Procedimiento de trabajo seguro en la inspección de elevadores

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO EN LA
INSPECCIÓN DE ELEVADORES
Versión 1.0
Fecha 17-08-2017
SECCIÓN GESTIÓN E INSPECCIÓN DE Procedimiento de Revisado por H. B. V.
PROYECTOS - SGP
inspecciones Aprobado por M. J. M.
programadas Fecha aprobación 18-08-2017
Código DI-117
Elaborado por D. Ingeniaría Certel Páginas Página 1 de 49
CONTENIDO
1. OBJETIVO ........................................................................................................................................2
2. ALCANCE ........................................................................................................................................2
3. DEFINICIONES .................................................................................................................................4
4. RESPONSABILIDADES......................................................................................................................3
5. RECURSOS ......................................................................................................................................4
6. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD .....................................................................................................6
7. IDENTIFICACIÓN DEL PELIGRO Y DE LOS ASPECTOS AMBIENTALES..............................................10
8-PLAN DE EMERGENCIAS DE LAS ACTIVIDADES A DESARROLLAR ...................................................20
9. REGISTROS....................................................................................... ¡Error! Marcador no definido.
10. DOCUMENTOS APLICABLES ........................................................... ¡Error! Marcador no definido.
11.ANEXOS .......................................................................................................................................22
12.MODIFICACIONES DEL DOCUMENTO ..........................................................................................25
FORMALIZACION DE PROCEDIMIENTO
ELABORÓ REVISÓ APROBÓ FECHA
Supervisor
Nombre:
Firma: Cargo:
Prevención de
Riesgos
Cargo:
Firma:
Supervisor
Guacolda Firma:
Firma:
Firma:
Dpto. Seguridad y
Salud Ocupacional
Guacolda
Firma:
-1-
Versión 1.0
Fecha 17-08-2017
PROYECTOS - SGP
Código DI-117
1. OBJETIVO
Definir y establecer las acciones pertinentes de Prevención de Riesgos y metodología

de trabajo para un correcto y seguro proceder en la inspección técnica y auditoría
del monta-personas modelo T5-CR, dentro de las instalaciones del Complejo Guacolda
Energía S,A., para evitar al máximo la generación de incidentes y daños a la
propiedad, a materiales y al medio ambiente.
Objetivos Específicos
Este Procedimiento Seguro de Trabajo, deberá:

• Ejecutar este Procedimiento de inspección técnica y normativa siguiendo los
resguardos e indicaciones emitidos bajo este Documento y evitar la ocurrencia de
daño a personas e instalaciones.
• Velar porque se cumplan estrictamente las normas establecidas
• Establecer una guía que permita detectar acciones y condiciones sub-estándar
durante la ejecución de la faena, para evitar lesiones y/o daños a personas y las
instalaciones.
• Crear hábitos de conducta, seguridad y auto control del personal ante
situaciones de emergencia.
• Planificar y practicar las evaluaciones para el mejoramiento continuo de este
Procedimiento de Trabajo.
2. ALCANCE
Este procedimiento es aplicable a todo el personal de la Empresa Certificación en

Elevación S.A. – Certel, involucrado en la ejecución de los trabajos de inspección visual
del monta-personas modelo T5-CR, al personal que realiza trabajos en áreas
adyacentes dentro de la Empresa Eléctrica Guacolda S.A.
Todo Ingeniero Inspector Auditor, Supervisor, Capataz o quien tenga a su Cargo

personas y que reciba el presente procedimiento, tiene la obligación de darlo a
conocer a todo su grupo de trabajo, para de esta forma informar de los riesgos a los
que estará expuesto y sus medidas de control.
-2-
Versión 1.0
Fecha 17-08-2017
PROYECTOS - SGP
Código DI-117
Referencias
o NCh-ISO 17020:2012 - Evaluación de la conformidad - Requisitos para el

funcionamiento de los diversos tipos de organismos que realizan inspección.
o NCh2840/1: Elevadores — Procedimientos de inspección — Parte 1: Ascensores y

montacargas eléctricos.
o NCh2840/2: Construcción — Elevadores — Procedimientos de inspección — Parte

2: Ascensores y montacargas hidráulicos.
o Superintendencia de Electricidad y Combustibles, NCh Elec. 4/2003,

“Instalaciones de Consumo en Baja Tensión”.
o Instituto Nacional de Normalización, INN: NCh3344/1, “Seguridad de escaleras

mecánicas y rampas móviles - Parte 1: Construcción e instalación”.
o Instituto Nacional de Normalización, INN: NCh3344/2, “Seguridad de escaleras

mecánicas y rampas móviles - Parte 1: Construcción e instalación”.
o NCh3395/1:2016 Equipos de transporte vertical - Parte 1: Requisitos para la

inspección de ascensores y montacargas eléctricos existentes.
o Instituto Nacional de Normalización, INN: NCh3362:2014, “Requisitos mínimos de

diseño, instalación y operación para ascensores electromecánicos frente a
sismos”.
o Instituto Nacional de Normalización, INN: NCh3365:2015, “Requisitos para equipos

de transporte vertical — Ascensores y montacargas inclinados o funiculares”.
o Instituto Nacional de Normalización, INN: NCh440/1:2014, “Construcción –

Elevadores – Requisitos de seguridad e instalación – Parte 1: “Ascensores y
Montacargas Eléctricos”.
o Instituto Nacional de Normalización, INN: NCh440/2:2015, “Construcción –

Elevadores – Requisitos de seguridad e instalación – Parte 1 o 2: “Ascensores y
Montacargas Eléctricos o Hidráulicos”.
-3-
Versión 1.0
Fecha 17-08-2017
PROYECTOS - SGP
Código DI-117
o D. S. N° 47 Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones (Actualizada al 21

de marzo 2016 - incorpora modificaciones D. S. N° 50 D.O. 04-03-2016 - D. S. N° 37 -
D.O. 21-03-2016).
o NCh1258/1 – Of2004 Sistemas Personales para Detención de Caídas: Parte 1:

Arneses para el Cuerpo Completo.
3. DEFINICIONES
Procedimiento de Trabajo Seguro o PTS: descripción detallada sobre cómo proceder

para desarrollar una tarea de manera correcta y segura.
ODI: Artículo 21 del Decreto Supremo Nº 40, establece que los empleadores tienen la
obligación de informar oportunamente y convenientemente a todos sus trabajadores,
acerca de los riesgos que entrañan sus labores, de las medidas preventivas y los
métodos correctos de trabajos.
Análisis Seguro de Trabajo o AST: complemento del PTS en el cual se describe el paso a
paso del trabajo a realizar y en forma paralela se determinan los potenciales riesgos
que pueden verse presentes en cada paso y la medida de control para evitarlos o
minimizarlos.
Acción Subestándar: Desviación en el comportamiento establecido en el

procedimiento de trabajo seguro durante la ejecución de un trabajo.
Elementos de protección personal o EPP: Todo elemento de protección personal que

sirva como reducción del daño por contacto con una fuente externa o por maniobras
no evaluadas que ocasionen un daño a personas.
Elementos de Protección Personal Básicos: Siendo los utilizados como guantes de

cabritilla, casco de seguridad con barbiquejo, gafas o lentes de seguridad y calzado
de seguridad dieléctrico, además del vestuario de trabajo.
Trabajo en Altura: es cualquier actividad o desplazamiento que realice un trabajador

mientras este expuesto a un riesgo de caída de distinto nivel, cuya diferencia de cota
sea aproximadamente igual o mayor a 1.8 metros con respecto del plano horizontal
inferior más próximo.
Dispositivos para Trabajo en Altura: Consiste en la aplicación de diversos instrumentos

como:
-4-
Versión 1.0
Fecha 17-08-2017
PROYECTOS - SGP
Código DI-117
• Arnés de Seguridad con 3 argollas dieléctrico

• Cabo de vida dieléctrico
Incidente: Circunstancia o suceso que sucede de manera inesperada y que puede

afectar al desarrollo de una labor o negocio, aunque no forme parte de él.
Accidente: evento no deseado y no planeado que resulta en daño a la persona, a la

propiedad o al medio ambiente.
Centro de Comando de Incidentes (CCI): Lugar donde se reúne el coordinador de la

emergencia con el grupo operativo que estará atendiendo la emergencia.
Centro Operativo de Emergencia (COE): Lugar físico donde se reúne el director de la

Emergencia con el personal clave.
Emergencia: Evento Imprevisto que puede generar daños a las personas, instalaciones
y al medio ambiente. Las Emergencias se clasifican en tres categorías primarias:
➢ Emergencias Naturales: Clima, sismos, incendios forestales, pandemias, etc.
➢ Emergencias Operativas causadas por el hombre en las instalaciones: Explosión,
derrame de productos químicos, incendios, etc.
➢ Emergencias causadas por el hombre fuera de las instalaciones: Derrame de
productos químicos en industrias cercanas, amenazas de terrorismo, etc.
Toda emergencia es un evento actual o inminente que requiere de la pronta

coordinación de acciones o la regulación especial de personas a propiedades para
proteger la salud, seguridad y bienestar de la gente o para limitar el daño a la
propiedad y el medio ambiente.
Emergencias Ambientales: Se define una emergencia ambiental como cualquier

evento imprevisto de descarga o amenaza de descarga, derrame, escape accidental
o intencional no autorizado, filtración, bombeo, inyección, vertido, emisión, vaciado o
disposición de una sustancia o desperdicio peligroso, en o sobre el terreno, al agua o
al ambiente, igualmente, constituye una emergencia el volcamiento de residuos
sólidos y líquidos no peligrosos, que afecten al propiedad pública o privada.
Máquina o equipo: Aparato para aplicación y utilización de energía, que puede tener
partes fijas y móviles, cada una de las cuales tiene una función determinada.
Cabina: compartimiento para el operador donde podrá desplazarse y operar

simultáneamente el compartimiento.
-5-
Versión 1.0
Fecha 17-08-2017
PROYECTOS - SGP
Código DI-117
Carga Nominal: la carga máxima para la que está diseñada una grúa o montacargas
y construida por el fabricante e indicada en la placa del equipo.
Resguardos para máquinas: Son medios de protección que impiden o dificultan el

acceso de las personas o partes de su cuerpo al punto o zona de peligro.
Sistema de seguridad: el sistema total integrado (mecánico y/o eléctrico), incluyendo

los elementos pertinentes de los equipos, los controles, la protección, y cualquier
protección adicional necesaria, y sus interfaces con el operador y el ambiente,
diseñado, construido y organizado para operar juntos como una unidad, de tal forma
que, si se produce una falla o error de operación, este no cause lesión al personal
debido a los riesgos del punto de operación.
Freno: un dispositivo para retardar o detener el movimiento por fricción o por medios
motorizados.
Freno de contención o pulsador: un freno que previene automáticamente el

movimiento cuando el motor está detenido.
OT: Orden de trabajo.
4. RESPONSABILIDADES
4.1. LISTADO DE PERSONAL Y RESPONSABILIDAD DE CERTIFICACIÓN EN ELEVACIÓN S.A.

