Rebeca Melgarejo - Proyecto de Cátedra

Proyecto de Emprendimiento de Difusión Cultural
Documental
“Trilce”
Equipo emprendedor
Sección: AA97T1
Melgarejo Frisancho Rebeca
Asesor: Dr. Wilson Luján Llanos
Semestre 2020-II
Proyecto de Emprendimiento de Di
I. DATOS GENERALES
1.1. Denominación del proyecto: Documental “Trilce”
1.2. Línea de trabajo: Obra de César Vallejo

1.3. Experiencia curricular: Cátedra Vallejo
1.4. Asesor: Dr. Wilson Luján Llanos
wlujan@ucv.edu.pe
1.5. Coordinadora del equipo: Melgarejo Frisancho Rebeca
1.6. Directorio del equipo:
DIRECTORIO
Apellidos y nombres Campus Escuela Dirección electrónica Teléfono
Traducción e
1. Melgarejo Trujillo interpretació rmelgarejof@ucvvirtual.edu.pe 990809801
Frisancho Rebeca
n
2
II. OBJETIVOS Y META
2.1 Objetivo general
Difundir aspectos relevantes de la obra de César Vallejo.
2.2 Objetivo específico
Elaborar un documental sobre el poemario “Trilce” de César Vallejo para su difusión
a través de las redes sociales.
2.3 Meta
Difundir el documental “Trilce” de César Vallejo a través de las redes sociales,
evidenciándolo mediante el acopio de por lo menos cincuenta comentarios.
III. MARCO TEÓRICO
3.1. Aspectos biográficos de César Vallejo (1892-1938)
El poeta peruano César Abraham Vallejo Mendoza nació en una pequeña ciudad ubicada
al norte de los Andes peruanos llamada Santiago de Chuco el 16 de marzo del año 1892.
Según Ortega (2014) Vallejo pertenecía a una familia muy numerosa, siendo el último de
doce hermanos, sus padres fueron Francisco de Paula Vallejo, quien era hijo de un
sacerdote español y María de los Santos Mendoza, quien también era hija de un sacerdote
Gallego y una india Chimu. Por sus orígenes y lo que nos da entender en algunos de sus
poemas se puede observar que la familia de Vallejo era muy unida y demostraban un
apego especial a su madre.
3
Cursó sus estudios primarios en su tierra natal y culminó la secundaria en
Huamachuco a finales del año 1908. Según Paz (2019) Vallejo en la universidad destaco
como un estudiante excepcional y las materias a las que más interés les ponía eran las
relacionadas con las letras, por ende, esto lo llevo a ganar varias competencias y también
a llevarse un gran premio en honor a su esfuerzo y dedicación que en aquella época era lo
máximo para cualquier estudiante.
Su primera intención fue estudiar en la Facultad de Letras de la Universidad
Nacional de Trujillo, pero tuvo que dejarlo por problemas económicos, en el año 1911
empieza a estudiar en la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional Mayor de San
Marcos en la ciudad de Lima, pero posteriormente lo abandona. En 1913 reanuda sus
estudios en la Universidad Nacional de Trujillo y obtiene el título de bachiller con su
trabajo de investigación sobre "El romanticismo en la poesía castellana".Ortega (2014)
nos comenta que Vallejo decide unirse al grupo Literario y Artístico que surgió en
aquella época y tenía por nombre grupo "Norte". Tuvo una gran participación dentro este
círculo de intelectuales y pensadores de la época. En esa época redacta varios de los
poemas que pasaron a formar parte de los Heraldos Negros, los cuales compartio con el
público mediante los periódicos de “La Industria” y “La reforma” de Trujillo.
César Vallejo labora como maestro en el colegio nacional San Juan en el año 1915,
siendo el conocido escritor Ciro Alegría uno de sus alumnos. En un testimonio que
realiza el escritor, relata que al poeta le complacía mucho hacer a sus alumnos contar
historias y hablar de las cosas triviales que veían cada día, en una de sus obras escribe al
respecto
He pensado después en que, sin duda, encontraba deleite en ver la vida a
través de la mirada limpia de los niños y sorprendía secretas fuentes de poesía
4
en su lenguaje lleno de impensadas metáforas. Tal vez trataba también de
despertar nuestras aptitudes de observación y creación. (Alegría, 1994).
Al llegar a Lima en el año 1918, entabla amistad con Abraham Valdelomar y logra
terminar varios de los poemas que conforman los Heraldos Negros; en el mes de agosto
de ese mismo año, fallece su madre después de un proceso de fiebre alta que empezó el
mes de julio y se complicó hasta el punto que desarrollo una enfermedad dolorosa y
mortal de aquella época llamada angina de pecho, la cual inflama los órganos de la
deglución y la respiración. El entierro se realizó en el cementerio general de Santiago de
Chuco.
El primero de agosto de 1920 se ve envuelto en un incidente entre los dos bandos
que dominaban la ciudad en ese entonces; un grupo de soldados en estado de ebriedad
ingresaron a la ciudad de Santiago de Chuco, tierra natal de Vallejo, dando inicio a una
revuelta en contra el subprefecto provincial Ladislao Meza durante una procesión
religiosa, en todo ese barullo un soldado fue disparado e inculparon a Cesar Vallejo por
lo ocurrido, en noviembre del mismo año el poeta es capturado para quedar detenido en la
cárcel de Trujillo donde pasaría 112 días preso siendo puesto en libertad el 26 de febrero
de 1921.
En el año 1922 es galardonado en una competencia obteniendo un reconocimiento
distiguido con "Más allá de la vida y la muerte" lo que hace posible que imprima su
segundo volumen de poemas "Trilce", al año siguiente aparecen la"Fabla salvaje" y
"Escalas melografiadas". Según Granados (2007) el poemario Trilce no fue escrito en la
cárcel de Trujillo, sino que la mayor parte fue escrita en Lima, es decir, algo más de las
dos terceras partes de Trilce (77 poemas) ya estuvieron escritas antes de los aciagos
5
sucesos de Santiago de Chuco, período durante el cual se habrían escrito apenas 22
poemas.
En junio del año 1923 toma la decisión de embarcarse a Europa con solo 500
soles y sin conocer el idioma, llega a París un viernes 13, lugar donde pasa
una vida de duras penurias entre las cuales se encuentra la hemorragia que
sufrió producto de una intervención quirúrgica. (Rodríguez, 2007)
Consigue un puesto como secretario en la empresa "Los grandes periódicos
iberoamericanos", y un tiempo después inicia una colección de artículos para las revistas
