UNA POSIBLE CORTE LITERARIA DEL SIGLO XV: LA DE BELTRAN DE LA CUEVA, DUQUE DE ALBURQUERQUE* OSCAR PEREA RODRIGUEZ University of California, Berkeley [A José Labrador Heras, egraciso y bien quisto carallero, de may lindas goacies y parte, « de sole kive ingenin En uno de sus breves pero censos articulas, donde su siempre certera pluma se afilaba has:2 el punto de transformarse con harta frecuencia en ‘dega hiriente, M-guel de Uramuno realizaba una acida declaracién en con- tra de lo que é! denominaba como «la plaga del Lteratismos, centcando sus sriticas en las renniones de literatos, bien fuese mediante libre y/o espontd- nea asociacién, bien mediante Ia celebracién de encuentros periddicos de sorte académico y ciemtifico: Yo aborrezco, mis que al vulgo profane, a los conventiculos y ockarrllos e literatos en que se discute,invariablemence, si este vate vale mencs que el otro y sical Srase debi6 decirse de este a 6e Ia otra manera, y odio mas ‘ain que la poesia cortiente y ordinaris la *reratura profesional." Me apresuraré « justificar el haber taido hasta aqu tales palabras por- ‘ve, frencamente. temo que no sea una cita demasiedo apropiada para * Este tatajo ha samt con le ayuda del Ministerio de Edvescin y Ciencia 2 ravés de una bees postdoeea. 1. eLteraura y lieramos, en Miguel de Utaramne, Contra esto y apueto. Madrid, Expase-Calpe (Coteeciée Austtal, 3° 238), 1969, pp. 136-164. El texto citada, ex 3. 141634 OSCAR FaREA RODRIG feo So te gn dt ets cores tna eit eee he ctor cing gter bs See el tmaonse es oe Sans oan eee los momentos més propicics para el istercambio de conocimientos en uns: ‘eunién o congreso cientifico. Pero, 2 cuelquier caso, recannzcamos que Bor activa o par pasiva, incluso mushas veces por perifrstica, no todo es, tan sano fii Feteprino en os congresos académnics, a nos tanto cc veian Cnamuno y sus acélites, 4 oe sus aoblitos, de ayer y de hoy, y prabablemente Vayamos al quid de Ia cuestié 1 aa [ '& cuestiGn. En el verano de 2001, a través del Profesor Joaquit Gonedlez Cuenea,codcector de mi tesis doctoral uve sporti iticipar en los Curscs de Verano de la Universided de Crdeba! celebrads en Basra son una conferencia sore Lo cod const s ist6ricos del famoso cancionera® cl cancionera* que leva como apsilido el de su Compas, Tae. Alfonse de Been, por ence le ls eat ile olivarera cordsbess. Alli fue donde tave Ja fortuna de conocer, entre ott0s reestos fuss, al profesor José Labrador Hera, el 1 de docenas Carcioneros que yo ancaba entcnces consultado para la rea:racion de ral tesis. Este mvo la gentleza de compari conmigo un recente cesubti- mento efecauate al aliméa por él y gor su habicual companera de fatigas 2 Gscar Pevea Roisigues, Lav cores itersriae hlepénicas del sista NY. el entome istrico de! Caco peer cmmueae oe ma ae Hermanas det Castillo (1511), Mairic, Universidad rele 201 Cont man tain vce Se hi sot Ln Ja Geneve Cuca, qus go obi era # ss septs ale 0 anv Ei ne Fr Prete as Cie As Gee en, MY Crs Quriaaete il ah Asie ger tte ss ref cums wot eet co iv Salvador Miguel, Chicks BFelfoter » Main PAM vec iad Sens Crt. 8 Cimerode ae y Pai de Cie ‘extos y Coamextos, Bsena, Cérdoba (16" ve aig Br. Ramin Mai Veare Fes ss les L Sune Rete sae se ‘agradeeco sus sencioces conmigo en cuant msiones he wo de pardegue ea event aero su ecces cms x stants anes be eid parca eet 4 Cancionera de taan Alfonso de Baens. ei on aiieers de ta Aono de Baers, Ban Dato y Sogn ease Coe |ARIA DEL SIGLO-XY = cancioneriles, el profesar Ralph A. DiFranco, referente a unos poemés' éel siglo XV, hasta enfonces desconocidos, cue hak‘an aparecido en unos ma~ nascrizos de los sighos XVI y XVI. ‘Durante los afos 2001 y 2002, manauve frecuente contacto epistolar ui2d deberia deci: semiliar> en vez de de Baroa, 206, Ul, pp. 197-216 Eg en caso, ms dete no 2eecdieron algunas leves precisiones al estate de’ profe- son Giuseppe Marzocchi ec 5a edii6a de} Comendader Romin, Copies de la Pasi com la Resureceiin, Firenze, La Nuova tal, 1950. "yee Labrador erat DiFranco, «Tres news poemas..>. pp. 196-220, 3. Spore esta cuca, ase Jost Marin Alin, Caneenero radicincl, Macsid, Casta, Iopt, p 71s y Margis Frenk, Corpus de ta antigua trea popalcr hispies ysitos XV af VID), Made, Castalia, 1997, p. 468. 9) para neferime alas peeiss que citaré repredcirs en el text, wilizaré pars Ycal- sacha «1 sistema de fuentes y d= nameraciones de peeras (1D) iceaéo por B. Dutton, Et Canetomero sastellana dt siglo XV fe 1360-1520, Salamanca, Baiccres dela Universidad Bibli‘ece Espatiols del Siglo XV, 1990-1991, 7 vos 10. Oscar Perea Rosriguez. «El Cancionero de Eozna como fuente historogrifica de la ‘aap Baad Meda caselan: el ejemplo de Ruy Lepee Dévelosy, ex Concioneot en Baena. ces del It Congreso ltereacioral Cercionero de Baers, fn memoriam Manuel Atvar. ed ‘fests L. Serrano Reyes, Buena, Ayen'smien’o de Baza, 2003.1, pp. 293-333as OSCAR PERES RODI ‘Sin embargo, une vez acabades ambos compromisos a ‘cos, elif los profesor Labeador Hera y DiFranco son on motsaonatee ee el mio com Lipex Divalos. no dej3 de sorprenderme un daco: que las ofp dos composiciones editadas tenfan como protagonista al duque de Albi%es querque, Bellrin de le Cueva, el conocido privado del rey Enrique 1V 24 Castilla. Enfrescado como estaba entonces ea la redaccidn de mi tesis 4d lara ewe lo cendacter lo constuian precise os exoros ter nispdnicos del siglo XV, esto es, todas aquellas cores." regias, nobiliarias lirica para ¢l Cancionero general ge Hernando cel Castilla, realicé ui Primera aproximaciéa al tema que se intufa a través de esos pacanas, que 4 ot sino tierlos indcics que aouetaban a que el dugue dan Beltrin, ef tanto horisne més poderoso del reinado de Enrique TV, mantuvo en sa entorro una corte de poetasy ltersas, al igual cue otros nobles més coad, cidos y estucieds, c4s0 de los duques de Alba c del condesable lranzo, habfan dispuesto para su disfute persocal duran‘ e! sigle XW." 3 Se daba \a curiosa circunstarcia, ademas, de que los poemas relecion os con Beltzin de la Cueva se hablar eacontrado en folios, manuscritos 0 impresos, de los siglos XVI y XVII, ss decir, més de un siglo despues de Sv fallecimiento. Este deto era de un valor, a mi juicio, exteaordinario, pues ss més o mens edmitio que la propaga ideokégiea favarable a abel la Cat6lica traté de borrar cualquier resquicic del reinado ce Enrique 1V, incluico, pe: supuesio, asuntos telacianacos con el que un cia fue el hom bee confinas del Menace Impotence. Asis quia no Fay demasnds lates caeténeos pare contrastar fa existencia de una corte biecria ereade atrededor de Bern de Ia Cueva, segurumeate se debs a enn especie de silencio impuesto durante el reinado conjunto de los Reyes Cavélicos (1472 1508) con respocto a la figura del supuesto padre de Juana la Beltraneja Esta especie de censura, un siglo mas tarde, ya habia perdico toralmente st ez60 de ser, de ahi que entonces iuera normal que afareciesen versos relacionados corel duque ce Alburquerque en cancioneros de tardia redac- 11, Uutzaé ta pir scones mis crcrtamente I conics ace eat ‘com ¢1 mismo serio con cue el fildsofe Nowbert Eli Sco donde 52 * cater” Sls corse pac done = Sena ea oncom Nee Eka ka snd cs, Mc, Fs lr Econ, 198 Fr na pepe nr ves Ms ud ac Yor cit coeds se havc id ass fn oe Band es Ue ee Sstropicor, Wedercno. Soe ie Sereda Erpatas de Eres Madore 19 (2000), pp. 207-267. a Serene . 12 pn Rog Las cores lieroras. 9g. VE UNA POSIBLE CORTE LITERARIA DEL SIGLO XV 67 i6a 0 copia con respecto a la fecha ea que debieron de ser compuesias les poesies conteridas ea ellos. Informé de tedos estos pormenores de cardcter histérico al profesor La- beador Herraiz,intuyendo que serfan de su interés. ¥ de hecho asi le fueron, mas éste declind aventurarse en tal terrena y contins con sa ejemplar devenir de ed:tor de textos carcioneriles, no sin antes retarcoe {hablando siempre en términos académicos), er: el mismo 11 Congreso intersacional sobre el Cancionera de Baena del afio 2002, a que fuese ye quien consi- auiese hilar los datas al respecto del asunto que fe estaba plan:eando. Tal es ia razén de ser de esta comunicaciSn sotte la més que probable core literaria de Beitsén de Ie Cueva, que preterdo oftecer como homensje a Don José precisamemte ex el mismo instante ex que el destino, a veces propicio para estos asuntas a través de sus caprichoses vaiveres, ha hecha coincidir la celebracién del { Congreso de la Asociacién Convivio con la merecida jubilacisn del profesor Labrador He-raiz en Ia Universidac de Cleveland State, y, [Sgicamente, con su no menos metecido regreso a Espata, Todo sea también, disho sea de paso, para demostrar a Unamune su error de apreciacién scbre les «conventiculos y coiarillos» litererio-acséémicos, 1. 4 MODO DE TRAZO BIOGRAFICO \Vayamos ahora ¢ realizar un breve esbozo cel personaje que protagoni- zaré a mayor parte de las siguientes lineas. Y en cuanto a los meteriales para realizar e'a aproximaciéa, lo pri-nero que sororende es qu, al contra- rio de lo que auiera pensarse al principio, no existen demasiadas estudios relacionados co él, y ademés las Jos principales monografias con que contamcs se encuentran muy alejadas entre sf cronoldgicar:erte hablando, To gue sirve para certifiear Ia discontinuisad de las investigacicnes relacio- nadas con don Belirin. La primera monagrafia a que me refier2s el estu- dio del eradito y académico madrileto Arconio Rodriguez Villa, que vio la luz en 1881. Casi siglo y medio mfs tarde, en 2002 otro maestro y erucito de no menor ¢aleéo, Alfonso France Silva, llevé a las prensis su trabajo sobre el ducado de Alburquerque." Entne medias, y en términos historiogré- fices, Beltrin de Ia Cueva ha sido un persoaaje encorsetado a base de 13, Antonio Rodkipnes Villa, Zasquejo ba grdfice de Don Belinin de ta Cueva, Primer Duque de Mburquerdue, Nai, Luis Navare. 198 Ta. Alfenso Frarco Silva, Ennudias sobre D. Belwdn de la Cueve y el Amend de Alou wwersidad de Extends, 2002. ners, Badajon38 OSCAR PEREA RODRIG meneiones mas escurias y tSpicas que profundas y documentadas entre los estudios dedicados & les tres personajes" scbrs los que giré su devesir en Iq historia de Espafia: su mentor, Bnrique I de Castilla; su supaesta hija, Juana fa Beltraneja;"” y la reina que, al menos en teoria, ecabS con su poder, Isabel la Catélica."* Por fortuna, ex. el transito entre los siglos XX y XXI, ademis del yz mencionado estudio de Franco Silva, dos iovestigade: as han venido a arcojar algo mis de luz a Jas sombras biograficas de doa Beltrén, En primer lugar, es obligado citar a M* José Garcia Vera. cuyos | Primeros trabajcs" sobre Ia ascensién de le nebleza en el reinado de Enri- + que TY se vieron culminedos en los tes magafficos voliimenes de su tesis 1S. No me olvida ce ours personas e la epoca, como ‘a reine Juans de Pore, epee de Enrique 1V, mache de Jusna ta Belareja. Sm ambingc, no hay snachot exadio sobre ella, salvo Ia breve semblanza efectnada por Maris Jer Pusat «Juana d Posiga: unk teinafevoian, en su Libro Reinar medievcles en ts reizor Mipénicor, Madrid, La Este Se los Libros, 2003, pp. 365-389. For ox lado, tambiée pueden espigarse algucss dats etre don Belin ex 1s estacios dedieados 2 Alfonso s! inacede cfectuades por De-aes Carmen Memles Mutiz. Alfasa de Avila Rey de Castle, avila, Institue «Cran Dog 1988; ConiibaciOn a! regio diplondico de! rey AYfoaso XII de Castile: tifa de Aka, Madrid, EU. Santa Mari, 1991; y “SigificaciGn XII de Casta: nuevas vas de investgacions, en Meciealloma, Bolin de ts Espanola de Estudios stievctes, € (1996), pp. 213-257 16, Sin olvidar Is veer: (eriginal de 1930s aporaci¢e. ce Gregoric Manse, Saye Siolésico sobre Enrique IV de Casic y su emp, pr. Flio Vaicesn, Madd, Espasa Calpe, 1997; hay bastnlesesruics relacionados aca este monarce: Towasend Miler, Hea"? 