- CERTEL
A). Jefe Área Departamento de Ingeniería Certel
• Asegurar que todo el personal afectado por este procedimiento sea capacitado
en los requisitos del mismo.
• Asegurar que se realice lo estipulado en este procedimiento de trabajo seguro en
inspecciones de elevadores, aplicando las normas establecidas en DI-113
Inspección normativa NCh440/1:2014 “Construcción – Elevadores – Requisitos de
seguridad e instalación – Parte 1: “Ascensores y Montacargas Eléctricos”.
• Asegurar que los lineamientos establecidos e este procedimiento sean aplicados,
implementados y mantenidos en la realización de las distintas actividades de los
negocios.
-6-
Versión 1.0
Fecha 17-08-2017
PROYECTOS - SGP
Código DI-117
B). Ingeniero Inspector Auditor
• Entregar las indicaciones necesarias al equipo técnico mantenedor e instalador

con el objeto de prevenir la ocurrencia de accidentes y daños durante las
maniobras de inspección y verificación de funcionamiento.
• Promover en todo momento la utilización de los implementos de protección
personal y seguir las indicaciones emitidas por este Procedimiento.
• Apoyar ante todo la gestión en Prevención de Riesgos.
• Velar por la difusión y cumplimiento de este procedimiento.
• Instruir en forma oportuna y conveniente a todo el personal involucrado en las
operaciones a realizar.
• Disponer de un área de trabajo que cumpla con las condiciones técnicas
necesarias para efectuar las operaciones bajo condiciones de seguridad óptimas
(orden y aseo, espacio físico adecuado, otras).
• Verificar que todo el personal asignado a las operaciones cuente con los
elementos de protección personal y los utilicen correctamente en el desempeño
diario de sus labores.
• Acatar y apoyar cualquier sugerencia y/o exigencia por parte de Prevención de
Riesgos (asesores) en materias de seguridad.
• Trasladar y mantener siempre en terreno una copia actualizada del
procedimiento de trabajo.
• Verificar y revisar que el AST se realice de forma diaria y que sea con el formato
de Guacolda.
• Entregar en oficina LOTO, AST original una vez finalizada la tarea.
C. Líder de equipo de inspección
• Entregar las indicaciones necesarias a su equipo técnico de trabajo para prevenir

la ocurrencia de accidentes y daños durante las maniobras de inspección y
verificación de funcionamiento del monta-personas.
personal y seguir las indicaciones emitidas por la en este Procedimiento.
D). Listado de personas que realizarán el trabajo.
✓ Héctor Beltrán Viveros, Ingeniero Inspector Auditor, Líder de equipo en

inspección de conformidad de certificación de elevadores.
-7-
Versión 1.0
Fecha 17-08-2017
PROYECTOS - SGP
Código DI-117
4.2. LISTADO DE PERSONAL Y RESPONSABILIDAD DE EMPRESA INSTALADORA ARRIMAS

S.A.
A. Personal Técnico Instalador/Mantenedor
• Velar para el cumplimiento de este procedimiento de trabajo identificando todas

las singularidades detectadas y dando aviso a la línea de supervisión encargada
de los trabajos de maniobras de inspección del equipo montacargas de
cremallera.
• Asegurar que todo el personal afectado por este procedimiento sea capacitado
en los requisitos del mismo.
• Asegurar que se realice lo estipulado en este procedimiento de inspección
técnica y normativa, según las especificaciones otorgadas por el fabricante del
equipo montacargas.
• Asegurar que los lineamientos establecidos e este procedimiento sean aplicados,
implementados y mantenidos en la realización de las distintas actividades de los
negocios.
• Adoptar todas las medidas de seguridad y prevención necesarias para evitar la
ocurrencia de incidentes o daños a terceros e instalaciones.
• Velar que las actividades se ejecuten de acuerdo a los procedimientos
establecidos por ARRIMAS S.A. como empresa instaladora del equipo y la Planta
Guacolda Energía. Informar cualquier desviación al Instructivo que se define, con
el fin de controlar y levantar los hallazgos.
B. Supervisor de Trabajo
• Dar a conocer el PST a todo el equipo de trabajo e instruir en los riesgos asociados
a esta labor y las medidas preventivas a tomar.
• Asegurar que se realice la identificación de los peligros con el AST, evaluar los
equipos y herramientas que se requieran para efectuar el proceso de montaje.
• Realizar inspecciones, verificando el cumplimiento de este procedimiento.
• Asegurar que se instalen y mantengan las protecciones necesarias en los equipos
y herramientas.
C. Encargado de Seguridad y Salud Ocupacional
• Apoyar a la realización de inspecciones, verificando el cumplimiento de este

procedimiento.
• Recomendar la guarda o protección más adecuada para las herramientas y
equipos identificados.
-8-
Versión 1.0
Fecha 17-08-2017
PROYECTOS - SGP
Código DI-117
• Adiestrar al personal técnico en el uso correcto de las herramientas de trabajo,

los implementos de seguridad a utilizar, e indicar los diversos riesgos que se
producirán durante la jornada diaria.
D. Líder de trabajo
• Entregar las indicaciones necesarias a su equipo técnico de trabajo para prevenir

la ocurrencia de accidentes y daños durante las maniobras de inspección y
verificación de funcionamiento del monta-personas.
personal y seguir las indicaciones emitidas por la en este Procedimiento.
4.3. LISTADO DE PERSONAL Y RESPONSABILIDADES DE GUACOLDA ENERGÍA S.A.
A. Gerente de Unidad de Negocio
• Es el responsable de asegurar la correcta implementación del Procedimiento de

Trabajo Seguro en la Mantención del Montacargas de Cremallera Modelo T5-CR.
• Aprobar este Procedimiento en conjunto con los Líderes de Área y el Encargado
de Seguridad y Salud Ocupacional.
B. Encargado de Seguridad y Salud Ocupacional SSO
• Realizar inspecciones durante el desarrollo de este Procedimiento.

• Asegurar que el personal técnico esté adecuadamente capacitado.
• Velar por que se mantengan las condiciones para la operación segura de la
cabina montacargas de cremallera.
• Asesor y apoyar a las líneas de mando ITO / Supervisor de la revisión del
Procedimiento de Trabajo y las maniobras realizadas.
C. Supervisores de Área o Turno
• Es el encargado de supervisar y controlar la correcta aplicación DIARIA o cuando

sea utilizado y/o requerido la aplicación de este, para asegurar la aplicación
efectiva de los requisitos de este procedimiento.
D. Jefe de Turno
• Autoriza los trabajos de Mantención, asegurándose que el o los operadores

designados, cuenten con licencias y certificados requeridos.
• Revisa y aprueba las evaluaciones y permisos de trabajo.
-9-
Versión 1.0
Fecha 17-08-2017
PROYECTOS - SGP
Código DI-117
5. RECURSOS DE EMPRESA DE CERTIFICICACIÓN EN ELEVACIÓN S.A. – CERTEL
Listado de equipos de medición
➢ Pie de metro 8” sensibilidad 0,05 mm.

➢ Huincha de medir 7 m sensibilidad 1 mm.
➢ Nivel de Burbuja Magnético, 90º /0ª / 45ª /longitud 8”.
➢ Luxómetro medidor digital de luz, rango hasta 200000 lux.
➢ Medidor de temperatura y humedad 60°C/104°F / o~100% RH
➢ Medidor de distancia laser rango y resolución 60m/164ft +-2mm
Listado de Elementos de Protección Personal Básicos y Específicos
➢ Casco de Seguridad con barboquejo

➢ Lentes de Seguridad
➢ Zapatos de Seguridad Dieléctrico
➢ Protector Auditivo tipo moldeable para atenuar los decibeles del área de
trabajo o herramientas.
➢ Guantes de trabajo (guantes de cabritilla corto)
➢ Ropa de trabajo
➢ Mascara con filtro (solo si fuese necesario por agente contaminante en el
ambiente)
➢ Arnés tipo Paracaídas (3 argollas) con cabos de vida dieléctrico.
-10-
Versión 1.0
Fecha 17-08-2017
PROYECTOS - SGP
Código DI-117
6. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD
Aplicación del Check List DI-113 Inspección normativa NCH440/1:2014
“4 RESULTADOS DE LA INSPECCIÓN DEL ASCENSOR O MONTACARGAS”
A continuación, se verifican las áreas de inspección y se detallan las no conformidades

encontradas tras la Fase I del proceso de certificación en el equipo referente a la norma de
Instalación NCh440/1:2014, Sísmica NCh3362/1:2014 y de Electricidad NCh Elec 4/2003,
respecto a la lista de verificación técnica de la NCh2840/1, las que deben ser tratadas por
seguridad y para poder optar a la certificación del ascensor o montacargas:
Glosario:
OK: El elevador está cumpliendo en cada punto que señale OK

N/A: No aplica, el elevador está cumpliendo en cada punto que señale N/A.
N/C: No Conformidad, se debe corregir para cumplir con la normativa.
4.2 ESTUDIO DE TRÁFICO y DESTINO DEL EDIFICIO
OGUC D.S. N° 37 y D.S. CARACTERÍSTICAS CUMPLIMIENTO

N° 47
Requisitos para la inspección de OK
IDEN REQUISITO ascensores y montacargas eléctricos N/A Observaciones
T existentes. N/C
4.1.1 OGUC Documento escrito que contiene la evaluación
Artículo 1.1.2 – de cargas, flujos y demás aspectos técnicos
4.1.11 que determinan la cantidad de ascensores,
Estudio de tanto verticales como inclinados o funiculares,
ascensores su diseño y características requeridas para
satisfacer las necesidades de un proyecto de
edificación, realizado en base a una
simulación de tráfico de estos y suscrito por
un profesional especialista.
4.1.2 Vivienda o Principalmente viviendas en edificios, sean
Habitacional estas unifamiliares o conjuntos de las
mismas; también incluyen hogares de
acogida, hospedaje (Sin actividad comercial
adjunta).
4.1.3 Actividades Industrias, depósitos, talleres o bodegas
productivas industriales.
4.1.4 Equipamiento Del tipo científico, comercial, cultural, de culto
o religioso, educacional, de esparcimiento, de
-11-
Versión 1.0
Fecha 17-08-2017
PROYECTOS - SGP
Código DI-117
salud, seguridad o social.

4.1.5 Infraestructura De transporte (terminales, estaciones
intermodales, etc.).
Residencial Es aquel en que el destino de infraestructura,
excepto vivienda de equipamiento y/o de actividades
productivas es superior al 30% de la
superficie total edificada y aquel en el cual el
destino de vivienda es inferior al 70% de la
superficie total edificada.
4.2 CAJA DE ELEVADORES
NCh440/1:2014 Requisitos según NCh440/1 CUMPLIMIENTO

Lista de verificación para la inspección de OK
IDENT REQUISITO ascensores y montacargas eléctricos. N/A Observaciones
N/C
4.2.1 5.2 Caja de elevadores cerrada (paredes, suelo y
Cerramiento del techo).
hueco
4.2.2 5.2.1.1 Debe estar completamente cerrado por
Hueco totalmente paredes, suelo y techo sin perforaciones.
cerrado
4.2.3 5.2.1.2 e) se deben tomar precauciones especiales
Hueco para ascensores expuestos a la intemperie.
parcialmente
cerrado
4.2.4 5.2.2 • Utilización de puertas de inspección
Puertas de • Altura mínima de 1,40 m y un ancho mínimo
inspección y de de 0,60 m
emergencia - • Cierre de puertas y trampillas
Trampillas de • Cerradura en trampillas
inspección
4.2.5 6.4.7 a) deben tener un ancho mínimo de 0,60 m, y
Puertas y una altura mínima de 1,80 m;
trampillas b) no deben abrir hacia el interior del hueco;
c) deben estar provistas de una cerradura con
llave, capaz de ser cerrada y enclavada sin la
llave;
d) debe ser posible abrirlas desde el interior
del hueco sin utilizar la llave, incluso cuando
estén enclavadas;
e) deben estar provistas de un dispositivo
eléctrico de seguridad.
f) deben ser de alma llena.
-12-
Versión 1.0
Fecha 17-08-2017
PROYECTOS - SGP
Código DI-117
4.2.6 5.2.2.2 No deben abrir hacia el interior de la caja de

Puertas de elevadores.
inspección
4.2.7 5.2.3 El hueco debe estar ventilado
Ventilación del convenientemente.
hueco
4.2.8 5.3 Construcción de la caja de elevadores
Paredes, suelo y (paredes suelo y techo).
techo del hueco
4.2.9 5.4 Construcción de las paredes de la caja de
Construcción de elevadores y de las puertas de piso frente a
las paredes del una entrada de cabina.
hueco y de las
puertas de piso
frente a una
entrada de cabina
4.2.10 5.7 d) debe existir suficiente espacio por encima
Parte superior del de la cabina no menor de 0,50 m x 0,60 m x
hueco 0,80 m apoyado sobre una de sus caras.
4.2.11 5.8 El hueco se debe destinar exclusivamente al
Utilización servicio del ascensor. No debe contener ni
exclusiva del canalizaciones, ni órganos.
hueco del ascenso
4.2.12 5.9 El hueco debe estar provisto de una
Iluminación del iluminación eléctrica de instalación fija de, al
hueco menos, 50 lux a 1 m del techo de la cabina y
en el fondo del foso, incluso con todas las
puertas cerradas.
4.2.13 5.10 Si existe riesgo de que queden atrapadas
Sistema de personas, se debe instalar un sistema de
emergencia o alarma en los sitios donde tal riesgo exista.
alarma.
4.3 MAQUINARIA DENTRO DEL HUECO

N/C
4.3.1 6.4.1.1 Los soportes de la maquinaria y las zonas de
Los soportes de la trabajo dentro del hueco se deben construir
maquinaria para soportar las cargas y fuerzas a las que
se ha previsto van a ser sometidos.
-13-
Versión 1.0
Fecha 17-08-2017
PROYECTOS - SGP
Código DI-117
4.3.2 6.4.2 6.4.2.1 Las medidas de las zonas de trabajo

