Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
© WAZER Inc
141 Flushing Avenue
Brooklyn, NY 11205
Contenido
Introducción 1
WAZER 14
Proceso de trabajo de WAZER 14
Componentes del WAZER 15
Cómo funciona 15
WAZER: Desglose de sistemas 16
WAZER Especif icaciones 20
Esquemas de sistema de la máquina 21
Instalación de WAZER 25
Eligiendo una ubicación para WAZER 26
Desembalar 28
Verif icar el contenido del envío 33
Instalar WAZER 34
Instalación del tapón de drenaje de la bomba 34
Conexiones de agua 36
Cables eléctricos 48
Anclaje de WAZER a la pared 50
Mantenimiento 96
Precauciones de seguridad en el mantenimiento 96
Menú de conf iguración y mantenimiento 97
Programación del mantenimiento 100
Desmantelamiento 126
Eliminación y reciclado de WAZER 127
Garantía 128
SECCIÓN
Introducción 1
B
ienvenido al Manual del usuario del WAZER. Su seguridad, así como la de otros, es muy
importante. Por favor, lea por entero este documento antes de instalar o usar su nuevo
WAZER. Las advertencias y las instrucciones se han incluido en este manual para su
seguridad. No seguir las advertencias y las instrucciones de seguridad puede resultar en la muerte
o lesiones graves.
Este Manual del usuario debe guardarse en WAZER y debe permanecer con WAZER si es
transferido o vendido.
Este manual contiene información que está sujeta a cambios. Trabajaremos para la mejora
continua del producto y la experiencia y la actualización de este Manual del usuario. Las
ilustraciones son de referencia y pueden ser ligeramente diferentes de su producto. Para
obtener la versión más actualizada de este Manual del Usuario, así como otra documentación del
producto, avisos y artículos de la base de conocimientos, rogamos consultar nuestros recursos
online en www.wazer.com/resources. Si tiene alguna pregunta o duda con respecto a ello,
rogamos se ponga en contacto con nuestro Servicio de Asistencia al Usuario.
• Seguridad
WAZER es un sistema potente; Rogamos lea, entienda y siga estas directrices de seguridad para
evitar daños o lesiones.
• Respecto a WAZER
Comprenderá los principios de funcionamiento de WAZER y se familiarizará con sus
componentes. Omitir esta sección podría ser tentador, pero la comprensión de estos conceptos
será de gran ayuda cada vez que utilice el WAZER.
• Instalación de WAZER
Guía paso a paso para la instalación de WAZER. Es importante seguir estas instrucciones muy
cuidadosamente para asegurarse del correcto funcionamiento de su WAZER
• Mantenimiento
Como cualquier herramienta, WAZER necesita mantenimiento. Estas secciones le guiarán sobre
los puntos básicos y también explicarán qué hacer si se presentan problemas durante el corte.
• Desmontaje y desmantelamiento
Instrucciones para desmontaje y desmantelamiento correcto de WAZER cuando
alcanza el final de su vida útil.
1
SECCIÓN
2
Información importante para la
seguridad
Palabras indicadoras
En todo el contenido de este documento, las etiquetas del producto y en otros materiales
adicionales, se encontrarán varias palabras indicadoras. Algunas de ellas son alertas sobre riesgos
de seguridad. Éstas son importantes para la seguridad de los usuarios de WAZER. La finalidad de
otras es asegurase de que su máquina o el medio ambiente no sufren ningún daño. Asegúrese de
familiarizarse, tanto usted como cualquier otro usuario, con tales palabras indicadoras. Asegúrese
de volver a consultar esta sección según sea necesario.
3
Ubicaciones de las etiquetas de seguridad del producto
Símbolos de seguridad
Además de las palabras indicadoras citadas arriba, WAZER tiene otros varios signos para
seguridad del producto y etiquetas de seguridad colocados en ubicaciones visibles. Estas
etiquetas son críticas para su seguridad. Usted, y los demás usuarios, deben familiarizarse con
Al desembalar se encontrará la unidad principal del WAZER en un estado como éste. Recordar todas las ubicaciones de
su significado Ignorarlos puede resultar en daños a la propiedad o al equipo, así como lesiones
etiquetas de advertencia , ya que transmiten un mensaje de seguridad importante para cualquiera que esté operando,
físicas o la muerte.
ejecutando mantenimiento o reparando esta máquina.
Estos signos y rótulos de seguridad del producto deben ser inspeccionados periódicamente y
limpiados según sea necesario para mantener una buena legibilidad. Si ya no resultan legibles
deben ser reemplazados. En caso de pérdida o daños de etiquetas de seguridad del producto,
ponerse en contacto con el servicio de asistencia al usuario de WAZER para reemplazarlos y
conocer los procedimientos de instalación.
Los siguientes símbolos pueden estar incluidos en las etiquetas del producto o en este Manual del
usuario:
TEAM LIFT
Los componentes pesados deben ser levantados por dos
personas.
HOT SURFACE HAZARD Al desembalar se encontrará la unidad de la bomba de WAZER en un estado como éste. Recordar todas las
Evitar el contacto con superficies calientes durante el ubicaciones de etiquetas de advertencia , ya que transmiten un mensaje de seguridad importante para cualquiera
funcionamiento. que esté operando, ejecutando mantenimiento o reparando esta máquina.
CUT/SEVER HAZARD
Evitar el contacto con el chorro o con componentes a alta
presión durante el funcionamiento.
ENTANGLEMENT HAZARD
Evitar el contacto con componentes en movimiento durante el
funcionamiento.
EYE PROTECTION
Llevar siempre protección ocular adecuada para evitar
potenciales lesiones oculares.
Esta etiqueta le advierte de los riesgos de Esta etiqueta le advierte del elevado peso de la
funcionamiento, mantenimiento y reparaciones unidad principal del WAZER y le da instrucciones
4 de la unidad principal del WAZER. sobre la técnica de elevación adecuada al moverla. 5
SECCIÓ N 2
Seguridad |
Esta etiqueta advierte de que la desconexión Esta etiqueta advierte de la existencia Esta etiqueta advierte del peligro de
errónea de la manguera implica riesgo de descarga Esta etiqueta le advierte de los peligros Esta etiqueta advierte de la existencia Esta etiqueta advierte del peligro de asfixia
de riesgo de altas temperaturas en su asfixia al manipular bolsas de plástico.
eléctrica. También sirve para informarle del residuales en el interior de la caja de riesgo de altas temperaturas en su al manipular bolsas de plástico. Mantener
proximidad Mantener esta bolsa fuera del alcance
procedimiento adecuado para la desconexión. envolvente de conexiones eléctricas de proximidad Se aconseja precaución esta bolsa fuera del alcance de los niños.
de los niños.
la unidad de la bomba del WAZER, y le para evitar lesiones.
informa de no abrirla.
Esta etiqueta le advierte del elevado Esta etiqueta le informa de la Esta etiqueta le advierte de que el contenido
peso de las cajas del WAZER y le da orientación correcta en la que del interior del WAZER puede incluir materiales
instrucciones sobre la técnica de las cajas del WAZER deben ser carcinogénicos, de acuerdo con las instrucciones
Esta etiqueta le advierte de los riesgos de Esta etiqueta le advierte del elevado peso de la
elevación adecuada al moverlas. mantenidas en todo momento. del estado de California. Para más información,
funcionamiento, mantenimiento y reparaciones de unidad de la bomba del WAZER y le da instrucciones
visitar el website indicado.
la unidad de la bomba del WAZER. sobre la técnica de elevación adecuada al moverla.
6 7
Etiquetas despegables Advertencia general de seguridad para herramientas eléctricas
SECCIÓ N 2
Puede despegarlas una vez el proceso de instalación de su WAZER haya concluido.
ADVERTENCIA Leer todas las advertencias de seguridad instrucciones, ilustraciones y especificaciones
que se entregan junto con esta máquina de corte por chorro de agua. No seguir todas las instrucciones que se detallan
abajo puede resultar en descarga eléctrica, incendio, y/o lesiones graves.
Seguridad |
Guardar estas advertencias e instrucciones para referencia en el futuro.
• Establecer y poner en funcionamiento el cortador por chorro de agua en lugares cuya superficie del suelo sea
resistente al agua y a resbalar. Es muy probable que haya derrames de agua en el uso normal, el montaje y el
mantenimiento de los cortadores por chorro de agua. Las superficies mojadas pueden incrementar el riesgo de
Esta etiqueta le advierte del elevado Esta etiqueta le informa de no conectar Esta etiqueta le informa de cómo debe resbalamiento y caída, que puede resultar en lesiones graves.
la máquina a la red eléctrica antes de elevar desde la ubicación correcta al
peso de la unidad principal del WAZER
y le da instrucciones sobre la técnica asegurarse de que todos los pasos instalar o mover la unidad principal
• Los cortadores por chorro de agua deben ser manejados únicamente por personas familiarizadas con su
previos se han ejecutado con éxito.
funcionamiento y con las instrucciones del fabricante. La operación de los cortadores por chorro de agua por
de elevación adecuada al moverla. del WAZER sin causarle daños. Puede
Puede despegarse después de aceptar
personas no familiarizadas con su funcionamiento y las instrucciones del fabricante puede resultar en descargas
Puede despegarse tras la instalación despegarse tras la instalación
nuestras condiciones de servicio y la
eléctricas, incendios y/o lesiones graves.
instalación.
• Mantener a los niños y transeúntes lejos de los cortadores por chorro de agua mientras están funcionando y no
permitir a ninguno de ellos interactuar con los cortadores en ningún momento. Otras personas en la zona de trabajo
pueden causar distracciones, y las personas no familiarizadas con ellos pueden cambiar la configuración, lo cual
puede incrementar el riesgo de descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.
Seguridad eléctrica
• Antes de usar el cortador por chorro de agua, comprobar todos los interruptores diferenciales para asegurarse de
que funcionan correctamente. Un diferencial que funcione correctamente reduce el riesgo de descarga eléctrica.
• No usar los cortadores por chorro de agua con cables prolongadores. El diferencial en la alimentación del diferencial
no evitará la descarga eléctrica en los prolongadores
• El enchufe del cortador por chorro de agua debe coincidir con la toma del zócalo. No modificar nunca el tapón. No
usar ningún adaptador de enchufes con los cortadores por chorro de agua dotados de toma de tierra. Los enchufes
sin modificaciones y los zócalos correspondientes reducen el riesgo de descargas eléctricas.
Esta etiqueta le informa de la necesidad Esta etiqueta le informa de la necesidad Esta etiqueta le informa de la técnica • No hacer mal uso del cable de conexión. No desenchufar tirando del cable de conexión, ni usarlo para tirar del
de asegurarse de llenar la unidad principal de reemplazar el tapón de drenaje de de elevación y las ubicaciones cortador por chorro de agua. Mantener el cable de conexión apartado del calor, el aceite, cantos vivos o partes en
del WAZER al nivel correcto antes de la bomba antes de ejecutar cualquier adecuadas al instalar o mover la movimiento. Los cables de conexión dañados o enredados incrementan el riesgo de descarga eléctrica
esperar que se ponga en marcha. Puede conexión para no dañar la unidad
de la bomba de su WAZER. Puede
unidad de la bomba del WAZER, de
forma que se evite causar daños a la
• Al operar el cortador por chorro de agua, evitar el contacto del cuerpo con superficies puestas a masa o a tierra, tales
despegarse tras la instalación
como tubos, radiadores, estufas y refrigeradores. El riesgo de descarga eléctrica aumenta si su cuerpo está puesto a
despegarse tras la instalación máquina. Puede despegarse tras la
tierra o a masa.
instalación
• Antes de cada operación de un cortador por chorro de agua, asegurarse de que las conexiones del agua y sus
tuberías y juntas están exentas de fugas. Las fugas de agua pueden incrementar el riesgo de descarga eléctrica
• Ya que la electrónica funcionará en las proximidades del agua, ambos cables deben estar provistos de protección
diferencial integrada. No intentar usar cables sin protección diferencial.
• NO intentar usar cualquier fuente de alimentación que no sea la incluida con el WAZER.
• Reemplazar los cables de potencia y la fuente de alimentación será tarea a ejecutar por el fabricante o por una
organización de servicio aprobada.
Seguridad personal
• Mantenerse alerta, comprobar lo que se está haciendo y utilizar el sentido común al operar un cortador por chorro
de agua. No utilizar el cortador por chorro de agua en caso de cansancio o si está bajo la influencia de drogas, alcohol
o medicación. Un momento sin prestar atención al cortador por chorro de agua puede resultar en lesiones graves.
• Usar equipo de protección personal. Llevar siempre protección ocular. El equipo de protección, tal como las gafas
oculares, calzado de seguridad, guantes impermeables y protección auditiva reducirá las lesiones personales.
8 9
• Vestir adecuadamente. No vestir prendas holgadas ni llevar joyas. Mantener el cabello, el
atuendo y los guantes apartados de las partes móviles El vestuario holgado, la joyería o el • No cortar nunca materiales desconocidos o tóxicos y eliminar adecuadamente los productos
cabello largo pueden quedar atrapados por las partes móviles. de desecho. Consultar siempre la ficha de datos de seguridad (SDS) del fabricante del
material para determinar si es seguro retornar el agua contaminada por el corte del material
SECCIÓ N 2
• Tener cuidado al retirar materiales cortados del cortador por chorro de agua. El corte a la red de agua. Seguir las reglamentaciones locales para eliminar de forma correcta todos
mediante un cortador por chorro de agua crea cantos vivos. El manejo inadecuado de los los desperdicios, incluyendo el agua, abrasivo usado y residuos del material procedentes del
materiales cortados puede producir cortes y rasguños corte.
• No permita que la familiaridad adquirida por el frecuente uso de los cortadores por chorro • Mantener el interior del cabezal cortador por chorro de agua limpio y exento de residuos.
Seguridad |
de agua le haga bajar la guardia y no tener en cuenta los principios de la seguridad del Limpiar el cabezal de corte y la manguera de suministro de abrasivo. Una acumulación
cortador por chorro de agua. NUNCA se exponga al chorro cortante. Una acción descuidada de residuos de corte y de grabado es peligrosa y puede incrementar el riesgo de mal
puede causar graves lesiones en una fracción de segundo. funcionamiento o de un riesgo ambiental tal como atascos y rebosamientos.
Uso y cuidados de la bomba del cortador por chorro de agua WAZER: Precauciones de seguridad
• Evite que los cortadores por chorro de agua no activos sean utilizados por niños y no
permita a personas no familiarizadas con ellos, o con las presentes instrucciones, lo hagan
Además de en las "Advertencias de seguridad generales para herramientas
funcionar. Los cortadores por chorro de agua pueden ser peligrosos en manos de usuarios
eléctricas" de la sección anterior, hemos destacado una serie de precauciones específicas
no formados.
de seguridad para el WAZER. En general, este manual de usuario está repleto de importante
información de seguridad - rogamos leerlo detenidamente y asegurarse de que quienquiera
• Mantenga los cortadores por chorro de agua. Comprobar desalineación o atascos entre
que use el WAZER lo ha leído también. Antes de configurar y usar el WAZER, leer y seguir todas
partes móviles, roturas de piezas, fugas de agua, drenajes de agua sucia atascados y
las instrucciones y los mensajes de seguridad. Estar SIEMPRE informado respecto a todas las
cualquier otra condición que pueda afectar al funcionamiento del cortador por chorro de
reglamentaciones de seguridad federales, estatales y locales, normas industriales y directrices de
agua. Si está dañado, haga que reparen el cortador por chorro de agua antes de usarlo. Un
seguridad internas de la empresa y cumplirlas.
mantenimiento defectuoso del cortador por chorro de agua implica riesgos de descargas
eléctricas, incendios y/o lesiones graves.
Entorno y ubicación de la máquina
• Desconectar el/los enchufe(s) de la fuente de alimentación y el suministro de agua antes de
ejecutar cualquier tarea de mantenimiento. Tales medidas de seguridad preventiva reducen • Los operadores de WAZER deberían asegurarse de que cualquier persona situada hasta a
el riesgo de poner inadvertidamente en funcionamiento el cortador por chorro de agua. 10 pies (3 metros) del WAZER cumple con las normas de seguridad adecuadas.
• Usar el cortador por chorro de agua de acuerdo con estas instrucciones, teniendo en cuenta • El WAZER debería estar instalado en una zona que permita la monitorización de la máquina
mientras está cortando.
las condiciones de trabajo y el trabajo a ejecutar. El uso del cortador por chorro de agua
para operaciones que no sean las previstas puede provocar una situación peligrosa.
Utilización
Servicio • El WAZER puede causar lesiones graves y debe ser accesible únicamente para aquellos
que hayan leído este manual del usuario y estén capacitados para entender los riesgos
• Quien preste servicio a su cortador por chorro de agua debe ser una persona cualificada asociados al uso de esta máquina. Asegurarse de que el WAZER está emplazado en un lugar
para tales reparaciones y debe usar piezas de sustitución exactamente iguales. Ello
tal que no le sea posible utilizarlo a una persona no instruida respecto a su uso.
asegurará que se mantiene la seguridad del cortador por chorro de agua
• Si está previsto que el WAZER sea utilizado por múltiples personas, organizar y poner en
Instrucciones de seguridad para cortadores por chorro de agua práctica in programa de orientación y formación en el centro para asegurar que se usa
correctamente.
• NUNCA se exponga al chorro cortante, ya que puede causar graves lesiones y las lesiones
producidas por el chorro de agua son propensas a la infección. El uso adecuado y los • No configurar, operar o ejecutar operaciones de mantenimiento en la máquina bajo los
cuidados prestados al cortador por chorro de agua son esenciales para un funcionamiento efectos de drogas ilícitas, alcohol o medicamentos de libre dispensación o de receta que
seguro. Las infecciones graves pueden conducir a problemas médicos graves y causar la puedan interferir con la capacidad de operar maquinaria pesada con seguridad.
muerte.
• Todos los operadores de WAZER deben conocer la ubicación de interruptor de
• No tratar de modificar o anular el sistema de enclavamiento de seguridad por ninguna alimentación, la válvula de corte (ON/OFF) y la válvula de corte del suministro de agua.
razón. Esto podría abrir la exposición al chorro cortante. • No usar WAZER o componentes del mismo de ninguna forma o para cualquier propósito
que no sea las que se detallan en este Manual del Usuario.
• No permitir nunca que el cortador por chorro de agua funcione sin una constante
supervisión del proceso de corte. Si la máquina se avería, seguir de inmediato las • No modificar el WAZER o sus componentes.
instrucciones del fabricante para su desconexión.
