Sfantul Vasile cel Mare - Omilie la Buna Vestire.

Sermones xli cla Exeget. cla Homilet. xmt Cod typ Collection wct 74,645 cit
Pageƒline pag 28-474 ser MPG 85

. {1LOGOS LQ§. Ei¹j to\n Eu)aggelismo\n th=j panagi¿aj Qeoto/kou.}1 a§. Mega/laj
tw½n e)gkwmi¿wn eu(rh/sei ta\j a)forma\j, o( th\n a(gi¿an Parqe/non kaiì Qeoto/kon
a)numnw½n. ¹EgwÜ de\ th\n e)mautou= ginw¯skwn a)sqe/neian, t%½ mege/qei tw½n
pragma/twn a)rkeiÍn ou)k i¹sxu/ousan, e)piì polu\ kateiÍxon e)mauto\n e)kplhtto/menoj.
¸Wj ga\r eiã tij baru\ perikei¿menoj forti¿on, ei¹j a)xane/j te pe/lagoj katadu=nai para\
du/namin keleuo/menoj, a)gwniw½n a)nadu/etai: ouÀtwj a(marti¿aij pefortwme/noj,
a)poknw½ pro\j th\n toiau/thn tw½n lo/gwn u(po/qesin, qewrikwta/twn to\ pra=gma
kri¿naj, kaiì yuxh\n kaiì sw½ma kalw½j kekaqarme/nwn, oiá th=j qei¿aj xa/ritoj
ploutou=ntej th\n eÃllamyin, to\n o)feilo/menon tv= Qeoto/k% plhrw¯sousin eÃpainon:
e)gwÜ de\, thlikau/thj a)porw½ par)r(hsi¿aj. OuÃte ga\r aÃnqraki qei¿% ta\ xei¿lh
keka/qarmai, w¨j o( qeath\j tw½n Serafiìm ¸Hsai¿+aj, ouÃte tw½n podw½n th=j yuxh=j
eÃlusa to\ u(po/dhma, w¨j Mwu+sh=j o( qespe/sioj. àOpou ge kaiì tou\j toiou/touj
eÃstin o(r#=n pro\j th\n tw½n u(pero/gkwn pragma/twn diakoni¿an i¹lliggiw½n- 428
taj: w¨j kaiì to\n me/gan e)keiÍnon Mwu+se/a, to\n para\ pa/ntaj a)nqrw¯pouj prao/taton,
qeo/qen proskeklhme/non, pro\j th\n tou= laou= pempo/menon e)leuqeri¿an, e)piì polu\
paraiteiÍsqai th\n toiau/thn e)gxei¿rhsin: kai¿toi shmei¿oij qei¿oij te kaiì mega/loij, th=j
aÃnwqen e)pikouri¿aj th\n pi¿stin lamba/nonta. Kaiì pa/lin meta\ th\n e)c Ai¹gu/ptou
porei¿an, mei¿zosi paraqar)r(ou/menon qau/masin: oÀte kaiì r(a/bd% pataxqeiÍsa
qa/lassa, th\n di¿odon a)bro/xoij posiì t%½ la%½ parei¿xeto, hÀ te tw½n pelagi¿wn
u(da/twn r(ow¯dhj fu/sij kaq' o(moi¿wsin a)pecesme/nwn petrw½n, ei¹j a)tremh=
para/stasin e(kate/rwqen e)teixi¿zeto: pe/tra de\ chrota/th kaiì aÃnikmoj, tv= plhgv= th=j
au)th=j bakthri¿aj, potami¿wn r(ei¿qrwn a)fqoni¿#, th\n eÃrhmon e)pela/gize, kaiì
auÅqij pikro/thj e(te/rwn u(da/twn, e)mbolv= cu/lou e)glukai¿neto, aÃrt% de\
parado/cwj ou)rano/qen u(ome/n%, ei¹j ko/ron e)tre/feto dusari¿qmhtoj plhqu/j: aÃlla te
pro\j tou/toij di' au)tou= e)ge/neto, panto\j logismou= nikw½nta kata/lhyin. Kaiì meta\
tosau/thn tw½n qauma/twn e)kei¿nwn th\n peiÍran, h(ni¿ka to\ SinaiÍon oÃroj a)nelqeiÍn
e)peta/tteto ta\j daktu/l% Qeou= gegramme/naj pla/kaj u(podeco/menoj, tou\j me\n
aÃllouj, makra/n pou th=j u(pwrei¿aj e(sta=nai dieta/cato, th=j pro\j gunaiÍkaj o(mili¿aj
pa/lai kekaqarme/nouj: tou\j de\ th=j a(gi¿aj skhnh=j leitourgou\j, mikro\n a)nabh=nai
parekeleu/sato, th=j tou= laou= koinwni¿aj a)poxwrh/santaj: kaiì tou/twn a)nwte/rw tou\j
i¸ereiÍj prosekaleiÍto, to\ dia/foron th=j i¸eratikh=j ta/cew¯j te kaiì sta/sewj, tou\j
u(phko/ouj dida/skwn. ¸Uyhlo/teron de\ pa/ntwn eÃcw me/ntoi tou= gno/fou, to\n
¹AarwÜn w¨j a)rxiere/a kate/tatten: au)tou\j de\ mo/noj t%½ Qe%½ plhsia/zei, kaiì par'
au)tou= th\n tw½n ou)rani¿wn eu)kosmi¿an dida/sketai, kaiì tupikw½j au)ta\
a)nadeiknu=nai qesmodoteiÍtai. Kaiì o( tosou=toj kaiì thlikou=toj th\n a)reth\n, a)kou/wn
th=j fwnh=j tw½n salpi¿ggwn, kaiì brontw½n, kaiì a)strapw½n, kaiì tw½n aÃllwn
deima/twn e)n pei¿r# geno/menoj, ei¹j tosau/thn hÅlqen a)gwni¿aj u(perbolh\n, w¨j mh\
du/nasqai krateiÍn tw½n i¹di¿wn logismw½n, bo#=n de\ pa=sin a)nafando\n, w¨j
eÃmfoboj eiånai kaiì eÃntromoj. b§. Kaiì tau=ta Mwsh=j e)keiÍnoj, o( e)n eiãdei kaiì
ou) di' ai¹nigma/twn lalou=ntoj a)kou/wn Qeou=, kaiì sto/ma kata\ sto/ma t%½ Despo/tv
dialego/menoj. ¹Emoiì de\ po/soj aÃra fo/boj w¨j ei¹ko\j peristh/setai boulome/n%
prosfe/rein tv= Qeoto/k% to\n eÃpainon, mh/pwj th=j a)lhqei¿aj a)posfalw½, kaiì
tim#=n oi¹o/menoj dia\ tw½n legome/nwn, la/qw ti tw½n au)th=j a)naci¿wn
fqegca/menoj; Ou) ga\r ei¹j oÃroj ai¹sqhto\n a)nabh=nai skopo\j, ou)de\ to\n periì gh=n
kexume/non a)e/ra diapera/sai, kaiì tv= perikalleiÍ tou= ai¹qe/roj au)gv= perilamfqh=nai:
a)ll', w¨j eÃni ma/lista, th\n periì au)tou\j eu)kosmi¿an u(perbh=nai, kaiì tw½n
ou)rani¿wn a(yi¿dwn plhsi¿on genome/n%, mh\ sth=nai th=j pasw½n kalli¿sthj o(rmh=j,
a)lla\ kaiì tau/taj ei¹j du/namin u(perku/yai, tv= sunergi¿a tou= podhgou=ntoj e)piì ta\
qeiÍa Pneu/matoj, 429 ta/j te tw½n a)gge/lwn xorostasi¿aj paradrameiÍn, kaiì tou\j
au)tw½n tacia/rxaj met' au)tw½n katalipeiÍn: u(peranabh=nai de\ kaiì Qro/nwn th\n
faidro/thta, kaiì th\n eÃntimon tw½n Kurioth/twn u(peroxh\n, th/n te tw½n ¹Arxw½n
h(gemoni¿an, kaiì th\n tw½n ¹Ecousiw½n perifa/neian: eÃti de\ to\ krataio\n tw½n
qei¿wn Duna/mewn, to/ te dioratiko\n th=j tw½n poluomma/twn Xeroubiìm kaqaro/thtoj,
kaiì tw½n e(capteru/gwn Serafiìm th\n kata\ pa=n me/roj a)kw¯luton ki¿nhsin: kaiì eiã tij
e(te/ra kti¿sij e)pe/keina tou/twn e)stiì, mh\ sth=nai tou= dro/mou kaiì th=j e)fe/sewj.
