Índice D Obras Completas José Martí PDF

Obras Completas
Edición Crítica
Índices
Tomos 1-24
NOTA EDITORIAL
Obras completas. Edición crítica, en esta tercera edición, recoge la totalidad

de la producción de José Martí (1853-1895), conocida hasta el presente, y también
nuevos materiales localizados durante su preparación.
Contiene crónicas, correspondencias periodísticas, artículos, ensayos, discursos,
semblanzas biográficas, poemas, novela, obras de teatro, cartas, proclamas,
comunicaciones, manifiestos, dedicatorias, borradores, cuadernos de apuntes, fragmentos
de escritos (o anotaciones incompletas), traducciones y dibujos. Los materiales publicados
o escritos originalmente en otros idiomas están acompañados por las correspondientes
traducciones al español.
Los trabajos recogidos en esta edición son transcripción literal de los documentos
existentes: manuscritos, mecanuscritos, impresos, microfilmes o fotocopias, y el cotejo
con sus fuentes más fidedignas. Las diferencias entre ellos serán la natural rectificación
de erratas, la modernización de la ortografía y las obvias convenciones editoriales
adoptadas, sobre todo en los casos de escritos tomados de ediciones de la época. Se
tendrá muy en cuenta, sin embargo, el peculiar estilo de la puntuación martiana,
suficientemente fundamentado por el propio autor, aunque habrá casos de
imprescindibles modificaciones, siempre advertidas en notas al pie. Cuando sea necesario
agregar una o más palabras, se colocarán entre corchetes. También pueden aparecer
entre corchetes la letra o letras que falten en el manuscrito a una palabra la cual se
completará como hipótesis. Estas son algunas de las variaciones fundamentales con
relación a ediciones anteriores.
En los casos de impresos publicados por Martí, se dan los datos bibliográficos
literales de la primera edición; al final de cada pieza, en todos los casos, se indica la
fuente utilizada para su reproducción.
Se conciben los tomos sobre la base de un ordenamiento cronológico-temático de su
contenido. Consiste en adoptar el sistema cronológico, año por año, pero siempre que
la heterogeneidad de los escritos de Martí lo justifique, ya que a partir de los años
1875-1876 su producción comienza a manifestarse en varias direcciones simultáneas.
De ahí que cada año aparezcan varias secciones: las necesarias para lograr una
articulación coherente.
De este modo, sin perder el sentido del desarrollo y trayectoria del pensamiento
martiano, pero respetando la simultaneidad de sus actividades políticas, periodísticas,
literarias y otras, se ofrece una imagen completa de sus escritos, en una combinación
flexible y cambiante, según etapas definidas por criterios cronológico, temático y
genérico.
3
En lo referido a la poesía —carente en muchos casos de fecha, y que en ocasiones
dio como resultado unidades estilísticas específicas a lo largo de extensos períodos
como los Versos libres—, los «Cuadernos de apuntes» y «Fragmentos», los materiales
han sido agrupados en volúmenes separados, aunque sujetos al ordenamiento que
permiten las precisiones alcanzadas hasta hoy.
Con Martí como centro, y según la importancia que tengan en su vida y obra, se
recogerán en notas y en los diferentes índices de cada tomo, las informaciones sobre
personajes históricos, autores, sucesos, corrientes de pensamiento y otros aspectos
mencionados o referidos en sus textos. Cada tomo, en términos generales, contendrá
los siguientes elementos: textos martianos, notas al pie, notas finales, índice de nombres,
índice geográfico, índice de materias, índice cronológico, índice de notas finales y el
índice general del tomo.
Las notas al pie de página se derivan del cotejo de los textos martianos con
los originales, o de la confrontación de variantes de estos, y reflejan de manera escueta
y precisa los cambios observados; complementan la comprensión inmediata de la
lectura y pueden remitir al índice de nombres o a las notas finales, como apoyo
informativo. Estas notas van numeradas para cada pieza.
Las notas finales —señaladas como «Nf.»— son explicativas, más extensas
y circunstanciadas. Se refieren a sucesos, cuestiones históricas, económicas, políticas,
literarias, corrientes de pensamiento, publicaciones, problemas específicos que plantean
algunos manuscritos, o bien contienen semblanzas biográficas de personas que tuvieron
un relieve apreciable en la vida de Martí, en la historia de Cuba o en la de América.
El lector podrá encontrarlas ubicadas al final del tomo, ordenadas alfabéticamente y,
además, estarán apoyadas por un índice de notas finales.
El índice de nombres incluye un índice de referencias —autores, obras,
personajes, instituciones y otros— no diferenciado dentro del propio índice, que
complementa o suple la información del complejo de notas del tomo, bien mediante
remisión a estas y con la inclusión de anotaciones o reseñas.
El índice geográfico relaciona alfabéticamente todos los accidentes y lugares
geográficos; caracteriza los accidentes y fija la nacionalidad del lugar, solo con la
obvia excepción de nombres de países o capitales.
El índice de materias incluye la relación alfabética de materias y sus derivados
que aparecen en la obra.
El índice cronológico ofrece la guía al lector acerca de la producción martiana
incluida en el tomo, en un orden que sigue la datación probada o fecha aproximada.
Completa la virtual imagen fragmentaria que pudiera dar el conveniente ordenamiento
temático.
4
En algunos tomos se incluirá un glosario, que ayudará a la mayor comprensión
de los textos.
La serie constará de un tomo que recoge los acontecimientos principales en la vida
de Martí, y en cronologías paralelas, de la historia de Cuba, España, Hispanoamérica
y Estados Unidos, y en menor medida, del resto del mundo, con énfasis, según el
período, en los hechos relacionados con los países donde residió. También incluirá la
información imprescindible acerca de las más relevantes corrientes, tendencias, escuelas,
hitos y creaciones artísticas y literarias de las culturas cubana y universal que
conformaron el cosmos de hechos e ideas contemporáneos de Martí. Se incluirá, al
concluir la serie, un tomo con documentos relacionados con la vida de Martí.
CENTRO DE ESTUDIOS MARTIANOS
5
Índices
de la Edición Crítica
Tomos 1-24
ÍNDICE GENERAL TOMO 1
UNAS PALABRAS A MODO DE INTRODUCCIÓN / 7

NOTA EDITORIAL / 9
ABREVIATURAS Y SIGLAS / 12
1862
CUBA
A LA MADRE. Hanábana, 23 de octubre de 1862 / 15
1869
EL DIABLO COJUELO. La Habana, 19 de enero de 1869 / 19
ABDALA. La Patria Libre, La Habana, 23 de enero de 1869 / 22
A RAFAEL MARÍA DE MENDIVE. [La Habana, enero de 1869] / 34
A RAFAEL MARÍA DE MENDIVE. [La Habana, ¿mayo? de 1869] / 36
A MAITLAND, PHELPS & COMPANY. La Habana, 4 de agosto de 1869 / 37
A CARLOS DE CASTRO Y DE CASTRO. [La Habana, 4 de octubre de 1869] / 38
A FELIPE GÁLVEZ FATIO. [La Habana, 1869] / 40
A RAFAEL MARÍA DE MENDIVE. [La Habana, entre el 4 y el 21 de octubre de 1869] / 41
A PEDRO MENDIVE. Cárcel, 27 de octubre de 1869 / 43
A LA MADRE. [Cárcel], 10 de noviembre de [1869] / 44
1871
CUBA Y ESPAÑA
A RAFAEL MARÍA DE MENDIVE. [La Habana], 15 de enero de 1871 / 49
CASTILLO. La Soberanía Nacional, Cádiz, 24 de marzo de 1871 / 50
CONTESTACIÓN A LA PRENSA. El Jurado Federal, Madrid, 7 de septiembre
de 1871 / 55
AL DIRECTOR DE EL JURADO FEDERAL. Madrid, 17 de septiembre de 1871 / 58
AL DIRECTOR DE EL JURADO FEDERAL. Madrid, 22 de septiembre de 1871 / 60
EL PRESIDIO POLÍTICO EN CUBA. Madrid, 1871 / 63
1872
EL DÍA 27 DE NOVIEMBRE DE 1871 / 97
1873
LA REPÚBLICA ESPAÑOLA ANTE LA R EVOLUCIÓN CUBANA. Madrid, febrero
de 1873 / 101
A NÉSTOR PONCE DE LEÓN. Madrid, 15 de abril de 1873 / 111
LA SOLUCIÓN. La Cuestión Cubana, Sevilla, 26 de abril de 1873 / 113
LAS REFORMAS. La Cuestión Cubana, Sevilla, 26 de mayo de 1873 / 122
1874
A DESTINATARIO DESCONOCIDO. [Zaragoza, octubre o noviembre de 1874] / 129
ADÚLTERA
ADÚLTERA. PRIMERA VERSIÓN / 133
ADÚLTERA. SEGUNDA VERSIÓN [INCOMPLETA] / 204
[APUNTES A LA PRIMERA VERSIÓN DE ADÚLTERA] / 240
NOTAS RELACIONADAS CON ADÚLTERA. 1879 / 243
1875-1876
MÉXICO
EL PARTE DE AYER. Revista Universal, México, 21 de marzo de 1875 / 247
INDEPENDENCIA DE CUBA. Revista Universal, México, 11 de mayo de 1875 / 250
CUBA. Revista Universal, México, 13 de mayo de 1875 / 252
CUBA. Revista Universal, México, 22 de mayo de 1875 / 255
A LA COLONIA. Revista Universal, México, 27 de mayo de 1875 / 258
A LA IBERIA. Revista Universal, México, 9 de junio de 1875 / 265
CASTELAR Y LA IBERIA. Revista Universal, México, 10 de junio de 1875 / 268
A LA IBERIA. Revista Universal, México, 13 de junio de 1875 / 270
A LA COLONIA. Revista Universal, México, 19 de junio de 1875 / 272
LOS CUBANOS EN EL CENTENARIO AMERICANO. Revista Universal, México, 19 de agosto
de 1876 / 277
A LA COLONIA ESPAÑOLA. Revista Universal, México, 8 de septiembre de 1876 / 280
Notas finales / 285
Índices
Índice de nombres / 325
Índice geográfico / 339
Índice de materias / 344
Índice cronológico / 349
Índice de notas finales / 351
Nota editorial / 7
1875-1876
MÉXICO
MÉXICO Y NORTEAMÉRICA. ESTADO DE LA CUESTIÓN. Revista Universal. México, 14 de
abril de 1875 / 13
EDITORIAL. LA GUERRA. Revista Universal. México, 15 de abril de 1875 / 19
EDITORIAL. LA CÁMARA. Revista Universal. México, 16 de abril de 1875 / 22
MÉXICO Y LOS ESTADOS UNIDOS. Revista Universal. México, 23 de abril de 1875 / 24
BOLETÍN. CINCO DE MAYO.— ESTUDIANTES.— MEMORIA RARA.—FIESTAS DE TLALPAN,
Revista Universal. México, 7 de mayo de 1875 / 28
FIESTA EN TULTEPEC. Revista Universal. México, 7 de mayo de 1875 / 31
BOLETÍN. EL LICEO HIDALGO.—MONUMENTO.—VUELTA A LAS ESCUELAS.—EMPRE-
SA PATRIÓTICA.—TEATRO MEXICANO. Revista Universal. México, 11 de mayo de
1875 / 36
BOLETÍN. MONUMENTO A HIDALGO.—EL C. FRANCISCO RODRÍGUEZ.—COLEGIO DE
LAS VIZCAÍNAS.—EL CONGRESO Y LA CORTE. Revista Universal. México, 13 de
mayo de 1875 / 40
BOLETÍN. LA CÁMARA.—LA DISCUSIÓN DE PRESUPUESTOS.—RESTOS DE LOS HÉROES.—
EL SEÑOR URQUIDI.—PROYECTO DE COLONIZACIÓN. Revista Universal. México, 15
de mayo de 1875 / 43
BOLETÍN. EL CONGRESO ERIGIDO EN JURADO.—LA ACUSACIÓN DEL PRESIDENTE. —LA
CONDUCTA DE LA COMISIÓN.—APERTURA DE LAS CLASES ORALES EN EL COLEGIO DE
ABOGADOS.—WHITE EN MÉXICO.—CONCIERTO DEL DOMINGO. Revista Universal.
México, 21 de mayo de 1875 / 46
BOLETÍN. COLEGIO DE ABOGADOS.—SESIÓN INAUGURAL.—EL SEÑOR LERDO.— EL
SEÑOR MARTÍNEZ DE LA TORRE.—EL SEÑOR MÉNDEZ.—JUSTO SIERRA.—DEL-
GADO.—ITUARTE. Revista Universal. México, 25 de mayo de 1875 / 50
BOLETÍN. OPOSICIÓN INFORME.—SU CONDUCTA ERRADA.—EL DISCURSO DEL SEÑOR
GÓMEZ DEL PALACIO.—CONSEJO, NO OPOSICIÓN. Revista Universal. México, 29 de
mayo de 1875 / 55
BOLETÍN. APATZINGÁN Y PARACHO.—GAVILLAS E INSTIGADORES.—PERIÓDICOS CATÓ-
LICOS.—AVERGÜENZA VERSE DEFENDIDO POR BANDIDOS. Revista Universal. Méxi-
co, 2 de junio de 1875/ 59
BOLETÍN. COSAS DE TEATRO.—CONSIDERACIONES GENERALES.—LA PATRIA VIVA SUCE-
DE A LA DOCTRINA MUERTA.—TEATRO MEXICANO.—LITERATURA PROPIA. Revista
Universal. México, 8 de junio de 1875 / 62
BOLETÍN. BENEFICIO DE LOS SOMBREREROS EN HUELGA.—FUNCIÓN EN EL TEATRO
NACIONAL.—AUSENCIA DE LOS OBREROS.—LA HUELGA INAUGURA EL EJERCICIO DE
UN DERECHO.—AYUDA Y PROTECCIÓN. Revista Universal. México, 10 de junio de
1875 / 66
BOLETÍN. NADA NUEVO.—RUMOR FALSO.—CAMINO DE LA OPOSICIÓN.—ADMINISTRA-
CIÓN ACTUAL.—JUNTA EN CASA DEL SEÑOR SÁNCHEZ SOLÍS.—ARTES NACIONALES.
Revista Universal. México, 12 de junio de 1875 / 69
MELCHOR OCAMPO. Revista Universal. México, 12 de junio de 1875 / 73
BOLETÍN . C LASES ORALES.—C IENCIA Y DERECHO.—LECTURAS.—DISCURSOS
HABLADOS.—LA FORMA ACCIDENTADA EXCITA LA ATENCIÓN. Revista Universal. Méxi-
co, 18 de junio de 1875 / 76
BOLETÍN. ESCASEZ DE NOTICIAS.—JUVENAL Y NATHANIEL.—RAFAEL ARIAS.—LA
IBERIA Y EL COLEGIO DE ABOGADOS.— EL CONSTITUCIONAL. Revista Universal.
México, 22 de junio de 1875 / 80
BOLETÍN. OPOSICIÓN ACTUAL.—LA PALABRA, LA CÁMARA Y LA PRENSA.—NO USÓ LOS
CAMINOS DE QUE DISPONÍA.—PRENSA OPOSICIONISTA. Revista Universal. México, 24
de junio de 1875 / 86
BOLETÍN. LAS ELECCIONES DEL DOMINGO.—LA OPOSICIÓN NO FUE A VOTAR.—CASI-
LLAS TRISTES Y ALAMEDA ANIMADA.—CRÍTICO NOVEL.—HONRADO ARTÍCULO. Re-
vista Universal. México, 29 de junio de 1875 / 91
BOLETÍN. RUMORES FALSOS.—INTERESES DE LOS CONSERVADORES.—MOVIMIENTO EN
CHIAPAS.—EL GENERAL DÍAZ.—EL OPÚSCULO DEL SEÑOR BÁRCENA.—CIENCIA
PREHISTÓRICA. Revista Universal. México, 2 de julio de 1875 / 96
LOS ESTADOS UNIDOS Y MÉXICO. Revista Universal. México, 3 de julio de 1875 / 101
BOLETÍN. ELECCIONES.—FUERZA FEDERAL.—EL COLEGIO DE SAN GREGORIO.—EL
COLEGIO DE ABOGADOS.—LA ALAMEDA Y LA LLUVIA.—LA BANDERA DE CATE-
DRAL. Revista Universal. México, 6 de julio de 1875 / 105
BOLETÍN. ELECCIONES.—JALISCO Y MONTERREY.—DEBERES DE LA PRENSA.—CON-
FLICTO GRAVE EN NUEVO LEÓN. Revista Universal. México, 8 de julio de 1875 /
110
DIPUTADO. Revista Universal. México, 9 de julio de 1875 / 114
BOLETÍN. FUNCIÓN DE LOS MESEROS.—TRANSFORMACIÓN DE LOS ARTESANOS.—PO-
BLACIÓN INDÍGENA. Revista Universal. México, 10 de julio de 1875 / 116
BOLETÍN. LA HUELGA DE IMPRESORES. Revista Universal. México, 13 de julio
de 1875 / 119
BOLETÍN. ESCASEZ DE NOTICIAS ELECTORALES.—DIPUTADOS NOVELES.—COMERCIO E
INDUSTRIA.—INTELIGENCIA DE CREACIÓN Y DE APLICACIÓN.—TEÓFILO GAUTIER.
Revista Universal. México, 14 de julio de 1875 / 122
BOLETÍN. MESEROS.—ENTRANTES Y SALIENTES.—OPERARIOS DE LA REVISTA.—FAL-
SOS RUMORES.—ESPÍRITU DE CORPORACIÓN.—DERECHOS Y FALTAS. Revista Univer-
sal. México, 15 de julio de 1875 / 126
BOLETÍN. FAMILIAS Y PUEBLOS.—CUESTIONES GRAVES.—JUSTICIA Y LISONJA. Revista
Universal. México, 21 de julio de 1875 / 131
BOLETÍN. LOS SUCESOS DE TOLUCA.—EL ARTÍCULO 5.—LA RELACIÓN DEL HERAL-
DO.—EL TELEGRAMA DEL 21.—CONCESIONES FUNESTAS. Revista Universal. Méxi-
co, 23 de julio de 1875 / 134
BOLETÍN. ESCASEZ DE TRABAJO.—RAZA INDÍGENA.—HAY MAL ACCIDENTAL Y ESEN-
CIAL.—LA PRISIÓN DE CORTINA.—PORVENIR DE MÉXICO. Revista Universal. Méxi-
co, 29 de julio de 1875 / 139
BOLETÍN. LA SOCIEDAD DE HISTORIA NATURAL.—FIESTA SOLEMNE.—LA MEMORIA
DE BÁRCENA.—EL SEÑOR JIMÉNEZ.—LA PLANTA DE QUINA. Revista Universal.
México, 31 de julio de 1875 / 142
BOLETÍN. EL PROYECTO DE GUASP.—TEATRO Y LITERATURA.—MEDIO DE APLICACIÓN.—
TEATRO MEXICANO. Revista Universal. México, 4 de agosto de 1875 / 147
D. JUAN ÁLVAREZ. Revista Universal. México, 4 de agosto de 1875 / 151
BOLETÍN. LA REPÚBLICA DE GUANAJUATO.—GOBERNADOR Y CREYENTE.—LA FUN-
CIÓN DEL TEATRO NACIONAL. Revista Universal. México, 7 de agosto de 1875 /
153
BOLETÍN. LA MAGDALENA.—SAN ÁNGEL.—PADIERNA.—LAS FÁBRICAS.—LA ESCUE-
LA.—LAS PALABRAS DE LERDO.—LA CAÑADA. Revista Universal. México, 10 de
agosto de 1875 / 156
BOLETÍN. LA LEY DE LA VENERACIÓN.—LA JUVENTUD DESCUIDADA.—EL LICEO HI-
DALGO.—PRIETO Y RAMÍREZ. Revista Universal. México, 12 de agosto de 1875 /
163
BOLETÍN. GRAVES CUESTIONES.—INDIFERENCIA CULPABLE.—AGRICULTURA, INDUSTRIA,
COMERCIO Y MINERÍA.—ECONOMÍA PROPIA. Revista Universal. México, 14 de agos-
to de 1875 / 168
BOLETÍN. EL AYUNTAMIENTO.—SUS DEBERES ESPECIALES.—LOS BARRIOS POBRES.—
BUENAVISTA. Revista Universal. México, 4 de septiembre de 1875 / 172
BOLETÍN. EL PROYECTO DE GUASP.—LITERATURA DRAMÁTICA.—FILOSOFÍA Y LITERA-
TURA.—DERECHOS DE LOS TRADUCTORES. Revista Universal. México, 10 de sep-
tiembre de 1875 / 175
BOLETÍN. LOS INDIOS.—LA LONJA.—LOS DOS FRANCESES.—LOS TRADUCTORES.—
BOLETÍN DEL ECO.—JUAN DE DIOS RODRÍGUEZ. Revista Universal. México, 14 de
septiembre de 1875 / 179
BOLETÍN. EL ARTÍCULO DE GOSTKOWSKI.—LA JUVENTUD BUENA Y LA TORPE.—PÁGINAS
DE FILOSOFÍA. Revista Universal. México, 21 de septiembre de 1875 / 183
BOLETÍN. LA POLÉMICA ECONÓMICA.—A CONFLICTOS PROPIOS, SOLUCIONES PROPIAS.—
LA CUESTIÓN DE LOS REBOZOS.—CUESTIONES QUE ENCIERRA. Revista Universal.
México, 23 de septiembre de 1875 / 187
BOLETÍN. MÉXICO, ANTAÑO Y HOGAÑO.—LIBERTAD PARA EL FUNDAMENTO; TRABAJO
PARA LA CONSERVACIÓN.—JUVENTUD ACTIVA.—ALGUNOS JÓVENES. Revista Univer-
sal. México, 29 de septiembre de 1875 / 190
BOLETÍN. EL FERROCARRIL DE LEÓN.—EL CONTRATO TERMINADO.—QUERÉTARO, SAN
JUAN DEL RÍO Y LEÓN. Revista Universal. México, 6 de octubre de 1875 / 193
PROTECCIONISMO Y LIBRE CAMBIO. Revista Universal. México, 9 de octubre de 1875
/ 196
BOLETÍN. EL PROLETARIO DE CASTILLO VELASCO.—EL PAPEL BARATO.—LA UTILI-
DAD DEL SISTEMA PROHIBITIVO. Revista Universal. México, 12 de octubre de 1875
/ 200
GALERÍA DEL SENADO. JESÚS E. HERNÁNDEZ. Revista Universal. México, 12 de octu-
bre de 1875 / 203
BOLETÍN. PROGRESO DE CÓRDOBA.—AGRICULTURA, INDUSTRIA Y COMERCIO. Revista
Universal. México, 16 de octubre de 1875 / 206
BOLETÍN. UN ARTÍCULO INDIGNO.—DONAIRE Y DESVERGÜENZA.—ARTÍCULOS CON
FIRMA. Revista Universal. México, 21 de octubre de 1875 / 208
BOLETÍN. EL PROYECTO DE INSTRUCCIÓN PÚBLICA.—LOS ARTÍCULOS DE LA FE.—LA
ENSEÑANZA OBLIGATORIA. Revista Universal. México, 26 de octubre de 1875 / 210
BOLETÍN. EL AYUNTAMIENTO.—SU CONDUCTA.—LA ORACIÓN FÚNEBRE. Revista Uni-
versal. México, 24 de noviembre de 1875 / 213
BOLETÍN. LA ESCUELA DE SORDOMUDOS.—LOS EXÁMENES.—EL NIÑO LABASTIDA.—
PONCIANO ARRIAGA.—BUEN PROFESOR. Revista Universal. México, 30 de noviem-
bre de 1875 / 215
UNA OJEADA A LA EXPOSICIÓN [I]. Revista Universal. México, 5 de diciembre de 1875
/ 218
UNA OJEADA A LA EXPOSICIÓN [II]. Revista Universal. México, 7 de diciembre de 1875
/ 226
UNA OJEADA A LA EXPOSICIÓN [III]. Revista Universal. México, 8 de diciembre de
1875/ 232
UNA OJEADA A LA EXPOSICIÓN [IV]. Revista Universal. México, 15 de diciembre de
1875 / 237
UNA OJEADA A LA EXPOSICIÓN [V]. Revista Universal. México, 26 de enero de 1876
/ 241
LA EXPOSICIÓN NACIONAL. Revista Universal. México, 10 de septiembre de 1876
/ 245
COYOACÁN. Revista Universal. México, 11 de enero de 1876 / 261
LA ENSEÑANZA OBJETIVA Y LA BIBLIOTECA DIDÁCTICA MEXICANA. Revista Universal.
México, 12 de enero de 1876 / 263
LA CIVILIZACIÓN DE LOS INDÍGENAS. Revista Universal. México, 14 de enero de 1876
/ 266
LA FIESTA MASÓNICA. Revista Universal. México, 25 de marzo de 1876 / 268
AL FEDERALISTA I. Revista Universal. México, 4 de abril de 1876 / 270
AL FEDERALISTA II. Revista Universal. México, 6 de abril de 1876 / 274
MÉXICO Y LOS ESTADOS UNIDOS. Revista Universal. México, 27 de abril de 1876 / 276
D. JUAN AMADOR. Revista Universal. México, 8 de junio de 1876 / 281
EL SUBTENIENTE MATA. Revista Universal. México, 9 de junio de 1876 / 282
LOS TIEMPOS SE ACERCAN. El Socialista. México, 11 de junio de 1876 / 284
LOS MESEROS. El Socialista. México, 16 de julio de 1876 / 286
APERTURA DE SESIONES. Revista Universal. México, 19 de septiembre de 1876 / 288
CATECISMO DEMOCRÁTICO. El Federalista. México, 5 de diciembre de 1876 / 289
Alea jacta est. El Federalista. México, 7 de diciembre de 1876 / 291
EL FEDERALISTA. El Federalista. México, 8 de diciembre de 1876 / 293
LA SITUACIÓN. El Federalista. México, 10 de diciembre de 1876 / 295
EXTRANJERO. El Federalista. México, 16 de diciembre de 1876 / 298
Notas finales / 303