• No dejar nunca desatendido el WAZER mientras esté en funcionamiento.
• No hacer funcionar nunca un cortador por chorro de agua sin el drenaje adecuado para el
sistema de aguas residuales. Antes de usarla, inspeccionar el drenaje para asegurar que • Todos los operadores del WAZER deben observar las precauciones de seguridad descritas
el flujo de agua es el adecuado. Mientras están funcionando, los cortadores por chorro de en la ficha de datos de seguridad (SDS) del abrasivo aprobado por WAZER.
agua crean un flujo continuo de agua residual que puede inundar rápidamente el entorno • El uso de abrasivos no aprobados por WAZER puede resultar en daños a la propiedad o al
si no se drena debidamente. La inundación puede incrementar el riesgo de lesiones y de equipo, así como lesiones.
descargas eléctricas y puede dañar la propiedad.
• Todos los operadores del WAZER deben observar las precauciones de seguridad descritas
• Nunca opere una cortadora de chorro de agua con líneas de manguera de alta presión en la ficha de datos de seguridad (SDS) para los materiales a cortar en el WAZER.
rotas o dobladas. Asegúrese siempre de que el posicionamiento de la línea de la
manguera sea poco probable que provoque que las personas se tropiecen, o que la • Seguir siempre los procedimientos correctos de puesta en marcha, funcionamiento y
deformación, el lazo y la fuerza de tensión sean excesivos durante la operación desconexión según los detalla este Manual
10 11
Configuración
Desmontaje y desmantelamiento
• Al elevar cargas pesadas, utilizar siempre técnicas de elevación adecuadas para evitar lesiones o esguinces.
• No arrojar nunca el WAZER a la basura. WAZER es una herramienta que contiene componentes eléctricos y
• Asegurarse siempre de que la máquina está fijada de manera segura usando el Soporte para montaje en pared electrónicos que deben ser eliminados de la forma adecuada.
SECCIÓ N 2
• Asegurarse de que el WAZER está enchufado en un zócalo con toma de tierra. Consulte con un electricista • Nunca omitir ningún paso al retirar del servicio un WAZER. Seguir todos y cada uno de los pasos para
cualificado y titulado y los códigos nacionales, estatales y locales pertinentes si tiene preguntas No modificar nunca desmantelar el WAZER de forma segura.
el tapón.
• Nunca preparar el WAZER para su envío con embalajes o métodos de envío no aprobados. Ponerse siempre en
Seguridad |
• Asegurarse de que la unidad de la bomba está enchufada en un zócalo con toma de tierra cuya intensidad nominal contacto con la asistencia al cliente de WAZER antes de enviarlo.
sea superior a la requerida por el interruptor automático de protección.. Consulte con un electricista cualificado y
titulado y los códigos nacionales, estatales y locales pertinentes si tiene preguntas • Cumplir siempre con las leyes y las reglamentaciones nacionales/federales/locales para el proceso de
desmantelamiento del WAZER.
• Hacer funcionar el WAZER y la unidad de la bomba únicamente en un punto de conexión a la red designado para
ello. Puede ser de 110V/60Hz o 220v/50Hz dependiendo del modelo adquirido. Nunca intentar hacerlo funcionar Lesiones
usando convertidores o adaptadores. Mantener siempre limpia el área de trabajo.
Las lesiones causadas por chorros de agua a alta presión pueden ser graves. En caso de lesiones por chorros de agua a
Operación alta presión, la Asociación de Tecnología de chorros de agua a alta presión (WJTA) recomienda:
• Nunca operar el WAZER con componentes que falten o fuera de lugar. Ello incluye, y no se limita a, la mesa de corte, • - Buscar atención médica de inmediato. ¡No retrasarse!
la cubierta de la tobera y la puerta.
• Informar al médico de la causa de la lesión.
• No invalidar nunca ningún sensor o sistema de seguridad en el WAZER.
• Informar al médico del tipo de proyecto de chorro de agua que se estaba llevando a cabo en el momento del
• No tocar componentes dentro de la caja si el WAZER está funcionando. Ello incluye, y no se limita a, la mesa de corte, accidente y del origen del agua y de los materiales involucrados.
la tobera y la pieza que está siendo cortada.
Facilitar al médico la información siguiente:
• Permanecer apartado de todos los componentes sometidos a alta presión durante el funcionamiento.
• Este paciente puede haber sufrido una lesión por chorro de agua a presión.
• No introducirse por debajo ni por arriba ni dentro del WAZER o la unidad de la bomba cuando esté funcionando.
• Su evaluación y su tratamiento deberían ser análogos a los de una lesión por arma de fuego.
• Nunca meter las manos bajo el cabezal de corte de la máquina. Tampoco en caso de que la máquina esté
desconectada. • El aspecto externo de la lesión no puede ser utilizado para predecir la extensión de los daños internos.
• Riesgo de lesiones por puesta en marcha accidental, mantener a los niños alejados del WAZER cuando esté en • El tratamiento inicial debería incluir la estabilización y una exploración neurovascular a fondo.
funcionamiento.
• Se pueden utilizar rayos X para calibrar aire y objetos extraños subcutáneos a distancia de la ubicación de la
• No dejar nunca la máquina desatendida si está conectada a la red, tanto si está en pausa como en cualquier otro lesión.
estado. Si necesita alejarse de la proximidad de la máquina asegúrese de ejecutar el procedimiento de apagado
antes de dejar la zona.
• Las lesiones en las extremidades pueden presentar daños extensos en nervios, músculos y sistema vascular, así
como también causar un síndrome compartimental distal.
Apagado • Las lesiones en el torso pueden incluir daños internos en órganos. Sería necesario obtener asesoramiento
quirúrgico.
• Desconectar siempre el WAZER del suministro de energía y cerrar la entrada de agua cuando se le va a dejar
desatendido. • Se recomienda irrigación y desbridado agresivos.
• Se recomienda llevar a cabo estudios angiográficos previos a la cirugía si se sospecha la existencia de lesiones
• Seguir todos los procedimientos y programas de mantenimiento presentados por el Manual del usuario. No cumplir
arteriales.
con el mantenimiento del WAZER podría ocasionar daños al WAZER o a la unidad de la bomba, un deterioro de la
calidad del corte o crear riesgos de seguridad para usted y para el entorno. • Se han utilizado vendajes no higroscópicos (MgSO4) y tratamientos hiperbáricos con oxígeno como terapia
coadyuvante para reducir dolor, edema y enfisema subcutáneo.
• No ejecutar ninguna clase de mantenimiento si el WAZER está conectado a la alimentación eléctrica o al suministro
de agua. Desconectar siempre el WAZER de toda fuente de energía y de agua antes de abrir la unidad de la bomba o • Se han observado infecciones poco usuales con organismos no comunes en pacientes inmunocompetentes: El
de interactuar con cualquier componente electrónico. origen del agua es importante para decidir respecto al tratamiento inicial, empírico, de antibiótico y se deberían
administrar por vía intravenosa antibióticos de amplio espectro.
• No ejecutar mantenimiento no autorizado en el WAZER o sus componentes. Toda operación de mantenimiento debe
seguir las instrucciones de fuentes de información autorizadas, incluyendo este Manual del usuario , el website de • Se deberían hacer cultivos
recursos del WAZER y contenidos aprobados por el servicio de asistencia al usuario WAZER.
Hemos incluido también, para su comodidad, un grupo de tarjetas laminadas de alerta médica, de tamaño apto
Fugas para incluir en cartera, frente a este manual impreso. Esta tarjeta contiene la precedente información sobre el
tratamiento de lesiones de acuerdo con la recomendación de la Asociación de Tecnología de chorros de agua a alta
• Antes y después de ejecutar un corte, inspeccionar siempre el entorno del WAZER y de unidad de la bomba en busca presión (WJTA). Recomendamos a los usuarios de la máquina llevar esta tarjeta consigo. Se pueden conseguir copias
de fugas. adicionales de ella poniéndose en contacto con asistencia al usuario WAZER.
• En caso de observar la existencia de alguna, cortar el suministro de energía del WAZER, secarlo y DEJARLO SECAR
HASTA EL DÍA SIGUIENTE antes de observar si se han producido daños y si todavía funciona. El agua no daña a los
Las bacterias se pueden acumular en el agua estancada en el depósito. Cualquier lesión o corte,
componentes electrónicos, lo que sí lo hace es la combinación de agua con la alimentación eléctrica conectada; así
incluso de poca importancia, debe ser tratada con precaución Si se han producido heridas abiertas, evitar el contacto
que dejando que el aire lo seque asegura que la próxima conexión no va a destruir nada.
con el agua o llevar guantes impermeables.
• No intentar nunca identificar la ubicación de la fuga cuando la máquina esté funcionando.
12 13
SECCIÓN
3
WAZER
La unidad de la bomba someta el agua a presión y la envía a la Unidad principal, que la expele por un
pequeño orificio, en el que acelera a una muy alta velocidad. En este punto, el WAZER introduce abrasivo
DISEÑO Wam WAZER CUT en el chorro para crear un "lodo" de agua y abrasivo. Este chorro de lodo abrasivo a alta presión ejecuta
el corte en un sistema de chorro de agua. Al controlar por dónde se expulsa esta corriente, el WAZER le
Utilice cualquier Usar el Software Wam Corte según su diseño permite cortar según su diseño con precisión digital.
software de diseño de WAZER para crear con WAZER
para crear un archivo archivos de corte Un depósito por debajo de la mesa de corte canaliza el lodo una vez que éste ha completado su
.dxt o ,svg (por ejemplo trabajo de corte. Un sistema en la recogida permite a WAZER separar los componentes de los lodos
Solidworks, Adobe (agua y abrasivo usado). El agua es expulsada del WAZER, en tanto que el abrasivo usado se recoge por
Illustrator, etc.) separado dentro de la máquina para su posterior retirada.
La lógica tras WAZER está regida por una Unidad de control incorporada. Esta Unidad de control está
conectada a todos los componentes de entrada y salida del WAZER, permitiéndole operar todos los
sistemas individuales en armonía. Además, permite al usuario interactuar con el WAZER a través de un
panel de control incorporado.
La naturaleza del chorro de agua permite un corte muy preciso en materiales más delgados, y la forma
del chorro ("kerf") es aceptable para la mayoría de los usuarios hasta un espesor de ½”. Más allá de ello,
el WAZER puede seguir siendo capaz de cortar el material, pero es importante recordar que la precisión
del corte disminuye a medida que el grosor del material aumenta (incluso en calidades de corte "fino").
Teniendo en cuenta que el agua está involucrada, no se recomienda cortar con WAZER los materiales
absorbentes, tales como madera, papel o paredes secas. Además, los intentos de gofrar o grabar la
superficie con WAZER resultará en daños a la máquina, por lo que está estrictamente prohibido.
14 15
SECCIÓ N 3
El WAZER |
WAZER: PARTE FRONTAL DE LA UNIDAD PRINCIPAL
16 17
SECCIÓ N 3
El WAZER |
UNIDAD DE LA BOMBA LADO TRASERO
18 19
WAZER Especif icaciones Emisión de ruido ( )
SECCIÓ N 3
Nivel de presión acústica ( )
Tamaño y peso
Condiciones para almacenamiento 0°C - 40°C / 32°F-104°F para almacenamiento
Tamaño de la unidad principal del WAZER 34"x 25,5"x 22" (856 mm x 648mm x
prolongado 0°C - 70°C / 32°F-160°F para 24 horas
551mm)
El WAZER |
Caudal y presión de trabajo máxima 4600psi (27,5MPa) a 0,5 gal/min (1,9 litros/min)
Tamaño de la unidad principal del WAZER 34"x 25,5"x 48" (856 mm x 648mm x
1220mm)
con accesorio del soporte elevador
WAZER: Peso en vacío de la unidad principal 10 lbs. (50 kg)
WAZER: Peso de la unidad principal cargada 400 lbs. (180 kg)
Tamaño del unidad de la bomba 21"x 15"x 11" (533 mm x 355mm x 280mm) Esquemas de sistema de la máquina
Peso de la unidad de la bomba 92 lbs. (42 kg.)
Su sistema WAZER contiene centenares de componentes que interactúan mutuamente. Incluso sin ser
necesario que está familiarizado con todos ellos, es buena idea familiarizarse con una visión a nivel de
Corte sistemas de su máquina. Para ello hemos creado algunos esquemas y diagramas a nivel de sistemas.
Revisar, pero no preocuparse en memorizar y entender todo por completo en esta etapa. Completados
Área de corte 12” x 18” (305 mm x 460 mm) sus primeros cortes después de su trabajo, recomendamos especialmente volver a estos diagramas para
Tamaño de la mesa de corte 13” x 19” (330 mm x 485 mm) conectar los puntos entre los componentes y sistemas tras el flujo de trabajo experimentados tras cada
corte. Finalmente, si está tratando de resolver problemas, los desgloses del nivel del sistema pueden ayudar
Chorro (ancho del corte) ,044 (1,2 mm) a determinar cuál podría ser el problema.
Agua
Fuente del agua: Agua del grifo
Drenaje del agua: Drenaje estándar del agua
Entrada del filtro de agua ~300 mesh
Recirculación del agua No se recomienda
Abrasivo
Caudal de abrasivo 0,33lbs/min (150 g/min)
Capacidad de abrasivo 30 lbs. (13,5 kg.)
Tipo de abrasivo Granate malla 80
Puente
Velocidad lineal máxima 75 IPM (1905 mm/min.)
Precisión en posición del puente 0,003” (0,08 mm)
POTENCIA
Unidad principal V1.5 (110 VAC y 220 VAC) 110-240 VAC, 50/60Hz, 2,0A,
unidad de la bomba V1.5A 110-120 VAC; 60Hz; 15A; 1700 W
Unidad de la bomba V1.5B 220-240 VAC; 50Hz; 10A; 2200 W
21
20
Diagrama de la función de seguridad
Plano de distribución de la electrónica de la
unidad de la bomba La ilustración de arriba muestra el diagrama a nivel del sistema de las
funciones de seguridad incorporadas en su WAZER. Éstas incluyen la
La ilustración de arriba muestra el esquema de nivel superior de protección contra descargas eléctricas, contra el flujo de agua a alta
cableado y componentes electromecánicos de la unidad de la bomba. presión y la gestión correcta del agua para proteger el medio ambiente.
SECCIÓN
4
Conf iguración del WAZER
25
Temperatura ambiente: 40 - 100 F / 5 - 40 C Proximidad al almacenamiento de abrasivo:
Elección de un emplazamiento del WAZER El WAZER nunca debería funcionar a temperaturas
El abrasivo es pesado. Si debe efectuar cortes con
no incluidas en este intervalo.
Requisitos para la ubicación • Presión: 35-125psi (0,24 MPa – 0,8 MPa). La mayoría de frecuencia asegúrese de que el emplazamiento del
SECCIÓ N 4
Asegurarse de que el emplazamiento de su instalación cumple las tuberías de los hogares y de los comercios cumplen WAZER queda cerca del área de almacenamiento de
con TODOS los requisitos que siguen: este requisito. Cuanto más arriba en esta gama, mejor para Espacio alrededor del WAZER: Asegurarse de dejar abrasivo y de abrasivo usado. Transportar abrasivo
la unidad de la bomba en términos de longevidad. libres como mínimo 12" (0,3m) de espacio libre en recorridos largos puede resultar engorroso
a derecha e izquierda del WAZER. Es necesario rápidamente.
Eléctricos: • Temperatura: 130 °F (54 °C). NO USAR una línea de agua disponer de espacio a la izquierda del WAZER para
• Caudal: Superior a 1gpm (3,8 litros/min). La mayoría de • Espacio en superficie de suelo: La unidad de la bomba se
prevé emplazarla en el suelo y necesita un espacio de 30” x
las tuberías de los hogares y de los comercios cumplen
26” (0,8m x 0,7m) para cables, mangueras, ventilación, etc.,
este requisito. Los grifos del cuarto de baño típicos son
adecuados.
de 1-3 gpm, los de la cocina de 2-4 gpm y las mangueras
exteriores 3-6 gpm.
26 27
Desembalar Desembalar
SECCIÓ N 4
VIDEO
Rogamos seguir estas instrucciones para extraer las patas del WAZER de la caja:
Tiempo estimado: 30 minutos
Requiere dos personas 1. Inspeccionar la caja y sacar fotografías de cualquier daño externo.
28 29
SECCIÓ N 4
Instalación del WAZER |
Desempaquetado del WAZER
Rogamos seguir estas instrucciones para desempaquetar el WAZER:
1. NO inclinar o voltear la caja del WAZER. Este paso requiere que sea levantado por dos
personas. No intentar meter la unidad sobre una plataforma inclinándola.
2. Cortar los flejes que mantienen el embalaje y cortar la cinta en la parte superior para
desplegar las solapas. NO hacer cortes profundos en la caja, porque se podría rayar la
unidad.
5. Hay accesorios empaquetados alrededor y por debajo del WAZER; sacarlos y guardarlos en
lugar seguro antes de levantar el WAZER. Tener en cuenta que pueden quedar residuos de
agua en la bolsa, procedentes del proceso de prueba.
7. Inspeccionar el exterior de la unidad en busca de daños. Tener en cuenta que pueden quedar
residuos de agua e incluso algo de abrasivo usado en el área de corte; ello procedería del
ensayo de control de calidad.
10. (Two Person Lift) Con una persona a cada lado de la unidad, aferrar firmemente el fondo de
los dos aros inferiores de aluminio y colocar el WAZER sobre su superficie de trabajo.
11. Posicionamiento para la configuración: Necesitará tener acceso al WAZER por la totalidad de
su perímetro para hacer las conexiones necesarias. No colocar el WAZER contra una pared en
este punto.
SECCIÓ N 4
Rogamos seguir estas instrucciones para desempaquetar la unidad de la bomba:
1. Cortar los flejes que mantienen el embalaje y cortar la cinta en la parte superior para En un esfuerzo por mejorar su experiencia con WAZER puede haber elementos adicionales que
hemos incluido en su envío. Es probable que se hayan incluido como ayudas a la configuración, el
desplegar las solapas.
mantenimiento o el funcionamiento de su WAZER
NO hacer cortes profundos en la caja, porque se podría rayar la unidad de la bomba.