Medidas de las en la maquinaria dentro del hueco deben ser
zonas de trabajo suficientes para permitir el trabajo fácil y
dentro del hueco seguro en los equipos.
4.3.3 6.4.7.2 Puertas y trampillas
El acceso a la a) debe tener las medidas suficientes para
maquinaria en el realizar el trabajo requerido a través de la
interior del huecopuerta/trampilla;
b) debe ser lo más reducido posible, para
evitar caídas al hueco;
c) no debe abrir hacia el interior del hueco;
d) debe estar provisto de una cerradura con
llave, capaz de ser cerrada y enclavada sin la
llave;
e) debe estar provisto de un dispositivo
eléctrico de seguridad.
f) debe ser de alma llena.
4.3.4 6.4.10 Se debe proveer en los espacios de
Manejo del equipo maquinaria, uno o más soportes metálicos o
sobrerecorrido ganchos con la indicación de la carga de
trabajo segura, como sea apropiado.
4.3.5 6.7.1.5 En el espacio de máquina se debe instalar un
Dispositivo de dispositivo de parada.
parada
4.3.6 6.7.1.7 Los espacios de poleas deben estar dotados
Alumbrado y de un alumbrado eléctrico permanentemente
tomas de corriente instalado que proporcione, al menos, 100 lux
a la(s) polea(s).
4.3.7 6.7.2 Se pueden instalar poleas de desvío en el
Poleas en el hueco techo del hueco siempre que se sitúen fuera
de la proyección del techo de la cabina.
4.3.8 9.9.8.2 Si está situado en el hueco, el limitador de
Limitador de velocidad debe ser accesible y alcanzable
velocidad en el desde el exterior del mismo.
hueco
4.3.9 13.4.1.2 b) Cuando no haya cuarto de máquinas, los
Interruptores interruptores principales deben estar
principales disponibles en el armario del cuadro de
control.
4.4 SALA DE MÁQUINAS

N/C
-14-
Versión 1.0
Fecha 17-08-2017
PROYECTOS - SGP
Código DI-117
4.4.1 6.1 Los espacios y las zonas de trabajo

Sala de máquinas asociadas deben estar convenientemente
protegidos contra influencias ambientales,
zonas adecuadas para los trabajos de
mantenimiento/inspección y operaciones de
emergencia.
4.4.2 6.2 6.2.1 a) capaz de ser iluminada
Accesos a SM adecuadamente por un (unos) dispositivo(s)
permanente(s) de luz eléctrica.
4.4.3 6.2 6.2.2 b) las escalas se deben fijar al acceso
Accesos a SM de forma que no puedan ser retiradas.
4.4.4 6.2 6.2.2 e) debe existir, al menos, un agarradero

Accesos a SM fácil de alcanzar adyacente al final superior
de la escala
4.4.5 6.3.1.1 – 6.5.2.2 La sala de máquinas debe comprender
Cerramiento de paredes sólidas, techo, piso y puerta y/o
sala de máquinas trampilla.
4.4.6 6.3.1.1 La sala de máquinas debe disponer de:
Detectores o c) detectores o extintores de incendios,
extintores apropiados para aparamenta eléctrica.
4.4.7 6.3.1.2 b) las aberturas entre el cuarto de máquinas y
Aberturas entre en el hueco sean tan pequeñas como sea
sala de máquinas posible.
y el hueco
4.4.8 6.3.3.4 Cuando el cuarto de máquinas tenga varios
Escalas y niveles, cuya altura difiera en más de 0,50 m,
barandas se deben prever escaleras o escalones y
perimetrales barandillas
4.4.9 6.3.5 Las medidas de las aberturas en las losas y el
Otras aberturas suelo del cuarto de máquinas se deben
reducir al mínimo para su función.
4.4.10 6.3.6 Los cuartos de máquinas deben estar
Ventilación convenientemente ventilados.
4.4.11 6.3.7 – 6.4.9 – El cuarto de máquinas debe estar provisto de

6.5.5 un alumbrado eléctrico permanentemente
Alumbrado y instalado que proporcione, al menos, 200 lux
tomas de corriente a nivel del suelo.
4.4.12 6.3.8 – 6.4.10 Se deben prever en el techo o en las vigas

Manejo de los del cuarto de máquinas uno o varios soportes
equipos metálicos o ganchos con la indicación de la
carga de trabajo.
-15-
Versión 1.0
Fecha 17-08-2017
PROYECTOS - SGP
Código DI-117
4.4.13 6.4 6.4.1.1 Los soportes de la maquinaria y las

Maquinaria dentro zonas de trabajo dentro del hueco se deben
del hueco construir para soportar las cargas y fuerzas a
las que se ha previsto van a ser sometidos.
4.4.14 6.7.1.5 – 14.2.2 En el espacio de poleas, y cerca del (de los)
Dispositivo de punto(s) de acceso a la máquina de tracción,
parada se debe instalar un dispositivo de parada.
4.4.15 6.7.1.6 Si hay riesgo de heladas o condensación en
Temperatura el cuarto de poleas, se deben tomar
precauciones para proteger al equipo.
4.4.16 13.4 13.4.1.1 Este interruptor no debe cortar los
Interruptores circuitos que alimentan:
principales a) el alumbrado de la cabina o de ventilación,
si existe;
b) la toma de corriente sobre el techo de la
cabina;
c) el alumbrado de los espacios de
maquinaria y de poleas;
d) la toma de corriente en los espacios de
maquinaria, de poleas y en el foso;
e) el alumbrado del hueco del ascensor;
f) el dispositivo de alarma.
4.4.17 15.4.1 En la puerta de inspección o acceso debe
Rotulación de existir un rotulado indicando: “Caja del
puertas acceso a ascensor – Peligro de caída, acceso prohibido
sala de máquinas a toda persona ajena al servicio”.
4.4.18 15.4.1 Debe indicar permanentemente:
Rotulación de “Peligro de caída - Cerrar la trampilla”
trampillas acceso
a sala de
máquinas
4.4.19 15.4.2 Deben existir carteles que permitan identificar
Rotulación fácilmente el o los interruptores principales y
Interruptores el o los interruptores de alumbrado.
principales en
TDF-A
4.4.20 15.4.3 En el cuarto de máquinas en el anuario de la
Manual de maquinaria o en el (los) panel(es) de
instrucciones de emergencia y ensayos deben existir
averías del instrucciones detalladas a seguir en caso de
elevador avería en el ascensor
-16-
Versión 1.0
Fecha 17-08-2017
PROYECTOS - SGP
Código DI-117
4.5 POZO

N/C
4.5.1 5.3.2 5.3.2.1 El fondo del foso debe ser capaz de
Resistencia del soportar bajo cada guía, excepto si éstas son
fondo del foso colgadas.
4.5.2 5.3.2.2 5.3.2.2 El fondo del foso debe ser capaz de
Resistencia del soportar bajo los amortiguadores de cabina 4
fondo del foso veces la carga estática impuesta por la masa
de la cabina a plena carga.
4.5.3 5.5 El fondo del foso se debe calcular para una
Protección de carga mínima de 5.000 N/m2.
espacios situados
bajo la trayectoria
de la cabina, del
contrapeso
4.5.4 5.5 a) a) se debe instalar un pilar que descienda
Protección de hasta el suelo firme por debajo de los
espacios situados amortiguadores de contrapeso o bajo la
bajo la trayectoria proyección de la superficie de viaje de la
de la cabina, del masa de equilibrado
contrapeso
4.5.6 5.5 b) b) el contrapeso o la masa de equilibrado
Protección de debe ir provisto de un paracaídas
espacios situados
bajo la trayectoria
de la cabina, del
contrapeso
4.5.7 5.6.1 El contrapeso o la masa de equilibrado debe
Protección del quedar protegido mediante una pantalla rígida
contrapeso en el que se extienda desde una posición no mayor
pozo que 0,30 m por encima del fondo del foso
hasta, por lo menos, 2,50 m.
4.5.8 5.6.2 5.6.2.1 Dicha separación se debe extender
Separación del por lo menos desde el punto más bajo del
hueco recorrido de la cabina, del contrapeso o de la
masa de equilibrado hasta una altura de 2,50
m por encima del piso del nivel más bajo.
4.5.9 5.7.3.1 La parte inferior del hueco debe estar
Sistema de constituida por un foso cuyo fondo sea liso y
evacuación de aproximadamente a nivel, excepto para las
agua bases de los amortiguadores y las guías o
dispositivos de evacuación de agua.
-17-
Versión 1.0
Fecha 17-08-2017
PROYECTOS - SGP
Código DI-117
4.5.11 5.7.3.4 a) a) Dispositivo de stop de golpe puño

En el foso debe con giro.
existir
4.5.12 5.7.3.4 b) b) una toma de corriente eléctrica.
En el foso debe
existir
4.5.13 5.7.3.4 c) c) medios para accionar la iluminación del
En el foso debe hueco del ascensor.
existir
4.5.14 5.9 El foso debe estar provisto de una iluminación
Iluminación en el eléctrica de instalación fija que dé una
foso intensidad de iluminación de, al menos, 50
lux.
4.5.15 6.4.4 a) a) se debe proporcionar un equipo
Zonas de trabajo permanentemente instalado para detener
en el foso mecánicamente la cabina con cualquier carga
y velocidad hasta las nominales.
4.5.16 6.4.4 b) b) el dispositivo mecánico debe ser capaz de
Zonas de trabajo mantener la cabina parada.
en el foso
4.5.17 6.4.4 c) c) el dispositivo mecánico puede ser operado
Zonas de trabajo manual o automáticamente.
en el foso
4.5.18 6.4.4 d) d) cuando sea necesario mover la cabina
Zonas de trabajo desde el foso, debe estar disponible para
en el foso utilizar en él una estación de control de
inspección.
4.5.19 6.4.4 e) e) la apertura mediante llave de cualquier
Zonas de trabajo puerta que proporcione acceso al foso debe
en el foso ser controlada por un dispositivo eléctrico de
seguridad.
4.5.20 6.4.4 g) g) cuando el dispositivo mecánico esté en su
Zonas de trabajo posición activa y controlada por un dispositivo
en el foso eléctrico de seguridad.
4.5.21 6.4.4 h) h) el retorno del ascensor al servicio normal
Zonas de trabajo sólo se debe poder realizar mediante la
en el foso operación de un dispositivo eléctrico de
retomo.
4.5.22 13.6.3.2 Los interruptores de alumbrado del hueco (o
Interruptor de equivalentes) se deben situar en el foso y
alumbrado del cerca del interruptor principal, de forma que el
hueco alumbrado del hueco pueda ser operado
desde cada localización.
-18-
Versión 1.0
Fecha 17-08-2017
PROYECTOS - SGP
Código DI-117
4.6 MAQUINA DE TRACCIÓN

N/C
4.6.1 9.7 9.7.1 Las poleas de tracción, poleas y
Protecciones de piñones se deben dotar de protección para
poleas de tracción, evitar:
poleas y piñones a) los accidentes corporales;
b) la salida de los cables de sus gargantas, o
cadenas de sus piñones, en caso de
aflojamiento;
c) la entrada de cuerpos extraños entre los
cables y sus gargantas y entre las cadenas y
sus piñones.
4.6.2 9.7.2 Los dispositivos utilizados se deben construir
Diseño de de forma que las partes rotatorias sean
protecciones visibles y no deben obstaculizar las
operaciones de inspección y mantenimiento.
4.6.3 12.1 Cada ascensor debe tener, al menos, una
Disposición máquina propia.
general
4.6.4 12.2 12.2.1 Están autorizados los dos modos de
Accionamiento de accionamiento siguientes:
cabina, contrapeso a) por adherencia (empleando poleas de
tracción y cables);
b) por arrastre, es decir:
b. 1) empleando un tambor de arrollamiento y
cables; o
b.2) empleando piñones y cadenas.
4.6.5 12.4 12.4.1.1 El ascensor debe estar provisto de
Sistema de un sistema de frenado que actúe
frenado automáticamente:
a) en el caso de ausencia de energía en la
red eléctrica;
b) en caso de ausencia de tensión para los
circuitos de maniobra.
4.6.6 12.4.2 12.4.2.1 Este freno debe ser capaz por si solo
Freno de detener la máquina cuando la cabina
electromecánico desciende a su velocidad nominal con su
carga nominal aumentada en un 25%.
4.6.7 12.5 12.5.1 Se debe equipar a la máquina con
Maniobra de medios manuales de maniobra de
emergencia emergencia que permitan a la cabina ser
movida hasta una planta.
-19-
Versión 1.0
Fecha 17-08-2017
PROYECTOS - SGP
Código DI-117
4.6.8 12.7 La parada de la máquina por la acción de un