Glosario e índices
Glosario / 337
NOTA EDITORIAL / 7
1875-1876
MÉXICO
Crónicas sobre Europa
EXTRANJERO. CORRESPONDENCIA PARTICULAR DE LA REVISTA UNIVERSAL. CARTAS
DE PARÍS. PARÍS, 28 DE ENERO DE 1875. Revista Universal. México, 2 de marzo de
1875 / 15
VARIEDADES. DE PARÍS. Revista Universal. México, 9 de marzo de 1875 / 19
EL ÚLTIMO PAQUETE. RUSIA.—CONFERENCIA DE BRUSELAS.—ODIO A LOS ALEMANES.—
EL PRÍNCIPE HEREDERO. INGLATERRA. —APERTURA DEL PARLAMENTO.—RECONO-
CIMIENTO DEL REY DE ESPAÑA.—POSICIÓN EN LA CONFERENCIA DE BRUSELAS.—EL
DIPUTADO DE TIPPERARY. Revista Universal. México, 3 de abril de 1875 / 24
REVISTA EXTRANJERA [I]. Revista Universal. México, 1o de mayo de 1875 / 29
REVISTA EXTRANJERA [II]. Revista Universal. México, 4 de mayo de 1875 / 33
BOLETÍN. INUNDACIÓN EN FRANCIA Y ALEMANIA.—EL ANCHO GARONA.—LOS RÍOS Y
LA VIDA.—MASA BESTIAL Y HOMBRE JUSTO.—TOLOSA.—BOHEMIA Y MORAVIA.—
BUDA Y PEST. Revista Universal. México, 17 de julio de 1875 / 38
EL AÑO NUEVO EN MADRID. Revista Universal. México, 1o de enero de 1876 / 43
Crítica de arte
BELLA LITERATURA. (ESCRITO PARA LA REVISTA UNIVERSAL .) MADRID. ECHEGARAY.—
ZAPATA.—BLASCO.—HERRANZ.—DRAMAS NUEVOS. Revista Universal. México, 13
de marzo de 1875 / 49
TEATROS. EL CIRCO Y EL PRÍNCIPE.—MATILDE Y TEODORA.—CALVO Y LA BOLDÚN.—
VARIEDADES Y LUJÁN.—LA MUERTE DE CISNEROS.—ROMEO Y JULIETA. Revista
Universal. México, 16 de abril de 1875 / 56
WHITE. Revista Universal. México, 25 de mayo de 1875 / 62
EL SEGUNDO CONCIERTO DE WHITE. Revista Universal. México, 1o de junio de 1875 / 65
ASUNTOS PARA BOLETÍN.—ESPECTÁCULO DRAMÁTICO.—AUMENTO DE INTELIGENCIA.—
LA FIESTA DE WHITE.—EL PÚBLICO DEL CONSERVATORIO.—LOS TEMORES DEL
MONITOR.—ACONTECIMIENTO BUFO. Revista Universal. México, 4 de junio de
1875 / 68
WHITE. CONCIERTO DEL CONSERVATORIO.—CIACONNA DE BACH.—QUINTETO DE
MOZART.—NO SE VA WHITE HOY.—CONCIERTO PRÓXIMO. Revista Universal.
México, 4 de junio de 1875 / 72
ELOÍSA AGÜERO DE OSORIO. Revista Universal. México, 6 de junio de 1875 / 76
TEATRO PRINCIPAL. EL TÍO MARTÍN O LA HONRADEZ.—EL SEÑOR GUERRA.—LA
SEÑORA RODRÍGUEZ.—LA SEÑORA MUÑOZ. Revista Universal. México, 8 de junio
de 1875 / 80
TEATRO PRINCIPAL. Revista Universal. México, 11 de junio de 1875 / 84
FELIPE GUTIÉRREZ. Revista Universal. México, 24 de agosto de 1875 / 90
BOLETÍN. FRANCISCO DE PAULA VIGIL.—EL CRISTIANO Y LA CURIA.—JOSÉ DE LA LUZ
Y CABALLERO. Revista Universal. México, 26 de agosto de 1875 / 92
BOLETÍN. TRES LIBROS.—POETISAS AMERICANAS.—CAROLINA FREYRE.—LUISA
PÉREZ.—LA AVELLANEDA.—LAS MEXICANAS EN EL LIBRO.—TAREA APLAZADA.
Revista Universal. México, 28 de agosto de 1875 / 95
VERSOS DE PEDRO CASTERA. Revista Universal. México, 29 de agosto de 1875 / 100
BOLETÍN. EL LIBRO DE LESCANO.—SENTIMIENTO Y FORMA.—RUDEZAS Y TERNURAS.—
RECUERDOS DE HORACIO.—ROMANCES BUENOS. Revista Universal. México, 2 de
LA FUNCIÓN DEL JUEVES EN EL NACIONAL. Revista Universal. México, 11 de septiembre
de 1875 / 110
EL ESTÓMAGO. DE ENRIQUE GASPAR. Revista Universal. México, 15 de octubre de
1875 / 114
EL LIBRO TALONARIO. DE JOSÉ ECHEGARAY. Revista Universal. México, 9 de noviem-
bre de 1875 / 120
LA ESPOSA DEL VENGADOR. DE ECHEGARAY. Revista Universal. México,13 de no-
viembre de 1875 / 124
UNA VISITA A LA EXPOSICIÓN DE BELLAS ARTES. I. Revista Universal. México, 28 de
diciembre de 1875 / 132
UNA VISITA A LA EXPOSICIÓN DE BELLAS ARTES. II. Revista Universal. México, 29 de
UNA VISITA A LA EXPOSICIÓN DE BELLAS ARTES. III. Revista Universal. México, 31 de
UNA VISITA A LA EXPOSICIÓN DE BELLAS ARTES. IV. Revista Universal. México, 7 de
enero de 1876 / 146
LOS MAUREL. Revista Universal. México, 4 de enero de 1876 / 153
HASTA EL CIELO. Por José Peón Contreras. Revista Universal. México, 15 de enero de
1876 /158
PILAR BELAVAL. El Federalista, edición literaria. México, 5 de marzo de 1876 / 163
LA DEMOCRACIA PRÁCTICA. LIBRO NUEVO DEL PUBLICISTA AMERICANO LUIS VARELA.
Revista Universal. México, 7 de marzo de 1876 / 166
LA HIJA DEL REY. POR JOSÉ PEÓN CONTRERAS. Revista Universal. México, 29 de abril
de 1876 / 169
LUCHAS DE HONRA Y AMOR. DE JOSÉ PEÓN CONTRERAS. Revista Universal. México, 9
de julio de 1876 / 175
FRANCISCO DUMAINE. Revista Universal. México, 16 de julio de 1876 / 180
EL PINTOR CARBÓ. Revista Universal. México, 18 de agosto de 1876 / 183
JUAN DE VILLALPANDO. DRAMA EN TRES ACTOS DE JOSÉ PEÓN CONTRERAS. Revista
Universal. México, 23 de agosto de 1876 / 185
LA CADENA DE HIERRO. DRAMA DE AGUSTÍN CUENCA. Revista Universal. México, 27 de
EL LIBRO DE GARCÍA CUBAS. Revista Universal. México, 16 de septiembre de 1876 / 197
IMPULSOS DEL CORAZÓN. DRAMA DE PEÓN CONTRERAS. Revista Universal. México, 12
de octubre de 1876 / 200
LA ACADEMIA DE SAN CARLOS. Revista Universal. México, 24 de octubre de 1876 / 204
MANUEL ACUÑA. El Federalista. México, 6 de diciembre de 1876 / 206
Cuento y teatro
«HORA DE LLUVIA». Revista Universal. México, 17 de octubre de 1875 / 211
AMOR CON AMOR SE PAGA. PROVERBIO EN UN ACTO ORIGINAL DE JOSÉ MARTÍ. Imprenta
del Comercio, de Dublán y Comp. México, 1876 / 215
Apéndice
DEBATE EN EL LICEO HIDALGO. SECCIÓN LITERARIA. LICEO HIDALGO. Revista Univer-
sal. México, 8 de abril de 1875 / 237
Índices
NOTA EDITORIAL / 7
Correo de los teatros

CORREO DE LOS TEATROS. Revista Universal. México, 9 de junio de 1875 / 15
CORREO DE LOS TEATROS. Revista Universal. México, 20 de julio de 1875 / 24
CORREO DE LOS TEATROS. Revista Universal. México, 8 de agosto de 1875 / 25
CORREO DE LOS TEATROS. Revista Universal. México, 4 de septiembre de 1875 / 27
CORREO DE LOS TEATROS. Revista Universal. México, 11 de diciembre de 1875 / 29
CORREO DE LOS TEATROS. Revista Universal. México, 13 de enero de 1876 / 38
CORREO DE LOS TEATROS. Revista Universal. México, 28 de enero de 1876 / 40
CORREO DE LOS TEATROS. Revista Universal. México, 4 de febrero de 1876 / 43
CORREO DE LOS TEATROS. Revista Universal. México, 4 de marzo de 1876 / 53
CORREO DE LOS TEATROS. Revista Universal. México, 14 de marzo de 1876 / 56
CORREO DE LOS TEATROS. Revista Universal. México, 1ro. de abril de 1876 / 58
CORREO DE LOS TEATROS. Revista Universal. México, 23 de abril de 1876 / 59
CORREO DE LOS TEATROS. Revista Universal. México, 30 de abril de 1876 / 60
CORREO DE LOS TEATROS. Revista Universal. México, 1ro. de agosto de 1876 /70
CORREO DE LOS TEATROS. Revista Universal. México, 25 de agosto de 1876 /80
CORREO DE LOS TEATROS. Revista Universal. México, 8 de octubre de 1876 / 84
Boletines parlamentarios
SESIÓN DEL DÍA 2 DE ABRIL DE 1875. Revista Universal. México, 3 de abril de 1875 / 93
SESIÓN DEL DÍA 9 DE ABRIL DE 1875. Revista Universal. México, 10 de abril de 1875 /99
SESIÓN DEL DÍA 12 DE ABRIL DE 1875. Revista Universal. México, 13 de abril de 1875 /103
Sueltos y gacetillas
ALERTA. Revista Universal. México, 14 de marzo de 1875 / 107
MILAGROS. Revista Universal. México, 14 de marzo de 1875 / 108
ROBO. Revista Universal. México, 14 de marzo de 1875 / 109
NO HAYA MIEDO. Revista Universal. México, 14 de marzo de 1875 / 110
CUÁNTO SABE. Revista Universal. México, 16 de marzo de 1875 / 111
VIRGINIUS. Revista Universal. México, 17 de marzo de 1875 / 112
PREGUNTA A LA COLONIA ESPAÑOLA Y LE TRAIT D’UNION. Revista Universal. México,
17 de marzo de 1875 / 113
NO TIENE GRACIA. Revista Universal. México, 18 de marzo de 1875 / 114
A LA COLONIA. Revista Universal. México, 18 de marzo de 1875 / 115
OTRA VEZ LA COLONIA. Revista Universal. México, 21 de marzo de 1875 / 116
A LA COLONIA. Revista Universal. México, 23 de marzo de 1875 / 117
ERRATAS. Revista Universal. México, 23 de marzo de 1875 / 118
HOPKINS. Revista Universal. México, 23 de marzo de 1875 / 119
JOSÉ VICTORIANO BETANCOURT. Revista Universal. México, 23 de marzo de 1875 / 120
Y LA COLONIA. Revista Universal. México, 25 de marzo de 1875 / 121
OTRA VEZ LA COLONIA. Revista Universal. México, 25 de marzo de 1875 / 122
LA COLONIA. Revista Universal. México, 25 de marzo de 1875 / 123
CASTELAR. Revista Universal. México, 1ro. de abril de 1875 / 125
REO DE MUERTE. Revista Universal. México, 1ro. de abril de 1875 / 126
VIL ESPECULACIÓN. Revista Universal. México, 6 de abril de 1875 / 127
ALDAMA Y ECHEVERRÍA. Revista Universal. México, 7 de abril de 1875 /128
A LE TRAIT D’ UNION. Revista Universal. México, 10 de abril de 1875 / 129
TELEGRAMA GRAVE. Revista Universal. México, 11 de abril de 1875 / 130
QUIEN CALLA PRIMERO, VENCE. Revista Universal. México, 11 de abril de 1875 / 131
LA SRA. RISTORI. Revista Universal. México, . Revista Universal. México, 11 de abril de
1875 / 132
NO ESTAMOS SOLOS. Revista Universal. México, 11 de abril de 1875 / 133
LONGFELLOW. Revista Universal. México, 14 de abril de 1875 / 134
DE TODO CORAZÓN. Revista Universal. México, 17 de abril de 1875 / 135
DEFENSA NOTABLE. Revista Universal. México, 17 de abril de 1875 / 136
HONRA A LOS QUE HONRAN. Revista Universal. México, 17 de abril de 1875 / 137
DEFENSA. Revista Universal. México, 18 de abril de 1875 / 138
ÁLBUM DE HIDALGO. Revista Universal. México, 20 de abril de 1875 / 139
MANUEL OCARANZA. Revista Universal. México, 20 de abril de 1875 / 140
D. PEDRO GARZA. Revista Universal. México, 20 de abril de 1875 / 141
NUESTRA GUERRA. Revista Universal. México, 22 de abril de 1875 / 142
ESCRITOS DIVERSOS. Revista Universal. México, 29 de abril de 1875 / 143
LUZ, MÁS LUZ. Revista Universal. México, 30 de abril de 1875 / 144
POUR UN SOLDAT. Revista Universal. México, 1ro. de mayo de 1875 / 145
LA SRA. AGÜERO DE OSORIO. Revista Universal. México, 4 de mayo de 1875 / 146
ELOÍSA AGÜERO. Revista Universal. México, 5 de mayo de 1875 / 147
UN ABRAZO. Revista Universal. México, 5 de mayo de 1875 / 148
LA ILUSTRACIÓN. Revista Universal. México, 5 de mayo de 1875 / 149
POUR UN SOLDAT. Revista Universal. México, 8 de mayo de 1875 / 150
ELECCIONES EN SINALOA. Revista Universal. México, 8 de mayo de 1875 / 151
DOLORES VEINTEMILLA DE GALINDO. Revista Universal. México, 8 de mayo de 1875 / 152
BIEN POR SINALOA. Revista Universal. México, 8 de mayo de 1875 / 153
JUSTA DECISIÓN. Revista Universal. México, 9 de mayo de 1875 / 154
LA IBERIA. Revista Universal. México, 12 de mayo de 1875 / 155
LA COLONIA. Revista Universal. México, 13 de mayo de 1875 / 156
LA COLONIA ESPAÑOLA. Revista Universal. México, 15 de mayo de 1875 / 157
COMARCA. Revista Universal. México, 16 de mayo de 1875 / 158
LA IBERIA. Revista Universal. México, 16 de mayo de 1875 / 159
LA COLONIA ESPAÑOLA. Revista Universal. México, 18 de mayo de 1875 / 160
EL JURADO DE AYER. Revista Universal. México, 20 de mayo de 1875 / 161
SUCESO DOLOROSO. Revista Universal. México, 20 de mayo de 1875 / 162
LA COLONIA. Revista Universal. México, 21 de mayo de 1875 / 163
MARCHA. Revista Universal. México, 25 de mayo de 1875 / 165
AL ECO. Revista Universal. México, 26 de mayo de 1875 / 166
HEREDIA. Revista Universal. México, 27 de mayo de 1875 / 167
ELOÍSA AGÜERO DE OSORIO. Revista Universal. México, 27 de mayo de 1875 / 168
ERROR DE LUGAR. Revista Universal. México, 29 de mayo de 1875 / 169
OPINIÓN INFAME. Revista Universal. México, 29 de mayo de 1875 / 170
EL SR. D. FELIPE. S. GUTIÉRREZ. Revista Universal. México, 30 de mayo de 1875 / 171
LA IBERIA. Revista Universal. México, 5 de junio de 1875 / 173
EL SR. WHITE. Revista Universal. México, 6 de junio de 1875 / 174
LA IBERIA. Revista Universal. México, 8 de junio de 1875 / 175
FIACRO QUIJANO. Revista Universal. México, 17 de junio de 1875 / 176
WHITE. Revista Universal. México, 1ro. de julio de 1875 / 177
CHANO SIERRA. Revista Universal. México, 17 julio de 1875 / 178
AL ESPAÑOL. Revista Universal. México, 18 de julio de 1875 / 179
POETISAS AMERICANAS. Revista Universal. México, 7 de agosto de 1875 / 180
JEREMÍAS DE DOCARANSA. Revista Universal. México, 8 de agosto de 1875 / 181
TRADUCIMOS. Revista Universal. México, 15 de agosto de 1875 / 182
A LA IBERIA. Revista Universal. México, 1ro. de septiembre de 1875 / 183
LA COMPAÑÍA DE GUASP. Revista Universal. México, 22 de septiembre de 1875 / 184
EL PRIMER VAGÓN MEXICANO. Revista Universal. México, 24 de septiembre de 1875 / 185
EL CORREO DEL COMERCIO. Revista Universal. México, 25 de septiembre de 1875 / 187
EL FERROCARRIL. Revista Universal. México, 26 de septiembre de 1875 / 188
BOCETO. Revista Universal. México, 28 de septiembre de 1875 / 189
MÁRMOL MEXICANO. Revista Universal. México, 29 de septiembre de 1875 / 190
LONGFELLOW. Revista Universal. México, 29 de septiembre de 1875 / 191
EDUARDO LEVER. Revista Universal. México, 29 de septiembre de 1875 / 192
ANIVERSARIO. Revista Universal. México, 10 de octubre de 1875 / 193
EL MONITOR. Revista Universal. México, 12 de octubre de 1875 / 194
JOSÉ ANTONIO. Revista Universal. México, 12 de octubre de 1875 / 195
JOSÉ MARTÍ. Revista Universal. México, 13 de octubre de 1875 / 196
EL ECUADOR. Revista Universal. México, 14 de octubre de 1875 / 197
LIBRO MALO. Revista Universal. México, 17 de octubre de 1875 / 198
NUESTRO COMPAÑERO. Revista Universal. México, 19 de octubre de 1875 / 199
UN «CÉSAR» . Revista Universal. México, 21 de octubre de 1875 / 200
21 DE OCTUBRE. Revista Universal. México, 22 de octubre de 1875 / 201
EL JOVEN MANUEL GUTIÉRREZ NÁJERA. Revista Universal. México, 24 de octubre de
1875 / 202
UN APLAUSO. Revista Universal. México, 27 de octubre de 1875 / 203
LOS VERSOS DE LA BOGOTANA. Revista Universal. México, 28 de octubre de 1875 / 204
A PEPE MARTÍ. Revista Universal. México, 29 de octubre de 1875 / 205
PROTESTO. Revista Universal. México, 30 de octubre de 1875 / 206
EL PORVENIR. Revista Universal. México, 7 de noviembre de 1875 / 207
ENSUEÑOS. Revista Universal. México, 9 de noviembre de 1875 / 208
FIDEL. Revista Universal. México, 9 de noviembre de 1875 / 209
HOY ES. Revista Universal. México, 9 de noviembre de 1875 / 210
EL POETA JOSÉ MONROY. Revista Universal. México, 9 de noviembre de 1875 / 211
EL PORVENIR. Revista Universal. México, 10 de noviembre de 1875 / 212
A MUERTE. Revista Universal. México, 11 de noviembre de 1875 / 213
EL ARGOS. Revista Universal. México, 13 de noviembre de 1875 / 214
PRECIOSAS DESCRIPCIONES. Revista Universal. México, 19 de noviembre de 1875 / 215
PERIÓDICO NUEVO. Revista Universal. México, 30 de noviembre de 1875 / 216
EL GAS DE PANTANO. Revista Universal. México, 10 de diciembre de 1875 / 217
VERSOS HERMOSOS. Revista Universal. México, 12 de diciembre de 1875 / 218
LO DE JUVENAL. Revista Universal. México, 12 de diciembre de 1875 / 219
PROBLEMAS DE AJEDREZ. Revista Universal. México, 27 de diciembre de 1875 / 220
EL SUFRAGIO LIBRE. Revista Universal. México, 6 de enero de 1876 / 221
EL SUFRAGIO LIBRE. Revista Universal. México, 7 de enero de 1876 / 222
CONDUCTA LOABLE. Revista Universal. México, 9 de enero de 1876 / 223
NUESTRAS REVISTAS DE LA EXPOSICIÓN. Revista Universal. México, 19 de enero de 1876 / 224
ORESTES. Revista Universal. México, 23 de enero de 1876 / 225
AVERGÜENZA. Revista Universal. México, 25 de enero de 1876 / 226
EL DIARIO DE LOS REBELDES. Revista Universal. México, 25 de enero de 1876 / 227
LA EXPOSICIÓN NO ES UN FRACASO. Revista Universal. México, 28 de enero de 1876 /230
SOCIEDAD ALARCÓN. Revista Universal. México, 29 de enero de 1876 / 231
EL COSTURERO PRESENTADO A LA EXPOSICIÓN. Revista Universal. México, 2 de febrero
de 1876 / 233
SOBRE LA SOCIEDAD ALARCÓN. Revista Universal. México, 4 de febrero de 1876 / 234
EL SR. ALTAMIRANO. Revista Universal. México, 8 de febrero de 1876 / 236
EL DRAMA DE PEÓN. Revista Universal. México, 8 de febrero de 1876 / 237
UN REGIDOR EMPEÑOSO. Revista Universal. México, 9 de febrero de 1876 / 238
VERBARIOS. Revista Universal. México, 10 de febrero de 1876 / 239
POR UN PÁRRAFO DEL FEDERALISTA. Revista Universal. México, 10 de febrero
de 1876 / 240
DON ANSELMO. Revista Universal. México, 11 de febrero de 1876 / 242
LA LEY FUNDAMENTAL. Revista Universal. México, 11 de febrero de 1876 / 243
RICOS ÚTILES. Revista Universal. México, 11 de febrero de 1876 / 244
ALFREDO TORROELLA. Revista Universal. México, 12 de febrero de 1876 / 245
HONRA MERECIDA. Revista Universal. México, 13 de febrero de 1876 / 246
PEDRO MANZANO. Revista Universal. México, 20 de febrero de 1876 / 247
ERA NATURAL. Revista Universal. México, 24 de febrero de 1876 / 248
VENTA DE CUADROS. Revista Universal. México, 27 de febrero de 1876 / 249
PODBIELSKI. Revista Universal. México, 4 de marzo de 1876 / 251
EL FEDERALISTA. Revista Universal. México, 5 de marzo de 1876 / 252
EXACTITUD. Revista Universal. México, 10 de marzo de 1876 / 253
TRANSFORMACIÓN DE LA ALAMEDA. Revista Universal. México, 12 de marzo de 1876 / 254
LOS NEGROS EN CUBA. Revista Universal. México, 16 de marzo de 1876 / 255
THE TWO REPUBLICS. Revista Universal. México, 16 de marzo de 1876 / 256
¡DIOS SEA LOADO! Revista Universal. México, 21 de marzo de 1876 / 257
LOS CUBANOS INSURRECTOS. Revista Universal. México, 21 de marzo de 1876 / 258
EL DE LOS REBELDES. Revista Universal. México, 21 de marzo de 1876 / 260
LA ALAMEDA. Revista Universal. México, 22 de marzo de 1876 / 262
EL SIGLO. Revista Universal. México, 25 de marzo de 1876 / 263
LA FIESTA MASÓNICA. Revista Universal. México, 25 de marzo de 1876 / 264
HORAS DE PASIÓN. Revista Universal. México, 25 de marzo de 1876 / 266
LA IBERIA Y LA COLONIA. Revista Universal. México, 28 de marzo de 1876 / 267
EL ECO DE AMÉRICA. Revista Universal. México, 28 de marzo de 1876 / 268
AL AHUIZOTE. Revista Universal. México, 28 de marzo de 1876 / 269
ACLARACIÓN DE JUSTICIA. Revista Universal. México, 30 de marzo de 1876 / 270
DICE LA COLONIA. Revista Universal. México, 1ro. de abril de 1876 / 271
CAFÉ DE URUAPAN. Revista Universal. México, 11 de abril de 1876 / 273
EL CONGRESO OBRERO. Revista Universal. México, 11 de abril de 1876 / 274
LA VOZ DE LA PATRIA. Revista Universal. México, 13 de abril de 1876 / 275
DERECHOS DE LAS MINORÍAS. Revista Universal. México, 25 de abril de 1876 / 276
LOS PERIÓDICOS AMERICANOS. Revista Universal. México, 26 de abril de 1876 / 277
GERARDO SILVA. Revista Universal. México, 2 de mayo de 1876 / 278
PEÓN CONTRERAS. Revista Universal. México, 3 de mayo de 1876 / 279
LA FIESTA DE PEÓN. Revista Universal. México, 7 de mayo de 1876 / 280
LA PALMA. Revista Universal. México, 7 de mayo de 1876 / 281
MANUEL OCARANZA. Revista Universal. México, 25 de mayo de 1876 / 282
EL GOBIERNO DE MICHOACÁN. Revista Universal. México, 8 de junio de 1876 / 283
UN SOLDADO DE LA INDEPENDENCIA. Revista Universal. México, 9 de junio de 1876 / 284
LA HIJA DEL REY. Revista Universal. México, 14 de junio de 1876 / 285
AUTOBIOGRAFÍA. Revista Universal. México, 6 de julio de 1876 / 286
EL PINTOR CARBÓ. Revista Universal. México, 8 de julio de 1876 / 287
EL JUEVES, A LAS 12. Revista Universal. México, 12 de julio de 1876 / 288
HONROSA SEMBLANZA. Revista Universal. México, 13 de julio de 1876 / 289
HONRA JUSTÍSIMA. Revista Universal. México, 19 de julio de 1876 / 290
LA ESTRATEGIA. Revista Universal. México, 28 de julio de 1876 / 291
FIESTA DE FAMILIA. Revista Universal. México, 29 de julio de 1876 / 292
LA INSTRUCCIÓN EN QUERÉTARO. Revista Universal. México, 29 de julio de 1876 / 293
BERNARDO NÚÑEZ. Revista Universal. México, 30 de julio de 1876 / 294
MUY NOTABLE CUADRO. Revista Universal. México, 1ro. de agosto de 1876 / 295
OTRA MATINÉ. Revista Universal. México, 1ro. de agosto de 1876 / 296
FERMÍN CABALLERO. Revista Universal. México, 2 de agosto de 1876 / 297
DICCIONARIO BIOGRÁFICO AMERICANO. Revista Universal. México, 2 de agosto
de 1876 / 298
CARICATURAS. Revista Universal. México, 4 de agosto de 1876 / 299
TERTULIAS QUINCENALES. Revista Universal. México, 4 de agosto de 1876 / 300
LA ESTRATEGIA. Revista Universal. México, 4 de agosto de 1876 / 301
EL CORREO GERMÁNICO. Revista Universal. México, 4 de agosto de 1876 / 302
LOS ARTÍCULOS DE D. JUSTO. Revista Universal. México, 4 de agosto de 1876 / 303
PLANO MAGNÍFICO. Revista Universal. México, 8 de agosto de 1876 / 304
JUAN VALLE. Revista Universal. México, 9 de agosto de 1876 / 305
ÁRBOL GIGANTE. Revista Universal. México, 15 de agosto de 1876 / 306
NOTICIAS DEL CENTENARIO. Revista Universal. México, 15 de agosto de 1876 / 307
LA ESTRATEGIA. Revista Universal. México, 18 de agosto de 1876 / 308
EXHIBICIÓN EN PARÍS. Revista Universal. México, 19 de agosto de 1876 / 309
LA CADENA DE HIERRO. Revista Universal. México, 22 de agosto de 1876 / 310
SOCIEDAD JOSÉ PEÓN CONTRERAS. Revista Universal. México, 24 de agosto de 1876 / 311
FIESTA FRANCESA. Revista Universal. México, 25 de agosto de 1876 / 312
IMPERTINENCIA. Revista Universal. México, 27 de agosto de 1876 / 313
EL EDUCADOR POPULAR. Revista Universal. México, 30 de agosto de 1876 / 314
¿Y NOSOTROS? Revista Universal. México, 1ro. de septiembre de 1876 / 315
EL CAFÉ DE MÉXICO. Revista Universal. México, 1ro. de septiembre de 1876 / 316
DOS OBRAS DE VÍCTOR HUGO. Revista Universal. México, 2 de septiembre de 1876 / 317
D. ANSELMO DE LA PORTILLA. Revista Universal. México, 2 de septiembre de 1876 / 318
UN BUEN LIBRO. Revista Universal. México, 3 de septiembre de 1876 / 319
DEFUNCIÓN. Revista Universal. México, 7 de septiembre de 1876 / 320
UN SALUDO. Revista Universal. México, 13 de septiembre de 1876 / 321
LA ENSEÑANZA OBLIGATORIA EN YUCATÁN. Revista Universal. México, 23 de septiem-
bre de 1876 / 322
LA CASA DE EMPEÑO. Revista Universal. México, 23 de septiembre de 1876 / 323
CADENAS Y GRILLOS. Revista Universal. México, 24 de septiembre de 1876 / 324
LA VOZ DE MÉXICO. Revista Universal. México, 26 de septiembre de 1876 / 325
MADERA MEXICANA. Revista Universal. México, 30 de septiembre de 1876 / 326
A JUAN DE D. PEZA. Revista Universal. México, 1ro. de octubre de 1876 / 327
SOCIEDAD PEÓN CONTRERAS. Revista Universal. México, 7 de octubre de 1876 / 328
DÍA 10 DE OCTUBRE. Revista Universal. México, 10 de octubre de 1876 / 329
REPÚBLICA UNITARIA. Revista Universal. México, 11 de octubre de 1876 / 330
A REY. Revista Universal. México, 11 de octubre de 1876 / 331
PILAR BELAVAL. Revista Universal. México, 12 de octubre de 1876 / 332
EL GUARDIÁN DE LA NIÑEZ. Revista Universal. México, 14 de octubre de 1876 / 333
EL CORREO DE LOS NIÑOS. Revista Universal. México, 14 de octubre de 1876 / 334
EL BENEFICIO DE CONCHA PADILLA. Revista Universal. México, 17 de octubre de 1876 / 335
NUEVO AMIGO DE LOS NIÑOS. Revista Universal. México, 20 de octubre de 1876 / 336
MOSAICO. Revista Universal. México, 20 de octubre de 1876 / 337
¡OH, PEPE FRANCO! Revista Universal. México, 21 de octubre de 1876 / 338
EL SR. ALFONSO LABAT. Revista Universal. México, 22 de octubre de 1876 / 339
LA ESTRATEGIA. Revista Universal. México, 22 de octubre de 1876 / 340
EL NIÑO VIESCA. Revista Universal. México, 22 de octubre de 1876 / 341
FIESTA DE FAMILIA. Revista Universal. México, 24 de octubre de 1876 / 342
ZAPOPAN Y SAN PEDRO. Revista Universal. México, 24 de octubre de 1876 / 344
BANQUETE. Revista Universal. México, 24 de octubre de 1876 / 345
NUESTROS PRODUCTOS. Revista Universal. México, 24 de octubre de 1876 / 346
MANUEL LÓPEZ DE CÁRDENAS. Revista Universal. México, 24 de octubre de 1876 /347
EL AZUFRE. Revista Universal. México, 25 de octubre de 1876 / 348
CASIMIRES. Revista Universal. México, 25 de octubre de 1876 / 349
LA ESTRATEGIA. Revista Universal. México, 25 de octubre de 1876 / 350
D. RAMÓN FARÍAS. Revista Universal. México, 25 de octubre de 1876 / 351
ARTURO ESTRADA. Revista Universal. México, 25 de octubre de 1876 / 352
PRIMEROS CONOCIMIENTOS. Revista Universal. México, 26 de octubre de 1876 / 353
SOCIEDAD ARQUEOLÓGICA. Revista Universal. México, 26 de octubre de 1876 / 354
LOS PUEBLOS DE LA COSTA DE SOTAVENTO. Revista Universal. México, 26 de octubre de
1876 / 355
URUAPAN. Revista Universal. México, 29 de octubre de 1876 / 356
ALMA BELLA. Revista Universal. México, 31 de octubre de 1876 / 357
EN URUAPAN. Revista Universal. México, 1ro. de noviembre de 1876 / 358
JOB CARRILLO. Revista Universal. México, 1ro. de noviembre de 1876 / 359
NUESTRAS ANTIGÜEDADES. Revista Universal. México, 7 de noviembre de 1876 / 360
EL CAFÉ ORIENTAL. Revista Universal. México, 7 de noviembre de 1876 / 361
LA IBERIA. Revista Universal. México, 10 de noviembre de 1876 / 362
LUISA PÉREZ DE ZAMBRANA. Revista Universal. México, 12 de noviembre de 1876 / 363
LIBRO RECOMENDABLE. Revista Universal. México, 14 de noviembre de 1876 / 364
NINETY CHESS PROBLEMS. Revista Universal. México, 16 de noviembre de 1876 / 365
LA IBERIA. Revista Universal. México, 16 de noviembre de 1876 / 366
A GERARDO SILVA. Revista Universal. México, 16 de noviembre de 1876 / 367
HONOR MERECIDO. Revista Universal. México, 17 de noviembre de 1876 / 370
LA SOCIEDAD NETZAHUALCÓYOTL. Revista Universal. México, 19 de noviembre de
1876 / 371
ZERECERO. Revista Universal. México, 19 de noviembre de 1876 / 372
Otros textos
LUIS VICTORIANO BETANCOURT. Revista Universal. México, 10 de octubre de 1875 / 375
LOS ESTADOS UNIDOS Y LA FRONTERA. Revista Universal. México, 17 de marzo de
1876 / 376
EL BANQUETE DEL DOMINGO. Revista Universal. México, 19 de septiembre de 1876 / 378
LOS CUBANOS EN EL CENTENARIO AMERICANO. Revista Universal. México, 17 de octubre
de 1876 / 386
Cartas
A ROSARIO DE LA PEÑA. [México, 6-7 de abril de 1875] / 391
A ROSARIO DE LA PEÑA. [México, marzo-mayo de1875] / 392
A EUSEBIO VALDÉS DOMÍNGUEZ. [México, 16 de octubre de 1875] / 398
A ANTENOR LESCANO. México, 29 de octubre de 1875 / 399
A NICOLÁS AZCÁRATE. [México, 22 de diciembre de 1875] / 400
A ROBERTO MAC DOUALL. [México,1875] / 401
A NICOLÁS DOMÍNGUEZ COWAN. México, 31 de enero de 1876 / 402
AL PRESIDENTE DE LA SOCIEDAD GOROSTIZA. México, 8 de febrero de 1876 / 403
A NICOLÁS DOMÍNGUEZ COWAN. México, 18 de marzo de 1876 / 404
A ADRIÁN SEGURA. México, 27 de marzo de 1876 / 405
A MANUEL A. MERCADO. [México, 7 de mayo de 1876] / 406
A NICOLÁS DOMÍNGUEZ COWAN. México, 18 de junio de 1876 / 407
A NICOLÁS DOMÍNGUEZ COWAN. México, 30 de diciembre de 1876 / 408
Apuntes
[DE PRONTO, COMO ARTESA DE SIGLOS…] [Diciembre de 1876] / 411
Notas finales / 417
Índices
Nota editorial / 7
Abreviaturas y siglas / 10
1877
A MANUEL A. MERCADO. Veracruz, 1ro de enero de 77 / 13
A NICOLÁS DOMÍNGUEZ COWAN. Veracruz, 1ro de enero de 1877 / 17
A MANUEL A. MERCADO. Habana, 22 de enero 1877 / 19
A MANUEL A. MERCADO. Día 3 de febrero.— [La Habana, 1877] / 23
A MANUEL A. MERCADO. Habana, 11 de febrero.— [1877] / 25
LA POESÍA (A HEBERTO RODRÍGUEZ). El Federalista, edición literaria. México, 11 de
febrero de 1877 / 27
A MANUEL A. MERCADO. Progreso, 28 de febrero, 1877 / 29
A FRANCISCO ZAYAS BAZÁN. Progreso, 28 de febrero de 1877 / 31
[APUNTES DE VIAJE DE LA HABANA A PROGRESO]. [Marzo de 1877] / 34
JOLBÓS. [Marzo de 1877] / 39
ISLA DE MUJERES. [Marzo de 1877] / 40
LIVINGSTON. [Marzo de 1877] / 47
[DIARIO DE IZABAL A ZACAPA]. [26-29 de marzo de 1877] / 51
[Fragmentos relacionados con el Diario de Izabal a Zacapa] / 82
A JOAQUÍN MACAL. [Guatemala, abril 11 de 1877]. El Progreso, 22 de abril
de 1877 / 83
A. MANUEL A. MERCADO. Guatemala, abril 19 de 1877 / 85
LOS CÓDIGOS NUEVOS. El Progreso. Guatemala, 22 de abril de 1877 / 89
AL DIRECTOR DE EL PROGRESO. Abril 29 de 1877. Guatemala, El Progreso, 6 de
mayo de 1877 / 94
[REFLEXIONES DESTINADAS A PRECEDER A LOS INFORMES TRAÍDOS POR LOS JEFES POLÍTI-
COS A LAS CONFERENCIAS DE MAYO] / 96
A MANUEL A. MERCADO. Guatemala, 26 de mayo [1877] / 105
A MANUEL A. MERCADO. Día 11 de agosto [GUATEMALA, 1877] / 107
Patria y libertad (Drama indio) / 109
[Versión mecanografiada] / 111
[NOTA SOBRE PATRIA Y LIBERTAD] / 136
[Fragmentos de Patria y libertad] / 137
[Borradores fragmentarios de Patria y libertad] / 164
[Apuntes relacionados con Patria y libertad] / 170
A MANUEL A. MERCADO. 21 de setiembre [Guatemala,1877] / 173
A MANUEL A. MERCADO. 29 de setiembre. [Guatemala, 1877] / 176
A MANUEL A. MERCADO. Día 12 de octubre. [Guatemala, 1877] / 178
A MANUEL A. MERCADO. 21 de octubre. [Guatemala, 1877] / 180
A MANUEL A. MERCADO. 28 de octubre. [Guatemala, 1877] / 182
AL GENERAL JUSTO RUFINO BARRIOS. Guatemala, 6 de noviembre 1877 / 184
A MANUEL A. MERCADO. 10 de noviembre [Guatemala, 1877] / 186
A VALERO PUJOL. 27 de noviembre [1877] / 188
A NICOLÁS AZCÁRATE. [México, 20 de diciembre de 1877] / 193
A NICOLÁS AZCÁRATE. [México, diciembre de 1877] / 194
A MANUEL A. MERCADO. [¿Hacienda de San Gabriel, Morelos?, 27 ó 28 de diciem-
bre de 1877] / 195
A MANUEL A. MERCADO. [¿Iguala?, 27 ó 28 de diciembre de 1877] / 196
CARLOS MANUEL DE CÉSPEDES / 198
[AL GENERAL MÁXIMO GÓMEZ] [Guatemala, 1877] / 200
[APUNTES Y FRAGMENTOS SOBRE FILOSOFÍA] / 202
[FRAGMENTO SOBRE MANUEL OCARANZA] / 216
1878
A MANUEL A. MERCADO. Chilpancingo, 1ro de enero 1878 / 219
A MANUEL A. MERCADO. Acapulco, 7 de enero [1878] / 221
A MANUEL A. MERCADO. Acapulco 9 de enero [1878] / 223
POESÍA DRAMÁTICA AMERICANA. El Porvenir. Guatemala, 25 de febrero de 1878 / 224
A MANUEL A. MERCADO. Guatemala, 8 de marzo [1878] / 230
GUATEMALA. 1878 / 235
A MANUEL A. MERCADO. Guatemala, 30 de marzo [1878] / 288
REVISTA GUATEMALTECA. [Marzo de 1878] / 291
LIBROS NUEVOS. [Abril de 1878] / 294
GUATEMALA EN PARÍS. [Abril de 1878] / 302
A MANUEL A. MERCADO. Guatemala, 20 de abril [1878] / 306
A MANUEL A. MERCADO. Guatemala, 6 de julio 1878 / 310
A FRANCISCO ZAYAS-BAZÁN. Guatemala, 13 de julio [1878] / 315
A FRANCISCO SÁNCHEZ. Guatemala, 23 de julio 1878 / 317
A JOSÉ JOAQUÍN PALMA. Guatemala, 1878 / 318
[FRAGMENTOS PARA EL LIBRO SOBRE LA HISTORIA DE LA REVOLUCIÓN CUBANA] / 322
Notas finales / 331
Glosario e índices
Glosario / 353
Nota editorial / 7
1878-1879
CUBA
[FRAGMENTOS DEL DISCURSO PRONUNCIADO EN EL SEPELIO DE ALFREDO TORROELLA.
Diario de Matanzas (22 de enero de 1879)] / 13
[FRAGMENTOS DEL DISCURSO PRONUNCIADO EN LA INAUGURACIÓN DEL LICEO DE RE-
GLA (8 de febrero de 1879)] / 15
[DISCURSO EN HONOR AL POETA ALFREDO TORROELLA EN EL LICEO DE GUANABACOA
EL 28 DE FEBRERO DE 1879] / 19
[APUNTES PARA LOS DEBATES ACERCA DEL IDEALISMO Y EL REALISMO EN EL ARTE] / 26
[LA VELADA DEL VIERNES, El Progreso (23 de marzo de 1879)] / 56
[BRINDIS EN EL BANQUETE CELEBRADO EN HONOR A ADOLFO MÁRQUEZ STERLING, EN
LOS SALONES ALTOS DE EL LOUVRE, La Habana (21 de abril de 1879)] / 59
[APUNTES PARA EL DISCURSO EN EL HOMENAJE A RAFAEL DÍAZ ALBERTINI (27 de abril
de 1879)] / 62
[DISCURSO SOBRE JOSÉ ECHEGARAY] / 65
[APUNTES PARA EL DISCURSO SOBRE ECHEGARAY] / 66
[APUNTES PARA LAS CONFERENCIAS SOBRE AMÉRICA] / 86
[APUNTES PARA UN DISCURSO] / 94
[APUNTE 1879] / 96
1878-1879
Cartas
A MANUEL MERCADO (octubre de 1878) / 99
A MANUEL MERCADO (17 de enero de 1879) / 102
A GABRIEL DE ZÉNDEGUI (febrero de 1879) / 105
AL GACETILLERO DE EL TRIUNFO (18 de marzo de 1879) / 106
AL DIRECTOR DEL COLEGIO CASA DE EDUCACIÓN (26 de abril de 1879) / 107
A NICOLÁS AZCÁRATE (31 de mayo de 1879) / 108
A MIGUEL F. VIONDI (junio de 1879) / 109
A NICOLÁS AZCÁRATE (12 de junio de 1879) / 110
A AGUSTÍN DE ZÉNDEGUI (7 de agosto de 1879) / 112
A CARMEN ZAYAS-BAZÁN (junio-septiembre de 1879) / 113
A MIGUEL GENER (antes del 17 de septiembre de 1879) / 114
A FRANCISCO DE PAULA MENOCAL Y GONZÁLEZ (25 de septiembre de 1879) / 115
A LEANDRO J. DE VINIEGRA (11 de octubre de 1879) / 116
A MIGUEL F. VIONDI (13 de octubre de 1879) / 117
A MIGUEL F. VIONDI (18 de noviembre de 1879) / 121
A MIGUEL F. VIONDI (28 de noviembre de 1879) / 124
A MIGUEL F. VIONDI (8 de diciembre de 1879) / 127
1880
NUEVA YORK
ASUNTOS CUBANOS. LECTURA EN STECK HALL, NUEVA YORK (24 de enero de 1880) / 133
[DISCURSO EN STECK HALL, NUEVA YORK] (10 de marzo de 1880) / 166
CIRCULAR (28 de abril de 1880) / 169
EL COMITÉ REVOLUCIONARIO CUBANO DE NUEVA YORK. A LOS CUBANOS! (13 de
mayo de 1880) / 171
1880
Cartas
A MIGUEL F. VIONDI (8 de enero de 1880) / 187
A MIGUEL F. VIONDI (5 de febrero de 1880) / 191
A MIGUEL CANTOS (25 de febrero de 1880) / 192
A CALIXTO GARCÍA (2 de marzo de 1880) / 193
AL PRESIDENTE DEL CLUB REVOLUCIONARIO No 56 (29 de marzo de 1880) / 194
A OCTAVIO BAVASTRO (29 de marzo de 1880) / 195
A RAMÓN LEOCADIO BONACHEA (13 de abril de 1880) / 196
AL PRESIDENTE DEL CLUB REVOLUCIONARIO No 56 (13 de abril de 1880) / 198
AL PRESIDENTE DEL CLUB No 30 (13 de abril de 1880) / 200
A CANEY (14 de abril de 1880) / 201
A EMILIO NÚÑEZ (21 de abril de 1880) / 203
A MIGUEL F. VIONDI (24 de abril de 1880) / 204
A RAMÓN LEOCADIO BONACHEA (26 de abril de 1880) / 207
A JUAN FRANCISCO DEL RÍO (28 de abril de 1880) / 209
A MANUEL MERCADO (6 de mayo de 1880) / 210
A ERNESTO BAVASTRO (25 de mayo de 1880) / 213
A SALVADOR CISNEROS BETANCOURT (posterior al 13 de mayo de 1880) / 215
A RAMÓN EMETERIO BETANCES (mayo de 1880) / 216
A RAMÓN LEOCADIO BONACHEA (7 de junio de 1880) / 220
A EMILIO NÚÑEZ (13 de octubre de 1880) / 222
A AMELIA (1880) / 226
Notas finales / 231
Índices
NOTA EDITORIAL / 7
1880-1881
ESTADOS UNIDOS
Textos en inglés y francés