Kit de la manguera
Kit de fontanería
• 1x - Manguera de alta presión (manguera
• 1x - Adaptador para manguera de jardín negra resistente con conexiones metálicas)
• 1x - Adaptador para Fregadero • 1x - Manguera de admisión de agua
(manguera blanca de 3/8" de diámetro)
• 1x - kit de Adaptador De Fregadero
• 1x - Válvula de corte (ON/OFF) • 1x - Manguera de drenaje de agua
(manguera blanca de 1/2" de diámetro)
• 8x - Anclajes del recorrido de la manguera,
núm. 3
Kit del aceite
• 8x - Anclajes del recorrido de la manguera,
núm. 4 • -1x - Aceite
• 10x - bridas de 6" • 1x embudo aceite
32 33
Instalación del WAZER
SECCIÓ N 4
Tiempo estimado: 120 min
Requiere dos personas
La unidad de la bomba se envía con un tapón rojo que sirve de precinto de la cámara del aceite
para asegurarse de que dicha unidad no pierde aceite durante el transporte. Este tapón rojo del
aceite debe ser reemplazado por el amarillo de drenaje de la bomba antes de poner en marcha la
unidad.
Si se hace funcionar la unidad con el tapón rojo, ello dañará la unidad de la bomba.
Este daño NO queda cubierto por la garantía.
1. Aflojar las cuatro sujeciones que mantienen el tapón en su lugar. Permanecerán fijados a la
cubierta de chapa metálica. Con las herramientas suministradas debe ser posible aflojar estos
pernos de la cubierta de la unidad de la bomba. Dos se ubican a lo largo del borde trasero y
dos en la parte inferior del borde delantero.
NO inclinar la unidad de la bomba hacia atrás, sobre sus conexiones de agua.
2. Sacar la cubierta gris de la unidad de la bomba tirando hacia adelante del borde frontal
inferior y hacia arriba del superior de la misma.
NO sacar NUNCA la cubierta de la unidad de la bomba mientras ésta esté
conectada a la red o durante el funcionamiento.
3. Sacar el tapón rojo del aceite con la llave de 17 mm. que se incluye y reemplazarlo por
el tapón amarillo de purga de la bomba que se encuentra en la caja blanca del Kit de
Configuración. Apretar el tapón hasta que no se pueda mover con los dedos y guardar el
tapón rojo para eventuales posteriores envíos.
4. Reemplazar la tapa de la unidad de la bomba y apretar los pernos de la misma de forma que
la cubierta quede sujeta de manera segura. Asegurarse de que están bien asegurados para
evitar vibraciones indeseables.
Para saber todo sobre el mantenimiento de la unidad de la bomba, consultar Mantenimiento >
Programación del mantenimiento.
34 35
Sistema de conexión rápida
Hemos desarrollado un sistema de conexión por presión (estilo "John Guest") para ambas
SECCIÓ N 4
mangueras.
Conexiones de agua Este sistema no requiere herramientas para fijar o liberar accesorios de las mangueras. Para fijar
El WAZER requiere estar conectado a su red de tuberías de agua. He aquí un diagrama del sistema: la manguera al accesorio, asegurarse de que el extremo de la manguera está cortado limpiamente
y empujarlo hacia el accesorio. Al hacerlo encontrará cierta resistencia. Empujar más allá de dicha
resistencia para asegurar que la manguera se asienta debidamente. La resistencia procede de la
No tema empujar con fuerza considerable para asegurarse de que la manguera se ha asentado
Step 2 completamente sobre el accesorio.
Water Drain Hose Para liberar la manguera del accesorio, empujar el anillo hacia el accesorio y estirar de la
manguera hacia fuera del accesorio (en la dirección opuesta). De nuevo, esto puede requerir
Water Drain
fuerza.
Step 3
O-Ring
High-Pressure Hose
Step 1
Water Inlet Hose
Hose
El kit de fontanería que se suministra debería ser compatible con una muy gran parte de la red de
agua, doméstica o comercial Si los accesorios que se suministran no son suficientes, su ferretería Push in collet to
local dispone de adaptadores y conectores adicionales. Si se siente incómodo con esta parte de la 3 release Hose.
configuración, consulte con un lampista profesional para que concluya esta parte de la instalación
para usted.
El WAZER no debe ser nunca configurado de forma que el agua drenada del mismo
recircule hasta la manguera de admisión Ello destruiría la unidad de la bomba e
invalidaría su garantía. Comprobar visualmente la manguera de alta presión antes de instalarla.
Si la capa exterior de la manguera de alta presión se ha dañado hasta poner al descubierto la
última capa de refuerzo metálico no debe seguir en uso. Ponerse en contacto con WAZER para
reemplazarla.
36 37
3. Dirección de la manguera de admisión de agua: Dirigir el resto de la manguera hacia su
SECCIÓ N 4
Manguera 1: Instalar manguera de admisión de agua suministro de agua. Recomendamos encaminarla a lo largo de las tuberías o por la base
de una pared. No colocar la manguera cerca de objetos que puedan causar abrasión (p.ej.
La manguera de admisión de agua debe conectarse a su suministro de agua por un extremo y a la
pernos, planchas metálicas de cantos vivos, etc.).
unidad de la bomba por el otro.
AVISO: Elegir el que sea más apropiado para su configuración actual. Si están disponibles ambas
2. Conectar la manguera de admisión de agua a la unidad de la bomba: Encontrará en su kit opciones, recomendamos el adaptador para fregadero, porque puede dejar la manguera instalada
de accesorios una manguera de admisión de agua (manguera blanca de 3/8" de diámetro) de forma permanente, lo que podría no ser el caso si se usa el adaptador para entrada de
Conectar esta manguera a la conexión de entrada de agua en la parte trasera de la unidad de manguera de jardín.
la bomba. Dejar suficiente holgura en la manguera para poder tirar de la unidad de la bomba
hacia fuera, sacar la cubierta y acceder a la parte trasera si es necesario en el futuro.
38 39
SECCIÓ N 4
He aquí imágenes que muestran las dos opciones:
Opción 2: Adaptador para manguera de jardín
Opción 1: Adaptador De Fregadero (Recomendado)
Estas roscas se encuentran frecuentemente en grifos de fregaderos en edificios comerciales,
En el kit de fontanería encontrará un adaptador para fregadero que es una "T" compatible con la garajes y talleres. Encontrará el adaptador para manguera de jardín en su kit de fontanería.
2. Si tiene un grifo aplicado a esta línea, ábralo para drenar la línea y confirmar el cierre 3. NO cortar aún el extremo de la manguera de admisión de agua.
completo del paso de agua.
4. ¡NO abrir la válvula de paso del agua aún!
3. Seleccionar una llave apropiada para aflojar la conexión de la entrada de agua elegida. Una
llave ajustable normal servirá en la mayoría de casos.
40 41
SECCIÓ N 4
Manguera 2: Instalar manguera de drenaje de agua
El WAZER expulsa una cantidad significativa de agua durante el corte. Por esta razón, la manguera de
drenaje del agua debe estar conectada a su sumidero antes de iniciar la operación.
Puede decidir sacar la abrazadera que sostiene el cable Asegurarse de que el drenaje está a, como máximo, 4
de señal y el del transformador de potencia por detrás pies por encima del WAZER. Nótese que por el WAZER
salen cantidades significativas de agua mientras está
del WAZER para un mejor acceso a las conexiones de ejecutando un corte. Una manguera que no esté
la manguera de drenaje de agua y de la manguera de asegurada puede desparramar rápidamente grandes
alta presión. cantidades de agua.
Asegurarse de que está eliminando el agua sucia adecuadamente. El agua eliminada del WAZER está filtrada
parcialmente. Habrá muy probablemente algo de abrasivo usado en el agua eliminada.
42 43
SECCIÓ N 4
Manguera 3: Instalar la manguera de alta presión.
La manguera de alta presión transfiere agua a alta presión entre la unidad principal del WAZER y la unidad
La longitud de esta manguera es de 5 pies. Asegurarse de que alcanza las dos unidades sin inducir cargas
en las juntas. No dirigir la manguera por vías o de forma que cause abrasión, estrangulamiento o pinchazo.
En particular, comprobar estrangulamiento presión entre superficie de trabajo y pared.
Esta manguera está dotada de conexiones rápidas en cada extremo. Para conectar, tirar del cuello y
empujar firmemente el extremo hembra en la conexión de la manguera de alta presión, asegurándose de
que los accesorios de asientan por completo.
2. Conectar el segundo extremo a la conexión de alta presión ubicada en la esquina trasera del WAZER.
Asegurarse de que el accesorio está totalmente asentado y que el collar ha quedado enganchado.
Tirar de la manguera para asegurar una correcta conexión.
Asegurarse de que la unidad de la bomba está emplazada en un lugar donde las mangueras de entrada de
agua y de alta presión no son sometidas a esfuerzos adicionales.
Si advierte fugas de agua procedentes de sus conexiones de alta presión, rogamos consulte en
nuestro website
En caso de observar la existencia de alguna, o si las cosas se humedecen por donde no es debido cortar
todo, secarlo y DEJARLO SECAR hasta el día siguiente antes de observar si se han producido daños y si
todavía funciona.
Comprobar visualmente la manguera de alta presión antes de instalarla. Si la capa exterior de la manguera
de alta presión se ha dañado hasta poner al descubierto la última capa de refuerzo metálico no debe
seguir en uso. Ponerse en contacto con WAZER para reemplazarla.
44 45
Finalizar las conexiones para agua
• Instalar filtro de agua
• Instalar la válvula de corte (ON/OFF)
SECCIÓ N 4
• Comprobar si existen fugas
• Unir los dos accesorios del tipo de conexión por presión a la entrada y la salida del filtro de agua
apretándolos contra las roscas
• Usando el anclaje y/o el elemento de sujeción Sheetrock, montar el Soporte para montaje en la superficie
seleccionada. Un único elemento de sujeción en mitad del soporte es todo lo que se necesita para
montarlo.
• Cortar la manguera de admisión de agua con un cúter afilado, de forma que pueda ser encaminada a la
salida del filtro de agua, lo que puede ser identificado por la flecha indicadora en el filtro. Recomendamos
dejar algo de holgura en la longitud de la línea para permitir desmontar el filtro de agua de su soporte si
es necesario en el futuro.
• Cortar una pequeña sección del tubo de entrada de agua (12"-24") con un cúter afilado e insertarla en el
lado de entrada del filtro de agua. Insertar el otro extremo en la válvula de corte (ON/OFF).
• El resto de la manguera de admisión de agua puede ser cortado a la longitud apropiada para encaminarla
entre su adaptador para fregadero o el adaptador para manguera de jardín instalado al iniciar este
procedimiento de tendido de manguera. Recomendamos dejar suficiente holgura para crear un pequeño
bucle en la línea, cerca del punto de conexión. Ello añade holgura adicional para reposición en el futuro, y
reduce el esfuerzo en las juntas para evitar fugas.
• Unir la manguera de "enjuague" de silicona a la abrazadera por debajo del filtro de agua. Se encuentran
instrucciones sobre ello en la sección 7, Mantenimiento > otros procedimientos de mantenimiento >
limpieza del filtro a la entrada de agua.
Asegurarse de asentar por completo la manguera en la válvula de corte (ON/OFF) y el filtro de agua.
Se encontrará un nivel de resistencia (el sello) que se necesita para empujar más allá del mismo hasta que la
manguera queda totalmente asentada en su ubicación. La longitud de manguera que debería quedar insertada a
cada lado de la válvula de corte (ON/OFF) es de 1", aproximadamente.
Es importante cerrar la manguera de admisión de agua cada vez que el WAZER se deja en marcha en vacío;
no hacerlo podría ocasionar una fuga masiva de agua o daños a la unidad. La válvula actúa también como un
mecanismo de seguridad de acceso rápido para ayudar en la limitación de daños si ocurre un accidente.
• Inspeccionar todas las conexiones de agua. Asegurarse de que cada una de as conexiones está bien
asentada y cumple con las descripciones de este Manual del usuario.
• Abrir la entrada de agua a la manguera de admisión de agua y abrir la válvula de corte (ON/OFF)
• Mantener el suministro de agua abierto durante algunos minutos y comprobar de nuevo las conexiones en
busca de cualquier goteo lento.
La válvula de corte (ON/OFF) está ABIERTA cuando el mando está en posición paralela a las mangueras.
La válvula de corte (ON/OFF) está CERRADA cuando el mando está en posición perpendicular a las mangueras.
46 47
2. Conectar el cable de potencia de la unidad de la bomba
La unidad de la bomba está dotada de un cable de potencia protegido. Enchufar este cable de
potencia de la unidad de la bomba a un zócalo de pared apropiado para el modelo adquirido y su
SECCIÓ N 4
configuración casera. Si está conectando su WAZER de 110V CA, 60 Hz (designado como V1.5A),
Cables eléctricos asegúrese de comprobar que el interruptor automático conectado a esta línea es de 15A o de 20A.
Como se explicó en la sección "eligiendo un emplazamiento para el WAZER", si únicamente dispone
Hay tres conexiones Eléctricas necesarias para su WAZER:
de circuitos de 15A, asegurarse de que su unidad de la bomba está conectada en un circuito distinto
• Al enchufar el cable de potencia debe pulsar el botón RESET (rearme) del diferencial (GFCI/
PRCD). Esperar a que se encienda una luz verde.
• Pulsar el botón TEST para asegurarse de que el diferencial funciona adecuadamente. Luego, pulsar
el botón RESET para activar de nuevo el diferencial. Recomendamos comprobar esta función de
seguridad cada vez que se conecte el WAZER.
• Si está en una región de 220V CA la unidad principal del WAZER y la unidad de la bomba pueden
ser enchufados a un mismo circuito, siempre que el interruptor automático es > 11A.
• Soltar la brida que sujeta el cable de señal a la parte trasera del WAZER.
AVISO: El cable del transformador de potencia del WAZER forma un haz con el cable de
señal. Dejar esto aparte para más adelante.
• Asegurarse de colocar la fuente de alimentación en un lugar libre de goteos y potenciales fugas del
• Desenroscar al tapón azul en el conector de la unidad de la bomba WAZER. NO colocar la fuente de alimentación debajo del WAZER. Encontrar un buen emplazamiento
• Alinear los puntos blancos del conector. sobre la mesa junto al WAZER. Rogamos no colocar ningún otro equipo eléctrico o electrónico bajo el
WAZER.
• Insertar el conector en la unidad de la bomba y enroscar el aro azul de retención (hasta que
no se pueda mover con los dedos es suficiente.) • En caso de un fallo o avería, la puesta a tierra proporciona un camino de menor resistencia para la
corriente eléctrica para reducir el riesgo de descarga. Esta herramienta está equipada con un cable que
• Sugerimos para este cable un trazado conjunto con la manguera de alta presión, usando dispone de un conductor de puesta a tierra del equipo y de un enchufe de puesta a tierra. El enchufe
bridas debe ser enchufado a un zócalo coincidente que esté instalado y puesto a tierra de manera adecuada,
de acuerdo con todos los códigos y reglamentaciones locales.
• Si, bien el cable de alimentación, bien el de la unidad de la bomba está dañado o desgastado, detener
la instalación o el funcionamiento DE INMEDIATO. Ponerse en contacto con WAZER para reemplazarlo.
• Asegurarse de que la herramienta está conectada a un zócalo cuya configuración sea igual a la
del enchufe. Ningún adaptador está disponible a debería ser usado con esta herramienta. Si la
herramienta debe ser conectada de nuevo para su uso en un circuito eléctrico de un tipo diferente, la
reconexión la debe hacer personal cualificado y, tras la reconexión, la herramienta debe cumplir con
todos los códigos y reglamentaciones locales.
• Para reducir el riesgo de puestas en marcha accidentales, asegurarse de que el enchufe de la unidad
principal del WAZER está en posición de apagado ("OFF") antes de enchufarlo. Asegurarse de que el
enchufe está en posición de apagado ("OFF") antes de enchufar.
*Rogamos revise de nuevo para asegurarse de que la alimentación disponible localmente encaja con el
modelo adquirido. antes de que enchufe su WAZER.
48 49
Anclar el WAZER a la pared
SECCIÓ N 4
VIDEO
Ahora, una vez terminadas todas las conexiones necesarias, colocar el WAZER y la unidad de la
bomba en sus emplazamientos finales.
La unidad de la bomba puede ser deslizada más allá, bajo la mesa de trabajo o el WAZER, de
El anclaje a la pared colabora en la precisión del corte amortiguando cualquier vibración causada
por golpear de forma accidental el WAZER mientras está ejecutando un corte.
1. Instalar el soporte para montaje en pared utilizando los accesorios suministrados. El soporte
se instala en el lado derecho trasero del WAZER (visto desde atrás), con una llave Allen de 4
mm.
2. Poner el WAZER en posición y Marcar la pared en la que se planea taladrar los orificios para el
soporte para montaje en pared.
3. Apartar el WAZER de la pared para taladrar orificios o para instalar anclajes de pared. Luego,
devolverlo a su posición y colocar los tornillos adecuados a través del soporte.
Tener en cuanta que se suministran también anclajes tanto para tabiques de yeso como para
hormigón. Por favor, instalar los accesorios adecuados.
4. Aferrar la tobera para alejarla del bloque de espuma. Mover la tobera a mano no causará
daños en el puente o los motores Sacar el bloque de espuma una vez la tobera está libre.
5. Si la cubierta trasera del depósito se sale de su lugar mientras se saca el bloque de espuma,
reemplazarla antes de continuar. Debería notar cuándo se coloca en su lugar si se posiciona
correctamente. Si la cubierta trasera del depósito no está correctamente colocada, no será
posible cerrar la puerta.
6. Hay detectores de nivel que necesitan un nivel de agua estable para que el WAZER funcione
correctamente. Si no se ha instalado un soporte de anclaje a la pared, las ondas en el
depósito debidas a sacudidas de la máquina o a golpes accidentales al WAZER pueden hacer
oscilar la máquina o, incluso, disparar sus interruptores de emergencia.
50
SECCIÓN
Preparación
5
No intentar ejecutar el corte si no ha completado la configuración tal como se define en la sección
4 de este Manual del usuario. Consultar también el desglose del sistema WAZER en la sección 3
Corte con WAZER para familiarizarse con todos los componentes del WAZER. Nos referiremos a estas partes por su
nombre en todo el resto de esta sección.
SECCIÓ N 5
Esta sección la guiará por el proceso de configurar el WAZER para cortar según su diseño.
