0 'II • 64 1 • '~s,s 1 5'~' . 1 ~47

..'5

553

0.9181'5 10'~ 914·,01

$,.,101

O. '1522
0.5912 0.5616
0.,5,4 1

., ., 1Ul'
I
1.;25 11.~OI
"

l' ., :315

5.5:
16~,OI

:01.899 0.,8S,0 0.,625

61.,S:

... i'S

7. 0
1

1[1.. 51:~

o, ;92
,F'a.re m:.lec

1•

1 l'

·-

1 .as
'1 ~1'3Z 1'~e6

trJdO'~~ E7',O:X:X:~ mul

tip Licar

'OJ

al ore.E"

tabulado5 ~i

per 7/:6 ..Debe

E70XXy

ve'ri f'ic-;a"se ;Eidema$

COI"II

en

e:n e 1 fIllet:31 baise, tile I$obrep,as'e' ale:erlQ

,ell~ctrodcl

r ......
/-

0 ..4

1'- _.

'qv~
~,e-

19 t;E!nu~a

:S.i
-.

2:..61 ,

TO,II'C,flij

/,2--

PUll

tJ::"C"1\1""

pl.ic;:~'r vii:llores
!f"h:::'ii5iic·· one'5

~~bulEldo5'i

y21 mcdlFic,Yd'o$

p'oP 7/5,

~ /2;0 61 ~ Al te'lrn;E:!~-:hrarnente I 5e'pIL'I2d'~n

inver-$a1$
Q

~pl lear
•

1 a~

f."Il~dj-

109

t:

argg

501.i.c i "t:Elriit;c

c
Sold.ada.

~II
-

II --!...!...... _ II

2 bAoos
cliO HliH.

~1L..li<."

c
ll1'.;~GD"~ C9;<'!':t~ D:P'f~l!"rA!S.

o.:z t
C:ONE)lJON APERNADA. (P •.11...R. ) ("Fe $Iegun 3 ..4)

~lJ
02l

"'~1~.

Di se'n,o 'ore lA t iesador'

(C. apernada)

R.M -< ".":'. ~.

~:andeo 1eca 1
13.

I"I

M ~ :ib:
,;jI
r:I I:'

r~

LA. -S-· ·.·=aJ-

:2a
-:2:

:X

ea
c

ea
-

'"

25!.19

e,~" on Seleccionar 'ngulos de cm19,*1 ~egun tab 1 a 3."5l1 "' .. ~ "~ C~an.tidad doe parnos necesarHl'S .~tlrgo ce ~ Ii! t.i 1esepo r y

I1f'"'

CON EX ION

sa UlADA
de. apoyo

tongftud

o
c

) ,. '. ~em.s t d~b! Cllmp H r con tab 1a . '.. ,'.'. Fy • t;@SO<lor.••. (rspes;or ml nllIll'O) .•. P,a: no e 0 11Deal __E:_" ~ 2S.:i9 1[, ~ t
t f'

···

e (..Fyviga

a. L 2

r
I

If

8.7.

6.0 - .8.10
10.0
1

,8". 1['1

,U'J. 5

10.5, - 13.0 - 1-

_.

13,.01 - 15.5;

12.5
Hl.,O

~l;UilClI

ltT1ESAOOR

12'. S

,
.

ESPESOR

]1.5.10

l{m}1

6
,8 10

8.29 11.9
l1.l15.B 13,.S,
19'.,B,

1(1.,4

14.S
1'9. 8,
,24,.,'7 341. 6 LZS,

13..8 17.,3 :2:4. 2

I·

19.5
2'4.5,
2'9,.5, 32,.4 ,43,.2

12 14
16.

1-;,

16.6 23.1 19.4 27.1

.'

20.1 29'. 6
:27.,1 39. 5
:2. 50

38;.,,9'
45,.,4 51...8 1.,25

5,1.8
160,.5 69 ..1

34A
3,51.3

22.1 31.6 I
LOD

tx(ad

~XCENTR.IC:IDA'[) 2.00

2.50

2.510

I'

I 1.:25

.1.'- P:a,ravalorles.

inb!rmedii,os deN.

inte,rpo,liiJIr'

I
li"'lenE!'nO.

2'.- E1 espesor de esta

ali1gU'10 as de HI (1illI1):. al iigual que e]

TABLA 3.5.2

RES 1 STENICI A. D'E lOS :P'(:R.NOS,(TON

l
I

~.'~RNOS .POR PERNO [ COLUMNA

I

d II 3/4!1I

'I

'I
I

7/8

11 ..