[FRAGMENTO RELACIONADO CON LOS TEXTOS PARA THE HOUR] / 17
RAIMUNDO MADRAZO. The Hour, Nueva York, 21 de febrero de 1880 / 19
RAIMUNDO MADRAZO. Traducción / 22
MADRAZO. FINESSE EXQUISE, ÉLÉGANCE SUPRÈME / 26
MADRAZO. FINEZA EXQUISITA, ELEGANCIA SUPREMA. Traducción / 29
ÉDOUARD DETAILLE. The Hour, Nueva York, 28 de febrero de 1880 / 32
ÉDOUARD DETAILLE. Traducción / 34
THE SPANISH STUDENTS. The Hour, Nueva York, 28 de febrero de 1880 / 38
LOS ESTUDIANTES ESPAÑOLES. Traducción / 39
ART-NOTES [1]. The Hour, Nueva York, 6 de marzo de 1880 / 42
NOTAS DE ARTE [1]. Traducción / 43
ART-NOTES [2]. The Hour, Nueva York, 13 de marzo de 1880 / 45
NOTAS DE ARTE [2]. Traducción / 46
FORTUNY. The Hour, Nueva York, 20 de marzo de 1880 / 48
FORTUNY. Traducción / 50
THE METROPOLITAN MUSEUM. The Hour, Nueva York, 3 de abril de 1880 / 53
EL MUSEO METROPOLITANO. Traducción / 55
FROMENTIN. The Hour, Nueva York, 10 de abril de 1880 / 60
FROMENTIN. Traducción / 62
THE STEBBINS GALLERY. The Hour, NuevaYork, 17 de abril de 1880 / 66
LA GALERÍA STEBBINS. Traducción / 69
THE FIFTY-FIFTH EXHIBITION IN THE NATIONAL ACADEMY OF DESIGN. The Hour, Nueva
York, 1ro de mayo de 1880 / 74
LA QUINCUAGÉSIMO QUINTA EXHIBICIÓN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE DIBUJO.
Traducción / 76
THE OLD MASTERS AT LEAVITT’S. The Hour, Nueva York, 5 de junio de 1880 / 79
LOS VIEJOS MAESTROS EN LEAVITT. Traducción / 83
THE FRENCH WATER COLORISTS. The Hour, Nueva York, 12 de junio de 1880 / 88
LOS ACUARELISTAS FRANCESES. Traducción / 91
[FRAGMENTO RELACIONADO CON «LOS ACUARELISTAS FRANCESES»] / 95
FRENCH SALON. The Hour, Nueva York, 26 de junio de 1880 / 96
SALÓN FRANCÉS. Traducción / 98
THE COURT OF SPAIN. The Sun, Nueva York, 27 de junio de 1880 / 100
LA CORTE DE ESPAÑA. Traducción / 108
A STATUE AND A SCULPTOR. The Hour, Nueva York, 3 de julio de 1880 / 117
UNA ESTATUA Y UN ESCULTOR. Traducción / 119
FLAUBERT’S LAST WORK. THE STORY OF TWO OLD MEN.—UNREALIZES IDEALISM. The
Sun, Nueva York, 8de julio de 1880 / 122
LA ÚLTIMA OBRA DE FLAUBERT. LA HISTORIA DE DOS ANCIANOS.—IDEALISMO NO REA-
LIZADO. Traducción / 126
IMPRESSIONS OF AMERICA (BY A VERY FRESH SPANIARD) I. The Hour, Nueva York, 10
de julio de 1880 / 131
IMPRESIONES SOBRE ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (POR UN ESPAÑOL RECIÉN LLEGA-
DO) I. Traducción / 135
IMPRESSIONS OF AMERICA (BY A VERY FRESH SPANIARD) II. The Hour, Nueva York, 21
de agosto de 1880 / 140
DO) II. Traducción / 142
IMPRESSIONS OF AMERICA (BY A VERY FRESH SPANIARD) III. The Hour, Nueva York, 23
DO) III. Traducción / 148
REPUBLICAN FRANCE’S NATIONAL HOLIDAY. The Sun, Nueva York, 14 de julio de
1880 / 152
LA FIESTA NACIONAL DE FRANCIA REPUBLICANA. Traducción / 155
A POLISH PAINTER. The Hour, Nueva York, 17 de julio de 1880 / 160
UN PINTOR POLACO. Traducción / 163
A SPANISH QUEEN’S CAREER. The Sun, Nueva York, 25 de julio de 1880 / 166
TRAYECTORIA DE UNA REINA. Traducción / 173
[FRAGMENTO RELACIONADO CON «A SPANISH QUEEN’S CAREER»] / 183
[FRAGMENTO RELACIONADO CON «A SPANISH QUEEN’S CAREER»]. Traducción / 183
[BODA DE ALFONSO XII] / 185
THE NUDE IN THE SALON. The Hour, Nueva York, 31 de julio de 1880 / 186
EL DESNUDO EN EL SALÓN. Traducción / 189
LE NU AU SALON / 193
EL DESNUDO EN EL SALÓN. Traducción / 200
[FRAGMENTOS RELACIONADOS CON «LE NU AU SALON»] / 205
[OTROS FRAGMENTOS RELACIONADOS CON «LE NU AU SALON»] / 208
THE BULL FIGHT. The Sun, Nueva York, 31 de julio de 1880 / 211
LA CORRIDA DE TOROS. Traducción / 215
GARIN. A REPUBLICAN DRAMA WITHIN THE CLASSIC PORTALS OF THE THÉÂTRE FRANÇAIS.
The Sun, Nueva York, 6 de agosto de 1880 / 220
GARIN. UN DRAMA REPUBLICANO DENTRO DE LOS PORTALES CLÁSICOS DEL TEATRO
FRANCÉS. Traducción / 224
MODERN FRENCH NOVELISTS. The Hour, Nueva York, 14 de agosto de 1880 / 230
MODERNOS NOVELISTAS FRANCESES. Traducción / 232
ART. A REMARKABLE MEXICAN PAINTER. The Hour, Nueva York, 14 de agosto de
1880 / 236
ARTE. UN NOTABLE CUADRO MEXICANO. Traducción / 237
PUSHKIN. A MEMORIAL TO THE MAN WHO BLAZED THE PATHWAY LEADING TO RUSSIAN
LIBERTY. The Sun. Nueva York, 28 de agosto de 1880 / 239
PUSHKIN. UN MONUMENTO AL HOMBRE QUE ABRIÓ EL CAMINO HACIA LA LIBERTAD RUSA.
Traducción / 245
POUCHKINE / 254
PUSHKIN / 267
A QUEEN’S BABY. THE RITES AND VEXATIONS THAT ATTEND THE BIRTH OF ROYAL
INFANTE IN SPAIN. The Sun, Nueva York, 29 de agosto de 1880 / 276
EL HIJO DE LA REINA. CEREMONIAS Y MOLESTIAS QUE ACOMPAÑAN EL NACIMIENTO DEL
REAL INFANTE EN ESPAÑA. Traducción /280
THE RUNKLE COLLECTION. The Hour, Nueva York, 11 de septiembre de 1880 / 284
LA COLECCIÓN RUNKLE. Traducción / 285
THE SPANISH VOLCANO. THE MOLTEN LAVA AND SCORIA WITHIN ITS CRATER.—
RUMBLING PRECEEDING AN ERUPTION. The Sun, Nueva York, 19 de septiembre
de 1880 / 289
EL VOLCÁN ESPAÑOL. LA ARDIENTE LAVA Y LA ESCORIA DENTRO DEL CRÁTER.—RUIDOS
QUE PRESAGIAN UNA ERUPCIÓN. Traducción/ 299
SAGASTA / 311
SAGASTA. Traducción / 316
THE EUROPEAN GIPSY. HIS LIFE AND HABITS AND HIS INFLUENCE ON CONTINENTAL
NATIONS. The Sun, Nueva York, septiembre 26 de 1880 / 321
EL GITANO EUROPEO. SU VIDA, SUS HÁBITOS Y SU INFLUENCIA EN LAS NACIONES DEL
CONTINENTE. Traducción / 325
MODERN SPANISH POETS. THE REAL AND MOCK JEWELS OF SPANISH POETRY.—THE
EFFECT OF A PROGRESSIVE EPOCH. The Sun, Nueva York, 26 de noviembre de
1880 / 331
POETAS ESPAÑOLES CONTEMPORÁNEOS. JOYAS VERDADERAS Y FALSAS DE LA POESÍA ESPA-
ÑOLA.—LA INFLUENCIA DE UNA ÉPOCA PROGRESISTA. Traducción / 340
SARAH BERNHARDT / 351
SARAH BERNHARDT. Traducción / 355
LA SEMAINE DE PARIS / 359
LA SEMANA DE PARÍS. Traducción / 365
SPANISH ARTISTS. The Hour, Nueva York, 1ro de enero de 1881 / 372
ARTISTAS ESPAÑOLES. Traducción / 375
MARIANO FORTUNY. The Sun, Nueva York, 27 de marzo de 1881 / 380
MARIANO FORTUNY. Traducción / 393
ONE OF THE GREATEST MODERN PAINTERS. THE CAREER AND THE WORKS OF THE
SPANIARD EDUARDO ZAMACOIS. The Sun, Nueva York, 30 de octubre de 1881 / 407
UNO DE LOS MÁS GRANDES PINTORES MODERNOS. LA CARRERA Y LAS OBRAS DEL ESPAÑOL
EDUARDO ZAMACOIS. Traducción / 415
Notas finales / 425
Índices
Nota editorial / 7
1881
VENEZUELA
CURAÇAO. Willemstad, [16-18 de enero de 1881] / 13
[FRAGMENTOS DEL DISCURSO PRONUNCIADO EN EL CLUB DEL COMERCIO. PRIMERA
VERSIÓN]. Caracas, 21 de marzo de 1881 / 23
[FRAGMENTOS DEL DISCURSO PRONUNCIADO EN EL CLUB DEL COMERCIO. SEGUNDA
VERSIÓN]. Caracas, 21 de marzo de 1881 / 36
A FAUSTO TEODORO DE ALDREY. [Caracas, 22 de marzo de 1881] / 50
A DIEGO JUGO RAMÍREZ. 22 de marzo [de 1881] / 52
Revista Venezolana. Número 1. Caracas, 1ro de julio de 1881 / 53

PROPÓSITOS / 55
DON MIGUEL PEÑA / 59
LIBROS NUEVOS / 77
A FAUSTO TEODORO DE ALDREY. La Opinión Nacional. Caracas, 15 de julio de 1881 / 83
Revista Venezolana. Número 2. Caracas, 15 de julio de 1881 / 85