4V of Case (1425-1474), Londen, Gellanez, 1972; Elas Améraga, Envigue Charo, Mi- lied, Ecisiones del Cento, 1974; Wiliam D.Fhilip, Srigue 1V and the Cue of XV Certury Case. Cambridge, The Mediaeval Academs of America, 1978, Reged Peer Bustomarie y José Mimel CalderSn Ortega, Enrique (V de Cacti, 1454-1478, BLED Palencia, La Olmeds-Dipttacién provizcal, 1998; Ana Belén Sénckez Prieta, Enriue 1 EL Ipotente, Marie. AMerabin (Colecsi6a Vidar Priva, n° 15), 1998 Las Sabre: Femindes. Enrique JV ce Casilla: 'a difamacion como arme police, Bascekns. Are 200k y dose Luis Mann Rodriguez, Enrique IV-te Casita: rey de Navarre, prisipe de Caraua, Hoadarsibi., Nerea, 2002, 17, ders det cissco estatfo de Orestes Ferrats, Un pleita sucsarior Enrigne 1, abel de Castilla» dz Betiraeja. Madrid, La Nave, (945; véaze el mis reciente 2stuio, on puesta alfa bib iogrifia, a ca:go de T. de nzcons. Juana de Costa me! Tamed [a Beleranca, 1462-1536, Mode, Fundacion Universitaria Espa 18. Pars el esta de “2 evestion sobre la Reint Catdhien, ue 29 ese a ‘conmerorativo del Quisto Cenceraro d= 51 muers, xeitimos 4 es Acas ce: Congreso Internacional «scbel la Canitica y sa Soca», Valladoti Barcelona Granada, 15-20 €€ 80° viembre de 20M, de prinisra pablicacisa por + Seciaiad Ext) de Conmencrsiotes altura 18. MF José Garcis Wera, «Poder nobiltio y poder psltico en la Corte de Ea:kqe IV (1454-1474), Bx ke Espaia Medieval, 16 (1993), 73. 223-237, especialmente p. 231. -don8° UNA POSIBLE CORTE LITERARIA DEL SIGLO Xv. 9 dectorel,” que pone a disposiciéa del investigador un inmensc: y valioso caudal de datos relazionades con la interecci6n nobiliaria en todas les esfe- ras de [a sociedad durante los cuatro lustros de gobierno erriquefc. La otra persona @ que me referin€ es M* Pilar Carcsile: Cervifio, autora de algunas ‘tables incursiones en el tema que mas me interesa, como son las cue: ars cultureles relacionadas con el duque d= Alburquerque Esta investiga- dora prepara en la acwalidad su futura tesis doctoral, drigida por la profsora Bt Concepsién Quintanilla Raso, y no me cabe dada de que seré el hito historiografico de‘initiwo en la biografia de Beltran de la Cueve, especial- mente en lo que respects 2 su entorno cultural. Por todo ello, me imitaré ‘qui a realizar unas primeras apreciaciones. unas trazos mas 0 menos cince- laos, sobre la supoesta corte literaria del duque-ce Alburquerque y su més que probable entorne de literatos y poetas. bviando tas acusionss ene lo onitico, lo mitoldgico y lo propagandis- tivo acerce del origen de los De la Cueva fue don Beltrén hijo segundo de Diego Fernindez de la Cueva, de linaje hidalgo pero sin demasiado abolengo.» establecide-en Ubeda con su fartilia.¥ El dato mas caménmen- ‘se past revista ¢ su essumtraniento coriesaro, Se 9% 2¢ un resumen de su Memoria de Licencitara, lefda en li. Universidad Complurense de Niadsid en 1992 y dtuisda La alta ‘ebleca en las instucimes de gobierno de la monarquia de Earigue IV. ‘20. MF José Gareta Vera, La aobece castellana Esiamedieval Basez pera si predaminio Yr ejercicio de su poder ex la fomazcién poitice-socia! da siglo XV: el reinado de Enrique 1 (1454-1474), Media, Univzrsicec: Complutense, 1997. 3 vols. AL igual que a Memoria de Licenciatura, fue di-giéa por M? Concepciéa Quietrilla Ras, 21, MP Pilar Carcelisr Ce, oa notleza caallsrerseastellana en el sighe XV: zea dd y representasién Ce um grepo socials, Medieval'sno. Boletn de ta Secieda! ExpRota de Ecusios Medieveles. 10 (200, pp. 95- 128: alia tssimonio de los contacts exitrales fete Casta y Aragéa: 61 De ve Militari de Pars de Putcom, en Al Tombont de ("Eda Mijana. Tradici6 madieral ‘ovsura manta, ed. Mae's ercel6 Cresp, Palma de Wlloe. 2 Jesttar d'Estudis Eateries, 2000, pp. 287-298: eLa imagen nosiiaia en la watd'tice ieresca: Belin de Ia Cueva y Diego Enriquez del Castillo, En la Espats Medieval (@00D, pp. 259-285. 22, Hasta colonces, puede consulase 2omo arance M? Pilar Cateller Censie, Diego Enriquez del Carlo 9 to sretadisica caballeresea castellana en el siglo XV. rDe re miliaris de Pare de Pues, Memaia de Lcenciatar Insdin, Madr, Universidad Corapla tense, 2060. 23. ease Rodriguez Vila, Sorqurio biceréfica.. FR. 1S. 24. Galindez de Carrap le hace descenciente de um scavallecofranegs que vis> 2 seevir al rey con Alonso, el qe gar6 las Algeziass. Cj Juan Torres Fontes, Estados sobre i sCrdmica de Enrique f¥ del Or. Galindes de Caras, Warcia, CSIC, 1946, p. 151 25. As{ Ip asevera Goazala Fercirdez de Oviedo Valiés, Baallas y Quingucgenas. transcrip, José Amador de ce Rioe, ed. Ivar Pérez de Tudela y Bueto, Madrid, Real Acadeote OSCAR FERES RODRIGUEZ te repetido es que Enrique IV se hospadé en casa de don Diego durante la reanudacién ée la guerra de Granada del afio 1455,” si bien ninguna de la erGnicas avela esta estancie del monarca en la ciudad jiennense.” Como resultado del buen hospedaje y del favor con que don Dizgo traté al mr narca, éste desicis incorporar a su hijo Beltsin a su cort= como paje.y sirviente. Al menes tal es ¢] punto candnico, que muy provablemente ¢s una exageracisn interesada,” con que camienza la historia del que habria de ser gran privado del Monarea Imporente, de la pesona ™ del monarca a ser mayordomo de palacic. A este oficio fulico de mayerdamo sumé también dan Belitén al de maestresala (ete rin dela Hisoia, 1983 (vol 1), 2080 (vol. 2) y 2002 (vols. 3 y 4). BU segasaa ls vide de doa Beluén se exceerima £9 1, pp. 102-118, Li Sataia que fala en We £3 Acacemia de Ia Historia puece consultrse en Gonaalo Fernindez de 0. Ballas y Quinguageros, eI. B. Avallzvce, Salamanca, Eciciores de 22 Dipusciso 990. 26. Rodifgees Vile, Bosgeejo blogrica . pp. 1-5 27. Sélo hay constancia docuertal de uz Exrique IV estuvo en fa viudad Jaén exte septiembre y cotube de 1455. Gf Juan Toes Ferves, knerario de Enrique 1 de Casta Marcia, CSIC, (Biboteca «Reyes Cet6licaes. Eston, a” VIE), 1953, pp 45-46. 28. Sobre tcéa teniendo en cuenta que Alonso de Palencia Cescrbe que el origen dL lingje esti en um scseure campesico Mamssio Gil Rui, decicado a la guards de hs 210% dors, Al menos, Palesia sf receroce que el cade Ge Belle, Diego Fernie de Cueva era caray disingsido entre ls capianes del Rey. Cf Alonso de Pulencia, Crética de Enrique 1V, wad. Astoaio Paz y Melia, Midid, atlas (Biblioteca de Auores Espafoes ¢ 38 y 267). 1905-1975, , p. 103. a Palencia sigue Suicer Feminsce. que hace & Betrin woieto ae un rico ganade-a de Une. Cf. Suiser Fernindex, Earique IV... p- 170 29. Alonso Lizez ie Haro, Nobllario geanaligico de tox Reyes y taal de Esper Madvid, Luis doctor. 1622 (ed. fzcsiil, Ocbanen, Wilsen Eateria. 1990). 1p. 344 30. Cf Diego Etsfcuer del Cost, Chdniza de Earigue IV de Diewo Eangues cel Ca ile, ed. Aurlian> Sfochez Mastin. Valladolid, Secretaria de Publicesiomes de 8 Univer- idee de Valladolid, 1994, p. 158, SI. Be ls opinice de Jaime de Salazar ¥ Asha, Lo casa al Rey de Carta y Leiner Edad Media, Wadcid, Cont de Estacion Pottioas ¥ Coastitacionles. 2020, 9.150. 32 Bariquen del Casille, Cronica de Enrique WV... p 158 UNA POSIBLE CORTE LITERARIA DEL SIGLOX¥ on 1458 y 1462), sobre les cuales debié de cimentar su primer patr:monio ccondmico.” Un aio més tarde el rey concedié a su meyordomo un don tivo de ochenta mil florines, «¢é lo quel tacos fos grandes de! reino fueron mucho turbados», segin registra Galindez. de Carvajal en su oréaica. Poco después obtuvo ef sefior‘o de la villa de Jimena, recién conguistade & Jos musulrranes, en el acontecimiento belie cue tal vez supise el bantis- mo de fuego de doa Beltrén.® Pora esta Epoca, su influencia en el entorno regio era altisina, como se aprecia en el aia 1451, cuando no sélo logrd que el rey le designase entre los miembeas del Consejo Reel, sino que consiguis que su padre, Diego Fernéncez de la Cueva, fuese norbrado vinconde de Huelma2® y que su hermano. Gutierre de la Cueva,” se-alzese como titular de la sede episcopal de Palescia.™ Seguramente fue también durante esta época cuando, aprovechanda los problemas habigos entre la vinea de Alvaro de Luna, Ia condesa Jusna de Pimentel, y el rey Enrique TV, Beltrén de la Cueva’ comenzé a amansar gran parte de} patrimonio abulense del finado condestable Lura.” como, entre otros efempios, la villa de Colmenar de Arenas, que carmbi6 su nombre al de Mambeltrén®® (que zetmalmente lodavia posee), debida pravisamente a su vinculacion con don Beluén.** 433, Salazar y Atha, La casa del Rey... p. S16. 34. Galladee de Carcjal, Cronica de Envine P7, p. 125. 35. Rodiiquer Vill, Borguzje bagrdffeo... p 9 35. Ibid, pp. 25 4 86 37. A ests respecte ecrenta Ferminder de Oviedo: oPero basta ser heaaro de quien he dicho (Le. Belin de ba Cueva) para que Fura pep, si el ry le pucie Seser porque en txteme smuba a dan Bele Ch Ferafader ce Osied>, Baailas y Quinguagencs, ef Perez de Tudela. 1 9.108, "38. Selazar y Acha, ba e252 dei Rey. pp. 395-295. No sin sora, Gallades de Carvajal coloca la noticia de. concesi6n episcopal a don Garcia de esta form: «Fue dado bispndo a don Garcis la Cove, hermano de dex Belin dela Ceevs. ayoadcmo de fey. Bntando alli Ia reina se hizo pretada, de que el rey fae muy alegre. {.] ¥ ans cewdada su parida, nand5 que 2! mangos de Vitera se fuse a Ocala yo! nrgabispo ‘Valldelid, a reina por sc preiex se quedsse ew Acanda y con lla Beltrén de ta Cuewn, de ‘quien ya se sospechava que toviese con ella ayunlamientor. Gainéez de Cemvejal, Cra a de Enrique IV, p. 162. La negra es mi 398. OF Franco Silva, Emaiios.. pp. 21-28 440. El documento de concesion er fechaco en Madiid, 12 de septierre de 1463, Ch Radk’guez Vill, Gorqujo biogedeo.. pp. 39-141 2, Véass Gonztla Martin Garcia, Mombalirar en su historia (siglo XWFsigl> IN, ‘Avia, Insiucig sCiran Duque de Avilax de Ia Excelenisa Diputacion de Avia, 1997602 OSCAR PERE RODRIGUEZ Ei siguiente paso en su carrera fue el acceso a la nobleza titulaca, lo que consiguié al ser nombrado conde de Ledesma" el 7 de marza de 1462.9 Ese mismo aio, ya convertida por completo en el privado de! rey, acompa- 1S a Enrique IV & las vistes que éste mant=vo en Bayona can el conde de Anmagnée, embajadcr del Rey de Francia. dentro del juege de alianzas que se estaban moviendo con motivo de la rebeldia de Catalufia al rey Juan TI de Aragon, en que ¢! monarca castellano quiso jugar sus camtas diplomé- ticas para intervenir en su provecho."