"Variedades" y "Mundial" de Lima con las que colabora hasta el año 1930; en ese mismo
año publica un reportaje en la Revista Madrileña Bolívar en Rusia y en junio decide hacer
una reedición de Trilce con el prólogo de José Benjamín. Por otra parte, luego de
conseguir una subvención concedida por el gobierno de España gracias a Pablo Abril de
Vivero, conoce dicha ciudad en octubre del mismo año.
El poeta fallece el 15 de abril de 1938 en la Clínica del Boulevard Arago de París,
donde fue ingresado tres semanas antes al encontrarse muy enfermo, el equipo de
médicos que lo atendió se encontraba dirigido por el Dr. Lemière, luego de varios análisis
la enfermedad del poeta seguía siendo un misterio para sus doctores. Según Georgette
Vallejo, esposa del poeta, el Dr. Lemière le dijo: «Veo que este hombre se muere, pero no
sé de qué». (Cáceres, 2013)
Vallejo mostró desde joven un gran intelecto para el aprendizaje, y de cuya
capacidad supo destacarse al obtener notas sobresalientes. Vallejo pudo nutrir su
formación académica con los conocimientos que le brindaron en la Universidad Nacional
de Trujillo. Además, con sus habilidades pudo salir delante de la vida humilde y por
6
consiguiente pudo desarrollar su escritura viendo como era en aquellas épocas la vida de
las personas humildes y de las injusticias de ellas.
3.2 Emprendimiento cultural
Definición del emprendimiento
Para Ronstandt (1987) emprender es un vocablo que define un perfil, con un
conjunto de características que describen a una persona que actúa de una determinada
manera que le permitía demostrar algunas competencias como el poder visualizar, definir
y alcanzar objetivos. Puede definirse el emprendimiento como el “desarrollo de un
proyecto que persigue un determinado fin económico, político o social, entre otros, y que
posee ciertas características, principalmente que tiene una cuota de incertidumbre y de
innovación”. (Formichella 2004)
Para Formichella (2004) un emprendimiento es ejecutado por un individuo al cual
se le llama “emprendedor”. Esta palabra tiene su génesis en la palabra francesa
entrepreneur, la cual era utilizada al principio para referirse a aquellas personas que se
atrevían a correr riesgos y aventurarse a viajar con rumbo al Nuevo Mundo, como
Cristóbal Colón se había atrevido, quien, sin saber que era lo le esperaba emprendió viaje.
Concluyendo, el emprendimiento es entendido como una actitud de quien enfrenta
al miedo y pone todo su esfuerzo y perseverancia en lograr sus objetivos; alguien capaz
de desarrollar resiliencia, porque en el intento puede fracasar y levantarse e iniciar de
nuevo. La acepción emprender implica acciones y conductas que van más allá del decir,
es arriesgarse a dar un paso más asumiendo los riesgos que tal acción lleva, para poder
lograr hacer sus sueños realidad, convirtiendo a la persona en arquitecto de su propio
destino.
7
Definición de emprendedor
“El emprendimiento tiene múltiples significados de acuerdo al contexto en el cual
se utiliza, es así que dentro del vocablo francés significa “encargarse de”, término
utilizado en las expediciones militares” (Herrera y Montoya, 2013). Entonces, la palabra
emprendedor se utiliza para referirse a una persona que se aventura a hacer algo sin saber
con certeza que esperar de ello.
Formichella, afirma que puede relacionarse con cualquier persona que decida
llevar adelante un proyecto incluso si este no tiene fines de lucro. Fonrouge
cuando habla del enfoque la escuela económica de pensamiento empresarial,
al referirse al emprendedor lo hace como la persona especializada en la toma
de decisiones pensadas y que el resultado depende mucho de ellas. (Herrera y
Montoya, 2013)
En el mercado laboral en los diferentes contextos, es importante desarrollar el
espíritu de un emprendedor, vivimos en un mundo que exige de nosotros una constante
preparación para hacer frente a los diferentes desafíos, esto implica buscar nuevas
oportunidades que generen cambios y al mismo tiempo aporten al desarrollo de nuestro
país, por lo tanto, es importante reconocer el papel del emprendedor dentro de los
diferentes contextos, como la persona que tiene actitudes y aptitudes para generar
cambios, incentivando, proponiendo y tomando riesgos con la finalidad de activar y
potenciar el capital humano e intelectual. Su iniciativa puede y de hecho transforma y
aporta al desarrollo social y económico.
Características del emprendedor
8
Según Herrera y Montoya (2013), las últimas investigaciones realizadas señalan que el
emprendimiento no está especialmente relacionado con características particulares de la
personalidad, también es importante las formas de comportamiento que puede ser
cambiado y aprendido. Se resalta las cualidades, la actitud que, a diferencia de otros, se
puede observar en un emprendedor, una forma de ser peculiar que le permite levantarse,
aprender de sus errores y mejorar su desempeño para poder lograr sus metas.
La creación de nuevas organizaciones depende del comportamiento de los
emprendedores, el cual a su vez está determinado por sus características
particulares. En consecuencia, el estudio de sus características constituye un
aspecto fundamental para entender el proceso de creación de las empresas
(Baron, 2004).
A partir de esta idea se caracteriza al emprendedor desde un enfoque psicológico, el
cual establece que la persona que crea una empresa posee unas características personales
distintas de los demás.
Dentro del enfoque psicológico se considera la perspectiva teórica de los Rasgos de
la personalidad, el cual precisa que el emprendedor es una persona que se diferencia de
las demás por poseer características psicológicas distintas. Según García, Martínez y
Fernández (2008) los atributos que se aprecian de los emprendedores, son la tendencia a
asumir riesgos y la inexistencia del miedo al fracaso, de acuerdo a los estudios realizados,
estos son los factores especiales que determinan el espíritu de un emprendedor. El asumir