,3/4<!' I 7/8'"

1.3:25'I 3

23:.1

--

31,.5

2:1.,429'.2
I

2012
.•.... [

'2'1,.5

Al25-E
A4,901-1 A49lJ-E

26~9 36.6 24.6 33.5 23.0

216 '. 51
30.4.
I ,~

31-3
34.,0

3,15·, 1
41..4,

215'/'0

28.4 -I

sa. '1
-,::- I :01' _ '. 26.11'~·2- 3'J~ 6' 29,•. 1 ,40.•4

1\325-,1 A.3,25 ...E A4,9()!",I A4,9'o.E

...

1-

'2:9~3

3,'9'~,B I 2716

31.1
30.2

4 5.,9
1

Jl,~16, 43.,101 ' 34t2 ,4IS .•,!S 53,~'2.

, i-

37'~6

,49

1.]

3,2.4 "~O
36.,1 50.[1 I
1

41..:8 !5o,.8

:391.1

'Cenot 3.•,5.2
0

RESJ'S,TEHCIA.

:O.E LOS P'[IRN(\:S (TON)

...... ~DE=:, r=I~=:~::~'j~'",AS_I:-f~Nl-:-Q~-t----:---,---_lD~1 --t~~_lr2._'5~-+~~1~15T·,,(I~'1

.~ 1

~-JI_~1"'Fl,.~,5""..' 3/4"

........JI,l

~~/OR

PEIlHD d

3/4·

7/8"

J/lj·

7/8'1
TI

3/4" 1 7/8"
1

11IS"li

se.

A325-]
IS, A325-E

J6,.,S~'~1.11 4.2 .• 11) 5,7. ,2:

34. 7 ~U'•.2:

39.7 54.0
42.,91 ,4:9•.'1. ,5EL4 66~B

A491J-I
A4·90-E A32'5,~~ A32S·,-E A491}..,1

4:5-.1 ' 6].4

5,2.11) 10 • .8

A49'Q.~:E A3:25-1

A325-E
A4'9o.- I A490
1-'[

P"ERN OS PCrR CQUjMNA(n}

uu In.,e:'!.l

_ A'NG_ U,LQ.I

12 .'5

[lIE

A'SIE,NJlo1b:.m)
1.5 ,.Q La( em) L;r( em:)

24.0

15.0

24.0'2'

3 .. 3 30or5·-' 5 30.5 . 16,.5,

·~8· In'S

]5.,0224,

'1'04

15,.

rf
1

.:I_or'

,.'''1'''.

1605. 2·JI 05

30,,·5:
28.0

16" s
24,.,0

4'5.5

31.5

-I

53,~039,oO

de.'asiento ti'ene hd'Q,s.ig u:a.1es; ,e', espaciami.e:!!., ' to entre, pe:ir:ml5es de. ,75 hlim') y Ia d.i:stan,eia aJ bc:rde dlel asi'ento as !!m n:m,. 2,. Angulo, de a:sienm de U)x.12. 5., dhta:n1cia a,l, borde (db), ; 50 m1 :3 _ AfllgU' 'D deal,S,;; enta, de: 15x:12.5, db = ,4,5 1JIiI, 4,~Anglulo de. i!'S;lento d'e Ub;;1.5.D. db ~ !SO nrm is,. AnguJo dea'shlnto dea,la,s igua.1es, db 4'5 MIll _ ,l'iou1o de a'sient,o 15 1 17.'5, db ..· 4'5 IIfPI
$
o

1., Sa he 's,U'pues,to que el ingul0

IlJ)m, m CI :1iIl N N '~ ,I:Q []I

. --I
~ ~I ~ • ~

I In
~

aI
~

f,\.
~

Ill' I~
_.
~ ~

-~o~am.~".mN~~ftD~~.E~N
pPNNR~.w~~~~~wmOO·N~~.

'Ii

I~

I~

I~

89.
... ' ~

'or" "'"" ... ~' ' ' 'II'"" .

,.'

<!'"'"Ii

I ,

I, I,

& ~
;J
,~

:6:

I!!t-

10

m~mom~.mvm~omru~Amm~~~m
~-NNNft~
q

'IIII!I

t!!

!Ii

'i'

Iii'

l!i

lIil

Iii

Ii

'Ii

IIII!

Iii

!iiI

llil

Iii!