* Poco més tarde, en el crucial afo de 1462," actué de auevc en la alte politica del reino, esta vez camo media- dor entre Enrique IY y Alfonso V de Portugal para que amos firmasen tuna tregua, lo gue valié al conde de Ledesma Ia cesidn de la eltaidie de Gibraltar, lugar donde se produjo el encuentro y Ja firma de fos pactos:? Poco después, asisti6 a la jura de la princesa Juana, su supueste hija, como heredera de los reinos de Castilla. A finales de este mismo afc de 1462 también particip> en un pequefio conflicte «:mado en Tudela, dentro de la guerra de Navarza entre agramonteses ¥ beaumonteses.” puss Enrique TV, por intereses politicos, apoyaba # uno de los dos bandos en dispute. Su 42. Barguer del Casile, Cronica de Enrigne IV. g. 185: <2l rey, velo les neve sinvos ée $1 mayardowco Belin de la Cueva comessiendo los servigios que le hezia 0 fnoje, paresis ser sone ble sublimar su perscra cer titulo de rayor hears 4. La fecha en el Crdsleén de Vailaicld, ed. > Sainz Calero ( Deccumentos Inditos par Ia Historia ©f Recriguee Vill. Sesqueje biogrdfic. p15. 444. Bosiquez del Castile, Crdniva de Enrigse WY. pp. 200-202; Galinver ce Carl. Crbaica de Enrique 1¥, po. 170173 445. Para el con::nto histvico de esas embajatas, véase C: otdes de Annagnsc ta diplomacia cestellana del sigle XV (1424-1474). En ly Espa ‘Medierai, 16 (199%), pp 189-222, especialmente pp 209-21. 46, Véase Marts Rodsiguer, Enrique IV. pp. 111-133, Mis informacign. Cigales y CabezSn,” cuando ol infante Alfonso fue jurada como principe de sasturias, preludiansks un enfventa- miento a musko mayor nivel al increpsar el marqués de Viera al rey «la copzesiGn de vuestra real persona en poder del conée de Ledesma, verded2- 165. Sobre ens posmencres, tase Mar in Rodtiguez, Enrigue IV. pp. 11-150. 165 Resume sus peticiones polficas Suirex Fermindez, Enrique IV. p 67. Leper ae ea, Hobitario genceldsien... p 3S (68 Hay sospechas “e que pade sacrficare en teneficic dela pez dei reine. Cf Fer ez de Oviedo, Bucitas y Quirquagenas, 2: Pérez de Tudela, |,» 105. Tantisa Liper de Haro sosiene que ls rervncia parts del peey-a dom Belt, apc la paz 3 seesego d'estot Reynos, que sstten rebteltos y leros de gutras civiless. Loger de Haro, Nobilario sgenealdgicn. 3 3.385, 69. Véase of doeurento frais por el maagues de Villa y sus stdies en Memoria: de don Enrigne WV ae Casilla. V. I, Colec:i9a diplomtice del mises rez. comecs’a fordenada por io Rew Academia de a Hisscrz, Madrid, Foctanct, 135-3913, pp. 348-350 70. Franco Siva, Eudes... pp. 3-31, 71. La vila ce Cuetar, en el testament de! dEfmtc Tuan Ld (1454), babs sido cosa #8 Jnana Imbel. Ca ennenacicn de esta villaa [2 fuga Reina Catélica en oevetaso de Bela se bs Cecva suousa ef primer gran encomtonazo ente cates personajes. Vase Mane! Feménder Alvares. robe! la Candice, Mace, Ciccalo de Lecteres, 2003. Fp. 72-75. 72, Radkes y Arde, Chvdnica de Sancrisgy..{ 6érv 73, Pedro Salasar de Mencoze, Origen de tar dignidades ceslares de Casta y Let. Madrid Besite Cero. 1794 (ed. facsimil, cn prologo de Enrigae Soria Mesa, Granda, ‘Universidad de Granada, 1998), p. 395. 74, Eariquer det Castillo, Cronica de Enrique 1. pp, 226-227 Ch Galindex de Carsith Créntea de Envigue I, 99. 226228. UNA POSIBLE CORTE LITERARIA DEL SIGLO x¥ 54s ro usurpador de las funciones reales».® Pero las hostilidades se desataron Cespués de la comintente denominada'* «Farsa de Avila», £1 5 de junio ée 1465," en la que, en un acto de acusada parateatralidad” propagandi tica”™ y que evidenciaba las grofundas diferencias que existfan en las con- cepciones de gobiecno de nobleza y monarquie.” un grupo de aristécratas capitaneaco por el antagonista principal é¢ doa Beltrén, Juen Pacheco. depuso a una efigie figurada de Enr.gue IV y elevé como moeve rey al infante Alfonso. La ambiguedad interesada de! marqués de Villena" px vee6 un duro srfremtamiento en el seno de Ja monarquie castellana que definitivarnente cereend los atios de relative calma del reinado de Enrique WV. Durante los tres aos de guerra civil encubierta, el duque de Abarcuer- ‘que fue uno de les nobles que permanecierca leales al rey legitirac.® En "0, augue compart plenzmerte las recencias de Moles Matiz (Alfonse dt Avia. NG 5s) a usar este wcree, por las connotacionss megativas que se drivam pats alfonsina 77. Kay cescripciones del suceso ex todas ls crinicas del rena de Pique 1 itaas Mo atrevo a recomender como ms completa ¢ i-accal la version de Gabiiss de Cans. Jk Crdnica de Barigne MV pp. 238.241 78, Anz Mt Alvarez Pelitero, Tectro medieval caselona, Madsid, Espase-Calpe, 1990, pp. 51-6. 9. Cf Angus Maciay, =Rital and Propaganda -n Fifterth Century Castes, Past and Present 197, (1885), pp. 343, 80. Aceris de tos cisions argamentas de Leis Saitez Feréndez, Nobleca y manarou, Puntos de vista sobre ta Wastora casillana del :igha XV. Valldclié, Uaivericre, 1973, véase tambien José Marvel Nieto Soria, «Bi ‘pece-4 “ea! abscho" de O'medo 1145) 2 (Geata (1469): In mowargata Como conflicts, Er ia Expats Mediescl. 21 (1885). pp. 139. 28 ‘81, Rotundamente esclarcedora es la ririca del capitulo LXIX de la Cra axérima fe Enrique 1V: «Del ceenienco que amas a dos esis pares siguieron y de by “betas uel ‘margués don Jaa Pacheco tevo para tener a estas des reyes en pendengie» CF Cronica rénuma de Enrique WJ de Casta 1484-1974) {Crania cacteliana,, ed. Mt Fle: Skachee. Pears, Madrid, Ediciones de Is Torre, 1991, 1, p65, 52. Sobre sa participacén. véase Morales Malis. Aifonso de Avic.. pp. 124 53. EI listado completo dz ootles que apoyasen al ry legtimo lo eset Ei Castilo, Crénica de Enrizue IV, p. 256, de cuya Fuente 2292 Galindex de Carel, Crdmca sie Enrique IV, pp. 242-265, Poses vasiaciones al rexgev:0 del modelo olvece Palencia, Créviea de Enrique TF, sp. V58-173, que ee & a vez fuente dela Crdnizs andmina de Enrique 1Y de Casta, M. pp. 152-165. .646 OSCAR PER2A RODRIGUEZ 1465 ef monacea le nombré corregidar de * y teniente de mas de extender a su favar el privilegio de donacién de Ia villa ® con la que con Beltran continus engrandeciencc su patri- morio territeria? abulense.” Tambign dejé bajo su acminiscracin las cit dades de Toledo y de Salamanca.” que suftia violentas parcialidedes y luchas de bandos” entre los partiderics del conde de Albz y de] conde de Plasencia." justo un poco antes de cue el rey le facultase para peder fundar <1 mayorazgo de Alburquerque.” Comrespondiendo a estas concesiones y dando muestra cumplida de su lealtzd.” el Cuque peles a favor d2 Enrique IV en Ia segunds batalla de Olmedo (1467), donde volvi3 a destacar pot su esfuerzo en la lid. coma recogen algunos croristas.* Sin embargo, Bel:rén de la Cueva fue uno de los grandes damnificados por In aparente Concordia entre Enrique IV y Juan Pacheco, quien. tres Olmedo y sobre todo después de la muerte del infante Alfonso (1468), recuperd su antigua privanza. Ya en 1466 don Beltrin se habfa tenido que retraer a su villa de Cuéllar ante una sclicitud de seguro por parte del marqués de Villena,” etmaneciendo en sus casas seftoriales hasta poco antes é2 producirse le batalla de Olzedic.* De hecho, su cmaftzeda presorcia en las erénicas de 84, Maraién, Eniase bictigico.. p 184. Cf Galinder de Carvael, Crévea de Eeique WN, 9 2a 85. Galizdez cz Carseat, Crome de Ennigue IV, 9,282. 86, Rodriguez Vila, Bosqucio biosréfico..« 9. 52 y 1T6ATL 87. Franco Si's3. Esmdies.. pp. 32 34 BB. Suites Fenmiecer, Errigue 17... p. 315 39. Galindez de Carvajal, Crorica de Enr'mue Fp. 252 90. Véanse fos vabajes ectados en el ltxe colestvo Bands y querdis ainésias ¢8 Expata o final de ic Eaad Media, Pats, Minctr Ge Asantos Eestines 1891 D1. Consétese st ratajo de Clare Isabe! Lipex Benito, Bandos noblianins +n Salamance A incierse (a Eda Mfsernc, Salamanca, Cena de Estados Salmantinzs, 1933 92 Rodiiguez Villa. Bosonejo biogrdfico... p. 63 y 177-180, 93. Su nombre siempre aparece entre cuicmes»jams hisieron mudanga, sak estuieroa Serare firmes et el servicio del rey» Galndze de Carvajal, Crdnica de Eeriue I, p. 253. 94. Enrique: del Corti, Cronica de Enrique IV, pp 275-260. Cf Galimdes #2 Carvaal Cronica de Enrigue 1¥, pp. 294-302; ¥ Crémca aaisina de Enrigue IV, 39. 205-217 95. Le fue confads ia retaguardia del ejsein Cf Maio Resisiguez, Enrigue IV. P 7 56. sLos qus mis fmes estuieron fueron los de don Pedro de Velasco y “is del cucte don Belin y algunes pocos del maryuts de San:ltana> Galindez de Cariak Cronica 22 Enrigue IV, p. 302. 97. Galiniez dz Carvajal. Crémica de Enrique I, 9. 271 98. Suitez Ferntodes, Enrique Vins p- 358 LUNA POSIELE CORTE LITERARIA DEL SIGLO-X¥. or la €p0ca hasta 1458 pasa a ser escastsima entre 1468 y 1474, raz6n por 1a que los investigadores han sospechade que debié de pasar estos afios aleja- do del ruido de sales de la corte ensicnefa, residiendo de forma continua da en sa villa de Cuéllar.? En el afio 1449 ssté datada una orden mediante Ia que Enrique IV comisionaba a Beltrén de la Cueva y a Pedro de Velasco, primaogénito del homénimo conde d= Haro," para que ambos redujesen las fortalezas cas- tellanas que permanesfan rebeldes 4 su autoridad,®" en especial el sledzar de ta villa de Arcos'® y Ia villa de Molina, que habfe perteneside-al propio duque de Albu:querque haste que sus habitentes siguieron 21 partido del Infante Alfonso, en el afio 1465," Pera hasta la firma en 1472 de un inaudito atos atrés tratado de amistad con el marqués de Villera. su anti- guo enemigo,'® don Beltrén desaparecié del fragor de la primera Tinea de ‘cuestiones politicas, limiténdose a solicitar del rey la potestad para proce- der ¢ un mayorazga en Alburquerque ™* La excepcin a esta norma se comresponde con la candidatura que preserté el Guque al maestrazgo de Santiago," vacante tras la muerte, er octubre de 1474, de Juaa Pacheco, que Io habfa detestado desde 1468, Pero un cada vez més enfermo Enrique TV, a pesar de residir en Cuéllar bajo el haspedaje de don Beltrin algunas ‘temporadas durante el afio 1474, acabes por ceder 2 los desecs del finado marqués de Villena, expuestos en su :estamento, a fevor de su hijo como maestre de Santiago. En un documenta también de} mismo aio 1474, el desdichado Monarca impotente resume: toe el afecto que todavia prcfesa- ba a su antiguo privado, ordenando el pago de todas las cantidades que se Je adeudaban pa: haberle servido lealmeare en la guerra civil.” 99. Gaifndez de Carvajal. Cronica de Enrique IV. p. 2 100. Su pacie fat=certaa primeros de enero de AA7D. Cf Palecin, Cronica de Enrique IY, Lp. 302, TDI. Documento em Aesvrias de doa Enrigae IV de Ca Fontes. Inneraria... = 221 102. Rodriguea Vill, Brapusio bicgrfica.. 18S 103. Galindea de Carat, Crénica de Enrique 1, 9-2 tos tos. ila, Bosgurio biggrafico.. pp. 11-102 105. Franco Silva, Eat... pp. 35-40, 107. Crémica andmuns ie Envigte 1Y.1L pp. 53-458. 103, Ketrando del Puleas, Crdnica de los Reyer Cavsticos, ed. Juan de Masta Caniazo, Mads, Bspasa-Ca 22, 1943, L p. 55 109, Rodriguez Villa. Bosque Bizgrafico... 