Parada y control dispositivo eléctrico de seguridad stop.
de parada de la
máquina
4.6.9 12.7.1 La llegada de energía se debe interrumpir por
Motores dos contactares independientes cuyos
alimentados contactos deben estar en serie sobre el
directamente por circuito de alimentación.
una red de
corriente alterna o
continua
4.6.10 12.7.2 12.7.2.1 Excitación del generador alimentado
Accionamiento por por elementos clásicos.
el sistema “Ward- Dos contactos independientes deben cortar:
Leonard” a) el bucle motor-generador, o
b) la excitación del generador, o
c) un contactor el bucle y el otro la excitación
del generador.
4.6.11 12.9 En ascensores de tracción por arrastre debe
Dispositivos de existir un dispositivo de aflojamiento de
seguridad contra cables/cadenas que accione un dispositivo
cables o cadenas eléctrico de seguridad
flojos
4.6.12 12.10 12.10.1 Los ascensores con sistema de
Limitador del tracción por adherencia deben tener un
tiempo de limitador del tiempo de funcionamiento del
funcionamiento del motor que provoque el corte de energía
motor eléctrica y la mantenga cortada.
4.6.13 12.11 a) chavetas y tornillos en los ejes;
Protección de las b) cintas, cadenas, correas;
máquinas c) engranajes, piñones;
d) ejes de motor salientes;
e) limitadores de velocidad de bolas.
4.6.14 14.2.1.5 f) Dispositivo de parada de máquina de
Dispositivo de ascensor.
parada
4.7 CUADRO DE CONTROL y CONTROLES

N/C
4.7.1 Anexo C.3 Planos y secciones necesarios para
Detalles técnicos y comprender la instalación del ascensor,
planos incluyendo los espacios para las máquinas,
-20-
Versión 1.0
Fecha 17-08-2017
PROYECTOS - SGP
Código DI-117
poleas y otros aparatos.
4.7.2 Anexo C.4 Diagramas eléctricos esquemáticos de los:

Esquemas — circuitos de potencia, y
eléctricos de — circuitos conectados con dispositivos
principio eléctricos de seguridad.
4.7.3 6.6 Se deben proporcionar los dispositivos
Dispositivos para necesarios para las maniobras de emergencia
maniobras de y ensayo sobre un (unos) panel(es)
emergencia y adecuado(s) para realizar desde el exterior
ensayos del hueco.
4.7.4 6.6.2 – 14.2.3.4 6.6.2 El cuadro e control debe disponer de
Sistema intercomunicador.
intercomunicador 14.2.3.4 Si el recorrido del ascensor excede
de 30 m, se debe instalar un sistema
intercomunicador entre el interior de la cabina
y el lugar desde el que se realice la maniobra
de emergencia.
4.7.5 14.2.1.1 Este control se debe realizar por medio de
Control de pulsadores o dispositivos similares, tales
maniobra normal como controles de contacto, tarjetas
magnéticas, etc.
4.7.6 14.2.1.3 Para facilitar la inspección y el
Control de la mantenimiento, se debe instalar una estación
maniobra de de maniobra de inspección, fácilmente
inspección accesible, sobre el techo de la cabina.
4.7.7 14.2.1.3 a) a) la conexión de la maniobra de inspección
Control de la debe neutralizar el funcionamiento normal,
maniobra de puertas, maniobra eléctrica, puesta nivel de
inspección carga.
4.7.8 14.2.1.3 b) b) Debe incorporar un dispositivo de
Control de la detención stop de golpe puño con giro.
maniobra de c) El conmutador en posición normal e
inspección inspección, pulsador se subida, bajada y
pulsador común.
d) d) la velocidad de la cabina no debe ser
mayor que 0,63 m/s.
4.7.9 14.2.1.4 a) a) la acción del conmutador de la maniobra
Control de la eléctrica de emergencia debe permitir el
maniobra eléctrica control del movimiento de cabina mediante la
de emergencia presión constante de botones protegidos
contra acciones accidentales.
4.7.11 14.2.1.4 b) b) después de la actuación del conmutador de
Control de la maniobra eléctrica de emergencia se deben
maniobra eléctrica impedir todos los movimientos de la cabina,
de emergencia excepto los controlados por este conmutador.
-21-
Versión 1.0
Fecha 17-08-2017
PROYECTOS - SGP
Código DI-117
4.7.12 14.2.2.1 g) 14.2.2.1 g) Dispositivo de parada del (de los)

Dispositivo de panel(es) de emergencia y pruebas.
parada
4.8 INSTALACIÓN Y APARATOS ELÉCTRICOS

N/C
4.8.1 13.1.1.2 – Anexo Para toda instalación eléctrica que incluya
Q.1 material no suministrado por el fabricante, se
Requisitos de la aplica la Norma Chilena NCh Elec. 4/2003,
norma publicada por la Superintendencia de
Electricidad y Combustibles.
4.8.2 13.1.2 13.1.2 En los espacios de maquinaria y
Protección del poleas se debe proporcionar protección del
equipo eléctricos equipo eléctrico contra contactos directos
mediante protecciones que proporcionen un
grado de protección IP 2X como mínimo.
4.8.3 13.1.3 La resistencia de aislamiento se debe medir
Resistencia de entre cada conductor activo y tierra.
aislamiento de la
instalación
eléctrica
4.8.4 13.2.1 13.2.1.1 Los contactores principales, es decir,
Contactores y los necesarios para la detención de la
contactos máquina, deben ser de las categorías.
auxiliares a) AC-3 si se trata de contactores para
motores alimentados por corriente alterna;
b) DC-3 si se trata de contactores de potencia
para corriente continua.
4.8.5 13.3 13.3.1 Los motores conectados directamente
Protección de los a la red deben estar protegidos contra
motores y otros cortocircuitos.
equipos eléctricos
4.8.6 13.4 13.4.1 Se debe proporcionar para cada
Interruptores ascensor un interruptor principal capaz de
principales cortar su alimentación en todos los
conductores activos.
4.8.7 13.5 13.5.1 En los cuartos de máquinas, de poleas
Cableado eléctrico y en los huecos de los ascensores, los
conductores y cables (exceptuando los
cordones de maniobra) se deben elegir entre
los normalizados por CENELEC y de una
calidad, al menos, equivalente a los definidos
-22-
Versión 1.0
Fecha 17-08-2017
PROYECTOS - SGP
Código DI-117
en HD 21.3 83 y HD 22.4 83 teniendo en

cuenta las indicaciones de 13.1.1.2.
4.8.8 13.5.3 13.5.3.1 La instalación eléctrica debe estar

Modo de provista de las indicaciones necesarias para
instalación facilitar su comprensión.
4.8.9 13.5.4 Los conectores y los aparatos que se enchufa
Conectores situados en circuitos de seguridad se deben
diseñar de manera que, si una interconexión
errónea pudiera conllevar un funcionamiento
peligroso del ascensor.
4.8.10 13.6.3 13.6.3.1 Un interruptor debe permitir cortar la
Corte de los alimentación del circuito de alumbrado y de
circuitos de los enchufes de toma de corriente de cabina.
alumbrado y
enchufes de toma
de corriente
4.8.11 14.1.2 a) uno o varios contactos de seguridad que
Dispositivos corten directamente la alimentación de los
eléctricos de contactos referidos a la parada y control de
seguridad parada de la máquina o de sus contactos
auxiliares.
4.8.12 14.1.2.4 Un dispositivo eléctrico de seguridad debe
Funcionamiento de impedir el arranque de la máquina u ordenar
los dispositivos inmediatamente su detención, para garantizar
eléctricos de la seguridad.
seguridad
4.9 PUERTAS DE PISO

N/C
4.9.1 6.4.7.1 e) Control de la posición de cierre de la puerta
Puertas de acceso de acceso.
4.9.2 7.2 7.2.1 Las puertas y sus marcos se deben

Resistencia de las construir de manera que su indeformabilidad
puertas y sus quede garantizada a lo largo del tiempo.
marcos
4.9.3 7.2.2 Las puertas de piso deben cumplir los
Comportamiento reglamentos pertinentes en la protección
ante el fuego contra incendios del edificio.
-23-
Versión 1.0
Fecha 17-08-2017
PROYECTOS - SGP
Código DI-117
4.9.4 7.2.3 7.2.3.1 Las puertas, con sus cerraduras,

Resistencia deben tener una resistencia mecánica tal que,
mecánica en posición bloqueada y como consecuencia
de la aplicación de una fuerza de 300 N
perpendicular a la hoja.
4.9.5 7.2.3.3 Las hojas de las puertas de cristal se deben
Hojas de puertas fijar de modo que las fuerzas requeridas por
de cristal esta norma se puedan aplicar y se transmitan
sin dañar las fijaciones del cristal.
4.9.6 7.2.3.5 Las hojas de cristal deben estar marcadas
Rotulación de con la información siguiente:
hojas de cristal a) nombre del fabricante y su marca;
b) tipo de cristal;
c) espesores (por ejemplo, 8/8/0,76 mm).
4.9.7 7.2.3.6 a) reducir el coeficiente de fricción entre las
Atrapamiento en manos y el cristal;
puertas b) hacer el cristal opaco hasta una altura de
automáticas de 1,10 m;
cristal c) detectar la presencia de dedos, u
d) otros métodos equivalentes.
4.9.8 7.3 Las puertas de piso deben tener una altura
Altura y ancho de libre de 2 m como mínimo.
las puertas
4.9.9 7.4 7.4.1 Pisadera: Cada puerta de piso debe
Pisaderas, guías y tener una pisadera capaz de resistir el paso
suspensión de las de las cargas que se puedan introducir en la
puertas cabina.
4.9.10 7.4.2 7.4.2.1 Las puertas de piso se deben diseñar
Guías de puertas para evitar el acuñamiento, descarrilamiento o
rebasamiento de los extremos de recorrido,
durante su funcionamiento normal.
4.9.11 7.4.3 7.4.3.1 Las hojas de las puertas de piso de
Suspensión de las deslizamiento vertical deben estar fijadas a
puertas de dos elementos de suspensión
deslizamiento independientes.
vertical
4.9.12 7.5.2 Las puertas de accionamiento mecánico se
Puertas de deben diseñar para reducir al mínimo las
accionamiento consecuencias de los daños de golpes de una
mecánico hoja de la puerta contra las personas.
4.9.13 7.5.2.2 Este tipo de puertas sólo se debe utilizar para
Puertas de ascensores destinados al transporte de
deslizamiento cargas.
vertical
4.9.14 7.5.2.3 Se deben tomar precauciones análogas a las
Otros tipos de especificadas para puertas deslizantes
puertas - batientes accionadas automáticamente.
-24-
Versión 1.0
Fecha 17-08-2017
PROYECTOS - SGP
Código DI-117
4.9.15 7.6.2 a) una o varias mirillas transparentes.