¹All' eiãper eÃstin aÃnqrwpon oÃnta kaiì sarkiì sundedeme/non toiÍj tou= nou=
polupragmonesta/toij oÃmmasi tolmhrw½j a)teni¿sai, kaiì to\ sunai¿+dion th=j patrikh=j
do/chj a)pau/gasma katanoh=sai t%½ a)lhqin%½ perilamfqe/nta kaiì tranwqe/nta fwtiì,
e)keiÍqen aÃrcasqai tv= Qeoto/k% th=j eu)fhmi¿aj, oÀqen kaiì Qeoto/koj e)sti¿ te kaiì
le/getai. ãAra ti¿j e)sti tau/thj u(yhlote/ra u(po/qesij; OuÃmenoun eiãpoi tij aÄn, qei¿wn
kaiì a)nqrwpi¿nwn to\ me/son e)nnow½n. ¸Wj ga\r ou)k eÃstin euÃkolon noeiÍn te kaiì
fra/zein Qeo\n, ma=llon de\ kaqa/pac a)du/naton: ouÀtwj to\ me/ga th=j Qeoto/kou
musth/rion, kaiì dianoi¿aj kaiì glw¯tthj e)stiìn a)nw¯teron. ¹Epeiì ouÅn Qeo\n
sarkwqe/nta tekou=sa Qeoto/koj o)noma/zetai, pro\j Qeo\n di' eu)xh=j a)nabh/somai, kaiì
au)to\n h(gemo/na tou= lo/gou poih/somai: De/spota panto/krator, basileu= kti¿sewj
a(pa/shj, o( katala/mpwn a)r)r(h/twj tou\j a)swma/touj no/aj t%½ noer%½ sou fwtiì,
katau/gaso/n mou to\n nou=n, iàna nohqv= to\ prokei¿menon a)planw½j, kaiì lalhqv= to\
noou/menon eu)sebw½j, kaiì xwrhqv= to\ lalou/menon a)sfalw½j. ¹En ga\r trisiìn eÃxei
to\n ki¿ndunon o( periì Qeou= le/gein peirw¯menoj: hÄ nou= mh\ e)llamfqe/ntoj, hÄ
lo/gou a)tonou=ntoj, hÄ a)koh=j mh\ xwrou/shj. Kai¿ moi ta\j ai¹sqh/seij a)ci¿wj
kaqarqe/ntej, to\n periì Qeou= lo/gon qeoprepw½j a)kou/sate. Qeo\j oÀti me\n eÃsti
pisteute/on. àOsa ga\r a)nqrw¯pinoj a)natei¿netai nou=j, tosou=ton ma=llon o(r#= to\
th=j sune/sewj aÃgnwston. Kaiì eià ti d' aÄn megaloprepe\j a)gwni¿zoito le/gein, th=j
a)lhqei¿aj eÃlatton eÃstai to\ lalou/menon. Ti¿j ouÅn noh/sei to\n a)perino/hton; ti¿j
e)kfwnh/sei to\n a)nekfw¯nhton; pw½j o( par' au)tou= yuxwqeiìj phlo\j, kaiì th=j i¹di¿aj
yuxh=j th\n ou)si¿an a)gnow½n, to\n e)mpneu/santa tau/thn katala/bv Qeo/n; Eiã tij
ouÅn eu)sebei¿aj maqhth\j, ou)xiì ti¿ e)sti Qeo\j perierga/zetai: ¹All' oÀti eÃstin
a)nalogi¿zetai, e)k tw½n u(p' au)tou= pepoihme/nwn, th\n periì au)tou= dexo/menoj
eÃnnoian: ¹Ek ga\r mege/qouj kaiì kallonh=j ktisma/twn, a)nalo/gwj o( genesiourgo\j
au)tw½n qewreiÍtai: oÀj e)sti Path\r kaiì Ui¸o\j kaiì aÀgion Pneu=ma: h( aÃnarxoj tw½n
oÃntwn a)rxh/: h( plousi¿a tw½n a)paugasma/twn phgh/: h( pagkalh\j tw½n kalw½n
kallonh/: 432 Tria\j e)n Mona/di ginwskome/nh, kaiì Mona\j e)n Tria/di
proskunoume/nh. Tau/thj de\ th=j u(perta/thj do/chj kat' ei¹ko/na gegonwÜj
o( aÃnqrwpoj, qeoeideiÍj e)plou/tei marmaruga/j. ¹Alla\ th=j a(marti¿aj o( r(u/poj to\
toiou=ton h)mau/rwse ka/lloj: kaiì pro\j to\ kthnw½dej h(ma=j metemo/rfwsen eiådoj.
àWj fhsi kaiì Daui¿+d pou o( u(mnolo/goj: ãAnqrwpoj e)n timv= wÔn ou) sunh=ke:
paresuneblh/qh toiÍj kth/nesi toiÍj a)noh/toij, kaiì w¨moiw¯qh au)toiÍj. Ma=llon de\ kaiì
th=j tou/twn e)ce/pesen o(moiw¯sewj, kata\ to\ gegramme/non: ãEgnw bou=j to\n
kthsa/menon, kaiì oÃnoj th\n fa/tnhn tou= kuri¿ou au)tou=: ¹Israh\l de/ me ou)k eÃgnw,
kaiì o( lao/j mou ou) sunh=ke. PolloiÍj de\ swfronisqe/ntej tro/poij, pro\j th\n krei¿ttona
zwh\n ou)k e)panh/lqomen, toiÍj ponhroiÍj ma=llon xai¿rontej politeu/masi. Kaiì tou/twn
ouÀtwj par' h(mw½n ginome/nwn, ou)k a)pestra/fh tou\j dou/louj o( Despo/thj: a)lla\
mnhsqeiìj tw½n i¹di¿wn oi¹ktirmw½n o( mhde/pote tou/twn e)pilaqo/menoj, pro\j
mei¿zona kineiÍtai filanqrwpi¿aj u(perbolh\n kata\ to\ gegramme/non: àOpou
e)pleo/nasen h( a(marti¿a, u(pereperi¿sseusen h( xa/rij. ¸Wj ga\r eiåden a)pognwsqe/ntaj
h(ma=j, kaiì th\n e)c eÃrgwn a)pou=san boh/qeian, ma=llon de\ th\n e)c eÃrgwn
parou=san a)pw¯leian, kaiì to\ leiÍpon u(pa/rxon ou)de\n ei¹j to\ gene/sqai pa/ntaj
ou)de\n, pe/ponqe/ ti sumpaqe\j, ei¹ deiÍ tou=to ei¹peiÍn, o( kata\ fu/sin a)paqh\j, kaiì th\n
o)feilome/nhn dikai¿wj o)rgh\n ei¹j ou)k o)feilome/nhn a)lla/ttei storgh/n. àOqen
a)poste/llei pro\j th\n katafqareiÍsan ei¹ko/na, to\n th=j ei¹ko/noj poihth\n,
a)namorfw½sai tau/thn xrw¯masin a)gaqo/thtoj. Dia\ tou=to morfh\n eÃlabe dou/lou