•• WWW~hmmmoo·~

'.

>1-'

.....

'.....

,I'

'ii!-

...-II

'm'

~v~~om~~mmNm-wrum~r~.rm ~o~~o~~-mm.m~~Nm·mo~Oq --·NNru~~~w~~mmm~~mm~m

It ,Iii I. III

i"!!'"

.IIII'Iiii'

iii'

I!

r!i

IJ~I!!!!liii'ri!Ii1'il

~'

1]

'e
IiJI

WI

m~~qD~wm~mlrummru~-m.m-mU'l ~ en N III h (]I M Ifl all i r1 (!) 'Ol C'l IWI 10 ,r'j If'<. IOI~ r.. -r.NruNNr~~V.~ID~w.m~
i ~ ~I'~'~
til! ~ ~ ~.,

'.... 'mm

I!I

'II

'.11l

'!lI:1Ii!

II'~

i!!!IL!i!L!i!

iii!

'I"'"

'''1 III
• '~ ,_ ~

m ..... m, t..,~
~~' ~. __ ill I!!!J

Ilnl
!Ii,!ii'

m
Ii",

-~NNA~~IDm~~~m~dQ~ru~ff.~
[

~~ruw~mmNmOONmw~c~~·mmrum

wlrl ~ I
'!I'

f.Y _!!!J"
ill

C
--:-~, _

'r"or'or"r'T""'~~~

~'

Nmm
'I' 'II

III

•• ~M~-m~c"-"~~"'~~~c 11Ij1·.
iIi.i.11I1

1.'.''''

IIJ!!I

Ill'
'_",

'T"".m~l.m"0"m~m._~pw ~'I"" N N 1r)1i"')

'!"'"

"!;f,ltal

iii

I
I

Wi

.. "~~~m~"-~"~~m. ~ W r-" r-. ~mm Gl,IC' 0 'or-

Ii!

il

Ii!J_'!!J

'Ii'.~

rrl;l

y...

Gl
_

III I

ru ~ 'T""

I~I
,~

mmru~mmID~~hN·m.O~AO~qO~V I m-~mN~gvW~~N~Nm-mDmDqm
'iii
III !I! iii iii _. lili

r'l

'II!!

'i!

fl·

1!Ii

i!!'

!!iJ

'!!i

ill

'IIi

"',

!!!Ii!

'Il

~-'I""ruru~~~VFIDmwm~~mmmmm I
·.1. -~ ~

Ll
,

fb-

W
I

~m~~mmCNqmNOODmDmomcmom

ON
_L~I __

1M

~"fl

Wm-qmmAmm~mmMma~~a~~-v
.1 ... I~J il IIJ .. II!' II'

l~

"iii'

II'

till

!!

'I!

III

'.

IIj

-r--ruNru~r~qvmIDmmwm~~.
f")

WI
Ci

...
I~

o I. ,U
,iF1

:~
I'

0 ::I

N,

IIllI

Wq

IJ1i IOJ U'JI

ru
~

'II""
I~

0
~

IpNNMM~~mm~~~mmD~Nm~~v~
1mOf'" q m IW ru
III III

maWNmq.mWNmmN~~.-mmN~m

l 1_.
I~

mmm
I~

IF!

,0lI::'

t:l11

-'

.OF"'

'T""'
'IF'

","'or-'

..... ~'

II '~

'i}

o
~
F"'I

'~

''q' 1[;)
~ II III

10 I[]:I
I!J
-'!II

;J X
B

!1J X 'TI 'ILI

m,

0, 0
'!l""

'b.:!'

e:
IE::
1

(]

~~NmN~NmvC~-~"m~-~rumvo
'l""TNNfi~~vm~~~~mmmDD~rru~

:.J

.1

!!!!J

I-!!!

;rn '~
i!I! ,~

rl
'III

'r'.
III

10
III

:1.1 ¥l'

. ,

~
I~
L~

..-I!

1m

wmwm~~ftmVD~MmW"Om~mmN on~~m.~mRmN~-m-~ommvmq
~ II.iIi iii __ IJ '. til !II !iiI
iI

Iii.

Ii!

Ii,

Ii

!iiI.

il

iii

'i'

'!II

10

~,
10 II

---NNN~N~-~mwmh~mmmmmo 'O'.. I·' "..

to
Ojl "" _ l"" _ mvru~Nw~-momO~Qmomc~mQm __ Iii ~c~wmru~mNmm~mD~~O.~C.~
~, . ilil __ III_~1
lIJ

."_
~. I!!I -I!!il ill II!!' I!!!