A lo largo del tiempo, este proceso le será familiar y los avisos en el Panel de control serán
probablemente suficientes para conducirle por la configuración. Recomendamos especialmente
Transferir los archivos de corte al WAZER se ejecuta a través de la tarjeta SD. Para transferir
archivos de corte a la tarjeta SD, conectarla a su ordenador y arrastre y suelte los archivos de
corte en la tarjeta SD. El WAZER dispone de una ranura cerca del panel de control que acomoda
una tarjeta SD de medida estándar. Es importante insertar la tarjeta SD antes de conectar el
WAZER.
Se incluye una tarjeta SD en el kit de Configuración Esta tarjeta contiene el archivo para el corte de
bienvenida Colocarla ahora en el WAZER.
VIDEO
Conectar el WAZER
Hay 5 cosas que pueden impedir que su WAZER se conecte:
• Los cables del diferencial (GFCI/PRCD) deben estar enchufados en zócalos apropiados
según se explica en la sección de configuración de este manual del usuario.
• Los diferenciales están rearmados y tienen la luz verde encendida. Todo ello debe hacerse
después de enchufar.
• El nivel del agua del depósito debe ser el correcto. Con un nivel de agua excesivamente alto
o bajo, los detectores de nivel impedirán la puesta en marcha de la máquina.
VIDEO
54 55
Si se han seguido correctamente todos los pasos descritos en este manual, en este punto solamente le quedarían los
dos últimos. Si la parada de emergencia (E-stop) está activada (en posición abajo), rogamos girarla en sentido horario
Transferir los archivos de corte al WAZER
SECCIÓ N 5
hasta que se rearme y eleve. Usar este interruptor únicamente en caso de emergencia, no como medio principal de
encendido y apagado. El método principal que se debe usar para poner en marcha y apagar la unidad es el interruptor Estamos ya listos para configurar nuestro primer corte. Para ello, el próximo paso es transferir
principal, que está ubicado en la esquina inferior derecha de la unidad principal. Se puede acceder a dicho interruptor un archivo de corte al WAZER. Un archivo de corte es un tipo de archivo ".gcode", con algunos
principal por debajo de la cubierta derecha de la máquina.. comandos específicos del WAZER. Este archivo
incluye todos los parámetros requeridos para cortar
• Configuración y mantenimiento. Esto le permite elegir entre varias opciones de configuración y de mantenimiento
Seleccionar un archivo de corte
Seleccionar un archivo de corte en el menú principal
que le serán de ayuda en el mantenimiento del WAZER.
del panel de control y aparecerá una selección
Este es el que se considera menú principal del WAZER. El WAZER se controla con su pantalla y con el teclado. El símbolo de archivos que proporciona la lista de todos los
“>” a la izquierda indica cuál es el campo seleccionable en el momento. La tecla OK confirma una selección. Pulsar la archivos de corte en ".gcode" de la tarjeta SD.
tecla flecha izquierda le hará regresar al menú anterior. Seleccionar el archivo de corte que prefiere usar.
Al conectar el WAZER por primera vez, el menú principal aparecerá en el panel de control y la tecla Start/ Seleccionar un archivo de corte no iniciará de
Stop estará parpadeando. Si se desmonta el panel de acceso a la derecha y se observa la unidad de control, los cuatro inmediato el corte. El panel de control le conducirá
LEDS a la izquierda estarán encendidos, el superior e inferior de la columna central también, y los dos LEDS medios de por una serie de avisos antes de cortar según su
la columna central estarán parpadeando. Ninguno de los LEDS de la derecha estará encendido. El WAZER no hará archivo. El WAZER nunca iniciará un corte sin su
ningún ruido. consentimiento explícito. Si no tiene una tarjeta SD
conectada, el panel de control mostrará los archivos
Observará que la unidad de la bomba no dispone de interruptor principal. Ello es debido a que la unidad de la bomba la de corte ".gcode" localizados en la memoria del
propio WAZER.
controla el WAZER, mediante el cable de señal. Comprobar que la unidad de la bomba está conectada a la red, la luz
verde de los diferenciales está encendida y el cable de señal está conectado.
Si su WAZER no se activa, comprobar los interruptores de flotación superior e inferior a la derecha del depósito; el Iniciar un corte VIDEO
inferior debería estar sumergido y el superior no. Si el nivel de agua no está en un punto intermedio entre ambos, el
WAZER no se pondrá en marcha. Completar con, o eliminar, agua según sea necesario. Si esta es la primera vez que usa un nuevo WAZER, seleccionar el archivo del corte de bienvenida.
Es importante pasar este archivo de corte para asegurarse de que el WAZER funciona
Ahora que el WAZER ya está activado podemos utilizarlo para llevar a cabo los dos pasos finales de la Configuración, perfectamente. También le familiarizará con la funcionalidad básica del WAZER antes de aprender
antes de iniciar su primer corte. Lo primero es cebar sus tuberías para asegurarse de que las líneas están purgadas de el software del Wam, que cubriremos en la próxima sección. Encontrará este archivo de corte en
toda burbuja de aire. Lo segundo, establecer el nivel de agua del WAZER. la tarjeta SD suministrada en el kit de configuración Adelante. Seleccionar ".gcode del corte de
bienvenida" ("Welcome Cut .gcode”.).
Cebado de tuberías
Levantar la tobera
Si este va a ser su primer corte, o si lo es tras desconectar una línea de agua o tras permanecer fuera de uso durante
cierto tiempo, asegúrese de que se ceban las tuberías para asegurar que se ha purgado todo el aire de las líneas de Después de seleccionar un archivo de corte, recibirá un aviso para levantar la tobera. Ello es
así para asegurarse de que la tobera no va a colisionar en ningún punto en su próxima acción
agua, como paso previo a la iniciación del corte. Si no es así está abocado a ver falsos mensajes de error en la gestión
automatizada. Para levantar la tobera, aflojar el pomo de sujeción de la misma, empujarla hacia
del agua y a interrupciones durante el corte. Este procedimiento dura unos 5 minutos y los pasos se detallan en la
arriba y apretar de nuevo el pomo. Confirmar la ejecución de esta acción pulsando "OK" en el
sección 7 de este Manual del usuario en Maintenance > Misc. Procedures > PrimingthePlumbing.
panel de control. Esto inicia una rutina de guía.
AVISO: La tobera empezará a moverse después de
Establecer el nivel de agua pulsar "OK".
Para asegurarse de que no habrá problemas con la gestión del nivel de agua durante su primer corte, le sugerimos que
configure el nivel de agua. Para ello, conectar el suministro de agua a su WAZER y simplemente seleccione “Setup &
Maintenance>Maintenance>Water Level Setup” en el menú del controlador de su WAZER. Seguir los avisos en pantalla
Página inicial WAZER
para asegurarse de que su WAZER establece su nivel de agua. Si comete un error en su primera vez en este modo no Tras confirmar, el WAZER guiará automáticamente
se preocupe, simplemente vuelva a empezar una vez más. Si vuelve a fallar, rogamos visite nuestra sección de recursos la tobera a la esquina de arriba a la izquierda de
online para resolver el problema. la mesa de corte. Una vez terminado, la tobera
volverá a la esquina de arriba a la izquierda de las
También es aconsejable ejecutar esta Configuración siempre, tras llevar a cabo tareas de mantenimiento que puedan
extensiones de su archivo de corte (la envolvente
haber alterado el nivel de agua o si se han evaporado cantidades apreciables de agua mientras la máquina no estaba alrededor del corte) Este es el localizador visual
en uso. Sólo se tarda unos minutos, pero ello evita un mensaje emergente de falso error por la gestión del agua y la que se usará para referenciar la posición de su material al colocarlo sobre la mesa de corte.
interrupción de su siguiente corte. Abordaremos esto en detalle más abajo, en el Manual del usuario. El WAZER también analiza el
archivo de corte mientras se dirige a la esquina de arriba a la izquierda de la mesa de corte. Esto
podría suponer un par de segundos, dependiendo del tamaño del archivo de corte.
56 57
Cargar Abrasivo
SECCIÓ N 5
VIDEO
Tras volver al punto inicial, el WAZER le pedirá que compruebe el nivel de abrasivo. Se debe
reponer abrasivo antes de ejecutar cada corte de manera que el WAZER puede parar si empieza
a quedarse corto de abrasivo, no cuando lo ha agotado. La tolva de abrasivo puede contener
El uso un abrasivo no especificado por WAZER puede conducir a baja calidad y dañar
su máquina. Debe usarse el abrasivo sugerido en el website de WAZER. El WAZER está calibrado
para funcionar con el granate aluvial de malla 80 disponible para su compra en www.wazer.com.
• Llenar la tolva de abrasivo hasta que vea algo del mismo por encima del nivel de la malla
en ambos lados. Puede permanecer un pequeño vacío entre las dos mallas. Cerrar la tolva
del abrasivo y confirmar la ejecución de la tarea pulsando "OK" en el panel de control. Es
correcto que las pilas de abrasivo sean algo desiguales y que se empiecen a apilar en el centro.
Simplemente, añadir algo de abrasivo por los lados para ayudar a nivelar las cosas.
VIDEO
58 59
Vaciar las cubetas de abrasivo usado
Después, vaciar el abrasivo usado del sistema de recogida. El abrasivo se introduce constantemente en el
chorro durante el corte. Para evitar acumulaciones en el fondo del depósito, el abrasivo usado es recogido
constantemente y dirigido hasta dos cubetas de abrasivo usado situados en la parte frontal del WAZER. Debe
SECCIÓ N 5
usted vaciar ambas cubetas de abrasivo usado antes de cada corte.
• Volcar el abrasivo usado en un contenedor en espera de la eliminación final. Sugerimos verter primero
el exceso de agua de las cubetas de abrasivo usado; el abrasivo usado recogido se habrá depositado en el
fondo.
• Volver a montar la cubierta del depósito frontal. Debería notar cuándo se coloca en su lugar si se posiciona
correctamente. También verá el frente de las asas saliendo por detrás del borde frontal de la cubierta del
depósito frontal cuando se han instalado correctamente.
Después de que su WAZER haya estado inactivo por varios días y antes del próximo corte. Esto aflojará el
adhesivo en exceso en el fondo de su depósito y en los
puertos de recogida, haciendo que el sistema de recogida
sea más efectivo.
• Puede percatarse de que en algunas ocasiones las cubetas de abrasivo usado no pueden ser empujadas
a fondo en sus alojamientos. Ello es debido a que se ha filtrado abrasivo usado por debajo de ellas.
Simplemente, limpiarlo a mano (usando guantes, ya que es duro y afilado y puede causarle cortes) y volver a
emplazar las cubetas de abrasivo usado. Si esto ocurre, puede haber llegado el momento de ejecutar un ciclo
de limpieza del depósito según el menú de Configuración y mantenimiento tras el corte siguiente.
No vaciar las cubetas de abrasivo usado entre cortes resultará en que su sistema de filtración quedará
atascado con el tiempo. El tiempo y el trabajo necesarios para desatascar el sistema es apreciablemente
mayor que vaciar regularmente sus cubetas de abrasivo usado y ejecutar los ciclos de limpieza del depósito con
diligencia entre operaciones de corte.
Eliminar el abrasivo usado de forma correcta. El abrasivo es inerte, de manera que se puede eliminar como
material no peligroso y eliminarlo como basura normal. Sin embargo, es usted el responsable de comprobar
sus reglamentaciones locales para asegurarse de que no hay restricciones para los materiales que se están
cortando.
SECCIÓ N 5
El agua es suministrada al WAZER por la unidad de la bomba, de manera que pueda cortar. Volver
a comprobar que la válvula de corte (ON/OFF) está abierta. No descuidar este tema resulta crítico,
ya que el WAZER NO conoce si el suministro de agua está abierto o no. Hacer que funcione el
Si intenta ejecutar un archivo de corte con el suministro de agua cerrado, notará de inmediato
que algo va mal, ya que el flujo será muy flojo, y el chorro no conseguirá completar el corte. En
este caso, NO entrar en pánico. Simplemente, pausar el WAZER, conectar el suministro de agua e
iniciar el corte. Más detalles respecto a pausar el WAZER aparecen más tarde.
Sujetar el material de forma segura a la mesa de corte es crítico para conseguir la precisión en el
corte. Si el material se mueve durante el corte, el resultado no será bueno, o el corte podría fallar
por completo.
Si la forma que está cortando se aproxima al borde del material, asegurarse de colocar sujeciones
en estas zonas. Esto reducirá el riesgo de que la tobera colisione con ellos.
Puede usar cualquier sujeción de unos 5 mm. de diámetro para asegurar sus materiales en la
mesa de corte corrugada. Cuanto más basta sea la fibra, mejor, por lo que tornillos de madera y
de chapa son ideales. Tener en cuenta el perfil de la tobera y el tamaño de la cabeza del tornillo
elegido para minimizar colisiones con la tobera y la pérdida de un corte.
• Si este es su Corte de bienvenida, ya hemos hecho esto para usted, así que puede seguir
adelante.
• Se puede generar ruido adicional por el impacto del chorro de agua sobre la pieza. Para un
trabajo prolongado de corte, se recomienda usar protección acústica.
62 63
Establecer la altura de la tobera
Establecer la altura de la tobera respecto al material es crítico. Si la altura de la tobera no se establece
correctamente, el WAZER podría no cortar todo el espesor, o su cabezal de corte puede establecer contacto con el material
a cortar, lo que resultaría en atasco, obstrucción y pérdida del corte.
SECCIÓ N 5
Para establecer la altura de la tobera:
Al establecer la altura de la tobera debe percibirse cierta resistencia, pero la tobera no debe quedar tan apretada contra
el útil de graduación de la altura de la tobera como para que no se pueda deslizar fácilmente hacia fuera. Además, al
sacar la herramienta de ajuste de la tobera de debajo del cabezal de corte, asegurarse de que el material no ha sufrido
flexión en dirección opuesta a la mesa de corte. En algunas ocasiones nos hemos percatado de que algunos materiales
muy finos se comban tras haberlos sujetado. Frecuentemente, esto pasa por alto, porque el establecer la altura en el
eje Z con la herramienta empujaría el material hacia abajo. Esto haría parecer que el desvío es correcto, pero tras sacar
la herramienta se combaría de nuevo, en ocasiones con el material entrando en contacto con el cabezal de corte sin
apercibirnos de ello. Téngalo en cuenta porque si esto ocurre tenemos un atasco, una obstrucción y un corte perdido. Si
la tobera está demasiado baja, puede colisionar y estropear el corte, lo que requeriría un mantenimiento importante. Si la
tobera está demasiado alta, puede percibir poco efecto en la calidad de su corte. Es mejor quedar ligeramente más alto
que excesivamente bajo. Si ha perdido su herramienta de ajuste de altura de la tobera, deslizar una pieza de material de
0,098" (unos 2,5 mm.) entre el material y la tobera.
• Comprobar la extensión del corte: Seleccionar esta característica y la tobera trazará lentamente un rectángulo que
designará la extensión del corte que ha elegido (esencialmente, el rectángulo más pequeño que incluya la totalidad del
corte a efectuar). A medida que se mueve, el centro de la tobera nunca debería cruzar el borde del material que sujetó
a la mesa de corte.
• Pasada de simulación: Seleccionar esta característica y la tobera trazará la ruta completa según el archivo de corte sin
liberar agua. Esta es la opción que requiere más tiempo, pero verifica en su totalidad la configuración, ya que reproduce
la trayectoria final del corte.
• Trasladar el origen: Permite trasladar el corte a una nueva ubicación en la mesa de corte. Cuando se selecciona esta
característica se puede mover la tobera a una nueva ubicación inicial pulsando las teclas con flecha. Una vez establecida
la nueva ubicación, el firmware comprueba la extensión del corte. Si queda fuera debido al desplazamiento recibirá un
aviso. Si queda dentro de los limites de la mesa de corte puede acceder al menú de corte e iniciar dicho corte. Cada
pulsación del botón mueve el puente 10 mm.
• Reiniciar corte: Le permite iniciar el corte desde cualquier punto dentro de un archivo de corte, por tanto permite
reiniciar el corte desde el punto en que se produjo el fallo. Cuando se selecciona esta opción, la tobera se desplaza
a lo largo del corte en modo de pasada de simulación (sin agua ni abrasivo). El usuario puede acceder visualmente al
punto en que falló el corte y, cuando la tobera alcanza el lugar, el usuario puede iniciar el corte pulsando "start". La
característica taladra en la ubicación de reinicio y completa el corte según el diseño.
64 65
Inicio del corte con WAZER
Ahora, una vez completada la configuración, puede
SECCIÓ N 5
empezar el corte:
• Cuando el WAZER arranca, oirá inicialmente que el puente de la Unidad Principal se mueve
hacia la ubicación de la perforación inicial.
• El WAZER iniciará entonces la perforación del material. Si esta es la primera vez que
experimenta un corte por chorro de agua, esto puede ser percibido como un "estallido
súbito". En los siguientes segundos puede sentir que algo de abrasivo usado aparece
pulverizado en las aberturas del WAZER durante esta operación. Además, aparecerá
abrasivo usado por encima de su material. Ambas son ocurrencias normales.
• Principio y al final del corte del segmento que emite la unidad de la bomba. La unidad de
la bomba debería emitir un suave zumbido -no deberían emanar sonidos irregulares de la
unidad de la bomba, ni "tics" constantes. El WAZER generará también ruido desde el chorro
de corte, que también crea turbulencia en el depósito.
• Paradas inesperadas comunes en el primer corte: Si esta es la primera vez que utiliza la
máquina es posible que se produzca un error de la nivelación del agua. Se trata de que su
WAZER está aprendiendo su posición respecto al agua. Po tanto, puede usted reconocer el
mensaje de error y seguir cortando sin ejecutar ninguna acción. Sin embargo, si todavía no ha
completado el "Cebado de los tubos de agua y establecimiento del nivel de agua de la máquina",
Configuración finalizada por favor, complete esta tarea antes de continuar.
Una vez comprobada la configuración, seleccionar "Cortar material" en el Panel de control. El WAZER está ahora • Observar detenidamente el corte: Si ocurre algo inesperado, o si no está seguro de qué está
preparado para cortar. haciendo el WAZER, pulsar Start/Stop para detener el corte y consultar la sección de recursos
en el website para otros adicionales
66 67
No abrir nunca la puerta mientras el WAZER esté funcionando. No dejar
NUNCA desatendido el WAZER mientras esté en funcionamiento. Esto incluye a todos los estados • Finalizar el corte
El panel de control indicará que el corte ha concluido. Ahora es seguro abrir la puerta.
