NTC2050-2017 - Diagramado - Cap1 - Versión Final - 100

Bogotá, 2018-08-01
DE 0224-2018
TITULO Código Eléctrico Colombiano - NTC 2050
ETAPA Consulta Pública
INICIO 2018-08-01
FINALIZACIÓN 2018-10-01
El presente documento ha sido preparado por el comité técnico de normalización de ICONTEC,

CTN 128 - Instalaciones Eléctricas. Como parte del proceso normativo, este documento se
circula por un periodo de 60 días para concepto y observaciones de las partes interesadas en
general.
El CTN agradece cualquier observación a este documento, el cual debe ser enviado antes de la
fecha de finalización de Consulta Pública en el formato de observaciones adjunto o a través del
enlace proporcionado. De igual manera, al comité le gustaría conocer su concepto (aprobación,
aprobación con observaciones, desaprobación (indicando la causa) o abstención (indicando la
causa)) con respecto al documento. En caso de no recibir respuesta, consideraremos su
conformidad con el proyecto propuesto.
Toda observación (eliminación, modificación o inclusión de texto) debe ser relacionada con un
numeral, tener un sustento técnico y estar acompañado de la propuesta respectiva. En caso de
no presentar el sustento técnico o propuesta, su observación puede no ser considerada.
Este documento está sujeto a cambios y no debe ser utilizado como una Norma Técnica.
NOTA 1 Este documento corresponde a:
- Una adopción modificada de la norma NFPA 70: 2017 National Electric Code. Los cambios con respecto al
documento de referencia están identificados en el Anexo ___ del proyecto.
Toda la información relacionada con este documento debe ser enviada a iarango@icontec.org,
dmedina@icontec.org, csoto@icontec.org.
ES-P-NN-03-F-002 página 1 de 1 Versión 02

NORMA TÉCNICA NTC
COLOMBIANA 2050
2018-08-01
X10
E: 20-xx
CORRESPONDENCIA: x
DESCRIPTORES: x
LA CARÁTULA Y EL
PRÓLOGO EN ESTE
DOCUMENTO
NORMATIVO, FORMAN
PARTE ESTRUCTURAL
DEL MISMO PERO, SE
ENCUENTRAN EN
ETAPA DE ESTUDIO
HASTA QUE EL
PROCESO NORMATIVO
LLEGUE A
RATIFICACIÓN COMO I.C.S.: 29.020.00
NORMA TÉCNICA
COLOMBIANA. Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)
Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435
DIRECCIÓN DE
Prohibida su reproducción Primera actualización
NORMALIZACIÓN Editada 2018-xx-xx
PRÓLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo

nacional de normalización, según el Decreto 1595 de 2015.
ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.
La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica

está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.
La NTC X (X actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo de 2018-0X-XX.
Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a

través de su participación en el Comité Técnico 128.
Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las

siguientes empresas:
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.
DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
PROYECTO DE
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Segunda actualización) DE XXX/18
CONTENIDO
Página
0. INTRODUCCIÓN ....................................................................................................... 1
1. X................................................................................................................................. 1
PROYECTO DE
NTC 2050
CÓDIGO ELÉCTRICO COLOMBIANO
SEGUNDA ACTUALIZACIÓN
CAPÍTULO 1. GENERALIDADES
ARTÍCULO 100. DEFINICIONES
ALCANCE
Este Artículo contiene únicamente las definiciones esenciales para la aplicación de este
Código. No se pretende incluir los términos generales ni los términos técnicos
comúnmente definidos en otros códigos y normas relacionadas. En general, en el
Artículo 100 se definen únicamente los términos utilizados en dos o más artículos. Se
incluyen otras definiciones en el artículo en el cual se usan, pero pueden estar
referenciadas en el Artículo 100.
La Parte I de este Artículo incluye las definiciones que se ha previsto aplicar todas las
veces que los términos se utilicen en todo el texto del Código. La Parte II incluye las
definiciones aplicables solamente a instalaciones artículos y partes de artículos que
específicamente contemplan instalaciones y equipos que funcionan a más de 1000 V,
nominales.
I. GENERALIDADES
a la vista desde (dentro del alcance visual desde) [in sight from (within sight from,
within sight)]. Donde este Código especifique que un equipo debe estar "a la vista
desde", "dentro del alcance visual desde," etc., otro equipo, significa que el equipo
especificado debe ser visible desde el otro y no debe estar a más de 15 m de distancia
desde él.
a prueba de intemperie (weatherproof). Construido o protegido de modo que su

exposición a la intemperie no impida su buen funcionamiento.
NOTA INFORMATIVA Los equipos a prueba de lluvia, herméticos a la lluvia o herméticos al agua,
pueden cumplir los requisitos para la prueba de intemperie, cuando no influyan otras condiciones
atmosféricas variables diferentes de la humedad, tales como la nieve (si la hay), hielo, polvo o temperaturas
extremas.
a prueba de lluvia (rainproof). Construido, tratado o protegido para impedir que la

lluvia interfiera con el correcto funcionamiento de un aparato en condiciones de ensayo
especificadas.
2
PROYECTO DE
accesible (como se aplica a los equipos) [accessible (as applied to equipment)].

Equipo que permite una aproximación cercana; no resguardado por puertas con
cerraduras, altura u otros medios efectivos.
accesible (como se aplica a los métodos de alambrado) [accessible (as applied to

wiring methods)]. Que se puede quitar o exponer sin dañar la estructura o acabado del
edificio, o que no está rodeado permanentemente por la estructura o acabado del
edificio.
accesible, fácilmente (fácilmente accesible) [accesible, readily (readily accesible)].

Capaz de ser alcanzado rápidamente para su operación, renovación o inspección, sin
que se requiera que aquellos para quienes el fácil acceso es un requisito tomen
acciones tales como el uso de herramientas (que no sean llaves), deban pasar sobre o
pasar por debajo, quitar obstáculos o recurrir a escaleras portátiles, etc.
NOTA INFORMATIVA El uso de llaves es una práctica común en condiciones controladas o
supervisadas y una alternativa común a los requisitos de acceso fácil bajo tales condiciones supervisadas
según se indique en otros apartes del Código Eléctrico Colombiano.
accionable desde afuera (externally operable). Que se puede accionar sin que el
operario se exponga al contacto con las partes energizadas.
acometida (service). Los conductores y el equipo para entrega de energía eléctrica

desde la red local de servicio público, hasta el sistema de cableado del inmueble
servido.
acometida aérea (service drop). Conductores aéreos entre el sistema de suministro

eléctrico de la compañía de electricidad y el punto de acometida.
acometida subterranea (service lateral). Conductores subterráneos entre el sistema

de suministro eléctrico de la compañía de electricidad y el punto de acometida.
ajustable (como se aplica a interruptores automáticos de circuito) [adjustible (as

applied to circuit breakers)]. Calificativo que indica que el interruptor automático de
circuito se puede ajustar para que se dispare a diversos valores de corriente, de tiempo
o ambos, dentro de un intervalo predeterminado.
ajuste (de interruptores automáticos de circuito) [setting (of circuit breakers)].

Valor de la corriente, del tiempo, o de ambos, al cual se regula un interruptor automático
de circuito ajustable para que dispare.
alimentador (feeder). Todos los conductores de un circuito entre el equipo de

acometida, la fuente de un sistema derivado separado independiente u otra fuente de
suministro de energía eléctrica y el dispositivo de protección contra sobrecorriente final
del circuito ramal.
aprobado (approved). Aceptable por la autoridad competente.
armario o gabinete (cabinet). Encerramiento diseñado para montaje superficial o

empotrado y consta de un marco o contramarco, del cual se sostiene(n) o puede(n)
sostener una(s) puerta(s) de bisagra.
artefacto (appliance). Equipo de utilización, generalmente no industrial, que se fabrica

normalmente en tamaños o tipos normalizados y que se instala o conecta como una
3
PROYECTO DE
unidad para realizar una o más funciones, como por ejemplo lavar ropa, acondicionar el
aire, mezclar alimentos, freír, entre otros.
Askarel (Askarel). Término genérico para un grupo de hidrocarburos clorados sintéticos

no inflamables que se utilizan como medios de aislamiento eléctrico.
NOTA INFORMATIVA Nro. 1 Se utilizan askareles de diversos tipos compositivos. En condiciones de
generación de arcos eléctricos, los gases producidos, si bien consisten predominantemente de cloruro de
hidrógeno no combustible, pueden incluir diversas cantidades de gases combustibles, según el tipo de
askarel.
NOTA INFORMATIVA Nro. 2 El uso de este líquido y demás PCB’s está prohibido en Colombia.
automático (automatic). Que realiza una función sin intervención humana.
autoridad competente (ac) [authority having jurisdiction (ahj)]. Organización, oficina