[NOTA] / 87
EL CARÁCTER DE LA REVISTA VENEZOLANA / 88
CECILIO ACOSTA / 93
ANEXO / 109
A FAUSTO TEODORO DE ALDREY. Caracas, 27 de julio de 1881 / 110
1881-1882
LETRAS HISPÁNICAS
EL CENTENARIO DE CALDERÓN. PRIMERAS NUEVAS. La Opinión Nacional. Caracas,
15 de junio de 1881 / 115
EL CENTENARIO DE CALDERÓN. ÚLTIMAS NUEVAS. La Opinión Nacional. Caracas,
28 de junio de 1881 / 124
EL CENTENARIO DE ANDRÉS BELLO. La Opinión Nacional. Caracas, 6 de enero
de 1882 / 133
OLEGARIO ANDRADE. La Opinión Nacional. Caracas, 8 de febrero de 1882 / 138
EL POEMA DEL NIÁGARA. [Prólogo a El poema del Niágara]. Nueva York, 1882 / 144
Notas finales / 161
Índices
Nota editorial / 7
1881-1882
ESTADOS UNIDOS
Escenas Norteamericanas
MEJORÍA DE GARFIELD.—ANSIEDAD PÚBLICA.—PERIÓDICOS Y MÉDICOS.—E L
PRESIDENTE Y EL VICEPRESIDENTE.—LOS DOS RIVALES.—NUEVO ATENTADO DE
GUITEAU.—COMPLICIDADES MISTERIOSAS.—EL GENERAL HANCOCK.—LA
CANDIDATURA DE TILDEN.—HARTMANN, SU EXTRADICIÓN, SU CARÁCTER. Nueva
York, 20 de agosto de 1881. La Opinión Nacional. Caracas, 5 de septiembre de
1881/ 15
NOTICIAS DE LOS ESTADOS UNIDOS. Nueva York, 3 de septiembre de 1881. La
Opinión Nacional. Caracas, 17 de septiembre de 1881/ 23
NOTICIAS DE LOS ESTADOS UNIDOS.—MOVIMIENTO GENERAL.—ESTADO DE
GARFIELD.—SU VIAJE EXTRAORDINARIO.—ESPERANZAS Y TEMORES.—MÉDICOS.—
DÍA DE PLEGARIA.—BOSQUES INCENDIADOS.—LA LUZ ELÉCTRICA.—MUJERES
NORTEAMERICANAS .—L A MUERTE DE UNA HERMOSA .—M UERTE DE
DELMÓNICO.—UN TIRO EN LA CABEZA DE GUITEAU.—LECTURAS Y LECTURISTAS.—
VERANO, OTOÑO E INVIERNO.—TEATRO EN NUEVA YORK.—MUERTE DEL
GENERAL BURNSIDE. Nueva York, 16 de septiembre de 1881. La Opinión Nacional.
Caracas, 1ro de octubre de 1881/ 27
GARFIELD HA MUERTO. LABOR Y PREMIO.—EL ÚLTIMO DÍA Y LA ÚLTIMA NOCHE.—
PÁNICO Y LUTO.—EL NUEVO PRESIDENTE.—LA AUTOPSIA Y EL CAMINO DE LA
BALA.—EL ASESINO ES AHORCADO EN EFIGIE.—VIAJES LÚGUBRES—DE LONG
BRANCH A WASHINGTON.—PLEGARIAS Y ROSAS.—APOTEOSIS DE WASHINGTON.—
PROCESIONES INMENSAS.—ARTHUR JURA.—UN CORONEL BLASFEMO QUEMADO EN
IMAGEN.—EL SUR Y EL NORTE FRATERNIZAN.—UNA REINA CONMOVIDA.—LA
NOTICIA A LA MADRE.—EL VIAJE A CLEVELAND.—CATAFALCO COLOSAL Y NOCHE
HISTÓRICA.—FUNERALES EN CLEVELAND.—LA NACIÓN EN LOS TEMPLOS.—NUEVA
YORK ADMIRABLE.—CAUDAL PARA LA VIUDA.—LA CATÁSTROFE ES ÚTIL. Nueva
York, 1ro de octubre de 1881. La Opinión Nacional. Caracas, 14 de octubre de
1881/ 43
HECHOS, JUICIOS, TRIBUTOS Y NOTICIAS VARIAS A PROPÓSITO DE GARFIELD.—
COMPARACIONES, RECUERDOS, SINGULARIDADES, ACCIDENTES MEMORABLES. Nueva
1881/ 69
GRAN BATALLA POLÍTICA.—LA CONVENCIÓN REPUBLICANA Y LA CONVENCIÓN
DEMOCRÁTICA.—EL BOSS.—PURIFICACIÓN DE LA DEMOCRACIA.—EL BRILLANTE
BLAINE Y EL PRUDENTE ARTHUR.—CAMPAÑA EN EL SENADO. Nueva York, 15 de
octubre de 1881. La Opinión Nacional. Caracas, 26 de octubre de 1881/ 77
JAMES A. GARFIELD. La Ofrenda de Oro. La Habana, octubre de 1881/ 85
M EDALLA DE ORO.—L A AUTOBIOGRAFÍA DE G UITEAU .—GUITEAU ANTE EL
TRIBUNAL.—PREMIO AL VALOR .—FUEGO TERRIBLE.—LA EXPOSICIÓN DE
ATLANTA.—ESCENAS DE GALA.—EL CENTENARIO DE YORKTOWN. Nueva York,
15 de octubre de 1881. La Opinión Nacional. Caracas, 27 de octubre de 1881/ 89
HISTORIA .—LAS DOCE DE LA NOCHE.—LA ÚLTIMA BATALLA.—JORGE III Y
WASHINGTON.—EL CENTENARIO DE YORKTOWN.—LA BATALLA DE LA PAZ.—
ARTHUR Y BLAINE.—LA BANDERA BRITÁNICA.—TRISTE SOLEDAD.—LOS CAUTOS
Y LOS CULTOS. Nueva York, 29 de octubre de 1881. La Opinión Nacional. Caracas,
14 de noviembre de 1881/ 99
EL «BOSS» Y LOS «HALLS».—LAS REFORMAS DE GARFIELD.—SEQUÍA.—LA SED
AMENAZA A NUEVA YORK.—EL CROTON SIN AGUA.—ENTRE ESCILA Y CARIBDIS.—
LA CARICATURA.—STALWARTISMO.—LAS ELECCIONES.—ROSSI Y LA PATTI.—LA
CASA DE WASHINGTON Y LA CASA DE BOLÍVAR. Nueva York, 29 de octubre de
1881. La Opinión Nacional. Caracas, 15 de noviembre de 1881/ 109
PUEBLOS PEREZOSOS.—ELECCIONES HONRADAS.—UN MILLONARIO ES VENCIDO POR
UN TRABAJADOR.—UNA CAMPAÑA ELECTORAL: RECURSOS, HÁBITOS, PREPARACIONES,
GASTOS EXTRAORDINARIOS , DÍA DE ELECCIONES .—A DELINA P ATTI .—
SHAKESPEARE.—OTELO Y HAMLET.—BOOTH Y ROSSI.—EL DÍA DE GRACIAS.—
¿A QUÉ MATARLO? Nueva York, 12 de noviembre de 1881. La Opinión Nacional.
Caracas, 26 de noviembre de 1881/ 116
CONEY ISLAND. La Pluma. Bogotá, 3 de diciembre de 1881/ 133
PROCESO DE GUITEAU.—VARIOS SUCESOS.—ANIMADA ESCENA: SINGULAR DRAMA.—
LA TURBA: LA SALA; LA SESIÓN: LA SALIDA.—E L HOMBRE.—E SCENAS DE
EXTRAVAGANCIA E IRREVERENCIA «¡MANOS AFUERA!».—DISCURSO DE GUITEAU.—
ELECCIÓN DE LOS JURADOS: PROCESIÓN CURIOSA (I). Nueva York, 26 de noviembre
de 1881. La Opinión Nacional. Caracas, 10 de diciembre de 1881/ 139
PROCESO DE GUITEAU.—DISCURSO DEL ACUSADOR.—JUEGO DE ESGRIMA.—EL BUEN
DEFENSOR.—TESTIGOS: INTERRUPCIONES: EXTRAÑEZAS: RISAS.—UN HOMBRE A
CABALLO DISPARA UN BALAZO A GUITEAU.—LA CÁRCEL EN FIESTA.—¡ADMIRABLE
DEFENSA!—TESTIGOS FAVORABLES.—EL PROCESO HASTA EL DÍA.—LA HUMANA
HIENA (II). Nueva York, 26 de noviembre de 1881. La Opinión Nacional. Caracas,
12 de diciembre de 1881/ 152
EL PROCESO DE GUITEAU.—SER HOFFMANIANO.—SUS HERMANOS DECLARAN POR
ÉL.—ÉL CUENTA SU HISTORIA (I). Nueva York, 10 de diciembre de 1881. La
Opinión Nacional. Caracas, 26 de diciembre de 1881/ 170
EL PROCESO DE GUITEAU.—LUCHA DE GATO MONTÉS.—DUELO SOLEMNE.—REACCIÓN
HOSTIL.—ESPECTÁCULOS INAUDITOS.—ENORME DEPRAVACIÓN MORAL (II). Nueva
York, 10 de diciembre de 1881. La Opinión Nacional. Caracas, 27 de diciembre
de 1881/ 183
LAS PASCUAS.—PASCUAS Y CHRISTMAS.—LA CAJA DE PRESENTES.—EL CALCETÍN
MARAVILLOSO.—E L BUEN SANTA CLAUS.—L A JÁNUCA.—LOS HIJOS DE LOS
PEREGRINOS.—EL CABALLERO FRELINGHUYSEN.—TODO, TODO, TODO.—FLORES
PASCUALES. Nueva York, 24 de diciembre de 1881. La Opinión Nacional. Caracas,
7 de enero de 1882/ 201
AÑO NUEVO.—JUBILEO DE CORTESÍA.—KNICKERBOCKERS Y YANQUIS.—CASAS DE RICOS
Y CASAS DE POBRES.—VESTIDOS SUNTUOSOS.—EL AÑO NUEVO DEL PRESIDENTE, EL
DEL ORADOR Y EL DEL ASESINO (I). Nueva York, 7 de enero de 1882. La Opinión
Nacional. Caracas, 20 de enero de 1882/ 210
EL PROCESO DE GUITEAU.—EL ESTETISMO.—«PÁLIDO POSTLETHWAITE.»—EL POETA
OSCAR WILDE.—LOS INMIGRANTES.—UN GRANDE ANCIANO MUERTO (II).
Nueva York, 7 de enero de 1882. La Opinión Nacional. Caracas, 21 de enero
de 1882/ 215
EL PROCESO DE GUITEAU.—ABOGADOS, PÚBLICO Y REO.—LOS ACUSADORES Y LOS
DEFENSORES.—EL GRAVE PORTER.—E L ASTUTO DAVIDGE.—EL DEFENSOR
NUEVO.—DEFENSA LEGAL Y DEFENSA ARDIENTE.—SE VA CERRANDO EL LIBRO DE
LA VIDA.—LIBRERÍAS NUEVAS.—BOSTON.—DANIEL WEBSTER. Nueva York, 21
de enero de 1882. La Opinión Nacional. Caracas, 6 de febrero de 1882/ 223
OSCAR WILDE. La Opinión Nacional. Caracas, 11 de febrero de 1882. GQA. La
América. Madrid, 8 de noviembre de 1882. La Nación. Buenos Aires, 10 de
diciembre de 1882/ 234
NIEVES, GOZOS Y TRISTEZAS.—PATINES Y TRINEOS.—LAS CASAS DE DORMIR Y LAS
TABERNAS .—GRANDES BAILES DEL AÑO.—I NCENDIO TERRIBLE.—MÍSERAS
OBRERAS.—CONGRESO DEL SUFRAGIO PARA LA MUJER.—NUESTROS PUEBLOS Y AQUEL
PUEBLO.—NUEVA YORK CONDENA LA PERSECUCIÓN DE LOS JUDÍOS.—EL ANCIANO
EVARTS. Nueva York, 4 de febrero de 1882. La Opinión Nacional. Caracas, 18 de
febrero de 1882/ 248
UNA PELEA DE PREMIO.—«LOS HOMBRES PELEADORES.»—EL MOZO DE BOSTON Y EL
GIGANTE DE TROYA.—EXHIBICIÓN, PREPARACIÓN, PASEO TRIUNFAL, CONDICIONES
DE PELEA, Y PELEA DE LOS PUGILISTAS.—LA CIUDAD, EL VIAJE Y EL CIRCO.—
GOLPEADORES FAMOSOS.—INTERÉS DE LA NACIÓN.—PEDRO COOPER, AMIGO DE
LOS HOMBRES.—LOS VALENTINES.—VIEJA Y NUEVA USANZA.—EL RAMAYANA EN
NUEVA ORLEANS. Nueva York, 17 de febrero de 1882. La Opinión Nacional.
Caracas, 4 de marzo de 1882/ 257
LOS BÁRBAROS «CAMINADORES».—CARRERA DE HOMBRES.—ATLETAS GRIEGOS Y
ATLETAS MODERNOS. ROWELL Y ATALANTA.—EL ANIVERSARIO DE WASHINGTON:
LOS BANQUETES, LAS BANDERAS, LOS DISCÍPULOS DE PEDRO COOPER.—BLAINE
PRONUNCIA ANTE EL CONGRESO EL ELOGIO DE GARFIELD.—EL HOMBRE EXTERNO
Y EL HOMBRE INVISIBLE.—POETA EN ACCIONES.—LONGFELLOW, EL POETA.—SU
ANIVERSARIO, SU CASA, SUS LIBROS, SU VIDA. Nueva York, 4 de marzo de 1882. La
Opinión Nacional. Caracas, 22 de marzo de 1882/ 268
EL MISISIPI DESBORDADO.—GUERRA SOCIAL.—NUMEROSÍSIMAS NUEVAS.—UN
MONUMENTO ROTO.—«¡NO HAN DE ALZARSE MONUMENTOS A TRAIDORES!»—LA
HISTORIA DEL MAYOR ANDRÉ Y DEL TRAIDOR ARNOLD.—COLONOS ADULADORES.—
HENRY G ARNET, NOTABLE ORADOR NEGRO.—HERMOSA VIDA DE H ENRY
GARNET.—CORRE SANGRE EN OMAHA.—GRAVES HUELGAS.—SAN FRANCISCO
CONTRA LOS CHINOS.—LOS ESTADOS UNIDOS CIERRAN SUS PUERTAS A LOS CHINOS.—
WASHINGTON, CHICAGO, BOSTON.—EL CABALLO DE SHERIDAN. La Opinión
Nacional. Caracas, 31 de marzo de 1882/ 281
LONGFELLOW HA MUERTO.—SU MUERTE, SUS VERSOS, SU VIDA.—URNAS SONORAS.—
ABOGADOS MUJERES.—LA MUJER EN LOS ASILOS, EN LOS HOSPITALES, EN LAS
CÁRCELES, EN LAS ESCUELAS.—LA MUJER EN LAS UNIVERSIDADES.—EN INGLATERRA
Y EN LOS ESTADOS UNIDOS.—DERECHO DE DESEMBARQUE QUE HAN DE PAGAR LOS
INMIGRANTES.—FAUCES ENORMES. Nueva York, 1ro de abril de 1882. La Opinión
Nacional. Caracas, 11 de abril de 1882/ 291
«OSTERA» Y LAS PASCUAS.—ANTAÑO Y HOGAÑO.—LOS HUEVOS DE PASCUAS.—
COSTUMBRES DE NUEVA YORK.—EL PÁJARO DE HOLANDA.—JESSE JAMES, GRAN
BANDIDO.—SUS PROEZAS, SU FAMA Y SU MUERTE.—LOS CAZADORES DE BÚFALOS.—
LOS INDIOS DE NORTEAMÉRICA.—CROWS REBELDES Y PRÓSPEROS CHEYENNES.—
«A VER CRECER EL MAÍZ.»—EL PRESIDENTE OPONE SU VETO AL ACUERDO DE LA
CASA DE REPRESENTANTES QUE CIERRA LOS ESTADOS UNIDOS A LOS CHINOS. Nueva
York, 15 de abril de 1882. La Opinión Nacional. Caracas, 1ro de mayo de 1882/
298
MUERTE DE EMERSON.—EL GRAN FILÓSOFO AMERICANO HA MUERTO.—EMERSON,
FILÓSOFO Y POETA.—SU VIDA PURA.—SU ASPECTO.—SU MENTE, SU TERNURA Y SU
CÓLERA.—SU CASA EN CONCORD.—ÉXTASIS.—SUMA DE MÉRITOS.—SU MÉTODO.—
SU FILOSOFÍA.—SU LIBRO EXTRAORDINARIO: NATURALEZA.—¿QUÉ ES LA VIDA?
¿CUÁL ES EL OBJETO DE LA VIDA? ¿QUÉ SON LAS CIENCIAS? ¿QUÉ ENSEÑA LA
NATURALEZA?—FILOSOFÍA DE LO SOBREHUMANO Y DE LO HUMANO.—LA VIRTUD,
OBJETO FINAL DEL UNIVERSO.—SU MODO DE CONCEBIR. SU MODO DE ESCRIBIR.—
SUS MARAVILLOSOS VERSOS. Nueva York, 6 de mayo de 1882. La Opinión Nacional.
Caracas, 19 de mayo de 1882/ 308
POLÍTICA. CATÁSTROFE. G UITEAU. UN LIBRO.—MUERTOS EN EL POLO.—EL
SECRETARIO DE ESTADO.—EL MINISTRO POETA.—CONKLING.—BANCROFT, Y
SU EXTRAORDINARIO LIBRO.—CÓMO SE HIZO LA CONSTITUCIÓN DE LOS ESTADOS
UNIDOS.—ESCENA MEMORABLE: SESIÓN TUMULTUOSA.—LOS ESTADOS UNIDOS
CIERRAN SUS PUERTAS A LOS CHINOS.—G UITEAU, EN LA CELDA DE MUERTE .—
GRANDIOSO FESTIVAL: MÚSICA DE BERLIOZ, DE HÄNDEL, DE WAGNER. Nueva
York, 23 de mayo de 1882. La Opinión Nacional. Caracas, 31 de mayo de
1882/ 340
Apéndice / 353
SU MUERTE.—LABOR Y PREMIO.—EL ÚLTIMO DÍA Y LA ÚLTIMA NOCHE. PÁNICO Y
LUTO.—EL NUEVO PRESIDENTE.—LA AUTOPSIA.—EL ASESINO.—VIAJES LÚGU-
BRES.—DE LONG BRANCH A WASHINGTON.—PLEGARIAS Y ROSAS.—APOTEOSIS
DE WASHINGTON.—PROCESIONES INMENSAS.—ARTHUR JURA.—EL SUR Y EL NORTE
FRATERNIZAN.—UNA REINA CONMOVIDA.—LA NOTICIA A LA MADRE.—EL VIAJE A
CLEVELAND.—CATAFALCO COLOSAL Y NOCHE HISTÓRICA.—FUNERALES EN
CLEVELAND.—LA NACIÓN EN LOS TEMPLOS.—NUEVA YORK ADMIRABLE.—LO QUE
FUE GARFIELD.—CAUDAL PARA LA VIUDA.—LA CATÁSTROFE ES ÚTIL. / 355
Notas finales / 381
Índices
Nota editorial / 7
1881
ESTADOS UNIDOS
OTRA CARTA DE NUEVA YORK. (De nuestro corresponsal). ESPAÑA-FRANCIA.
Sumario. ESPAÑA .—El Rey en El Ferrol.—«¡Venganza!»—Elecciones
reñidísimas.—Benevolencia de Castelar.—Habilidad de Sagasta.—Incendios
misteriosos.
FRANCIA.—Gambetta, silbado.—Belleville rebelde.—Discurso en Tours.—
Discurso en Ménilmontant.—Tentativa de discurso.—Reformas graves.—
Bonapartistas rendidos. Nueva York, 20 de agosto de 1881. La Opinión
Nacional. Caracas, 6 de septiembre de 1881. / 13
O TRA CARTA DE NUEVA YORK. ITALIA. Sumario. El Papa amenazado de
expulsión.—Actitud hostil del pueblo romano.—Alarma en el Vaticano.—
Nueva sede pontificia. Nueva York, 20 de agosto de 1881. La Opinión Nacional.
Caracas, 7 de septiembre de 1881. / 24
NOTICIAS DE FRANCIA. Gambetta electo.—El amable Tony Révillon.—Faz nueva
de la política.—Una lectura anticatólica.—Un periódico nuevo.—Bonapartistas
anonadados.—Henri Rochefort, silbado. La Opinión Nacional. Caracas, 17 de
septiembre de 1881. / 26
NOTICIAS DE ESPAÑA. Las Cortes sagastinas.—Los reyes se casan.—Conversión
de la deuda.—Reformas prometidas.—116 incendiarios.—Paz con Francia.—
Boet y Milán. La Opinión Nacional. Caracas, 17 de septiembre de 1881. / 33
ÚLTIMAS NOTICIAS DE EUROPA. Francia, España y Alemania. La Opinión Nacional.
Caracas, 17 de septiembre de 1881. / 38
NOTICIAS DE ITALIA. Un gran poeta muerto.—El Vesubio en llamas.—Un
canónigo de San Pedro abjura la fe católica.—División de los nobles
romanos.—El Congreso Geográfico; fantásticas fiestas, serenatas clásicas,
ricas iluminaciones y regatas históricas en Venecia. Nueva York, 16 de
septiembre de 1881. La Opinión Nacional. Caracas, 3 de octubre de 1881./ 40
CARTAS DE NUEVA YORK EXPRESAMENTE ESCRITAS PARA LA OPINIÓN NACIONAL. NOTICIAS
DE FRANCIA. La nueva Cámara francesa.—Gambetta, sus discursos, su viaje a
Honfleurs, su importancia.—Bismarck y Gambetta.—La revuelta en Túnez.—
Los teatros de París.—Catástrofe y fiebre.—Francia e Italia. Nueva York, 16 de
septiembre de 1881. La Opinión Nacional. Caracas, 3 de octubre de 1881. / 46
CARTAS DE NUEVA YORK EXPRESAMENTE ESCRITAS PARA LA OPINIÓN NACIONAL.
NOTICIAS DE ESPAÑA. Francia cede a España.—Discusión de la política
española.—Ideas y hombres.—El retrato de Colón.—El Congreso de
Americanistas.—La carta de Castelar a Garibaldi. Nueva York, 16 de septiembre
de 1881. La Opinión Nacional. Caracas, 4 de octubre de 1881. / 53
Entrevista del zar y el káiser.—Capital acontecimiento europeo.—Formidable
liga de imperios.—Dramática entrevista.—Guerra al socialismo.—Invitación
a Europa. Nueva York, 16 de septiembre de 1881. La Opinión Nacional. Caracas,
5 de octubre de 1881. / 63
CARTAS DE NUEVA YORK EXPRESAMENTE ESCRITAS PARA LA OPINIÓN NACIONAL. La
revuelta en Egipto.—Interesante problema. Nueva York, 16 de septiembre
de 1881. La Opinión Nacional. Caracas, 10 de octubre de 1881. / 69
FRANCIA.—Horas de reposo.—Franklin y Francia.—París y Garfield.—Grévy
rusticando.—Un libro nuevo.—Sarah Bernhardt.—Marie Colombier y Arsène
Houssaye.—Rochefort y Gambetta.—La guerra de Túnez y el Ministerio.—
Batallas próximas.—Italia.—El libro de un apóstata.—El sufragio en la
Iglesia.—Poco maíz y buen vino.—Congreso de Geólogos.—Un meridiano
para la Tierra.—Curiosidades americanas.—Un buque y un hombre.—Los
congresos de Europa.—Alemania y el Papa.—Ah! si quisiéramos! Nueva
1881. / 74
CONGRESO DE AMERICANISTAS. Nueva York, 1ro de octubre de 1881. La Opinión
Nacional. Caracas, 15 de octubre de 1881. / 82
ESPAÑA. En España y en Cuba.—El discurso del rey.—El monarca joven y el
ministro hábil.—Escaramuza brillante en el Congreso.—Congreso de
socialistas. Nueva York, 1ro de octubre de 1881. La Opinión Nacional. Caracas,
18 de octubre de 1881. / 87
ESPAÑA. El nuevo partido y el nuevo aspecto de la monarquía.—Grande
alarma en Cuba: Blanco destituido: Nuevo Capitán General.—Rumores de
la Corte. Nueva York, 15 de octubre de 1881. La Opinión Nacional. Caracas, 29
de octubre de 1881. / 92
ESPAÑA. Pintoresca entrevista de los reyes de España y Portugal.—Los
republicanos portugueses.—La investidura de la Orden de la Jarretera. Nueva
York, 15 de octubre de 1881. La Opinión Nacional. Caracas, 31 de octubre de
1881. / 101
F RANCIA . ¿Viaje amoroso o viaje político?—Rochefort, Roustan y
Gambetta.—La fortuna de la Emperatriz Eugenia.—El Ministerio
próximo.—Una imponente escena.—Noche mágica. ITALIA. —Vapores y
gondoleros.—Cenni autobiografici.—Trabajos y propósitos del Pontífice.—
Expedición al Polo Antártico. Nueva York, 15 de octubre de 1881. La Opinión
Nacional. Caracas, 2 de noviembre de 1881. / 107
CARTAS DE NUEVA YORK EXPRESAMENTE ESCRITAS PARA LA OPINIÓN NACIONAL. FRANCIA.
Gala en la gran Ópera.—Matrimonio de la hija de Grévy.—Adivinaciones:
problemas: redes.—Gambetta quiere presidir la Cámara.—Cosas varias.—
La estatua de la libertad. Nueva York, 29 de octubre de 1881. La Opinión
Nacional. Caracas, 15 de noviembre de 1881. / 118
ESPAÑA. Animada batalla.—Nuevos códigos políticos.—Ineficaz y tímida
reforma en Hacienda.—Derechos del café y del cacao.—Maestros de alta
esgrima.—Míseras colonias.—Política futura. Nueva York, 29 de octubre de
1881. La Opinión Nacional. Caracas, 16 de noviembre de 1881. / 123
ITALIA. Entrevista de reyes.—Pontapel, la frontera.—Un trozo de la cruz.—
León XIII habla a 2000 peregrinos.—Reunión tumultuosa:—«¡Italia
irredenta!» Nueva York, 29 de octubre de 1881. La Opinión Nacional. Caracas,
17 de noviembre de 1881. / 130
FRANCIA. Diputados y libros.—Dos tumbas nuevas.—Nouma Roumestan.—
Gambetta forma Ministerio.—Reñida batalla.—Ferry, Faure y Clemenceau.—
Época nueva. Nueva York, 12 de noviembre de 1881. La Opinión Nacional.
Caracas, 29 de noviembre de 1881. / 135
ESPAÑA. Fiestas en Cortes.—Un partido nuevo y un partido roto.—Dos
bravos justadores: Portuondo, León y Castillo.—La autonomía en Cuba.—
«¡Prefiero la monarquía de Víctor Manuel!» Nueva York, noviembre 12 de
1881. La Opinión Nacional. Caracas, 30 de noviembre de 1881. / 145
ITALIA. Maravillas vienesas.—Fiesta de colores.—Banquete imperial.—Noche
de gala.—Cortesanía y diplomacia.—¡Pobre Venecia! Nueva York, noviembre
12 de 1881. La Opinión Nacional. Caracas, 1ro de diciembre de 1881. /153
CARTA DE NUEVA YORK EXPRESAMENTE ESCRITA PARA LA OPINIÓN NACIONAL. FRANCIA.
Gambetta y sus ministros.—Pujanza y modestia.—Su espíritu y sus actos.—
Díceres de Lutecia.—Política nueva.—Un notable muerto. Nueva York, 26 de
noviembre de 1881. La Opinión Nacional. Caracas, 13 de diciembre de 1881. / 159
CARTA DE NUEVA YORK EXPRESAMENTE ESCRITA PARA LA OPINIÓN NACIONAL. ITALIA.
Roma de gala.—«¡A Depretis!»—Venecia y Viena.—Promoción de cardenales.—
Ecos del Vaticano.—España y León XIII. Nueva York, 26 de noviembre de
1881. La Opinión Nacional. Caracas, 14 de diciembre de 1881. / 168
CARTA DE NUEVA YORK. ESPAÑA. I. Nueva York, noviembre 26 de 1881. La
Opinión Nacional. Caracas, 15 de diciembre de 1881. / 172
CARTA DE NUEVA YORK. ESPAÑA. II. Nueva York, noviembre 26 de 1881. La
Opinión Nacional. Caracas, 16 de diciembre de 1881. / 179
CARTA DE NUEVA YORK EXPRESAMENTE ESCRITA PARA LA OPINIÓN NACIONAL. ESPAÑA.
Los prelados y Sagasta.—Arma oxidada y arma nueva.—Castelar y Francia.—
¡Gibraltar para España!—Ferrocarril nuevo.Nueva York, 10 de diciembre de
1881. La Opinión Nacional. Caracas, 28 de diciembre de 1881. /186
CARTA DE NUEVA YORK EXPRESAMENTE ESCRITA PARA LA OPINIÓN NACIONAL. ITALIA.
Proceso ruidoso.—Ofensa al Pontífice.—Parlamento animado.—Ceremonia
de canonización. Nueva York, 10 de diciembre de 1881. La Opinión Nacional.
Caracas, 29 de diciembre de 1881. /193
CARTA DE NUEVA YORK EXPRESAMENTE ESCRITA PARA LA OPINIÓN NACIONAL.
FRANCIA. Orador.—Historiador.—Dramaturgo.—Jules Claretie.—Camile
Pelletan.—Renán.—Marco Aurelio y el siglo II.—Gambetta y Paul Bert.—
Le Petit Jacques. Nueva York, 10 de diciembre de 1881. La Opinión Nacional.
Caracas, 30 de diciembre de 1881. / 197
Notas finales / 209
Índices
Índice de trabajos por países / 310
Nota editorial /7
Abreviaturas y siglas /10