SECCIÓ N 5
en que está conectado, incluso en estado de pausa o en el menú principal.
Empujar la tobera a un lado y apartar el puente a mano. Sacar las sujeciones que sujetan
Hay un manómetro para el sistema hidráulico de alta presión a la izquierda de la unidad de la los materiales.
bomba Se recomienda comprobar este manómetro periódicamente durante el corte, así como
también cuando se depuran asuntos relacionados con el corte. Como referencia a los colores: • Limpieza del WAZER
• Si está en la zona amarilla entre segmentos del corte, esto es normal; proceder de la
manera habitual. Si está en la zona amarilla a mitad del corte, pausar la máquina, cancelar
Las bacterias se pueden acumular en el agua estancada en el depósito.
el corte y ponerse en contacto con asistencia al usuario de WAZER.
Cualquier lesión o corte, incluso de poca importancia, debe ser tratada
• Si está en la zona roja pausar la máquina, cancelar el corte y ponerse en contacto con con precaución Si se han producido heridas abiertas, evitar el contacto
asistencia al usuario de WAZER. con el agua o llevar guantes impermeables.
Si es necesaria una parada instantánea pulsar el botón de parada de emergencia ubicado cerca
de la pantalla UI. Esto corta el suministro de energía tanto a la Unidad principal como a la unidad
de la bomba.
68 69
Cosas comunes a tener en cuenta durante el corte
SECCIÓ N 5
Necesitará ejecutar algunos cortes y cierto tiempo para llegar a familiarizarse con
el WAZER. Para ayudarle a empezar con el pie derecho, hemos reunido una lista de
modos comunes de fallo y de cosas que comprobar.
¡Prestar atención!
Es importante monitorizar el WAZER mientras está cortando. Algunos problemas pueden requerir intervención
para evitar dañar el material o el WAZER.
Abombamientos:
Los abombamientos aparecen cuando una sección del material salta por encima de su superficie original,
separándose de su posición original a medida que se va cortando. Un borde podría entrar en contacto con la
tobera, con lo que el puente perdería su posición. Esto causará un corte fallido debido a errores de registro.
Los abombamientos aparecen si las conexiones de las partes del corte de su diseño no están suficientemente
conectadas a la sección externa, que es la que está sujeta a la mesa de corte mediante la característica "pestaña"
("Tab") en el Wam (más detalles sobre ello en la sección 6: Creación de archivos de corte). Si ve aparecer un
abombamiento, pulsar de inmediato la tecla Start/Stop e intentar resolver el problema antes de que el puente se
Identificación de atasco de abrasivo Identificación de atasco de abrasivo
atasque allí.
Atascos de abrasivo:
Los atascos de abrasivo pueden ocurrir en ocasiones en la manguera de abrasivo, impidiendo que el abrasivo
llegue a la tobera. Ello se identifica fácilmente, ya que el WAZER dejará de cortar el material. En su lugar, la
tobera rociará agua por todas partes y habrá un cambio significativo en el sonido del funcionamiento del WAZER.
Si hay un atasco de abrasivo, pulsar de inmediato la tecla Start/Stop. Consultar la sección de recursos del
website para más información.
Fugas:
Aunque el WAZER es un sistema cerrado no es totalmente estanco. Encontrará, inevitablemente, un goteo
ocasional o algo de abrasivo usado en el exterior del WAZER. Sin embargo, debería vigilar en busca de cualquier
goteo, fuga o charco anormales. Si lo observa, pulsar de inmediato la tecla Start/Stop y encontrar el lugar origen
de la fuga. Consultar la sección de recursos del website para más información.
Agua que sale por debajo de la tolva del abrasivo: Si se advierten fugas o rociaduras de agua procedentes
del WAZER por debajo de la tolva del abrasivo, pulsar de inmediato la tecla Start/Stop, ya que está usted
experimentando un "flujo de retorno". Consultar la sección de recursos del website para más información
sobre la resolución del problema.
70 Fuga Fuga 71
Chirrido penetrante: • Añadir agua hasta el nivel en la mesa de corte: Algo va mal en el sistema de drenaje y el
depósito se ha llenado hasta el nivel del detector de nivel máximo de agua. La mayoría de
Fugas:
SECCIÓ N 5
El WAZER inicia siempre cada segmento del corte mediante una perforación. Antes de que el las veces, esto es debido a los filtros de drenaje; consultar en los recursos de la web para
chorro de agua pueda iniciar el movimiento del corte se debe perforar un agujero a través del material. información sobre resolución de problemas. Asegurarse de que la unidad principal está
Cuando los lodos que emergen a gran velocidad por la tobera golpean la pieza oirá un ruido muy fuerte nivelada.
procedente del área de corte. Sin embargo, a medida que la corriente de agua/lodos progresa a través del
material oirá que el tono y el volumen cambian. Una vez la pieza ha sido perforada, la corriente de lodos • Regenerar el archivo de corte con la última versión del Wam: Para asegurar el
• Comprobar el filtro de drenaje y la manguera de vaciado: Este error indica que el WAZER no está
drenando adecuadamente, posiblemente debido a un filtro o una manguera de drenaje obstruidos. Quitar las rebabas de la pieza
Seguir las instrucciones en pantalla, o consultar la sección de recursos del website para más
información. Si es la primera vez que lo ve, está bien reconocerlo una vez y no hacer nada. Puede Las piezas pueden tener aristas vivas en el momento de terminar el corte. Puede ser necesario
tardar un poco el estabilizar el nivel de agua de la máquina. rebajar un canto vivo en la cara posterior de la pieza. Sugerimos utilizar una herramienta de
desbarbado o una lima que sea apropiada para la geometría y el material.
• Llenado de la tolva de abrasivo y vaciado de abrasivo usado: Este mansaje indica que la tolva de
abrasivo está casi vacía. Volver a llenar la tolva de abrasivo y seguir cortando.
72 73
Apagar WAZER
SECCIÓ N 5
Una vez terminado el corte, ejecutar el procedimiento de apagado siguiente:
2. Apagar el WAZER
El WAZER dispone de un interruptor de potencia único situado en la esquina inferior derecha.
Accionar este interruptor para desconectar el WAZER. No usar la parada de emergencia en la
parte superior de la máquina como el interruptor principal de potencia.
• ¿Están los fuelles sellados sobre los bloques de aluminio de los puentes?
• ¿Está sometida a una tensión excesiva cualquiera de las mangueras que conducen al
cabezal de corte?
74 75
Mantenimiento entre cortes
Rogamos ejecutar las siguientes operaciones de mantenimiento por cada 4 horas de
SECCIÓ N 5
funcionamiento. Hemos incorporado las partes importantes de esta lista en la lista de verificación
al final de esta sección. !Suministramos dos copias de la misma para animarle a colocarlas cerca
del emplazamiento de su WAZER y asegurarse de que se sigue en cada corte!
Si advierte usted que el WAZER no está recogiendo abrasivo usado tan deprisa
como debiera, rogamos ejecutar los procedimientos enumerados en la Sección 7:
Maintenance>Misc. Procedimientos de Mantenimiento>Limpieza del sistema de filtración,
y también la sección 7: Maintenance>Misc. Procedimientos de Mantenimiento>Ciclo de
limpieza del depósito
• Asegurarse de que la mesa de corte está a nivel antes y después de cada corte ayuda a
asegurar la calidad del mismo.
SECCIÓ N 5
5.
Eliminar el abrasivo usado en la ventana de la puerta, los fuelles y el costado del depósito
con un cepillo.
El abrasivo usado acumulado puede bloquear su línea de visión directa al área de corte y
El abrasivo que se amontona debajo de las cubetas de abrasivo usado puede ser la causa de
que la cubeta no se asiente correctamente. Las cubetas que no están debidamente asentadas
no pueden recoger abrasivo usado de manera efectiva, lo cual crea amontonamiento del
mismo en el fondo del depósito.
Asegurarse de que sus cubetas de abrasivo están siempre debidamente asentadas. Esto
puede requerir que quite algo de abrasivo desde debajo de la cubeta, o de que lo cepille para
sacarlo.
78 79
Corte con WAZER: Lista de verif icación Corte con WAZER: Lista de verif icación
NUNCA omitir ningún paso de los procedimientos de puesta en marcha y NUNCA omitir ningún paso de los procedimientos de puesta en marcha y
parada. El fallo en completar estos pasos puede conducir a lesiones y daños al WAZER y a su parada. El fallo en completar estos pasos puede conducir a lesiones y daños al
propiedad. WAZER y a su propiedad.
Sugerimos que tome esta página del Manual del usuario y la deje cerca de su WAZER.
-- Página inicial WAZER □□ Desconectar el WAZER -- Página inicial WAZER □□ Desconectar el WAZER
-- Cargar Abrasivo □□ Vaciar el abrasivo usado -- Cargar Abrasivo □□ Vaciar el abrasivo usado
SACAR LA -- Vaciar las cubetas de abrasivo □□ Dejar la puerta abierta -- Vaciar las cubetas de abrasivo □□ Dejar la puerta abierta
PÁGINA Y usado usado
MANTENERLA -- Confirmar que el suministro de
DISPONIBLE -- Confirmar que el suministro de 81
CERCA DEL agua está activado
WAZER
SECCIÓN
• Software de diseño
• Condiciones de servicio y política de privacidad
• Wam: Visión general
• Wam: Configuración
• Como usar Wam
• Wam: Ajustes
• Pasos del archivo del corte
• Utilizando la biblioteca de materiales
Software de diseño
El primer paso para el uso del Wam es diseñar sus piezas con uno de los muchos programas de
diseño vectorial disponibles hoy en día. El Wam funciona con cualquier software capaz de guardar
su diseño como un archivo .dxf o .svg. Estos son formatos de archivo universales en 2D que
soportan muchos programas.
Es importante comprender que Wam no es una plataforma de diseño; existe una variedad de
distintas opciones de software disponibles que pueden pasar sus ideas y sus croquis sobre papel
a diseños digitales. La complejidad de estos programas es variable y cubren una variedad de
diferentes industrias y aplicaciones; también varía su coste y sus curvas de aprendizaje.
Elegir software de diseño es una decisión personal, basada en sus necesidades, industria y
capacidades técnicas. Si está iniciándose en el diseño bidimensional, le sugerimos empezar
con una opción 2D simple, tal como LibreCAD o QCAD. Si tiene alguna experiencia en el diseño
digital puede preferir usar algo como Inkscape. Puede ser una buena idea ponerse en contacto
con otros en su industria para ver qué están usando y si ello sería apropiado para su nivel de
experiencia. Si todavía no está seguro respecto a qué programas usar, rogamos se ponga en
contacto con nosotros en support@wazer.com y nos encantará ayudarle.
En WAZER usamos una variedad de plataformas de software en todo el equipo. Nuestros equipos
de ingeniería y técnico usan AutoCAD, Onshape, Solidworks y Pro-Engineer. Nuestros equipos de
negocio y de diseño usan Inkscape y Adobe Illustrator. Si visita los recursos de nuestro website
encontrará guías para exportación e información para una gran parte de los programas de
software de diseño más populares como Illustrator, Solidworks, Fusion360 e Inkscape.
82 83
SECCIÓ N 6
Creando archivos de corte |
Wam: Visión general
Wam se basa en el navegador Puede acceder en wam.wazer.com.
Tras el inicio de sesión importará el diseño a cortar. Tras establecer sus parámetros de corte, Wam generará un
archivo único de corte que transferirá usted al WAZER. Este archivo de corte contendrá toda la información que
WAZER necesita para cortar el diseño en el material elegido.
Como usar Wam
Aunque Wam está basado en el navegador, todo el procesamiento del archivo de diseño se lleva a cabo localmente,
en su ordenador. Frecuentemente existe la errónea idea de que el concepto de software basado en la web Interfaz de usuario
significa que los datos se envían y se procesan en servidores en algún lugar de internet. Esto está muy lejos de ser Al nivel más alto, puede ver que el Wam consta de cuatro áreas
cierto y usando Wam sus archivos de diseño no son enviados nunca a servidores de WAZER, o a través de internet...
y punto. Para una mejor percepción de la cuestión, WAZER utiliza un sistema basado en el navegador por las tres 1. La mesa de corte virtual: Esta área representa la mesa de corte del WAZER. Esto le permite
razones siguientes: disponer varios diseños para el corte, exactamente como van a ser cortados en la mesa de
corte del WAZER.
• Proporcionarle a usted actualizaciones gratuitas e impecables del software al iniciar sesión.
2. Menú de Wam:
• Liberarle de las necesidades de instalación del software y de cuestiones de compatibilidad PC/Mac.
• Recoger información sobre los parámetros que se han elegido para un archivo de corte, de manera que
• Iniciar una nueva configuración del Wam haciendo clic en el Icono.
podamos seguir proporcionando actualizaciones significativas y opciones que, de hecho, se utilizan. • Seleccionar las opciones del menú haciendo clic en el Icono para el cambio de
Wam: Configuración configuración de la cuenta de usuario, preferencias y sus ajustes personales de su WAZER
Registro 3. Sección de archivos de: corte Usar estas seis secciones ampliables para configurar el corte
en WAZER.
Necesitará registrarse antes de usar Wam por primera vez.
4. Iconos de ayuda: Al lado de cada una de las pestañas encontrará un icono de
• Ir a: https://wam.wazer.com y seleccionar “registro”. interrogación. Haciendo clic en estos iconos en cualquier punto le explicará como usar la
pestaña para configurar efectivamente su diseño para corte en el WAZER.
• Use el número de serie del software de WAZER para registrar su cuenta y conseguir el acceso completo al
conjunto de características del Wam. El número de serie del software está ubicado en la primera página de
su Manual del usuario que se ha enviado junto con su WAZER.
• Confirmar que se han leído las "Condiciones de servicio" y la "política de privacidad" haciendo clic en la casilla La mesa de corte virtual
adyacente.
• Disponer los grupos de corte para cortar. Hacer
AVISO: Algunos usuarios han informado de problemas para el registro de su número de serie más tarde, debido clic por la izquierda en el grupo de corte deseado
a un símbolo de bloque en la tecla de "enviar el número de serie". Una vez se ha tecleado su número, o bien haga y arrastrarlo hasta su lugar.
clic fuera de la casilla de texto o pulsar "Enter" para validar el número, luego la tecla se activa y le permite finalizar
el proceso de registro. • Selección de múltiples grupos de corte a la vez:
Inicio de sesión • Aplicar los mismos ajustes a los grupos de
corte múltiples.
• Ir a: https://wam.wazer.com.
• Iniciar sesión usando su nombre de usuario registrado y su contraseña (distingue entre mayúsculas y
• Mantener pulsada la tecla CNTRL o SHIFT y
seleccionar múltiples grupos de corte.
minúsculas).
SECCIÓ N 6
Paso 1: Importar archivo
Compatibilidades para la importación del archivo:
-- La biblioteca del .dxf admite arcos, círculos, elipses, líneas, poli líneas y ranuras.
-- Todo el texto debe ser convertido en rutas vectoriales.
-- Los archivos .dxf no incluyen unidades - Wam intenta deducir las unidades correctas pero, si no
puede, pasará a pulgadas de manera predeterminada.
-- Cuenta pública - Cuando la cuenta está registrada para un WAZER válido. Todas las -- Los segmentos de línea no conectados de una longitud inferior a 0,0001 pulgada se borran.
funcionalidades del Wam estarán disponibles para el usuario, además de las opciones de
edición usuario/máquina y la adición de materiales. La creación de una de estas cuentas la • Unir y recortar rutas, si es necesario.
puede llevar a cabo un titular de una cuenta totalmente registrada de una máquina. • Comprobar en busca de segmentos solapados.
• Unidades- Especificar las unidades deseadas -- Los grupos de corte solapados pueden no resultar visibles, pero pueden causar problemas.
• Guía de ayuda - Muestra u oculta los Iconos de ayuda en cada paso de la configuración • Comprobar en busca de grupos de corte predeterminados o no fijados.
3. Pestaña de número de serie de la máquina -Incluye una lista de máquinas WAZER Es posible importar múltiples diseños, o el mismo diseño múltiples veces en un archivo de corte. Gestionar
registradas a las que está vinculada su cuenta. La introducción de números de serie válidos estos diseños usando los iconos +, -, y X.
de software registrará máquinas adicionales en su cuenta
Grupos de corte
• Diámetro predeterminado del chorro- Este es el diámetro del chorro, conocido también El Wam recibe cada diseño y lo divide en grupos de corte. Un grupo de corte incluye todos los elementos
como "Kerf". contenidos en una curva cerrada. La manera más fácil de entender esto es imaginar un diseño que consiste
en dos circunferencias concéntricas. Estas circunferencias serían importadas como un grupo de corte, en el
• Exportación de la biblioteca de materiales - Como poseedor de cuenta registrada del
que las dos circunferencias están bloqueadas, una con referencia a la otra.
Wam, puede guardar materiales personalizados en su cuenta. Puede exportar e importar
fácilmente tales materiales si quiere compartir estos ajustes con otros. División
• Cuenta Pública - Como poseedor de cuenta registrada del Wam puede habilitar/deshabilitar También es posible subir muchas curvas independientes, fuera de una curva cerrada, desde un archivo .dxf
una cuenta de acceso público para cada una de sus máquinas. Hemos descubierto que esta o .svg único. Cuando se importan, tales curvas mantendrán sus posiciones y agrupaciones, y también podrán
podría ser una herramienta muy útil, en particular para espacios de trabajo compartidos, moverse sobre la mesa de corte virtual como grupo. Si quiere manipular cada curva de forma independiente,
ya que puede compartir las credenciales de inicio de esta cuenta pública con usuarios seleccionar la opción de División en el menú de archivo. Esto dividirá cualesquiera curvas no contenidas en
formados de la máquina, mientras controla el nivel de desorden en su base de datos de una curva cerrada en Grupos de Corte Independientes que pueden ser manipulados.
materiales o el cambio de configuraciones de la máquina no deseado.
86 87
Paso 2: Escalar y girar
Wam le permite manipular Grupos de Corte individuales sobre la mesa de corte virtual:
• Rotación - En ocasiones, si se quieren anidar tantos grupos de corte como sea posible en un
SECCIÓ N 6
solo archivo de corte, puede ser de ayuda someter un grupo de corte a una rotación.
• Ajuste de escala - en muchas aplicaciones será necesario dimensionar sus cortes de manera
precisa. En ciertos programas, el nivel de la escala de sus diseños puede ser llevado a niveles no
previstos, por lo que será necesario re-escalarlos al nivel deseado.