o( e)n morfv= Qeou= u(pa/rxwn, iàna tou\j dou/louj th=j a(marti¿aj e)leuqerw¯saj, ei¹j
th\n prote/ran eu)ge/neian e)panaga/gv, kaiì tou= e)pourani¿ou Patro\j ui¸ou\j a)nadei¿cv,
tv= kat' au)to\n ei¹ko/ni pa/lin summorfwqe/ntaj. àOsoi ga\r eÃlabon au)to\n, fhsiì,
eÃdwken au)toiÍj e)cousi¿an te/kna Qeou= gene/sqai. Kai¿ moi tw½n paro/ntwn
e)gkalei¿tw mhdeiìj, w¨j aÃlla me\n e)n prooimi¿oij u(posxome/n%, pro\j aÃlla de\ nu=n
a)pagome/n%: di' wÒn ga\r to\n eu)erge/thn doca/zomen, kaiì th\n au)tou= mhte/ra
sundoca/zomen: pro\j au)to\n ouÅn auÅqij o( lo/goj e)panite/on. g§. ¹Anakaqa/rai
toi¿nun qelh/saj th\n ei¹ko/na, kaiì boulhqeiìj a)qanati¿sai th\n sa/rka, periba/lletai sa/rka,
t%½ suggeneiÍ to\ suggene\j qerapeu/wn: kaiì gi¿netai kata\ pa/nta te/leioj aÃnqrwpoj,
iàna sw¯sv telei¿wj oÀnper eÃplasen aÃnqrwpon. Th=j ga\r tou= ge/nouj h(mw½n
a)parxh=j di' a(marti¿an katakriqei¿shj, deute/raj eÃxrvzen a)parxh=j a)namarth/tou kaiì
pa=san plhrou/shj dikaiosu/nhn: di' hÂj aÀpan to\ sw½ma tv= kefalv=
sunarmologou/menon, prosh/xeto pa/lin toiÍj a)nqrw¯poij: iàn' wÐsper e)n t%½ ¹Ada\m
a)peqa/nomen, ouÀtwj e)n t%½ Xrist%½ zh/swmen. ¹Hdu/nato ga\r sw½sai kaiì 433
di¿xa sarkw¯sewj, o( boulh/mati mo/n% to\ dokou=n au)t%½ pra/ttwn: a)ll' h)qe/lhse
th\n h(tthqeiÍsan u(po\ th=j a(marti¿aj fu/sin, e)n e(aut%½ deiÍcai th=j a(marti¿aj
krei¿ttona, iàna kaiì th\n a(marti¿an e)n tv= sarkiì katakri¿nv, kaiì th\n au(tou=
dikaiosu/nhn ei¹j pa/ntaj e)ktei¿nv, kaiì katargh/sv to\n to\ kra/toj eÃxonta tou= qana/tou,
toute/sti to\n dia/bolon, wÐj fhsi kaiì o( qeiÍoj ¹Apo/stoloj: To\ ga\r a)du/naton tou=
no/mou e)n %Ò h)sqe/nei dia\ th=j sarko\j, o( Qeo\j to\n e(autou= Ui¸o\n pe/myaj e)n
o(moiw¯mati sarko\j a(marti¿aj, kaiì periì a(marti¿aj kate/krine th\n a(marti¿an e)n tv=
sarkiì, iàna plhrwqv= to\ dikai¿wma tou= no/mou e)n h(miÍn. ® ¹Epeiì ouÅn ta\ paidi¿a
kekoinw¯nhke sarko\j kaiì aiàmatoj, kaiì au)to\j paraplhsi¿wj mete/sxe tw½n au)tw½n,
iàna dia\ tou= qana/tou katargh/sv to\n to\ kra/toj eÃxonta tou= qana/tou, toute/sti to\n
dia/bolon. Ou) ga\r oÀpwj au)to\j filotimh/soito pro\j th\n aÃmunan tou= ¹Exqrou=
pareskeua/sato, aÃmaxon eÃxwn w¨j Qeo\j kaiì a)pro/siton du/namin: a)ll' oÀpwj
o( h(tthme/noj ¹Ada\m th\n i¹di¿an hÂttan e(aut%½ a)nakale/shtai, e)piì to\ me/ga th=j
e)nanqrwph/sewj kath=lqe musth/rion, to\ th=j sarko\j katape/tasma periballo/menoj, kaiì
di' au)th=j o(milh/saj toiÍj sarkiì sundedeme/noij: iàna di' ou ge/gone ta\ pa/nta, di'
au)tou= periswqv= ta\ pa/nta. ãAll' iãswj eiãpoi tij aÃn: Ti¿ ouÅn; pro\ tou= gene/sqai
to\ qau=ma tou=to, kathmeleiÍto to\ tw½n a)nqrw¯pwn e)n toiÍj eÃmprosqen xro/noij;
Ou)damw½j, wÕ be/ltiste, fai¿hn aÃn. ¹Ecarxh=j o( Qeo\j tou= kaq' h(ma=j prou)no/hse
ge/nouj, kaiì th\n kata/llhlon h(miÍn eÃdwke didaskali¿an: dia\ me\n tw½n o(rwme/nwn
ktisma/twn, wÐsper dia/ tinwn pragma/twn, pro\j th\n a)o/raton au)tou= Qeo/thta
podhgw½n: dia\ de\ tou= fusikou= no/mou, tw½n kalw½n te kaiì kakw½n th\n gnw½sin
h(miÍn e)nqei¿j: kaiì logismo\n au)tokra/tora dedwkwÜj, wÐsper h(ni¿oxo/n tina,
kubernh/thn aÃriston. ¹Epeidh\ de\ toiÍj genome/noij kalw½j, oi¸ pa/lai gegono/tej
e)xrw½nto kakw½j: to\ ga\r ka/lloj qauma/santej tw½n poihma/twn, ou) t%½ Poihtv=
prosh/negkan th\n do/can, a)ll' e)seba/sqhsan th\n kti¿sin para\ to\n Kti¿santa, kaiì to\n
fusiko\n a)qeth/santej no/mon, ei¹j th\n para\ fu/sin e)tra/phsan kaki¿an: di¿dwsi no/mouj
graptou\j, th\n a)lhqh= dida/skontaj qeognwsi¿an, kaiì to\n kat' a)reth\n ei¹shgoume/nouj
bi¿on: e)piì tou/toij, krita\j, basileiÍj, profh/taj, i¸ereiÍj, ei¹j o(dhgi¿an th=j a)mei¿nonoj
zwh=j. ¹All' ou)de\n hÂtton e)no/soun ai¸ tw½n a)nqrw¯pwn yuxaiì, eÀwj o( me/gaj
e)pedh/mhsen i¹atro\j, e)k parqenikh=j a)natei¿laj pasta/doj. d§. ¹Entau=qa tou= lo/gou
geno/menoj, kaiì pro\j to\n 436 plou=ton a)forw½n tou= qau/matoj, aÃfwno/j tij u(p'
e)kplh/cewj gi¿nomai: ou)x eu(ri¿skw ga\r lo/gouj i¹sor)r(o/pouj toiÍj pra/gmasi. Pw½j