Control de b) una señal luminosa de la presencia
presencia de la de la cabina
cabina puertas de
apertura manual
4.9.16 7.7 7.7.1 Protección contra los riesgos de caída,
Control de No debe ser posible, en funcionamiento
enclavamiento y normal, abrir una puerta de piso a menos que
cierre de las la cabina esté detenida.
puertas de piso
4.9.17 7.7.2 No debe ser posible en servicio normal hacer
Protección contra funcionar el ascensor o mantenerlo en
el corte funcionamiento, si una puerta de piso está
abierta.
4.9.18 7.7.3 Toda puerta de piso debe estar provista de un
Enclavamiento y dispositivo de enclavamiento.
desenclavamiento
de emergencia
4.9.19 7.7.3.2 Cada puerta de piso debe poder
Desenclavamiento desenclavarse desde el exterior por medio de
de emergencia una llave que se adapte al triángulo.
4.9.20 7.7.3.2 Estas llaves sólo se deben entregar al
Llave de personal responsable acompañadas siempre
desenclavamiento de instrucciones escritas precisando las
de puertas de piso precauciones indispensables a tomar para
evitar los accidentes.
4.9.21 7.7.4 7.7.4.1 Toda puerta de piso debe estar
Dispositivo provista de un dispositivo eléctrico de
eléctrico de control seguridad de control de cierre.
de cierre en
puertas de piso
4.9.22 7.7.6 7.7.6.1 Cuando una puerta corredera tenga
Puertas correderas varias hojas ligadas entre ellas por una unión
de varias hojas mecánica.
unidas 7.7.6.2 Control de la posición cerrada de las
mecánicamente hojas sin enclavamientos.
4.9.23 7.8 Las puertas de piso con accionamiento
Cierre de las automático se deben, en servicio normal,
puertas con cerrar en caso de ausencia de orden de
accionamiento desplazamiento de la cabina, después de la
automático temporización necesaria definida en función
del tráfico del ascensor.
-25-
Versión 1.0
Fecha 17-08-2017
PROYECTOS - SGP
Código DI-117
4.10 CABINA Y PUERTAS DE CABINA

N/C
4.10.1 6.4.3.1 a) debe ser prevenido por un dispositivo
Zonas de trabajo mecánico.
en la cabina o en b) un contacto eléctrico de seguridad.
su techo c) zona de trabajo con seguridad.
4.10.2 6.4.3.3 e) Control de la posición de cierre de las
Control de cierre trampillas y puertas de inspección en la
de trampillas y cabina.
puertas de
inspección
4.10.3 6.4.5.4 a) Control de la posición completamente plegada
Plataforma de la plataforma retráctil.
retráctil
4.10.4 6.4.5.5 b) Control de la posición completamente
Topes móviles plegada de los topes movibles.
c) Control de la posición completamente
extendida de los topes movibles.
4.10.5 8.2.1 – 8.2.2 Para evitar la sobrecarga de la cabina por el
Sobrecarga número de pasajeros, se debe limitar su
Ascensores para superficie útil.
personas y cargas
4.10.6 8.2.3 a) bien por la fórmula, Carga Nominal/75,
Número de redondeando a la cifra entera inferior.
pasajeros
4.10.7 8.3 8.3.1 La cabina debe estar completamente
Paredes, suelo y cerrada por paredes, suelo y techo;
techo de la cabina
4.10.8 8.3.2 El conjunto constituido por el estribo,
Resistencia guiaderas, paredes, techo y suelo de la
mecánica de la cabina, debe ser suficientemente fuerte para
cabina resistir los esfuerzos que se aplican durante el
funcionamiento normal del ascensor.
4.10.9 8.3.2.3 Las fijaciones de los paneles de cristal sobre
Fijación de las paredes deben asegurar que el cristal
paneles de cristal permanecerá en su fijación, aún en el caso de
que se deforme.
4.10.10 8.3.2.4 Los paneles de cristal deben estar marcados
Rotulación de con la información siguiente:
paneles de cristal a) nombre del fabricante y su marca
comercial;
b) tipo de cristal;
-26-
Versión 1.0
Fecha 17-08-2017
PROYECTOS - SGP
Código DI-117
c) espesores (por ejemplo, 8/8/0,76 mm).
4.10.11 8.3.3 Las paredes, el suelo y el techo no deben

Materiales de la estar constituidos por materiales que puedan
cabina resultar peligrosos por su gran inflamabilidad
o por la naturaleza y la importancia de los
gases y humos.
4.10.12 8.4 8.4.1 Toda pisadera de cabina debe estar
Guardapiés provista de un guardapiés que se extienda
sobre el ancho total de las entradas de piso
con las que se enfrente.
4.10.13 8.5 Las entradas a la cabina deben estar
Entrada a la provistas de puertas.
cabina
4.10.14 8.6 8.6.1 Las puertas de cabina no deben tener
Puertas de cabina perforaciones, excepto para ascensores
destinados al transporte de personas y
cargas, para los que se pueden emplear
puertas de cabina de deslizamiento vertical
abriendo hacia arriba, que puedan estar
provistas de malla metálica.
4.10.15 8.6.4 En el caso de puertas batientes éstas deben
Puertas batientes llegar a topes que eviten que abran fuera de
la cabina.
4.10.16 8.6.5 La puerta de cabina se debe equipar con
Mirillas mirillas si la puerta de piso las tiene.
4.10.17 8.6.7.2 Las hojas de la puerta de cristal se deben fijar
Hojas de puertas de manera que, al aplicar los esfuerzos
de cabina de exigidos por esta norma, se transfieran sin
cristal peligro a los puntos de fijación del cristal.
4.10.18 8.6.7.4 Las hojas de cristal deben tener marcas con
Rotulación de la información siguiente:
hojas de cristal a) nombre del suministrador y marca
comercial;
b) tipo de cristal;
c) espesor (por ejemplo, 8/8/0,76 mm).
4.10.19 8.7.2 Las puertas de accionamiento mecánico se
Puertas de deben diseñar para reducir al mínimo los
accionamiento daños que pueda sufrir una persona al
mecánico resultar golpeada por una hoja.
4.10.20 8.7.2.2 Este tipo de puerta sólo se debe utilizar para
Puertas ascensores de personas y cargas.
deslizantes
verticales
-27-
Versión 1.0
Fecha 17-08-2017
PROYECTOS - SGP
Código DI-117
4.10.21 8.8 Si las puertas son de accionamiento

Inversión del automático, se debe situar un dispositivo que
movimiento de permita invertir el movimiento de cierre de la
cierre puerta incorporado al resto de mandos de
cabina.
4.10.22 8.9 8.9.1 No debe ser posible hacer funcionar el
Dispositivo ascensor o mantenerlo en funcionamiento si
eléctrico de una puerta de cabina está abierta.
control de puertas
de cabina
cerradas
4.10.23 8.9.2 Control de la puerta de cabina en su posición
Control de la de cerrada.
puerta de cabina
4.10.24 8.11 a) abrir o entreabrir manualmente la puerta de
Apertura de la cabina desde el piso;
puerta de cabina b) abrir o entreabrir manualmente, desde el
interior de la cabina.
4.10.25 8.12 8.12.4.2 Control de enclavamiento de la
Trampillas y trampilla y puerta de emergencia de la cabina.
puertas de
emergencia
4.10.26 8.13.1 8.13.1 El techo de cabina debe ser capaz de
Techo de cabina soportar en cualquier posición, un peso de
dos personas de 1 000 N cada una.
4.10.27 8.13.6 8.13.6 Las poleas y/o piñones fijados a la
Techo de cabina cabina deben tener protección.
4.10.28 8.15 En el techo de cabina se debe instalar lo

Equipo sobre el siguiente:
techo de cabina a) un dispositivo de mando (maniobra de
inspección);
b) un dispositivo de parada stop.
c) toma de corriente
4.10.29 8.16 8.16.1 Las cabinas provistas de puertas sin
Ventilación perforaciones se deben suministrar con
orificios de ventilación en las partes alta y
baja de la cabina.
4.10.29 8.17 8.17.1 La cabina debe estar provista de un
Alumbrado de alumbrado eléctrico permanente que asegure,
cabina una iluminación de 50 lux.
4.10.30 8.17.4 8.17.4 Debe existir una fuente de
Iluminación de alimentación eléctrica de emergencia, de
emergencia recarga automática, que sea capaz de
alimentar, al menos, una lámpara de 1 W
durante 1 h.
-28-
Versión 1.0
Fecha 17-08-2017
PROYECTOS - SGP
Código DI-117
4.10.31 9.11.7 Detección del movimiento incontrolado de la

Sobrevelocidad cabina con puertas abiertas.
en subida
4.10.32 9.11.8 Comprobación de la activación de los medios
protección del de protección del movimiento incontrolado de
movimiento la cabina con puertas abiertas.
incontrolado de la
cabina
4.10.32 12.12 La precisión de detención debe ser de ± 10
Detención normal mm;
de la cabina en Se debe mantener una precisión de nivelación
las plantas y de ± 20 mm. Si, por ejemplo, durante las
precisión de fases de carga y descarga el valor de 20 mm
nivelación es excedido, se debe corregir.
4.10.32 14.2.1.5 b) Limitación del recorrido de cabina con
Maniobra de maniobra de puesta a nivel de carga.
puesta a nivel de
carga
4.10.33 14.2.2 14.2.2.1 Debe existir un dispositivo que active
Dispositivos de la detención y mantenga fuera de servicio el
detención ascensor en el techo de la cabina.
4.11 CONTRAPESO
NCh440/1: Requisitos según NCh440/1 CUMPLIMIENTO

N/C
4.11.1 NCh2840/1 Debe estar bien alineado, zapatas guías
8 instaladas, aceiteras, chequeo de plomada,
Chequeo del chequeo de las amarras de los cables de
contrapeso tracción.
4.11.2 NCh2840/1 Inspeccionar visualmente los Parantes, yugos
8.1 (inferior y superior), pernos, uniones,
Parantes, yugos, soldaduras. Registrar cualquier evidencia de
pernos, uniones. grietas en los Parantes, especialmente en la
línea de los pernos de la placa de unión;
verificar que esté exento de grietas y
corrosión.
4.11.3 8.18.1 8.18.1 Si el contrapeso incorpora pesas.
Protección de a) un bastidor en el que se mantengan las
pesas en el pesas; o
contrapeso b) si las pesas son metálicas y la velocidad
nominal del ascensor no supera 1 m/s, dos
varillas de unión como mínimo, sobre las que
se aseguran las pesas.
-29-
Versión 1.0
Fecha 17-08-2017
PROYECTOS - SGP
Código DI-117
4.11.4 8.18.2 8.18.2 Las poleas y/o piñones fijados sobre el

Protección de contrapeso o masa de equilibrado deben
poleas en el tener una protección.
contrapeso
4.12 SUSPENSIÓN, COMPENSACIÓN

N/C
4.12.1 9.1 9.1.1 Las cabinas, contrapesos o masas de
Suspensión equilibrado se deben suspender mediante
cables de acero o cadenas de acero de
eslabones paralelos, (tipo Galle) o de rodillos.
4.12.2 9.1.2 a) a) el diámetro nominal de los cables debe ser
Características de de 7 mm como mínimo;
los cables de
tracción
4.12.3 9.1.2 b) b) la resistencia a la tracción de sus alambres
Características de debe ser:
los cables de b.1) 1 570 N/mm2 o 1 770 N/mm2 para
tracción cables de una sola resistencia;
b.2) 1 370 N/mm2 para los alambres
exteriores y 1 770 N/mm2.
4.12.4 9.1.2 c) c) las otras características (composición,
Características de alargamiento, ovalidad, flexibilidad,
los cables de ensayos...) deben, al menos, corresponder a
tracción la normativa vigente.
4.12.5 9.1.3 El número mínimo de cables o cadenas debe
Número de cables ser dos.
4.12.6 9.2.2 a) 12 en el caso de tracción por adherencia
Coeficiente de con tres cables o más;
seguridad de los b) 16 en el caso de tracción por adherencia
cables con dos cables;
c) 12 en el caso de tracción por tambor.
4.12.7 9.2.3.1 Los extremos de los cables se deben fijar a la
Fijaciones y cabina, al contrapeso con amarres de cuña
abrazaderas de de apriete automático, guardacabos en forma
cables de acero de corazón con al menos tres abrazaderas o
grapas apropiadas para cables.
4.12.8 9.3 a) la cabina se debe mantener al nivel
Tracción por del suelo, sin deslizar los cables.
adherencia de los b) se debe asegurar que cualquier
cables frenada de emergencia cause en la cabina.
c) no debe ser posible levantar en
-30-
Versión 1.0
Fecha 17-08-2017
PROYECTOS - SGP
Código DI-117
sentido ascendente la cabina vacía cuando

el contrapeso se apoya sobre los
amortiguadores.
4.12.9 9.4 9.4.1 El tambor, se debe tornear en hélice y
Enrollamiento de sus gargantas deben ser apropiadas a los
los cables en los cables utilizados.
ascensores de
tambor
4.12.10 9.5 9.5.1 Se debe prever un dispositivo
Reparto de la automático de igualación de la tensión de los
carga entre los cables o cadenas de suspensión, al menos en
cables o las uno de sus extremos.
cadenas
4.12.11 9.5.3 Control de alargamiento anormal relativo de
Control de un cable o una cadena en caso de una
alargamiento de suspensión con dos cables o dos cadenas.
cables
4.12.12 9.6 a) se deben emplear poleas tensoras;
Cables de b) la relación entre el diámetro primitivo debe
compensación ser, al menos, de 30;
c) las poleas tensoras deben estar protegidas.
4.12.13 9.6.1 e) Control de la tensión de los cables de
Tensión de los compensación.
cables de
compensación
4.12.14 9.6.2 Para los ascensores en los que la velocidad
Dispositivo anti- nominal supera 3,5 m/s, se debe utilizar un
rebote dispositivo anti-rebote.
4.13 PARACAÍDAS