o individuo responsable de hacer cumplir los requisitos de un código o de una norma, o
responsable de aprobar equipos, materiales, una instalación o un procedimiento.
aviso luminoso (electric sign). Equipo autónomo, fijo, estacionario o portátil, operado
eléctricamente y/o eléctricamente iluminado, con palabras o símbolos diseñados para
transmitir información o atraer la atención.
cable de acometida (service cable). Conductores de la acometida fabricados en forma

de cable.
caja de corte (cutout box). Encerramiento diseñado para montaje superficial, y que
tiene puertas abatibles o cubiertas sujetas directamente a las paredes del
encerramiento en forma telescópica.
cámara de distribución de aire (plenum). Compartimiento o cámara a la cual están

conectados uno o más conductos de aire y que forman parte del sistema de distribución
de aire.
canalización (raceway). Canal cerrado de materiales metálicos o no metálicos,

diseñado expresamente para contener alambres, cables, o barras, con funciones
adicionales, según lo permitido en el presente Código.NOTA INFORMATIVA Se identifica una
canalización en las definiciones de los artículos específicos.
canalización de comunicaciones (communications raceway). Canal cerrado de

materiales no metálicos, diseñado expresamente para sostener cables de
comunicaciones, cables de fibra óptica; cables de datos asociados con equipos de
tecnología de la información y las comunicaciones; cables Clase 2, Clase 3 y tipo PLTC,
y cables de alarmas contra incendios de potencia limitada en cámaras de aire
(plenums), montantes y aplicaciones de uso general.
capacidad de corriente (ampacity). Corriente máxima, en amperios, que un conductor

puede transportar continuamente en condiciones de uso, sin superar su temperatura
nominal.
carga continua (continuous load). Carga cuya corriente máxima se prevé que circule
durante tres horas o más.
carga no lineal (nonlinear load). Carga donde la forma de onda de la corriente en

estado estacionario no sigue la forma de onda de la tensión aplicada.
4
PROYECTO DE
NOTA INFORMATIVA El equipo electrónico, la iluminación de descarga eléctrica o electrónica, sistemas

de velocidad variable y equipos similares pueden ser cargas no lineales.
centro de control de motores (motor control center). Conjunto de una o más

secciones encerradas que tienen barras de potencia comunes y que contienen
principalmente unidades de control de motores.
certificados (listed). Equipos, materiales o servicios incluidos en un listado (certificado)

publicado por una organización aceptada por la autoridad competente, que se dedica a
la evaluación de productos o servicios, que realiza inspecciones periódicas de la
producción de los equipos o materiales certificados, o la evaluación periódica de
servicios, y cuyo certificado establece que el equipo, material o servicio cumple las
normas debidamente establecidas o que ha sido probado y encontrado apto para un
propósito especifico.
NOTA INFORMATIVA La manera de identificar los equipos certificados puede variar entre los
organismos que realizan evaluación de producto. Algunos de ellos no reconocen los equipos como
certificados si no están además rotulados. El uso del sistema empleado por la organización certificadora
permite que la autoridad con competente identifique un producto certificado.
circuito de control remoto (remote-control circuit). Cualquier circuito eléctrico que

controla cualquier otro circuito a través de un relé o de un dispositivo equivalente.
circuito de señalización (signaling circuit). Cualquier circuito eléctrico que energice

equipos de señalización
circuito ramal (branch circuit). Conductores de circuito entre el dispositivo final contra
sobrecorriente que protege el circuito y la(s) salida(s).
circuito ramal, de conexión de artefactos (branch circuit, appliance). Circuito ramal

que suministra energía a una o más salidas a las que serán conectados los artefactos y
que no tiene conectadas permanentemente luminarias que no forman parte de un
artefacto.
circuito ramal, de uso general (branch circuit, general-purpose). Circuito ramal que
alimenta dos o más tomacorrientes o salidas para alumbrado y artefactos.
circuito ramal, individual (branch circuit, individual). Circuito ramal que alimenta a
un solo equipo de utilización.
circuito ramal, multiconductor (branch circuit, multiwire). Circuito ramal que consta
de dos o más conductores no puestos a tierra y entre los cuales hay una diferencia de
potencial, y un conductor puesto a tierra con la misma tensión entre él y cada uno de los
conductores no puestos a tierra del circuito, y que está conectado al neutro o al
conductor puesto a tierra del sistema.
clavija de conexión (clavija macho) (clavija) [attachment plug (plug cap) (plug)].
Dispositivo que mediante inserción en un tomacorriente, establece una conexión entre
los conductores del cordón flexible unido a él y los conductores conectados en forma
permanente al tomacorriente.
cocina (kitchen). Área con un lavaplatos e instalaciones permanentes para la

preparación y cocción de alimentos.
conductor aislado (conductor, insulated). Conductor recubierto por un material de

composición y espesor reconocidos por este Código como aislamiento eléctrico.
5
PROYECTO DE
conductor cubierto (conductor, covered). Conductor recubierto por un material de

composición o espesor no reconocido por este Código como aislante eléctrico.
conductor de puesta a tierra, de equipo o de protección (egc, por sus siglas en

inglés) [grounding conductor, equipment (egc)]. La(s) trayectoria(s) conductora(s)
que proveen una trayectoria de corriente de falla a tierra y conecte(n) entre sí piezas de
metal de equipos que normalmente no sean portadoras de corriente y al conductor del
electrodo de puesta a tierra.
NOTA INFORMATIVA Nro. 1 Se reconoce que el conductor de puesta a tierra del equipo también
provee conexión equipotencial.
NOTA INFORMATIVA Nro. 2 Véase 250.118 para un listado de conductores aceptables de puesta a
tierra de los equipos.
conductor del electrodo de puesta a tierra (grounding electrode conductor).

Conductor utilizado para conectar el conductor puesto a tierra del sistema o el equipo al
electrodo de puesta a tierra o a un punto en el sistema del electrodo de puesta a tierra.
conductor desnudo (conductor, bare). Conductor que no tiene ningún tipo de cubierta
o aislamiento eléctrico.
conductor neutro (neutral conductor). Conductor conectado al punto neutro de un

sistema y cuyo propósito es transportar corriente en condiciones normales.
conductor puesto a tierra (grounded conductor). Conductor de un sistema o de un

circuito puesto a tierra intencionalmente.
conductores de aluminio recubiertos de cobre (copper-clad aluminum

conductors). Conductores provenientes de una varilla de aluminio revestida de cobre,
con el cobre metalúrgicamente unido a un núcleo de aluminio, donde el cobre forma un
mínimo del 10 % del área transversal de un conductor sólido o cada uno de los
filamentos de un conductor trenzado.
conductores de entrada de la acometida, sistema aéreo (service-entrance

conductors, overhead system). Conductores de la acometida entre los terminales del
equipo de acometida y un punto generalmente fuera del edificio, en cuyo recorrido no se
encuentran paredes de dicho edificio, en donde se unen por derivación o empalme a la
acometida aerea o a los conductores aéreos de la acometida.
conductores de entrada de la acometida, sistema subterráneo (service-entrance

conductors, underground system). Conductores de la acometida entre los terminales
del equipo de acometida y el punto de conexión a la acometida subterranea o a los
conductores subterráneos de la acometida.
NOTA INFORMATIVA Cuando el equipo de la acometida está situado fuera de las paredes del edificio,
puede no haber conductores de entrada de acometida o pueden estar totalmente fuera del edificio.
conductores de la acometida (service conductors). Conductores desde el punto de

acometida hasta el dispositivo de desconexión de la acometida.
conductores de la acometida, aéreos (service conductors, overhead). Conductores

aéreos entre el punto de acometida y el primer punto de conexión a los conductores de
entrada de la acometida en el edificio o en otra estructura.
6
PROYECTO DE
conductores de la acometida, subterráneos (service conductors, underground).