parado/cwj u(mnh/sw th\n para/docon xa/rin: pw½j th\n phgh\n th=j filanqrwpi¿aj
doca/sw: pw½j to\n potamo\n th=j filanqrwpi¿aj khru/cw: pw½j parqenikou=
katatolmh/sw pela/gouj kaiì buqo\n a)nereunh/sw musthri¿ou mega/lou, ei¹ mh\ su/ me
dida/cvj, h( Qeoto/koj, oiåo/n tina kolumbhth\n aÃpeiron, a)podu/sasqai to\n palaio\n
aÃnqrwpon to\n fqeiro/menon kata\ ta\j e)piqumi¿aj th=j a)pa/thj; eiåta to\ sto/ma th=j
dianoi¿aj e)le/ouj plhrw¯sasa, pro\j to\ ba/qoj katadu=nai th=j sh=j kuofori¿aj: w¨j aÄn
fwtiì tou= e)le/ouj sou perilampo/menoj, euÀrw to\n e)n soiì th=j a)lhqei¿aj margari¿thn;
Kai¿ moi sunagwni¿zou pro\j th\n tau/thj kata/lhyin, iàna didaxqeiìj para\ sou=, le/gein
dunhqw½ periì sou=, ou)xiì pw½j eÃtekej sarkwqe/nta to\n Lo/gon: u(pe\r to\ pw½j ga/r
e)stin o( tou= to/kou sou tro/poj: a)ll' oÀti kaiì mh/thr ge/gonaj, kaiì parqe/noj eÃmeinaj:
wÐsper o( texqeiìj e)k sou= aÃnqrwpoj ge/gonen a)yeudh\j, kaiì Qeo\j eÃmeinen
a)lhqw½j, e)panorqou/menoj to\ pla/sma tw½n i¹di¿wn xeirw½n: au)to\j ga/r e)stin
o( kaiì katarxa\j to\n aÃnqrwpon diapla/saj, e)p' e)sxa/twn tw½n h(merw½n di' e(autou=
a)napla/saj, au)to\j labwÜn xou=n to\n ¹Ada\m a)po\ th=j gh=j kateskeu/ase, kaiì tv= par'
au(tou= e)mpneu/sei tou=ton e)yu/xwsen: a)ll' ou)k eÃdeicen au)t%½ th=j pla/sewj to\n
tro/pon, proanaste/llwn au)tou= to\ peri¿ergon qra/soj: iàna phlou= kaiì yuxh=j
a)gnow½n th\n su/nqesin, mhde\ Qeou= kaiì sarko\j e)reunh/sei th\n eÀnwsin,
mononouxiì le/gwn au)t%½: Mh\ pro\j ou)rano\n u(ywqh=nai tolmh/seij, xamaipeth\j
u(pa/rxwn. Gnw½qi sauto\n, pw½j e)pla/sqhj, pw½j e)morfw¯qhj, pw½j e)yuxw¯qhj,
pw½j e)n t%½ sw¯mati¿ sou katoikeiÍ to\ a)sw¯maton. åAra pa=si toiÍj tou/tou
sunektei¿netai me/lesin, hÄ e(niì mo/n% perie/rxetai suntelou/menon; ¹All' ei¹ me\n
e)ktei¿netai, polu\ to\ a)no/hton: swma/twn ga\r iãdio/n e)sti to\ e)ktei¿nesqai: th\n de\
yuxh\n aÀpantej oiãdamen a)sw¯maton. Ei¹ de/ ge suste/lletai ple/on a)nohto/teron: ou)
ga\r sw½ma mo/non eu(reqh/setai to\ a)sw¯maton, eiãper eÃn tini me/rei suste/lletai
tou= sw¯matoj, a)lla\ kaiì ta\ loipa\ me/lh nekra\ deixqh/setai th=j zwopoiou/shj
a)festhko/ta yuxh=j. 437 ¸Or#=j oÀpwj e)stiìn a)kata/lhptoj h( tou/twn kata/lhyij:
pw½j ouÅn eu(rh/seij ta\ u(pe\r se/; Ei¹ me\n ga\r th\n sh\n katela/mbanej uÀparcin,
ei¹ko/twj kaiì th\n e)mh\n e)chreu/naj sa/rkwsin: ma=llon de\ kaiì to/te tolmhro\n to\
gino/menon: aÃpeiron ga\r to\ me/son Qeou= te kaiì a)nqrw¯pwn. Ei¹ de\ mh/te th\n
sh\n, pw½j th\n u(pe\r th\n sh/n; Fronei¿twsan loipo\n oi¸ para/fronej, kaiì th=j
¹Ioudai+kh=j a)posth/twsan me/qhj: oi¸ le/gontej a)du/naton eiånai xwriìj koinwni¿aj th=j
pro\j aÃndra, gunaiÍka tekeiÍn. Ti¿ ga\r ma=llon au)toiÍj dokeiÍ duspara/dekton, e)k
gunaiko\j texqh=nai, hÄ a)po\ gh=j plasqh=nai; parqenikh\n kuoforh=sai gaste/ra, hÄ
gh=n yuxwqh=nai, kaiì ble/pein, kaiì laleiÍn, kaiì a)kou/ein, kaiì ta\ dokou=nta pa/nta
poieiÍn; ãElabe pa/lai xou=n o( Qeo\j, kaiì pe/plaken aÃnqrwpon: eÃlabe pa/lin to\n e)k
Parqe/nou xou=n, th\n sa/rka le/gw th\n e)c au)th=j, kaiì w¨j oiåden e(aut%½ pe/plake,
kaiì aÃnqrwpoj ge/gone. Pw½j ouÅn oi¸ t%½ prote/r% pisteu/ontej, pro\j to\ deu/teron
a)ntile/gousi; Kaiì e)p' e)kei¿nou me\n to\ pantodu/namon t%½ Qe%½ marturou=sin,
e)piì de\ tou/tou to\ a)du/naton au)tou= kathgorou=sin. Au)to\j ga/r e)stin o( ka)keiÍno
texnourgh/saj, kaiì tou=to kainourgh/saj. Mhde\n ouÅn e)piì Qeou= lege/sqw a)du/naton:
oÀpou ga\r au)to\j e)nergeiÍ, to\ a)du/naton a)rgeiÍ. ¹All' ou)de\ ai¹sxro/n ti th=j
a)nqrwpi¿nhj fu/sewj, para\ froni¿moij toiÍj a)lhqei¿aj kritaiÍj. àOlon ga\r to\ sw½ma
h(mw½n o)rga/nou ta/cin eÃxon, ou)k a)f' e(autou= ti pra/ttein e)pi¿statai, a)lla\ toiÍj
h(mete/roij u(pourgeiÍ qelh/masi: di' au)tou= ga\r h( yuxh\ kaqa/per tij mousiko\j, hÄ
tou\j th=j a)reth=j a)nakrou/etai fqo/ggouj, hÄ tou\j th=j kaki¿aj a)perga/zetai yo/fouj.