• Esta característica de actualización le permite situar con gran precisión la ruta de corte en la
Inserción de partes múltiples y de elementos de una parte. mesa de corte virtual.
• Usar esta característica para posicionar el punto superior izquierdo del corte en relación
con el origen de la mesa (punto superior izquierdo de la mesa) introduciendo la distancia
desde dicho punto en las dimensiones seleccionadas que denotan las posiciones X e Y (ver
la imagen de abajo). Esta característica funciona en un recorrido cada vez y está desactivada
durante la multiselección.
Pueden darse algunos casos en los que no se haya incluido aún un material en la Biblioteca
de Materiales.. Si este es el caso será necesario añadirlo manualmente, lo que se puede hacer
fácilmente en el menú de Añadir materiales (más detalles después).
La organización de los materiales se hace por: Tipo (metal, plástico...) y a continuación por el
material específico (aluminio, acero inoxidable, etc.) y, finalmente, por su espesor (1,0 mm. 1/16",
etc.).
Las entradas de un material predeterminado se indican mediante un icono , mientras que sus
entradas personales de materiales están indicadas por un icono .
SECCIÓ N 6
Para cortar piezas debidamente, el WAZER necesita saber por qué lado de la curva cortar el material Como
resultado, es necesario especificar el lado por donde cortar, por el derecho o por el revés.
Una vez se ha seleccionado aparece una trayectoria del corte en verde alrededor o dentro de la geometría
Debe hacerse notar que puede haber casos en los que quiera cortar directamente sobre la trayectoria del
corte. Puede especificarlo usando la opción de línea de centro. En este caso comprobará que la trayectoria
del corte de color verde cubre por completo la geometría blanca.
Para ayudar en una configuración rápida y precisa de las trayectorias interior y exterior de corte, el
software predetermina automáticamente el valor de desviación, basándose en el tamaño del chorro (se
puede cambiar el valor predeterminado en las opciones del Wam).
Pueden darse casos en los que se desee un desvío adicional, para conseguir una pieza ligeramente
más pequeña o ligeramente más grande. Para hacerlo rápidamente, cambiar el valor de la desviación
previamente incluida por el valor deseado de exceso o defecto para el corte.
La configuración por defecto es que cada trayectoria del corte reciba una sola pestaña, de un tamaño
basado en el tipo de material. Ello será muy probablemente suficiente para la mayoría de los cortes y será
necesario cambiarlo muy raramente. Sin embargo, debería revisar siempre sus ubicaciones por defecto,
por si causaran problemas con su diseño.
Si es necesario ejecutar cambios, seleccionar Ubicación Manual de Pestañas y mover las pestañas
problemáticas mediante clic izquierdo y arrastre. También se pueden añadir y eliminar pestañas haciendo
clic con la izquierda. Además, puede haber casos en los que el uso previsto no le permita colocar ninguna
Si se considera NO usar pestañas en un corte, asegurarse antes de poder permitirse un fallo. Existe una
alta probabilidad de que estas piezas queden libres, lo que resultaría en que caerían en el depósito o
atascarían la tobera.
pestaña; si es así, seleccione Sin pestañas. Sin embargo, ello se desaconseja enérgicamente, porque ello
incrementa mucho el riesgo de cortes de baja calidad o el fallo total de los mismos.
Margen es como se denomina la distancia desde la trayectoria del corte a la que el WAZER cortará. Ello se
hace para asegurarse de que el agujero sobredimensionado que se ejecuta al iniciar el corte no elimina
material en exceso. La ubicación y el tamaño del margen son designados en el Grupo de la mesa de corte
mediante un indicador azul.
Una vez seleccionada la calidad de corte se puede especificar el nombre de un archivo y seleccionar la
tecla de generar archivo de tarea para exportar el archivo de corte final. Ahora se puede pasar este archivo
de corte a una tarjeta SD y después insertar dicha tarjeta en el WAZER e iniciar el corte.
• Mostrar el tamaño del stock en la última pestaña - Esta característica muestra el tamaño de
material requerido para el corte en la sección de corte del Wam, y le ayuda a saber el tamaño exacto
del material necesario, basándose en la disposición actual en la mesa virtual. También se considera
ejecutar cortes múltiples en la mesa virtual al calcular el tamaño final del material necesario.
90 91
Utilizando la biblioteca de materiales
SECCIÓ N 6
Dentro de la sección de materiales aparece una tecla de Añadir/Editar (Add/Edit) materiales Si
se selecciona ésta, aparecerá un menú que le permitirá ver si Biblioteca de Materiales y crear
entradas para nuevos materiales La parte izquierda de este menú muestra la biblioteca de
• Adición de nuevos materiales: Seleccione el botón "Nuevo" en la parte de abajo del menú
y llene los campos para el material. No es necesario rellenar todos los campos. Es suficiente
rellenar únicamente una velocidad de corte antes de guardar y usar el Material.
Introducción de materiales:
• Tipo de material - Este campo es la estructura del más alto nivel de organización de su
Biblioteca de materiales. Las categorías en este menú emergente las designa el WAZER y no
se pueden editar ni se les puede añadir contenido.
• Nombre del material - Este campo se refiere al material en particular que cae dentro del
tipo de material. Puede crear tantos materiales nuevos como desee (es decir, composición y
número de designación).
• Espesor del material- Este campo corresponde al espesor del material, que puede ser
introducido en mm. o en pulgadas.
-- Fine –(alto) Se refiere a una velocidad que proporciona la máxima calidad del corte (y la
más lenta). Con esta velocidad de corte las estrías individuales no son visibles, lo que
resulta en un acabado de los bordes de una calidad casi igual a la del chorreo con arena.
92 93
SECCIÓ N 6
Creando archivos de corte |
• Tiempo de perforación - Este campo se refiere al tiempo que tarda el WAZER en una
posición estacionaria al iniciar un corte. El WAZER necesita perforar todo el espesor del
material antes de que empiece a seguir su trayectoria de corte. Si la tobera empieza
a desplazarse antes de que el material quede totalmente perforado, debería ser
incrementado el tiempo de perforación. Sin embargo, si la tobera no se mueve durante
cierto número de segundos tras haber perforado totalmente el material, debería disminuir
el tiempo de perforación. El punto en que el WAZER ha completado la perforación del
material es tanto audible como visible -se percibirá un cambio de sonido y se verán
burbujas de aire en el depósito en cuanto el chorro perfore el material.
• Margen - Este campo se refiere a la distancia desde la trayectoria del corte previsto al
lugar en que el corte debería empezar. Incluso aunque el chorro que sale por la boca de la
tobera sea consistente, el agujero perforado será mayor que el diámetro del chorro ("kerf").
Por tanto, usted quiere perforar más allá de la trayectoria del corte y después ir hacia
ella. Además, este es un buen parámetro a modificar para materiales que se desconchan
fácilmente o que no son homogéneos. Esto variará entre materiales y espesores de los
mismos.
• Tamaño de la pestaña- Este campo se refiere a la distancia que va a quedar sin cortar en
una trayectoria del corte para mantener su pieza en su lugar. Si es difícil separar las piezas
individuales tras cortarlas debería disminuir el valor de este parámetro. Si las pestañas se
rompen antes de completar el corte debería aumentar el valor de este parámetro.
94
SECCIÓN
7
Mantenimiento Menú de mantenimiento y conf iguración de la
máquina
Tras unos pocos cortes ya estará usted muy familiarizado con el menú de corte. Este es
Mantenimiento general de WAZER. el momento de familiarizarse con los menús ya incluidos en el menú de Mantenimiento y
Configuración de su WAZER.
Como toda máquina, WAZER requiere mantenimiento para funcionar correctamente. Rogamos
se familiarice con esta sección para saber cómo mantener a WAZER en condiciones óptimas.
Mantenimiento
Precauciones de seguridad para mantenimiento Abr. usado Recoger: Esta función activa el sistema de baja presión del WAZER, para recoger
abrasivo usado. Para aprovechar totalmente el uso de este modo, usarlo conjuntamente con el
procedimiento que se detalla en Maintenance>Misc. Procedures>Clearing the Filtration System.
Si el WAZER se cierra o desactiva antes de completar un corte, el sistema sigue
estando a alta presión. Para liberar tal presión, ejecutar un purgado de tobera, navegando por Purga de tobera: Esta función activa el sistema de alta presión del WAZER. Se puede usar para
el panel de control de WAZER hasta Configuración y mantenimiento > Mantenimiento > Purga de purgar presión de las líneas de alta presión cuando se cierra el paso del agua. También se puede
tobera. usar para observar la corriente de agua para depurarla. Seguir instrucciones en pantalla UI.
Antes de prestar servicio a WAZER, siempre: Abr. Caudal: Esta función activa el sistema del abrasivo por una duración predeterminada para
ayudar al usuario a medir el caudal de abrasivo. Consultar la sección de mantenimiento para más
• Purgar la alta presión terminando/completando debidamente un corte o ejecutando un purgado información sobre el uso de este modo para calibrar y resolver problemas en su WAZER.
de la tobera desde el menú de mantenimiento.
• Interrumpir el suministro de agua o cerrar la válvula de corte (ON/OFF) de la máquina. Limpieza del depósito: Esta función activa los sistemas del puente y de alta presión para remover
el sedimento de abrasivo usado en el fondo del depósito. Activa también el sistema de baja
• Apagar el WAZER y desconectar de la red de CA del WAZER y de la unidad de la bomba. presión para recoger dicho abrasivo usado. Seguir instrucciones en pantalla UI.
• Inspeccionar visualmente ambos cables de CA. Si están dañados o gastados, ponerse en Abr. Pickup Cleaning: Esta función activa los sistemas del puente y de alta presión para remover
contacto con asistencia al cliente de WAZER de inmediato. NO intente cambiar o reponer cables el sedimento de abrasivo usado ubicado alrededor de los 4 filtros de la recogida de abrasivo
no autorizados usted mismo situados en el fondo del depósito. Esta función activa también el sistema de baja presión del
WAZER, para recoger abrasivo usado. Seguir instrucciones en pantalla UI.
• No quite nunca la cubierta de la unidad de la bomba mientras está enchufada.
• Inspeccionar visualmente la manguera de alta presión y todas las tuberías de entrada al, y salida Establecimiento del nivel de agua: Esta función activa el sistema de alta presión y el de descarga
del, WAZER. Reemplazar cualquier manguera de baja presión si aparece dañada o desgastada; del de baja presión para elevar/bajar el nivel de agua hasta que quede dentro del margen
Póngase en contacto con asistencia al cliente de WAZER para reemplazar la de alta presión si operativo. Seguir instrucciones en pantalla UI.
está desgastada y es visible la última capa de refuerzo metálico.
Sensor de nivel de agua: Seguir las instrucciones en pantalla para asegurar el funcionamiento
adecuado del Sensor de nivel de agua.
Tarjeta SD: Seguir las instrucciones en pantalla para asegurar que la tarjeta SD está a punto para
bajar el archivo de corte.
Interruptor final de carrera: Seguir las instrucciones en pantalla para asegurar que los
interruptores de final de carrera para los ejes X e Y funcionan correctamente.
96
97
Salida
Prueba de velocidad de corte
Bomba BP: Esta función activa la bomba de baja presión por un corto tiempo. Puede escucharse El WAZER cortará una serie de arcos a velocidades crecientes para ayudar a fijar parámetros de
un ligero zumbido y ver agua que circula por el depósito. corte de un nuevo material.
Corte general: Ejecutar este corte cuando no se tiene una idea de cuán rápido debería cortar su
Válvula de descarga: Esta función activa la válvula de descarga por un corto tiempo. Se puede
material el WAZER. Esta prueba usará el máximo de material y tendrá la resolución menos fina.
percibir un clic procedente de la zona de la cavidad derecha, una vez al abrir y otra al cerrar la
válvula.
Corte rápido: Ejecutarlo cuando sepa que su material debe cortarse lo más rápidamente posible.
Motores de los vibradores: Esta función activa los motores de los vibradores por un corto tiempo.
Se puede percibir un zumbido constante procedente de la tolva del abrasivo. Corte medio: Ejecutarlo cuando sepa que su material debe cortarse a una velocidad cercana a la
media de la gama disponible.
Válvula abrasivo: Esta función activa la válvula del abrasivo por un corto tiempo. Se puede
percibir un clic procedente de la zona de la cavidad derecha, una vez al abrir y otra al cerrar la Corte lento: Ejecutarlo cuando sepa que su material debe cortarse lentamente, típico para
válvula. materiales gruesos o duros.
Válvula AP: Esta función activa la válvula de alta presión por un corto tiempo. Puede oírse un Versión del Firmware
clic débil desde la cavidad de la derecha. Si las tuberías de alta presión retienen agua en este
Esta característica muestra la versión del firmware actualmente instalada en la unidad de control
momento, esta función eliminará la presión residual de las líneas de alta presión.
del WAZER-
Bomba AP: Esta función activa la unidad de la bomba por un corto tiempo. Puede oír el motor de
CA funcionando en la unidad de la bomba.
Jog: Esta característica le permite mover la tobera a cualquier punto de la mesa de corte por
control manual mediante los botones del tablero de control.
98 99
Procedimientos de mantenimiento y de la máquina.
Servicio a corto plazo
Programación del mantenimiento
SECCIÓ N 7
Intervalos: 20-100 horas (350-1650lbs (160-750kg) ) de abrasivo
El WAZER hace el seguimiento de las horas que ha estado funcionando en Voltear/cambiar la mesa de corte e inspección de la plancha de
un menú ubicado en Configuración y Mantenimiento>Tiempo total de corte. Esto ayudará a perforación del depósito
Mantenimiento |
desembarazarse de la necesidad de adivinar cuántas horas de servicio lleva la máquina y si es o
no necesario ejecutar algún servicio en particular. La mesa de corte del WAZER es también material de consumo, lo que significa que debe ser
reemplazado con cierta frecuencia. También es reversible: si su mesa de corte en uso está
Si no respeta los procedimientos regulares y la programación del mantenimiento, la garantía y desgastada pero no ha usado todavía el lado opuesto, puede voltearla en lugar de cambiarla. Si ya
el apoyo para su WAZER dejarán de ser válidos.
se han usado ambos lados será necesario adquirir una nueva mesa de corte. En los dos casos, la
serie de pasos para cambiar o voltear la mesa de corte son los mismos.
Mantenimiento entre cortes
Para evitar cortes y posibles infecciones, llevar guantes de protección
Intervalo: <4 horas
impermeables y manejar todas las piezas con • Ejecutar una inspección completa
• Limpieza del depósito cuidado. de la plancha de aluminio de perforación
del depósito en el fondo de éste antes de
• Comprobar el nivel de la mesa de corte • Desconectar el WAZER y empujar la tobera hasta reemplazar la mesa de corte. Mientras se ha
detrás de la máquina. sacado la mesa de corte, y una vez todo el exceso
• Limpiar el extremo de la manguera de abrasivo, comprobar el estado de la junta tórica y de abrasivo usado se ha eliminado, inspeccionar
reasentar el extremo de la manguera • Con la herramienta de instalación de la mesa de las planchas de aluminio del fondo del depósito
corte suministrada en la bolsa de piezas sueltas, en busca de daños. Si se perciben marcas
• Comprobar la estanqueidad de arandelas y de las interfaces de los fuelles. quitar los cuatro pernos que unen la mesa de profundas, ponerse en contacto con atención al
corte al depósito. Dichos pernos están por debajo
• Una vez secado, eliminar el abrasivo usado en la ventana de la puerta, los fuelles y el costado cliente de WAZER para un recambio -recordar
de la línea del nivel de agua, de forma que si que toda el agua del WAZER se derramará si esta
del depósito acaba de ejecutar un corte será algo difícil verlos plancha está agujereada.
en la turbiedad del agua.
• Comprobar para asegurarse de que los pies de la
• Una gran cantidad de abrasivo y agua escapará de mesa de corte están coronados por sus muelles
Servicio a corto plazo la mesa de corte. Esto continuará durante cierto en el extremo de arriba. Si no es así, pueden
Intervalos: 20-100 horas (350-1650lbs /160-750kg) de abrasivo tiempo tras la extracción, por lo que le sugerimos haberse caído al desmontar, de forma que podría
que adquiera un contenedor estanco (un cubo o ser necesario rebuscar en el depósito hasta
• Voltear la mesa de corte e inspeccionando la plancha de perforación del depósito una bolsa de basura de tipo industrial) de tamaño encontrarlos.
suficiente para albergar la mesa de corte. Sacar
• Limpieza de los filtros del drenaje la mesa de corte del depósito y meterla en el • Colocar los cuatro pernos de la mesa de corte
• Limpiar el depósito contenedor. a través de los soportes de aluminio que están
• Comprobación del caudal de abrasivo • Voltear la mesa de corte, de forma que el lado por
unidos al fondo de la mesa de corte.
• Inspección de las juntas tóricas de alta presión el que estaba cortando sea el que está encarado • Bajar la mesa de corte hasta dentro del depósito,
lejos de usted. asegurándose de alinear los pernos con los
• Cambio de aceite de la unidad de la bomba (por primera vez) muelles y, en consecuencia, con los pies de la
• Sacar los soportes que están unidos al fondo de mesa de corte.
la mesa de corte.
• Apretar los pernos de la mesa de corte hasta
Servicio a medio plazo • Si este lado de dicha mesa está nuevo, percibir resistencia de los muelles de la misma;
Intervalos: 300 horas (5000lbs /2200kg) de abrasivo simplemente voltearlo de forma que quede frente luego apretar cada perno una vuelta completa
a usted el lado desgastado. Si están desgastados más.
• Cambio de aceite de la bomba ambos lados de la mesa de corte, eliminarla y
• Lubricación del puente hacerse con una nueva. Al apretar los pernos de la mesa de corte, si se
• Reemplazando la boquilla • Montar de nuevo los soportes de aluminio que percibe una cantidad anormal de resistencia
están unidos al fondo de la mesa de corte. en cualquier punto, rogamos parar, extraer los
pernos y tratar de limpiar las roscas. Es probable
• Ejecutar una limpieza a fondo del depósito que haya quedado atrapado algo de abrasivo y
Servicio a largo plazo mientras la mesa de corte está fuera. Si ha ello dificulta el apriete de los pernos de la mesa
Intervalos: 1.000 horas (13250lbs/6000kg) de abrasivo estado ejecutando largos cortes, o si no ha de corte.
ejecutado ciclos adicionales de limpieza del
• Reconstrucción de la unidad de la bomba depósito tras los cortes, puede haber una • Ahora está a punto de nivelar su mesa de corte.
acumulación de abrasivo usado en el fondo del Para acabar el cambio de la mesa de corte,
depósito. ahora debe ejecutarse el procedimiento de
nivelación de la sección 7: Manteminiento > Otros
• Aprovechar esta oportunidad para eliminar el procedimientos> Nivelación de la mesa de corte.
exceso de abrasivo en el fondo del depósito.