'I""

·iIJ m
I!',

I!i.

_it

'!i

il'

i!!i

,_J

...

'1:-.

r.

"C:""I\W

IN'

IlU

Pl

1(11

i
1_.

t!

l!i

-'!!i

.!!!i

,~

qq

UJ W!nILD

to

w r-. .,...,. r,...

_

I'

~E

l~

IU' .._,

m~ONmhDN~~Qrum~ONmhCN~~

cmD~~~DWOIDemcmomO~OIDcm Ifj~
it !!!!

_.

"_
~ !i -iii-

I
'.1 I. !!I;

!I

L~

_Ii

'III

I.

II

II

i!!!l

II!!!

I!I!'

I~J

'ii

~.roNNmMM~~.VVV~wmw~mwm

-.---

-~

--

---

C~
,••

~IN
'.'.'

~
!til!!

~~I~'P
1 11'
1

1m
••

90 ...

.• 1

,\

h
1111

'E'ru
~. [II

N NI

. ~~~---~--~~---~------~~~~=-~------~~-----~ I
~'~ r ~~'~ 10'

'-'
~
.,oj

.ElJr

N~~.c~~mw~~mmoa~ruruM.W~ ~ ~~
m
OJ INI ,!!iI r11 ...
• iI',.' _~

m~mrW~~Mmmrum~Nm~N~WAOh

. C 'r IN Ln IOl 1M m
II. 'II II'

~~.~ ~
~

101 rul!ii11 tn q" III rr:I m F' tn II:'} lill' Ir:l el, _ 1l'1l.I N N f'l (1F) 'q' qlJi)l lin W CO f".

_ ~ _,"

'i'~!i

___!_"

II!

~=- _ _~
I[D

r-.

TI U' IIlli J

m~~Mmwm.mmm
,'''
C
,(9.

. '. • •. ,. ~ • _~-.. ''', ~ .• .• ~ .\.

t>. Oq
N' III ICi '>1"

... I mm~m~IDm-~
fFI

~~t~·.__
r_"_r_,

'1'1 ,"", 10 t!:l m m III

iii

,q'

,0

ill

101 0, 'r ,""N

NI,.... f.'1 In Iurl 10

_'=''-='~'-_' _'_~~

.,!!,

11"1

.ox en
llr-..N
I!I IC'

ti' 'x

't-

w,
10' •.

•.

.ruNNM~~G.mm~ww~~mmm~mo

r..

N In

.' .• ,;. • •. •
"!I""

IfI

10 llin 1ID"l

'Ill Q:Lb-.. ''D :t>. Ll l

L :I;...~

''r"'
'!iii

(TJI 1m
,.,

r-,
It

rol
ii

N
.,

f',..
I!!!'

Ul 't:1. I!fI rl
'!! ,.

IilJ Ill"lo)'

ne -..:tmm
III!

10

l'l'U

.p ~:C

r,'

U) N

M.~mw~~mm~p~N~qmWW~mrno
;p

I!(

U'1 NO,...

ru o,m
r'

1.0

an

Ii'1
,._

ru ... m m
'T'"'
"r'

r-...
~

U:I ¢ r

"[I

o
J

"r,-'

'.....

'''-

1\

'r'" ...

IN

.....;'0.p

mUilL-'I

,...."" III

.Dm IfI nil III f1I

.,..;j

un
Q

I .--.' ~ •

mm·;j'"mDN'rINqr-..ruli1.l~'

eIE

''iF'

mfim~CWNm.r~v~m~NmmNmmA
N

!I

'!II!'

rail

,iii

"

.ill

II

i!I

'i'

1m

.,

IE

I~ I~·q'~ ~

W~.

ml ml ~

o~

",""'
1

''I:'"''

r""1!

E I'JI

101

.......

"'i

ruru
"Il"" ....

~Iq
';r-''r"'

q~

m
-

'Ii'" 'IF

'L...,I

IX!

,P

(>,

!l

-<
~

... ;00(

bill

..

!;j:_
I
F"I

rr-'
I

. I m .... en CD 1D' m ,M .1' 'or . .f"ll 1[[1 'U?I iii cl .q~N~~mr~ru~~mqm~~~~mmow NruftMq¢m~m~~~~~mco.~ru~~
lIP'

•~ e _IL. .-I ll-,..j

m
:L
t:iIi

UI -1

1:J C·
IJ

i:l It!
L

m
'ij

11"'<0,

tal

~.'II.'.'