9p. 98-100. pp. 595-596. Cf Tamesos OSCAR PEREA RODRIGUEZ ‘Tras Ia muerte de Enrique IV, y pese « le existencia pactos previos a favor de la causa de le princesa Juana," Beltrin de la Cueva fue uno de los primeros ables en prestar juramento de fidelidad a ta reina Isabel 1, ‘Somo recogen » 15. Pular (Crduice de los Reyes Canlicos, Lp. £8) cite al duqae de Altanguezque com> ‘uno de is caballss que, segtn Is cartas del rargeés de Villers a Alfouss ¥ de Portugal, 68 UNA POSIBLE CORTE LITERARIA DELS diente cédula,* Je aseguraron las pasesiones, rentas y pri habia concedide afios atrés Enrique IV." En este sentido, fuel duque de Allburquerque unc de los ejemplos més claros de que los Reyes Catélicos estaban cispuestos a ser generosos con quienes les prestaban obediencia, olvidando los sucesas del pasado a cambio dz la total sumisiéa & no." Por ello, eamprobamos la presencia del duque don Beltzin na séio en el alarde de tropas celebrado en Valladolid en 1475," sino también, en Julio cel mismo afc, en el cerco de Zamora contra las pretensiones de Alfonso V y a favar de los Reyes C2toticos, seguramente bajo la adrini- ci6n de su yemne, el marqués de Santillana y futuro dugue del Enfantado, Diego Hurtads de Mendoza," que se canvirtié en el valor mis s6lido desde el cual el dugue de Alburquercue quiso congraciarse con Isabel i de Castilla." En agradecimiento, Fernanda el Catélico logr6 que sa padre, Juan II de Aragin, renunciase a sus derschos sobre Las villas de Roa y de Cuéllar.®" Jo que sirvié para que don Beliréa cuviese por cierto y definitive que su patrimonie no seria meroscat ado per sucesos del gaszdo. En 1481 el daque no ocugeta el puesto ce dominio que hzbia sido suyo durante ef reinazo anterior, pero al menos si disponfa de un lugar de cierta preemi- nereia en la corte isabelina, como se deriva del hecho de ser un destacado miembrc en la comitiva qu: ccompeaé a la Reina Catélica y al principe Juan hacia Barcelone.” ¥ allf permaneci6, en ia Ciudad Coodal, durance zpoyarian a} monarea laso si Exe se decidis 3 casrse con Juans Ja Belnanaja y a invadic Castilla conta el gotierno de Isabel | 1G. Reproduce los dozamentcs Rodrigue? Vill, Bosgusjo Bucgrfico... 9 106 Eaadios.. pp. 42-46 1486 [1 los teyes buscaer sieampes el pactoy Ia ecncersia, ‘ues aetitud my fees Gf Miguel Angel Laderc Quesede, La Espa de las cs, Made, Alias. 1999, p. 213. 119, Pulpar, Crémion elas Reyes Caulicos, 1, pp. 132-133. 120. Crénice increta de [or Reyer Catéuccs, pp. 210-21) 1. Azcoma, Habel iz Catsion... 157 122. Rodciguea Vill, Rospuejo biogrjteo.. pp. WAS-117, 123. Alonso de Palencia, Guerra de Granada, ed.» ted Aatonio Paz y Melia Madd Alas, 1973 (Bilieteca de Aucotes Espafotes, © 263:, p. £5. Betada en el sikemp volumen e ls BAE que el tome Ide ls Crduice de Enetane 7, es, sin embargo, ama bea indepen iene. Hay ura edisién moderns, aunque faesirt de“ primera tacuccign de Anton‘o Paz y Melia (Madrid, Tpegrafia de ia Revista de Atckisos, 1999), con estudio peeiminat de Rafael G. Peinado SamtaeBa ¢ indice ée A. Geazilex Fener: Alonso de Palzcia, Guerre de Grenada, Granada, Edtovil Uriversided de G-aada, 1958. Sere Ia orzsizasisn de la (Cronica de Palencia y sv desceden ecitoral, wiate Rober: Brian Tate, «Las Disadzs de656 OSCAR PERES RODRIGUEZ los meses de julio y agosto del citado ait." formardo el cortefo con otros grandes nobles y prelados del reino de Cestilla Para entonces, ya debla don Beltrén de rondar la cincuentena, pues se le ‘upone nacido entre 1435 y 1440." Viado de su primer mattimonio con Cofia Mencia de Mendoza," se habia casaco dos veces més" la segunda, con dofia Mencfa Enriquez, hija del primer dugue de Alba, Gaccis Alvares Se Toledo, de quien no tuvo sucesicr.* Finalmente, contrajo un tercer y Sorprendente matrimonio, no tanto por el ntimero sino por la elegida: data Maria de Velasco, hija del primer conde de Hato, que erat le saz6n iuda del marqués de Villens,” el que habs sido gran enemigo del duque de Alburquerque durante el reinado de Enrique IV. 3! La Gitima década de su vida se caracterizé por Ie reconciliaciSn totel Coa los Reyes Catélicos, a quienes acompans durante en las saxpafias de 4a guerra Granaida,'* especialmente las efecuedas en 1482 en socorre de la plaza de Alham." donde incluso se permitis asesorar a Fernando el Cat6- Heo sobre las acciones militares a realizar," o las campafias de 1433 y Atfonso de Palencia: um anitisis histriogrticos, en Evdios dedicades 2 James Leslie Brooks, ed. J. Mi. Rae Dathsm, Univeesty Press, 1984, pp. 223-241 124. Dietaride la depuia6 dei General de Cathchanya, Barcelona, Diputwsd Provincial 1977, 0, 9p. 186-187, 125. “eViexe como cry se hallS en algunas costs deb gu gente muy lucicas. Gf: Ferténdez de Oviedo, Ba Ep ior. 26 Bin se conserva-an la relacién ce gates efectaad 0a metivo del Ito par el dacue, Cf: France Silva, Eusdios.- pp. 8386 21. Lipee de Hard. Nobikarie penealeico. 1, fp. 346-34) 128. Ovo wn hijo que raur'6 pequeio, muckachow. Femdndes de Oviedc, Rerllas 7 Quinguagenas, ed. Pérez 4¢ Tudela Lp. 108, 125, FlsciGn y ealice oon el manpiés, en Lipex de Haro, Nobiliario genealipico.. pp. 285-286, 230. Y gue, ademis, em una hija pésturna del margués de Vilena, dota Mencia Pacheco, ‘uquesa ds Maqueda y sctora de Riara. Cf, Feménez ce Oviedo, Betalay » Quinguagenas, aL Pérez de Tudela ip 108, 131. Franco Siva, Exudioe . pp. 46.50 132. Armlis Srorada, Madd, isita:o slenimo Zaritar. 1946; 9 eu Niguel Ae Aas guerras de Granola era viglo XV, Barclona, Ai 133. Rodigues Vila, Passunjo biogrifen. 4, Pulgat, Cronica ae ios Reyes Casco 135, did Upp, 73:38 y 82-83, ‘de Cramada com 53 pesons © fas» Quinguageres, ed, Pera de Tate UNA POSIBLE CORTE LITERARIA DEL SIGLO XY. 61 1485 por la zona cordobese.” En al vetco de Loja (1485). en el de \Vélez-Mélaga (1487) y en el asedio y posterior conquists de Malaga (£488)," dispuso sus tropas seforiales al servicio de los Reyes Catslicas, pero no las gui €, sino su hijo y heredero, Francisco de la Cueva," tal vyez.como sefal de que su salud ya era bastante débil. Estuvo prasemce en la capitulacion de Granada, pues su nombre y su firma aparesen entre los confirmantes ds] documento, en lo que debis de ser su canto del cisne en Ia escena politics castellana. En su testamento, signado ef 19: de abril de 1492," decidid ser enterraco en el monasterio de Je Armedilfa (Cuellar), Gejando unas reves digposiciones para asegurar el inmenso patcimonio territorial, tilda y remtista a sus hijes y descendientes. Beltrin de le Cueva ro lleg6 a ver! terminar ese aio admirable de 1492," el misme que supeso Ia culminacién de la tarce politica de Isabel ta Catslica, 2 quien, conscience o inconse‘entemente, el duque de Alburquenque, median- te la supuesta paternidad de la princesa Juana de Castilla, estuso a punto de priver del pazel estelar que la Historia habie reserved. En la figura de Beltrén de la Cueva se encuentran tedos aquellos mimbres del tan medie- val t5pico sobre la volubilidad de Ia Fextuna: encumbrado a lo més alto como privade de Enrique IV, cayé de ese pedestal por culpa del intento de J propaganda fevorable a Isatel la Catélica de desprestigia: a la heredera de Enrique IV, Juana, mal lamada fa Beltraneja por la supuasia pacernidad 136, Bemedtder Avemarias del reinado de lac Reyes Cotlices, p. 156. Cf Fuga, Crbnica de las Reves Caste, N, pp. 147-155, 137. Franco Silva, Esai. p52 18. elgae, Ceésiea de les Reyes Catéear, 139. Beméldee, Aeciorias del reinado de fo Reyes Caréicos. pp. 199-20, 40, Su dima paricipaccn directa debié de sucecer en is toma de Ror cers ceria Feminder de Oviedo, Batalics y Quinquagercs, ed. Pérez de Tudela, lp i? 14, Que ya aparece como caballo destaesea er £489. durante el asedbo de Guacix. CE Pulgas, Cronica de ds Reyes Ctlcos I, pp. 341-384. Véase sobre su figura Feesinee de viedo, Batata y Quunquagenas. ed. Pére2 de Tecela, I, 9p. III-I17. 9 Léper de Hato, Nobiiario geneasisiea... 1 pp. 348-345 142. Ligez de Haro, Wabilarkc 143. Publicado poe Famco Si pp. 34-101 144, Fallci el | de coviembre de 1492, pucs tle: Ia fecha que reproduce Lépez de Haro Wobitacio gerealégien..|. p 247) en el eptafia dst sepulero de don Beltrn El cronista Santa Cruz sefala ue Ia muerte se produjo em el mes de cctabre de 1482. Cf; Alonso de ‘Santa Cruz, Cronica de tas Reyes Cardlicos, ¢® Jaam ce Mala Cariao, Seville, Escuela Je Estudios Hispaao-amerisanes, 1951.1. p. 76 145. Perafiaseo ¢! thulo del siempre estimolants ensayo de nisponsta Bernard Vicent 1492, «El aio advmirabies, Betcelom, Ciica, 1982, 1. pp. 346-34762 OSCAR PEREA RODRIGUEZ de don Beltrén, Finalmente reconciliado cor Isabel y con Ferrando, pudo vivir en paz sus tltimos afios de vida park ser recordado come Uno de los barones de calidad ¢ de mutho valor cue ovo en Espada en su tempo, ¢ may hombre. ¥ si se dixesen todas las huenas partes qu: ovo en ‘su persor., serfs hager muy prolixe rwestte razonamiento. 2.- EL GALAN, EL JUSTADOR, EL POETA Aungue tal ver gueda parecer una afirsacién demasiado airsvida, creo que puede sostenerse una cuestién al bilo de los datos existentes ea las r6nicas y en los escasos documentos que se conservan relativos al dugue de Alburquerque. Tal atitmacién a0 es otra siro que, de ne mediar la olémica al respecta do su paternidad sobre la princese Juana, que es. en definitive, a lo que debe Beltrin de la Cueva su posteridae,"* sin duda deberia ser recoréacio como uno de los eiemplos mis paradigmiticas de caballero medieval en la peninsula ibérica, dentro de ese models tan queri- do de diesiro justadar, agudo posta y destacedo participants en lorneos caballerescos. Ast as como Enriquez del Castillo la describe en su er6nica Era eran gastadn, festeador y honrrade de los buenos, grand eavallere dela aineta, muy montero © gastador, cosieso en los aiavios d2 su persona, franco e dadivosa! Y también es coma lo recuerda Femnéndez de Oviedo: Fue tal y tan vistuaso, regocijedo e buse cakallero dela brica e de a ginele, ae hacia ventaja a todos les Ge si tiempe e edad en aquella corte? 146. Ferinder de Ovisis, Baailas y Quinguagense. od. Perez ce Tudela, 1,» 102 147. De ello se lamentata a priazipics del sigh XX el autor de la primera cefersa ef ‘érmins histriogticm, de cuque de Albarquexgus: alfreco Cazabin y Lagat. «QU fac y 6mo fue D. Betvin de la Cuevar, Don Lape 2e Sasa IL-2 (1914), 9p. 337-35. (8. Enriquez det Casio, Cronica de Enrique fp. 169 149. Femdndez ce Oviedo, Baiollas y Quinguagencs, 24 Pérez de Tudela, p 102 UNA POSIBLE CORTE LITERARIA DEL SIGLO XV 653 ‘Yeamos cudnto hay cierto en estas af:rmaciones. La primera prueba date el afio 1459,” cuando, con ocasiéin de la Hegada 2 Castilla de un embeje- dor del duque de Bre:afia, el joven Beltrin de ta Cusva organi2d un fasiuc- So paso de armas en el camino’ d> El Pardo (Madrid), una de los kugares Favoritos de residencia de Enrique IV por Ia abundancia de la caza!"