Mhdeiìj ouÅn ai¹sxro\n oi¹e/sqw to\ sw½ma tw½n a)nqrw¯pwn, kaiì w¨j a)llo/trion tou=
Qeou= diaballe/tw: ou) ga\r pla/sij kataisxu/nei, a)lla\ pra=cij katakri¿nei: ou)de\ ga\r
o)fqalmoiì hÄ xeiìr, hà ti tw½n aÃllwn a(marta/nei melw½n: a)ll' o( kakw½j
xrw¯menoj xeiriì kaiì o)fqalm%½, kaiì toiÍj aÃlloij me/lesi. Dio/per o( pa/ntwn Poihth\j
kaiì Despo/thj, e)k th=j Parqe/nou kaiì Qeoto/kou texqeiìj, th=j me\n fu/sewj tw½n
a)nqrw¯pwn e)koinw¯nhse: sa/rka ga\r a)lhqw½j e)yuxwme/nhn e)fo/rese: th=j de\
pra/cewj tw½n a)no/mwn ou) mete/laben: ¸Amarti¿an ga\r, fhsiìn, ou)k e)poi¿hsen,
ouÃte eu(re/qh do/loj e)n t%½ sto/mati au)tou=. äW gastro\j a(gi¿aj kaiì
Qeodo/kou„ e)n v to\ th=j a(marti¿aj dier)r(a/gh xeiro/grafon: e)n v Qeo\j ge/gonen
aÃnqrwpoj, me/nwn Qeo\j, kaiì kuofori¿aj h)ne/sxeto, kaiì pro\j th\n kaq' h(ma=j kate/bh
ge/nnhsin, ouÃte tou\j patrikou\j kenw¯saj ko/lpouj, kaiì ta\j mhtr%¯aj a)gka/laj
plhrw¯saj. Ou) ga\r meri¿zetai Qeo\j e)nergw½n aÀper bou/letai: me/nwn de\ ma=llon
e)n pa=sin a)me/ristoj, prutaneu/ei t%½ ko/sm% th\n swthri¿an. Kaiì Gabrih\l me\n e)piì
th\n Parqe/non kaiì Qeoto/kon e)rxo/menoj, a)polimpa/nei tou\j ou)ranou/j: o( de\ pa/nta
plhrw½n tou= Qeou= Lo/goj, kaiì sarkou/menoj e)n au)tv=, th=j e)n ou)ranoiÍj
proskunh/sewj ou) xwri¿zetai. 440 àWsper ga\r lo/goj e)n xa/rtv grafo/menoj oÀloj
e)stiìn e)n t%½ xa/rtv, kaiì oÀloj e)n t%½ gennh/santi n%½, kaiì oÀloj e)n toiÍj
a)naginw¯skousin au)o/n: ouÀtwj o( Qeo\j Lo/goj, ma=llon de\ w¨j eiåden o( Lo/goj,
oÀloj e)n t%½ i¹di¿% sw¯mati, kaiì oÀloj e)n t%½ Qe%½ kaiì Patriì, kaiì to\n ou)rano\n
plhrw½n, kaiì th\n gh=n perie/xwn, kaiì th=j kti¿sewj a(pa/shj peridrasso/menoj. Ti¿j
e)gkale/sei Qe%½ to\ me/trion; ti¿j o)neidi¿sei au)t%½ th\n di' h(ma=j ptwxei¿an, di' hÂj
e)plouth/samen ou)ranw½n basilei¿an; Ti¿ fasin oi¸ th\n a)neulabh= nosou=ntej
eu)la/beian, kaiì fobou/menoi fo/bon, ou ou)k eÃsti fo/boj: mh/ ti pa/qv Qeo\j, w¨j
au)toiì nomi¿zousi, ta\ pa/qh tw½n a)nqrw¯pwn a)paqw½j i¹atreu/wn: kaiì dia\ tou=to
a)pistou=ntej, ei¹ Qeou= sarkwqe/ntoj ge/nnhsin, gunaiko\j e)pisteu/qh gasth/r; OuÀtw
ma=llon doca/zetai Qeo/j: ouÀtw ma=llon dei¿knutai a)paqh/j: w¨j kaiì paqhto\n sw½ma
periballo/menoj, kaiì to\ th=j qeo/thtoj a)paqe\j e)ndeica/menoj. Ei¹ ga\r o( hÀlioj ouÂtoj
r(uparw½n kaiì duso/dmwn e)fapto/menoj to/pwn ou) pa/sxei tina\ molusmo\n ei¹j th\n
au)tou= kaqaro/thta, pw½j ou)xiì ple/on o( th=j dikaiosu/nhj hÀlioj ei¹j kaqara\n
e)pila/myaj Parqe/non, e)c au)th=j te to\ pana/gion sw½ma labwÜn, a)paqh\j e)n au)t%½
meme/nhken w¨j Qeo/j; Tw½n ga\r a)nqrw¯pwn aÃrdhn a)pollume/nwn, kaiì
mhdemi¿an e)xo/ntwn e)lpi¿da swthri¿aj, e)deh/qhmen e)pidhmi¿aj Qeou=, th=j dia\
profhtw½n h(miÍn prokhruxqei¿shj: w¨j eÃsti a)kou=sai tou= me\n ¸Hsai¿+ou le/gontoj,
¹Idou\ h( Parqe/noj e)n gastriì lh/yetai, kaiì te/cetai ui¸o/n: kaiì kale/sousi to\ oÃnoma
au)tou= ¹Emmanouh/l. oÀper e)stiìn e(rmhneuo/menon, Meq' h(mw½n o( Qeo/j. Kaiì
pa/lin, àOti paidi¿on e)genh/qh h(miÍn ui¸o\j, kaiì e)do/qh h(miÍn, ou h( a)rxh\ e)piì
tou= wÓmou au)tou=, kaiì ta\ e(ch=j, eÀwj, Path\r tou= me/llontoj ai¹w½noj. Kaiì
a)llaxou= pa/lin au)to\j ouÂtoj, tw½n a)llogenw½n e)qnw½n th\n koinwni¿an
proble/pwn th\n e)n Xrist%½ genhsome/nhn, ouÀtw fhsi¿: To/te sumboskhqh/setai lu/koj
meta\ a)rnou=, kaiì pa/rdalij sunanapau/setai e)ri¿f%: kaiì mosxa/rion kaiì le/wn kaiì
tau=roj aÀma boskhqh/sontai. Kaiì pa/lin: ¹Idou\ o( Qeo\j h(mw½n au)to\j hÀcei kaiì
sw¯sei h(ma=j. To/te a)noixqh/sontai o)fqalmoiì tuflw½n, kaiì wÕta kwfw½n
a)kou/sontai. To/te w¨j eÃlafoj a)leiÍtai xwlo/j: kaiì tranh\ eÃstai glw½ssa mogila/lwn.
Tou= de\ ¸Ieremi¿ou kekrago/toj e)n t%½ Barou/x: OuÂtoj o( Qeo\j h(mw½n, ou)
logisqh/setai eÀteroj pro\j au)to/n. ¹Eceu=re pa=san o(do\n e)pisth/mhj, kaiì eÃdwken
au)th\n ¹IakwÜb t%½ paidiì, kaiì ¹Israh\l t%½ h)gaphme/n% u(p' au)tou=. Meta\ tau=ta,
e)piì th=j gh=j wÓfqh, kaiì toiÍj a)nqrw¯poij sunanestra/fh. Kaiì o( Mixai¿aj fhsi¿: Kaiì
su\, Bhqlee\m, oiåkoj tou= ¹Efraqa\, mh\ o)ligisto\j eiå, tou= eiånai¿ se e)n xilia/sin
¹Iou/da: e)k sou= moi e)celeu/setai 441 h(gou/menoj tou= eiånai ei¹j aÃrxonta tou=
¹Israh/l. Kaiì eÃcodoj au)tou=, a)p' a)rxh=j e)c h(merw½n ai¹w½noj. ¹Epiì tou/toij
o( Zaxari¿aj: Te/rpou kaiì eu)frai¿nou, qu/gater Siw¯n: oÀti i¹dou\ eÃrxomai kaiì
kataskhnw¯sw e)n me/s% sou, le/gei Ku/rioj. Kaiì katafeu/contai eÃqnh polla\ e)piì to\n
Ku/rion: kaiì eÃsontai au)t%½ ei¹j lao/n. ¸O de\ qespe/sioj Danih\l to\ tou=
Nabouxodono/sor e)nu/pnion e)cagge/llwn, ouÀtw pw½j le/gei th\n e)k Parqe/nou
ge/nnhsin. ¹Eqew¯roun eÀwj ou e)tmh/qh a)po\ oÃrouj li¿qoj aÃneu xeirw½n, kaiì
e)pa/tace th\n ei¹ko/na. Kaiì met' o)li¿ga: Kaiì o( li¿qoj o( pata/caj th\n ei¹ko/na,
e)ge/neto ei¹j oÃroj me/ga, kaiì e)plh/rwse th\n gh=n. Eiåta th\n su/gkrisin tou=
e)nupni¿ou le/gwn, e)ph/gage: Kaiì e)n taiÍj h(me/raij tw½n basile/wn e)kei¿nwn,
a)nasth/sei o( Qeo\j tou= ou)ranou= basilei¿an, hÀtij ei¹j to\n ai¹w½na ou) diafqarh/setai:
kaiì h( basilei¿a au)tou=, la%½ e(te/r% ou)x u(polhfqh/setai. LeptuneiÍ kaiì likmh/sei
pa/saj ta\j basilei¿aj, kaiì a)nasth/setai ei¹j tou\j ai¹w½naj. Kaiì pa/lin o( au)to/j fhsi:
¹Eqew¯roun e)n o(ra/mati th=j nukto\j, kaiì i¹dou\, meta\ tw½n nefelw½n tou=
ou)ranou=, w¨j Ui¸o\j a)nqrw¯pou e)rxo/menoj hÅn, kaiì eÀwj tou= Palaiou= tw½n
h(merw½n eÃfqase, kaiì e)nw¯pion au)tou= proshne/xqh: kaiì au)t%½ e)do/qh h( a)rxh\,
kaiì h( timh\, kaiì h( basilei¿a: kaiì pa/ntej oi¸ laoiì, fulaiì, glw½ssai, au)t%½
douleu/ousin. ¸H e)cousi¿a au)tou=, e)cousi¿a ai¹w¯nioj, hÀ tij ou) pareleu/setai: kaiì
h( basilei¿a au)tou= ou) diafqarh/setai. Kaiì Sofoni¿aj de\ le/gei: ¹Epifanh/setai Ku/rioj
e)p' au)tou/j: kaiì e)coloqreu/sei pa/ntaj tou\j qeou\j tw½n e)qnw½n: kaiì
proskunh/sousin au)t%½ eÀkastoj e)k tou= to/pou au)tw½n. Kaiì pro\j e)piì tou/toij
pa=si, ma=llon de\ pro\ tou/twn pa/ntwn, o( profh/thj kaiì basileu\j ke/krage Daui¿+d:
Katabh/setai w¨j u(eto\j e)piì po/kon, kaiì w¨seiì stagwÜn h( sta/zousa e)piì th\n gh=n.