riesgos es un factor importante que los define, es muchas veces el miedo al fracaso lo que
hace que personas que inician un negocio lo abandonen en el camino.
9
La otra perspectiva teórica que caracteriza al emprendedor dentro del enfoque
psicológico es la teoría del empresario de Kirzner. Para Veciana (1999), un atributo
específico que los distingue de otras personas es su capacidad para identificar
oportunidades de negocio. “Según esta perspectiva, se define claramente al emprendedor
como aquel que percibe oportunidades y que crea una empresa para explotarlas” (Kirzner,
citado por García, Martínez y Fernández, 2008).
En realidad, es una característica que a diferencia de otras personas un emprendedor
lo posee, ya que gracias a ello se animará a poner en marcha un nuevo negocio o empresa
si percibe que hay oportunidad que se puede aprovechar, otras personas pueden estar frente
a esa oportunidad y no logran captarla; por lo tanto, esta característica hace que los
emprendedores capten la oportunidad de negocio y la transformen en una empresa exitosa.
Importancia del emprendimiento
Los elevados índices de desempleo, la deficiente calidad de los empleos existentes,
la necesidad de las personas de lograr su independencia y estabilidad económica; son
factores que fueron llevando a las personas a una necesidad imperiosa de generar sus
propios recursos sacando adelante iniciativas de negocios propios de esta manera logran
aportar a la economía del país con la creación de nuevos puestos de trabajo que surgen
gracias a su iniciativa, es así que el emprendimiento gana una gran importancia dentro de
la economía.
Zamora (2018) afirma que el emprendimiento es importante al considerarse como
un elemento que promueve el desarrollo económico y social de los países, reconocida
como una característica estructural dentro de las economías de los países
latinoamericanos, que surge como una respuesta a los niveles elevados de desempleo a
10
los que hacen frente y el emprendimiento como respuesta se convierte en una alternativa
para obtener ingresos.
Se considera que el emprendimiento se ha constituido como un componente de gran
valor en la creación de empresas, esto se evidencia en que las diferentes políticas de
gobierno están orientando toda su dedicación a incentivar el emprendimiento a todas las
personas en general a través de sus planes de gobierno que facilitan créditos para
impulsar la creación de nuevas empresas. Jolonch al hablar de la importancia del
emprendimiento, expresando que, “cuando las personas tienen las ganas de emprender
precisan de habilidades la creatividad y la innovación. La aspiración de emprender trae
consigo que los individuos quieran revolucionar y para ello hace falta ser creativo”.
(Jolonch, 2014)
Las personas que se arriesgan tienen un espíritu emprendedor, se necesita de una
gran determinación para dejar la “estabilidad” económica de un empleo para decidir
formar una empresa, teniendo en cuenta el riesgo de que el empresario no siempre gana
ni tiene asegurado un ingreso mensual que le permita cubrir sus necesidades.
Definición de emprendimiento cultural
La cultura según Tyler (1871) “es un todo complejo que incluye los conocimientos, las
creencias, el arte, la moral, el derecho, las costumbres y todas las otras capacidades y
hábitos adquiridos por el hombre como miembro de la sociedad”. Se entiende por cultura
la construcción del proceso histórico de un determinado grupo humano, se consideran
rasgos como los espirituales, materiales, intelectuales y afectivos; todos ellos en conjunto
estructuran las creencias, tradiciones, los sistemas de valores, los modos de vida de los
grupos humanos.
11
Cuando no referimos a emprendimiento cultural es inevitable establecer la relación
entre la cultura y la economía, lo que ha permitido que los emprendedores se conviertan
en una parte fundamental del sector económico basado en la cultura. “Precisamente, la
búsqueda de soluciones creativas, el afán de innovación y la adaptabilidad son cualidades
que hacen de los emprendedores agentes clave de las llamadas industrias culturales y
creativas” (Hartley, 2013).
Acosta (2014), conceptualiza el emprendimiento cultural como la labor que hace
referencia a un emprendedor que inicia proyectos en los cuales se involucran de manera
activa, alguien que genera empresas y funde instituciones con objetivos de trabajo
estratégicos. Cuando hablamos de emprendimiento cultural, caracterizamos a los
emprendedores que desarrollan todas sus competencias productivas en los diferentes
ámbitos, tanto cultural como de producción, dentro de este campo la práctica de valores
es de suma importancia, lo mismo que la conciencia de una autonomía de sí mismo, el
respeto hacia los demás; son aspectos que se deben tomar en cuenta para incursionar
dentro de un campo tan competitivo como el cultural.
Los artistas y emprendedores representan un patrón de ocupación más flexible
basado en la inteligencia y la creatividad, que son las condiciones indispensables de las
industrias culturales y creativas.
Cuando se define el emprendimiento cultural no existe unanimidad al caracterizar
a los emprendedores culturales, generalmente no se distingue al emprendimiento cultural
del creativo, por esta razón tanto los términos de emprendedor y emprendimiento cultural
encierra toda la actividad económica que está referida a las artes y la cultura en general.
El emprendedor cultural se enfoca en la innovación y en la creación de
oportunidades, pero sus acciones no están motivadas únicamente por fines
12
comerciales, su propósito es doble: producir y difundir valores culturales y,
obtener ganancias financieras y reconocimiento por sus actividades. (Hartley,
2013).
En el campo laboral del emprendedor cultural, podemos notar que las condiciones
de trabajo no son del todo propicias y generalmente se encuentra ligado a disertaciones
políticas de sustento de la producción de bienes y servicios culturales para favorecer la
producción de ideas fomentadas por representantes independientes que buscan la