Conductores subterráneos entre el punto de acometida y el primer punto de conexión a
los conductores de entrada de la acometida en una caja de terminales, medidor u otro
encerramiento, dentro o fuera del muro de la edificación.
NOTA INFORMATIVA Si no existe caja de terminales, medidor u otro encerramiento, el punto de
conexión debe ser considerado como el punto de entrada de los conductores de acometida al edificio.
conectado equipotencialmente (unión) [bonded (bonding)]. Conectado para

establecer continuidad y conductividad eléctricas.
conector a presión (no soldado) [connector, pressure (solderless)]. Dispositivo que

establece una conexión entre dos o más conductores o entre uno o más conductores y
un terminal, mediante presión mecánica y sin utilizar soldadura.
conector de cordón [tal como se aplica a lugares (clasificados como) peligrosos]

(cord connector [as applied to hazardous (classified) locations]. Herraje destinado
a servir de terminación entre un cordón y una caja o dispositivo similar y que reduce el
esfuerzo en, los puntos de terminación y puede incluir un sello a prueba de explosión,
de polvo o de llama.
conjunto con múltiples tomas de corriente (multioutlet assembly). Tipo de

canalización superficial, empotrada o autosoportada, diseñada para contener
conductores y tomacorrientes, ensamblados en sitio o en fábrica.
conmutador de separación en derivación (switch, bypass isolation). Dispositivo de

accionamiento manual utilizado junto con un conmutador de transferencia, para
proporcionar un medio de conexión directa de los conductores de carga a una fuente de
alimentación y de desconexión del conmutador de transferencia.
conmutador de transferencia (switch, transfer). Dispositivo automático o no

automático usado para transferir las conexiones de uno o más conductores de carga de
una fuente de alimentación a otra.
controlador (controller). Dispositivo o grupo de dispositivos que sirven para gobernar,

de algún modo predeterminado, la potencia eléctrica suministrada al aparato al que está
conectado
controlador de carga (charge controller). Equipo que controla la tensión de corriente

continua o la corriente continua, o ambas, y que se utiliza para cargar una batería u otro
dispositivo de almacenamiento de energía.
coordinación selectiva (selective coordination). Localización de una condición de

sobrecorriente para restringir interrupciones en el circuito o en los equipos afectados,
llevada a cabo mediante la selección e instalación de dispositivos de protección contra
sobrecorriente y sus valores nominales o configuraciones para el rango completo de las
sobrecorrientes disponibles, desde la sobrecarga hasta la corriente de falla máxima
disponible y para el rango completo de momentos de apertura de los dispositivos de
protección contra sobrecorriente asociados con dichas sobrecorrientes.
corriente de choque (electric shock). Efecto fisiológico resultante de una corriente

eléctrica que pasa a través de un cuerpo humano o animal.
7
PROYECTO DE
corriente nominal de cortocircuito (short-circuit current rating). Posible corriente

simétrica de falla a tensión nominal, a la cual un aparato o un sistema pueden estar
conectados sin sufrir daño que exceda los criterios de aceptación definidos.
corriente nominal de interrupción (interrupting rating). La máxima corriente a la

tensión nominal, que un dispositivo eléctrico está identificado para interrumpir, bajo
condiciones normalizadas de ensayo.
NOTA INFORMATIVA Los equipos previstos para interrumpir el flujo de corriente, a distintos niveles del
de falla, pueden tener su corriente de interrupción nominal implícita en otros parámetros, como la potencia
en caballos de fuerza o la corriente de rotor bloqueado.
cuarto de baño (bathroom). Un área en la que hay un lavamanos y además uno o más
de los siguientes elementos: taza sanitaria, orinal, bañera o ducha, regadera, bidé o
accesorios sanitarios similares.
cuerpo de conduit (conduleta) (conduit body). Parte independiente de un sistema de

conductos o tuberías que permite acceder, a través de cubierta(s) removible(s), dentro
del sistema en el punto de unión de dos o más secciones del sistema, o en un punto
terminal del mismo. No se consideran cuerpos de conduit las cajas tales como las FS y
FD o cajas más grandes, de metal fundido o en chapa.
descargadores de sobretensión de media tensión (surge arrester). Dispositivo de

protección para limitar el impulso de tensión mediante la descarga o la derivación de la
corriente transitoria; también evita el flujo continuo de la corriente residual mientras
conserva la capacidad de repetir estas funciones.
dispositivo (device). Unidad de un sistema eléctrico, que no sea un conductor, que

transporta o controla la energía eléctrica como su función principal.
dispositivo complementario de protección contra sobrecorriente (overcurrent

protective device, supplementary). Dispositivo cuyo propósito es proporcionar
protección limitada contra sobrecorriente para aplicaciones específicas y equipos de
utilización tales como luminarias y electrodomésticos. Esta protección limitada es
adicional a la protección suministrada y requerida en el circuito ramal por el dispositivo
de protección contra sobrecorriente del circuito ramal.
Dispositivo de conexión equipotencial entre sistemas (intersystem bonding

termination). Dispositivo que provee un medio para la conexión equipotencial entre
sistemas de puesta a tierra para sistemas de comunicaciones al sistema de electrodos
de puesta a tierra.
dispositivo de protección contra sobrecorriente del circuito ramal (overcurrent

protective device, branch-circuit). Dispositivo con la capacidad para dar protección a
circuitos de acometidas, alimentadores, circuitos ramales y equipos en todo el rango de
sobrecorrientes entre su corriente nominal y su capacidad nominal de interrupción.
Dichos dispositivos se suministran con la capacidad nominal de interrupción adecuada
para el uso previsto, pero no inferior a 5000 A.
dispositivos de protección contra sobretensiones (dps) [surge-protective device

spd)]. Dispositivo de protección para limitar las tensiones transitorias mediante la
desviación o la limitación de la corriente transitoria; también evita el flujo continuo de la
corriente residual mientras conserva la capacidad de repetir estas funciones y tiene las
siguientes denominaciones:
8
PROYECTO DE
Tipo 1: DPSs conectados permanentemente, previstos para su instalación entre el

secundario del transformador de acometida y el lado de línea del desconectador por
sobrecorriente de la acometida.
Tipo 2: DPSs conectados permanentemente, previstos para su instalación en el lado de

carga del desconectador por sobrecorriente de la acometida, se incluyen los DPSs
ubicados en el tablero de circuitos ramales.
Tipo 3: DPSs del punto de utilización.
Tipo 4: DPSs componente, que incluye componentes discretos, así como ensamblajes
NOTA INFORMATIVA Para información adicional sobre los DPSs tipo 1, tipo2, tipo 3 y tipo 4, ver la
norma UL 1449, Standard for Surge Protective Devices.
edificio (building). Construcción independiente o que está separada, aislada de otras

estructuras adyacentes por muros cortafuegos.
electrodo de puesta a tierra (grounding electrode). Objeto conductor a través del

cual se establece un contacto directo con la tierra.
encerrado (enclosed). Rodeado por una caja, carcasa, cerca o paredes, que impiden
que las personas entren accidentalmente en contacto con las partes energizadas.
encerramiento (enclosure). Caja o carcasa de un aparato, o la cerca o paredes que

rodean una instalación para evitar que las personas puedan entrar en contacto
accidental con partes energizadas, o para proteger los equipos contra daños físicos.
NOTA INFORMATIVA para ejemplos de tipos de encerramientos, ver la Tabla 110.28.
encerramiento de acceso manual (handhole enclosure). Encerramiento para uso en

sistemas subterráneos que tiene un fondo abierto o cerrado y cuyo tamaño le permite al
personal inspeccionar su interior, pero no ingresar en él, con el propósito de instalar,
operar o mantener el equipo o el alambrado, o ambos.
energizado (energized). Conectado eléctricamente a una fuente de tensión o que es

una fuente de tensión.
ensamble de direccionamiento de cables (cable routing assembly). Canal único o

canales múltiples conectados, así como los accesorios relacionados, que forman un
sistema estructural que se utiliza para dar soporte y direccionar cables de
comunicaciones, cables de fibra óptica, cables de datos asociados con la tecnología de
la información y equipos de comunicaciones, cables de Clase 2 y Clase 3, y cables tipo
PLTC, cables de alarmas de incendio de potencia limitada en plenums, canalizaciones y
aplicaciones de propósito general.
equipo (equipment). Término general que incluye materiales, herrajes, dispositivos,

artefactos, luminarias, aparatos, maquinaria y similares utilizados como parte de, o en
conexión con una instalación eléctrica.
equipo antideflagrante (equipo a prueba de explosión) (explosion proof

equipment). Equipo alojado en un encerramiento que es capaz de resistir la explosión
de un gas o vapor especificados que pueda ocurrir en su interior, y de evitar la ignición
del gas o vapor especificado que rodee el encerramiento, por causa de chispas, arcos o
9
PROYECTO DE
la explosión del gas o vapor en su interior; y que opera a temperaturas externas tales
que, la atmósfera inflamable circundante no se encenderá a causa de ellas.
NOTA INFORMATIVA Para obtener mayor información, ver ANSI/UL 1203, Explosion-Proof and Dust-
Ignition-Proof Electrical Equipment for Use in Hazardous (Classified) Locations y su corresponiente IEC
60079 Explosive atmospheres.
equipo de corte de acometida (service equipment). El equipo necesario, que