? Después de muchos afios de turbulencias, Ias fiestas de Pusrta de Hierro arecian simbolizar una paz intericr y exterior que, al menos e teorfa, se ccimentaban sobre tratados firmes y curedetos," de abi que la participacién de dan Beltria en este hito cobre mayor importancia, La natracién de Enriquez del Castillo sobre esta jorneda Iidica'™ nos ofrece una imagen perfecta de aquel suceso: La fiesta durd quazo digs [..] Er el quarte df, fue que como el rey tenia ntonges par su mayodomo un cavaliero de los mas gererosas de Ubeda (uu]s aords te. Beitrin de Ja Caeva que para la tomada del rey y de la Heyna € Get enbaxacor con los otras seficres a Madrid, ¢2 hisiese un paso. en medio del earino, gezea de fava, en aquesta guisa: estaba puesta ura tela barreadla en derredor de madera oon sus puertas por donée avian de ‘entrar 9s qee venfan d’E Pardo," on cuys guarda estavan gietos salvajes 150. La fecha de celebracion del tomeo es L489 segér Richard Baster y Jutet Barker, Tournamen's, Sous, Crivalry and Pageans i te Midi'e Ages, Wood ige Eoyielt Pres 1989, 101, Consider que ‘ue en 1458 Jose Mane! Nieto Soria, Ceremoias dec reateze, Propaganda > legiineciin en ta Casile Tresemara, Madd, Nera, 1952p, 178. Coot, ma 1459 y da dealiesirterosames al respocia Sutrez Ferninder, Envigus UW p. 210. 151, Concretamens, en la Puera de Hiewo, sitzaia en '2 que boy dia coat aan siendc Ia cameiera de Madiie Eacia El Pardo y conoci barr residencal de s cape al sapafola, Ch Marvin, Ensayo Bialdsico.. pp. 123-129, 152, , reproduce del Parda. Esti muy clara dus el eam se reTete a ls cahalercs que venfan cia Mads desde Fl Pardo, en Pasta de Hime, como ya be dicho més atta vid supra t, St), por lo gus jest ow654 OSCAR PERES RODRIGUEZ: We no coasentfan entrar a los cavallecos y gentiles ombees que Uevaban. amas de la reyna syn cue promeciesen de haser con él ie. Belin de’ és Cueva sey cerreras; y sy no qaisiesen justar, que dexasen el guznie derea cho. Exava junco cabs Ia gelada un arco de macera bien en‘allazo, dorde: avla mackas lees de or, ¢ xeabades cada uno sus carreras, sy aia quebras do ces largas. yva al arco © tomava una leita en que comengase e! nonbrel desu amiga. Avia asf mismo heehee tes cedahalsos altos, uso para ex que! ‘omiesen ¢ micasen el rey e la reyna cor sus demas e cl abzxacor, ¢ om0: para Tos grands sefores, y otro para los jueses de la justa. La comida que: all se ia 2 todos fue muy suntuasa ea grandisyma abundancia y coo ‘macha enden, syn desconsierto nin geno. Durd esta fiesta éside la manana hasta le necie en que se rretruxo al rrey con la rreyna & sus pelagios. Y amo aguel pasc fue cosa sefiaiads. queriendo el rrey honmrer a su mayct- domo y favoreger su fiesta, mandé haser alli un monesterie dz ia orden de Sant Geséaime, que se llama egota Sart GerSoino de Pato.” La fama caballeresca gozada por Belurin de la Cueva fue encme y muy recordade, incluse en genealogias del siglo XVI." Para esta Epoca, debia de ser ese «muchachs gellardo ¢ inteligerce come pocos» defirida por Ana 3B. Sdnchez Prieto. ** [ncluso Alonso de Palencia, encarnizado y furibundo enemigo de Enrique IV y de sus privadas, Hega a admitir como juicio Positive de Beltria de la Cueva que éste, en sus primeros atios come paje, se hizo rotar en la corte, «atreviendase a i:tervenir en las conversiciones con cierta confianza y gracejo, y a intexcar penetrar lo més recezvacom,! Esta gracia y epuceza puede comprobarse asimismo en una pruc2a escrita en esta misme épaca en cue el futuro conde de Ledesma osentaba la mayordomfa, cuancic compuso una seric de poemes' recogidas en el Ila- 156. Eariguez ce: 157. Fercander de O El genealogists afade que el ganader del torneo raid una sorta con an Cun ‘alla cont decados, 198 Stnchez Prieto, Envigue IV... p. 76. 139, alent, Crimica de Enrique IV. p. 103 160. ‘Ste los poemes aribuides, vése Dutton, £1 Cancionera., Vl, pp. 333-284. Unk amente diserepo con sl gran maesto czacions-l que tea don Belzty aDwe Giado en ue poems {1D 2050) auibuido a Amciia de Velasco, pues las cunclosias Sel dague d= Alburquergoe y del poeta en evestin 22 cisan, Sobre este apscins eee Pesst Reciiguer, Las corset ditenarias... pp. 354-553, ile, CrBaica de Enrigne $Y, g3. 169-179, 0, Ballas y Quinana ers, ed. Pérez de Tadel, pp. 102::0. ae i 3 UNA POSIBLE CORTE LITERARIA DEL SIGLO X¥ 655 mado Pequefio Cancionero,'* 0 Caneionera del marqués de ta Romana, conservado en la Biblioteca Nacional de Madrid (ms. 3788).'= Ili se nos muestra don Beltrin como cl joven mancebo, afanoso galin y discreto cortesaro que era, versificando poesia amcrosa'® en honor de las doncelles de la corte: Esta earcién fizo ¢ ordené Beltrén de la Cueva, mayordome del rey don Enrique el quarts. a una dame a quien servia Donsella, yo digo ass, aunque fena me causéis, gue caantas fermosas vy ‘ic valen lo que valeys ‘Aunque pena mi querer no myers desir de vos vuestar singular veler soore quantas fiso Dics, por lo qual matdys a mi, y jamis no vos doléys de Jo que siento y sex por valzr lo que valéys." La redaceién de ésta y de las otras composiciones"* recogidas en e! Pequefio Cancionero tuvo lugar entre los afics 1456 y 1462, que fue cuan- 161 feltado reciemerenx por Ptola Eb, El «Pezutio Carcionero» (ie 4788 BNM). Nora erGicas yedicasa, A Coruia, Texosoutes (Coleen BibLote-a Fll6gica w” 11), 2002 (62. MNS en el sistema de Duton. Cf Dutica, £1 Carcéonert.. Ii. pp. 68-76 La Bibliow ca Nacioral de Macs censerva ote copia del eizro eancioncro, seguameae eects cn el siglo XVI (in 22526) y consigeads por Dune como MP5, Ch. Dutt, El Cancic. ern th pp 315-58, 163. Para Tos presupeesies tericos, y aun dedicaca at reinado posterior, wéxe Keith Whiznom, La poesia acitoria concicrer! en la epoew de los Reyes Cat University Press, 981. Una pespectiva gener, en ava hf Rodado Rui. «Trsea comigo yao: Fundarnerios de ame cortés, Cusnsa. Servicio He Publicaciones de lx Universidad de Casita Mancha, 2900 6s, CD 279%). Cf lia. ET aPequeio Cancioneron.. p 78 63. 5 2788) «Al amoe ya Ia ferwaan; ID 2398) sto sardes, desecnoscidar: 11D 2800) Si os ¥i no marepieaiow: (ID 2801) «A todos is fermeosuren; (ID 2392) ce cuicn ella mss ontenta Caese #2 eerpretae [./ y por este £¢ eoetufa que la reyna aguelloFaziéseyendo consent: "10. Bn diversas émbrcs se sostiene cena Eique TV tomé uma aman, 3 dama portguc- 4 Guiomar de Cssira, s6le coa el fin de der celos a la reina, quia8 corp muestra de procaciad neroaiens, quad como preacucscice por tener dessendensia pam asegurat bt vail deb corena, Sobre tedo el amaigsia de teovias a respect, véue> Martin Rosi- fuer, Enrique PZ. 9p. 250-240. Lae Copls del Provincial también sefalatan que Enrique TV mano se ciones senueles con Mayor de 2 Cueva, nermana de don Belin. CF Julio Recrigaee Pusat, Poee erica» saris: del eiglo XV, Mads, Castain, "$89. p. 259 T71 Palencia atade cue el monscea «tees bosques y campos, y esayiba auevamrente huegos 0 amenazas para indir a bs Rela + cordescender con les -lieFor taios que bk proponta» (Palencia, Créaica de Surique IY. 1,2. 106), «No contento eon exmcederle et fgo de principe de Palacio, qaiso que ne sile se le Haase al uso antigo, Mayordomo, Siro que en reaBided fese 'y sun por su dese, también en el lecho conyagab (Pakncia, Crénica de Envigit iV, {,p. 13). Para ane ices general, vase AAvcona, Babel a Cardia... p 109. 172. Palanr, Créviva de or Reyes Cavdicas. {pW «iEnrigue oluatad ie tegna su suger a si peivado Belren de la Ceeve, a qiier hizn dugue de Aburquerque, enya hija afrmavan que era quell daa Juana 173. Marat, Ens Biolégio... pp. IS-1:4. ITA. Cf Galincee de Carvajal, Crécica de Berigu TV, g. 273: «La ecrSnica Neo menciéa > e6mo el rey deo Berique, reing cota Jumma, se mger, que usese aj.ctamianto de ato vardn, » dz tl maners lo somenz6 que mds zie mencsler eno que espuelas, segin ds Iigarzcte en st Inga se Sind Veasetamnbste Palomo, Crenica de Enrique 17,1, pp. 32°83 y 132. Rezage y acepta 2 eet somo veceieo Suter Feraiasex, Ear Vp. 206. 175, Vease Fuemte, Reimar medtevales.. 3p. 374-380. 16, Crinica sncorpleta de oz Reves Canes. p. 197 77. De foran muy gréfiea, son deseiias estas costumbres en cuanto & vestments y rmaguillae de 11-2 y de sus Camas por pars de Palencia, Criniea de Envizee IV, p78: "78, Ni siquiera nigga exte hecho el crosist weds ‘avorable a Enrique WY, que también ess, de acuerdo en decir cue Ia reina Juana cafe singelares magers ¢desentccaas y palagiaras ‘que es perencsgis pars estado de reyna Cf Enriquse del Castillo, Crnica de Enrique iV, 167, st 11808-1555), pero me parece mucho més658. OSCAR FEREA RODRIGUEZ fisico, parece ciertamente normal que cualquier dama (reine. incluida) hu- biera caido rendida ante don Beltrin, el favorito del rey, joven noble cuyo ‘asceaso patrimonial era constante, avezada montero y cazadat.” poeta enamorado que hacia. versos al estilo de Ja lirica eancioneril ‘yiunfante en la época, y, por supuesto, cempeén en cvantos torneos, justas y juenos de catias se celebzaben dentro del reino de Castilla, Desde luego, a0 parecia hhaber mejor ocasidin que aquellos espectéculos para lucirse ame Ja reina Juana, ecmo reproche Pelencia en uno de sus discursos: Los jvenes alardzaban con sus galanteos y cor. les colores y dvisas que secaban en fescas y tomieos de que sltcamence se conociese sue era su blanco ta Reins. Claro que le misma Jeccura bien puede darse @ contrariis, es decir: en eas0 ce que hubiese una inficelidad de ta reina cor. un miembro del entorn0 regio, ;quién serfa el sujeto ce los rumaces sino el mis poderose-seble y el mis valiente caballero, cuya privanza cen el rey le valié las antipetfas de muchos? Desde Iuego, Io serfa el eatallero convertide en 3D S119 seine asin ce Roe AAS ptt Poe een sp. 298.4 SSO para el stceso hecho por«0 OSCAR PEREA RODRIGR - aur de ei sn cow Zreoide (ro aaar te slay arqueacas)"® de ser criptojudio ( on cuaresay™ He peed és (renegador en cuaresma)'** in ace ee ti ee oT mantener telaciones sexuales (« ° toe ieee Wore py ca ae pale rie és), ** y de las ilfcitas con _a reina Juana (tu ama tare ne ous dana on ote as res Paces) Le eta rl eer ‘fomerscmw wena les penance nae mc Ledes1 oy el A i eet srr sire ~ occa omer are ie fGen ease oso eb Bi pébil gue se die durante elgan temoe-a ue Favigue IV y a povadh enn — 185. Rone: Pate sia ect 2 como «Caballera com 259, n. 25) seproduce el significa 7 om sal cx pt crv pes paras cnr a fae iron ate trgie Nm pga pred de ee a Serene gore eee en mao me temo gute ede cecil ees cv Se eres cone el tte Lea tia con pms, pelareaauaeceat yma tn por ge ae ee Erg ‘Arends o creas we ek tape, ptm 2, alk es oer ea geek aac ern 3 prash p ev ra ea pus nen Jv! of Sve and Mere uae 1 18% ono Bn inde Seats Rol si, p29, oy Tae cout chin YF ay Ete ok a TAP ese Bi Cac ee enn Pi er pon erm he ee 182. Segin la ind as y Quinguagenas, ec. Bex de Ti Dh Sure mee Sune ASE See nee Oe pone ks eae, Hance y Care Mads de Bon See rea Seed Ea IY Carotnert, es es aes vs fst ‘conet att dune cea em Te om onthe Serge" icc en to Es sits la Expl mir, Madr Greces, 1971, 6 . 97, especiaimente les aisis 287, 300302 y 336.358 niisis dodicadkes a ls Copias del Prowcit, pp. 285° Rodeiguea, «Ta converco poets § UNA POSIBLE CORTE LITERARIA DEL SIOLO X' 661 amantes,% por ie cual mantenfan relaciones sexuales de tina aefando 7 Tnetwronitzs, especialmente Alonso de Palzocia.™ han dibujade de diver~ es Saneras [a homasenualidad de Enrique 1V: Pulgar escribia que, en ss Se raps, el monarca xse dio a algtnos dcleites que Is mocedad suele sees are la cnested deve negar>, para afedir mas tarde que su esprit, complacitse == ot se erato de D. Belirin de la Cuevar.