• Hacer circular agua sobre los filtros de
• Si esta es la primera vez, ejecutar el cambio de
aceite de la unidad de la bomba.
drenaje tras la cubierta trasera del depósito
para eliminar el exceso de abrasivo. Esto
100 ayudará a drenar el depósito de manera más 101
eficiente al cortar.
Limpieza de los filtros del drenaje
El WAZER incorpora dos filtros de drenaje de acero inoxidable reutilizables para limitar la cantidad de
residuos en el agua de drenaje. Estos dos filtros están ubicados por detrás del depósito del WAZER, por
debajo de la cubierta trasera del depósito.
SECCIÓ N 7
Para evitar cortes y posibles infecciones, llevar guantes de protección impermeables
y manejar todas las piezas con cuidado.
Mantenimiento |
• Abrir la puerta del WAZER.
• Si no está ejecutando un corte en este momento, mueva la tobera hacia la parte delantera del WAZER
para tener más espacio. Si lo está ejecutando, tenga cuidado de no golpear la tobera con fuerza suficiente
como para moverla, ya que la consecuencia sería un corte fallido.
• Sacar la cubierta trasera del depósito para exponer los filtros de drenaje.
• Desenroscar / sacar los filtros de drenaje a derecha e izquierda de sus lugares detrás del WAZER.
• Sumergir los filtros de drenaje en agua para enjuagar los residuos: No pasar el trapo por los filtros de
drenaje.
• Enroscar de nuevo los filtros de drenaje a derecha e izquierda en el WAZER. Es suficiente con entre media
y una vuelta, NO apretarlos a fondo. Si tiene filtros sin roscas, simplemente insertarlos de nuevo en los
accesorios.
Limpiar el depósito
WAZER recoge abrasivo usado desde las cuatro esquinas del mismo. Durante el corte, el abrasivo es
impulsado hasta las esquinas por el chorro principal de corte. Sin embargo, algo de abrasivo puede aún
acumularse en el centro y los bordes del depósito, especialmente si se está cortando en un área. Para
recoger este abrasivo usado, ejecutar el ciclo de limpieza del depósito del menú de Configuración y
mantenimiento del Panel de control. Este procedimiento ayudará a prevenir atascamientos en el sistema de
filtración. Recomendamos también ejecutar este ciclo antes de cortar si su máquina ha estado ociosa por
largo tiempo, con abrasivo en el fondo.
1. Preparar el WAZER como si de cortar se tratara (procedimiento típico de puesta en marcha hasta el punto
en que está listo para seleccionar un archivo de corte). Asegurarse de que el suministro de agua está
activado y de que tanto el WAZER como la unidad de la bomba están conectados.
4. Seleccionar Configuración y mantenimiento > Mantenimiento > Limpieza del depósito en el panel de
control y pulsar "Start" para iniciar el ciclo de limpieza del depósito.
7. Permite que corra hasta que el flujo salga limpio y claro. Cuando lo haga, pulsar OK para terminar la
recogida.
9. Siempre quedará algo de abrasivo usado en el fondo del depósito tras limpiar el depósito.
Es importante ejecutar un ciclo de limpieza del depósito tras cada corte. Esto ayudará
a mantener el WAZER limpio y le evitará recoger a mano abrasivo usado en el depósito. No hacerlo
resultará en daños a la máquina.
SECCIÓ N 7
El WAZER no vigila ni mide el caudal de abrasivo. Sin embargo, el caudal de abrasivo es un
parámetro crítico, de manera que debería vigilarlo y medirlo con regularidad. También es una
de las primeras cosas a comprobar si el rendimiento de la operación de corte parece haber
cambiado. Este caudal necesitará ser actualizado de vez en cuando, simplemente debido al
desgaste normal o por un acontecimiento inesperado, como un flujo de retorno.
Mantenimiento |
Herramientas necesarias 7. Ahora, pulsar OK para iniciar el flujo de
abrasivo.
• Balanza con una precisión de ±0,5g (±0,02
onzas) y capacidad de por lo menos 200g (7 • Si la válvula no abre de forma consistente,
onzas) ver Procedimientos de máquina >
Desmontaje de la válvula de pinza.
• Taza de un volumen de 250 ml (8 onzas)
• El temporizador cuenta mientras el abrasivo
• llave hexagonal de 2,5 mm fluye.
1. Empezar con 3 kg ± 0,25 kg (6,6 lbs. ±0,6) de 8. Tras 1 minuto, pesar el contenedor con
abrasivo en la tolva. el abrasivo y restar el peso del propio
2. Abrir el cajón del abrasivo contenedor. Esta es la cantidad de abrasivo
por minuto. El objetivo para el caudal de
3. Sacar el tapón de la válvula de abrasivo: abrasivo está comprendido entre 140 y 162
g/min (4,94 oz/min - 5,71 oz/min). Si el caudal
4. Seleccionar Configuración y Mantenimiento. es menor, se debería investigar el sistema
5. Selección Abr. Caudal. de abrasivo en seco en busca del problema.
Si es mayor, ello es debido a que se ha
6. Colocar (o mantener) una taza o contenedor desgastado (y agrandado) la boquilla para el
por debajo de la válvula de abrasivo. abrasivo; ponerse en contacto con asistencia
al usuario para reemplazarlo.
104 105
Próxima vez Procedimientos de mantenimiento y de la máquina.
Con el tiempo, el caudal del abrasivo de la máquina cambiará por varias razones incluyendo, pero sin Servicio a medio plazo
SECCIÓ N 7
limitarse a, desgaste, casos de flujo de retorno o atascamiento. Frecuentemente, la indicación más Intervalos: 300 horas (5000lbs/2200kg) de abrasivo
temprana de que va a ser necesario cambiar la boquilla del abrasivo es que se rellena la tolva de
abrasivo antes de lo previsto. Recomendamos también comprobar e caudal de abrasivo tras cualquier
atascamiento o flujo de retorno, ya que cualquiera de los dos puede alterar el caudal.
Mantenimiento |
La práctica de buenos procedimientos de corte ayudará a prevenir el atascamiento del abrasivo y el Cambio de aceite de la unidad de la bomba
cambio de caudal del mismo. Éstos incluyen: El aceite de la unidad de la bomba debe cambiarse después de las primeras 50 horas
de uso y en adelante cada 300 horas. Estos cambios de aceite no son debidos a la
• Evitar que el cabezal de corte toque el material, nivelando la mesa de corte y estableciendo la degradación del aceite, sino a las impurezas que acabarán mezclándose con él a lo
altura de la tobera. largo del tiempo. Estas impurezas resultarán en desgaste prematuro si se les permite
• Evitar que se vacíe la tolva del abrasivo. permanecer en el aceite durante períodos sobre un apoyo la unidad de la bomba de
largos (>300 horas). forma que se pueda deslizar el recipiente
• Prestar atención a la cantidad de abrasivo usado en comparación con el uso que prevé WAM. por debajo de este tapón.
1. Si ha estado cortando con el WAZER
• Utilizar siempre sus mallas de tamizar al añadir abrasivo recientemente, deje un intervalo de unos 8. Quitar el tapón de la purga de aire con una
30 minutos para que la unidad de la llave de 17 mm. Esperar que salga todo
• Más allá de esto, el desgaste normal es parte de cualquier máquina y es de esperar. bomba se enfríe antes de un nuevo corte. el aceite. Esperar a que se vacíe todo el
aceite.
2. Si el WAZER no ha estado funcionando
últimamente, ponerlo en marcha durante 9. Recolocar el tapón del drenaje de aceite
30 segundos (es decir, iniciar un corte y y apretarlo hasta que quede ajustado.
Inspección de las juntas tóricas de alta presión cancelarlo, o ejecutar una parte del ciclo Limpiar el área de TODO exceso de aceite,
de limpieza del depósito). Esto agitará el de manera que se pueda apreciar después
Las mangueras de alta presión deben ser comprobadas en busca de desgaste cada 20 - 50 aceite y las impurezas, de manera que se si existe cualquier pérdida o goteo.
horas. Si no se identifica inequívocamente desgaste de las juntas tóricas para alta presión puedan eliminar al hacer el drenaje del
aceite. 10. Sacar el tapón amarillo de drenaje de la
bomba
Para comprobar las juntas tóricas de alta presión: 3. Seguir las "Instrucciones
de seguridad" del "Procedimiento de 11. Reponer el aceite, aproximadamente 15
• Seguir las "instrucciones de seguridad" en la etiqueta "procedimiento de desconexión de mangueras" apertura de la cubierta" descritas en la onzas (0,44 litros) de aceite SAE15W40
junto a cada lado de las conexiones de las mangueras de alta presión. Ello incluye: etiqueta cercana a la parte trasera de la El nivel de aceite correcto es visible en
cubierta. Ello incluye: la ventana del cárter, situada en el lado
• Asegurarse de que la manguera de alta presión es purgada seleccionando Configuración y opuesto al de la polea. El nivel correcto
mantenimiento > Mantenimiento > Purga de tobera en el panel de control. Dejar que el ciclo de • Desconectar el suministro de agua. queda a la mitad de la ventana, entre las
limpieza de la tobera se complete. • Desconectar el WAZER marcas de nivel alto y bajo.
• Desconectar el WAZER • Desconectar línea de alimentación de la 12. Sacar el tapón amarillo de drenaje de la
unidad de la bomba bomba.
• Desconectar línea de alimentación de la unidad de la bomba y del WAZER.
• Desconectar el cable de señal de la 13. Limpiar con un paño cualquier traza de
• Desconectar línea de señal de la unidad de la bomba unidad de la bomba. aceite de la unidad de la bomba.
• Desconectar el suministro de agua. 4. Se puede mover ahora la unidad de la 14. Volver a colocar la cubierta y apretar los
bomba a un lugar conveniente para el pomos de la cubierta de la unidad de
• Desconectar manguera de admisión de agua trabajo (banco de trabajo, mesa o suelo la bomba de forma que quede sujeta
disponible). Recordar que esta unidad es de manera segura. Asegurarse de que
pesada y que se necesitan dos personas están bien asegurados para evitar ruidos
para moverla o elevarla. También, la indeseados de vibraciones y que la
• Desconectar ambos lados de la manguera de alta presión para desconectarla cubierta de chapa gris que forma la cubierta se suelte y traquetee durante el
por completo tirando del anillo moleteado del conector y tirando de la manguera, sacándola de la cubierta de la unidad de la bomba no es funcionamiento.
conexión. estructural y, por tanto, no debería ser
usada como punto de elevación. 15. Reconectar y configurar la unidad de la
• Mirar los extremos del conector de la manguera de alta presión y comprobar si la junta tórica está 5. Aflojar (no es necesario quitarlas) las
bomba:
desgastada, desalineada o dañada de cualquier forma y es necesario reemplazarla. Si una o ambas cuatro sujeciones que mantienen la a. Necesitará reconectar la manguera de
juntas tóricas de alta presión parece estar dañada de cualquier forma, simplemente, reemplazarla por cubierta de la unidad de la bomba en su alta presión y la de entrada de agua.
una de las que están incluidas en la bolsa de accesorios de recambio. Si se le han agotado las juntas lugar. Es posible aflojarlos con una llave b. Puesto que ha modificado las conexiones
tóricas de recambio, ponerse en contacto con asistencia al usuario WAZER para su reposición.. Allen de 4 mm. Dos se ubican a lo largo del del agua, hacer una prueba en busca
borde trasero y dos en la parte inferior del de fugas antes de efectuar ninguna
Para reemplazar la junta tórica de alta presión: borde delantero. conexión eléctrica.
6. Sacar la cubierta gris de la unidad de la c. Conectar el cable de señal entre WAZER y
• Usando alicates de punta o un palillo para sacar las juntas tóricas de alta presión dañadas de su bomba tirando hacia adelante del borde unidad de la bomba.
conector a la manguera. frontal inferior y hacia arriba del superior d. Reconectar línea de alimentación de la
de la misma, con el borde arriba.
• Introducir un nuevo juego de juntas tóricas en el conector usando alicates de punta o un palillo para unidad de la bomba
colocarlas en su lugar. Debería comprobar visualmente cómo se alojan en su lugar si se han instalado 7. El tapón del drenaje de aceite está situado
correctamente. en el fondo del cárter. Es necesario
un recipiente para almacenar el aceite
• Conectar de nuevo la manguera de alta presión entre WAZER y unidad de la bomba. Si sus juntas procedente de esta ubicación. Montar
tóricas estaban dañadas, asegúrese de que la manguera de alta presión no se dobla o se retuerce de
forma agresiva.
106 107
Reemplazar el cabezal de corte
SECCIÓ N 7
Tras unas 300 horas ejecutando cortes, será necesario reemplazar el cabezal de corte para
mantener la calidad del mismo. He aquí como cambiar el cabezal de corte en su máquina.
Mantenimiento |
Herramientas necesarias:
• Protección ocular
• Cinta
Procedimiento
• Sacar el espaciador de la parte superior del cabezal de corte y desconectar la línea del
abrasivo.
• Usar la llave de 17 mm. para abrir el perno banjo de la parte superior del cabezal de corte
en sentido antihorario en un movimiento sin brusquedades. Asegurarse de sostener el
cabezal de corte usando los alicates en las zonas planas hacia el fondo para evitar cualquier
daño al puente.
• Sacar los dos tornillos Allen de 4 mm. El cabezal estará ahora completamente separado del
puente.
• Colocar el nuevo cabezal derecho, en vertical, en el bloque del puente y volver a enroscar
los dos tornillos Allen de 4 mm. Si la cabeza no se instala derecha, en vertical, puede
resultar en cortes sesgados y un rendimiento más bajo.
• Colocar una arandela en el perno banjo, después instalarlo en el accesorio para agua y
colocar otra arandela por el otro lado del accesorio.
• Sostener el cabezal de corte con alicates por las zonas planas cerca del orificio de entrada
del abrasivo. Reconectar la línea de agua al cabezal de corte y apretar al perno con una llave
dinamométrica de vaso de 17 mm y graduada para 18 Nm
• Se introducirá aire en la línea. Seguir el procedimiento para cebado de la alta presión para
asegurar un flujo adecuado.
108 109
Otros procedimientos
Procedimientos de mantenimiento y de la máquina. Puede necesitar ejecutar estas tareas durante la configuración, el mantenimiento, o en
Servicio a largo plazo respuesta a problemas en el corte, condiciones o desgaste que advierta durante el uso o en
Intervalos: 1000 horas (13,250lbs/ 6000kg de abrasivos) mantenimiento rutinario.
Reconstrucción de la bomba
Cebado de tubería
• Rogamos ponerse en contacto con WAZER para informarse sobre este procedimiento.
Necesario para la configuración inicial del WAZER y para volver a arrancar tras ejecutar
• Cuando se necesita retornar un envío, rogamos siga las instrucciones en WAZER.com para mantenimiento.
preparar la unidad de la bomba de manera adecuada para el envío.
Este procedimiento asegurará que tanto las líneas de agua de baja como las de alta presión no
retienen aire y están bien cebadas con agua, lo que prepara su máquina para un corte impecable
y libre de errores. Esto le ocupará menos de 5 minutos, pero si no se hace puede que su corte
resulte interrumpido por errores de la nivelación del agua o por un atascamiento por abrasivo.
Preparación
Una vez que su WAZER está configurado hasta el punto de llenado del depósito y el agua siendo
conducida hasta la unidad de la bomba (Ver configuración del WAZER y preparación del corte),
estará listo para cebar el sistema de baja Para cebar el sistema de alta presión:
presión y, después, también el de alta.
• Conectar el WAZER
Para cebar el sistema de baja presión:
• Seleccionar "Configuración y mantenimiento"
• Llenar el depósito del WAZER según en el panel de control.
instrucciones
• Seleccionar "Comprobación
• Abrir la tapa del filtro de drenaje y dar un periférica">"Válvula de AP".
golpecito ligero a las filtros de drenaje para
dejar que escape el aire que pueda estar
• Extraer el extremo de la
manguera del abrasivo del cabezal de corte.
atrapado. Verá que aparecen burbujas.
¡Esto es crítico, NO omitir este paso!
• Conectar el WAZER • Elevar el cabezal de corte aproximadamente
• Seleccionar "Configuración y mantenimiento" 0,5” (13mm) por encima de la superficie de la
en el panel de control. mesa de corte, de manera que tenga espacio
para observar la corriente procedente de la
• Seleccionar "Comprobación periférica". tobera.
• Sacar la cubierta del depósito frontal. • Asegurarse de que la puerta está cerrada.
Pulsar OK
• Seleccionar la bomba de baja presión ("LP
pump") y dejar que las bombas funcionen • Observar y escuchar la corriente con cuidado
durante 15 segundos. Durante este período a medida que el aire abandona la corriente
observar las salidas del sistema de recogida y hace la transición a únicamente agua.
de abrasivo usado. Debería ver el flujo de Esto puede verse y oírse a medida que la
agua pasando de un reguero a una corriente corriente de agua cambia, de un flujo blanco
fuerte y persistente. irregular que emite un ruido ligeramente
sibilante a una corriente transparente y
• Añadir agua en el depósito hasta uniforme que debería ser silenciosa. Si
aproximadamente el nivel de la mesa de
la presión de su suministro de agua es
corte. Si no ha observado una corriente
relativamente baja (< 40 psi), o si la línea de
fuerte y persistente, asegúrese de repetir
suministro es muy larga, puede necesitar
seleccionando "Bombas de baja presión" en
seleccionar la opción "Válvula de AP" del paso
el paso anterior.
4 muchas veces para conseguir sacar todo el
aire de su sistema.
110 111
Ciclo de limpieza del depósito
SECCIÓ N 7
El sistema de filtración recoge abrasivo usado desde las cuatro esquinas del depósito. Sin
embargo, algo de abrasivo puede aún acumularse en el centro y los bordes del depósito,
especialmente si se está cortando en un área. Para recoger este abrasivo usado, ejecutar el ciclo
Mantenimiento |
de limpieza del depósito del menú de Configuración y mantenimiento del Panel de control. Este
procedimiento ayudará a prevenir atascamientos en el sistema de filtración.