FRANCIA.—VICTORIEN SARDOU.—ODETTE.—EL VODEVIL Y EL TEATRO DE LOS
VODEVILES.—«¡SARDOU ES PLAGIARIO !»—ROCHEFORT.—UN PROCESO POR
CALUMNIA.—GAMBETTA EN EL SENADO.—CÓMICOS Y CRUCES.—UN GALLARDO
MINISTRO. Nueva York, diciembre 24 de 1881. La Opinión Nacional. Caracas, 9
de enero de 1882 /11
ITALIA.—BENJAMÍN MECALUSSO.—LOCO DE HAMBRE.—«LOS NOBLES DEBEN
ENCABEZAR LA DEMOCRACIA».—B UENA REINA MARGARITA.—Q UIRINAL Y
VATICANO.—DESPEDIDA DE LOS PRELADOS. Nueva York, diciembre 24 de 1881.
La Opinión Nacional. Caracas, 10 de enero de 1882 /24
ESPAÑA.—PUERTOS Y PORTEÑOS.—TRES PERIODISTAS EXCOMULGADOS.—ÁRABES
A ARABIA.—REY JOVEN Y EMBAJADOR ANCIANO.—MAYORÍA REBELDE. Nueva York,
diciembre 24 de 1881. La Opinión Nacional. Caracas, 11 de enero de 1882 /28
FRANCIA.—EL INVIERNO EN PARÍS.—ELECCIONES EN LA ACADEMIA FRANCESA.—
SULLY PRUDHOMME, POETA.—C HERBULIEZ.—P ASTEUR.—CANDIDATOS Y
VENCEDORES.—OBEDECED A CÉSAR.—GAMBETTA Y VITELIO.—TRIUNFOS QUE
SON DERROTAS.—BATALLA POLÍTICA.—BATALLA PARISIENSE. Nueva York, 7 de
enero de 1882. La Opinión Nacional. Caracas, 23 de enero de 1882 /33
ITALIA.—LAS PASCUAS ROMANAS. ANTAÑO Y HOGAÑO.—ROMA DISPUTADA.—LEÓN
XIII, BISMARCK Y EL REY HUMBERTO.—MAZZINISTAS Y FEDERALISTAS.—EL
PERIODISTA MARIO.—EL PROFESOR CENERI.—EL PROFESOR BOVIO. Nueva York,
7 de enero de 1882 . La Opinión Nacional. Caracas, 24 de enero de 1882 /43
ESPAÑA.—USANZAS DE HIDALGOS.—DIPUTADOS DE PROVINCIA Y DIPUTADOS
MADRILEÑOS.—UN MES EN MADRID.—CATÓLICOS CONTRA HEREJES.—LA BATALLA
DE MARZO.—PREPARATIVOS, RECUENTOS Y PROBABILIDADES.—LA CONVERSIÓN
DE LA DEUDA. Nueva York, 7 de enero de 1882. La Opinión Nacional. Caracas,
27 de enero de 1882 /48
ESPAÑA.—REYES ALEGRES.—ALFONSO EN LISBOA.—LISBOA FANTÁSTICA.—
PALACIOS VIEJOS Y ARTES VIEJAS.—UNA EXPOSICIÓN.—UN BANQUETE.—UN BAILE
PORTUGUÉS.—UNA CORRIDA DE TOROS.—UNA NOCHE DE ÓPERA.—LA HERMOSA
CINTRA.—LA HISTÓRICA VILLAVICIOSA.—TRAJE DE REINA. Nueva York, 21 de
enero de 1882. La Opinión Nacional. Caracas, 7 de febrero de 1882 /56
FRANCIA.—ELECCIONES DE SENADORES.—TRIUNFO REPUBLICANO.—GAMBETTA
ANTE LA CÁMARA.—GOBERNAR REALMENTE; O NO GOBERNAR.—EL PROYECTO
DE REVISIÓN DE LA CONSTITUCIÓN.—LOS TEATROS DE PARÍS.—EL NOVENTA Y
TRES.—LAS MIL Y UNA NOCHES. Nueva York, 21 de enero de 1882. La Opinión
Nacional. Caracas, 8 de febrero de 1882 /69
FRANCIA.—CAÍDA DE GAMBETTA.—EL MINISTERIO DE FREYCINET.—RAZÓN
GRANDIOSA.—INTERESES CONTRA REFORMAS.—LA BATALLA.—EL DOMADOR
ROMPE SU HIERRO DE DOMAR.—LA CÁMARA CONTRA EL TRIBUNO.—EN EL ASIENTO
DE LA IZQUIERDA .—P ROGRAMA DEL GOBIERNO NUEVO .—E L PROGRAMA
NECESARIO. Nueva York, 4 de febrero de 1882. La Opinión Nacional. Caracas, 22
de febrero de 1882 /75
ESPAÑA.—LOS PUEBLOS Y LOS POLÍTICOS.—LA GUERRA DE LOS GENERALES.—
CRISIS EN MARZO.—REYES NUEVOS Y REYES VIEJOS.—PEREGRINOS A ROMA.—
FIESTA EN PALACIO.—EL GOBIERNO Y EL NUNCIO.—«URGE EDUCAR A LAS
MUJERES». Nueva York, 4 de febrero de 1882. La Opinión Nacional. Caracas, 23
de febrero de 1882 /84
FRANCIA.—GAMBETTA, JULES SIMON Y FREYCINET.—LA UNIÓN GENERAL Y LOS
LABRIEGOS LIONESES.—UN LIBRO NUEVO.—EDMUNDO DE GONCOURT Y SUS
AMIGOS.—LA MUJER PARISIENSE.—LA FAUSTIN. Nueva York, 17 de febrero de
1882. La Opinión Nacional, Caracas, 7 de marzo de 1882 /90
CARTA DE NUEVA YORK EXPRESAMENTE ESCRITA PARA LA OPINIÓN NACIONAL. ESPAÑA.—
PEREGRINOS Y CARLISTAS.—LOS CATÓLICOS DE DON ALFONSO Y LOS CATÓLICOS DE
DON CARLOS.—EL PONTÍFICE, EL NUNCIO Y LOS MINISTROS.—NOCEDAL.—BAILE EN
PALACIO.—ITALIA.—LOS ANCIANOS.—MILÁN.—CÉSAR CANTÚ Y LOS MILANESES.—
LOS CAMBIOS EN LA HISTORIA.—CANTÚ DICE CÓMO REFORMA SU LIBRO.—EL MUNDO
NUEVO.—GARIBALDI EN PELIGRO DE MORIR. Nueva York, 17 de febrero de 1882. La
Opinión Nacional. Caracas, 8 de marzo de 1882 /96
CARTA DE NUEVA YORK EXPRESAMENTE ESCRITA PARA LA OPINIÓN NACIONAL. ESPAÑA.—
EL EJÉRCITO PARLAMENTARIO.—VARIOS CUERPOS DE EJÉRCITO.—IDEAS E INTERESES.—
LAS CONTRIBUCIONES Y LOS CONTRIBUYENTES.—UN NUEVO ACADÉMICO.—CUBA.—
ALIANZA IBÉRICA .—AMISTAD DE FRANCIA Y ESPAÑA.—CASTELAR Y LOS
ESLAVOS.—MABILLE DESAPARECE.—LA POMARÉ Y LA RIGOLBOCHE.—CUADROS Y
ESTATUAS.—MILLET.—HENRI REGNAULT Y AUTOMEDONTE.—CABALLOS FAMOSOS.—
COSAS EUROPEAS.—GAMBETTA CRECE. Nueva York, 4 de marzo de 1882. La Opinión
Nacional. Caracas, 23 de marzo de 1882 /106
ITALIA.—GARIBALDI.—EL KÜLTURKAMPF.—REY, PONTÍFICE Y PUEBLO.—
GUERRA POR ROMA.—¿ADÓNDE VA EL PAPA?—LIBERALES Y PONTIFICALES.—
GRAVES ANUNCIOS. La Opinión Nacional. Caracas, 2 de marzo de 1882 /115
FRANCIA.—POETAS NUEVOS Y POETAS VIEJOS.—AUGUSTO BARBIER HA MUERTO.—
LOS TERRIBLES «YAMBOS».—LOS «YAMBOS» Y LA ACADEMIA.—BARBIER, MUSSET,
GAUTIER, HUGO.—VÍCTOR HUGO PROTESTA CONTRA LA SENTENCIA DE LOS
NIHILISTAS.—LA FIESTA DEL PATRIARCA.—VERSOS DE COPPÉE; DE MANUEL Y DE
GRAMONT.—¡GLORIOSOS OCHENTA AÑOS!—UN PESAR DE MME. EDMOND
ADAM.—LA ABROGACIÓN DEL CONCORDATO.—PARVADA DE HECHOS. Nueva
York, marzo 18 de 1882. La Opinión Nacional. Caracas, 1 de abril de 1882 /118
ITALIA.—FIESTAS Y DUELOS.—EL BRAVO MÉDICIS.—GIOVANNI LANZA.—
HUMBERTO Y LOS ITALIANOS.—CARNAVALES SANGRIENTOS.—CABALLOS Y BUJÍAS.—
EL DIARIO DEL CANÓNIGO REBELDE .—LEÓN XIII Y SU SECRETARIO.—
CARDENALES NUEVOS. Nueva York, marzo 18 de 1882. La Opinión Nacional.
Caracas, 3 de abril de 1882 /126
ESPAÑA.—LOS SALONES DE MADRID.—DANZA E INTRIGAS.—DON JOSÉ MORENO
NIETO.—UN ORIENTALISTA.—YA SE ABREN LAS CORTES.—IRAS EN CUBA. Nueva
York, marzo 18 de 1882. La Opinión Nacional. Caracas. 4 de abril de 1882 /132
FRANCIA.—MESES ALEGRES.—PLÁTICA PARISIENSE.—LIBROS Y DRAMAS.—L’ABBÉ
CONSTANTIN, NOVELA NUEVA.—LA JOVEN NORTEAMERICANA.—SON EXCELLENCE
SATINETTE.—UN DISCURSO DE RENAN.—UN LIBRO DE ZOLA.—ALFRED DE
MUSSET Y SU BARBERINE.—MON FILS, COMEDIA BUENA.—EL RUDO PEDRO Y EL
ELEGANTE SANTIAGO.—CUENTOS Y DÍCERES.—LA VIUDA DE UN POETA.—LA
DEUDA DE FRANCIA. Nueva York, 1º de abril de 1882. La Opinión Nacional.
ESPAÑA.—LA CALLE DEL FLORÍN.—LACAYOS, GENERALES Y MINISTROS.—SE ABREN
LAS CORTES.—LOS BANDOS ENEMIGOS.—PROBLEMA VENIDERO.—BATALLA DE
CAPITANES.—LAS LEYES LIBERALES.—LA LEY DE MATRIMONIO.—LAS REFORMAS
CUBANAS.—DORREGARAY. Nueva York, 1º de abril de 1882. La Opinión Nacional.
ITALIA.—LAS CATACUMBAS Y LOS ARQUEÓLOGOS.—HALLAZGO.—IRENE Y ÁGAPE.—
UNA COLUMNA EGIPCIA.—UN CONDE ASESINO.—UNA CONDESA VALEROSA.—
ÓPERA PÓSTUMA.—LOS SIETE CARDENALES NUEVOS.—EL DÍA DEL PONTÍFICE.
Nueva York, 1º de abril de 1882. La Opinión Nacional Caracas, 17 de abril de
1882 /152
ESPAÑA.—C ATALUÑA CONTRA E SPAÑA .—B ARCELONA REVUELTA .—M ADRID
AGITADO.—PROTECCIONISTAS Y LIBRECAMBISTAS.—SESIÓN SOLEMNE—SAGASTA
AFRONTA LA REBELIÓN.—CASTELAR, LOS DEMÓCRATAS Y LOS CATALANES.—HA
DE VOTARSE EL TRATADO DE COMERCIO CON FRANCIA.—CAFÉS Y TEATROS.—
SARAH B ERNHARDT EN M ADRID.—E L TEATRO HERMOSO .—UN TORERO
MORIBUNDO. Nueva York, 15 de abril de 1882. La Opinión Nacional. Caracas, 2
de mayo de 1882 /157
ITALIA.—EL CENTENARIO DE LAS VÍSPERAS.—LAS VÍSPERAS SICILIANAS.—EL DE
ANJOU Y PRÓCIDA.—LOS SICILIANOS Y EL PONTÍFICE.—FIESTA EN PALERMO.—
REGATA: DISCURSOS: MONUMENTOS.—VINO DE SIRACUSA Y VINO DE MARSALA.—
MERCADERES, MÁRTIRES Y CABALLEROS.—ROMA. Nueva York, 15 de abril de
1882. La Opinión Nacional. Caracas, 3 de mayo de 1882 /162
FRANCIA.—QUINCENA DE POETAS.—EL BANQUETE DE LAS «REIDORAS».—LA
RECEPCIÓN DE SULLY PRUDHOMME EN LA ACADEMIA.—SULLY, POETA REBELDE.—
«EL TORMENTO DIVINO»: «LOS DESTINOS»: «LA JUSTICIA».—LOS PARNASIANOS.—
LA FORMA Y EL PENSAMIENTO EN LA POESÍA.—LA POESÍA FILOSÓFICA.—LOS POETAS
Y LOS TIEMPOS.—LOS RANTZAU.—DRAMA NUEVO.—GOT, COQUELIN Y WORMS.—
LOS ACTORES FRANCESES. Nueva York, 15 de abril de 1882. La Opinión Nacional.
Caracas, 4 de mayo de 1882 /167
FRANCIA.—RECEPCIÓN EN LA ACADEMIA FRANCESA.—PASTEUR, RENAN Y LITTRÉ.—
UNA HEROÍNA DE CIRCO.—UNA HEROÍNA DE TEATRO.—MADAME LA DIABLE.—
PARÍS, SU EXPOSICIÓN Y SUS PINTORES.—BOUGUEREAU.—GEORGES CLAIRIN.—
CAROLUS DURAN.—LAURENS. Nueva York, 6 de mayo de 1882. La Opinión
Nacional. Caracas, 16 de mayo de 1882 /175
DARWIN HA MUERTO.— EL JARDÍN DEL NATURALISTA.—SUS LIBROS FAMOSOS.—EL
ORIGEN DE LAS ESPECIES.—EL ORIGEN DEL HOMBRE .—LA TEORÍA DE LA
SELECCIÓN NATURAL.—LA TEORÍA DEL HOMBRE ARBOREAL Y VELLUDO.—VIAJE
CON DARWIN POR LA AMÉRICA DEL SUR.—INFLUENCIA DE AMÉRICA EN DARWIN.—
SUS DOS LIBROS SOBRE NUESTRA AMÉRICA.—LO QUE VIO EN EL BRASIL.—LO QUE
VIO EN BUENOS AIRES.—DARWIN EN PATAGONIA.—EN LA TIERRA DEL FUEGO.—
EN CHILE.—EN LA ABADÍA DE WESTMINSTER. Nueva York, 6 de mayo de 1882.
La Opinión Nacional Caracas, miércoles, 17 de mayo de 1882 /180
FRANCIA.—PÈRE DIVORCE.—EL JUEGO DE LA BOLSA Y LOS JUEGOS DE AZAR.—LOS
DOS PROYECTOS DE NAQUET.—LA DUQUESA DE CHAULNES Y LA DUQUESA DE
CHEVREUSE.—UN BANQUETE A UN MAQUINISTA.—VICTOR HUGO.—LO QUE DICE
ROUHER.—LO QUE DICE OLLIVIER.—EUGENIA.—RADICALES Y MODERADOS.
Nueva York, 23 de mayo de 1882. La Opinión Nacional. Caracas, 1º de junio de
1882 / 211
ESPAÑA.—ENSAYO DE POLÍTICA RACIONAL.—ESCALA DE PARTIDOS.—UN PARTIDO
NUEVO.—DE PIDAL A PI.—EL ALA DERECHA Y EL ALA IZQUIERDA DE SAGASTA.—
LA BATALLA EN EL CAMPO SAGASTINO.—LOS JUICIOS POR JURADO.—CATALUÑA
INDEPENDIENTE.—INEFICACES REFORMAS PARA CUBA.—ESPAÑA, LAS POTENCIAS
Y MARRUECOS. Nueva York, 23 de mayo de 1882. La Opinión Nacional. Caracas,
2 de junio de 1882 /220
ITALIA.—REFORMA DEL SUFRAGIO.—LAS CÁMARAS VOTAN EL ESCRUTINIO DE LISTA.—
E XCAVACIONES .—E NTRE POETAS .—E NTRE CAMPESINOS .—E NTRE
CARDENALES.—EL CABALLERO ERRINGTON.—EL VERBOSO OLLIVIER.—LEÓN
XIII E IRLANDA. Nueva York, 23 de mayo de 1882. La Opinión Nacional.
Caracas, 3 de junio de 1882 /228
Notas finales / 233
Índices
Índice de trabajos por países / 361
Nota editorial / 7
SECCIÓN CONSTANTE
Historia, Letras, Biografía, Curiosidades, Ciencia
NOVIEMBRE 1881
[1], 4 de noviembre / 13
DICIEMBRE 1881
[1], 1ro de diciembre / 69
[2], 2 de diciembre / 72
ENERO 1882
[1], 2 de enero / 117
[2], 3 de enero / 120
[3], 4 de enero / 123
[4], 5 de enero / 126
[5], 7 de enero / 129
[6], 12 de enero / 132
[7], 13 de enero / 135
[8], 14 de enero / 138
[9], 16 de enero / 141
[10], 17 de enero / 144
[11], 18 de enero / 147
[12], 19 de enero / 150
[13], 20 de enero / 153
[14], 21 de enero / 155
[15], 23 de enero / 158
[16], 24 de enero / 161
[17], 25 de enero / 164
[18], 26 de enero / 167
[19], 27 de enero / 170
[20], 28 de enero / 173
[21], 30 de enero / 176
[22], 31 de enero / 179
FEBRERO 1882
[1], 1ro de febrero / 182
[2], 3 de febrero / 185
[3], 4 de febrero / 188
[4], 9 de febrero / 191
[5], 10 de febrero / 194
[6], 11 de febrero / 197
[7], 13 de febrero / 200
[8], 14 de febrero / 203
[9], 15 de febrero / 205
[10], 16 de febrero / 208
[11], 17 de febrero / 211
[12], 23 de febrero / 214
[13], 24 de febrero / 217
[14], 25 de febrero / 220
[15], 27 de febrero / 223
[16], 28 de febrero / 226
MARZO 1882
[1], 1ro de marzo / 230
[2], 2 de marzo / 233
[3], 3 de marzo / 235
[4], 9 de marzo / 238
[5], 10 de marzo / 241
[6], 11 de marzo / 244
[7], 13 de marzo / 247
[8], 14 de marzo / 250
[FRAGMENTO RELACIONADO CON LA SECCIÓN CONSTANTE [8]
DEL 14 DE MARZO] / 252
[9], 16 de marzo / 254
[10], 24 de marzo / 257
[11], 27 de marzo / 260
[12], 28 de marzo / 263
[13], 29 de marzo / 266
[14], 30 de marzo / 269
Notas finales / 273
Índices
Nota editorial /7
Abreviaturas y siglas /10
SECCIÓN CONSTANTE
Historia, Letras, Biografía, Curiosidades, Ciencia
ABRIL 1882
[1], 4 de abril / 13
[2], 12 de abril / 21
[3], 15 de abril / 25
[4], 17 de abril / 29
[5], 18 de abril / 32
[6], 20 de abril / 35
[7], 21 de abril / 38
[8], 22 de abril / 41
[9], 24 de abril / 44
[10], 25 de abril / 47
[11], 28 de abril / 50
MAYO 1882
[1], 3 de mayo / 52
[2], 4 de mayo / 55
[3], 5 de mayo / 58
[4], 6 de mayo / 60
[5], 10 de mayo / 62
[6], 11 de mayo / 65
[7], 13 de mayo / 67
[8], 20 de mayo / 70
[9], 22 de mayo / 73
[10], 23 de mayo / 76
JUNIO 1882
[1], 2 de junio / 79
[2], 5 de junio / 82
[3], 14 de junio / 84
[4], 15 de junio / 87
SECCIÓN CONSTANTE / 90
CARTAS
A GABRIEL DE ZÉNDEGUI. New York—1ro. de diciembre [1881] / 95
A ENRIQUE JOSÉ VARONA. New York, 1ro. de diciembre [1881] / 96
A MIGUEL F. VIONDI. New York, 1ro. de diciembre [1881] / 98
A NICOLÁS AZCÁRATE. New York, 1ro. de diciembre [1881] / 100
A DIEGO JUGO RAMÍREZ. Nueva York, 9 de diciembre [1881] / 101
A DESTINATARIO DESCONOCIDO. [1881] / 103
A LEANDRO J. VINIEGRA. [Copia de carta a Viniegra] [Nueva York, 1881] / 104
A CARMEN ZAYAS-BAZÁN. [Fragmento] [Nueva York, primeros días de 1882] / 105
A CHARLES A. DANA. [Nueva York, abril de 1882] / 107
A CHARLES A. DANA (Traducción) / 107
A AGUSTÍN AVELEDO. Nueva York, 23 de mayo [1882] / 108
A DIEGO JUGO RAMÍREZ Nueva York, 23 de mayo [1882] / 109
A DIEGO JUGO RAMÍREZ. Nueva York, 10 de junio [1882] / 110
A VIDAL MORALES Y MORALES. [Nueva York] 8 de julio de 1882 / 112
TEXTOS EN FRANCÉS
UN VOYAGE À VENEZUELA. Les pays de l’Amérique du Sud.—Le voyage.—Une
colonie hollandaise.—Puerto Cabello.—La Guayra.—Caracas.—La ville, ses
habitants et ses singularités.—Le Carnaval.—La Semana Santa.—La Plaza Bolí-
var.—Ils abandonnent la France, et se tournent vers les E. Unis.— / 117
UN VIAJE A VENEZUELA. Los países de América del Sur.—El viaje.—Una colo-
nia holandesa.—Puerto Cabello.—La Guaira.—Caracas.—La ciudad, sus
habitantes y sus singularidades.—El Carnaval.—La Semana Santa.—La Pla-
za Bolívar.—Abandonan Francia y miran hacia Estados Unidos.— (Tra-
ducción) / 138
L’AMÉRIQUE CENTRALE. Une contré bénie.—Une guerre de philosophe.—Le
quetzal.—Le vieux monde et le nouveau.—Onzas cachées dans le chocolat.—
L’exil des prêtres.—Les familles anciennes.—Santo Domingo.—Les Vierges en
bois.—Notre Dame du Machen.—Notre Dame de la Pieté.—Le Crucifix du
Pie IX.—La ville, de loin et de près.—Almolonga.—La Antigua.—Un chef
dœuvre de la Nature.—Les tremblements de terre.—Les mets du pays.—Les
fêtes populaires.—Jocotenango.—El Cerro del Carmen.—El Calvario.—Une
forteresse coquette.—La rue 30 Juin.—La Cathédrale.—Le Palais.—Le
théâtre.—Voltaire et Guatemala.— Guatemala — / 154
La América Central. Una región bendita.—Una guerra de filosofía.—El quetzal.—
El viejo mundo y el nuevo.—Onzas ocultas en el chocolate.—El destierro de
los sacerdotes.—Las familias antiguas.—Santo Domingo.—Las Vírgenes de
madera.—Nuestra Señora de Machen.—Nuestra Señora de la Piedad.—El
Crucifijo de Pío IX.—La ciudad, de lejos y de cerca.—Almolonga.—La Anti-
gua.—Una obra maestra de la naturaleza.—Los temblores de tierra.—Los
manjares del país.—Las fiestas populares.—Jocotenango.—El Cerro del Car-
men.—El Calvario.—Una fortaleza coqueta.—La calle 30 de junio.—La Cate-
dral.—El Palacio.—El teatro.—Voltaire y Guatemala.— Guatemala — (Tra-
ducción) / 167
[FRAGMENTO DE L’AMERIQUE CENTRALE] / 179
[FRAGMENTO DE LA AMÉRICA CENTRAL] (Traducción) / 179
[LES TROUBLES DES RÉPUBLIQUES DE L’AMÉRIQUE CENTRALE] / 180
[LOS DESÓRDENES DE LAS REPÚBLICAS DE AMÉRICA CENTRAL] (Traducción) / 191
Índices
Nota editorial / 7
ISMAELILLO
[EDICIÓN PRÍNCIPE DE ISMAELILLO] / 17
DEDICATORIA [HIJO:] / 17
PRÍNCIPE ENANO / 18
SUEÑO DESPIERTO / 20
BRAZOS FRAGANTES / 21
MI CABALLERO / 22
MUSA TRAVIESA / 23
MI REYECILLO / 29
PENACHOS VÍVIDOS / 31
HIJO DEL ALMA / 32
AMOR ERRANTE / 34
SOBRE MI HOMBRO / 36
TÁBANOS FIEROS / 37
TÓRTOLA BLANCA / 42
VALLE LOZANO / 44
MI DESPENSERO / 45
ROSILLA NUEVA / 46
[CUADERNO DE ISMAELILLO] /47

DEDICATORIA [HIJO:] /47
PRÍNCIPE ENANO.— / 48
SUEÑO DESPIERTO:— / 51
BRAZOS FRAGANTES: / 52
MI CABALLERO / 54
MUSA TRAVIESA / 55
MI REYECILLO / 61
PENACHOS VÍVIDOS.— / 63
HIJO DEL ALMA / 64
VALLE LOZANO / 66
MI DESPENSERO / 67
[VERSOS DE ISMAELILLO EN CUADERNOS DE APUNTES]/68

DEDICATORIA [HIJO.—] / 68
[SUEÑO DESPIERTO] / 69
[MI CABALLERO] / 70
AMOR ERRANTE: / 71
[VALLE LOZANO] / 73
[MI DESPENSERO] / 74
[ROSILLA NUEVA] [A] / 75
[ROSILLA NUEVA] [B] / 77
VERSOS LIBRES
MIS VERSOS / 81
[ESTAS QUE OFREZCO, NO SON COMPOSICIONES ACABADAS] / 83
[PROYECTO DE ÍNDICE DE VERSOS LIBRES]/ 86
ACADÉMICA / 88
POLLICE VERSO [A] / 90
POLLICE VERSO [B] / 94
POLLICE VERSO [C] / 98
A MI ALMA [A] / 101
A MI ALMA [B] / 102
AL BUEN PEDRO [A] / 103
AL BUEN PEDRO [B] / 104
HIERRO / 105
HORA DE VUELO/ 109
CANTO DE OTOÑO [A] / 114
CANTO DE OTOÑO [B] / 119
[DEL LLANTO QUE SECARON] / 123
[ESTE EL SEPULCRO] / 125
EL PADRE SUIZO / 126
BOSQUE DE ROSAS / 128
FLORES DEL CIELO [A] / 130
FLORES DEL CIELO [B] / 132
COPA CICLÓPEA / 134
POMONA / 135
MEDIA NOCHE / 137
[HOMAGNO] / 139
[YUGO Y ESTRELLA] / 142
ISLA FAMOSA / 144
SED DE BELLEZA / 146
[DADME UNA ESPADA] / 148
¡OH, MARGARITA! / 149
ÁGUILA BLANCA / 150
[OH QUIÉN ME DIERA] / 152
AMOR DE CIUDAD GRANDE [A] / 154
AMOR DE CIUDAD GRANDE [B] / 157
[SE AMA DE PIE, EN LAS CALLES ] / 161
[HE VIVIDO: ME HE MUERTO] / 163
[ESTROFA NUEVA] / 165
MUJERES / 170
ASTRO PURO / 174
[HOMAGNO AUDAZ] / 176
[DE TANTO HABER VIVIDO] / 178
[LA SUBLIME PIEDAD ABRIÓ LOS LABIOS] / 180
[AMOR, JÓVENO, AMOR] / 182
[POBRE MUJER COLGADA DE] / 184
[CRIN HIRSUTA] / 185
[A LOS ESPACIOS] / 186
[PÓRTICO] / 188
[MANTILLA ANDALUZA] / 189
[COMO NACEN LAS PALMAS EN LA ARENA] / 191
ODIO EL MAR / 193
[EN UNA CAJA DE ÓNIX BLANCO] / 196
[CON UN ASTRO LA TIERRA SE ILUMINA] / 197
[BANQUETE DE TIRANOS] / 198
COPA CON ALAS / 200
ÁRBOL DE MI ALMA / 202
LUZ DE LUNA / 203
FLOR DE HIELO / 206
[CON LETRAS DE ASTROS] / 210
[MIS VERSOS VAN REVUELTOS Y ENCENDIDOS] / 211
POÉTICA / 213
[LA POESÍA ES SAGRADA] / 214
[CUENTAN QUE ANTAÑO] / 215
CANTO RELIGIOSO / 216
[NO, MÚSICA TENAZ, ME HABLES DEL CIELO!] / 218
[EN TORNO AL MÁRMOL ROJO] / 219
[YO SACARÉ LO QUE EN EL PECHO TENGO] / 221
MI POESÍA / 225
[CONTRA EL VERSO RETÓRICO Y ORNADO] / 233
VINO DE CHIANTI.— / 235
ÁRABE / 237
[LA NOCHE ES LA PROPICIA] / 238
ANTES DE TRABAJAR / 240
DOS PATRIAS / 241
DOMINGO TRISTE / 242
AL EXTRANJERO / 244
[MI PADRE ERA ESPAÑOL] / 246
[QUÉ HE YO DE HACER?] / 247
[HOJA TRAS HOJA DE PAPEL CONSUMO] / 248
[ENVILECE, DEVORA] / 249
[SOLO EL AFÁN] / 250
MARZO / 252
[BIEN: YO RESPETO] [A] / 256
[BIEN: YO RESPETO] [B] / 257
[DE MIS TRISTES ESTUDIOS] / 258
[SIEMPRE QUE HUNDO LA MENTE EN LIBROS GRAVES] / 259
[POR DIOS QUE CANSA] / 260
[LA SELVA ES HONDA] / 262
LLUVIA DE JUNIO / 264
[COMO EL FRESCOR DE UN BAÑO] / 270
[TODO SOY CANAS YA] / 271
[BRUÑEN EL MADRIGAL] / 274
[ENTRE LOS HOMBRES] / 276
[¡QUÉ SUSTO! QUÉ TEMOR!] / 278
[DE FORMA EN FORMA, Y DE SOL EN SOL CAMINO] / 280
[SE LA SIENTE VENIR] / 281
[APARECE: RELUCE] / 282
[NO TENGO MIEDO] / 283
[YO NI DE DIOSES ] / 284
[¡CABALLO DE BATALLA!] / 288
[EN MI PASO LIGERO] / 289
[CÓMO ME HAS DE QUERER?] / 290
[COMO EL MAR ES EL ALMA] / 291
[PANDERETA Y ZAMPOÑA ] / 292
VERSOS SENCILLOS
[MIS AMIGOS SABEN] / 297
I. (YO SOY UN HOMBRE SINCERO) / 299
II. (YO SÉ DE EGIPTO Y NIGRICIA) / 302
III. (ODIO LA MÁSCARA Y VICIO) / 303
IV. (YO VISITARÉ ANHELANTE) / 305
V. (SI VES UN MONTE DE ESPUMAS) / 307
VI. (SI QUIEREN QUE DE ESTE MUNDO) / 308
VII. (PARA ARAGÓN, EN ESPAÑA) / 309
VIII. (YO TENGO UN AMIGO MUERTO) / 311
IX. (QUIERO, A LA SOMBRA DE UN ALA) / 312
X. (EL ALMA TRÉMULA Y SOLA) / 314
XI. (YO TENGO UN PAJE MUY FIEL) / 316
XII. (EN EL BOTE IBA REMANDO) / 317
XIII. (POR DONDE ABUNDA LA MALVA) / 318
XIV. (YO NO PUEDO OLVIDAR NUNCA) / 319
XV. (VINO EL MÉDICO AMARILLO) / 320
XVI. (EN EL ALFÉIZAR CALADO) / 321
XVII. (ES RUBIA: EL CABELLO SUELTO) / 322
XVIII. (EL ALFILER DE EVA LOCA) / 323
XIX. (POR TUS OJOS ENCENDIDOS) / 324
XX. (MI AMOR DEL AIRE SE AZORA) / 325
XXI. (AYER LA VI EN EL SALÓN) / 326
XXII. (ESTOY EN EL BAILE EXTRAÑO) / 327
XXIII. (YO QUIERO SALIR DEL MUNDO) / 328
XXIV. (SÉ DE UN PINTOR ATREVIDO) / 329
XXV. (YO PIENSO, CUANDO ME ALEGRO) / 330
XXVI. (YO QUE VIVO, AUNQUE ME HE MUERTO) /331
XXVII. (EL ENEMIGO BRUTAL) / 332
XXVIII. (POR LA TUMBA DEL CORTIJO) / 333
XXIX. (LA IMAGEN DEL REY, POR LEY) / 334
XXX. (EL RAYO SURCA, SANGRIENTO) / 335
XXXI. (PARA MODELO DE UN DIOS) / 336
XXXII. (EN EL NEGRO CALLEJÓN) / 337
XXXIII. (DE MI DESDICHA ESPANTOSA) / 338
XXXIV. (¡PENAS! ¿QUIÉN OSA DECIR) / 339
XXXV. (¿QUÉ IMPORTA QUE TU PUÑAL) / 340
XXXVI. (YA SÉ: DE CARNE SE PUEDE) / 341
XXXVII. (AQUÍ ESTÁ EL PECHO, MUJER) / 342
XXXVIII. (¿DEL TIRANO? DEL TIRANO) / 343
XXXIX. (CULTIVO UNA ROSA BLANCA) / 344
XL. (PINTA MI AMIGO EL PINTOR) / 345
XLI. (CUANDO ME VINO EL HONOR) / 346
XLII. (EN EL EXTRAÑO BAZAR) / 347
XLIII. (MUCHO, SEÑORA, DARÍA) / 348
XLIV. (TIENE EL LEOPARDO UN ABRIGO) / 349
XLV. (SUEÑO CON CLAUSTROS DE MÁRMOL) / 350
XLVI. (VIERTE, CORAZÓN, TU PENA) / 352
[VERSOS SENCILLOS EN CUADERNOS DE APUNTES] / 354

[XX] (MI AMOR DEL AIRE SE AZORA) / 354
[XXIII] (YO QUIERO SALIR DEL MUNDO) / 355
[VERSOS SENCILLOS EN HOJAS SUELTAS] / 356
[XXI] (SOBRA HEBRAS DE PAJA) / 356
Índices
Nota editorial / 7
[POLVO DE ALAS DE UNA GRAN MARIPOSA]