®° Sin duda se waia éste de un tema complejisine y que merecfa un estudio con detalle, aun com un S67 re problema de ausencia ce fuentes al respecto, ¢ biem ds demasiado Frawrales, en contra de don Beltran, les qae poseemas, sobre aco dias a eronist 195. Recordemen pe a eso deat Coplas el Provincial deisad al merase (i JS tsar etaabn Ia homoveneaed de ry y de a wes comics TY antes, siendo of rae cabusto de tades eos ( ‘son Belts: Aa iny capellin myer, eon Bnrigue de Casi, fa ofr vale el ardor gue wos er, uesta sila 2h fray Sar que Cate 4 Gersalo de Luzon: 1 fray cuque ce ATbargeerane, ‘35 e) mayor saat «con mis tinena ero tambien de Zorma rotunda, as Coplas de Mingo Revbgo s 202. Lo que, dicho sa de paso. dio nas « todo tina de especelaciones aclu en £90=88 tan tempranas come el siglo XVI. Véase Galinder de Carvajal, Crénica &e Srrigue IV, 22. 175, 23. Precisn ia fecha Rodriguez Vill, Bosse. p. 17 204, nrique TV oni congraciarse asi de sx fetzrta de casar a don Bohra con Beabit de Ribers,hijs del adelantado de Andalucis, Per atin ae Ribers Cf Crémina ancrimo de Exvigne TV, 1, ¢t_ 1094210, Palencia, Crénica ae Exrigue 1.1, p. 126. Sobre este noble 7 su fara, yéase Miguel Angel Ladero Quesnds, Andalucia en el siglo AY. Estudos de Victoria Polivea, Medd. CSIC, 1973. pp. 5 20S. Enciques de! Casilla, Crinica de Enrique de Enrique IV, yo D475 206. Croaicén de Valladolid, . $4: eFueven los Cabalieros y Grandes datos einos €2 (gan minera stiviadss ¥ acompatiadoo- Cf Pisxcia, © 207. Véase Nisa Sova, Ceremonics de la eatesa. pp. or de Carer, Criice *p 188: Gal UNA POSIBLE CORTE LITERARIA DEL SIGLO X°Y.- 663 En otra barcaiva don Beltrén de la Cueve, conde de Ledesma aocnpatiad de muy notles cavalleros, gue ea este viaje hizo muy grandes gastos y se rmostré muy ztaviado, més que todos.” Incluso el iraszible Alonso de Palencia, encarnizado enemiga de Enri- que IV y de todos los acélitos del morarca, no puede evitar quedarse boguiabierto por Ja demosiraci6n del conde, escribiendo, a mitad de cam'- no entre la impresién y el reproche, el pérrafo siguiente: Aquel dia hive [ue Belirén de la Cuera) oscentoso alaxde de su opulencia itevando uno dz sus zapatos recamado de preciosisima pedreria, ¥ otras rmuctas cosas a este tencr, camo ya habia hecho antes en ¢] canino, er triendo de o:0 y algunas joyas [a baticola de la raula ce 1s Gitera, A tal exceso legh en todo su pompa que aurece excusado habla: de Ia de fos No sélo en especticulos de riesgo most don Beltsin ser el pect caballeresco por axconomasia Gel reinacc de Enrique IV, sino tembién en al propio ‘ragor de 12 lucha armada. Ya ex 1466, tas la pérdida de Valla- olié pare la cavsa ecriqueda y el consigeiente peligro para el ejército vallisoletano leal « Enrique IV, «Beltran de la Cueva avanz6 cor. J03 suyos hasta Tudela de Duero mostrando una aciived desafiante>.2” ka que hizo posible que las hostiidades cescran por un terapo. Unos dias antes de que fuviese lugar la betelle de Olmedo (14673, acontecié este suceso =arrado por Enriquez del Castillo: ‘A la media roche lleg6 un rey de srmas secretamente al dugue de A‘bur- ‘querque, or sare de con Alenso G2 Fonseca, atgobispo de Sevilla, hazién- dole saber que cuarente cavallercs aijeséaigo de la easa de. arinzipe, Tey ‘ace se deafa tle, el infante Alfenra} e del argotispo de Toloa, avian hecho bolo selerne (sie, por ‘solenne"), que todes ¢ cada aro de eran che Ts Co ‘io = posta ‘sspaicla de! siglo XV. Barcclona, Critica 1990, pp. 189-230. a lo sae nt ra por dea Sees Bn Re) Acs ep ek DAY la cineca? jor del merrién, que se solfa adlcresr con plumas: eam tinea pre ee ‘oreo mr ee yoo se ponian encima» (DA, sv:. | acepcién). La importanzia J? 1 a a iar i ivencionss pode vere scradanen ene eso de ce ee eida ae are bien cea a= cabs amas © sete acim Sl yee >< bilaio ba Er cera. prgie fk sania © fs cin eo non ascent ee tt a oe ee saa a MD Ty gms se sends aM fg atom, Oh er en rads de Rs Ca Div rokes ss», Revista de Hist ‘Jerdnimo Zurita, 74 (1999, PP. Te ie po Cent iYadke par Hernando dei Cast tencia, a a ard nsgea iy ae Oe en fe edie acim or invoduecon Bog Ti, 8 Cn A a rane el eden Eos 98 coe ee tod at le evel, (1D 3654 Canctonerogeneel SYS F oh at aoe 8. E ae ‘En Los bestiarios medievales. a la grulla que dirige la mam e = SLE IStat Span yet tga more nee oe i ancy cnc, Setanta Tepe ST ay ptr Yh ae Tt Maen ew como suele represent 14 que, en cas0 de668 ‘OSCAR PEREA RODRIG Don Belcrdn de la Cueva sed en un escudo muchas purtas de dia ‘mante. Dive: sal Nc ay escudo que defienda 87 coragén de dolor 3 si las puntas son de Amor #7 5 a a 7 sepia in efzcwadas él personaje, y scbre todo, 12 {esa defiitva fue echada por ser sosnechoso de ta paternidad Neos mtr tarernmm teeter isciy poe pone innaree erect ls Geen ™ Feu focare as eiestculs lice deprives ned eho mart acme oor et ¥ del resto caballeras ancantes analizadas por Martin de (9 Bram, La imegen de | noble 7 yet anne ae Se ea a ce Excremadura, 1999, pp, 36 ss. pees Pandscida José Ma2uel Lara. 2C03, pp. 242- an care Beer ame er See cts etch art as lat net me, iquer, Cabseres andantes..., pp. 100-142. . aes Universol Multime:ta, Madric, Micronet, 20C2 . io ee Barber y Barker (Fournanemis-) Ventara (1428), Encilopedto UNA POSIBLE CORTE LITERARIA DEL SIGLO XY. do en Valladolid 20m tanta brillantez y coloride®? que su fulgor se: mmorializado no s6lo par todas las cr6nicas Gel reinado, sino también en slave lirica por fe inigualable péfola cnenriquesa."* De igual ferma, el Peso Honroso (143¢} catapult6 a) caballeco leanés Suero de Quifiones ha- ria la fama invetevade, sobre todo gracias 1l relato de Jos encuentros v Tanzas quebradas por st principal manteneder hecho por Pero Rodsfguez de Lena, uno de los jueces de la competicisn.™ En este sentido, Ia comentada existencia del Paso de Armas de Peerta de Hieo en 1459 debssia haber hecho lo mismo con don Beltrin. e310 es, ‘elevaslo a la fame coro vencedor en I'des saballerescas.™ Si se tiene €n ‘cuenta ademés su participacién victoriosa en cuantos torneos y “usias se telebraron entre lus afies 1462 y L481, a0 oabe duda de gue nos encomtra- mos arte un caballera que, ce racer siglos antes. quiz hubiera sido corapetidor en fama con Guillermo el Mariscal, el Prizcipe Negro 0 Ulrich von Lie- chies:ein, los ejemplos més conspicuos de mencalidad caballeresca medie- val, Queda clara, puss, que la posterior avusaciGn vertida sobze dl. ser el padre de Ia princesa Juana, y la utilizacién ée este diseurso como arma ideol6gica favorable « Isabel le Cat6lice, irapidieron cue, con weds justicta, 1 tenor de los datas objetives de que dispanemos, figurase et nambre de Belirin de la Cueva ex Ia relaciGn de ceballezes medieveles de fersa impe- recedera, esa misma releciéa que Dor Quijote recit6 de corrido ante el tearénigo toledano como antidoto a su pretendida locura, como pracba mas que evidente de que las empresas czbellerescas ecan stan auténticas y Verdadcres que torna a decit que el que Las negase eareceria de tada razén y buen diseurso..*" 233, Gf Teofilo F Rule. «Fiestas, torn y sierttos de ta realeza en lx Casta de! slo Xv, Las fiestas de Valloid de 1426, en Realiad e undgenes del poder Excoia ¢ fires ela tad Meili, coord. Adeline Rucquoi, Vallaotid, Amb to, 1983, pp. 2 Ys. Wease Franesco Rien, Academies de ia Lenzv8 Espabols ‘Alaguara, 2004, pp XLN-LXOXV.3 610 OSCAR pares RoDRIGUER4 3. LA SUPUESTA CORTE LITERARIA DE BELTRANDELA ob CUEVA 9 ‘Si he pretendida en las !ineas anteriores hacer algo més de jasticia & Aa figura del cortesane-galante, del caballera experto en torneos ¥ justas, deb incipiente poeta y del agudo autor de invenciores que fue Beitrén de lt Cueve, veamos ahora s: es posible ahondar en al objetivo que pretendia a principio: descubwir al mecenes literario. ¥ a0 me refiero a los datos ya conocidos bien sea acerca ce su biblioteca. bien de su propie actividad personal como peeta y justador, pues Ins poemas que antes hemos visto debieron de companerse en al entomo cottesano regio. Me tefiero @ que, pese a la parquedad de las fuentes, me reafirmo en la sospechs de que ef ds rico™ y poderaso noble castellanc de Ia épcea enriguefia antuvo wna pequefie corte de peetas y literatos a su servicio, probablemmems en si palacete de Cuéllar. cuyo punto dlgide de actividad debit d= acontecer entre los afios 167 y 1480," con diferentes vaivenes, con temporadas més brillantes que ciras, fruto de la inestzbilidad politica propia del turbulento Cua:rocientos bisparo, El primer inte grante de la corte literaria de Bern de la Cueva es Diego Enriquez del Castillo, natural de Segovia y esmudiante de Teolozfa en Sala- ‘manca, conocido por ser capellin y cronista de Enrique TV desde el 3 de mayo de 1460" Antes de esa fecha, y a pesa: de cuienes piensen que m0 salié nunca del reino de Castilla estuve con seguridad al servicio de 238. lisa Ruiz Garcia y M* del Pilar Carceer Cerio, ca biblioteca del I Ducue Alburquerque (1487-1825, Aruarie ae Estusios Medievole, 32-1 (2005) 7p. 361-400. 239. Philips (Ervigae 1¥. p49) estima que tatre 1462 y 1465 con Bets reebi6 como salatio de sus divetss ofcio una eartidadsprasiraa de tes millones y medio de mareve- les, ssavinigadoze en na de Iss grandes fontonss de reine de Cestila 249. A partir de 1467 cieron somicrzo las extancias mas 9 menos regulares Guetiar, Vease Suites Fernérce2, Enrique IV. » 356. 241. Docurento de cercesién del oficio publicaco por José Luis Berme}> Catrec, «Les cergenes Gel oficio d= conista real, Hispanic. XL (1980), pp. 402-408, 242. Siockez Mastin. «Piclogo» a Enriquez cel Csst lo, Cronica de Enrique 1, 22: Csi desde Ins suas 33ua a Ia eapile del entorsce pence dan Enrique, en donde Enriquez {el Casilo se vaa it hariendo con bx confanza del ronarea gue Je nomlrard cenista cel fen 1450» La fuetie citada por el autor es el Casingo de ios capellanes macres que Ht tent 13 Catdlices sees Reyes de ies Espa: decte el cho de Cristo de 598 hasta el 2 1856, RAH, Coleen Ssiaza, 18721, B21 (sn. 9:136). Como puede supenere, [2 inot~ rmacién contenids en 232 fuerte dnicamentereoea a entrada ae Enniques del Castillo al fervieio de Enrique 1¥; nada te nos indica acirea de si permanecié en la cate © si 7iai6 facie Hain 5 duque en ' on je ron come mia 9.6 i Viana 2? yay posiblemente cfc de Arapn emg ino ina? oy olen He i esc ennin on Mes nimo, ya quem neshot Suro Diego Ersaer de Castile, pose ae Bo iceman Arorocitns Hlspdnica de Herausra Medievcl, A Cerafa, 2001 fe pret 9}, Vease una pandvamica general en Vieene Selisc, Poesia Expafols 2 iad Medi Lirica > cancionernt, Bxoelona. Critica, 202, p3. 