N/C
4.13.1 9.8 9.8.1.1 La cabina debe estar provista de un
Paracaídas paracaídas capaz de actuar en el sentido de
descenso y capaz de detenerla con carga
nominal a la velocidad de actuación del
limitador de velocidad.
4.13.2 9.8.1.3 El paracaídas se considera un componente
Verificación de de seguridad y se debe verificar de acuerdo
funcionamiento de con los requisitos de cláusula F.3.
paracaídas
-31-
Versión 1.0
Fecha 17-08-2017
PROYECTOS - SGP
Código DI-117
4.13.3 9.8.3 9.8.3.1 Los paracaídas de cabina, contrapeso

Métodos de o de la masa de equilibrado deben ser
actuación actuados por su propio limitador de velocidad.
4.13.4 9.8.5 9.8.5.1 Después de la actuación del
Desbloqueo paracaídas, el desbloqueo debe requerir la
intervención de personal competente.
4.13.5 9.8.6 9.8.6.1
Condiciones No se deben utilizar las cuñas o cajas de
constructivas paracaídas como guiaderas.
4.13.6 9.8.7 En caso de actuación del paracaídas, el suelo
Inclinación del de la cabina con o sin carga uniformemente
suelo de la cabina distribuida no se debe inclinar más del 5%
respecto a su posición normal.
4.13.7 9.8.8 Un dispositivo eléctrico de seguridad montado
Control eléctrico sobre la misma debe ordenar la parada de la
máquina antes o en el momento de
accionamiento del paracaídas.
4.14 LIMITADOR DE VELOCIDAD

N/C
4.14.1 9.9 9.9.1 La actuación del limitador de velocidad
Limitador de para el paracaídas de cabina debe ocurrir a
velocidad una velocidad al menos igual al 115% de la
velocidad nominal.
4.14.2 9.9.6 9.9.6.3 El diámetro nominal del cable debe
Cables de limitador ser 6 mm como mínimo.
de velocidad
4.14.3 9.9.11 9.9.11.1 El limitador de velocidad u otro
Control eléctrico dispositivo, debe mandar la parada de la
máquina, por medio de un dispositivo eléctrico
de seguridad.
9.9.11.2 Control del retomo del limitador de
velocidad a su posición normal.
9.9.11.3 Control de la tensión del cable del
limitador de velocidad.
4.14.4 9.9.12 El limitador de velocidad se considera un
Verificación de componente de seguridad y se debe verificar
funcionamiento del de acuerdo con los requisitos de cláusula F.4.
limitador de
velocidad
-32-
Versión 1.0
Fecha 17-08-2017
PROYECTOS - SGP
Código DI-117
4.14.5 9.10.5 Control de los dispositivos de protección

Sobrevelocidad en contra sobrevelocidad en subida.
subida
4.14.6 9.11.7 Detección del movimiento incontrolado de la
Cabina con cabina con puertas abierta.
puertas abiertas
4.15 GUÍAS, AMORTIGUADORES, Y DISPOSITIVOS DE FINAL DE RECORRIDO
NCh2840/1 Requisitos según NCh440/1 CUMPLIMIENTO

N/C
4.15.1 10 10.1.1 La resistencia de las guías, sus uniones y
Guías, sus fijaciones debe ser suficiente para soportar
amortiguadore las cargas y fuerzas a que se someten para
s, y asegurar un funcionamiento seguro del ascensor.
dispositivos de a) se debe asegurar el guiado de la cabina, del
final de contrapeso y de la masa de equilibrado;
recorrido b) las deformaciones se deben limitar hasta el
punto de:
b.1) No debe ocurrir un desbloqueo involuntario
de las puertas;
b.2) No debe afectar al funcionamiento de los
dispositivos de seguridad; y
b.3) No debe ser posible que unas partes móviles
puedan colisionar con otras.
4.15.2 10.2 10.2.1 La cabina, el contrapeso o la masa de
Guiado de la equilibrado se deben guiar, por al menos dos
cabina, del guías rígidas de acero.
contrapeso
4.15.3 10.3 10.3.1 Los ascensores se deben suministrar con
Amortiguadore amortiguadores colocados en el extremo inferior
s de cabina y del recorrido de la cabina y del contrapeso.
de contrapeso
4.15.4 10.3.2 Los ascensores de tracción por arrastre deben
Amortiguadore estar provistos de amortiguadores en el techo de
s en la cabina para funcionar en el límite superior del
ascensores de recorrido.
arrastre
4.15.5 10.3.3 Los amortiguadores de acumulación de energía
Amortiguadore de características lineales o no lineales sólo se
s de deben emplear si la velocidad nominal del
acumulación ascensor no supera 1 m/s.
de energía
-33-
Versión 1.0
Fecha 17-08-2017
PROYECTOS - SGP
Código DI-117
4.15.6 10.3.4 10.3.4 Los amortiguadores de acumulación de

Amortiguadore energía, con amortiguación del movimiento de
s de retomo, sólo se deben emplear si la velocidad
acumulación nominal del ascensor no excede 1,6 m/s.
de energía
4.15.7 10.3.5 10.3.5 Los amortiguadores de disipación de
Amortiguadore energía se pueden emplear para cualquier
s de disipación velocidad nominal del ascensor.
de energía
4.15.8 10.4.3.4 Control del retorno de los amortiguadores a su
Control del posición normal extendida.
retorno de los
amortiguadore
s
4.15.9 10.5 10.5.1. Los dispositivos de seguridad de final de
Dispositivos de recorrido deben actuar tan cerca como sea
seguridad de posible de los niveles de paradas extremas, sin
final de que por ello exista el riesgo de provocar un corte
recorrido accidental.
4.15.10 10.5.2.2 a) un órgano ligado al movimiento de la máquina;
Final de b) por la cabina y la masa de equilibrado, si
recorrido en existe ésta, en la parte superior del hueco; o
ascensor de c) por la cabina, en la parte alta y en la parte baja
tracción por del hueco, si no existe masa de equilibrado.
arrastre
4.15.11 10.5.2.3 a) directamente, por la cabina en la parte alta y
Final de en la parte baja del hueco; o
recorrido en b) indirectamente, por un órgano ligado a la
ascensor de cabina, por ejemplo, por cable, correa o cadena.
tracción por
adherencia
4.16 HOLGURA ENTRE LA CABINA Y LAS PAREDES DE LA CAJA DE ELEVADORES, Y

ENTRE LA CABINA Y EL CONTRAPESO

N/C
4.16.1 11 11.2.1 La distancia horizontal entre la superficie
Holgura entre la interior del hueco del ascensor y la pisadera, el
cabina y las marco de la puerta de la cabina o el borde de
paredes de la cierre de las puertas correderas de la cabina no
caja de debe exceder de 0,15 m.
elevadores, y La distancia dada anteriormente:
entre la cabina a) Se puede elevar a 0,20 m sobre una altura no
-34-
Versión 1.0
Fecha 17-08-2017
PROYECTOS - SGP
Código DI-117
y el contrapeso mayor que 0,50 m;

b) Se puede extender a 0,20 m sobre todo el
recorrido, para ascensores de pasajeros y cargas
en los que las puertas de piso deslizan
verticalmente.
11.2.2 La distancia horizontal entre la pisadera
de cabina y la puerta de piso no debe exceder 35
mm.
4.17 CARPETA CERO - REGISTROS

Lista de verificación para la inspección de OK Observaciones
IDENT REQUISITO ascensores y montacargas eléctricos. N/A
N/C
4.17.1 16.1 16.1.1 El informe técnico a suministrar, para
Inspecciones y asegurar que los elementos constitutivos se han
ensayos diseñado correctamente y la instalación
propuesta está de acuerdo con esta norma.
4.17.2 16.2 a.1 a.1) la fecha de la puesta en servicio;
Carpeta del
elevador
4.17.3 16.2 a.2 a.2) las características básicas del ascensor;
Carpeta del
elevador
4.17.4 16.2 a.3 a.3) las características de los cables y/o
Carpeta del cadenas;
elevador
4.17.5 16.2 a.4 a. 4) las características de los componentes para
Carpeta del los que se requiere una verificación de
elevador conformidad.
4.17.6 16.2 a.5 a.5) los planos de instalación en el edificio;
Carpeta del
elevador
4.17.7 16.2 a.6 a.6) los esquemas eléctricos de principio.
Carpeta del
elevador
4.17.8 16.2 b) b) una parte destinada a conservar los
Carpeta del duplicados fechados de los informes de examen
elevador e inspección, con sus observaciones.
4.17.9 16.2 c.1 c.1) modificaciones importantes al ascensor.
Carpeta del
elevador
4.17.10 16.2 c.2 c.2) cambios de los cables o piezas importantes;
Carpeta del
elevador
-35-
Versión 1.0
Fecha 17-08-2017
PROYECTOS - SGP
Código DI-117
4.17.11 16.2 c.3 c.3) accidentes.

Carpeta del
elevador
4.17.12 16.3 16.3.1 El manual de instrucciones debe
Información del proporcionar la información necesaria acerca del
instalador uso normal del ascensor y la maniobra de
rescate.
4.17.13 16.3 a) a) el mantener cerradas las puertas que den
Manual de acceso a los espacios de maquinaria y poleas;
instrucciones
4.17.14 16.3 b) b) la carga y descarga seguras;
Manual de
instrucciones
4.17.15 16.3 c) c) las precauciones a tomar en caso de
Manual de ascensores con hueco parcialmente cerrado.
instrucciones
4.17.16 16.3 d) d) los incidentes que necesiten la intervención de
Manual de una persona competente;
instrucciones
4.17.17 16.3 e) e) el mantenimiento de la documentación;
Manual de
instrucciones
4.17.18 16.3 f) f) el uso de la llave de desenclavamiento de
Manual de emergencia;
instrucciones
4.17.19 16.3 g) g) la maniobra de rescate.
Manual de
instrucciones
4.17.20 16.3.2 a) a) el mantenimiento necesario del ascensor y sus
Manual de accesorios para conservarlos en buen estado de
instrucciones funcionamiento.
de
Mantenimiento
4.17.21 16.3.2 b) b) instrucciones para un mantenimiento seguro.
Manual de
instrucciones
de
Mantenimiento
4.18 LISTA DE VERIFICACIÓN NCh Elec. 4/2003

El Anexo Q de la norma NCh440/1 indica que para toda instalación eléctrica que incluya
material no suministrado por el fabricante, se debe aplicar la norma chilena NCh Elec.
4/2003, publicada por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles.
-36-
Versión 1.0
Fecha 17-08-2017
PROYECTOS - SGP
Código DI-117
NCh Elec 4/2003 CARACTERÍSTICAS CUMPLIMIENTO