[1]
[QUE PIENSE? NO PIENSO!] / 15
[VENID, QUE OS LLENE DE CLAVEL Y VIOLA] / 15
[QUE MIS VERSOS VUELAN] / 15
[COMO MARIPOSAS PEQUEÑAS] / 15
[DICEN QUE HAY, QUE PASE] / 15
[NO LEAS EN LIBROS AJENOS] / 15
[2]
[OH VEN, OH VEN: TÚ PONES EN MI VIDA] / 16
[AYER, AL DARME EL SUEÑO, COMO EN NUBE] / 16
[EN CHISPAS, COMO EL FUEGO] / 16
[QUE DE QUÉ MADERA] / 16
[TRISTE, IMPACIENTE, VOLADOR, QUEJOSO] / 17
[3]
[SEÑOR, LA CLARIDAD QUE TE PEDÍA] / 18
[PASTORES RISUEÑOS] / 16
[PINTAR! NO PUEDO PINTAR] / 19
[4]
[HAY EN EL CIELO, COMO EL MAR PAISAJES] / 20
[5]
[AIRADOS ME PREGUNTAN] / 21
[ESCRIBE] / 21
[MI CRÁNEO? DICES QUE SABER TE HOLGARA] / 21
[¡SOLO CRECE!] / 22
[6]
[VENID, QUE OS LLENE DE CLAVEL Y VIOLAS] / 23
[7]
[HAY UN CIELO, COMO EL MAR PAISAJES] / 24
[PALABRAS, YA SÉ, PALABRAS] / 24
[PAPEL, FALTARME PODRÁ] / 24
[MAÑANA, COMO UN MONTE QUE DERRUMBA] / 24
[DE UN PADRE QUE TUVE] / 24
[YA CRUZA LOS MARES] / 25
[EL ANCLA ESTÁ LEVADA] / 25
[8]
[COMO UNA ENREDADERA] / 26
[MAGNÍFICA DONCELLA] / 26
[DE LEVANTARME ACABO] / 26
[OIGO EL FUEGO SILBANDO] / 26
[LA TIERRA!—OIGO DECIR:—TODA LA TIERRA] / 26
[SURJO!—LA NOCHE LLEGA: A MÍ LA RIMA] / 27
1[9]
[TRISTE, IMPACIENTE, VOLADOR, LLOROSO] / 28
[OH YA PUEDO MORIR: LA HE CONOCIDO!] / 28
[AL COMPÁS DE LOS VERSOS DE MÉLEO] / 28
[COMO DE ENTRE MALEZAS LEÓN DORMIDO] / 28
[10]
[LO QUE AL LABIO SACO] / 29
[DIRÁN, PUEDE SER QUE DIGAN] / 29
[DIGO QUE CUANDO SALTO] / 29
[OH! OH VEN: TÚ DEJAS EN MI VIDA] / 29
[Y TÚ, POBRE MUJER QUE SACUDISTE] / 29
[DE ESTOS VERSILLOS] / 30
[11]
[CUANTO PUDO SER, HA SIDO] / 31
[MURMURANDO VERSOS] / 31
[CUANDO VIENE EL VERSO] / 31
[PUES DIGO QUE EL AJENJO] / 31
[12]
[VETE: BIEN PUEDES IRTE. COMO DEJA] / 32
[TIENE EL CIELO LA VÍA LÁCTEA] / 32
[ME DICEN QUE LA ESTRELLA] / 32
[PARA EJEMPLO DE BESTIAS] / 32
[DE ESTOS VERSILLOS] / 32
[13]
[TODAS LAS FIERAS SE HAN DADO CITA] / 33
[CUANDO LE DIGO ADIÓS, SE QUEDA EL ALMA] / 33
[14]
[DE LEVANTARME ACABO] / 34
[LUCIÓ EN MI VIDA LÓBREGA, CUAL LUCE] / 34
[ME HAN DICHO QUE LA ESTRELLA] / 34
[VEN Y APRIÉTATE A MÍ: MIRA CUÁL CRUZAN] / 34
[15]
[EL HIERRO AMIGO MÍO] / 35
[16]
[AUNQUE PASES, PASA!] / 36
[LOGRÉ SUS MIRADAS] / 36
[MIS PENSAMIENTOS] / 36
[Y TRES AÑOS DESPUÉS, EN DONDE MISMO] / 37
[DESPUÉS DEL ABRAZO] / 37
[ALZA GRANUJA] / 37
[YO PROPONGO UN ADORNO MUY MÍO] / 37
[17]
[ME CASÉ,? YO ME CASÉ] / 38
[18]
[YO HUBIERA OBEDECIDO] / 39
[19]
[PALABRAS? YA SÉ: PALABRAS] / 40
[MAÑANA, COMO UN MONTE QUE DERRUMBA] / 40
[NATURALEZA MI DESDICHA SABE] / 40
[20]
[YO TENGO EN MI OFICINA] / 41
[21]
[LIBRO DE AMOR QUE SE CIERRA] / 42
[22]
[LIBRO DE AMOR, QUE SE CIERRA] / 43
[23]
[PINTAR NO PUEDO PINTAR] / 44
[UNA LIMPIA BLANCURA DE ALABASTRO] / 44
[COMO EL AMOR DEL MÚSICO SALE] / 44
[EN CHISPAS COMO EL FUEGO] / 44
[ESTOS VERSOS SON POLVO DE ALAS…] / 46
POEMAS DE [POLVO DE ALAS DE UNA GRAN MARIPOSA] EN CUADERNOS DE

APUNTES Y HOJAS SUELTAS / 48
[EL HIERRO AMIGO MÍO] / 48
[NO LEAS EN LIBROS AJENOS] / 49
VERSOS EN PERIÓDICOS Y OTRAS PUBLICACIONES

(1869-1889)
A MICAELA / 53
¡10 DE OCTUBRE! / 55
EL ÁNGEL / 56
A MIS HERMANOS MUERTOS EL 27 DE NOVIEMBRE / 57
[MIS PADRES DUERMEN] / 65
SIN AMORES / 69
MAGDALENA /72
MUERTO / 79
ALFREDO / 83
SIN AMORES [AMADA, ADIÓS. EN HORAS DE VENTURA] / 89
SÍNTESIS [YO IRÍA, SÍ,—YO IRÍA] / 92
HASCHISCH / 94
[AMIGA: YO ESPERABA] / 100
SIN AMORES [LLORANDO EL CORAZÓN, LLORANDO TANTO] / 104
DOS HONRAS / 106
FLOR BLANCA / 108
VIDA / 113
VERSOS / 115
LA VI AYER: LA VI HOY / 119
CARTAS DE ESPAÑA /124
SÍNTESIS [DOCE AÑOS, DOCE FLORES]/ 128
DE NOCHE EN LA IMPRENTA [A] / 131
DE NOCHE EN LA IMPRENTA [B] / 134
PATRIA Y MUJER / 137
A ENRIQUE GUASP / 141
A ENRIQUE GUASP DE PERIS / 143
CARMEN / 145
AVES INQUIETAS / 147
A ROSARIO ACUÑA / 148
MARÍA [TERRESTRE ENFERMO, QUE A SUS SOLAS LLORA] /153
MARÍA [ESA QUE VES, LA DEL AMOR DORMIDO] / 158
DRAMA EN TRES ACTOS / 160
[LOS CELOS, DESPIERTAN SIERPES] / 162
[EN TU SILLA DE SEDA] / 163
[LEANDRO, ES EL HOMBRE...] / 164
[ANTES, CON VERLA, FRENESÍ DE VUELO] / 165
[ORA, CON VERLA, CIELO Y TIERRA EN TORNO] / 166
[PARA EL CORAZÓN QUE SABE] / 167
DOS MILAGROS /168
CADA UNO A SU OFICIO / 169
LOS DOS PRÍNCIPES / 170
LA PERLA DE LA MORA / 172
LOS ZAPATICOS DE ROSA / 173
CESTO DE MIMBRE / 178
VERSOS DE CIRCUNSTANCIAS
A MI MADRE / 181
CARTA DE MADRUGADA A SUS HERMANAS ANTONIA Y AMELIA / 182
[LINDA HERMANITA MÍA] / 183
A FERMÍN VALDÉS-DOMÍNGUEZ / 185
A PAULINA /186
[AUNQUE JUZGUE V. SIN CALMA] / 187
LA MUJER IDEAL / 188
[A FERMÍN VALDÉS DOMÍNGUEZ] / 190
I BRIGADA —113 / 191
[A FERMÍN VALDÉS DOMÍNGUEZ] / 192
[CESE, SEÑORA, EL DUELO...] / 193
[CUBA NOS UNE...] / 194
A EMMA / 195
[NI LA ENAMORO YO PARA ESTA VIDA] / 196
[ROSARIO] / 200
[PALMA ES TU NOMBRE] / 201
DEL ÁLBUM DE LA EMINENTE POETISA CUBANA MERCEDES MATAMOROS / 203
DESDE LA CRUZ / 205
A VIRGINIA / 208
[HAY UNA FLOR MÁS PURA QUE LA BLANCA] / 209
A COCOLA, EN SUS NATALES / 210
A LEONOR GARCÍA VÉLEZ / 212
MIS CHRISTMAS / 214
PATRIA EN LAS FLORES / 215
[QUÉ QUIERES TÚ QUE TE ESCRIBA] / 216
[QUIERES MIS VERSOS TENER] / 217
PARA EL ÁLBUM DE LA SEÑORITA VICTORIA SMITH / 219
A JOSÉ JOAQUÍN PALMA / 221
A MARÍA LUISA PONCE DE LEÓN / 222
A ANA RITA TRUJILLO [COMO EN EL MAR HAMBRIENTO LA ESCONDIDA] / 225
A ANA RITA TRUJILLO [EN UNA ELEGANTE CAJA] / 226
A ISABEL ARÓSTEGUI DE QUESADA / 227
A PANCHITA Y UBITA GUERRA / 231
[PARA EL VARÓN, EL CABALLO] / 232
[A ANGELINA DE MIRANDA] / 233
A ANA MARÍA BARRANCO / 234
A CANDITA CARBONELL / 235
¡A MI QUERIDO CORBETT! / 236
A MARÍA LUISA SÁNCHEZ / 237
A MARÍA ENTENZA / 238
[EN LA VIDA DESTERRADA] / 239
PARA TOMASA FIGUEREDO / 240
A LA SEÑORA ANGELINA M. DE QUESADA / 241
A DOLORES CASTELLANOS / 242
A ADELA BARALT Y ZACHARIE / 243
A ADELAIDA BARALT Y PEOLI / 244
A UBALDINA BARRANCO / 245
A UBALDINA GUERRA / 246
A UBALDINA BARRANCO Y BENJAMÍN J. GUERRA / 247
A HORTENSIA LECHUGA / 248
UN NIÑO, DE SU CARIÑO / 249
A MELITINA AZPEYTIA / 250
AL DOCTOR JUAN GUITERAS / 252
A NICOLÁS DOMÍNGUEZ COWAN / 253
A MARGARITA / 254
EN UNA CASA DE AMORES / 255
PARA CECILIA GUTIÉRREZ NÁJERA Y MAILLEFERT / 256
COCOLA: LA TORMENTA / 258
AL PATRIOTA JESÚS BADÍN / 259
AL DOCTOR ULPIANO DELLUNDÉ / 260
CARTAS RIMADAS
A ADELAIDA BARALT [AYER, LINDA ADELAIDA, EN LA PLUVIOSA] / 263
A ADELAIDA BARALT [DE UNA NOVELA SIN ARTE] / 264
[A ENRIQUE ESTRÁZULAS] / 265
A MANUEL MERCADO / 270
[A NÉSTOR PONCE DE LEÓN] / 271
A JUAN BONILLA [JUAN AMIGO, Y MI SEÑOR] / 275
[A SERAFÍN BELLO] / 276
A JUAN BONILLA [MI QUERIDO AMIGO JUAN] / 280
Índices
Nota editorial / 7
POEMAS EN CUADERNOS DE APUNTES

[VENID! VENID;—MI SANGRE BULLIDORA] / 15
[DOLOR! DOLOR! ETERNA VIDA MÍA] / 19
ZENEA / 20
FRAGMENTO [A BAILAR! A BAILAR! LAS TURBAS GRITAN] / 22
[MI MADRE,—EL DÉBIL RESPLANDOR TE BAÑA] / 25
[OSCUROS—PESAROSOS—Y SOMBRÍOS] / 28
FRAGMENTO [ACABO DE SOÑAR. PORQUE ES MI EMPEÑO] / 29
[LAS CAMPANAS! SU FÚNEBRE SONIDO] / 30
[NOCHE. EN LA TIERRA DORMIDA] / 32
REDENCIÓN / 33
[HIJO!—COMO LAS HOJAS DE LOS ÁRBOLES] / 38
[EL ALMA, COMO UN AVE, BATE EL ALA] / 39
OBRA Y AMOR / 40
[PUES A VIVIR VENIMOS...] / 41
[LA MADRE ESTÁ SENTADA] / 42
[COMO FIERA ENJAULADA] / 44
DORMIDA / 45
MONTE ABAJO / 48
[TIENE EL ALMA DEL POETA] / 49
[ES VERDAD...] / 50
[TAMANACO, DE PLUMAS CORONADO] / 52
[LEANDRO ES EL HOMBRE...] / 53
[BIEN VENGAS, MAR!...] [A] / 54
[VA SIENDO LA VIRTUD ENTRE LA GENTE] / 55
[EL PECHO LLENO DE LÁGRIMAS] / 56
[UNA VIRGEN ESPLÉNDIDA...] / 57
[MI NAVE—POBRE NAVE!] [A] / 58
[COBARDE! COMO UN LEÑO, EN EL CAMINO] / 59
[ORILLA DE PALMERAS] / 60
[ASÍ PASA LA DICHA POR LA VIDA] / 64
[—NO DEBE EL BRAZO] / 65
[NOCHE SOLITARIA—ACIAGA!...] / 66
[EN TU CIELO ¡OH MI AMÉRICA! PRESAGIO] / 68
[YO QUIERO, ANDRÉS, QUE HABLEMOS] / 71
[EA! ¿A DÓNDE ME LLEVAS?...] / 72
[BIEN VENGAS, MAR…] [B] / 73
[LA CIUDAD ES GRANDE, CIERTO] / 74
[¿QUE ESTE CANTO MÍO] / 75
[CORAZÓN, HOY ME HAN DICHO] / 76
A BORDO / 77
BAILE AGITADO / 78
OH! DILES QUE CALLEN / 79
[QUEMA EL SOL; MUERE EL CÉSPED; ARDE EL LLANO] / 81
[BUENO ES SUFRIR...] / 82
[DICEN QUE NUBIA ES TIERRA DE LEONES] / 83
[ANOCHE ME ABRÍ EL PECHO] / 84
[YO SÉ CÓMO CAE UN FARDO] / 85
[GARZA, LA DE BLANCA PLUMA] / 86
[CAUSA PASMO A LA GENTE] / 87
[Y TE APOYAS EN MI HOMBRO...] / 88
[Y HUBO UN RUIDO:—VOLARON RUISEÑORES] / 89
[ESA ROSA QUE ME DAS] / 90
[DE MI CUADERNO AL GOLPE] / 91
[ME HAN DICHO, BUEN FLORENCIO...] / 92
[LOS CELOS, DESPIERTAN SIERPES] / 93
[PATRIA! YO NO TE CANTO!—] / 94
[¿A QUÉ FORZAR LA TRABAJADA PLUMA] / 95
[AZUCE EL VIENTO DIVINO] / 96
[Y SE PINTA EN EL ROSTRO] / 97
[OH NAVE, OH POBRE NAVE] [B] / 98
[QUE ASÍ COMO ESAS HOJAS EN EL TECHO] / 99
[PUES BIEN—LA TIERRA ES ESO] / 100
[QUE ENGAÑA UNA MUJER: YA SE SABÍA] / 101
[Y SUELO, EN NOCHE OSCURA] / 102
[LAS HOJAS DESMAYADAS] / 103
[AMOR! OH: SÍ, TÚ ERES:—] / 104
[«¿QUE NO LA HAS VISTO?—VELA!»] / 106
[MAS ¡AY DE MÍ!...] / 107
[FUERA DEL MUNDO...] / 108
[¡DIOS LAS MALDIGA!...] / 109
[¡NO, COMO EL ESCORPIÓN...] / 111
[COMO UN PUÑAL DE ACERO RETORCIDO] / 112
[QUIEREN, ¡OH MI DOLOR!...] [A] / 113
[YO CONOZCO EL TERRIBLE SENTIDO] / 114
[YO FUI BUENO HACE CIEN AÑOS] / 115
[Y TEMPLAR, CON LA DICHA DE VERTE] / 116
[TODO SE VA MURIENDO] / 117
[EL TRUENO, DE SEMILLAS CORONADO] / 118
[YO NO ENVIDIO A LOS MUERTOS] / 119
[SOLO COMO LA LLAMA DESPRENDIDA] / 120
[—MI TOJOSA ADORMECIDA] [A] / 121
[DENTRO DEL PECHO TENÍA] / 122
[KIND DEATH HAS MARKED ME FOR HER OWN] / 123
[¡QUÉ SUERTE SI UN PUEBLO ENTRA] / 124
[ANTES DE MORIR QUISIERA] / 125
[QUIEREN ¡OH MI DOLOR!...] [B] / 126
[YO PUEDO HACER...] [A] / 127
[YO PUEDO HACER...] [B] / 128
[TIENES EL DON, TIENES EL VERSO...] / 129
[LOS HUESOS DE LA FRENTE] / 130
[¡VIVIR EN SÍ, QUÉ ESPANTO!] / 131
[TENGO UN HUÉSPED...] / 133
[I HAVE A RESTLESS HOST] / 134
POEMAS EN HOJAS SUELTAS

[QUIEREN, OH MI DOLOR…] [C] / 137
[MI VIDA ES] / 138
[TONOS DE ORQUESTA] / 139
[EN LOS DIARIOS QUE LEO] / 140
[LA PENA COMO UN GUARDIÁN] / 141
[ESTE QUE VOY ENTERRANDO] / 142
[¿QUE NIÑO RECIÉN PUESTO EN BLANCA CUNA] / 143
[NI ESCUCHO AQUEL CANTAR DE LOS SENCILLOS] [B] / 144
[CUANDO ME PUSE A PENSAR] / 145
[TENGO QUE CONTARLES] / 146
[SEÑOR: EN VANO INTENTO] / 147
[SEÑOR, AÚN NO HA CAÍDO] / 148
BAILE / 149
A ELOY ESCOBAR / 150
A UN JOVEN MUERTO / 154
[DENTRO DE MÍ HAY UN LEÓN ENFRENADO] / 155
NOCHE DE BAILE / 156
LA COPA ENVENENADA [A] / 158
LA COPA ENVENENADA [B] / 160
A LA PALABRA [A] / 162
A LA PALABRA [B] / 164
[EN UN LIBRO CUBIERTO] / 167
GUANTES AZULES / 168
[VINO EL AMOR...] / 170
[SÉ, MUJER, PARA MÍ...] / 171
[¿QUÉ ME PIDES? LÁGRIMAS?] / 172
[¡HALA, HALA!] / 173
A UN CLASICISTA, QUE HABLÓ DE SUICIDARSE / 175
VIRGEN MARÍA / 177
[CUAL VIERTE LAS MANOS CUAJADAS DE ROSAS] / 178
[MI TOJOSA ADORMECIDA] [B] / 179
[LA CIUDAD, COMO UN ÁRBOL SE DESHOJA] / 181
[CON LA PRIMAVERA] / 184
[EN UN CAMPO FLORIDO...] / 185
[JE VEUX VOUS DIRE...] / 186
[QUIERO DECIRLE EN VERSO...] / 187
[EN UN DULCE ESTUPOR...] / 188
[ENTRE LAS FLORES DEL SUEÑO] [A] / 189
[ENTRE LAS FLORES DEL SUEÑO] [B] / 190
[Y TE BUSQUÉ POR PUEBLOS] / 191
[NO ME QUITES LAS CANAS] / 192
[CUANDO EN LA CALLE ANCHUROSA] / 193
[EL PENSAMIENTO INDIGNADO] / 194
[CON LA PRIMAVERA] / 195
[CUAL DE INCENSARIO ROTO...] / 196
[VIEJO DE LA BARBA BLANCA] / 199
[MIENTRAS ME QUEDE UN ÁTOMO DE VIDA] / 201
[CUANDO EN LAS LIMPIAS MAÑANAS] / 203
[AQUÍ TENGO UNA COPA MAGNÍFICA LABRADA] / 208
[JUEGA EL VIENTO DE ABRIL...] / 210
[JADEABA; ESPANTADO] / 211
[PATRIA: TODO POR TI...] / 212
[ES MARZO...] / 213
[YO QUIERO UNA SORTIJA DE ORO MATE] / 217
TÁLAMO Y CUNA / 218
[¡CAFÉ, PADRE DEL VERSO! ESENCIA VIVA] / 219
[NI CINCINATO, NI CATÓN FUNDARA] / 220
[CUANDO YO VEO] / 221
[POR MI PRIMERA SOY VERBO] / 222
[SÉ DE UN HOGAR, ESMALTADO] / 223
[EN ESTAS NOCHES DE BESOS] / 224
[NO HAY QUE TEMBLAR, SEÑORA ACOBARDADA] / 226
[CON PLATA Y TIMBALÓN EL AIRE ASORDA] / 227
[COMO EL TEOCALLI DE XOCHICALCO] / 229
[DONDE EL TIBIO LAUREL...] / 232
[ESTO HE VISTO, Y NO ME DIGAN] /233
[A RUTH LA COMPARÉ...] / 234
[Y CUANDO ESTÁN DE PRISA] / 235
[BROTÓ COMO UNA PERLA DESPRENDIDA] / 236
[ES TIEMPO DE SER VIEJO] / 237
[REY DE MÍ MISMO...] / 238
[HERMANO! TODO EN TIERRA] / 240
[MORIR NO ES ACABAR!...] / 241
[MIS VERSOS] / 242
[VOZ QUE SE EXTINGUE...] / 243
[DICEN QUE HAY ENCANTADORES DE SERPIENTES] / 244
[WHO SERPENTS OF MEN] / 245
(DE UNOS OJOS AZULES) / 246
[...VED CÓMO UN HOMBRE] / 247
[EL VIENTO SOPLA...] / 248
[CUAL QUIEN CON TROPA DE GIGANTES CUENTA] / 249
[Y LAS OFRENDAS —CUÁN POBRES!] / 250
[MÁS PIENSA EL PÚBLICO NOBLE] / 251
[UN RAPSODA DEL AIRE, CONDENADO] / 252
[EN UNA JAULA DE HIERRO] / 253
[Y NO Y NO] / 254
[DICEN QUE FUE ¡IMBÉCILES! QUE FUE;—] [A] / 255
[DICEN Q. FUE] [B] / 256
[OH! YO PUEDO VENIR] / 257
[POR TI LO DEL SENO DE] / 258
[QUE A MIS] / 259
[ENTRASTE] / 260
[ESTOY DE BATALLA] / 261
OTROS POEMAS
DOLORA GRIEGA / 265
[EN LOS TIEMPOS DE LA MARAVILLA] / 266
[EN ESTAS PÁLIDAS TIERRAS] / 267
[Y A TI ¿QUÉ TE TRAERÉ?...] / 268
ERA SOL / 269
HERVOR DE ESPÍRITU / 270
[YO LLORO—ES VERDAD QUE LLORO] / 272
[DE MIS VERSOS ¿QUÉ ME QUEDA?] / 275
[¡OH YA PUEDES VENIR ] / 276
[EN MI BOSQUE HAY UN RINCÓN] / 277
[¡PLAZA AL SOLDADO!...] / 278
Índices
Nota editorial / 7
CARTA DE LOS ESTADOS UNIDOS. (De nuestro corresponsal). MUERTE DE GUITEAU.—