prosperidad económica, el cambio social, la innovación artística y el progreso de las
instituciones.
3.3. Naturaleza del producto: El video documental
Definición de video documental
El video es una forma de expresión que va ligada al cine por lo que es considerado un
hito histórico y sociológico. Gonzales y Guarquila (2013) afirman que al revisar
minuciosamente la historia se encontró que el nacer de un nuevo medio comunicativo y
expresivo, como es el video documental, ha impulsado y trascendido en la forma de
pensar y actuar de los seres humanos en el mundo, siendo una forma repentina de poner
en movimiento a la sociedad y origen a nuevas ideas que nos lleven a realizar un mejor
juicio de valor. El video documental se convirtió en un instrumento muy importante que
ha permitido el crecimiento del contenido comunicativo y tuvo gran trascendencia debido
a la iniciativa y proactividad de grandes personajes que tomaron la decisión de arriesgarse
e intentar algo nuevo que pusiera a prueba su creatividad.
Llevar a cabo un documental por medio de un vídeo tiene como finalidad
evidenciar o adoctrinar una realidad que pocos desconocen. Estos vídeos documentales
13
pueden ser clasificados en el ámbito político, teatral u obras literarias, como también
biográficos, es importante destacar que la información obtenida mediante revistas, libros
u otros medios, contribuye a poder plasmar mediante un vídeo documental la vida de un
personaje.
La creación del video y sus componentes tipológicas tales como animaciones,
ficciones o documentales han repercutido enormemente en el acto de comunicar, pues a
través de este medio las personas ubicadas a grandes distancias entre sí acceden a tener
una cercanía virtual; en el entretenimiento, y con ello el desarrollo de las artes expresivas
con el fin de mantener la popularidad en su contenido; en el desarrollo académico, esto a
través de video rigurosamente informativos, respaldados por entes científicos; etc. Se
debe hacer un hincapié en la importancia del video documental, pues su rol para con la
historia, la sociedad, las ideologías y la continua lucha por mantener al colectivo bien
informado; hace de éste un óptimo y efectivo instrumento proliferante de conocimiento,
fascinación o inductor reflexivo en la audiencia, a partir de información no ficticia, actual
y trascendental.
Documentales en el Perú
En nuestro país los documentales que se realizaron fueron considerados como un factor
de suma importancia que posibilitó que se difunda y por lo mismo se exhiban las
producciones realizadas, entre ellas, cortometrajes, homenajes a personajes distinguidos y
también muestras de nuestra diversidad étnica, cultural y geográfica. “El documental es
una película, un film, es cine. Y para eso es necesario que haya una estructura narrativa y
un desarrollo temático” (Godoy 2012).
3.4. Sobre el tema asignado: El poemario “Trilce”
14
La producción literaria Trilce de César Vallejo fue realizada entre los años 1913 a
1938. Este poemario fue su segundo libro y consta con un antes y un después con
respecto al primero. Según Rodríguez (2007) dentro de esta obra vemos reflejados los
recuerdos de su madre y dolor por su ausencia, Vallejo nos expresa su sentir acerca del
fracaso amoroso y el escándalo vivido por el autor y su pareja, asimismo manifiesta el
dolor generado por el fallecimiento de su amigo y los daños que le genera la pérdida del
trabajo. Uno de los hechos que marcó al autor e inspiro varios de los poemas que
podemos encontrar en Trilce fue la experiencia que vivió en la cárcel de Trujillo, “lo que
ocasiona que el libro fuera más negativo, con sentimientos de exclusión y coraje a todo lo
que había vivido” (Arcoya, 2020).
Sobre el significado del nombre de la obra no se puede decir algo concreto. Ciertos
estudios comentan que la obra vallejiana; Trilce era el resultado de la unión de las
palabras "triste" y "dulce". Algunos críticos han propuesto diversas explicaciones para el
origen de la palabra trilce, Bravo (2000) nos comenta que dicha palabra pudo resultar de
un juego de azar o algo inconsciente, aunque la realidad es que Vallejo dejó sin explicar
exactamente el porqué del nombre. Las primeras interpretaciones surgieron de las
anécdotas al momento de imprimir el libro, los amigos del autor afirman que la obra tenía
otros títulos más e iba a ser publicada bajo el seudónimo de Cesar Perú al igual que un
literato francés y con el nombre de Cráneos de Bronce, pero luego de las burlas de sus
amigos Vallejo decide poner su nombre como autor y se dice que el nombre de la obra lo
invento en un momento de inspiración, como el libro costaría tres libras el poeta comenzó
a jugar con las letras diciendo tres, trisss, trilsss y así surgió la palabra Trilce. Aunque
como ya se mencionó, aún no existe una explicación totalmente acertada.
15
El español es un idioma rico en vocabulario y es por ellos que nos puede parecer
familiar la palabra “Trilce” pero esta palabra no existe en el diccionario, sino que nace de
la creatividad del poeta lo que hace su obra más seductora para algunos lectores.
La obra se caracteriza por relatar muchas de las experiencias más dolorosas del
poeta en esos años. En 1930 Vallejo publica en Madrid una segunda edición corregida de
Trilce en la cual señaló el descubrimiento de su poesía en España.
IV. GUION
Video - documental “Trilce”
Fondo
Texto (escrito, expresado por Responsable
musical o Imagen o escena
personaje o en off) de edición
efecto sonoro
Proyecto de emprendimiento de
difusión cultural - Cátedra
Vallejo
Música de
introducción Es sabido por todos que el Poeta
César Vallejo Mendoza tuvo que
trabajar en las minas para
costear sus estudios,
posteriormente, a la par que
fallece su madre es acusado
falsamente y sin pruebas de
haber disparado a un soldado
durante una revuelta en contra
del Subprefecto de la provincia
de Santiago de Chuco Ladislao
Meza, por lo que es encerrado en
prisión 112 días. Fue puesto en
libertad el 26 de Febrero de
1921.
Estos antecedentes más el
16
encierro gestan los poemas que