consiste generalmente en un(os) interruptor(es) automático(s), o interruptor(es) y
fusible(s), con sus accesorios, conectado(s) al extremo de carga de los conductores de
acometida a un edificio u otra estructura u otra área designada, y destinado para
constituir el control principal y de desconexión del suministro.
equipo del tablero de distribución (switchgear). Ensamble completamente encerrado

en todos los laterales y en su parte superior, con láminas de metal (excepto aberturas
de ventilación y ventanas de inspección) y que contiene los dispositivos de conmutación
o interrupción de los circuitos de energía principales, o ambos, con barras colectoras y
conexiones. Este ensamble puede incluir dispositivos de control y auxiliares. Se accede
al interior del encerramiento mediante puertas, cubiertas removibles, o ambas.
NOTA INFORMATIVA Todos los equipos de tableros de distribución sujetos a los requisitos
establecidos en el Código eléctrico Colombiano están cubiertos por encerramientos de metal. Los equipos
de tableros de distribución con un valor nominal menor de 1000 V pueden ser identificados como "tableros
de distribución de interruptores automáticos de circuitos de energía de baja tensión". Los equipos de
tableros de distribución de un valor nominal mayor de 1000 V pueden ser identificados como "equipos de
tableros de distribución en encerramientos de metal" o "equipos de tableros de distribución revestidos de
metal". Los equipos de tableros de distribución están disponibles en configuraciones no resistentes a arcos
o resistentes a arcos.
equipo eléctrico utilitario (equipo de utilización) (utilization equipment). Equipo que

utiliza la energía eléctrica con propósitos electrónicos, electromecánicos, químicos, de
calefacción, de iluminación o similares.
equipo sellable (sealable equipment). Equipo encerrado en una carcasa o gabinete

provisto de un medio de sellado o cierre, de modo que las partes energizadas no
puedan ser accesibles sin la apertura del encerramiento.
NOTA INFORMATIVA El equipo puede o no hacerse funcionar sin abrir el encerramiento.
equipos de comunicaciones (communications equipment). Equipos electrónicos

que efectúan operaciones de telecomunicaciones para la transmisión de audio, video y
datos, y que incluyen equipos eléctricos (por ejemplo, convertidores de c.c. inversores y
baterías), equipos de soporte técnico (por ejemplo, computadoras) y conductores
dedicados exclusivamente al funcionamiento de los equipos.
NOTA INFORMATIVA Lo anterior, considerando que las transmisiones de la red de telecomunicaciones
hacia una red de datos más centralizada, computadores, enrutadores, servidores, y sus equipos de
alimentación, cada vez son más esenciales para la transmisión de audio video y datos y cada vez se
aplican más en las instalaciones de equipos de comunicaciones.
estructura (structure). Aquello que se ha edificado o construido, que no sea un equipo.
estufa, para montar o sobreponer (cooking unit, counter-mounted).

Electrodoméstico de cocina diseñado para ser montado en o sobre un mostrador o
mueble y que consta de una o más hornillas, alambrado interno y controles
incorporados o montados por separado.
10
PROYECTO DE
expuesto (como se aplica a las partes energizadas [exposed (as applied to live
parts)]. Que por descuido puede ser tocado por una persona o que es posible que ella
pueda aproximarse a él a una distancia menor que la de seguridad.
NOTA INFORMATIVA Este término se aplica a piezas que no están adecuadamente resguardadas ni
aisladas.
expuesto (como se aplica a los métodos de alambrado) [exposed (as applied to

wiring methods)]. Colocado sobre una superficie o asegurado a ella o detrás de
paneles diseñados para permitir el acceso.
factor de demanda (demand factor). Relación entre la demanda máxima de una

instalación, o parte de la misma, y la carga total conectada a la instalación o a una parte
de la misma en estudio.
falla a tierra (ground fault). Conexión eléctricamente conductora, no intencional entre

un conductor no puesto a tierra de un circuito eléctrico y los conductores normalmente
no portadores de corriente, encerramientos metálicos, canalizaciones metálicas,
equipos metálicos o la tierra.
foso de ascensor (hoistway). Cubo, pozo, hueco u otra abertura o espacio vertical
diseñado para la operación de un ascensor o de un montaplatos.
frente no energizado, frente sin tensión, frente muerto (dead front). Sin partes
energizadas expuestas a las personas en el lado de operación del equipo.
fuente de alimentación ininterrumpible (uninterruptible power supply). Fuente de

alimentación utilizada para brindar alimentación de corriente alterna a una carga durante
un periodo de tiempo en el caso de una falla de energía.
NOTA INFORMATIVA Además, puede brindar una tensión y frecuencia más constante a la carga,
reduciendo los efectos de las variaciones de tensión y frecuencia.
fusible accionado electrónicamente (electronically actuated fuse). Dispositivo de

protección contra sobrecorriente que generalmente consta de un módulo de control con
sensores de corriente, curvas tiempo-corriente electrónicamente derivadas, energía
para el inicio del disparo y un módulo que interrumpe la corriente cuando se produzca
una sobrecorriente. Dichos fusibles pueden o no funcionar en un modo de limitación de
corriente, según el tipo de control seleccionado.
garaje (garage). Edificio o parte de éste en el que se guardan uno o más vehículos
autopropulsados con propósitos de uso, venta, almacenamiento, renta, reparación,
exhibición o demostración.
NOTA INFORMATIVA Para los garajes comerciales, talleres de reparación y almacenamiento, véase el
Artículo 511.
guardarropa (clothes closet). Cuarto no habitable o espacio principalmente previsto

para guardar prendas de vestir e indumentaria.
guirnalda, (festoon lighting). Hilera de luces exteriores suspendidas entre dos puntos.
habitación de huéspedes (guest room). Alojamiento que combina instalaciones para

descansar, dormir, sanitarias y de almacenamiento dentro de un compartimiento.
11
PROYECTO DE
hermético a la lluvia (raintight). Construido o protegido de tal manera que la

exposición a la lluvia batiente no dé como resultado la entrada de agua bajo condiciones
de ensayo especificas.
hermético al agua (watertight). Construido de manera que la humedad no entre en el

encerramiento bajo condiciones de ensayo especificas.
hermético al polvo (dusttight). Encerramiento construido de modo que el polvo no

entra en la caja cerrada bajo condiciones de ensayo especificas.
NOTA INFORMATIVA Nro. 1 Encerramientos de tipo 3, 3S, 3SX, 4, 4X, 5, 6, 6P, 12, 12K y 134 según
ANSI/NEMA 250, Enclosures for Electrical Equipment, se consideran herméticos al polvo y adecuados para
uso en lugares no clasificados y en Clase II, División 2; Clase III; y zona 22 de lugares (clasificados como)
peligrosos.
NOTA INFORMATIVA Nro. 2 Para mayor información, ver ANSI/ISA-12.12.01, Nonincendive Electrical
Equipment for Use in Class I and II, Division 2, and Class III, Divisions 1 and 2 Hazardous (Classified)
Locations.
NOTA INFORMATIVA Nro. 3 Para mayor información, ver la norma NTC-IEC 60529, Grados de
protección.
herraje (fitting). Accesorio tal como una tuerca, pasacables u otra parte de una
instalación eléctrica destinado principalmente a realizar una función mecánica más que
una función eléctrica.
identificado (como se aplica a los equipos) [identified (as applied to equipment)].