LANCES SINGULARES.—LOS PERIÓDICOS: EL PÚBLICO: EL REVERENDO: LOS HERMA-
NOS.—EL REO.—LA ORACIÓN Y EL CANTO DEL PATÍBULO.—CAPITALISTAS Y OBRE-
ROS.—GRANDES HUELGAS.—ÚLTIMOS DEBATES DEL CONGRESO.—DESCOM-
POSICIÓN DEL PARTIDO REPUBLICANO.—CAMPAMENTOS RELIGIOSOS.—ESCUELA
DE FILÓSOFOS CRISTIANOS.—CONGRESO DE EDUCADORES. Nueva York, julio 15
de 1882. La Nación, Buenos Aires, 13 de septiembre de 1882 / 11
CARTAS DE MARTÍ. GALAS DEL AÑO NUEVO.—GENTE DE PRO Y GENTE LLANA.—
ANCIANOS DE OTRO TIEMPO.—LUTO EN LA CASA BLANCA.—EL MINISTRO
ALLEN.—GOBERNADORES AUSTEROS Y POMPOSOS.—BOSTON, SUS HIJOS ILUSTRES,
SU GOBERNADOR NUEVO Y SUS CEREMONIAS.—BENJAMIN BUTLER.—HERMOSO
EPISODIO DE LA HISTORIA DEL SUFRAGIO.—PRELIMINARES NECESARIOS PARA ENTEN-
DER SUCESOS VENIDEROS.—SIGNIFICACIÓN DEL ADVENIMIENTO DE LOS DEMÓCRA-
TAS.—DESLINDE DE LOS CAMPOS POLÍTICOS.—LA BATALLA PASADA Y LA VENIDE-
RA.—SUMA DE HISTORIA POLÍTICA.—MESA DEL UNIVERSO.—TRINEOS BLANCOS.
New York, 19 de enero de 1883. La Nación, Buenos Aires, 18 de marzo
de 1883 / 23
CARTAS DE MARTÍ. LAS INUNDACIONES DEL OHIO.—INDIFERENCIA NEOYORKINA.—
CUADRO DEL DESASTRE.—CUADRO DE LOS SOCORROS.—LA BATALLA DE LOS ARAN-
CELES.—LA CORRUPCIÓN POLÍTICA.—ABUSOS DEL PARTIDO REPUBLICANO.—TEN-
TATIVAS Y PROMESAS DE REFORMA.—LOS MAGNATES DEL HIERRO Y LOS MAGNATES
DEL AZÚCAR.—SITUACIÓN DE LOS DEMÓCRATAS.—IDÉNTICA INMORALIDAD DE
TODOS LOS PARTIDOS.—PRIMEROS ANUNCIOS DE FORMACIÓN DE UN NUEVO PARTI-
DO.—UNA CARICATURA. Nueva York, febrero 21 de 1883. La Nación, Buenos
Aires, 31 de marzo de 1883 / 43
CARTAS DE MARTÍ. EL TRATADO DE COMERCIO ENTRE MÉXICO Y ESTADOS UNIDOS.—
DON MATÍAS ROMERO.—EL GENERAL GRANT.—PARTE OCULTA DEL TRATA-
DO.—LAS RECLAMACIONES DE ESTADOS UNIDOS EN MÉXICO.—LOS ARANCELES DE
ADUANA Y EL PROTECCIONISMO.—EVARTS Y PEDRO COOPER.—LA GRAN BIBLIOTE-
CA PARA ARTESANOS.—ASAMBLEA PROTECCIONISTA PRESIDIDA POR COOPER.—
WILLIAM DODGE, SU VIDA Y SU PROPAGANDA POR EL REPOSO DOMINICAL.—LOS
SELF-MADE MEN.—MUERTE DE MORGAN.—JOHN SWINTON, SU RAZA, SU VIDA Y SU
ORATORIA.—EL PRESIDENTE DEL BANCO DE NEW JERSEY.—EL CALIDOSCOPIO DE
LA VIDA NORTEAMERICANA .—L A R EPÚBLICA A RGENTINA.—DON CARLOS
CARRANZA. Nueva York, febrero 25 de 1883. La Nación, Buenos Aires, 1ro. de
abril de 1883 / 50
CARTAS DE MARTÍ. SUMA DE SUCESOS.—HONORES PÚBLICOS A UN POETA MUERTO.—
«¡HOGAR, OH DULCE HOGAR!»—FUNERALES EXCESIVOS DE UN PUGILADOR.—JUS-
TICIAS INÚTILES.—LOS TRABAJADORES: SUS FUERZAS; SUS OBJETOS; SUS CAUDILLOS;
EUROPEOS Y AMERICANOS.—HONORES A KARL MARX, QUE HA MUERTO.—BAILE
DE TRABAJADORES.—DE LO QUE SE HABLA EN EL MENTIDERO NEOYORQUINO.—EL
ROMÁNTICO BUTLER.—ESGRIMA DE CUARESMA; HOMILÍAS Y CONTRAHOMILÍAS; FRAY
LUIS DE LEÓN Y JORGE SAND.—CONDICIÓN Y PUESTO LEGÍTIMO DE LA MUJER EN EL
MUNDO MODERNO; LAS UNIVERSIDADES Y LAS MUJERES.—UN BAILE FAMOSÍSIMO.—
TENTATIVA, NO APLAUDIDA, DE CREACIÓN DE UNA ARISTOCRACIA.—CONVENCIO-
NALES EN LA TINIEBLA. Nueva York, 29 de marzo [de 1883]. La Nación, Buenos
Aires, 16 de mayo de 1883 / 60
PETER COOPER. Nueva York, 9 de abril de 1883. La Nación, Buenos Aires, 3 de
junio de 1883 / 76
CARTA DE MARTÍ. PRIMAVERA.—EL CENTENARIO DE WASHINGTON IRVING.—LA
OBRA DE IRVING.—COSAS DE HACE CIEN AÑOS.—UN CENTENARIO HISTÓRICO.—
NEWBURGH EN REGOCIJO.—WASHINGTON.—LA AGITACIÓN IRLANDESA.—LOS
IRLANDESES EN LOS E STADOS U NIDOS .—P ARLAMENTO IRLANDÉS .—E N
FILADELFIA.—SENSATOS E INSENSATOS.—LA GUERRA DE EXPLOSIÓN.—SUMA DE
HISTORIA ACTUAL.—PÁNICO EN LONDRES.—INDIGNACIÓN EN NUEVA YORK.—
CASO INTERNACIONAL.—NUEVA LIGA IRLANDESA.—LA MADRE DE PARNELL.
Nueva York, 1ro. de mayo [1883]. La Nación, Buenos Aires, 16 y 17 de junio
de 1883 / 83
CARTAS DE MARTÍ. LA NUEVA LIGA IRLANDESA.—PRIMAVERA.—PARTIDA DE ACTO-
RES.—LOS CHINOS Y EL OPIO.—EL MORFINISMO DE LAS ELEGANTES.—LAS POLICÍAS
VOLUNTARIAS Y LOS PERIODISTAS.—IRLANDESES CONTRA CHINOS.—LA VIDA YAN-
QUI.—SUCESOS DEL MES.—RÁPIDA ENUMERACIÓN.—LA NUEVA LEY DE EMPLEOS.—
EL PUENTE DE BROOKLYN. Nueva York, 14 de mayo de 1883. La Nación, Bue-
nos Aires, 20 de junio de 1883 / 92
PETER COOPER. La Ofrenda de Oro, Nueva York, mayo de 1883 / 101
ENTRE FLAMENCOS. La Ofrenda de Oro, Nueva York, mayo de 1883 / 105
CARTAS DE MARTÍ. GOZOS DE COLEGIALES.—HARVARD.—BEN BUTLER.—GUERRA
CONTRA INDIOS.—SIMULACROS DE LA MILICIA.—CAMPAMENTOS DE VERANO.—UN
PERIÓDICO DEL DÍA.—EDISON. Nueva York, julio 2 de 1883. La Nación, Buenos
Aires, 16 de agosto de 1883 / 113
CARTAS DE MARTÍ. LA VIDA NEOYORQUINA.—POMPAS DE ESTÍO.—GALAS DEL MES DE
JUNIO.—VOLUNTARIOS NEOYORQUINOS.—LOS COLEGIOS Y FIESTAS.—ENSEÑANZA
CLÁSICA Y ENSEÑANZA CIENTÍFICA.—LUZ ELÉCTRICA.—EL CÓNSUL ARGENTINO Y
LA LUZ EDISON.—RECUERDO DE CATAMARCA EN EL SUN. Nueva York, julio 8 de
1883. La Nación, Buenos Aires, 14 de agosto de 1883 / 118
EL PUENTE DE BROOKLYN. LOS INGENIEROS ROEBLING. La Nación, Buenos Aires, 18
de agosto de 1883 / 123
EL PUENTE COLGANTE DE BROOKLYN. SUS DIMENSIONES. La Nación, Buenos Aires, 7
de septiembre de 1883. La Nación, Montevideo, martes 11 de septiembre de
1883 / 129
CARTAS DE MARTÍ. ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. CRUCIFIXIONES.—DEMENCIA RE-
LIGIOSA.—TIEMPOS MEDIOS Y NUEVOS.—CÓMO SE CAZA AHORA LA ZORRA.—CA-
BALLEROS DE BOLSA.—LA BOLSA.—EL VERANO SAGRADO.—SUS FIESTAS, SUS INS-
PIRACIONES.—CONEY ISLAND: LA ISLA DE GOZOS, CORRIDAS, MÚSICAS, FERIAS,
BAÑOS.—SE MUEREN LOS NIÑOS.—CAZA DE BÚFALOS EN LA CIUDAD.—SELVA Y
LOCOMOTORA.—CONGRESO A LA SOMBRA DE LOS ÁRBOLES.—LA CONVENCIÓN DE
LA FE.—LA CONVENCIÓN DE LOS LIBREPENSADORES: SU CREDO, SUS SACERDOTES,
SUS ORADORES, SUS MÉTODOS, SUS DEMANDAS. New York, septiembre 1ro. de
1883. La Nación, Buenos Aires, 21 de octubre de 1883 / 132
CARTAS DE MARTÍ. ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. FERROCARRILES.—EXPOSICIO-
NES.—CENTENARIOS.—LOUISVILLE: SU EXPOSICIÓN: EL SUR Y EL NORTE.—EL
FERROCARRIL NUEVO: EL ESTE Y EL OESTE.—LOS PENSADORES SACERDOTALES.—
GOZO DE ALEMANES: LOS BUENOS ALEMANES DEL CONCORDIA.—PHILADELPHIA
AÑEJA.—CUADRO DE OTROS TIEMPOS.—BODAS DE ORO DE UN PERIÓDICO.—NEW
YORK HA CINCUENTA AÑOS.—C HARLES A. DANA.—UN DIARIO VIVO.—
TELEGRAFISTAS.—BOSTON. Nueva York, 15 de setiembre de 1883. La Nación,
Buenos Aires, 28 de octubre de 1883 / 145
DEL VIEJO AL NUEVO MUNDO. ESCENAS NEOYORQUINAS. La Nación, Buenos Aires,
14 de octubre de 1884 / 154
CARTAS DE MARTÍ. GRANDES FIESTAS Y GRANDES PROBLEMAS.—DE WASHINGTON,
HACE CIEN AÑOS, A CARLISLE, PRESIDENTE DE LA CÁMARA DEMOCRÁTICA.—
BROADWAY EN FIESTA: EL ÚLTIMO CENTENARIO DE LA GUERRA.—LA ESTATUA
NUEVA DE WASHINGTON.—BEN BUTLER, VENCIDO.—ALMAS POPULARES.—QUE-
RELLAS DE OTROS TIEMPOS Y DE ESTOS.—POLITICASTROS RUINES.—HONRADA
ELECCIÓN DEL PRESIDENTE DE LA CÁMARA.—L OS TRES CAMPEONES: COX,
RANDALL Y CARLISLE.—LO QUE SIGNIFICA CADA UNO.—LIBRECAMBISMO, PRO-
TECCIONISMO Y SISTEMA PREPARATORIO.—EL GRAVÍSIMO PROBLEMA ECONÓMI -
CO.—SUS CAUSAS, SU ALCANCE, SU REMEDIO, SUS CONSECUENCIAS, SU ASPECTO.—
EL PADRE JACINTO EN NEW YORK.—UN CARDENAL Y UN POETA INGLÉS.—LA
PATTI. Nueva York, diciembre 21 de 1883. La Nación, Buenos Aires, 27 de
enero de 1884 / 157
WENDELL PHILLIPS. MUERTE DEL GRAN ORADOR NORTEAMERICANO.—SU APARICIÓN.—
SU INFLUENCIA.—SU CARÁCTER.—ELEMENTOS DE SU ORATORIA.—SU INTOLE-
RANCIA Y AMOR A LO ABSOLUTO.—SU INDEPENDENCIA.—SU ESTILO. Nueva York,
11 de febrero de 1884. La Nación, Buenos Aires, 28 de marzo de 1884 / 167
CARTAS DE MARTÍ. LOS HÉROES DEL POLO. LA VUELTA DE LOS HÉROES DEL POLO.—
PROCESIÓN FUNERAL DE LOS EXPEDICIONARIOS DE LA JEANNETTE.—BROADWAY DE
LUTO.—EL PÚBLICO Y EL SÉQUITO.—DIVERSOS CUADROS.—LA EXPEDICIÓN, LA
SALIDA; LA MARCHA POR LA NIEVE, EL GRUPO DE LA MUERTE.—EL CAPITÁN, DELAN-
TE: EL MÉDICO, GUARDANDO.—DE LONG, EL JEFE; AMBLER, EL CIRUJANO; COLLINS,
EL CIENTÍFICO.—POLO SOMBRÍO. Nueva York, 28 de febrero [1884]. La Nación,
Buenos Aires, 17 de abril de 1884 / 176
LA VUELTA DE LOS HÉROES DE LA JEANNETTE. CORRESPONDENCIA ESCRITA A LA REVIS-
TA CIENTÍFICA DE SANTO DOMINGO. Revista Científica, Literaria y de Conocimientos
Útiles, Santo Domingo, no. 1, 5 de abril de 1884 / 181
CARTAS DE MARTÍ. LOS ACONTECIMIENTOS CULMINANTES.—HISTORIA DEL CONFLICTO
ENTRE BISMARCK Y LA CÁMARA DE REPRESENTANTES DE LOS ESTADOS UNIDOS.—
EDUARD LASKER.—DOCUMENTOS DEL CONFLICTO Y LA RESOLUCIÓN DE LA CÁMA-
RA.—LA RESPUESTA DE BISMARCK.—REAL SENTIDO DEL SUCESO.—LOS DIARIOS.—
APRESTOS PARA LA BATALLA PRESIDENCIAL.—EL PROYECTO DE REBAJA EN LA
TARIFA.—ARTHUR Y TILDEN.—UN PROFETA.—ESTUDIAREMOS LAS CONVENCIO-
NES: CÓMO SE HACEN: CÓMO SE MANEJAN: QUÉ DECIDEN. Nueva York, marzo 3 de
1884. La Nación, Buenos Aires, 13 de abril de 1884 / 186
ANTIGÜEDADES DE CENTROAMÉRICA EN EL MUSEO DE WASHINGTON. EL PALEN-
QUE.—CHICHÉN ITZÁ.—EL ALTAR DE LA CRUZ. La Nación, Buenos Aires, 6 de
mayo de 1884 / 194
CARTAS DE MARTÍ. TRES BATALLAS CAPITALES.—¡PRIMAVERA, PRIMAVERA!—POLÍTICA
DE PRIMAVERA.—LA ESCENA EN LA CASA DE REPRESENTANTES—UN CAUCUS.—
DEMÓCRATAS PROTECCIONISTAS Y DEMÓCRATAS LIBRECAMBISTAS.—ESTUDIO DE
LAS CAUSAS, ACCIDENTES Y ALCANCE DEL CONFLICTO ACTUAL EN EL PARTIDO DE-
MÓCRATA, RELACIONADO CON LA PRESIDENCIA.—UNA TARJETA DEL PINTOR MEXI-
CANO ALAMILLA.—POSICIÓN RESPECTIVA DEL PARTIDO REPUBLICANO Y EL DEMÓ-
CRATA.—ESTRATEGIA DE UNO Y OTRO.—RAZONES PARA LA PERMANENCIA DE LOS
REPUBLICANOS Y LA ESPERANZA DE LOS DEMÓCRATAS.—EL CAPITOLIO, EN LA NO-
CHE DEL CAUCUS.—RIÑAS DE ANTAÑO.—DANIEL WEBSTER.—HENRY CLAY.—
CALHOUN.—EL FAMOSO JOHN RANDOLPH.—LOS PATRIARCAS NUEVOS.—RANDALL
Y MORRISON.—COX ATILDADO, HEWITT ACTIVO Y HOLMAN PURO.—RESULTADO
DEL CAUCUS. Nueva York, marzo 27 de 1884. La Nación, Buenos Aires, 8 de
mayo de 1884 / 199
CARTAS DE MARTÍ. NEW YORK EN MANOS DE RUFIANES.—LOS BASTIDORES DE UNA
GRAN CIUDAD DE INMIGRANTES.—ESTUDIO DE LA MÁQUINA ELECTORAL.—TRÁFI-
CO DE VOTOS.—CAPATACES Y REBAÑOS.—CÓMO SE PROVEEN EN NUEVA YORK
PUESTOS PÚBLICOS.—URDIMBRE CURIOSÍSIMA.—LA GENTE CULTA SE ALEJA DE LAS
URNAS.—MIEDOS DE LA PRENSA.—IMPOTENCIA DEL MAYOR DE LA CIUDAD.—VO-
TOS Y CERVECERÍAS.—UN VIAJE POR LAS OFICINAS PÚBLICAS Y UNA NOTA DE SUS
COMERCIOS.—PRÁCTICAS EN LAS CÁRCELES.—TRABAS AL MUNICIPIO Y FRANQUI-
CIAS AL MAYOR.—DIPUTADOS.—LAS REFORMAS QUE SE INTENTAN Y LA QUE SE
NECESITA. Nueva York, marzo 28 de 1884. La Nación, Buenos Aires, 9 de mayo
de 1884 / 207
CARTA DE MARTÍ. GRUPO DE SUCESOS.—ARTISTAS EN NUEVA YORK.—QUEHACERES
EN UNA NOCHE.—CONTIENDA DE CAMINADORES.—LOS CAMINADORES.—EL PÚ-
BLICO.—EL HIPÓDROMO.—ASPECTO DE CIRCO.—DESCRIPCIÓN DEL ESPECTÁCU-
LO.—POR QUÉ Y CÓMO LUCHAN.—EL JUGADOR, EL MÉDICO, EL CAMINADOR Y LA
PRENSA.—CONTIENDA DE CANDIDATOS A LA PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA.—
POSICIÓN DE LOS PARTIDOS.—DIVISIÓN INTERNA DE DEMÓCRATAS Y REPUBLICA-
NOS.—EL ANCIANO TILDEN Y EL ABOGADO CLEVELAND.—JUNTAS ELECCIO-
NARIAS.—CONVENCIÓN DE ESTADO.—CONVENCIÓN GENERAL.—ARTHUR, BLAINE
Y GRANT.—EXAMEN DE LA SITUACIÓN POLÍTICA Y LÍNEAS DE LOS CANDIDATOS
PROMINENTES.—EL SENADOR EDMUNDS.—EL SUR DEMÓCRATA, EL ESTE NOBI-
LIARIO Y EL OESTE NUEVO.—FORMACIÓN CONTEMPORÁNEA DE LOS ESTADOS UNI-
DOS.—EL HOMBRE DEL OESTE Y EL NEOYORQUINO.—LA RAZA PURITANA. Nueva
York, 28 de abril de 1884. La Nación, Buenos Aires, 6 de junio de 1884 / 213
CARTAS DE MARTÍ. UN DOMINGO DE JUNIO.—NEW YORK EN VERANO.—LOS BARRIOS
DE POBRE.—EL PÁNICO FINANCIERO.—LOS BANCOS SUSPENDEN, LA MUCHEDUM-
BRE INVADE LAS CALLES.—DECENAS DE CASAS QUIEBRAN.—LOS SOCIOS DEL GENE-
RAL GRANT.—FERNANDO WARD Y SU CASA.—EL JUEGO DE BOLSA.—LA VIDA
MODERNA: LA NEOYORQUINA.—NUESTRAS RIBERAS Y ESTAS.—ELEMENTOS DEL
CARÁCTER NORTEAMERICANO.—LOS NEGOCIOS DE GRANT Y WARD.—LOS CON-
TRATOS DEL GOBIERNO.—COLOSALES ESTAFAS.—LA CONVENCIÓN REPUBLICANA.—
CANDIDATOS PARA LA PRESIDENCIA Y LA VICEPRESIDENCIA. Nueva York, junio 7 de
1884. La Nación, Buenos Aires, 16 de julio de 1884 / 224
CARTAS DE MARTÍ. LA PROCESIÓN MODERNA.—UNA COLUMNA DE 20 000 TRABAJA-
DORES.—PROBLEMAS GRAVES Y PAISAJES NUEVOS.—LOS POLITICIANOS.—LOS IR-
LANDESES Y SU INFLUJO.—EL MILLONARIO JAY GOULD.—EL MONOPOLIO.—DES-
FILE IMPONENTE.—L AS MÁQUINAS ALEGRES .—LA PRENSA DE FRANKLIN.—EL
COCHE DE N ELLIE.—TIPÓGRAFOS Y SASTRES.—CIGARREROS Y CARNICEROS.—
LOS HERMOSOS NEGROS.—LOS ALEMANES SILENCIOSOS.—ALEGORÍAS Y CARICA-
TURAS.—LA REVOLUCIÓN DEL SIGLO XIX.—EFICACIA DE LA LIBERTAD.—LOS TRA-
BAJADORES EN LA CALLE DE LOS PALACIOS.—VESTIDITOS BLANCOS.—«SANTO
TRABAJO ». Nueva York, septiembre 5 de 1884. La Nación, Buenos Aires, 26
PROA AL MAR. LA SALIDA DE UN VAPOR. Nueva York, noviembre 1ro. de 1884.
La Nación, Buenos Aires, 10 de diciembre de 1884 / 250
ZIGZAGS NEOYORQUINOS. Noviembre 1ro. de 1884. La Nación, Buenos Aires, 18 de
CARTAS DE MARTÍ. UN DÍA DE ELECCIONES EN NUEVA YORK. LA NOCHE ANTERIOR.—
CUARTELES GENERALES DE LOS PARTIDOS, Y LO QUE SE HACE EN ELLOS.—LAS APUES-
TAS.—PREPARATIVOS LEGALES.—3 000 CASILLAS DE PINO BLANCO.—UNA CASILLA,
Y SUS ALREDEDORES.—LOS PAPELETEROS, LOS «TRABAJADORES» Y LOS CUIDADORES.—
LA CONQUISTA DE LOS ELECTORES.—DE A DOS Y DE A CINCO PESOS.—EL DÍA EN
LAS CASILLAS.—UN VOTANTE PRESO.—CATERVA ITALIANA.—ITALIANOS E IRLAN-
DESES: BATALLA CAMPAL Y CASO CÓMICO.—UNA ELECCIÓN DE MUNÍCIPE EN UN
BARRIO BAJO.—«PERICÓN» Y «FRANCISCAZO».—LA ESCENA EN BARRIOS CULTOS.—
TRÁFICO EN VOTOS.—INFLUJO DECISIVO DE LOS HOMBRES DE NEGOCIOS.—CURIO-
SIDADES ELECTORALES.—LAS CUATRO DE LA TARDE, PELEAS Y FOGATAS.—LA CIU-
DAD POR LA NOCHE.—LAS CALLES, LAS CANTINAS, LOS ALEMANES, LAS DOS RAZAS
IRLANDESAS, LOS HOTELES.—LA CANTINA DE HOFFMAN: SUS BRONCES, MÁRMOLES Y
CUADROS.—LECTURA PÚBLICA DE LAS PRIMERAS NOTICIAS.—EN LAS PLAZAS Y AVE-
NIDAS.—VAGABUNDOS Y SEÑORES.—UNA CONVERSACIÓN EN UN CARRO.—LA
PLAZA DE LOS PERIÓDICOS.—LA MUCHEDUMBRE AGUARDA EN LA LLUVIA LOS BOLE-
TINES.—PILLUELOS, PASEANTES, LUCES.—EL SUN, EL WORLD, EL HERALD Y EL
TRIBUNE.—HURRAS, SILBOS, REFRANES, COROS.—LA MARAVILLA DEL SUFRAGIO.
New York, 6 de noviembre de 1884. La Nación, Buenos Aires, 7 de enero de
1885 / 257
FILIACIÓN POLÍTICA. EL ORIGEN DEL PARTIDO REPUBLICANO DE LOS ESTADOS UNIDOS.
La Nación, Buenos Aires, 6 de noviembre de 1884 / 276
CARTAS DE MARTÍ. EL DÍA DE GRACIAS.—CÓMO ERA ENTRE LOS COLONOS, CÓMO FUE
ENTRE SUS HIJOS, CÓMO ES HOY.—NUEVA YORK DE FIESTA DE FAMILIA. COSTUM-
BRES, PROCESIONES, ESPECTÁCULOS.—HOMENAJE A ADELINA PATTI.—LOS TRES
VETERANOS.—LAS FIESTAS DE ESTE INVIERNO.—LOS TEATROS. HENRY IRVING EN
HAMLET.—EL NEW YORK NUEVO.—UNA ESCENA DEL FOOT-BALL.—LOS COLE-
GIOS Y LOS EJERCICIOS FÍSICOS.—UNA LECTURA DE DOS ESCRITORES FAMOSOS.—
GEORGE CABLE, EL NOVELISTA DEL SUR.—MARK TWAIN, EL PRIMER HUMORISTA
NORTEAMERICANO.—SUS ANTECEDENTES, SU CARÁCTER, SU CARÁCTER LITERARIO,
SUS VIAJES, SUS LIBROS. Nueva York, 27 de noviembre [1884]. La Nación. Buenos
Aires, 11 de enero de 1885 / 283
OTROS TEXTOS
[FRAGMENTOS RELACIONADOS CON EL DISCURSO SOBRE SIMÓN BOLÍVAR EL 24 DE JULIO
DE 1883] / 297
PRÓLOGO [A CUENTOS DE HOY Y MAÑANA] / 307
IRMA / 316
CARTAS
1882
AL GENERAL ANTONIO MACEO. N. York, 20 de julio de 1882 / 323
AL GENERAL MÁXIMO GÓMEZ. N. York, 20 de julio 1882 / 326
A DIEGO JUGO RAMÍREZ. [Fragmento]. Nueva York, 28 de julio [1882] / 331
A GABRIEL DE ZÉNDEGUI. New York 28 de julio [1882] / 333
A ENRIQUE JOSÉ VARONA. [Nueva York] 28 de julio [1882] / 335
A MIGUEL F. VIONDI. New York, 28 de julio [1882] / 337
A MANUEL MERCADO. N. Y. 11 de agosto [1882] / 339
A MANUEL MERCADO. New York, 16 de setiembre [1882] / 343
A FELIPE SÁNCHEZ SOLÍS. [Nueva York, entre el 12 y alrededor del 16 de septiembre
de 1882] / 346
A GABRIEL DE ZÉNDEGUI. New York, octubre 14, 1882 / 348
A GABRIEL DE ZÉNDEGUI. New York, 21 octubre [1882] / 350
A BARTOLOMÉ MITRE VEDIA. New York 19 diciembre [1882] / 352
A CARMEN ZAYAS-BAZÁN. [Fragmento]. [Nueva York, 1882] / 357
A LEONOR PÉREZ CABRERA. [Fragmento]. [Nueva York, agosto-diciembre
de 1882] / 359
A HEBERTO RODRÍGUEZ. [Fragmentos]. [Nueva York, posterior a agosto
de 1882] / 360
CARTAS
1883
A AMELIA MARTÍ PÉREZ. [Nueva York] Feb. 28 [1883] / 363
A MANUEL MERCADO. New York 30 agto. 1883 / 366
A JOSÉ ARTURO CUYÁS. NY 6 de setbre [1883] / 369
CARTAS
1884
A MANUEL MERCADO. N. Y. 9 de febrero 1884 / 373
A MANUEL MERCADO. [Nueva York, 9 de febrero de 1884 o fecha posterior muy
cercana] / 374
A ADELAIDA BARALT. [Nueva York, enero-marzo] 1884 / 375
A MANUEL MERCADO. [Nueva York, entre el 9 de febrero y agosto de 1884] / 376
A MANUEL MERCADO. [Nueva York, antes de agosto de 1884] / 377
A MANUEL MERCADO. [Nueva York, antes del 13 de noviembre de 1884] / 379
A MANUEL MERCADO. [Nueva York, antes del 13 de noviembre de 1884] / 380
A MANUEL DE JESÚS GALVÁN. Nueva York, 19 de septiembre, 1884 / 381
A CARLOS FARINI. New York, 10 de octubre de 1884 / 383
AL GENERAL MÁXIMO GÓMEZ. New York, octubre 20/[1]884 / 384
[FRAGMENTOS DEL BORRADOR A DE LA CARTA AL GENERAL MÁXIMO GÓMEZ] / 388
[FRAGMENTO DEL BORRADOR B DE LA CARTA AL GENERAL MÁXIMO GÓMEZ] / 390
A MANUEL MERCADO. N. York, 13 Novbre [1884] / 393
A MANUEL MERCADO. [Nueva York] 4 de diciembre [1884] / 399
A JUAN ANTONIO PÉREZ BONALDE. [Nueva York, 1884] / 400
APÉNDICE
1783-1883 CENTENARIO DEL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR / 403
NOTAS FINALES / 407
ÍNDICES
NOTA EDITORIAL / 7
EL TRATADO COMERCIAL ENTRE LOS ESTADOS UNIDOS Y MÉXICO. La América, Nueva

York, marzo de 1883. / 11
EN COMERCIO, PROTEGER ES DESTRUIR. La América, Nueva York, marzo de 1883. /17
EL HORÓGRAFO. INVENTO RECIENTE. La América, Nueva York, marzo de 1883 / 20
EXPOSICIÓN DE ELECTRICIDAD. La América, Nueva York, marzo de 1883 / 21
EL GIMNASIO EN LA CASA. La América, Nueva York, marzo de 1883 / 24
EL LIBRO DE UN CUBANO. La América, Nueva York, marzo de 1883 / 29
LIBRO RECOMENDABLE. La América, Nueva York, marzo de 1883 / 30
A LOS LECTORES DE LA AMÉRICA. La América, Nueva York, junio de 1883 / 31
EL PUENTE DE BROOKLYN. La América, Nueva York, junio de 1883 / 32
MÉXICO EN 1882. La América, Nueva York, junio de 1883 / 43
TELÉFONO. La América, Nueva York, junio de 1883 / 47
LOS INGENIEROS DEL PUENTE DE BROOKLYN. PADRE E HIJO ROEBLING. La América,
Nueva York, junio de 1883 / 48
FERROCARRIL ELÉCTRICO Y SUBFLUVIAL. La América, Nueva York, junio de 1883 /54
LA INDUSTRIA EN LOS PAÍSES NUEVOS. La América, Nueva York, junio de 1883 / 55
LUZ EDISON. La América, Nueva York, junio de 1883 / 58
DIMENSIONES DEL PUENTE COLGANTE DE BROOKLYN. La América, Nueva York, junio
de 1883 / 59
QUESOS. La América, Nueva York, junio de 1883 / 62
TEXTOS EN MÉXICO. La América, Nueva York, junio de 1883 / 64
DOS DAMAS NORTEAMERICANAS. La América, Nueva York, junio de 1883 / 65
ARBOS SENIOR. La América, Nueva York, junio de 1883 / 67
LA ESTATUA DE BOLÍVAR POR EL VENEZOLANO COVA. La América, Nueva York, junio
de 1883 / 68
IDILIOS DE NORUEGA.—POESÍA Y CIENCIA. La América, Nueva York, junio de 1883 / 72
LA FUERZA ELÉCTRICA. La América, Nueva York, junio de 1883 / 73
AGUAS VERDES Y AZULES. La América, Nueva York, junio de 1883 / 74
UN BOARDING-HOUSE. La América, Nueva York, junio de 1883 / 76
BUENOS AIRES. MENSAJE DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA AL CONGRESO. PAZ,
ESCUELAS, INMIGRANTES, FERROCARRILES. La América, Nueva York, junio de 1883
/ 77
TRIGO Y MAÍZ. La América, Nueva York, junio de 1883 / 82
ORO Y PLATA. La América, Nueva York, junio de 1883 / 83
LA MANERA COMO DEBE ENSEÑARSE LA AGRICULTURA. La América, Nueva York, junio
de 1883 / 84
ANTIGÜEDADES MEXICANAS. La América, Nueva York, junio de 1883 / 85
AZÚCAR. La América, Nueva York, junio de 1883 / 88
EL ÁRBOL DE LA CERA. La América, Nueva York, junio de 1883 / 89
EXPOSICIÓN DE TABACO. La América, Nueva York, junio de 1883 / 90
EL CHACO. La América, Nueva York, junio de 1883 / 91
PLÁTANOS. La América, Nueva York, junio de 1883 / 92
[NOTA EDITORIAL]. La América, Nueva York, agosto de 1883 / 94
RESPETO A NUESTRA AMÉRICA. La América, Nueva York, agosto de 1883 / 95
LA EXPOSICIÓN DE BOSTON. La América, Nueva York, agosto de 1883 / 97
MÉXICO SIEMBRA SU VALLE. La América, Nueva York, agosto de 1883 / 100
PLUMAS DE AVESTRUZ. La América, Nueva York, agosto de 1883 / 102
EL CAMINO DE BUQUES DEL CAPITÁN EADS. La América, Nueva York, agosto de 1883
/ 103
A APRENDER EN LAS HACIENDAS. La América, Nueva York, agosto de 1883 / 104
INVENTO MUY ÚTIL. La América, Nueva York, agosto de 1883 / 106
PRODUCTOS DE VENEZUELA. La América, Nueva York, agosto de 1883 / 108
LA AMÉRICA GRANDE. La América, Nueva York, agosto de 1883 / 111
ABONOS ANIMALES. LA CARNE. La América, Nueva York, agosto de 1883 / 112
ABONOS.–LA SANGRE ES BUEN ABONO. La América, Nueva York, agosto de 1883 / 113
EL SORGO. ÚLTIMO INFORME DEL COMITÉ DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS.
MÁS AZÚCAR EN EL SORGO QUE EN LA CAÑA. La América, Nueva York, agosto de
1883 / 116
TABACO. La América, Nueva York, agosto de 1883 / 118
UN MASTODONTE. La América, Nueva York, agosto de 1883 / 119
EL CENTENARIO DE BOLÍVAR EN NUEVA YORK. La América, Nueva York, agosto de
1883 / 121
EL GUANO. SUS CLASES.–SU ADULTERACIÓN.–SUS PELIGROS. La América, Nueva York,
HECHOS NOTABLES. DESCUBRIMIENTOS. LIBROS. INVENCIONES. DATOS CURIOSOS.
CONSEJOS AGRÍCOLAS. NOTICIAS DE CIENCIA AMENA. GACETILLA CIENTÍFICA,
AGRÍCOLA E INDUSTRIAL. La América, Nueva York, agosto de 1883 / 126
NUEVO APARATO ELÉCTRICO. ALARMA DE INCENDIOS. La América, Nueva York,
LA EXPOSICIÓN DE MATERIAL DE FERROCARRILES DE CHICAGO. La América, Nueva
York, septiembre de 1883 / 133
EDUCACIÓN CIENTÍFICA. La América, Nueva York, septiembre de 1883 / 140
LIBERTAD, ALA DE LA INDUSTRIA. La América, Nueva York, septiembre de 1883 / 142
CONGRESO FORESTAL. La América, Nueva York, septiembre de 1883 / 144
LOS ESTADOS UNIDOS Y VENEZUELA. La América, Nueva York, septiembre de 1883 / 146
ESCUELA DE MECÁNICA. La América, Nueva York, septiembre de 1883 / 148
HIERRO Y ACERO A MÉXICO. La América, Nueva York, septiembre de 1883 / 151
EL «FRAILECITO» Y SU ANTÍDOTO. La América, Nueva York, septiembre de 1883 /152
INMIGRACIÓN. La América, Nueva York, septiembre de 1883 / 153
PLANTACIÓN DE LA VID. La América, Nueva York, septiembre de 1883 / 154
CARROS ELÉCTRICOS. La América, Nueva York, septiembre de 1883 / 155
AGRÍCOLA E INDUSTRIAL. La América, Nueva York, septiembre de 1883 / 157
CONOCIMIENTOS INTERNACIONALES. La América, Nueva York, septiembre de
1883 / 161
AIRE PURO PARA LOS HOSPITALES. La América, Nueva York, octubre de 1883 / 162
EDUCACIÓN DE AULA. La América, Nueva York, octubre de 1883 / 164
LA EXPOSICIÓN DE LOUISVILLE. EXPOSICIONES PERMANENTES DE FRUTOS SUDAMERICANOS.
La América, Nueva York, octubre de 1883 / 165
ESCENA NEOYORQUINA. La América, Nueva York, octubre de 1883 / 168
EXHIBICIÓN DE CABALLOS EN NUEVA YORK. CASTAS Y PREMIOS. La América, Nueva
York, octubre de 1883 / 170
ÚLTIMOS ADELANTOS EN ELECTRICIDAD. ELECTRICIDAD SIN DINAMO. E STUFA
TERMOELÉCTRICA. MARAVILLAS ELÉCTRICAS. TELÉFONO PERFECCIONADO. EL
TRANSMISOR MICROFÓNICO DE BERLINER. TRIUNFOS Y CASOS DIGNOS DE SER LEÍDOS.
MÚSICAS DEL PRATER. La América, Nueva York, octubre de 1883 / 173
ÁRBOLES DE QUINA. La América, Nueva York, octubre de 1883 / 177
NUEVO CABLE EN LA AMÉRICA DEL SUR. La América, Nueva York, octubre de 1883 / 179
BUENOS AIRES. AGRUPAMIENTO DE LOS PUEBLOS DE AMÉRICA.—ESCUELAS EN BUENOS
AIRES.—BUENOS AIRES, PARÍS Y NEW YORK. La América, Nueva York, octubre
de 1883 / 180
¿CUÁL ES EL OBJETO DE LA TORRE? La América, Nueva York, octubre de 1883 / 183
CARRUAJES ELÉCTRICOS. La América, Nueva York, octubre de 1883 / 186
MÉXICO EN EXCELSIOR. La América, Nueva York, octubre de 1883 / 187
ADELANTOS EN MÉXICO. MEJORA Y CRUZAMIENTO DE CABALLOS. VARIAS RAZAS.
CRÓNICA DE ZOOTECNIA. La América, Nueva York, Octubre de 1883 / 190
INMIGRACIÓN ITALIANA. La América, Nueva York, octubre de 1883 / 194
LAS COSECHAS EN LOS ESTADOS UNIDOS. La América, Nueva York, octubre de 1883 / 196
CUENTOS DE HOY Y DE MAÑANA POR RAFAEL DE C. PALOMINO. La América, Nueva
PARED ASEGURADORA PARA DEPÓSITOS DE VALORES, PRISIONES, ETC. La América, Nueva
AGRÍCOLA E INDUSTRIAL. La América, Nueva York, octubre de 1883 / 202
EL SISTEMA PROTECCIONISTA Y LOS BUQUES AMERICANOS. La América, Nueva York,
octubre de 1883 / 205
UNA INDICACIÓN DE LA AMÉRICA. La América, Nueva York, noviembre de 1883 / 206
EL GLOSÓGRAFO. La América, Nueva York, noviembre de 1883 / 209
LA EXPOSICIÓN DE CABALLOS. La América, Nueva York, noviembre de 1883 / 211
BOTES DE PAPEL. La América, Nueva York, noviembre de 1883 / 214
ESCUELA DE ARTES Y OFICIOS. La América, Nueva York, noviembre de 1883 / 217
LIBROS AMERICANOS. PLÁTICA DE LIBROS. CÓMO SE IMPRIME UN LIBRO EN LOS ESTADOS
UNIDOS. La América, Nueva York, noviembre de 1883 / 218
[MEJORAR Y ELEVAR LA CLASE TRABAJADORA]. La América, Nueva York, noviembre
de 1883 / 225
EXPOSICIÓN DE ALGODONES EN NEW ORLEANS. La América, Nueva York, noviembre
de 1883 / 226
ESCUELA DE ELECTRICIDAD. La América, Nueva York, noviembre de 1883 / 228
TRABAJADORES FRANCESES. La América, Nueva York, noviembre de 1883 / 231
MENTE LATINA. La América, Nueva York, noviembre de 1883 / 233
MEDALLAS ACORDADAS EN LA EXPOSICIÓN DE VENEZUELA POR EL CONSEJO DE JURADOS
A LOS EXPOSITORES NORTEAMERICANOS. La América, Nueva York, noviembre de
1883 / 235
AGRÍCOLA E INDUSTRIAL. La América, Nueva York, noviembre de 1883 / 238
EL GOBIERNO DEL ECUADOR Y LA CASA DE LOS SRES C. CARRANZA & CO. La América,
Nueva York, noviembre de 1883 / 243
LOS NUEVOS PROPIETARIOS DE LA AMÉRICA. La América, Nueva York, diciembre de
1883 / 244
LAS ASOCIACIONES DE OBREROS. La América, Nueva York, diciembre de 1883 / 246
BUENOS AIRES Y URUGUAY. COMERCIO CON LOS ESTADOS UNIDOS. La América, Nueva
York, diciembre de 1883 / 249
EL HOMBRE PRIMITIVO EN AMÉRICA. La América, Nueva York, diciembre de 1883 /250
TAPIOCA. La América, Nueva York, diciembre de 1883 / 254
NOVÍSIMO APARATO TELEGRÁFICO. La América, Nueva York, diciembre de 1883 / 255
NOTAS FINALES / 257
ÍNDICES
NOTA EDITORIAL / 7
LOS PROPÓSITOS DE LA AMÉRICA BAJO SUS NUEVOS PROPIETARIOS. La América. Nueva