pasarán a conformar “Trilce”,
poemas que expresan la
orfandad que sentía en ese
momento y al mismo tiempo es
una forma de expresión
revolucionaria y poética de su
época.
Aunque según Granados la

mayoría de poemas, setenta y
siete los escribió en Lima antes
de los aciagos eventos de
Santiago de Chuco, periodo en el
habría escrito solamente
veintidós.
El poeta César Vallejo Mendoza

nació en el distrito de Santiago
de Chuco, capital de la provincia
del mismo nombre, en la
serranía de la Región La
Libertad, a 3121 msnm, el
miércoles 16 de Marzo del año
1892.
Vista panorámica de Perteneció a una familia muy

Santiago de Chuco numerosa en la que fue el último
Imagen de la casa de de 12 hermanos, su padre fue
César Vallejo Don Francisco de Paula Vallejo
17
Benítez y Doña María de los

Santos Mendoza Gurrionero, él
hijo de un sacerdote español y
ella hija de un sacerdote gallego
y una india Chimu.
Biografía de
César Vallejo
Estudió la escuela primaria en

su tierra natal y culminó la
secundaria en Huamachuco a
18
fines del año 1908, En la

universidad se desempeñó como
brillante estudiante y en las
materias que más empeño
ponían eran las letras por lo que
ganó varias competencias y
consiguió un gran premio en
honor a su esfuerzo y
dedicación, lo que era muy
considerado en esa época.
Empezó a estudiar en la
Universidad Nacional de Trujillo
en la Facultad de Letras, pero
por motivos económicos tuvo
que abandonarlo, en el año 1911
ingresa a la Facultad de
Medicina de la Universidad
Nacional Mayor de San Marcos
en Lima, el que también se ve
obligado a abandonar, en el 1913
retoma sus estudios en la
Universidad Nacional de
Trujillo, donde obtiene el grado
de bachiller con el trabajo de
investigación sobre “El
romanticismo en la poesía
castellana”
En el año 1915 entra a trabajar

como maestro Colegio Nacional
San Juan, teniendo entre sus
alumnos al conocido escritor
Ciro Alegría, el cual nos cuenta
19
años más tarde que a Vallejo le

complacía que sus estudiantes
relataran sus historias y dialogar
de las cosas que veían a diario.
En este tiempo decide unirse al

grupo literario y artístico “Grupo
Norte” encabezado por Antenor
Orrego, Víctor Raúl Haya de la
Torre, Macedonio de la Torre y
Alcides Spelucín y otros
notables intelectuales de la
época, en esa época escribe
En agosto de 1918 llega una
etapa muy oscura y triste en vida
de Vallejo, la muerte de su
madre estando él en Lima y el
dolor de no poder visitarla lo
destruye por dentro, Vallejo
recuerda a su madre con ternura,
admiración, una persona
amorosa y justa, tiempo después
20
con la muerte de esta

mujer nuestro poeta en su agonía
le dedica estrofas y poemas.
En el año 1922 gana un premio

en un concurso con “Más allá de
la vida y la muerte” por lo que
puede solventar la publicación
de “Trilce”, al año siguiente
aparecen "Fabla salvaje" y
"Escalas melografiadas”.
Luego de una vida llena de

sufrimientos en el año de 1923
decide embarcase a Europa con
solo 500 soles y sin conocer el
idioma llega a París un viernes
13, lugar donde pasa muchas
penurias y padecimientos,
Consigue un puesto como
secretario en la empresa "Los
grandes periódicos
iberoamericanos", y poco
después emprende una serie de
artículos para las revistas
"Variedades" y "Mundial" de
Lima con la que colabora hasta
el año 1930. en ese mismo año
publica un reportaje en la
Revista Madrileña Bolívar en
Rusia y en junio decide hacer
una reedición de “Trilce”.
Obtiene una beca de parte del

gobierno español gracias a al
21
poeta Pablo Abril Vivero y viaja

a España por primera vez.
El poeta fallece el 15 de abril de

1938 en la Clínica del Boulevard
Arago de París, donde fue
ingresado tres semanas antes al
encontrarse muy enfermo, el equipo
de médicos que lo atendió se
- Imagen de la encontraba dirigido por el Dr.
tumba de Vallejo.
- Imagen de la Lemière, luego de varios análisis la
esposa de Vallejo. enfermedad del poeta seguía siendo
un misterio para sus doctores.
Según Georgette Vallejo, esposa
del poeta, el Dr. Lemière le dijo:
«Veo que este hombre se muere,
pero no sé de qué». (Cáceres, 2013)
“Trilce”
Imágenes del poemario Fue producida entre los años