Es importante ejecutar un ciclo de limpieza del depósito tras cada corte. Esto ayudará a mantener
el WAZER limpio y le evitará recoger a mano abrasivo usado en el depósito.
• Para evitar que esto ocurra, sumergir el extremo de la manguera de abrasivo en el depósito de
agua para aflojar cualquier residuo, sacarla y sacudirla. Repetir 2 o 3 veces antes de reinsertarla
en la tobera.
112 113
Limpieza de la tolva de abrasivo y de la manguera del abrasivo
SECCIÓ N 7
Encontrará en ocasiones que se introduce un residuo, o que la manguera de abrasivo
se atasca en algún punto. O, peor aún, que había retorno de agua en su manguera de abrasivo.
Esto es necesario resolverlo para hacer que el WAZER reciba el abrasivo suficiente para el corte.
Mantenimiento |
• Desconectar el WAZER
• Sacar la tolva del abrasivo.
• Desconectar el conector del motor vibrador y de la válvula de pinza ubicados por debajo de la
tolva del abrasivo.
• Comprobar el accesorio de carga dentro de la tolva del abrasivo en busca de cualquier material
que haya quedado atascado. Si ve cualquier cosa, sáquela.
• Mantener pulsado el botón de la válvula de pinza y echar una ojeada al fondo de la tolva de
abrasivo. Comprobar que está seco y libre de obstrucciones. Sacar el tapón de caucho ubicado
en el fondo de la tolva de abrasivo.
• Comprobar que ambos extremos de la manguera de abrasivo están libres e insertarlos en sus
respectivos lugares. Comprobar que ambos extremos de la manguera de abrasivo están libres e
insertarlos en sus respectivos lugares.
114 115
Limpieza del sistema de filtración
SECCIÓ N 7
El sistema de filtración que mantiene limpio el WAZER quedará taponado o atascado con abrasivo
o burbujas de aire. Si el WAZER no está recogiendo abrasivo usado al ritmo esperado, - por
ejemplo, si está introduciendo más abrasivo en la máquina del que saca- seguir estos pasos para
asegurarse de que su sistema de filtración funciona correctamente.
Mantenimiento |
• Seleccionar Configuración y mantenimiento >
Mantenimiento > Abr. usado Recoger en el panel de
control
• Use sus dedos para taponar los dos flujos de agua que salen por la arandela. Mantener el flujo
bloqueado unos 10 segundos antes de retirar los dedos. Si el agua que fluye por la arandela
estaba limpia y transparente antes, ahora debería estar turbia y cargada de abrasivo usado. Si
sigue estando limpia, repetir el paso hasta que pueda ver que aumenta la cantidad de abrasivo
recogida por el caudal de agua
• Si este atasco se produce repetidamente en un par de minutos, es probable que tenga usted un
exceso de abrasivo usado, que se ha acumulado en el depósito. Puede ser necesario ejecutar
este procedimiento bastantes veces, o sacar la mesa de corte y limpiar manualmente el fondo
del depósito.
116 117
SECCIÓ N 7
Limpieza del filtro de entrada de agua
Toda el agua que entra en el sistema se filtra en el filtro de la entrada de agua de la bomba.
Con el tiempo, este filtro puede acumular residuos y sedimento que se encuentra comúnmente
Mantenimiento |
en la mayoría de suministros de agua. Si su sistema de tuberías es muy antiguo puede
ser necesario limpiar el filtro con mayor frecuencia. Además, si se rompiera un tubo en su
vecindad, puede haber más residuos en el agua durante cierto tiempo, esto es más probable
en invierno, dado que los tubos se congelan. Hay dos filtros de agua en línea que limpiar en su
WAZER. Uno es de tipo cartucho, que se instaló al montar el WAZER y otro está incluido en la
unidad de la bomba.
3. Girar la válvula hasta que empiece a salir agua por la manguera de drenaje. Notará
que los rascadores empiezan a quitar los residuos atrapados en el filtro
4. Tras unas pocas vueltas la válvula del fondo del filtro de agua se abre y estos
residuos son extraídos de dicho filtro de agua.
Herramientas necesarias
• Zócalo de 29 mm o 1 1/8”
118 119
Procedimiento
SECCIÓ N 7
Mantenimiento |
1. Seguir el procedimiento adecuado 2. Quitar la línea de entrada de agua.
para la desconexión de la manguera Apretar el collar gris antes de sacar la 7. Limpiar todo residuo de todas las 8. Para volver a montar, volver a colocar la
de alta presión tal como se muestra manguera. Dejar que gotee agua hasta superficies. Primero, enjuagar lo que sea pantalla en primer lugar.
en la etiqueta de advertencia. Luego, que se seque. posible y después cepillar para sacar la
extraer la manguera de alta presión de parte que se resista. El riesgo en este
la unidad de la bomba. Dejar que gotee punto es que una pequeña partícula pueda
agua hasta que se seque. ser aspirada, quedando atrapada en los
sellos de la bomba.
3. Aflojar el tornillo de mariposa que 4. Sujetar con una mano la tuerca de latón y 9. Colocar la tapa de plástico encima 10. Usar una mano para sostener
asegura la cubierta de la bomba. Quitar la a continuación sacar el conector de plástico con la tuerca final. Asegurar de nuevo la tuerca de latón y roscarla en el
cubierta. de la manguera de admisión de agua. Esto con la llave. El precinto, aquí, lo conector de la manguera de entrada.
debería estar apretado a mano únicamente consiguen las juntas tóricas; por tanto,
cuidar de no apretar en exceso.
120 121
• Colocar una boquilla nueva en la cámara de mezcla, con el anillo de latón encarado hacia
fuera.
Cambio de la boquilla de la tobera
SECCIÓ N 7
Si el orificio está dañado por residuos será necesario cambiar la boquilla del cabezal de corte.
• Eliminar el quitagrasas azul Blue Goop de la rosca del vástago de guía e inspeccionar la
rosca. Asegurarse de que no quede abrasivo adherido en la rosca.
Aunque el procedimiento es sencillo, es importante ser cuidadoso y seguir cuidadosamente los
• Aplicar Blue Goop de nuevo y volver a armar cámara de mezcla y vástago de guía. Prestar
Mantenimiento |
pasos y mantenerlo todo limpio mientras se trabaja. La boquilla puede estar obstruida o agrietada
atención a la suavidad al entrar la rosca Parar y limpiar de inmediato si se percibe cualquier
por pequeños residuos en el sistema.
chirrido.
Herramientas necesarias: • Usar llaves de 11 y 28 mm. para enroscarlos con un par de apriete de 50 Nm (37ft-lbs).
• Llave de 11mm, 28mm. • Volver a montar la tobera con el cuello blanco y la protección moleteada. Asegurarse de que
• llave hex de 4 mm la tobera está debidamente asentada.
• Alicates • Tirar del labio del fleje inferior de nuevo hasta dentro de la ranura.
• Cinta adhesiva y útiles de limpieza • Reinstalar el grupo de la tobera sobre el puente usando los dos tornillos M5
• Asegurarse de que la verticalidad del grupo de la tobera es perfecta, y aplicar de nuevo el
ajuste en altura sobre el eje Z.
Protección ocular y máscara facial obligatorios durante todo el tiempo.
Para un manual más detallado e ilustrado, consultar WAZER.com/resources/maintenance/
• Seguir este procedimiento paso a paso y sin omisiones. procedure/replacing-the-orifice.
122 123
- Nivelación de la mesa de corte
Disponer de una mesa de corte nivelada es crítico. La altura de la tobera debe ser coherente
en cada punto sobre la mesa de corte. Si no, ello puede resultar en un corte parcial, o la tobera
puede entrar en contacto con el material o la mesa de corte - lo que puede ocasionar un fallo de
corte o daños al WAZER.
1. Desconectar el WAZER
2. Ajustar la altura de la mesa de corte apretando los tornillos de las esquinas de la misma.
a. Si se produce una colisión con la mesa de corte o si no se puede colocar de nuevo el útil de
graduación en altura entre tobera y la esquina superior derecha de la mesa de corte usar el
útil para la instalación de la mesa de corte suministrada en la bolsa de piezas de recambio para 4/5 6a 6a
apretar la mesa en esta esquina. Esto hará que descienda la mesa de corte. Apretar el tornillo
hasta que el útil de graduación de la altura de la tobera se deslice entre la tobera y la mesa de
corte con la mínima, o ninguna, pendiente o resistencia.
b. Si no hay colisión y hay espacio entre tobera y mesa de corte, aflojar el pomo de sujeción de
la tobera y usar el útil de graduación en altura para reposicionar la mesa de corte. Si este es
su primer paso alrededor de las esquinas de la mesa de corte, recomendamos seriamente NO
aflojar los tornillos de la misma. En vez de ello, apretar los lados más altos y bajar la tobera. Los
tornillos de la mesa de corte deben estar sujetos a cierta tensión, o ésta se movería durante el
corte, lo que conduciría a un pobre resultado.
c. Si el útil de graduación de la altura de la tobera se desliza por debajo de las mesa de corte con 6b 6b 6c
pequeña resistencia, esta esquina está lista por el momento. Continuar.
7. Mover el puente alrededor de la mesa de corte y repetir el paso 5 hasta haber nivelado las
cuatro
8. esquinas, de forma que no se necesiten más ajustes. Esto podría tener que repetirse 2-3
veces por completo hasta conseguir que todo quede a punto. Tómese su tiempo para hacerlo
correctamente. La holgura entre la tobera y la mesa de corte no debería variar en más de 0,5
mm. de esquina a esquina.
7 7
Las bacterias se pueden acumular en el agua estancada en el depósito. Cualquier le-
sión o corte, incluso de poca importancia, debe ser tratada con precaución Si se han producido heridas
abiertas, evitar el contacto con el agua o llevar guantes impermeables.
124 125
Recursos adicionales SECCIÓN
Atención al cliente
8 • Facilitará mucho el proceso de limpieza.
Estamos constantemente actualizando y publicando contenido que pueda ayudar en la configuración, el • Desenroscar el cable de señal de la unidad de la bomba, cortarla en la unidad principal y
funcionamiento y la resolución de problemas del corte con WAZER. Si n o puede encontrar en este Manual descartarla.
del usuario lo que está buscando, compruebe nuestros recursos online en wazer.com/resources. Allí
podrá usted encontrar informaciones como:
• Abrir la cubierta de la unidad de la bomba, sacar el tapón amarillo de drenaje de la bomba
y reemplazarlo por el rojo. Si se pierde, ponerse en contacto con WAZER para asistencia.
• Resolución de problemas y mantenimiento. Volver a poner la cubierta de la bomba.
• Vídeos de procedimientos • Si el suyo es un WAZER de pie, saque el soporte y la plataforma revirtiendo el proceso de
instalación
• Archivos de Firmware y de configuración de WAZER
• Si el suyo es un WAZER de pie, saque el soporte y la plataforma revirtiendo el proceso de
• Manuales del usuario actualizados y descargables. instalación Rogamos remitirse al Accesorio para soporte para el proceso de instalación.
Tener presentes todas y cada una de las precauciones de seguridad.
Atención al cliente de WAZER está a su disposición para ayudarle.
Visite wazer.com/resources o envíenos un email a support@wazer.com.
Adquisición de la información:
Desmantelamiento, eliminación y reciclado de WAZER
Desmantelamiento En este punto, el WAZER está desmantelado y a punto para su eliminación.
Cada país y región tiene sus propias leyes, reglamentaciones y esquemas respecto a la eliminación
Para despedirse de su WAZER de la manera adecuada o el reciclaje de electrodomésticos Rogamos ponerse en contacto con sus autoridades o agencias
competentes para una información detallada.
WAZER es una herramienta que contiene componentes eléctricos y electrónicos. La eliminación de tales
herramientas está estrictamente prohibida en muchos países. Rogamos consulte su reglamentación local Si las leyes o reglamentaciones locales plantean obstáculos significativos a la eliminación /
respecto al reciclaje de aparatos eléctricos, así como esta sección, antes de iniciar el desmantelamiento de reciclaje del WAZER, o si no existe un plan para ello, ponerse en contacto con asistencia al cliente
su WAZER. de WAZER para obtener ayuda.
Desmantelamiento: Precaución de seguridad Para países de la UE (Unión Europea), el WAZER desmantelado se considera desperdicio de
equipo eléctrico y electrónico, por tanto el deshacerse de ello o reciclarlo por procedimientos que
Para asegurarse de que el sistema de alta presión, ejecutar un purgado de tobera, navegando por el acaten la ley es obligatorio. Ponerse en contacto con asistencia al usuario WAZER.
panel de control de WAZER hasta Configuración y mantenimiento > Mantenimiento > Purga de tobera
antes de continuar con el resto de pasos. WAZER presta un servicio de recogida gratuito para cualesquiera unidades de WAZER debidamente
desmontadas y desmanteladas .
Proceso de desmontaje
Preparación para el transporte
Para evitar cortes, posible infección o inhalación de partículas llevar guantes de • Si las leyes y reglamentaciones locales prohíben desechar los elementos descritos en
protección impermeables, máscara facial y protección ocular durante el proceso de desmontaje. "Desmontaje", por el momento los puede meter en el deposito principal.
• Usar cinta adhesiva para asegurar las piezas móviles incluyendo el cajón de la tolva del
Eliminar elementos mencionados en esta sección de la manera adecuada y de acuerdo con las abrasivo, el panel de acceso a la derecha, las cubiertas frontal y trasera del depósito y la
reglamentaciones respecto a la gestión de desperdicios. Si la reglamentación lo prohíbe, dejarlos aparte ventana de la puerta. Pegar con cinta adhesiva la fuente de alimentación de 24V al anillo del
para instrucciones adicionales. fondo.
• Vaciar la unidad principal del WAZER.
Si las autoridades o agencias locales proporcionan recogida domiciliaria, preparar el WAZER
• Desconectar la unidad principal de su anclaje a la pared. desmantelado según ellos requieren y no prestar atención a las instrucciones siguientes.
• Seguir el procedimiento para desconexión de manguera tal como está impreso en la etiqueta Si no es así será necesario preparar el WAZER para su transporte. Seguir los siguientes pasos para
de seguridad ubicada en su unidad principal y en la unidad de la bomba. Descartar todas las embalar el WAZER de manera segura. No cumplirlos puede resultar en que no se acepte, y en
mangueras. coste extra para usted
• Usando el útil suministrado para la instalación de la mesa de corte, sacar los cuatro tornillos de Si no dispone del embalaje original, rogamos se ponga en contacto con asistencia al usuario de
anclaje y sacar dicha mesa. WAZER, explicando que busca el embalaje para el envío de retorno y se lo enviaremos para su
proceso de desmantelamiento.
• La mesa de corte puede contener residuos de material cortado, consultar a su organismo de
gestión de residuos antes de eliminarlo. • Recupere el material de embalaje dentro del cual llegó su WAZER y poner el cartón
resistente de la base encima del pallet de madera
• Limpiar de abrasivo usado el depósito de la unidad principal del WAZER. Dejar que se seque
durante algunos días
• Seguir la guía paso a paso ilustrada de WAZER para el envío de un WAZER, aquí: WAZER.
com/repair-instructions/repacking-wazer-for-shipping
Garantía |
DE DAÑOS DIRECTOS, ESPECIALES, FORTUITOS
• El producto se usa fuera del país de la dirección del O EMERGENTES RESULTANDO DE CUALQUIER
comprador inicial. INFRACCIÓN DE LA GARANTÍA O CONDICIÓN,
BAJO CUALQUIER TEORÍA LEGAL INCLUYENDO,
• Si se ha quitado o desfigurado cualquier número de PERO SIN LIMITARSE A, PÉRDIDA DE USO; PÉRDIDA
serie del Producto de WAZER. DE INGRESOS; PÉRDIDA DEL USO DEL DINERO;
• Cualquier desmontaje o nuevo montaje por cualquiera PÉRDIDA DE AHORROS PREVISTOA;PÉRDIDA
que no sea un representante de WAZER o que no sea DE NEGOCIOS; PÉRDIDAS DE OPORTUNIDAD,
por las instrucciones de montaje del "hágalo usted PÉRDIDAS DE FONDO DE COMERCIO; PÉRDIDA DE
mismo", según se detalla en el Manual del usuario REPUTACIÓN, O CUALQUIER PÉRDIDA INDIRECTA O
o en otras publicaciones oficiales de WAZER, o por EMERGENTE O DAÑO, CAUSADO DE UNA MANERA
instrucciones de un representante de WAZER. CUALQUIERA, INCLUYENDO EL REEMPLAZAR EQUIPO
Y BIENES. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA
EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INDIRECTOS O
CONSECUENTES, DE MANERA QUE LAS LIMITACIONES
Firmware, G-Code/CAM O EXCLUSIONES ARRIBA EXPUESTAS PODRÍAN NO SER
Software. APLICABLES EN SU CASO. LAS INDEMNIZACIONES POR
DAÑOS PUNITIVOS, EJEMPLARES O MÚLTIPLES NO
Se han incluido funcionalidades críticas de la máquina en SON RECUPERABLES, EXCEPTO SI LA LEY APLICABLE
el firmware que impiden que la máquina se cause daños PROHIBE TAL CLÁUSULA DE EXENCIÓN.
a sí misma, a su propiedad y/o que haga daño al usuario.
Las siguientes modificaciones del firmware de WAZER o
General
la carga de archivos en el WAZER anulan la garantía de la Ningún revendedor, agente o empleado de WAZER está
máquina: autorizado para aplicar ninguna modificación, extensión
o adición a esta garantía. Si cualquier término se declara
El uso de firmware y de archivos de configuración no
ilegal o no aplicable, la legalidad o la aplicación de los
emitidos/publicados por WAZER en una máquina de
demás términos no resultarán afectadas o perjudicadas.
WAZER.
Esta garantía será gobernada y se interpretará de
El uso de cualquier software CAM no aprobado por conformidad con las leyes del estado de Delaware.
WAZER para generar G-code o g-code creado o WAZER o su sucesor es quien garantiza bajo esta
modificado manualmente para hacer funcionar un garantía.
WAZER. La creación de soluciones de g-code aprobadas
serán actualizadas por WAZER. Si queda alguna duda,
rogamos se ponga en contacto con asistencia al usuario
WAZER.
Cláusulas de exención de
responsabilidad:
WAZER no garantiza que su uso del producto sea
ininterrumpido, o que esté libre de errores.
130