32-7 251. Cf Vieeng Belin, «Anoaynity and Opacue Aubutions in Lau-Medievel Posty Compilstionsn, Sevier, 58 2004), pp. 25-47 imo anu ikas ms dctareliadas ec Peres Redsguez, Las cavter sterarias... PP Enriquez del Catillo, ie de Brvisse IY, p. 169. LUNA POSIBLE CORTE LITERARIA DEL SIGLC-2¥ on indicaba ademés la utilidad de este tratado para quienes, come el duque. entender sefaladamente en aqueilo que el estado de vuestra cavalerfa er Tenesge. As. sabia cose es que en Tas casas de los grandes, los que tenéys seforic y ev Ja cumbre del poder tenéys puesta la grandeze, an ce comezer fos rieptos, Jos desafios y gajes y capresas, Ia forma de Tes wlrenges ¥ orden cel tatiar, Forque donde muchos. nobles cevalleros » fyesdalg> Concurren, mustos easos, grandes novederes e diversas causas de Felear Se ecpievtan, 2st por Ia diversidad de la umara condigi6r como par se= cada ‘uno genoso de aleangar onrra* Parsce Igico, pues, pensar que Diego Enriquez del Castillo sabia stalia- ro, al menes lo sufieiente como para poder acometer una tradusciGe ce «a covergadura, Y, desde luego, el idioma debi de aprenderlo en Italia, razén por la eval el cronista el poeta (en tanto Este Ligado a la corte napelitana Be Algorso V de Aragsn} deben de ser ‘a ciisma persona. Pero, para nues- tro propito aqui, bisteros certificar que Enriquez del Castillo Tue uno de fox iteratos que engalanaron la corte de dea Beltrin ce la Cueva, al menos te su vertiente de traductot de cbras que su mecenas nobiliaric Je sclicita- ba, y quign sabe si redactor de algin que tr poemilla menor. ‘Ei dguiente peeta s-quien deberros mencionar es Juan Alvarex Garo; de arigen converso y residents en Madrid, donde vivie en Is calle que hoy Hess ou nombre Bl trovador maérilefc, en primer lugar, éesacreditS a guien o & quienes se escondfen tras el anonimato de las Coplas de! Prowin: wralen ure de sus paemas de contenido palitico.** y ya hemos visto cSmo don Beltran era uno-de los més damnificados en las procaces coplas, pues fu nombre aparesia en muchos versos ce aquéllas.*” Ademés de esta de- ta del duque de Alburquergue, Alvarez Geto también compu- fensa indirect o, La rsageercbiliria..», pp. 282-283, con lipe- apis canoe,om OSCAR FERES RODRIGUEZ <0 un defen dct: un rata del dete ve se han sonserado apenas un de estrofas,** que formaban parte de una obra més amplia aac Canis tes gue les pes el rd Je In rnin del conde de Leds 30 despots fe dugee alarqerit,seysndo gan pada del Rey on Sarees rainy ae ce st er elon agra estas dos coplas.” Bees ge artes de. dejar ce copia y prvaros a eel concimiem ce ona obra Peiinatinns Don tace agieeSpaaaiee aos sf sata debi ympcnerlas entre 1462 y 1464, cuan i- ies paring el vez més, enfatiza las valores caballenescos prvndo de Ene que TV, viendo légico su ascenso memed a su gran vi meee " Este inventor de las gelas, si visren enbaxadores, haze las justas y salas, los gastos d’aparadores; rege les reales leyes, sf que por marauilla vat diziendo entre las greyes: =iCallen principes y reves ant‘el gran Rey de Ca Puss sy el Rey amor le fa, razin ay de qué se mueva, que si gren onrra le da 258. Conservade en ef famoso cancionero umscrito det Museo Boia ease Seton, Ei Casino. Ip $66 ze 250. Rubrics en Alvarez Gato, Obres comple 260. CF Dutton, Ef Carcionera... 1p. 356 uy £494 fel cit, pp 108-109, Le negrta es ft UNA POSIBLE CORTE LITERARIA DEL SIGLEI XY. 675 la mayor parte se eva; y si luze y permanece {diva causa lo requiere gu’en hazer en quien mereg= pues. que le aumenta y Te cree quiere el Rey lo que Dios quiere>.™ Alvarez Gata también estuvo ligado a Ta corte del dugse de Alba don Garcia Alvarez de Toledo, una de kos mis Zértiles espacios nobiliarios de patrocinio cultural on el siglo XV." adcmés de figurar en la efimera pore Brillante corte Etesaria de Alfonso ef Inocente, hermano de Enrique 1V."* De esta forma, scostumbrado a vérselas con diferentes mecenas, la redac- ‘Gon ce este tratadn incompleto quiz podamos achacarle a que el poeta converso seatiz afinidad politica con dan Beltrén, o bier. (y mucho més probable) a buscar un gatrocinio en la que un dia Fac la mesa seRorial més rica del reino de Castilla Pricticamence To mismo podemos éecir de los otros dos portas ligados a la corte del dugue de Alburquerque. El primero de ellos es el comendador Avila, autor de dificil localizacién cevido precisamente a ser nombrado con el sustantive ‘comendador'. En estos casos, cuando se entrenta aro a Ia identificasisn ée un poeta que aparece mencionado corpo camendador, al rastreo se dicige forma inmediata e instintiva a encontrar noticias sobre tn eabellere homsnimo que haya side heneficiario de una encomienda per parte de alguna Crden Militar Sin embargo, se debe tener en cuenta la 261, El poema samplete, «Come la geia en el sllow (1D 3121), puode lease en Alvarez Guo, Obras compleat, ed cit, pp 108108, Reproducimos aqal fas wv. 19-36, corespon dienes «Ia segeeta copla conservads Sea Bue menceazge esth esdlaco sobre tceo desde [2 perspectiva seus, erinepel- ens oo Teas Raighion, Mliscc y rwisicas en la corte de Fernand! Catic, 1474 Pere ens espa de Luis Gago, Zarageaa, Iesuuxién «Fermao of Cation», 2001 1263, Vease Gxcsr Perea Roa teerria de Alfonse ef dnccente (1465-1568) rye Guevara, poea del Cancionero genctale, Medievalismo, sade Evuiise Medievales, 1 (2001), gp. 53°57, especial ‘ita para cere um errr de apeesicidn comenido ex aque! fe comente de Adares Gato se dingia -nente 29. 39-80. Aproveeho hicslo, deede eserits que el oema que aeratrest cae teccaia pvanea d= Belin de la Casvan. Obsiamente, ¥ come vemos AAA, hares Gato defiends a don Boluda, y n9 alzev3s (mea eupo) See oeycipuncs casos, as x, sin me complicaciones. Por empl, Frese fer acepucs se tons ae Boy Benito Rusno acerea de que los pocmas del ecc-nendador Esichige» sures cn el Cancionero general tan de ser srbuies al fos Leos de sigs, Tee| 676 OSCAR PEREA RODRIGUEZ ampliacién del campo semintico del sustativo ‘comendadar’ scortecida eztre finales dei XV y prncipios dei KVL, pues a teves ds los epipafes de los canciones veros que ‘acmendadot'cambigr se aplicaalodos aguetos ue tenian bajo su custocia cuslquier tipo de fortaleza o aicézar™ Este titimo es ei caso del comerdador Avila, poeta con una presencia efectiva en cancioneros de los siglos XV y XVI a quien creo factible identiiea- en la persona de Sencho de Avila, js de Sancho Sinche te Avila, sefor de San Roman y Villanueva * Descenocemos la fecha de nacimiento de Sarcho, que sitvié a fos Reyes Cavdlioas come eapitin miiar en las pr. meras escararwzas contra It invasion de Aifonse V de Portugal 2n 1473. conertamerie eel sei de Cia Roriga Ena decumentsen de a receptoria geneil de cuentas hallamcs que el cabalero teria por acest raiento una cantided anual de 30009 raravedies, especifidndose ea el apunte que ef 7550 se libreba «porque servia con st persona = casa cuando or Sus Altezas fore llamado, Par esia misma dovumertacidn,saberos ue residia habitualmente en la ciudad sbalense (de donde grobiblemente seri twa 3 que tambien ni a aceteno de 12009 mace conrespondientes 2 cuatro Tanaas cen que se-via a los Reyes Catdtcos."* dispontan, baja las érdenes de Feraando Ila invedir el reno de Gram Ge Oven Sang Vase Boy Bevin Huo. st " a 2 en Ruano, Lope de Rei, Vi y Caco fn ert ke aap Ua. 109 ecm 28 sc nn in Sra dra te tl rm 0 XV, Mais Rel Academia ete Sn 199, 7265, Resun ost pe elo epee seine ex st sce ers eps cas ex Pea Rote Las cortes literarias.... pp. 262-2 a eC bate £1 Conner, NU 9.38 4. Sore eine, vss an Ipcle Meno Nee, La Ae orn Nis, La wera de uae a Bal Hai Heda ls rv), Made, Unie Comphisse, 1990. sad) vol I pends docants) Um sein is ee dev sie igh eens ‘en Jan lia Meten Nites ayn oma en Be Bd tas XY), Avila, Junta de Castilla y LeSn, 1992. fav Blot Wu les XP 2. Cee meron hes ain 18 as ards eet cae en Cini Rodi se cup Crna incomplete de los Reyes Casciseas, pp. 200-203. 7 poate 270. Miguel Ang Laero Quest, La tsspsay gna gene de Hain feo cating re 3 Hot Ds at oN» Frain eC in ips Meds 25 (202), pp. 23208 Los ate : i ie Mean 2 0) 79506 Ln a cn sn pa 9 INA POSIBLE CORTE LITERARIA DEL SICLO XV on da”! Su cestine tenia escrico una fatal pégina, puesto que fue dor. Sancho tuno de los fallecidos,®? e] 28 de febrata de 1482.7” en el transcurso del fedio y toma de la fortaleza de Alfa, dentro de la primera de tas feseacamuzas de impertancia centro de Ia recién inciaéa empresa granadi- na?” Fray Jaime Bleéa especifica que c} valiente abulense 116: «Mieiesce alli dos alcaidks honrados, os cusles eran Nicolis de Rone, = calde de Arcos, © Saneao de Avila, llcaide de Carmona» O73, Sobre Tar pormencres del asco, y et espasal sobre fa conrcversia de su fecha, ease Luis Suirez Ferrétdex y Marvel Fernindez Alvaree, La Eypata de jos Reyes Cotd- Via Ul en R Menénize Pidl (Gir), Hitria de Espana, © XVI Madd, Expasa-Calpe 1969, pp. 449-450. ITA, Sobre a actacie. de Sancho de Avila zn el citado asedio, véase Palencia Curva de Gragada, p. 88. Qos, Como hibikzette detects Avalle Arce, stor de Femindez de Oviede, ef cronisa comets un enraia arsnuserita, al regizar [a tera de Atbama en 1480 y n¢-2n 1482. Cf tells y Quingnagerss, eA Avall-ALCe, 2”. Mie. Ch laime Bede, Cartnice de lar mores de Expaia, Wakercin, Felip: Mes, 1618 facatmil Valencia, Pure Valerca, 1993). p. 573. Toi, CF aleeso ce Palencia, Cvarta Décads. ely tad. J. Lfpex de Tore, Madtic, Real eadem:a de la Fisteria, 1970 (Lf texto hating) y 1976 ( 2: wadasci6a). La P Je Henriques de Torsura (Avales de Granaaa, 13. 288) también calif a amesxe posta coma evaleroso capi 3. Cf, Marvin Lunenteid, Les correo 1989, p51. "279, V que fo Gstingne de otro San209 de Avil, ligido al entore del Dogue de Vilsher- mova en ios ator Bsus del sighs XV, como te degcia en varios apurtes él {lwo Mayor ret rer ae isabel la Cetdlica, Bessie, Labor,os OSCAR PEaeA RODRIGUEZ atta dee epacan, 2° un rears ‘ un recur idealigico muy freuen en i apologtica de ‘a monarguiaTrastimara, como os el meogotcsmes™ E} mejor Duque de sodos. yo lo digo sin que peque, Forgue después de los gedos ‘nana tubo tales modas engin sefior de Alburquercue. Duque por cuios lores de otzos duques no ay me:xoria, Duque de altibos primores ‘quiea en guerre y en temares iene cierta la vitoria®® adil i apc al omen Romine pot le co cio ue el caer Avil bre to ceo eed Copa de ta Pan co ie Berarin, Seem eaten Des Rom since ml fe Tt, ue el ne Rom sn mk ae taca en Masri 2 Su deverir biogréfico esté mazcado por los "umentos relacionados con él."* =] primero de ellos, cad a ciao dia 27 ce septiembre de L475 oxime 9 Deas Govetn ener eae 1 legajo 42-4 del AGS. Cara y sat ea con aud Fs Rae Sobre est Nia Soe rate srt a an a (og Mo20, ais}. Wit Sa, Maa Optic on, te? tine ynemm, ea Europe intritiéve de | Espagne wis! a Fetine Macavall Casesnares, £1 es, Beancepto de E:paia esta Eda agra Conor, comp Ep Eta Media, Madsia, Ceave 2 Eemdies Baar Sar sas ptm p89 +284, Bs el caso de Feman: i faska ss its de rey Femande el Cataico en Toledo, ef 15 de novienice ce 1479. Sectmento = wwa de Ia Corcra de Ara, stre Ri 7 0 ‘ion he cap ine nena Fenn dea ma eam Gases eg ES LUNA POSIBLE. CORT LITERARIA DEL SIGLO XV. «9 residente en la ciuded de Toledo, de cualquier accién judicial por la muerte ‘Ne Juan de Luda, accntecida varios afios antes: las razones aducides para Ia libranga sor. los excelentes servicios militares que, segin el documento, presté el comendidor Romén a Isabel y 2 Femando en fa guerra conta Povrugal (1474-1480). El segundo éocuztento, fechado el 15 de mayo de 1493-8 une carta de quitacién por Is cual la Reina Catslica concede cSmerdador Reman, en calidad de conzing.