1913 a 1938, Fue su segunda
producción y tiene un antes y un
después con respecto al primero,
en ella refleja sentimientos de
dolor por la ausencia de su
madre, sus sentimientos por el
fracaso amoroso y el escándalo
vivido entre él y su pareja, el
dolor por el fallecimiento de su
amigo y los daños que le genera
la pérdida del trabajo, uno de los
hechos que marca a Vallejo e
inspira varios de los poemas que
contiene “trilce” es la
22
permanencia injusta en la cárcel

de Trujillo por lo que los poemas
tienen mucha connotación
negativa y demuestran exclusión
y coraje a todo lo vivido.
Sobre el significado del título de

la obra “Trilce” algunos
sostienen que es la unión de las
palabras “triste” y “dulce”, otros
sostienen que pudo haber sido el
resultado de un juego de azar o
inconsciente. Cabe recalcar que
Vallejo nunca dio explicaciones
al respecto.
Juan Espejo Asturrizaga, amigo

del poeta, en su obra “César
Vallejo. Itinerario del hombre”
(1965) cuenta que en un
principio el poemario iba a ser
publicado bajo el seudónimo de
Cesar Perú al igual que un
literato francés y con el nombre
de Cráneos de Bronce, pero
luego de las burlas de sus
amigos Vallejo decide poner su
nombre como autor y se dice que
el nombre de la obra lo invento
en un momento de inspiración,
como el libro costaría tres libras
el poeta comenzó a jugar con las
letras diciendo tres, trisss, trilsss
y así surgió la palabra Trilce.
23
En una entrevista al mismo

César Vallejo realizada por el
periodista César González
Ruanoa, el poeta manifestó que
no encontraba, en su afán,
ninguna palabra con dignidad de
título, y entonces la inventó,
textualmente manifestó “Trilce.
¿No es una palabra hermosa?
Pues ya no pensé más: Trilce.”
Entrevista - ¿Qué impresión te causó la

lectura de Trilce? ¿Qué edad
tenías, hasta qué punto ese
libro hermético te descubre un
Amézquita, R.
nuevo lenguaje?
(2012).
Revista Fue una impresión devastadora,
electrón de esas de las que uno no se
ica de repone. Estaba en el colegio y
literatur (como les ocurre a muchos
a. escolares) no entendí una sola
Obtenid palabra de lo que estaba leyendo,
o de pero por primera vez tuve la
https:// intuición de que la poesía no
circulod estaba hecha para que se le
epoesia. entendiera sino para que se la
com/20 sintiera.
12/06/e
ntrevist
¿Te sigue pareciendo un libro
a-a- fascinante y difícil? ¿Cuáles
chirinos son las claves principales que
-sobre- has encontrado para

desentrañarlo?
24
trilce- A través de los años me sigue
de- pareciendo un libro fascinante
vallejo/ porque es difícil. Pero no difícil
en el sentido en que lo es, por
ejemplo, una adivinanza, un
acertijo o un problema
matemático; es difícil porque
nos enfrenta de golpe a nuestra
condición humana, que no tiene
nada de fácil.
Siempre me resultó muy gráfica

la afirmación de que Vallejo,
especialmente en Trilce, más
que referirse al dolor daba
nacimiento a una expresión
dolorosa. Como si su lenguaje
nos acercara más a un acto
exasperado…
Vallejo entendió mejor que

nadie que el hombre, atravesado
por el dolor de su siglo y de sus
miserias sociales y personales,
sólo podía ser expresado en un
lenguaje que estuviera
atravesado por ese dolor y esas
miserias. Un lenguaje que
mostrara con humildad y
vergüenza sus costuras, sus
remiendos, sus inesperadas
caídas. Vallejo expresó mejor
que nadie lo que significa
proponerse hacer hablar al dolor
25
en vez de hablar del dolor.
Poema - Poema XXIII
Tahona estuosa de aquellos mis

bizcochos
pura yema infantil innumerable,

madre.
Oh tus cuatro gorgas,

asombrosamente
mal plañidas, madre: tus

mendigos.
Las dos hermanas últimas,

Miguel que ha muerto
y yo arrastrando todavía
una trenza por cada letra del

abecedario.
En la sala de arriba nos repartías
de mañana, de tarde de dual

estiba,
aquellas ricas hostias de tiempo,

para
que ahora nos sobrasen
cáscaras de relojes en flexión de

las 24
26
en junto parados.
Madre, y ahora! Ahora, en cuál

alvéolo
quedaría, en qué retoño capilar,
cierta migaja que hoy se me ata

al cuello
y no quiere pasar. Hoy que hasta
tus puros huesos estarán harina
que no habrá en qué amasar
¡tierna dulcera de amor!
hasta en la cruda sombra, hasta

en el gran molar
cuya encía late en aquel lácteo

hoyuelo
que inadvertido lábrase y pulula

¡tú lo viste tanto!
en las cerradas manos recién

nacidas.
Tal tierra oirá en tu silenciar,
cómo nos van cobrando todos
el alquiler del mundo donde nos