Reconocible como adecuado para un propósito, función, uso, ambiente, aplicación, etc.,
específicos, cuando así se describe en un requisito particular de este Código.
NOTA INFORMATIVA Algunos ejemplos de formas de determinar la conveniencia de un equipo para un
propósito, ambiente o aplicación específicos, incluyen las investigaciones por parte de un laboratorio de
ensayos calificado (certificado y rotulado), una agencia de inspección u otras organizaciones dedicadas a la
evaluación de productos.
iluminación de contorno (outline lighting). Conjunto de fuentes de luz alimentadas

eléctricamente que delimitan o llaman la atención sobre determinadas características,
como la forma de un edificio o la decoración de una ventana.
iluminación de descarga eléctrica (electric-discharge lighting). Sistemas de

iluminación que utiliza lámparas fluorescentes, lámparas de descarga de alta intensidad
(HID, por sus siglas en inglés) o tubos de neón.
interruptor automático de circuito (circuit breaker). Dispositivo diseñado para que

abra y cierre un circuito de manera no automática, y para que abra el circuito
automáticamente cuando se produzca una sobrecorriente predeterminada, sin daños
para sí mismo cuando esté aplicado correctamente dentro de sus valores nominales.
NOTA INFORMATIVA Los medios de apertura automática pueden ser: integrados, de acción directa con
el interruptor automático de circuito, o situados a distancia del mismo (remotos).
interruptor automático de disparo instantáneo (como se aplica a interruptores

automáticos de circuito) [instantaneous trip (as applied to circuit breakers)].
Calificativo que indica que deliberadamente no se introduce un retardo en la acción de
disparo del interruptor automático de circuito.
interruptor automático de tiempo inverso (como se aplica a interruptores de

circuito) [inverse time (as applied to circuit breakers)]. Calificativo que indica que
12
PROYECTO DE
deliberadamente se introduce un retardo en la acción de disparo del interruptor

automático de circuito, retardo que disminuye a medida que aumenta la magnitud de la
corriente.
interruptor automático no ajustable (como se aplica a interruptores de circuito)

[nonadjustable (as applied to circuit breakers)]. Calificativo que indica que el
interruptor automático de circuito no tiene ningún ajuste que altere el valor de la
corriente a la cual se dispara o el tiempo necesario para su operación.
interruptor de acción rápida y uso general (switch, general-use snap). Clase de

interruptor para uso general construido de manera que se pueda instalar en cajas de
dispositivos, en las cubiertas de las cajas, o de otro modo usado junto con sistemas de
alambrado reconocidos por este Código.
interruptor de circuito contra fallas a tierra (gfci) [ground-fault circuit interrupter

(gfci)]. Dispositivo destinado a la protección de las personas, que funciona
desenergizando un circuito o parte de éste dentro de un período de tiempo determinado,
cuando una corriente a tierra supera los valores establecidos para un dispositivo de
Clase A.
NOTA INFORMATIVA Los interruptores de circuito contra fallas a tierra de Clase A se disparan cuando
la corriente a tierra es de 6 mA o más y no se disparan cuando la corriente a tierra es inferior a 4 mA. Para
información adicional, ver la norma UL 943, Standard for Ground-Fault Circuit Interrupters.
interruptor de circuito de motores (switch, motor-circuit). Interruptor con su valor

nominal expresado en caballos de fuerza (HP), capaz de interrumpir la máxima corriente
de sobrecarga operativa de un motor del mismo valor nominal en caballos de fuerza
(HP) que el interruptor a la tensión nominal.
interruptor de circuito por falla de arco (afci) [arc-fault circuit interrupter (afci)].
Dispositivo destinado a brindar protección contra los efectos de falla de arco, mediante
el reconocimiento de las características únicas de la formación del arco y mediante su
funcionamiento para desenergizar el circuito cuando se detecta la falla de arco.
interruptor de separación (seccionador) (switch, isolating). Desconectador

destinado para separar un circuito eléctrico de la fuente de alimentación. No tiene valor
nominal de interrupción, y está diseñado para ser operado únicamente después de que
el circuito se ha abierto por otros medios.
interruptor para uso general (switch, general-use). Interruptor diseñado para usarse
en circuitos de distribución general y ramales. Su valor nominal se da en amperios y es
capaz de interrumpir su corriente nominal a su tensión nominal.
inversor interactivo con la compañía de electricidad (utility-interactive inverter).

Inversor proyectado para su uso en paralelo con la compañía eléctrica, para alimentar
cargas comunes que pueden suministrar energía a la compañía de electricidad.
kit de actualización (retrofit kit). Término general para un subensamble completo de

piezas y dispositivos para conversión de campo de los equipos de utilización de energía
eléctrica.
líquido volátil inflamable (volatile flammable liquid). Líquido inflamable con punto de
inflamación inferior a 38 °C (100 °F), o líquido inflamable cuya temperatura excede su
punto de inflamación, o líquido combustible de Clase II cuya presión de vapor no
13
PROYECTO DE
supera los 276 kPa (40 psia) a 38 °C (100° F) y cuya temperatura está por encima de
su punto de inflamación.
lugar húmedo (location, damp). Lugares protegidos de la intemperie y que no están

sometidos a saturación con agua u otros líquidos pero están expuestos a grados
moderados de humedad.
NOTA INFORMATIVA Entre los ejemplos de dichas ubicaciones se incluyen las ubicaciones
parcialmente protegidas debajo de toldos, marquesinas, porches con techo abiertos y ubicaciones similares,
y ubicaciones interiores sujetas a grados moderados de humedad, tales como sótanos, determinados
establos y algunos depósitos de almacenamiento en frío.
lugar mojado (location, wet). Instalaciones subterráneas o de baldosas de concreto o

mampostería en contacto directo con la tierra, en lugares expuestos a saturación de
agua u otros líquidos, como las áreas de lavado de vehículos y los lugares expuestos a
la intemperie y no protegidos.
lugar seco (location, dry). Lugar no sometido normalmente a la humedad. Un lugar

clasificado como seco puede estar sujeto temporalmente a la humedad o a ser mojado,
como en el caso de un edificio en construcción.
luminaria (luminaire). Unidad completa de iluminación que consiste en una fuente de

luz, como una o varias lámparas, junto con las partes diseñadas para posicionar la
fuente de luz y conectarla a la fuente de alimentación. También puede incluir las partes
que protegen la fuente de luz o el balasto ó aquellas para distribuir la luz. Un
portalámpara por sí mismo no es una luminaria.
medios de desconexión (disconnecting means). Dispositivo, o grupo de dispositivos,

u otros medios por los cuales los conductores de un circuito se pueden desconectar de
su fuente de alimentación.
motocompresor refrigerante hermético (hermetic refrigerant motor-compressor).

Combinación de un compresor y un motor, ambos cubiertos por la misma carcasa, sin
eje externo ni juntas de ejes, y con el motor funcionando en el refrigerante.
no automático (nonautomatic). Acción que requiere la intervención de personal para

realizar una función.
no puesto a tierra (ungrounded). No conectado a tierra ni a un cuerpo conductor que

extienda la conexión a tierra.
oculto (concealed). Que queda inaccesible por la estructura o el acabado del edificio.
NOTA INFORMATIVA Los cables situados en canalizaciones ocultas se consideran ocultos, aún
cuando puedan volverse accesibles al retirarlos.
organismo evaluador de la conformidad (oec) (field evaluation body [feb]).

Organización o parte de ella que ejecuta las evaluaciones en campo de equipos
eléctricos y otros. [790, 2012]
panel de control industrial (industrial control panel). Ensamble de dos o más

componentes compuesto por uno de los siguientes: (1) componentes de circuitos de
energía únicamente, tales como controladores de motores, relés de sobrecarga,
interruptores de desconexión con fusibles e interruptores automáticos de circuitos; (2)
componentes de circuitos de control únicamente, tales como botones pulsadores, luces
piloto, interruptores selectores, temporizadores, interruptores y relés de control; (3) una
14
PROYECTO DE
combinación de componentes de circuitos de energía y de control. Estos componentes,

junto con el alambrado y las terminales asociados, se montan sobre, o están contenidos
dentro de, un encerramiento o montados sobre un subpanel.
El panel de control industrial no incluye a los equipos controlados.
panel de distribución (panelboard). Panel o grupo de paneles diseñados para

ensamblarse en forma de un solo panel; incluyendo las barras conductoras, los
dispositivos automáticos de protección contra sobrecorriente, y está equipado o no con
interruptores para el control de circuitos de alumbrado, calefacción o potencia; está
diseñado para ser instalado en un gabinete o caja de corte, colocado en o contra una
pared o división, u otro soporte y accesible sólo por el frente.
partes energizadas (live parts). Partes conductoras energizadas.
permiso especial (special permission). Consentimiento otorgado por escrito,

expedido por la autoridad competente.
persona calificada (qualified person). Persona con habilidades y conocimientos

relacionados con la construcción y el funcionamiento de instalaciones y equipos
eléctricos, y que ha recibido un entrenamiento en seguridad para reconocer y evitar los
riesgos involucrados.
NOTA INFORMATIVA Consultar NFPA 70E-2012, Standard for Electrical Safety in the Workplace, para
acceder a los requisitos del entrenamiento en seguridad eléctrica.
presurizado (tal como se aplica a lugares (clasificados como) peligrosos

[pressurized [as applicable to hazardpus (classified) locations]. Proceso de
suministrar a un encerramiento un gas protector con o sin flujo continuo a una presión
suficiente para prevenir la entrada de polvo combustible o de fibras/partículas
inflamables.
protección contra fallas a tierra de equipos (ground-fault protection of equipment).