%* una cantidad anal de veinte il meravedies con cargo a 1a Escribania mayor de Rents. El tercer y ‘itimo documewo, feckado en Barzelons el 12 de mayo ce 1493, es una provisin real dirigida al regidor de Toledo, en la cual se atiende ana Paticién, del serendadar Romin acerca de una hereded cue tenia en Is Pifada ville: fos Reyes Catslicos autorizan el uso mas conveniente @ sa beneficiario. El altima dato que se sabe sobre su biografia es que atin Continuaba con vida en 1497, cuando escribié una brillame elegia a la muerte del prizcige Juan de Trastémare.** Posiblemente su devenit todavia se extendiese al menos por la primera década d podemos certificerlo documentalments- "Al igual que Alvarez Gato y qu> oiras Gestacados literatas artistas de ta segunda mitad del siglo XV, el comtendador Romdn e:tabe al servicio tet deque de Alba, Garcie Alvarez ce Toledo, tal como él isso declra cn une de sus poemas.* Sobre Kes scusaciones acerca de un supuesto Grigen ishimica © hereo del comendaicr Roman, efzetuadas en clave lis a principalmente por Aatén de Montaro, el Ropero," 0 acluso por Suero Ge Ribera. nada hay segure,” y aéemés chocar‘an con las mermas para Ia sighe XVI, pero no 285. para una germactiva general de este ofc dulce, véese Rosa Bet Montero Triads, aes eaten chomres de ase dela Casa Real castellana (1495-1516) wna gproxins See ccajunce Betti de a Pea Academia de ic Historic, CXCVEL 3001), pp. 103 120. (2B7. Véanse al respect ls esmdios de Migeel Angel Perce eradere de he Reyes Catslicos,» le litre de su éoaca, Ma Alea y Jacobo Sara Hermida, Vida y muerte det principe don Catill y Les, 1999 ‘Bet. Cf Remin, Coplas. ed. Mazzoohi, p10 2S Seas Monigee de Lepe, «Ser ur Sdhat fottique enue Ania de Montoro et ee antaus Romine, 25 Eorre ala fin Moyer. Age. Le pouvoir es Véeruare en Espagne Seale HEM 1330. Caliegue Inernaiona Fraace-Brpagne-lalie (suxen Provence, 2 Je veobre 1988), Aiwen-Provence, Unixeité, 996. vroo Wate Bianca Perinée, «Las poesss de Suero de Ribera. Esiadie y & eetada de ts teens. Miscellanea di Suc Iepanich, 16 3968}, 9p. 138 I, Ronin, Copies... ed. Mazzochi, > 12s Prego, £1 prince don Jaa, sri, UNE, 1998; y Angel “Tuer. Watadobd, Junta de680 OSCAR PEREA RODRIGUEZ admision de caballer on I 108 ens Srdenes ea : dele ads en sapasa sel comcndidr hl enaro ge ness aege guises opti por sami on Be‘ de Cats Diao Rand det wn go pon ory ereomi ce os relatos or Diego de Burgas gael argc de Smilin ls inmonles Cops ce forge Mane a musi deo pd sede esd Roig, a través de ee‘as del tenor dengan entorno de la corte regia, ‘Ves soys tal y tan sabe & log Reyes por conozte ‘que dejéis sin vos la come como balesta sin Habe ‘orque en los hechos més Ilenos do son dichas wuestras manos, fas del Cid, " ees 05 fallan a vos menos, come a Héctor los troyanos en te tid 2” annus el Castillo, Alvarez Gato, el camendador Avila y el comenda dar Romi oman pate cor ai suri el entamate ee tus eltin de Cave dps eno core ples Cul Si embargo, sospechas tnicamente pergefiadas al hilo del cotejo de ‘nfomacinpsedee de rks y canst. Sea essa ao ste document tf esi am stl, ee, has denn i posible en:ramago cultural del dugue da Alteran permit ccnonee si todas stasimpwesiones sue anomie’ ceed 7 erin 7 it, cto ev Bin tps ‘determinados : > distate ms elevado de! estamtento nobitarie on canned ona cove de pls oraores isco hile se lio spate eb tts spc al macnn lar. a Hebe Chow a hina on olgafo manta Carats Fe admit eno legs a sonoceral primer eau de Alburger comou Pequefo goema sobre el seu herldio ce ingje.™ cara iano Be Lata y Piece tres mss p pao 7 rasndez de: vagerar, 21 23, Fenoer dc Oven tary Qlapgescn£hPe Se Tae, Me spits tan sabides cero ye quisiera. por ia tena vohmad LINA POSIBLE CORTE LITERARIA DEL SICLO XY. oat por le imegen é2 un dragén que sale de una. cueva™' en el que se supone ue iva incluiéo un elogio a toda fa aaertela de descendisntes d= don Beltrin, ¥ digo bien, se supone, pues e1 pvema no se ha conservado hasta nuestros dias, ya que el propio Ferndndex de Oviedo 10 Jo sopié en sus Barallas, aunque sé da noticia de él y de que, adernés, esas coplas sobre ¢! finaje De la Cuzva «algunos idiotas que no saben lo cierto las atribuyen a! coronista Gracia Deis.” Se tefiere a Pedra de Gracia Dei, el essuridizo tronista, genealogista y rey de armas de los Reyes Catslicos, sobre cuya figura biogrifica™ y su autoria acerca de Gras anGnimas todavia planean muchas dudas.°" Qoiz podria entonces pensarse en alguna obra én verso tribuida a Gracia Dei que fuese, en realidad, aque] poem.a cscrito por Fernindez de Gviedo; pero la obra poética™ que mis podria ser saspecho- sa zl respecto, las Coplas de Gracic Dey Sin embargo, no Hes ©, Joa verse una repeoivccioa de ste escud> de artas ex Lipez se Haro, Wobiiario ge aeatdgiec.. 1. p34. “J05. cerniader de Oviedo, Beratics y Quinswagemas, ec. Péree de Tudela, 1. p. 116 Jo6. He wealizade na reciente aproximac én biogafics 2 este persona x Ucar Perea Revhiguce,uAlte reiea eslarese: un cancioasto icc pata Yabel ln Cauican, s9 Frese para ls acs del Congreso internacional Kabel Ya Cadicay su énoes, Nadi Barcelona. Granada, 15 al 20 c¢ noviembre de 2004 7 Sebre sun abecs y atsibacions,remilo & O€o trabajo mo: Oscar Pca Recsfguce, wa sonia pola eu Hxttnra castllana del sig XW. el Lire de fos Penman Vari Tee NM, me, 65420, elizreaisc. Journal Medieval and Early Modern tberian Stw dies, 2 QDI2), pp. 5-62 Acceso e ection 2 eaves de Inca fap spanpst aos eaurprojes/ chums olumnsssolume-O2/e debt 298. Todas las que, aia de Fey, © aibuyen a Gracia Oei ls regsva Daten, ere. ily p32. "S65, UD i941) El prema completo, «De éege ane por ba fees, puede cecsllase em lose saan caries A: Zevtay Ralpn DiFranco (28) Cancionero de poesiasyoias. Mancri- se ANY de la cibvomce Feel de Madrid, Madea Visor Litres, 1998, 0° 98, rp. 184192 et Comcio682 OSCAR FEREA RODRIGUEZ Bel 6259 laps ace n ans bl de Bon Bern dee Cuoco sey ona oe apes Bor Pde ser eb tpt Spon nes de on Beli, carutertado fora esos ane ee Un din a que sipasstnen emacs er eects ee be ree ganar su honra y rango nobiliario. El segundo ejemplo” Shuai vaso ste en rt tee 8D Bena ea Cua compares ols consists oni Isis coe Bites Nsom de Badd’ Se ene een urd, pga d organ cllancey de nase eae abe 0 oa a mga et intends ne eae simplemente un ejercicio de vacuidad lirica, : 4 ALGUNAS PUERTAS ABIERTAS ELobietivo que reclamaba en lineas anteriores, una bésqueds documen- ae esganfime © desmienta mi sospecha sobre Ia corte rari de Beran 4&1 Cuevas ene un principal proble, y es el dela ausencia de fuentes Em feszecto al devenie del antafo todapoderoso dugue de ATburquerque fando las referencias cronisticas, v tarnbién las peque‘as invenciones Sonservadas en el Cancionero general y en el Cancionero del British Me scum Si hemos podido cincelar ef rasgo del Beltrén poeta es gracias al Pequeio Cancionero, una muestra tacdia y muy sui generis deatro de Ios Fim loteros castellanos, como describe en su ediciéa la profesora Paola He Oe, geal forma, son plizgos dl siglo XVI cosidos en manuscritos del {alo XVI, tallados por ios profesores Labcador y DiFranco, los que nos an permitido tener conocimiento de tas coplas ccmpuestas en el siglo XV or Cos Poetas de la misma centuria, pero que no reproducen sancioneros forténeos. Taco eso por no habla: ce Ja pérdida del tatado compuesto a favor del conde de Ledesma por Alvarez Gato, o de que el manuscrito de 20 4 Dat st ‘Autores Espaioles, vols. X y XVI), 2 vols. E| romance 1 I Ministeric ce Cultura, 1988, X11, jo. 343-344. : ins, 1955 (BibBoxeca de * 1211), en, pp 189-200, 8 a Carceller Cervo, Le imagen nebilia- LUNA POSIBLE CORTE LITERARIA DEL SIGLE XV. 683 las Batallas y Quinquagenas no haya recegido las coplas scbre el linaje De la Cueva escritas por Fernindez de Oviedo, Alli vista escé que desde Iuego existe un problema de censura, sea cons- cien‘e o inconscier‘e, 0 incluso de abandano c de pcco imterés alrededer ce Ja documentaciéa relacionada con el conde de Ledesma y dugue ce Albur- quercue, por fo que hay que pensar que o bien no se conser 0 bien no interesé que se coaservara, lo que supene una dificil limitacigm para los historiadores. Ahora bien, aunque complicado, el camino pusée reservar al- gunas sorpresas, sobre todo en documearaziSn de sigios posteriores, en unos tempos en los que ya Beltrén de la Cueva no era ura figura amenazante para la legitimidad reondrquica de nadie y poe ello nada impedia que se copiasen poems relacionades con &, como se ealige de los hallazgos de Labrador y DiFranco que han éado funcamento a mi trabajo, Pero ineluse en el propio siglo XV hay mucho por hacer, coro Io prueba la existencia del ya comen- tado De re milizari de Paris de Puteo, waducido por Enriquez del Castillo y dedicado al duque, que ha sido objeto de estudio por parte de M* Pilar Carceller Ce-viin, cuya tesis doctoral esté en disposicién é2 sclucionarnos, basiantes de ‘os probleras (desde agu‘ confio y deseo que sean la mayoria de ellos) relacionadas con el entorco culturzl de Beltran de la Cueva. El otro camino, indefectiblemente, pasa por acudir a esa vi ‘estar en boca de todos, pero cuyo devenir a veces parece el arismo que el tefrenero poptler atribuye a la falsa moneda. Me estoy refirienso 2 la multi- disciplinariedad, al trabajo conjunto de todas les expertos en el coaoeimiento, del pasado a trans de sus mis divessas pautas acadé Historia, Ja Filoiogfa, la Religion, el Pensamients... ¥ para ello, obviamente, son, mas ‘que recesarics, vitales, aquellos odiacas per Unamuno «conventiculos y co- tarrilloso. De hecko, este articulo es ouera prueba de su utilidad, pues en esie mismo congreso, ¢] maestro briténieo Roger Boese me ha hecho saber que prepara un extenso trabajo sobre la cnultitud de s:gnificados de 12 inveacién de la grulla atribuida al duque de Albungeerque en el Cancioner general, 1o ‘que sin duda nzs proporcionard nuevos y buenos elemenios para el andlisis de sus inguictades litererias. Por su pare, otro maestro, el profeser Viceng Beltran, me ha transmitido una pregurits a 1a cue soy incapay de dar respues- ta por el moreata, acerca de la posible relacion del Cancionera de Hijar con Beltrén de la Cueva, pues la encuadernacén de este cancion=ra, como ya dio conocer el propie profesor Beltran,» se adcma con una Figura de ua ave que suele 303. Viceng Betis, «Copistas y Cancionerst». 1 Ediciin y Anotaciin de Texts. Actas del! Congreso se Irenes Fldlogos A Corsa, 25-28 de septiembre de 1996, eds. Carmen Paria etal, & Coma, Universidade, 1998, 1, pp alee 2p. 35-40oss OSCAR PE2EA RODRIGUEZ gue bien padiera ser aquella misma grulla de Ia invencisin del cuque de Alburquerque. “simismo, debo reccnccer Ie deuda contraida can los profe- Sores Vitor de Lama de la Cruz, Manus] Moreno y M* Jesds Diez Gartetas, con quienes compartf en el Congreso ura jugosisima, placentera y adocsi. ante conve:saciin sobre invenciones, letras d= justadores, cimeras y motes, Dbeneficiéndome ds su generosidad y de su sabiduria respecto do estos temas, Ya ve usted, don Miguel, que a veoes los «conventiculos y cocarrillas» aca. démicos pueden ser hasta productivos para ahondar en el pasado de nuestra Historia y nuestra Literatura, sobre todo si, camo en el caso de Beltran de le Cueva, y em general el reinaco de Enrique IV de Castilla, se trata de un pasado difuniinado entre somras y dudas