Lista de verificación Electricidad Instalaciones de OK
IDENT REQUISITO consumo en baja tensión. N/A Observaciones
N/C
4.18.1 5.4.2.9 Todos los aparatos de maniobra o protecciones
Dispositivos y deberán marcarse en forma legible e indeleble
protecciones indicando cuál es su función. Igual exigencia se
eléctricas. hará a los alimentadores.
4.18.2 Todos los tableros deberán llevar estampada en
6.04 forma visible, legible e indeleble la marca de
TDF fabricación, la tensión de servicio, la corriente
nominal y el número de fases. El responsable de
la instalación deberá agregar en su oportunidad
su nombre o marca registrada.
4.18.3 6.2.2.8 Todos los tableros deberán llevar luces piloto
Tablero sobre cada fase para indicación de tablero
eléctrico de energizado. Se exceptúan de esta exigencia a
fuerza (TDF) los tableros de uso doméstico o similar de menos
de ocho circuitos.
4.18.4 6.2.4.2 Si la caja, gabinete o armario que contiene a un
Tableo o tablero es metálico, deberá protegerse contra
gabinete. tensiones peligrosas.
4.18.5 8.0.4.15 Los conductores de una canalización eléctrica se
Conductores identificarán según el siguiente Código de
eléctricos. Colores:
• Conductor de la fase 1 azul
• Conductor de la fase 2 negro
• Conductor de la fase 3 rojo
• Conductor de neutro y tierra de servicio blanco
• Conductor de protección verde o verde/amarillo.
4.18.6 8.1.2.4 Identificación de los conductores. Sobre la
Identificación aislación o la cubierta exterior de los
de conductores. conductores, según corresponda, deberán ir
impresas a lo menos las siguientes indicaciones:
• Nombre del fabricante o su marca registrada.
• Tipo de conductor, indicado por las letras de
código, por ejemplo, THW, NYA, EVA, etc.
• Sección en mm2 para las secciones métricas y
sección en mm2 y en paréntesis el número AWG
para secciones AWG.
• Tensión de servicio. Corresponde a la tensión
entre fases.
• Número de certificación, si procede.
Esta inscripción deberá hacerse en un color de
contraste con el color de la aislación o cubierta
del conductor de modo tal que esta información
sea fácilmente legible y se deberá repetir con un
-37-
Versión 1.0
Fecha 17-08-2017
PROYECTOS - SGP
Código DI-117
espaciamiento máximo de 0,50 m, en toda la

longitud del conductor.
4.18.7 15.2.2.5 El circuito que alimenta el transformador de
Circuito aislación de una sala de operaciones no deberá
eléctrico. alimentar otros consumos. De igual forma el o los
circuitos del secundarlo de este transformador no
deberán alimentar consumos de otros recintos.
4.18.8 15.3.2.1 Toda canalización eléctrica que deba entrar o
Canalización atravesar la zona peligrosa de una sala de
eléctrica. operaciones o similar, deberá cumplir con alguno
de los métodos de seguridad para instalaciones
en lugares peligrosos, definidos en 4.1.23.1 a
4.1.23.5 (densidad de vapor, límites de
inflamabilidad, punto de vaporización,
temperatura de encendido para depósitos de
polvo y temperatura de ignición) de esta Norma y
ser aprobada para las condiciones ambientales
en que van a funcionar.
4.18.9 16.1.7 Los conductores que se utilicen en las
Aislaciones instalaciones eléctricas deberán tener
eléctricas. aislaciones resistentes a la acción de los
combustibles y aceites que se manipulen en el
recinto en forma líquida o como vapores. Igual
exigencia deberán cumplir los materiales que se
empleen para aislar uniones y derivaciones.
4.19 LISTA DE VERIFICACIÓN NCh3362/1 FRENTE A SISMOS

Esta norma indica las características y condiciones de diseño, instalación y operación de los
ascensores electromecánicos para no constituir un riesgo para las personas a consecuencia
de un sismo (incluye ascensores con y sin sala de máquinas).
CARACTERÍSTICAS
NCh3362:2014 CUMPLIMIENTO
Requisitos mínimos de diseño, instalación y OK
IDENT REQUISITO operación para ascensores electromecánicos N/A Observaciones
frente a sismos. N/C
4.19.1 4.1 4.1.1 Los anclajes de los equipos
Sala de electromecánicos de tracción y de potencia se
máquinas y/o deben diseñar de acuerdo a las disposiciones
espacios de establecidas en la norma de diseño sísmico de
máquinas. componentes y sistemas no estructuras.
4.1.2 Las bases de los equipos sólo pueden ser
modificadas de acuerdo a los requisitos
establecidos en el diseño sísmico de
componentes y sistemas no estructuras y
-38-
Versión 1.0
Fecha 17-08-2017
PROYECTOS - SGP
Código DI-117
respetando las especificaciones técnicas del

fabricante.
4.1.3 Las pasadas de losas deben ser ejecutadas
de acuerdo a un proyecto de cálculo estructural.
4.1.4 La contención de cables y polea debe
incluir un dispositivo guardacabos que cumpla
los requisitos indicados en NCh440/1, 6.1.2.1.4.
4.1.5 El ascensor debe disponer de limitador de
velocidad anclado según el diseño sísmico de
componentes y sistemas no estructuras y
disponer además de paracaídas, ambos
operativos.
4.1.6 La fijación de los contenidos y los anclajes
de los gabinetes de control deben satisfacer los
requisitos de diseño establecidos en el diseño
sísmico de componentes y sistemas no
estructuras.
4.19.2 4.2 4.2.1 El empalme de rieles guía debe cumplir con
Escotilla los requerimientos siguientes: a) Las caras de los
rieles guía deben ser mecanizados con precisión
con macho y hembra en el centro del alma. b) La
espalda de los empalmes debe ser mecanizada
con precisión respecto a la superficie paralela de
deslizamiento manteniendo la altura uniforme. c)
Los terminales de cada riel guía deben ser
fijados a la placa de empalme con a lo menos
cuatro pernos definidos en el proyecto de cálculo
del fabricante respectivo. d) El ancho de la placa
de empalme no debe ser menor al ancho de la
espalda del riel guía. Los rieles guía deben ser
perfil “T”.
4.2.2. Los contrapesos deben contar con

elementos estructurales diseñados en el
proyecto de cálculo del fabricante, para evitar la
caída de sus componentes en caso de sismos
leves o de mediana intensidad, y minimizar el
peligro de caída de componentes en caso de
sismos excepcionalmente severos.
4.19.3 4.3 Se debe incorporar un sensor sísmico calibrado
Equipamiento para que, frente a un sismo excepcionalmente
eléctrico y severo -mencionado en la normativa sísmica
electrónico. vigente-, genere una señal a un dispositivo de
control que provoque la detención controlada del
ascensor en la parada más próxima posible, abra
las puertas, quede fuera de servicio y
desconectado del suministro eléctrico de fuerza y
-39-
Versión 1.0
Fecha 17-08-2017
PROYECTOS - SGP
Código DI-117
alumbrado.
El o los sensores sísmicos que midan
aceleraciones verticales se deben instalar en
muros o pilares estructurales de la sala de
máquinas o escotilla.
7. Identificación de Peligros / Aspectos y Medidas de Control
Tareas
Peligros Consecuencias Medida de Control
Relacionadas
Dictar charla
de seguridad, Utilizar los Epp básicos de
DS N° 40, seguridad (casco, calzado
Artículo 21. de seguridad, lentes de
Atropello
Obligación de Tránsito por seguridad).
Informar, interior de la Caída a mismo o
Obra o distinto nivel. Transitar por vías
Solicitar Permiso
Instalaciones. establecidas.
de Trabajo e Golpes. Seguir las señalizaciones
efectuar internas de las instalaciones.
Análisis de Fomentar el AUTO CUIDADO.
Tareas Críticas.
Transitar por áreas

demarcadas.
No transitar por entremedio
Tránsito no de los materiales acopiados.
Revisión zona
expedito. Vértigo
de trabajo en Durante todo el
el tránsito por la procedimiento en Altura
Caída a distinto Lesiones en
instalación del extremidades Física, el Ingeniero Inspector
nivel.
Auditor y el personal técnico
monta- leves, contusiones.
Caída desde que realiza las maniobras de
personas y
altura. Lesiones graves o inspección deben poseer
recintos
fallecimiento. examen de altura física y
adyacentes. estar autorizado para
ascender al techo de la
cabina para la verificación
de funcionamiento e
instalación.
-40-
Versión 1.0
Fecha 17-08-2017
PROYECTOS - SGP
Código DI-117
Inspección Difusión de procedimiento,

visual de aplicación lista de riesgos
verificación de materiales que apliquen, no
funcionamiento
Inspección Sala Caídas a mismo exponerse bajo cargas
por maniobras suspendidas, no tocar
de Máquinas, nivel, golpes
realizadas por accesorios, no manipular
Armarios contra
personal fuentes de energía, no
técnico sobrepasar delimitaciones de
instalador excavaciones o vanos en el
Mantenedor piso.

funcionamiento Caídas a mismo exponerse bajo cargas
Inspección de por maniobras nivel, golpes suspendidas, no tocar
Pozo realizadas por contra, golpeado accesorios, no manipular
personal por, atrapamiento fuentes de energía, no
Mantenedor piso.

funcionamiento
Caídas a mismo exponerse bajo cargas
Inspección de por maniobras suspendidas, no tocar
nivel, golpes
pasillo realizadas por accesorios, no manipular
contra
Mantenedor piso.

visual de Caídas a mismo
aplicación lista de riesgos
Inspección de verificación de nivel, golpes materiales que apliquen, no
cabina funcionamiento contra, golpeado exponerse bajo cargas
por maniobras por, atrapamiento suspendidas, no tocar
realizadas por accesorios, no manipular
-41-
Versión 1.0
Fecha 17-08-2017
PROYECTOS - SGP
Código DI-117

Mantenedor piso.
Caídas a mismo
nivel provocando
lesiones musculo-
esqueléticas.
Caída a distinto Uso obligatorio de EPP
nivel pudiendo básico, además de arnés de
provocar daño seguridad con cabos de
irreversible en el vida, manteniéndose
afectado e amarrado a una estructura
Desempeñar incluso la muerte. firme o barandas de
Funciones seguridad.
Inspección
sobre 1,80mts Resbalones con Verificar que la operación del
visual y
de altura. golpes en equipo esté en modo de
verificación del
extremidades. inspección, evitando
funcionamiento
Velocidad del intervención de terceros.
del elevador
Viento que Proyección de Utilizar antiparras por la
monta-
igualen o partículas. proyección de partículas.
personas en
superen los Utilizar mochila liviana para el
recorrido
50km/hr. Caída de equipos uso y transporte de equipos
ascendente y
de medición o de medición.
descendente.
Ruido materiales con Se detendrán los trabajos
Ambiental. consecuencias cuando la velocidad del
graves a terceras viento iguale o supere los
personas. 50km/hr.
Utilizar fono o protección
Perdida de auditivo por el tiempo que
equilibrio y dure la ejecución del trabajo.
concentración
debido al viento.
Daño Auricular.
-42-
Versión 1.0
Fecha 17-08-2017
PROYECTOS - SGP
Código DI-117
8. PLAN DE EMERGENCIA
8.1 Flujograma de Comunicaciones
GENERACIÓN DE UN
SINIESTRO DURANTE EL
PROCESO DE CORTE
INGENIERO INSPECTOR
AUDITOR, INFORMAR DE
LA OCURRENCIA DE:
➢ INCIDENTE
➢ ACCIDENTE
➢ CUASI ACCIDENTE
➢ FATALIDAD
JEFE O SUPERVISIÓN EQUIPO SUPERVISOR O LÍNEA DE

DE MANIOBRAS DE MANDO
INSPECCIÓN ARRIMAS S.A. CENTRAL ELÉCTRICA
• SUPERVISOR TERRENO GUACOLDA
983773440
• ASESOR PREVENCIÓN
983773440
• AMBULANCIA ACHS 1404 DAR AVISO A SALA DE
CONTROL TELÉFONO 8000
APOYO TÉCNICO Y
LOGISTICO
ACTIVACIÓN PLAN DE
EMERGENCIA INTERNO
DE ESSA
DESPLAZAMIENTO
AL P.E.E.
-43-
Versión 1.0
Fecha 17-08-2017
PROYECTOS - SGP
Código DI-117
8.2 Plan de Emergencia
El siguiente procedimiento indica las acciones a tomar para los trabajadores que
desempeñen funciones sobre el equipo de cremallera durante la ocurrencia de una
Emergencia producto de un Sismo, alarma de Incendio:
➢ Mantener comunicación inmediata con equipo de técnico que realiza las

maniobras de inspección Arrimas S.A. para rescate.
➢ Mantenga la calma
➢ Identifique el tipo de Emergencia
➢ Si se encuentra suspendido dentro del equipo de cremallera, puede descender de
manera manual moviendo la palanca de los moto-reductores.
➢ Llegando al piso, desconecte todo artefacto eléctrico y equipo motorizado a su
cargo para evitar electrocuciones
➢ Informe a algún supervisor cercano o en la portería y mencione de lo sucedido,
para que de aviso a la sala de control y se active el Plan de Emergencia Interno.
➢ Solo en caso de amago de incendio utilice el extintor, evalúe primero el objeto que
se esté quemando y si el agente del extintor manual es el necesario.
➢ Espere instrucciones del líder de la Emergencia designado por el Cliente.
➢ Desplácese por las vías designadas de la Evacuación hasta llegar al P.E.E. (Punto de
Encuentro ante Emergencias (Zona de Seguridad)).
➢ Nunca utilice ascensores para su desplazamiento.
➢ Nunca y por ningún motivo regrese a su área de trabajo mientras no lo indique el
personal de Emergencia.
➢ Al indicar que puede regresar a su área de trabajo, evalúe los daños del equipo y
herramientas.
En caso de quedar detenida la cabina, se debe:
• Las maniobras de rescate las debe realizar el personal técnico instalador y

mantenedor que realiza las maniobras de inspección.
• que exista corriente.
• que no haya saltado el interruptor diferencial.
• que el interruptor principal esté conectado.
• que no esté apretado ningún stop de emergencia.
• que la puerta de la cabina esté correctamente cerrada.
• que la puerta del cerramiento de base esté bien cerrada.
-44-
Versión 1.0
Fecha 17-08-2017
PROYECTOS - SGP
Código DI-117
Si el problema persiste, se debe bajar el equipo manualmente accionando las

palancas de desbloqueo ubicado en la zona de motores de la cabina montacargas.
Subir al techo de la cabina y empujar las palancas de desbloqueo de los frenos de

ambos motores, hacia la izquierda. Con esta acción lo que se consigue es despegar
los ferodos de freno y por lo tanto el elevador comenzará a descender debido a su
propio peso. El elevador descenderá siempre que este ejerciendo fuerza en la
palanca.
“Es muy importante que se

controle el desplazamiento de la
cabina a velocidad muy lenta,
inferior a la del desplazamiento
normal ya que de lo contrario,
entraría en funcionamiento el
dispositivo o freno paracaídas,
bloqueándose e impidiendo
continuar con el descenso”.
Desactivación del Freno