Sistema destinado a proteger los equipos contra corrientes peligrosas debidas a fallas
de fase a tierra. Funciona haciendo que un medio de desconexión abra todos los
conductores no puestos a tierra del circuito afectado. Esta protección se brinda a niveles
de corriente inferiores a los necesarios, para proteger a los conductores de daños,
mediante el funcionamiento de un dispositivo de protección contra sobrecorriente del
circuito de alimentación.
protector térmico (como se aplica a motores) [thermal protector (as applied to

motors)]. Dispositivo protector que se monta como parte integral de un motor o
motocompresor que, cuando está aplicado correctamente, protege el motor contra
sobrecalentamientos peligrosos debidos a sobrecargas y fallas en el arranque.
NOTA INFORMATIVA El protector térmico puede constar de uno o más elementos sensores integrados
al motor o motocompresor y de un dispositivo externo de control.
protegido térmicamente (como se aplica a motores) [thermally protected (as

applied to motors)]. Cuando las palabras "Protegido térmicamente" aparecen en la
placa de características de un motor o motocompresor indican que el motor tiene un
protector térmico incorporado.
15
PROYECTO DE
puente de conexión equipotencial (bonding conductor or jumper). Conductor

confiable que asegura la conductividad eléctrica necesaria entre las partes metálicas
que deben estar conectadas eléctricamente.
puente de conexión equipotencial, equipos (bonding jumper, equipment).

Conexión entre dos o más partes del conductor de puesta a tierra de equipos.
puente de conexión equipotencial, principal (bonding jumper, main). Conexión en

la acometida, entre el conductor del circuito puesto a tierra y el conductor de puesta a
tierra de equipos.
puente de conexión equipotencial, sistema (bonding jumper, system). Conexión

entre el conductor del circuito puesto a tierra y el puente de conexión equipotencial del
lado de la alimentación, o el conductor de puesta a tierra de equipos, o ambos, en un
sistema derivado independiente.
puesto a tierra (puesta a tierra) [grounded (grounding)]. Conectado (conexión) a

tierra o a cualquier cuerpo conductor que extienda la conexión a tierra.
puesto a tierra, sólidamente (grounding, solidly). Conectado a tierra sin insertar

ninguna resistencia ni dispositivo de impedancia.
punto de acometida (service point). Punto de conexión entre las instalaciones de la

empresa suministradora y el alambrado del inmueble.
NOTA INFORMATIVA El punto de acometida se puede describir como el punto de demarcación entre
donde termina la empresa suministradora y empieza el alambrado del inmueble. La empresa suministradora
generalmente especifica la ubicación del punto de acometida con base en las condiciones del servicio.
punto neutro (neutral point). Punto común en una conexión en estrella en un sistema
polifásico, o punto medio en un sistema monofásico trifilar, o punto medio de una
porción monofásica de un sistema delta trifásico, o punto medio de un sistema de
corriente continua trifilar.
NOTA INFORMATIVA La suma vectorial de las tensiones nominales de todas las otras fases dentro del
sistema que utiliza el neutro, con respecto al punto neutro, tiene potencial cero, en el punto neutro del
sistema.
purgado y presurizado [tal como se aplica a lugares (clasificados como)

peligrosos] [purged and pressurized (as applied to hazardous (classified)
locations)]. Proceso de (1) purga, supliendo un encerramiento con un gas protector con
flujo suficiente y presión positiva para reducir la concentración de cualquier gas o vapor
inflamable inicialmente presente hasta un nivel aceptable y (2) presurización, supliendo
un encerramiento con un gas protector con o sin flujo continuo a una presión suficiente
para evitar la entrada de un gas o vapor inflamable, un polvo combustible o una fibra
combustible.
NOTA INFORMATIVA Para mayor información, ver el documento ANSI/ NFPA 496-2013, Purged and
Pressurized Enclosures for Electrical Equipment.
red de generación y distribución de energía eléctrica (electric power production

and distibution network). Equipo e instalaciones para generación, distribución y
utilización de energía eléctrica, tales como los sistemas de empresas de electricidad
que entregan energía eléctrica a las cargas conectadas que son externas, y no
controladas por un sistema interactivo.
16
PROYECTO DE
resguardado (guarded). Cubierto, blindado, cercado, encerrado o protegido de otra

manera por medio de cubiertas, carcasas, barreras, rieles, pantallas, rejillas o
plataformas adecuadas para eliminar la posibilidad de aproximación o contacto de
personas u objetos a un punto peligroso.
riel de iluminación (iluminación en rieles) [lighting track (track lighting)]. Ensamble

fabricado, diseñado para dar soportar y energizar luminarias con capacidad para ser
rápidamente reposicionadas sobre el riel. Se puede alterar su longitud al agregar o
retirar secciones del riel.
rotulado (labeled). Equipos o materiales a los que se ha colocado un rótulo, símbolo u

otra marca de identificación de un organismo aceptado por la autoridad con jurisdicción,
y que se ocupa de la evaluación de productos, realiza inspecciones periódicas de la
producción de equipos o materiales rotulados, y mediante el cual el fabricante indica
que cumple de manera específica con las normas o características de funcionamiento
específicas.
rotulado en campo (tal como se aplica a productos evaluados) (field labeled [as
applied to evaluated products]). Equipos o materiales a los cuales se fija un rótulo, un
símbolo o cualquier otra marca de un OEC que indica que los equipos o materiales
fueron evaluados y se determinó que cumplen los requisitos, tal como se describe en un
informe de evaluación de campo acompañante.
salida (outlet). Punto de una instalación eléctrica en el que se toma corriente para
suministrarla a un equipo de utilización.
salida de potencia (para equipo móvil) (power outlet). Ensamble encerrado en el que
puede haber tomacorrientes, interruptores automáticos de circuito, portafusibles,
desconectadores con fusibles, barrajes y medios de montaje de medidores de energía,
destinado a suministrar y controlar energía eléctrica a viviendas móviles, vehículos
recreativos, estacionamientos de remolques o botes, o para servir como medio de
distribución de la energía eléctrica requerida para operar equipos móviles o instalados
provisionalmente.
salida para alumbrado (lighting outlet). Salida destinada para la conexión directa de
un portalámpara o de una luminaria.
salida para tomacorriente (receptacle outlet). Salida en la que se instalan uno o más
tomacorrientes.
sello del proceso (tal como se aplica a lugares (clasificados como) peligrosos
[process seal (as applicable to hazardous (classified) locations]. Sello entre los
sistemas eléctricos y los fluidos inflamables o combustibles del proceso donde una falla
podría permitir la migración de los fluidos del proceso hacia el sistema de alambrado del
establecimiento.
separado (como se aplica a un lugar) [isolated (as applied to location)]. Que no es

fácilmente accesible por las personas, a menos que se utilicen medios de acceso
especiales.
servicio continuo (duty, continuous). Funcionamiento a una carga sustancialmente

constante durante un tiempo indefinidamente largo.
17
PROYECTO DE
servicio de corta duración (duty, short-time). Funcionamiento a una carga

sustancialmente constante durante un periodo corto, definido y específico de tiempo.
servicio intermitente (duty, intermittent). Funcionamiento durante intervalos

alternativos de (1) carga y sin carga, o (2) carga y reposo, o (3) carga, sin carga y
reposo.
Servicio periódico (Duty, Periodic). Funcionamiento intermitente en el que se repiten

periódicamente las condiciones de carga.
servicio variable (duty, varying). Funcionamiento a cargas y durante intervalos de

tiempo, sometidos ambos a grandes variaciones.
sistema de alambrado de la propiedad [premises wiring (system)]. Alambrado

interior y exterior, incluido el alambrado de energía eléctrica, iluminación, control y de
circuitos de señales en su conjunto, con todos sus herrajes, accesorios y dispositivos de
alambrado, instalados tanto de manera permanente como temporal. Ello incluye (a) el
alambrado desde el punto de acometida o desde la fuente de alimentación hacia las
salidas o (b) el alambrado desde (e incluida) la fuente de alimentación hasta las salidas
donde no hay un punto de servicio. Dicho alambrado no incluye el alambrado interno de
electrodomésticos, luminarias, motores, controladores, centros de control de motores y
equipos similares.
NOTA INFORMATIVA Entre las fuentes de energía se incluyen, aunque no de manera limitada, baterías
interconectadas o autónomas, sistemas solares fotovoltaicos, otros sistemas de generación distribuidos o
generadores.
sistema de baterías (battery system). Subsistemas de baterías interconectadas

compuestos por una o más baterías de acumuladores y cargadores de baterías, y que
puede incluir inversores, convertidores y equipos eléctricos asociados.
sistema de variador de velocidad ajustable (adjustable speed drive system).