.•

'

""

.,'.

fI.'!!,i,'III'

IE

I!'

.:>..:r
LCI

:z w
M

ID 1] , 'iJ
__j

- ."

I·.r-·~'I:"·T"-""·-

U
..-I

0 • E III

1J.-t

1!iIi

......

C.

In 11! lilI ,.., IlIII III II 11:1 ~ ,l ,iM 0'

e,

til

Ill·

....;j

ttl 11.:./

-e

to m
I

....... lit! • .;r ,,0

!,IJ

(n c

>

CJ ~
W

:~.

:J 'O'-l t! rJ1 ~ t.1 D. al - a til c; >.~ P iJ

Ic::I'

'I~\
~'

g
...Ji

:it

.'
N

r-, b~ ailD Il.LI i:Ji L !J .0, 11J·.;j Ull ..-1 1:.... 10 F'!I Iii ....
I~ .'111111

rJ Il~

~ ...... u

,E ''!f= ~

.~NmVo~~O~~-~q·wrnNmmMO

I!i

iii.

Ii'.

~!II

"!J11il>U 10 !J L tl l.E
1 ~

~MV~wwm~mmmoo-ruNM~.WW~ ~p~r~~_~_r'li'"
m_~omcwrwrumn~mr~M~.OmN
~ ~ ~

~ :E Iil U - U UI

ilF"i aI

.... ·1[I

II II
I

.. II!- t-~-~~-~~~~-~--~~-I--~~~~---I ~-

.r-."
'1""'

,,..,

m
0
1

:11... ..... 1

•.-1

NA~.CIDIDm~~~mmmoo-rN~Mq

."
+ •

_r_r~_~... ,·I' ..

.0. [~.... L aJi1l4J II! IL '-'lUi

I

WI~~

Il. '.0 E. ~ ...-II El

Illi

J.~
-

au
'D'mII

~~,

113

ID

'I!I!!I!W'

..J'.
~I

"\f miN' ,I!I' 10 'q' tn MID' ru f'o.. ._ III 0' lin 0 ,~ ml q lin ~ NI IN IMI V1 'o;;f' q q m I~I u;ll 11"0. ,.... m m 111' ·Iii IJII 10 101~

.lliIll!liiI·

...

II.I.I!I!

w'