dejas
y el valor de aquel pan
27
inacabable.
Y nos lo cobran, cuando, siendo

nosotros
pequeños entonces, como tú

verías,
no se lo podíamos haber
arrebatado
a nadie: cuando tú nos lo diste,
¿di, mamá?
Editor Lightworks x64
REFERENCIAS
Alegría Ciro (1944). El César Vallejo que yo conocí. Argumentos (Méx.). Vol.19, n.50,
pp.81-95. ISSN 0187-5795. Recuperado de: http://www.scielo.org.mx/scielo.php?
script=sci_arttext&pid=S0187-57952006000100004&lng=es&tlng=es
Acosta, E. (2014). Emprendimiento cultural: fortalecimiento de habilidades sociales,

talentos y reconocimiento propio como fuente de mejoramiento de la calidad de
vida. Universidad Católica. Colombia. Recuperado de:
https://repository.ucatolica.edu.co/bitstream/10983/2652/1/Emprendimiento
%20cultural%20fortalecimiento%20de%20habilidades%20sociales%20Proyecto
%20PANICA.pdf
Arcoya, E. (2020). Obra poética de César Vallejo. Actualidad literatura. Recuperado de:
https://www.actualidadliteratura.com/obra-poetica-de-cesar-vallejo/#comments
Baron, R.A. (2004). “The Cognitive Perspective: A Valuable Tool for Answering
Entrepreneurship’s Basic «why» Questions”, Journal of Business Venturing, vol.
19, núm. 2, pp. 221-239.
28
Bravo, F. (Julio, 2000). LA PALABRA TRILCE: ORIGEN, DESCRIPCIÓN E
HIPÓTESIS DE LECTURA. NUEVA REVISTA DE FILOSOFÍA HISPÁNICA.
48(2), 333-358. https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/2126/2117
Cáceres Leo (2013). ¿De qué murió césar vallejo? Recuperado de:
http://cosmoedro.blogspot.com/2013/02/de-que-murio-cesar-vallejo.html
Formichella, M. (2004). El concepto de emprendimiento y su relación con la educación,

el empleo y el desarrollo local. Buenos Aires, Argentina: Publicación INTA.
García, C. & Martinez, A. & Fernández, R. (2008). Características del emprendedor

influyentes en el proceso de creación empresarial y en el éxito esperado. Revista
Europea de Dirección y Economía de la Empresa, vol. 19, núm. 2 (2010), pp. 31-
48.
Godoy, M. (2012). Lo autobiográfico dentro del documental contemporáneo en el Perú.

Pontificia Universidad Católica Del Perú. Recuperado de:
http://tesis.pucp.edu.pe/repositorio/bitstream/handle/20.500.12404/4983/GODOY_
PAREDES_MAURICIO_AUTOBIOGRAFICO_PERU.pdf?
sequence=1&isAllowed=y
Gonzales, E. y Guarquila, J (2013). Creación de un video documental sobre la realidad de

los homosexuales en cuenca “Detrás de la máscara”. Tesis de Licenciatura.
Universidad Politécnica Salesiana
https://dspace.ups.edu.ec/bitstream/123456789/3384/1/UPS-CT002557.pdf
Granados Agüero Pedro José (2007). Trilce: muletilla del canto y adorno del baile de
jarana Espéculo. Revista de estudios literarios. Universidad Complutense de
Madrid. Recuperado de: http://www.ucm.es/info/especulo/numero36/trilce.html
Hartley, John, et al. (2013). Key Concepts in Creative Industries. California: Sage
Publications. Recuperado de: https://scholar.google.com/scholar?
cluster=1245163604067568206&hl=es&as_sdt=0,5
Herrera Guerra y Montoya Restrepo. (2013). El emprendedor: una aproximación a su

definición y caracterización. Punto de Vista V. IV - N° 7, 28 – 34.
29
file:///C:/Users/Rebeca%20Melgarejo/Downloads/DEFINICION%20DE
%20EMPRENDEDOR.pdf
Jolonch Xavier (2013). La importancia del emprendimiento para el desarrollo de una

sociedad. En Otero (Presidencia), Políticas públicas para el desarrollo local y
regional. Simposio llevado a cabo en el I Congreso internacional de políticas
públicas para el desarrollo local y nacional, Bucaramanga, Colombia.
Oliva, J. (2018). Factores, condiciones y contexto del emprendimiento cultural. Facultad

de Artes Visuales, Universidad Autónoma de Nuevo León, Monterrey. Recuperado
de: http://www.scielo.org.mx/scielo.php?pid=S2007-
7052018000100442&script=sci_arttext
Paz Esquerre, E. (2019). César Vallejo y la educación. Pueblo continente. Recuperado de:
http://www.upao.edu.pe/pdf/Pueblo%20continente%20%20vol.%2030%20n
%202%20-%20DIGITAL.pdf
Rodríguez Sánchez Diana (2007). Guanajuato. Acercamiento a los contextos y

alrededores de Trilce. Universidad de Guanajuato. Recuperado de:
http://www.scielo.org.mx/pdf/valencia/v5n10/v5n10a8.pdf
Ronstadt, R. (1987). The Educated Entrepreneurs: A New Era of Entrepreneurial

Education is Beginning. American Journal of Small Business, 37-53.
Tylor Edward B. (1871) “La ciencia de la cultura”, a KAHN, J.S. (comp.): El concepto de
cultura: textos fundamentales, p. 29-46. Barcelona, Anagrama.
Veciana, J. (1999). “Creación de empresas como programa de investigación científica”,