Combinación de un variador de velocidad ajustable, su(s) motor(es) asociado(s) y
equipos auxiliares.
sistema derivado independiente (separately derived system). Fuente eléctrica, que

no sea una acometida, sin conexión(es) directa(s) con los conductores de circuitos de
cualquier otra fuente eléctrica distinta de aquellas establecidas por conexiones de
puesta a tierra e interconexión.
sistema híbrido (hybrid system). Sistema que comprende múltiples fuentes de

energía. Estas fuentes de energía podrían incluir micro hidrogeneradores, generadores
fotovoltaicos, generadores eólicos, generadores accionados por motor y otros, pero no
incluyen sistemas de redes de producción y distribución de la energía eléctrica. Los
sistemas de almacenamiento de energía, tales como baterías, volantes de inercia o
equipos de almacenamiento magnéticos superconductores no constituyen una fuente de
alimentación para los fines de esta definición. La energía regenerada por un ascensor
con sobrecarga (descendente) no constituye una fuente de alimentación para los fines
de esta definición.
sistema interactivo (interactive system). Sistema de generación de energía eléctrica

que está operando en paralelo y que puede suministrar energía a un sistema primario
de alimentación eléctrica.
18
PROYECTO DE
sistema solar fotovoltaico (fv) (photovoltaic (pv) system). Total de los componentes
y subsistemas que, combinados, convierten la energía solar en energía eléctrica
adecuada para la conexión a una carga de utilización de energía.
sobrecarga (overload). Funcionamiento de un equipo por encima de su capacidad

nominal a plena carga, o de un conductor por encima de su capacidad de corriente
nominal que, cuando persiste durante un tiempo suficientemente largo, podría causar
daños o un calentamiento peligroso. Una falla como un cortocircuito o una falla a tierra
no es una sobrecarga.
sobrecorriente (overcurrent). Cualquier corriente que supere la corriente nominal de

un equipo o la capacidad de corriente de un conductor. Puede ser el resultado de una
sobrecarga, un cortocircuito o una falla a tierra.
NOTA INFORMATIVA Algunos equipos y conductores pueden absorber una corriente superior a la
nominal, para un conjunto de condiciones dadas. Por tanto, las reglas para protección contra
sobrecorrientes son específicas para cada situación particular.
suite de huéspedes (guest suite). Alojamiento con dos o más habitaciones contiguas,
que conforman un compartimiento con o sin puertas entre estas habitaciones y que
proporciona instalaciones para descansar, dormir, así como sanitarias y de
almacenamiento.
tablero de distribución (switchboard). Panel único de grandes dimensiones, marco o

ensamble de paneles sobre cuyo frente, parte trasera o sobre ambos, se montan
interruptores, dispositivos de protección contra sobretensión u otros, barrajes y
usualmente, instrumentos. Estos ensambles son, en general, accesibles desde la parte
trasera, así como desde el frente, y no han sido previstos para ser instalados en
gabinetes.
tensión (de un circuito) [voltage (of a circuit)]. La mayor diferencia de potencial raíz
media cuadrática (eficaz, rms) entre dos conductores cualesquiera de un circuito
considerado.
NOTA INFORMATIVA Algunos sistemas, como los trifásicos tetrafilares, monofásicos trifilares y de
corriente continua trifilares, pueden tener varios circuitos a varias tensiones.
tensión a tierra (voltage to ground). Para circuitos puestos a tierra, es la tensión entre
un conductor dado y el punto o conductor del circuito que está puesto a tierra; para los
circuitos no puestos a tierra, es la mayor tensión entre el conductor dado y cualquier
otro conductor del circuito.
tensión nominal (voltage, nominal). Valor nominal asignado a un circuito o sistema

para los fines de designar convenientemente su nivel de tensión (por ejemplo, 120/240 V,
480Y/277 V, 600 V).
NOTA INFORMATIVA Nro. 1 La tensión real a la que funciona un circuito puede variar respecto a la
nominal dentro de un margen que permita el funcionamiento satisfactorio del equipo.
NOTA INFORMATIVA Nro. 2 Véase ANSI/IEEE C84.1-2011, Voltage Ratings for Electric Power
Systems and Equipment (60 Hz).
NOTA INFORMATIVA Nro. 3 Véase la NTC1340. Electrotecnia. Tensiones nominales en sistemas de

energía eléctrica a 60 Hz en redes de servicio público.
NOTA INFORMATIVA Nro. 4 Se puede considerar que algunas unidades de batería están clasificadas
con valor nominal de 48 V c.c, pero muchas pueden tener tensión flotante de carga de hasta 58 V. En
aplicaciones de c.c., se usan 60 V para cubrir el rango total de las tensiones flotantes.
19
PROYECTO DE
tierra (ground). La Tierra.
tomacorriente (receptacle). Dispositivo de contacto instalado en la salida para que se

conecte a él una clavija de conexión a él, o para la conexión directa de equipo de
utilización de energía eléctrica diseñado para encajar en el dispositivo de contacto
correspondiente. Un tomacorriente individual es un dispositivo de contacto individual sin
ningún otro dispositivo de contacto en el mismo molde. Un tomacorriente múltiple es un
dispositivo que contiene dos o más dispositivos de contacto en el mismo molde.
trayectoria de la corriente de falla a tierra (groundfault current path). Trayectoria

eléctricamente conductora desde el punto de una falla a tierra en un sistema de
alambrado, a través de conductores que normalmente no transportan corriente, del
equipo o de la tierra hasta la fuente de alimentación eléctrica.
NOTA INFORMATIVA Son ejemplos de trayectorias de corriente de falla a tierra todas las
combinaciones de conductores de puesta a tierra de equipos, canalizaciones metálicas, fundas de cables
metálicas, equipos eléctricos y cualquier otro material eléctricamente conductor, como metal, agua y
tuberías de gas; miembros estructurales de acero; malla para estuco; redes de conductos de metal; acero
de refuerzo; blindajes de cables de comunicaciones y la tierra misma.
trayectoria efectiva de la corriente de falla a tierra (effective ground-fault current

path). Trayectoria eléctricamente conductora, intencionalmente construida, de baja
impedancia, diseñada y prevista para transportar corriente en condiciones de falla a
tierra desde el punto de una falla a tierra en un sistema de alambrado hasta la fuente de
suministro eléctrico y que facilita el funcionamiento del dispositivo de protección contra
sobrecorriente o de los detectores de fallas a tierra.
unidad de vivienda (dwelling unit). Unidad individual que brinda instalaciones

completas e independientes de vivienda para una o más personas, que incluye
instalaciones permanentes para descansar, dormir, cocinar y sanitarias.
variador de velocidad ajustable (adjustable speed drive). Equipo de conversión de

potencia que provee un medio para el ajuste de la velocidad de un motor eléctrico.
NOTA INFORMATIVA Un variador de frecuencia es un tipo de variador de velocidad ajustable
electrónico que controla la velocidad de rotación de un motor eléctrico de c.a., mediante el control de la
frecuencia y la tensión de la energía eléctrica suministrada al motor.
ventilado (ventilated). Equipado con medios que permiten la circulación de aire,

suficiente para eliminar el exceso de calor, humos o vapores.
vitrina (show window). Cualquier ventana, incluyendo ventanas sobre puertas,

utilizada o diseñada para la presentación de productos o material publicitario, que está
total o parcialmente cerrada o totalmente abierta por detrás y que puede tener o no una
plataforma elevada a un nivel superior al del piso de la calle.
vivienda bifamiliar (dwelling, two-family). Edificio que consta solamente de dos

unidades de vivienda.
vivienda multifamiliar (dwelling, multifamily). Edificio que consta de tres o más

unidades de vivienda.
vivienda unifamiliar (dwelling, one-family). Edificio que consta solamente de una

unidad de vivienda.
20
PROYECTO DE
II. MÁS DE 1000 V NOMINALES
cortacircuito (cutout). Ensamble de un soporte para fusible con un portafusible, o una

cuchilla de desconexión. El portafusible puede incluir un elemento conductor (elemento
fusible) o puede actuar como la cuchilla de desconexión al incluir un elemento no
fusible.
cortacircuito en aceite (cortacircuito lleno de aceite) [oil cutout (oil-filled cutout)].