Kaiì katakurieu/sei a)po\ qala/sshj eÀwj qala/sshj kaiì a)po\ potamw½n eÀwj pera/twn
th=j oi¹koume/nhj. Kaiì meq' eÀtera. ãEstai to\ oÃnoma au)tou= eu)loghme/non ei¹j
tou\j ai¹w½naj: pro\ tou= h(li¿ou diame/nei to\ oÃnoma au)tou=. Kaiì e)neuloghqh/sontai
e)n au)t%½ pa=sai ai¸ fulaiì th=j gh=j: pa/nta ta\ eÃqnh makariou=sin au)to/n. e§. Kaiì
ti¿ xrh\ pa/nta ei¹j me/son aÃgein ta\ para\ tw½n profhtw½n ei¹rhme/na, tw½n
proagoreusa/ntwn th\n parousi¿an Xristou= th\n e)k th=j Qeoto/kou genome/nhn; Poi¿a
toi¿nun megalo/fwnoj glw½ssa tau/thn a)ci¿wj u(mnh/seie: di' au)th=j ga\r tw½n
mega/lwn a)gaqw½n h)ciw¯qhmen; Poi¿oij e)pai¿nwn aÃnqesi, to\n o)feilo/menon
au)tv= ple/comen ste/fanon; ¹Ec au)th=j ga\r to\ aÃnqoj [ ¹Iesse\] i¸essaiì a)nebla/sthse,
kaiì to\ ge/noj h(mw½n do/cv kaiì timv= e)stefa/nwse. PoiÍa tau/thj aÃcia dw½ra
prosene/gkwmen, hÂj e)stin a)na/cia ta\ tou= ko/smou aÀpanta; Ei¹ ga\r periì tw½n
aÃllwn a(gi¿wn o( Pau=lo/j fhsi, âWn ou)k hÅn aÃcioj o( ko/smoj: ti¿ aÄn eiãpoimen
periì th=j Qeoto/kou, hÄ tosou=ton aÀpantaj u(perekla/mpei tou\j ma/rturaj, oÀson kaiì
tou\j a)ste/raj u(perauga/zei o( hÀlioj; âW parqeni¿a, di' hÂj aÃggeloi dikai¿wj
a)ga/llontai, pro\j diakoni¿an a)nqrw¯pwn a)postello/menon h( prw¯hn 444 to\
h(me/teron a)postrefo/menoi ge/noj, kaiì faidru/netai Gabrih\l, to\ th=j qei¿aj sullh/yewj
mh/numa pisteuo/menoj„ Dio/per a)po\ xara=j kaiì xa/ritoj th=j proshgori¿aj a)pa/rxetai:
XaiÍre kexaritwme/nh, o( Ku/rioj meta\ sou=. ®XaiÍre kexaritwme/nh, faidro\n a)na/labe
pro/swpon. ¹Ek sou= ga\r h( pa/ntwn texqh/setai xara\, kaiì pau/sei tou/twn th\n
a)rxai¿an a)ra\n, e)n t%½ katalu/ein tou= qana/tou to\ kra/toj, kaiì dwreiÍsqai pa=sin
a)nasta/sewj e)lpi¿da. XaiÍre kexaritwme/nh, o( a)ma/rantoj th=j a(gnei¿aj para/deisoj,
e)n %Ò futeuqe\n to\ cu/lon th=j zwh=j, blasth/sei pa=si swthri¿aj karpou\j, oÀqen
h( tetra/stomoj tw½n Eu)aggeli¿wn phgh\, bru/sei toiÍj pisteu/ousi potamou\j
oi¹ktirmw½n. XaiÍre kexaritwme/nh, mesiteu/ousa Qe%½ kaiì a)nqrw¯poij, iàna to\
meso/toixon a)naireqv= th=j eÃxqraj, kaiì toiÍj e)pourani¿oij e(nwqv= ta\ e)pi¿geia. ¸O
Ku/rioj meta\ sou=. ¹Epeidh\ nao\j u(pa/rxeij oÃntwj a)cio/qeoj toiÍj th=j a(gnei¿aj
a)rw¯masin eu)wdiazo/menoj, o( me/gaj e)n soiì katoikh/sei a)rxiereu\j, o( kata\ th\n
ta/cin Melxisede\k, a)mh/twr kaiì a)pa/twr: a)mh/twr e)k Qeou= Patro/j: a)pa/twr e)k
sou= th=j mhtro/j. ¸H de\ i¹dou=sa, fhsiì, dietara/xqh e)piì t%½ lo/g% au)tou=, toute/stin
e)piì t%½ parado/c% tw½n legome/nwn. ¸O de\ Gabrih\l iàna mh\ diaporou=sa
tara/tthtai, t%½ paraklhtik%½ lo/g% fqa/nei th\n aÃgnoian, kaiì fhsiì, Mh\ fobou=,
Maria/m: o( ga\r fo/boj, tw½n proskekrouko/twn e)sti¿: su\ de\, xa/rin euÂrej para\ t%½
Qe%½. Eiåta deiknu\j th\n xa/rin th\n u(pe\r pa=san xa/rin, e)pa/gei le/gwn: ¹Idou\,
sullh/yv e)n gastriì kaiì te/ceij ui¸o/n. OuÂtoj me/gaj eÃstai, kaiì Ui¸o\j ¸Uyi¿stou
klhqh/setai: kaiì dw¯sei au)t%½ Ku/rioj o( Qeo\j to\n qro/non Dauiì+d tou= patro\j
au)tou=: kaiì basileu/sei e)piì to\n oiåkon ¹IakwÜb ei¹j tou\j ai¹w½naj: kaiì th=j
basilei¿aj au)tou= ou)k eÃstai te/loj. Eiåpe de\ Maria\m pro\j to\n aÃggelon: pw½j
eÃstai moi tou=to, e)peiì aÃndra ou) ginw¯skw; Ou)deiìj, fhsiì, tro/poj sullh/yewj e)n
gunaiciì teqew¯rhtai, plh\n a)ndro\j koinwni¿aj: e)moiì de\ th=j toiau/thj kaqareuou/shj
pei¿raj, pw½j eÃstai tou=to dunato/n; To\ para/docon th=j sh=j e)paggeli¿aj,
duspara/dekton eÃxei plhrofori¿an. Pw½j h( aÃsporoj blasth/sw karpo/n; pw½j de\
h( aÃgamoj gennh/sw ui¸o/n; Ei¹ko/ta mou punqa/nv, fhsiìn o( a)rxa/ggeloj, kaiì
suggnwmo/nwj poiou=mai th\n a)po/krisin. T%½ me\n to/k% prosmarturw½n, t%½ de\
tro/p% paraxwrw½n. àOson ouÅn e)me\ ginw¯skein, toiou=to/n e)stin. Ou)k e)c
a)ndrikh=j paidospori¿aj genh/setai h( su/llhyij, a)ll' h( tou= a(gi¿ou Pneu/matoj
e)pifoi¿thsij, kaiì h( th=j duna/mewj tou= ¸Uyi¿stou e)piski¿asij tau/thn e)rga/setai.