Revista Europea de Dirección y Economía de la Empresa, vol. 8, núm. 3, pp. 11-36.
30
VI. CRONOGRAMA
SESIONES
ACTIVIDADES 1 1 1 1 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 14 16
0 1 2 3 5
1. Formación de equipo y
asignación de tema
x
sobre la vida u obra de
César Vallejo
2. Elección de tipo de
producto cultural, x
objetivos y meta
3. Fichaje y redacción del

x x x x x x
marco teórico
4. Redacción del guion x x
5. Elaboración del
x x x
proyecto
6. Observaciones al
avance del proyecto y
x x x
levantamiento de
observaciones
7. Difusión del producto a

través de las redes
x x
sociales (para obtener
50 comentarios)
8. Sustentación del
x x
producto
31
32
Apéndice A
Evidencia del proceso de elaboración del PROYEDC:
https://drive.google.com/file/d/1h0XCmiN4F6QfgliKOAHR3EG7it1SmAuX/view?
usp=sharing
33
Apéndice B
PROYEDC final:
https://www.youtube.com/watch?v=XOqKFvkfGA0&feature=youtu.be
34
Apéndice C
Comentarios sobre el PROYEDC recogidos de las redes sociales:
(217 visualizaciones, 74 likes y 55 comentarios)
35
36
37
38
39

Idioma

Rebeca Melgarejo - Proyecto de Cátedra

Cargado por

Información del documento

Descripción:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Descripción:

Copyright:

Formatos disponibles

Rebeca Melgarejo - Proyecto de Cátedra

Título original:

Cargado por

Descripción:

Copyright:

Formatos disponibles

Proyecto de Emprendimiento de Difusión Cultural

Melgarejo Frisancho Rebeca

Asesor: Dr. Wilson Luján Llanos

1.1. Denominación del proyecto: Documental “Trilce”

1.2. Línea de trabajo: Obra de César Vallejo

1.4. Asesor: Dr. Wilson Luján Llanos

1.5. Coordinadora del equipo: Melgarejo Frisancho Rebeca

1.6. Directorio del equipo:

Apellidos y nombres Campus Escuela Dirección electrónica Teléfono

II. OBJETIVOS Y META

2.1 Objetivo general

Difundir aspectos relevantes de la obra de César Vallejo.

2.2 Objetivo específico

Elaborar un documental sobre el poemario “Trilce” de César Vallejo para su difusión

a través de las redes sociales.

Difundir el documental “Trilce” de César Vallejo a través de las redes sociales,

evidenciándolo mediante el acopio de por lo menos cincuenta comentarios.

III. MARCO TEÓRICO

3.1. Aspectos biográficos de César Vallejo (1892-1938)

apego especial a su madre.

máximo para cualquier estudiante.

Su primera intención fue estudiar en la Facultad de Letras de la Universidad

empieza a estudiar en la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional Mayor de San

Marcos en la ciudad de Lima, pero posteriormente lo abandona. En 1913 reanuda sus

estudios en la Universidad Nacional de Trujillo y obtiene el título de bachiller con su

trabajo de investigación sobre "El romanticismo en la poesía castellana".Ortega (2014)

círculo de intelectuales y pensadores de la época. En esa época redacta varios de los

público mediante los periódicos de “La Industria” y “La reforma” de Trujillo.

He pensado después en que, sin duda, encontraba deleite en ver la vida a

través de la mirada limpia de los niños y sorprendía secretas fuentes de poesía

despertar nuestras aptitudes de observación y creación. (Alegría, 1994).

deglución y la respiración. El entierro se realizó en el cementerio general de Santiago de

El primero de agosto de 1920 se ve envuelto en un incidente entre los dos bandos

que dominaban la ciudad en ese entonces; un grupo de soldados en estado de ebriedad

revuelta en contra el subprefecto provincial Ladislao Meza durante una procesión

En el año 1922 es galardonado en una competencia obteniendo un reconocimiento

segundo volumen de poemas "Trilce", al año siguiente aparecen la"Fabla salvaje" y

"Escalas melografiadas". Según Granados (2007) el poemario Trilce no fue escrito en la

sufrió producto de una intervención quirúrgica. (Rodríguez, 2007)

Consigue un puesto como secretario en la empresa "Los grandes periódicos

Vivero, conoce dicha ciudad en octubre del mismo año.

El poeta fallece el 15 de abril de 1938 en la Clínica del Boulevard Arago de París,

sé de qué». (Cáceres, 2013)

Vallejo mostró desde joven un gran intelecto para el aprendizaje, y de cuya

capacidad supo destacarse al obtener notas sobresalientes. Vallejo pudo nutrir su

formación académica con los conocimientos que le brindaron en la Universidad Nacional

las personas humildes y de las injusticias de ellas.

3.2 Emprendimiento cultural

Definición del emprendimiento

Para Ronstandt (1987) emprender es un vocablo que define un perfil, con un

y alcanzar objetivos. Puede definirse el emprendimiento como el “desarrollo de un

posee ciertas características, principalmente que tiene una cuota de incertidumbre y de

innovación”. (Formichella 2004)

Para Formichella (2004) un emprendimiento es ejecutado por un individuo al cual

se le llama “emprendedor”. Esta palabra tiene su génesis en la palabra francesa

Concluyendo, el emprendimiento es entendido como una actitud de quien enfrenta

de desarrollar resiliencia, porque en el intento puede fracasar y levantarse e iniciar de

lograr hacer sus sueños realidad, convirtiendo a la persona en arquitecto de su propio