Cortacircuito en el cual todo o parte del soporte para fusible y su elemento fusible o
cuchilla de desconexión, están montados en aceite, con inmersión completa de los
contactos y de la parte fundible del elemento conductor (elemento fusible), de modo que
la interrupción del arco por la rotura del elemento fusible o la apertura de los contactos,
ocurrirá dentro del aceite.
dispositivo de interrupción (switching device). Dispositivo diseñado para cerrar, abrir

o ambos uno o más circuitos eléctricos.
fusible (fuse). Dispositivo de protección contra sobrecorriente, con una parte fundible
de apertura de un circuito, que se calienta y rompe por el paso de una sobrecorriente a
través de ella.
NOTA INFORMATIVA Un fusible comprende todas las partes que forman una unidad capaz de realizar
las funciones prescritas. Puede ser o no el dispositivo completo necesario para conectarlo a un circuito
eléctrico.
fusible accionado electrónicamente (electronically actuated fuse). Dispositivo de

protección contra sobrecorriente que consta generalmente de un módulo de control que
proporciona la detección de corriente, características tiempo-corriente obtenidas
electrónicamente, energía para iniciar el disparo y un módulo de interrupción que
interrumpe la corriente cuando se produce una sobrecorriente. Los fusibles accionados
electrónicamente pueden funcionar o no en un modo de limitación de corriente, según el
tipo de control seleccionado.
fusible de expulsion [expulsion fuse unit (expulsion fuse)]. Unidad fusible ventilada
en la cual el efecto de expulsión de los gases producidos por el arco y el recubrimiento
interno del portafusible, solo o con la ayuda de un resorte, extingue el arco.
fusible de potencia de ventilación controlada (controlled vented power fuse).

Fusible con la previsión para controlar la descarga de la interrupción del circuito, de
modo que no se puedan expulsar materias sólidas a la atmósfera que los rodea.
NOTA INFORMATIVA Este fusible está diseñado para que los gases liberados no incendien o dañen el
aislamiento en la trayectoria de la descarga, ni propaguen un arco a o entre los elementos puestos a tierra o
elementos conductores en la trayectoria de la descarga, cuando la distancia entre el escape de ventilación y
dichos elementos de aislamiento o conducción cumpla las recomendaciones del fabricante.
fusible de potencia no ventilado (nonvented power fuse). Fusible sin la previsión

intencional para el escape de los gases del arco, de líquidos o de partículas sólidas a la
atmósfera durante la interrupción del circuito.
fusible de potencia ventilado (vented power fuse). Fusible con medios para el
escape de los gases del arco, líquidos o partículas sólidas a la atmósfera circundante,
durante la interrupción del circuito.
fusible múltiple (multiple fuse). Ensamble de dos o más fusibles monopolares.

21
PROYECTO DE
interruptor automático de circuito (circuit breaker). Dispositivo de interrupción capaz

de establecer, transportar e interrumpir corrientes en condiciones normales del circuito,
y de establecer y transportar corriente durante un tiempo determinado y de interrumpir
corrientes en determinadas condiciones anormales, como en caso de cortocircuito.
medios de desconexión (disconnecting means). Dispositivo, grupo de dispositivos u

otros medios a través de los cuales los conductores de un circuito pueden ser
desconectados de su fuente de alimentación.
seccionador (separador) interruptor (desconectador, separador) [disconnecting

(or isolating) switch (disconnector, isolator)]. Dispositivo mecánico de distribución
usado para separar un circuito o equipo de una fuente de potencia.
seccionador de operación bajo carga (interrupter switch). Interruptor capaz de

establecer, conducir e interrumpir corrientes especificadas.
seccionador en aceite (oil switch). Seccionador cuyos contactos operan sumergidos

en aceite. (o en otro líquido adecuado).
seccionador tipo cuchilla (regulator bypass switch). Dispositivo específico o

combinación de dispositivos diseñados para establecer un puente (bypass) a un
regulador.
subestación (substation). Un ensamblaje de equipo (por ejemplo, interruptores,

dispositivos de interrupción, interruptores automáticos de circuitos, barras y
transformadores), a través del cual pasa la energía eléctrica con fines de distribución,
conmutación o modificación de sus características.
unidad fusible de potencia (power fuse unit). Unidad fusible ventilada, no ventilada o
de ventilación controlada, en la cual el arco se extingue al ser expulsado a través de un
material sólido, granulado o líquido, solo o con ayuda de un resorte.
PREPARADO POR: ____________________________

PAOLA ARANGO
rrc.
22

NTC2050-2017 - Diagramado - Cap1 - Versión Final - 100

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

NTC2050-2017 - Diagramado - Cap1 - Versión Final - 100

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Bogotá, 2018-08-01

El presente documento ha sido preparado por el comité técnico de normalización de ICONTEC,

NOTA 1 Este documento corresponde a:

ES-P-NN-03-F-002 página 1 de 1 Versión 02

El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo

La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica

La NTC X (X actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo de 2018-0X-XX.

A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a

Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las

ARTÍCULO 100. DEFINICIONES

a prueba de intemperie (weatherproof). Construido o protegido de modo que su

a prueba de lluvia (rainproof). Construido, tratado o protegido para impedir que la

accesible (como se aplica a los equipos) [accessible (as applied to equipment)].

accesible (como se aplica a los métodos de alambrado) [accessible (as applied to

accesible, fácilmente (fácilmente accesible) [accesible, readily (readily accesible)].

acometida (service). Los conductores y el equipo para entrega de energía eléctrica

acometida aérea (service drop). Conductores aéreos entre el sistema de suministro

acometida subterranea (service lateral). Conductores subterráneos entre el sistema

ajustable (como se aplica a interruptores automáticos de circuito) [adjustible (as

ajuste (de interruptores automáticos de circuito) [setting (of circuit breakers)].

alimentador (feeder). Todos los conductores de un circuito entre el equipo de

aprobado (approved). Aceptable por la autoridad competente.

armario o gabinete (cabinet). Encerramiento diseñado para montaje superficial o

artefacto (appliance). Equipo de utilización, generalmente no industrial, que se fabrica

Askarel (Askarel). Término genérico para un grupo de hidrocarburos clorados sintéticos

automático (automatic). Que realiza una función sin intervención humana.

autoridad competente (ac) [authority having jurisdiction (ahj)]. Organización, oficina

cable de acometida (service cable). Conductores de la acometida fabricados en forma

cámara de distribución de aire (plenum). Compartimiento o cámara a la cual están

canalización (raceway). Canal cerrado de materiales metálicos o no metálicos,

canalización de comunicaciones (communications raceway). Canal cerrado de

capacidad de corriente (ampacity). Corriente máxima, en amperios, que un conductor

carga no lineal (nonlinear load). Carga donde la forma de onda de la corriente en

NOTA INFORMATIVA El equipo electrónico, la iluminación de descarga eléctrica o electrónica, sistemas

centro de control de motores (motor control center). Conjunto de una o más

certificados (listed). Equipos, materiales o servicios incluidos en un listado (certificado)

circuito de control remoto (remote-control circuit). Cualquier circuito eléctrico que

circuito de señalización (signaling circuit). Cualquier circuito eléctrico que energice

circuito ramal, de conexión de artefactos (branch circuit, appliance). Circuito ramal

cocina (kitchen). Área con un lavaplatos e instalaciones permanentes para la

conductor aislado (conductor, insulated). Conductor recubierto por un material de

conductor cubierto (conductor, covered). Conductor recubierto por un material de

conductor de puesta a tierra, de equipo o de protección (egc, por sus siglas en

conductor del electrodo de puesta a tierra (grounding electrode conductor).

conductor neutro (neutral conductor). Conductor conectado al punto neutro de un

conductor puesto a tierra (grounded conductor). Conductor de un sistema o de un

conductores de aluminio recubiertos de cobre (copper-clad aluminum

conductores de entrada de la acometida, sistema aéreo (service-entrance

conductores de entrada de la acometida, sistema subterráneo (service-entrance

conductores de la acometida (service conductors). Conductores desde el punto de

conductores de la acometida, aéreos (service conductors, overhead). Conductores

conductores de la acometida, subterráneos (service conductors, underground).

conectado equipotencialmente (unión) [bonded (bonding)]. Conectado para

conector a presión (no soldado) [connector, pressure (solderless)]. Dispositivo que

conector de cordón [tal como se aplica a lugares (clasificados como) peligrosos]

conjunto con múltiples tomas de corriente (multioutlet assembly). Tipo de

conmutador de separación en derivación (switch, bypass isolation). Dispositivo de

conmutador de transferencia (switch, transfer). Dispositivo automático o no

controlador (controller). Dispositivo o grupo de dispositivos que sirven para gobernar,

controlador de carga (charge controller). Equipo que controla la tensión de corriente

coordinación selectiva (selective coordination). Localización de una condición de

corriente de choque (electric shock). Efecto fisiológico resultante de una corriente

corriente nominal de cortocircuito (short-circuit current rating). Posible corriente