Ti¿ ouÅn proba/llv to\n no/mon th=j fu/sewj e)piì tou= nomoqe/tou th=j fu/sewj; mh\
ga\r su\ tou= dunamou=ntoj e)kto\j to\n so\n i¹sxu/eij u(pode/casqai poihth/n; mh\ ga\r
eÃxeij ou)ranou= platute/ran gaste/ra; mh\ ga\r u(perbai¿neij e)n mege/qei th\n kti¿sin,
hÀ 445 tij au)to\n ou) xwreiÍ kata\ fu/sin; e)ggu\j o( summaxw½n. Du/namij
¸Uyi¿stou e)piskia/sei soi. ¹Ea\n ga\r mh\ toiau/th du/namij e)piskia/sv soi, ou) dunh/sv
xwreiÍn to\n a)xw¯rhton: e)a\n mh\ au)to\j o( tikto/menoj pro\j to\n oi¹keiÍon sunergh/sv
soi to/kon, phlo\j to\n e(autou= pla/sthn basta/zein ou) du/natai. ¹Epeidh\ pa/lin eÃfhj,
pw½j h( aÃsporoj blasth/sw karpo/n; la/be tou=to kata\ nou=n ei¹j to\ pisteu=sai t%½
qau/mati. Pw½j e)n a)rxv= th=j tou= ko/smou dhmiourgi¿aj, di¿xa sperma/twn h( gh=
tou\j karpou\j e)bla/sthsen; ¸O ga\r e)kei¿nhn dunamw¯saj ei¹j karpogoni¿an, kaiì th\n
sh\n kinh/sei gaste/ra pro\j paidopoii¿+an. Pro\j me\n e)kei¿nhn e)r)r(e/qh, blasthsa/tw
h( gh= bota/nhn xo/rtou: kaiì to\ qeiÍon pro/stagma, fu/sij tw½n oÃntwn e)ge/neto, kaiì
pantodapoiÍj karpoiÍj aÀpanta kateko/smhse. Pro\j de/ se le/getai: Pneu=ma aÀgion
e)peleu/setai e)piì se/: kaiì du/namij ¸Uyi¿stou e)piskia/sei soi: dio\ kaiì geno/menon
aÀgion klhqh/setai Ui¸o\j Qeou=. Oiâj e)pitre/xousa/ fhsin h( Parqe/noj: ¹Idou\ h( dou/lh
Kuri¿ou: ge/noito/ moi kata\ to\ r(h=ma/ sou. Kaiì ta\ th=j qei¿aj sullh/yewj loipo\n, kata\
th\n parqenikh\n e)nergeiÍto nhdu/n. Ti¿j lo/goj to\ a)dia/baton th=j a)numfeu/tou
loxei¿aj pe/lagoj e)mbateu=sai dunh/setai; Ti¿j ouÀtw kaqarw¯tatoj nou=j kaiì
qewrhtikw¯tatoj, ta\ a)qe/ata katopteu=sai; Kaiì krei¿ttonoj hÄ kata\ aÃnqrwpon tau=ta
fwnh=j, ma=llon de\ qei¿aj a)lhqw½n e)pipnoi¿aj, xarizome/nhj tw½n zhtoume/nwn th\n
euÀresin. Pw½j h( aÃktistoj kaiì a)xw¯rhtoj ou)si¿a tou= Lo/gou kaiì pro\j pa=san
a)koinw¯nhtoj kti¿sin, v prosble/yai ta\ Xeroubiìm ou) tolm#=, kaÄn tw½n loipw½n
u(pere/xhtai tagma/twn, auÀth koinwni¿an h)spa/sato pro\j th\n a)sqenh= kaiì gew¯dh
th=j a)nqrwpo/thtoj fu/sin; Kaiì ge/gone musth/rion, oÀper me/xri th=j sh/meron me/nei
musth/rion, kaiì ou)de/pote pau/setai tou= eiånai musth/rion. To/te kateiÍden h( kti¿sij,
oÁ mh\ teqe/atai prw¯hn: ui¸o\n, th=j tekou/shj pate/ra: bre/foj, th=j mhtro\j
prou+pa/rxon: paidi¿on tw½n ai¹w¯nwn a)rxaio/teron. Ou) ga\r hÅn yilo\j aÃnqrwpoj
o( texqei¿j: a)lla\ Qeo\j Lo/goj e)k Parqe/nou sarkwqeiìj, th\n o(moou/sion e)moiì sa/rka
periballo/menoj, iàna t%½ o(moi¿% to\ oÀmoion a)nasw¯shtai. Ei¹ ga\r eÀteron eÃsxe
sw½ma par' e)me\, ei¹ mh\ th=j e)mh=j sarko\j e)koinw¯nhsen, e)me\ th=j zwh=j ou)k
h)ci¿wsen: ei¹ mh\ th\n e)mh\n e)ptw¯xeusen ou)si¿an, e)gwÜ qei+kh\n ou)k aÄn
e)plou/thsa basilei¿an. Proh=lqe toi¿nun o( ¹Emmanouh\l ei¹j tou=ton oÁn kaiì pa/lai
pepoi¿hke ko/smon, paidi¿on me\n pro/sfaton, Qeo\j de\ proaiw¯nioj: e)n fa/tnv
a)naklino/menoj, e)n katalu/mati to/pon ou)x eu(ri¿skwn, kaiì ta\j ai¹wni¿ouj skhna\j
h(toimakw¯j: e)n sphlai¿% katago/menoj, kaiì di' a)ste/roj mhnuo/menoj: u(po\ ma/gwn
dw½ra dexo/menoj, kaiì ptaisma/twn lu/tra dwrou/menoj: u(po\ Sumew½noj e)n
a)gka/laij fero/menoj, kaiì ta\ pa/nta qei+kw½j e)nagkalizo/menoj: u(po\ poime/nwn
bre/foj qew- 448 rou/menoj, kaiì u(po\ stratiw½n a)gge/lwn, w¨j Qeo\j gnwrizo/menoj,
th\n e)n ou)ranoiÍj au)tou= do/can, kaiì e)piì gh=j ei¹rh/nhn, kaiì e)n a)nqrw¯poij
eu)doki¿an, u(mnou/ntwn. àAper aÀpanta h( a(gi¿a Mh/thr tou= Kuri¿ou tw½n oÀlwn,
kaiì a)lhqw½j Qeoto/koj e)n tv= kardi¿# sumba/llousa, kaqa\ ge/graptai, taiÍj prosqh/kaij
tw½n periì au)tou= parado/cwn pragma/twn, e)pollaplasi¿ase th=j kardi¿aj th\n
a)galli¿asin, faidrunome/nh te aÀma kaiì e)kplhttome/nh, taiÍj tou= Ui¸ou= kaiì Qeou=
paremfainome/naij megaleio/thsin. àOte gou=n to\ qeiÍon e)keiÍno teqe/atai bre/foj,
fo/boij kaiì po/qoij w¨j oiåmai kratoume/nh, toiau=ta mo/nh diele/geto mo/n%. Poi¿an
e)piì soiì, paidi¿on, euÀrw proshgori¿an a(rmo/ttousan; ¹Anqrw¯pou; a)lla\ qei+kh\n
eÃsxej th\n su/llhyin. Tou= Qeou=; a)ll' a)nqrwpikh\n eÃlabej sa/rkwsin. Ti¿ ouÅn e)piì
sou= diapra/comai; galaktotrofh/sw, hÄ qeologh/sw; ¸Wj mh/thr qerapeu/sw, hÄ w¨j
dou/lh proskunh/sw; ¸Wj ui¸o\n periptu/comai, hÄ w¨j Qe%½ proseu/comai;
¹Epidw¯sw ga/la, hÄ prosene/gkw qumi¿ama; Ti¿ to\ aÃr)r(hton tou=to qau=ma kaiì