Paracaídas
El freno se enclava cuando se alcanza una velocidad superior a la regulada. Después

de cualquier entrada del paracaídas, debe ser desbloqueado (reseteado), para ello,
se debe pulsar el contactor KM2 ubicado al interior del armario o tablero eléctrico y
subir la plataforma unos 20 cm.
-45-
Versión 1.0
Fecha 17-08-2017
PROYECTOS - SGP
Código DI-117
8.3 Números de Emergencia
❖ AMBULANCIA : 131
❖ BOMBEROS : 132
❖ CARABINEROS : 133
❖ ACHS Vallenar : (51)2613203
Coordinación de la Emergencia, Planta Central Eléctrica Guacolda S.A.:

➢ Teléfono de Emergencia : 8000
➢ Mauricio Zamora Álvarez : 993359306 / 973772671
Coordinador de la emergencia Certificación en Elevación S.A. – Cetel
➢ Ingeniero Inspector Auditor: 944667490
Coordinación de la Emergencia Arrimas S.A.:

➢ Supervisor de Terreno : 983773440
➢ Encargado Prevención : 983773440
Riesgos Potenciales de la Labor
✓ Caída desde altura

✓ Atrapamiento interior cabina
Comunicación:
Se contarán con los siguientes elementos de comunicación

a) Teléfono Móvil: en caso de una emergencia se comunicara en forma
inmediata al Departamento de Prevención de Riesgos, y paralelamente al
Jefe de Operaciones que a su vez deberá comunicar al Jefe de dicha
situación.
8.4 En caso de Siniestro de Sismo o Tsunami
➢ Mantenga la calma
➢ Identifique el tipo de Emergencia o Siniestro
➢ Si se encuentra suspendido dentro del equipo de cremallera, puede descender de
manera manual moviendo la palanca de los moto-reductores.
➢ Llegando al piso, llame al número de emergencias de la Central Eléctrica Guacolda
S.A. al número 8000 y mencione de lo sucedido.
-46-
Versión 1.0
Fecha 17-08-2017
PROYECTOS - SGP
Código DI-117
➢ Desconecte todo artefacto eléctrico y equipo motorizado para evitar

electrocuciones.
➢ Desplácese por las vías designadas de la Evacuación hasta llegar al P.E.E. (Punto de
Encuentro ante Emergencias (Zona de Seguridad)) y siga instrucciones.
8.5 En caso de Incendio o Amago de Incendio
➢ En caso de Siniestro o Amago de incendio debe informar inmediatamente al

Jefe de Turno y trasládese hacia el P.E.E. más cercano y siga instrucciones.
➢ Utilice el extintor portátil, evalúe primero el objeto que se esté quemando y si el
agente del extintor manual es el necesario.
➢ Nunca utilice ascensores para su desplazamiento.
➢ Espere instrucciones del líder de la Emergencia designado por la Central
Eléctrica Guacolda S.A.
➢ Nunca y por ningún motivo regrese a su área de trabajo mientras no lo indique
el personal de Emergencia.
➢ Al autorizar que puede regresar a su área de trabajo, evalúe los daños del
equipo y herramientas.
8.6 En caso de encontrarse un técnico atrapado
➢ Evaluación altura aproximada en que se encuentra la cabina.

➢ Evaluar altura aproximada donde se encuentra el técnico siniestrado.
➢ Informar a Jefe de Turno de la situación.
➢ Llamar a Bomberos para rescate en alturas.
8.7 Proceso de descenso manual de la Cabina de Cremallera
Cuando la cabina se detenga estando en altura por falla eléctrica, el técnico debe
operar el equipo de manera manual presionando los desbloqueadores ubicados en
cada motor presionándolos al mismo tiempo y lentamente, la cabina descenderá
progresivamente hasta llegar a la base del sistema.
8.8 Por desvanecimiento parcial o total del técnico
Se debe mantener la calma e informar al Jefe de Turno de lo sucedido, se dará aviso

al cuerpo de bomberos de la Comuna de Huasco llamando al teléfono (51)531017 -
531570, a cual se le informará de lo sucedido y que presten apoyo en el rescate del
trabajador siniestrado en altura.
Si el técnico de Arrimas perdió el conocimiento o sufrió lesiones, será derivado a la

Mutualidad ACHS o Centro de Urgencias más cercano.
-47-
Versión 1.0
Fecha 17-08-2017
PROYECTOS - SGP
Código DI-117
9. HOJA DE REGISTRO DE TOMA DE CONOCIMIENTO DEL PST
Toma de Conocimiento del Procedimiento Seguro de Trabajo (PST)
Nombre del PST: Procedimiento Seguro de Trabajo

Corte de Anillo Unidad N°5 Montacargas de Cremallera, Modelo T5-CR
Área: Mantención Proyecto: Montaje Montacargas Central
Eléctrica Guacolda
Relator: Cargo:
Rut: Firma: Fecha:
Nombre RUT Firma

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Temas Tratados:
Acuerdo Tomados:
Con sus firmas, el informante declara haber dado cumplimiento a lo dispuesto en el Art. 21 del D.S. nº 40 respecto de la obligación de informar en
forma oportuna y conveniente acerca de los riesgos que entrañan sus labores, de las medidas preventivas y de los métodos de trabajo correcto al
trabajador individualizado, y este ultimo haber recibido dicha información.
-48-
Versión 1.0
Fecha 17-08-2017
PROYECTOS - SGP
Código DI-117
10. CONTROL DE REGISTROS
Retención
Nombre
Código Responsable Disposición
Registro Medio Tiempo
Custodia
11. DOCUMENTOS DE REFERENCIA
Tipo de documento (interno/ Disponible

Nombre Documento Código
externo) en:
Reglamento para
COD: Externo
Contratistas S.A.
SGI- R- 01
Manual SGA para
Externo
empresas contratistas.
Manual SGA. Externo
Permiso de Trabajo para
trabajos específicos solicitado
por el Supervisor de Armas S.A. y
otorgado por personal de
Operaciones de las respectivas
Centrales.
Reglamentos de
Permisos de Trabajo S.A. Ley 16.744. Decreto Supremo N°
40, que Reglamenta la
Prevención de Riesgos
Profesionales, Decreto Supremo
594 “Sobre Condiciones
Sanitarias y Ambientales Básicas
en los lugares de Trabajo.
12. CONTROL DE MODIFICACIONES
Revisión Fecha Descripción de las Modificaciones
-49-

Procedimiento de trabajo seguro en la inspección de elevadores

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Procedimiento de trabajo seguro en la inspección de elevadores

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO EN LA

Definir y establecer las acciones pertinentes de Prevención de Riesgos y metodología

Este Procedimiento Seguro de Trabajo, deberá:

Este procedimiento es aplicable a todo el personal de la Empresa Certificación en

Todo Ingeniero Inspector Auditor, Supervisor, Capataz o quien tenga a su Cargo

o NCh-ISO 17020:2012 - Evaluación de la conformidad - Requisitos para el

o NCh2840/1: Elevadores — Procedimientos de inspección — Parte 1: Ascensores y

o NCh2840/2: Construcción — Elevadores — Procedimientos de inspección — Parte

o Superintendencia de Electricidad y Combustibles, NCh Elec. 4/2003,

o Instituto Nacional de Normalización, INN: NCh3344/1, “Seguridad de escaleras

o Instituto Nacional de Normalización, INN: NCh3344/2, “Seguridad de escaleras

o NCh3395/1:2016 Equipos de transporte vertical - Parte 1: Requisitos para la

o Instituto Nacional de Normalización, INN: NCh3362:2014, “Requisitos mínimos de

o Instituto Nacional de Normalización, INN: NCh3365:2015, “Requisitos para equipos

o Instituto Nacional de Normalización, INN: NCh440/1:2014, “Construcción –

o Instituto Nacional de Normalización, INN: NCh440/2:2015, “Construcción –

o D. S. N° 47 Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones (Actualizada al 21

o NCh1258/1 – Of2004 Sistemas Personales para Detención de Caídas: Parte 1:

Procedimiento de Trabajo Seguro o PTS: descripción detallada sobre cómo proceder

Acción Subestándar: Desviación en el comportamiento establecido en el

Elementos de protección personal o EPP: Todo elemento de protección personal que

Elementos de Protección Personal Básicos: Siendo los utilizados como guantes de

Trabajo en Altura: es cualquier actividad o desplazamiento que realice un trabajador

Dispositivos para Trabajo en Altura: Consiste en la aplicación de diversos instrumentos

• Arnés de Seguridad con 3 argollas dieléctrico

Incidente: Circunstancia o suceso que sucede de manera inesperada y que puede

Accidente: evento no deseado y no planeado que resulta en daño a la persona, a la

Centro de Comando de Incidentes (CCI): Lugar donde se reúne el coordinador de la

Centro Operativo de Emergencia (COE): Lugar físico donde se reúne el director de la

Toda emergencia es un evento actual o inminente que requiere de la pronta

Emergencias Ambientales: Se define una emergencia ambiental como cualquier

Cabina: compartimiento para el operador donde podrá desplazarse y operar

Resguardos para máquinas: Son medios de protección que impiden o dificultan el

Sistema de seguridad: el sistema total integrado (mecánico y/o eléctrico), incluyendo

Freno de contención o pulsador: un freno que previene automáticamente el

OT: Orden de trabajo.

4.1. LISTADO DE PERSONAL Y RESPONSABILIDAD DE CERTIFICACIÓN EN ELEVACIÓN S.A.

A). Jefe Área Departamento de Ingeniería Certel

B). Ingeniero Inspector Auditor

• Entregar las indicaciones necesarias al equipo técnico mantenedor e instalador

• Entregar las indicaciones necesarias a su equipo técnico de trabajo para prevenir

D). Listado de personas que realizarán el trabajo.

✓ Héctor Beltrán Viveros, Ingeniero Inspector Auditor, Líder de equipo en

4.2. LISTADO DE PERSONAL Y RESPONSABILIDAD DE EMPRESA INSTALADORA ARRIMAS

A. Personal Técnico Instalador/Mantenedor

• Velar para el cumplimiento de este procedimiento de trabajo identificando todas

C. Encargado de Seguridad y Salud Ocupacional

• Apoyar a la realización de inspecciones, verificando el cumplimiento de este

• Adiestrar al personal técnico en el uso correcto de las herramientas de trabajo,

• Entregar las indicaciones necesarias a su equipo técnico de trabajo para prevenir

4.3. LISTADO DE PERSONAL Y RESPONSABILIDADES DE GUACOLDA ENERGÍA S.A.

A. Gerente de Unidad de Negocio

• Es el responsable de asegurar la correcta implementación del Procedimiento de

B. Encargado de Seguridad y Salud Ocupacional SSO

• Realizar inspecciones durante el desarrollo de este Procedimiento.

C. Supervisores de Área o Turno

• Es el encargado de supervisar y controlar la correcta aplicación DIARIA o cuando

• Autoriza los trabajos de Mantención, asegurándose que el o los operadores

5. RECURSOS DE EMPRESA DE CERTIFICICACIÓN EN ELEVACIÓN S.A. – CERTEL

Listado de equipos de medición

➢ Pie de metro 8” sensibilidad 0,05 mm.

Listado de Elementos de Protección Personal Básicos y Específicos

➢ Casco de Seguridad con barboquejo