In \0
(!JI

<F-

Ii

.J .E U

~~~~~ri~~~d~~~~~~~d~~~ciif".. ,.... 'If to 1m .r-. ,..

,N' [1111 111'1Pl
(Il Q,'

til IU lliI'Il Cl IIi 0 Ul IOIiii1

0 1111 illO' C
IJl'II llIiI IJl'II

us

......1l m:1- m ,""i! ~ ... a. IOUI ~. ~ fi!

lIT

~U~

ii"E

Iii:

0 lD 10 lin '01
1m

ru 1lI'

'q 'Iii In

001

"'~
I

1-

I~h - 'F
'1"
I
I

-i.
'~

o
Sf

)M 1 n;
,

,,!
I

II

Ll r-I

"

I H

,---;

~.

'I'

SUPON:E QUE. E.L MllHE.'fl'CO.RTE S.E PUWE

SEl'_'RASFASA

~~.1RJ.j.VES DE I:.:AS AL.a.S" MfDl.AN-'rE

UN PAR. UN:A CONEX10N

n
l~-

T1L\SP,ASLIo.Jt. MEDIANT.E .~~'i,GUW.s DOBLEk 0 .BIEN Ul'ILIZP.h"DO

DE AS,ll:NTO Al'IESADA.",

CAtCUr..~

T", K/H'i

CON ES'IA FUERZ..i\ SE O,B'l'Inm

II (NillHERO DE PEB.NOS._)

2,,,~ DEBlDO A LA RED' ·CCIOH EN ELAR&A NF: 'A DEL ALA. PE LA, VIGA (SI LA REDUCCIQN .ES MAYOR A 15%) Sf; RECALCllLJ,_ ... INERtIA REST-Al;'i'DO' ELEFE'CTO IDIEt. ElcES'OI SO,BU 15%. 1~

I net.a "" Ibr'ulta Suer.a

2, I.ne't:a
.S

(Ao

0.,1510) -2

h2

AD '"' .~

n""

'DE ORIF'ICIOS ... A~DEl. AL.~ H - 'ES:PE S (IR D:E:L ,ALA

d.

3,4

78"
35

1fl

b 4,,,-

3.2-

Ji
AC' ERDO A S,EOCION ,g ,.2''..
j

CALCllLO DE FUERZAS DIE 'PALA."lCA Y ESP,£'S,f)lRDE

.

5" _, COO:E;XION DE CORTE.DE

ACilE.ROO ALO

V1Sro

EN 3.,]]

0 3.,5-

92.

c c c

1.,-, f1JERZATRAN~rrUJ,A POR Et AtA CAL CULAN A C IZAL LI,... TRACCION

1=' .[l.'M...

1 lOS DEl ,ALA COiP:FUNUlA

.~~
e. 7'01

~ IL{}S. PERN{I"S [lEL ALATMtCION:AJ).A . A

SE.

c I1A:lL

E PU RO •

:2.- Gilt ell LO DEL ESPES'IO'R DE LA PLAN CEtA SEsrUIjJ EL MOMENT0 EN ELLA.
Me: ~ .6L.. 1 p~

'
(A

:pe-=Il

dl{4 ~.

~.J

cI.... ~ Ca (b_}1/2 . DO"

""alma.

~a'a 11/3

(; Pe y.14
d'

d':;:' D IN'lETRO DEl. P:ER,NO WSi=' 1".AMAN:1JlEL fI l EI IE. 0 [ JU::f:UE.RZQ DEL lOPE :DE. PEN:ETMcrcm CDMPL.EIA

A"490 J: ,13: l.l2

1'115 I 1.J'~

3, _, SEBE VERIF rCARSE IEL I[:tORTE EN LA Pl},N.CHA 'EX1REMA -t" '" .... T
y

]~(]9I

].::1.1
.1 ,]4

1.13 1.cs

1.1J

2ooea,

.itl,.

--

i"iI,

U'i'

,1:1

IIf

is...

SOLD.AilURA$ :

ALMA., 'FILEJESPARAROIPINETAAC At~S fIt DES ( REC"OMENDABLE ,a

I?N CQMPLETA $ 12mm') 0 lICQ~ IDEPENETMC

lOt{'.'

c
c c c

93.

CONEXION :BAS.TANIE USUi.LIIE1Hno SOLlWlIIU SE IlhCE Ell 'l'AU.EII 'l

A SU FACl1.TDAD

LOS FERIiIOS SE

CouiL1

DE F'ABRI C/tC ION Y MONTA.IE. Ell OnA. (*) .AL·.fE.Jii..~<\Tn ADE

PUES u.

SOLDADUR.l\.

c
LT "" M/'B FUERZA.EN EL ALA,

CON T 8£ OBTIENE

LA (tANtlDM)

DE PERNOS

EN .EL ALA

2.·-EL ESP'ESOR Y 1L~CHODIE LAPLANCRA DEBE TAL JUE L.~ TmSIONNO SE;A MAYOR QUE Ii!!! ,.6,Fy EN EI" AREA. :BRUTA Y 0 ~5Fu EN [1 AREA ~"".El' • A (El. .A.REA META 'SE T:OMA COMO e, B5 DEL, ."!!RE.l&. ERtrrA .61 ES M!l'O'RAE8TE' VALOR,) .IDFJoL.i\S DE VERIFlCA.itSE QUE LOS ORIF.ICIOS NO PROUZCAN UNA MER.."'L.~SIJPE]~UOR AI. 15% EN EL Ii.REA DEL ALA DE !1.A. VIC.!: SE E.51'O OClJRRE PROCEDU COMO EN 4.1. 5: netra ;; 2. 1 nata,i' '!'A.1lillIENV.ERIFIC..!Ut H. SI 1.A VIC· [RESIST£.