me/giston; ¸O ou)rano\j, qro/noj soi u(pa/rxei, kaiì o( e)mo/j se ko/lpoj basta/zei. àOloj
toiÍj ka/tw e)pe/sthj, kaiì ou)d' oÀlwj tw½n aÃnw a)pe/sthj: ou) ga\r topikh\ ge/gonen
h( kata/basij, a)lla\ qei+kh\ pe/praktai sugkata/basij: u(mnw½ sou th\n filanqrwpi¿an,
ou)k e)reunw½ sou th\n oi¹konomi¿an. ³§. Eiãdete phli¿kon di' au)th=j e)pra/xqh
musth/rion, pa=san u(perbaiÍnon kaiì glw½ttan kaiì eÃnnoian. Ti¿j ouÅn ou)k aÄn
qauma/seie th\n mega/lhn th=j Qeoto/kou du/namin: kaiì oÀson u(perane/xei tou\j
oÀsouj timw½men a(gi¿ouj; Ei¹ ga\r toiÍj dou/loij o( Xristo\j toiau/thn de/dwke xa/rin,
wÐste mh\ di' a(fh=j mo/non i¹a=sqai tou\j ka/mnontaj, a)lla\ kaiì tv= sfw½n e)piskia/sei
tou=to poieiÍn: prou)ti¿qesan ga\r e)n a)gor#= me/sv tou\j ka/mnontaj, w¨j h( bi¿bloj
dida/skei tw½n pra/cewn, kaiì Pe/trou me\n h( skia\ ta\j no/souj a)ph/laune: Pau/lou de/
tij e)gxei¿rion

449 e)pilabwÜn, kaiì tou= xrwto\j au)tou= th\n o)smh\n a)poma/caj, tou\j a)la/storaj di'
au)th=j a)peso/bei dai¿monaj: ti¿na xrh\ nomi¿zein tv= Mhtriì th\n i¹sxu/n; åAra ou)xiì
poll%½ mei¿zona tw½n u(phko/wn; panti¿ pou dh=lon. Kaiì ti¿ qaumasto\n ei¹ zw½ntej
e)nh/rgoun oi¸ aÀgioi, oÀpou ge kaiì teqnew½sin au)toiÍj ou) sunape/kruye th\n
dunastei¿an h( gh=; Ei¹ ga\r kaiì li¿qoi ta\ tou/twn kru/ptousi sw¯mata, sw¯zein
i¹sxu/ousi tou\j e)n a)na/gkaij: eiãper au)toiÍj a)ci¿wj a)ggi¿zoien: ei¹ de\ tou/toij toiau=ta
qaumatourgeiÍn e)xari¿sato, phli¿ka tv= Tekou/sv ta\ trofeiÍa de/dwke, kaiì poi¿oij
au)th\n katela/mprune toiÍj xari¿smasin; Ei¹ Pe/troj w©noma/sqh maka/rioj, kaiì kleiìj
e)pisteu/qh basilei¿aj ou)ranw½n, pw½j ou)x u(pe\r pa/ntaj makarisqh/setai h( to\n u(p'
e)kei¿nou o(mologhqe/nta tekeiÍn a)ciwqeiÍsa; Ei¹ Pau=loj e)klogh=j skeu=oj
e)pike/klhtai dia\ to\ basta/sai Xristou= to\ seba/smion oÃnoma, kaiì pantaxou= th=j
oi¹koume/nhj khru/cai, phli¿kon aÄn eiãh skeu=oj h( Qeoto/koj; Ou) kata\ th\n xrush=n
sta/mnon to\ ma/nna xwrh/sasa, a)lla\ to\n ou)ra/nion aÃrton e)n gastriì xwrh/sasa, to\n
ei¹j brw½sin kaiì r(w½sin toiÍj pistoiÍj dido/menon. ¹Alla\ ga\r eu)labou=men mh\
plei¿ona periì au)th=j le/gein boulo/menoj, e)piple/on ai¹sxunqw½, th=j a)ci¿aj ou)k
e)fiknou/menoj. Ou)kou=n ta\ i¸sti¿a tou= lo/gou xala/saj, ei¹j to\n a)sfalh= th=j siwph=j
lime/na o(rmh/sw, pro/teron ei¹pwÜn o)li¿ga toiÍj sunelqou=sin e)ntau=qa. Pollw½n
h(miÍn a)gaqw½n kaiì pa/nta lo/gon nikw¯ntwn dia\ th=j Qeoto/kou genome/nwn,
a)meiyw¯meqa th\n eu)erge/thn h(mw½n a)moibh\n, ei¹j h(ma=j a)nastre/fousan. Ti¿na;
Tau/thn, fhmiì, th\n pro\j a)llh/louj a)ga/phn: hÀtij e)stiì tou= no/mou plh/rwma. ¸O ga\r
pa=j no/moj, fhsiìn, e)n tou/t% plhrou=tai, e)n t%½, ¹Agaph/seij to\n plhsi¿on sou w¨j
e(auto/n. Kaiì pa/lin, to\ ga\r, Ou) moixeu/seij, ou) foneu/seij, ou) kle/yeij, ou)
yeudomarturh/seij, kaiì eiã tij e(te/ra e)ntolh\, e)n tou/t% t%½ lo/g% a)nakefalaiou=tai:
e)n t%½ a)gaph/seij to\n plhsi¿on sou w¨j e(auto/n. Pro\j de\ pa/ntwn, to\ sw½ma th=j
¹Ekklhsi¿aj thrh/swmen aÃr)r(hkton: th=j o(monoi¿aj to\n plou=ton fula/ttontej aÃsulon.
Mh\ pro\j ta\j a)llh/louj eÃxqraj a)muno/menoi th\n o)rqh\n pi¿stin e)kdikeiÍn
prospoiou/meqa: e)n eu)sebei¿aj sxh/mati to\ kako\n parartu/ontej: mhde\ lhma/twn
eÀneken ai¹sxrw½n, tw½n dogma/twn a)postw½men tw½n o)rqw½n, e)piì zhmi¿#
kerdai¿nontej, kaiì kaphleu/ontej 452 th\n a)lh/qeian: a)lla\ meta\ th=j pi¿stewj th=j
o)rqh=j, kaiì politei¿an kthsw¯meqa xrhsth\n, oÀti qa/teron qate/rou xwriìj, pro\j telei¿an
eu)doki¿mhsin ou)k a)rkeiÍ. ¸H ga\r pi¿stij, xwriìj tw½n eÃrgwn, nekra/ e)stin: w¨j kaiì
ta\ eÃrga di¿xa th=j pi¿stewj. Kaiì desmoiÍj a)ga/phj e(autou\j perisfi¿gcantej, toiau/taj
tv= Qeoto/k% fwna\j prosene/gkwmen: åW panagi¿a Parqe/ne, periì hÂj o( pa/nta
le/gwn semna/ te kaiì eÃndoca, ou) diamarta/nei me\n th=j a)lhqei¿aj, a(marta/nei de\
th=j a)ci¿aj: aÃnwqen h(ma=j iàlewj, e)popteu/ousa, nu=n me\n dieca/goij ei¹rhnikw½j:
e)piì de\ tou= qro/nou th=j kri¿sewj a)kataisxu/ntwj prosa/gousa, meto/xouj th=j e)k
deciw½n au)tou= sta/sewj a)podei¿coij, a(rpaghsome/nouj ei¹j ou)rano/n: kaiì meta\
a)gge/lwn u(mn%dou\j e)some/nouj th=j a)kti¿stou kaiì o(moousi¿ou Tria/doj e)n
Patriì, kaiì Ui¸%½, kaiì a(gi¿% Pneu/mati, nooume/nhj te kaiì docazome/nhj, nu=n kaiì,
a)eiì kaiì ei¹j tou\j ai¹w½naj tw½n ai¹w¯nwn. ¹Amh/n.