sm

).,.~ 'VElll'ICAR

.APIASTAMIENTO Y .Dl,s'I':ANCIAS AL EOnJE. DE COR'll:, SE,PURDE,

MA::rRiUJ!II,fUR :3.2)

4., - LO\ f:ONEXION

CON iANGULOS OO:~LES; fSECCION3.])

MEDULIfi'B PLANC1l.~ (SECCION

,5,.- VERI FI CAR. 'NEC'ESIDJLD

DE Al'TESADDRES

o
c

c C o.S5li
1'1,

,
~I

____h,,_

'V'

1,.-

PLANCHA DE CONEXION DE LAS AllS

F '"

"i'

J,.-

.£

0.6 F,~
t e~ -1 S,Btj,tIN TABUS

2:~~ CONEXI O~ DE COR'lE; SrrLDAIlACON~:S IJ!)ERUIDO EXICENTIU ~IUAD

DE S:ECCI0N 1:2

.,.5 ... , VE!unCAC'ION

[IE CIZAL'LE :ElN EL AtMl\ .D~ !LA COUUM~A,' ATIESADOfUES

4 .5, .,a.. ~-CON EXI ON .At A,tA DE LA COLUM,HA

A.
I

I·

r~-l
V
~I i

.~ i

II

L~-.J
I

i I

-, )~,
-

", ,e,

-'iI'

\'" :go~¥!!O~

,~LAMI:J~TiE. 10. U"II L~'b,C' pc; Ii.. A, CQ'-.UM,IoJ4.

~tlA.~

1Q1!i:

MoM~m,

1".,

M'

IHIERZA EN a, ,ALA

2'·.~. TENS IOH DE CORTIE EN

a.

ALMPI, DE LA f!O'L~rnJUII. EN CASI[I

2 fy ~'IH:O!Cl' ~ 0.4 Fr. rF' eo - 'd ~~3:r: .

,;3,.,;"

PLANCBl1!.DE

n E tm .RESISHR
~E:fU[RIO

EN El ALMA.

C:OUU:::AR UNA

COMP:RESION YTAAeC1C1N, DEL AL!1A DIE LA COlcUMNA, E1EBE ICUMPl mSE 'Ra)o T J@. _'~ I[I:~, fy eo (~ + 5 k)
~4,

'i! i

III~

I tl'IT
iI
~,

['-

e ~ [SPESQR. DE.l ALA O.LPLAN. elilA DIE I1HUI~ '[1 EL ALA DE LA l'''I GIll

= .-

,!U-

:Fta" I

U!SAR AIIESAmlR'ES

d fRENT[ Pl, ~rfi\s AlA:S DIE LA V IliA

'-

4,., - IPAND EO til GA:l DEL AtMA, CQM:PRl)lrDA DE LA CIOl UMNA

dlr:/ eo~ 652

<ei

Jr.;

.~ de

'" 8..

,2K

AT I ES~, DQR, FRENT E AL ALA COMPRIM m~.

EN,CA~.ij ~E ,NO ~,UHrLiR DEiB'EAA ~ISA~:SE

!i.- A.EUtmDEl

ALA D1: LJI COLUMNA 'FREIITE ItL ALA l~CUOll)\DA DE WI

,e'O. ~.

v~~.

o, 4/

o~. lil
~ 1+

I:PRENT

s·r ES

MEHIOR USAR. An:fSA:OO~. IE All ~U;II T R.;A[;C WNADA".

AREA ~ 2e'ta
-(' E~PES[lR

~ (1 - Red
(]".6 :~ '_

.-

. :l;, .1' et~· .e 2'

I'

~ • 5i .' b

GONEX.I ONAL

:E.IE .DEI3c1L

:2.~

C:ONEXION'

CON :PL.I'l.NCIlJi..A:S ,~DEBE SOl.DARSE U'I..PLANCHA:

AI. ALMA. Y A LAS ALA.SDE

1A CIlLD"MNA.

5. ~ SO DJ. URA:

PL.,ilIleRA n ATI.ESADOR

96.

I'

I
I

Tc;,

Te.' 'II TIl:.

I,~

\Jio,

1.- Tv'"

0.954 Tv

Tc "" --_

11 01.95 Ho
Tc

4,.- P '" Tov ens

ev +

Toe cos fie:

.EN QUE TOV' '" Tv

Toc

- re

O. 4Ft

0.4

Tf

14a:B .AaD

5 ~- LA Utl,tQN DE MONDffO SE DIS-ENA lEN FOID'l,J.~l.!N.1<..u.lGA

6
a-

L CASO lJ"lGl>-COttiHN.A.

(SECCIO:~LS

>4

e-

3 y .4.

CONEX!ON DEL ALliA DEl.A VIGAPUE;DE Cm,lSI.DE;RARSE CQMO.CONEXION .DE eIZ~U:PURO L.i\ DIS TANC IA,EN'IRE LA L.I:NiEA DE 'PERNO'S Y EL ALA , IE .LA COll.iMNA. RSPEQUERA.

YJ. QUE