York, enero de 1884 / 11
A LOS AGRICULTORES. RASTRILLO PULVERIZADOR DE ACMÉ. UN RASTRILLO EXCELEN-
TE. La América. Nueva York, enero de 1884 / 15
DE HERBERT SPENCER. La América. Nueva York, enero de 1884 / 16
EXHIBICIÓN DE ARTE EN NEW YORK PARA EL PEDESTAL DE LA ESTATUA DE LA LIBER-
TAD. GRABADOS FAMOSOS. MILLET, COROT, MANET, DELACROIX, MEISSONIER Y
DETAILLE. ENCAJES, ARMAS, VESTIDOS, ETC. La América. Nueva York, enero de
1884 / 18
[FRAGMENTO RELACIONADO CON EL PRIMER DESPACHO TELEGRÁFICO]. La América,
Nueva York, enero de 1884 / 26
LA LEY DE LA HERENCIA (LIBRO NUEVO). TEORÍA NUEVA Y RACIONAL DE BROOKS.
SUPREMACÍA DEL PADRE EN LA TRASMISIÓN DE LOS GÉRMENES VITALES. La Améri-
ca. Nueva York, enero de 1884 / 27
EN HONRA DE LA REPÚBLICA ARGENTINA. La América. Nueva York, enero de 1884
/ 29
LOS ABANICOS EN LA EXHIBICIÓN BARTHOLDI. La América. Nueva York, enero de
1884 / 30
BIBLIOTECA AMERICANA. La América. Nueva York, enero de 1884 / 34
REFORMA ESENCIAL EN EL PROGRAMA DE LAS UNIVERSIDADES AMERICANAS. ESTUDIO
DE LAS LENGUAS VIVAS. GRADUAL DESENTENDIMIENTO DEL ESTUDIO DE LAS LEN-
GUAS MUERTAS. La América. Nueva York, enero de 1884 / 36
[MOSQUITOS]. La América. Nueva York, enero de 1884 / 40
[APRENDER A LEER Y A ESCRIBIR]. La América. Nueva York, enero de 1884 / 42
LA AGENCIA DE TURISTAS DE NEW YORK. IMPORTANTE EMPRESA NUEVA. La América.
Nueva York, enero de 1884 / 43
ARTE ABORIGEN. La América. Nueva York, enero de 1884 / 47
LIBRO NUEVO. MANUAL DEL VEGUERO VENEZOLANO, POR EL SR. LINO LÓPEZ MÉN-
DEZ. La América. Nueva York, enero de 1884 / 51
COMPOSITE IRON WORKS CO. QUÉ ES, Y PARA LO QUE SIRVE. La América. Nueva
York, enero de 1884 / 57
PROTECCIÓN Y LIBRECAMBIO. La América. Nueva York, febrero de 1884 / 59
CARLYLE, ROMANOS Y OVEJAS. La América. Nueva York, febrero de 1884 / 62
[LIBROS RECIBIDOS EN LA AMÉRICA]. La América. Nueva York, febrero de 1884 / 63
WENDELL PHILLIPS. La América. Nueva York, febrero de 1884 / 64
BUENAS SEDAS. La América. Nueva York, febrero de 1884 / 71
DE LA INMIGRACIÓN INCULTA Y SUS PELIGROS. SU EFECTO EN LOS ESTADOS UNIDOS. La
América. Nueva York, febrero de 1884 / 72
ÚLTIMAS MARAVILLAS DE LA ELECTRICIDAD. LUZ ELÉCTRICA, MAGNETISMO, TELEGRA-
FÍA, TELEFONÍA. La América. Nueva York, febrero de 1884 / 75
LIBRO NUEVO. LOS RECUERDOS DE UN OCTOGENARIO (THE RECOLLECTIONS OF AN
OCTOGENARIAN) POR HENRY HILL. MEMORIAS DE LA INDEPENDENCIA. SAN MAR-
TÍN, O’HIGGINS, COCHRANE, BLANCO, CARRERA. La América. Nueva York, fe-
brero de 1884 / 76
[TIJERA PARA ESQUILAR]. La América. Nueva York, febrero de 1884 / 81
PETROGRAFÍA. La América. Nueva York, febrero de 1884 / 82
LA INCUBADORA EN LAS CASAS DE MATERNIDAD. La América. Nueva York, febrero de
1884/ 86
LIBRO ESPAÑOL SOBRE LOS ALUVIONES AURÍFEROS DE CALIFORNIA. La América. Nueva
York, febrero de 1884 / 88
[INMIGRACIÓN A ESTADOS UNIDOS]. La América. Nueva York, febrero de 1884 / 89
REPERTORIOS, REVISTAS Y MENSUARIOS LITERARIOS Y CIENTÍFICOS DE NUEVA YORK.
EL HARPER, EL CENTURY. EL MENSUARIO DE CIENCIA POPULAR. REVISTA NORTE-
AMERICANA. La América. Nueva York, febrero de 1884 / 90
MÉXICO, LOS ESTADOS UNIDOS Y EL SISTEMA PROHIBITIVO. La América. Nueva York,
TRABAJO MANUAL EN LAS ESCUELAS. INFORME DE LOS COLEGIOS DE AGRICULTURA DE
LOS ESTADOS UNIDOS. La América. Nueva York, febrero de 1884 / 101
UNA CARTA A LA AMÉRICA DEL SR. ANTONIO ZAMBRANA. La América. Nueva York,
[ESCUELAS DE ARTES Y OFICIOS EN ESTADOS UNIDOS]. La América. Nueva York,
LUZ INSTANTÁNEA. La América. Nueva York, febrero de 1884 / 107
LAS CAJAS DE HIERRO DE HERRING & CO. La América. Nueva York, abril de 1884 / 108
FORMACIÓN GEOLÓGICA DE CUBA. La América. Nueva York, abril de 1884 / 109
EXHIBICIÓN DE ELECTRICIDAD. La América. Nueva York, abril de 1884 / 110
EXPOSICIÓN DE PRODUCTOS AMERICANOS. La América, Nueva York, abril de 1884 / 111
EL FERROCARRIL ENTRE MÉXICO Y LOS ESTADOS UNIDOS. La América. Nueva York,
abril de 1884 / 114
LA LUZ ELÉCTRICA Y EL GAS. La América. Nueva York, abril de 1884 / 116
BUENOS Y MALOS AMERICANOS. FIESTA EN PARÍS EN HONOR DEL GENERAL SAN MAR-
TÍN. La América, Nueva York, abril de 1884 / 117
AUTORES AMERICANOS ABORÍGENES. La América. Nueva York, abril de 1884 / 120
ACADEMIA DE GEORGETOWN. La América. Nueva York, abril de 1884 / 123
LIBROS NUEVOS. CONCEPTOS Y TEORÍAS DE LA FÍSICA MODERNA. ESTUDIOS POPULARES
SOBRE LOS MOVIMIENTOS DE LA ATMÓSFERA. EVOLUCIÓN: ÍNDICE DE EVIDENCIA.
GÉNESIS NATURAL. La América. Nueva York, abril de 1884 / 124
[INVENTORES]. La América. Nueva York, abril de 1884 / 129
BLAINE Y TILDEN. CANDIDATOS PROMINENTES A LA DESIGNACIÓN DE LOS PARTIDOS
PARA LA PRÓXIMA ELECCIÓN PRESIDENCIAL. La América. Nueva York, abril de
1884 / 131
EL HOMBRE ANTIGUO DE AMÉRICA Y SUS ARTES PRIMITIVAS. La América. Nueva York,
abril de 1884 / 135
EL GOBERNADOR. La América. Nueva York, abril de 1884 / 139
NOTABLE NÚMERO DEL MENSUARIO DE CIENCIA POPULAR. MODO DE HACER REVISTAS.
MATERIAS INTERESANTES Y DIVERSAS. EXPOSICIONES LIGEROS COMENTOS DEL ÚLTIMO
OPÚSCULO DE HERBERT SPENCER. LA FUTURA ESCLAVITUD. ANÁLISIS DEL SOCIALISMO.
La América. Nueva York, abril de 1884 / 142
EL CENTURY MAGAZINE. DANTE TRISTE. PASEO POR LA CASA BLANCA DE WASHING-
TON. La América. Nueva York, abril de 1884 / 154
THE AMERICAN WATCH COMPANY, DE WALTHAM. LA COMPAÑÍA DE RELOJES AMERI-
CANOS. La América. Nueva York, abril de 1884 / 205 158
LA REVISTA NORTEAMERICANA. La América. Nueva York, abril de 1884 / 159
CONSECUENCIA DEL TRATADO ENTRE LOS ESTADOS UNIDOS Y MÉXICO. La América.
Nueva York, abril de 1884 / 161
EL TÉ DE BOGOTÁ. La América. Nueva York, abril de 1884 / 162
PASTEUR ANUNCIA POR TELÉGRAFO QUE HA HALLADO UN REMEDIO PARA LA HIDROFO-
BIA. La América. Nueva York, mayo de 1884 / 164
EL MEJOR FILTRO, EL CARBÓN. La América. Nueva York, mayo de 1884 / 165
LA SUSCRIPCIÓN A LA AMÉRICA A $1.50. La América. Nueva York, mayo de 1884 / 166
LA PRÓXIMA EXPOSICIÓN DE NEW ORLEANS. A LOS GOBIERNOS, MUNICIPIOS, ESCUELAS
DE AGRICULTURA Y HACENDADOS DE LA AMÉRICA LATINA. La América. Nueva
York, mayo de 1884 / 168
UN LIBRO SOBRE LOS INDÍGENAS DE NORTEAMÉRICA. La América. Nueva York, mayo
de 1884 / 171
JUDAH P. BENJAMIN. La América. Nueva York, mayo de 1884 / 172
COMISIONADOS NORTEAMERICANOS PARA ESTUDIAR LA AMÉRICA LATINA. FERROCARRIL
A LA REPÚBLICA ARGENTINA. La América. Nueva York, mayo de 1884 / 176
INVENCIONES RECIENTES. QUINIENTAS PATENTES NUEVAS. La América. Nueva York,
mayo de 1884 / 178
LA EXHIBICIÓN SANITARIA. La América. Nueva York, mayo de 1884 / 180
JUÁREZ. La América. Nueva York, mayo de 1884 / 182
MAESTROS AMBULANTES. ESPÍRITU DE LA INSTRUCCIÓN QUE PROPONEMOS. MANERA
EN QUE PUEDE REALIZARSE. URGE ESTABLECER LA ENSEÑANZA ELEMENTAL CIEN-
TÍFICA (ARTÍCULO ESCRITO PARA LA REVISTA CIENTÍFICA Y LITERARIA DE SANTO
DOMINGO). La América. Nueva York, mayo de 1884 / 184
HAWTHORNE Y LAS OBRAS DE IMAGINACIÓN. La América. Nueva York, mayo de 1884 / 189
LIBRO NUEVO Y CURIOSO. REGISTRO DE LAS FACULTADES DE LA FAMILIA. CARACTERES
TRANSMISIBLES. LA LEY DE HEREDACIÓN. VANIDAD DE LA NOBLEZA. La América.
Nueva York, mayo de 1884 / 190
LOS LIBROS QUE DEBE ESTUDIAR UN BUEN MECÁNICO. La América. Nueva York, mayo
de 1884 / 195
EL REPERTORIO DEL HARPER DEL MES DE MAYO. EL PRESIDENTE MONROE. EL EMPE-
RADOR GUILLERMO Y SCHLIEMANN. LA VIEJA TROYA. ORÍGENES Y ANTIGÜEDAD
DE LA CIVILIZACIÓN GRIEGA. La América. Nueva York, mayo de 1884 / 196
EL CENTURY MAGAZINE DE MAYO. LOS INDIOS DE NORTEAMÉRICA. LA CAMPAÑA DE
LOS NEZ PERCÉS. EL TRUENO QUE RUEDA EN LAS MONTAÑAS. NATHANIEL
HAWTHORNE. La América. Nueva York, mayo de 1884 / 201
EL POPOL VUH DE LOS QUICHÉS. PÁGINAS DEL LIBRO DE JOSÉ MILLA. La América.
Nueva York, mayo de 1884 / 205
DARWIN Y EL TALMUD. CONVERSACIÓN SOBRE CENTROAMÉRICA Y LAS HORMIGAS. La
América. Nueva York, mayo de 1884 / 209
UNA FOTOGRAFÍA EN UN REVÓLVER. La América. Nueva York, mayo de 1884 / 212
WENDELL PHILLIPS. La América. Nueva York, mayo de 1884. / 213
LA NUEVA BOLSA DE GRANOS EN NEW YORK. La América. Nueva York, mayo de
1884 / 214
DEVOE & CO. FÁBRICA DE COLORES E INSTRUMENTOS DE ARTE E INGENIERÍA DE
DEVOE & CO. LA CALLE DE FULTON POR LA MAÑANA. EL DESPACHO DE DEVOE.
CÓMO SE FABRICAN LOS COLORES, Y SE EVITAN LOS RIESGOS DE SU FABRICACIÓN. La
América. Nueva York, junio de 1884 / 215
LA ESCUELA DE ARTES Y OFICIOS DE HONDURAS. NECESIDAD DE ESCUELAS Y ESTACIO-
NES AGRÍCOLAS Y DE MAESTROS AMBULANTES. La América. Revista de Agricultura,
Industria y Comercio. Nueva York, junio de 1884 / 222
REUNIÓN PRÓXIMA DE LA BRITISH ASSOCIATION. ASUNTOS DE ANTROPOLOGÍA AMERI-
CANA. La América. Nueva York, junio de 1884 / 224
UNA DISTRIBUCIÓN DE DIPLOMAS EN UN COLEGIO DE LOS ESTADOS UNIDOS. BACHILLE-
RES NORTEAMERICANOS Y SUS DISCURSOS. QUIENES ERAN ESOS BACHILLERES. La
América. Nueva York, junio de 1884 / 225
EL LIBRO MONUMENTAL DE BANCROFT. HISTORIA DE LOS ESTADOS DEL PACÍFICO. EL
ÚLTIMO TOMO: HISTORIA DE LA NUEVA CALIFORNIA. La América. Nueva York,
junio de 1884 / 231
LA PATAGONIA. La América. Nueva York, junio de 1884 / 233
UN LIBRO NUEVO DE BAIN. ESTUDIOS PRÁCTICOS. Nueva York, junio de 1884 / 234
UNA COMEDIA INDÍGENA: EL GREGÜENCE. LIBRERÍA DE LITERATURA ABORIGEN POR
DANIEL G. BRINTON. EL OLLANTAY Y EL RABINAL ACHÍ. EL TEATRO INDÍGENA.
La América. Nueva York, junio de 1884 / 235
HIPÓTESIS DEL COLOMBIANO D. FRANCISCO MUÑOZ SOBRE LOS ÚLTIMOS FENÓMENOS
SOLARES. La América. Nueva York, junio de 1884 / 239
TRANVÍAS DE CABLE. VENTAJAS DE LOS PAÍSES HISPANOAMERICANOS PARA LA APLICA-
CIÓN DE LOS NUEVOS INVENTOS. La América. Nueva York, junio de 1884 / 240
EL CANAL DE NICARAGUA. La América, Nueva York, junio de 1884 / 242
LA VID MAYOR DE LOS ESTADOS UNIDOS. La América. Nueva York, junio de 1884 / 243
EL DICCIONARIO TECNOLÓGICO INGLÉS-ESPAÑOL Y ESPAÑOL-INGLÉS POR NESTOR
PONCE DE LEÓN. La América. Nueva York, junio de 1884 / 244
EL TABACO. La América. Nueva York, junio de 1884 / 245
EL ALVELOS. La América. Nueva York, junio de 1884 / 247
VERANO. La América, junio de 1884, junio de 1884 / 248
UN ROSTRO REHECHO. La América. Nueva York, junio de 1884 / 250
UNA DIVERSIÓN NORTEAMERICANA. ESCENAS DE LA VIDA DEL OESTE.—UN HÉROE DE LAS
SELVAS.—EL GRAN BÚFALO BILL. La América, Nueva York, junio de 1884 / 252
CANSANCIO DEL CEREBRO. La América. Nueva York, junio de 1884 / 256
LA FÁBRICA DE LOCOMOTORAS DE BALDWIN. SRES. BURNHAM, PARRY, WILLIAMS &
CO., PROPIETARIOS. La América. Nueva York, julio de 1884 / 258
INVENTO CURIOSO—FRENO ELÉCTRICO. La América. Revista de Agricultura, Industria
y Comercio. Nueva York, julio de 1884 / 261
GROVER CLEVELAND. CANDIDATO DEL PARTIDO DEMÓCRATA A LA PRESIDENCIA DE
LOS ESTADOS UNIDOS. La América. Nueva York, julio de 1884 / 262
JUAN CARLOS GÓMEZ. La América, Nueva York, julio de 1884 /266
EL GOBERNADOR DE NEW YORK. La América. Nueva York, julio de 1884 / 275
LA REPÚBLICA DE NICARAGUA Y EL SR. JOAQUÍN ZAVALA. CARTA DEL SR. ANTONIO
ZAMBRANA. La América. Nueva York, julio de 1884 / 276
GUERRA LITERARIA EN COLOMBIA. «EL JOVEN ARTURO» DE R. MC DOUALL. —LA
ESCUELA DE D. SANTIAGO PÉREZ. La América. Nueva York, julio de 1884 / 277
EL EVENING TELEGRAM DE NEW YORK. La América, Nueva York, julio de 1884 / 285
LIBROS DE HISPANOAMERICANOS, Y LIGERAS CONSIDERACIONES. La América. Nueva
York, julio de 1884 / 286
UNA NOVELA EN EL «CENTRAL PARK». INTELIGENCIA DE LAS OROPÉNDOLAS. La Amé-
rica, Nueva York, julio de 1884 / 290
[DISCURSO EN HOMENAJE A GREGORIO LUPERÓN] [Septiembre de 1884] / 307
FRANCISCO GREGORIO BILLINI. La América. Nueva York, septiembre de 1884 / 292
EL CARBÓN. SU IMPORTANCIA Y SU OBRA. La América. Nueva York, noviembre
de 1884 / 295
[SERIE DE ARTÍCULOS PARA LA AMÉRICA] / 299
[FRAGMENTO RELACIONADO CON LA RENUNCIA DE JOSÉ MARTÍ A LA AMÉRICA] / 302
[ANOTACIÓN SOBRE LA AMÉRICA] / 303
Notas finales / 313

Índices
Índice de Notas finales / 451
Nota editorial / 7
Traducir Mes Fils / 11

Mis hijos. Victor Hugo / 15
ANTIGÜEDADES GRIEGAS / 33
CAPÍTULO I. RASGOS GENERALES DEL PUEBLO GRIEGO / 35
CAPÍTULO II. HOMBRES Y PROPIEDADES / 50
CAPÍTULO III. EL GRIEGO EN SU HOGAR / 67
CAPÍTULO IV. VIDA PÚBLICA DEL CIUDADANO GRIEGO / 81
CAPÍTULO V. RELIGIÓN Y LEYES DE GRECIA / 98
ANTIGÜEDADES ROMANAS / 115

CAPÍTULO I. EL CARÁCTER ROMANO / 117
CAPÍTULO II. LAS HABITACIONES DE LOS ROMANOS / 125
CAPÍTULO III. LA VIDA DIARIA DE LOS ROMANOS / 140
CAPÍTULO IV. LA FAMILIA ROMANA / 155
CAPÍTULO V. LA VIDA PÚBLICA DE LOS ROMANOS / 181
CAPÍTULO VI. LA RELIGIÓN DE LOS ROMANOS / 201
APÉNDICE. I. LA MONEDA ROMANA / 214
APÉNDICE. II. EL CALENDARIO ROMANO / 215
NOCIONES DE LÓGICA / 219

INTRODUCCIÓN / 221
II. DEL MODO EN QUE RAZONAMOS COMÚNMENTE / 222
III. ¿QUÉ ES RAZONAMIENTO DEDUCTIVO? / 225
IV. DIFERENTES CLASES DE TÉRMINOS O NOMBRES / 227
V. SIGNIFICACIÓN COMPLETA DE LOS TÉRMINOS / 233
VI. DEL USO CONCRETO DE LAS PALABRAS / 234
VII. CÓMO Y POR QUÉ CLASIFICAMOS LAS COSAS / 237
VIII. DE LAS PROPOSICIONES / 247
IX. DEL MODO DE CONVERTIR LAS PROPOSICIONES / 257
X. DEL SILOGISMO / 262
XI. DE LAS REGLAS DEL SILOGISMO / 265
XII. DE LOS SILOGISMOS HIPOTÉTICOS / 274
XIII. DE OTRAS CLASES DE ARGUMENTOS / 276
XIV. DE LA GRAN REGLA DE INFERENCIA / 278
XV. DEL RAZONAMIENTO INDUCTIVO / 279
XVI. DEL RAZONAMIENTO INDUCTIVO EN LA VIDA ORDINARIA / 288
XVII. OBSERVACIÓN Y EXPERIMENTO / 291
XVIII. DE LOS ANTECEDENTES Y CAUSAS DE LOS ACONTECIMIENTOS / 293
XIX. AVERIGUACIÓN DE LAS SEMEJANZAS / 296
XX. DE LAS COSAS QUE VARÍAN EN CANTIDAD / 298
XXI. DE LAS COSAS QUE VARÍAN PERIÓDICAMENTE / 299
XXII. DEL MODO DE RAZONAR POR EXPERIMENTOS / 301
XXIII. DEL MODO Y OCASIÓN DE GENERALIZAR / 302
XXIV. DEL RAZONAMIENTO POR ANALOGÍA / 305
XXV. DE LAS FALACIAS / 309
XXVI. DE LAS FALACIAS DE AMBIGÜEDAD / 310
XXVII. DE LAS FALACIAS EN EL RAZONAMIENTO INDUCTIVO / 317
Índices
Nota editorial / 7
MISTERIO / 13
CAPÍTULO I. EN TINIEBLAS Y EN PELIGRO / 15
CAPÍTULO II. EBRIO O SOÑANDO / 26
CAPÍTULO III. EL MEJOR MONUMENTO / 36
CAPÍTULO IV. NI PARA QUERER, NI PARA CASARSE / 44
CAPÍTULO V. POR LEY, NO POR AMOR / 56
CAPÍTULO VI. RESPUESTAS DESCONSOLADORAS / 65
CAPÍTULO VII. PARENTESCO SOMBRÍO / 73
CAPÍTULO VIII. ¡MISTERIO! / 82
CAPÍTULO IX. VIL MENTIRA / 91
CAPÍTULO X. EN BUSCA DE LA VERDAD / 97
CAPÍTULO XI. EL INFIERNO EN LA TIERRA / 105
CAPÍTULO XII. EL VERDADERO NOMBRE / 112
CAPÍTULO XIII. CONFESIÓN TERRIBLE / 120
CAPÍTULO XIV. ¿SE ACUERDA DE MÍ? / 131
CAPÍTULO XV. ¡DEL DOLOR AL JÚBILO! / 139
RAMONA / 153
RAMONA, DE HELEN HUNT JACKSON / 155
LA SEÑORA / 159
¡BIEN PASADO! / 167
RAMONA / 176
EL PADRE SALVATIERRA / 184
¡YO SOY ALEJANDRO! / 193
CAPATAZ / 202
LOS CELOS ENEMIGOS / 211
AMIGOS / 220
LA MALA SEMILLA / 229
NOCHE AMARGA / 237
LA SANGRE INDIA / 247
LA RED DE LA ARAÑA / 256
PLANES: MEDITACIONES / 269
«¡MILAGRO!» / 276
¡MI MAJELA! / 291
FUGA PELIGROSA Y NOCHE CELESTE / 303
DE NOCHE, CON LOS MUERTOS / 312
MAR Y BODAS / 323
¡REZA AHORA, REZA! / 342
ÚLTIMA HORA / 356
TEMPESTAD Y AMIGOS / 367
¡A LA MONTAÑA, DONDE NO HAY AMERICANOS! / 380
¡PEORES COSAS! / 393
TÍA RI EN VIAJE / 401
[FRAGMENTOS RELACIONADOS CON RAMONA] / 426

[1] / 426
[2] / 427
OTRAS TRADUCCIONES
PINTURA JAPONESA / 431
ATROCIDADES EN CUBA / 436
POEMAS
DE HORACIO [Primer borrador] / 453

DE HORACIO [Segundo borrador] / 455
EMERSON [«The World Soul»] / 457
[DE «GOOD-BYE»] / 461
DE LONGFELLOW [«It is not always May»] / 463
[LA CANCIÓN DE HIAWATHA] / 465
[EL CUERVO] / 468
DE POE [ANABEL LI] / 470
[DE «THE HAUNTED PALACE»] / 472
[Fragmento de Lallah Rookh] / 473
[OTRO FRAGMENTO DE LALLA ROOKH] / 474
[FRAGMENTO DE «THE TEST» DE RALPH WALDO EMERSON] / 475
[FRAGMENTO DE «BLIGHT» DE RALPH WALDO EMERSON] / 476
[FRAGMENTO DE «THE LIGHT OF ASIA» DE EDWIN ARNOLD] / 477
ÍNDICES
NOTA EDITORIAL / 7
CARTAS DE MARTÍ.—UN TEATRO ORIGINAL Y CÓMO SE ELABORA [EN] NEW YORK.—

LOS PERSONAJES DE LAS COMEDIAS DE HARRIGAN Y HART.—DE PILLUELOS A ACTORES
FAMOSOS.—LA RISTORI AHORA.—LA CASA DE VANDERBILT.—VANDERBILT
PERDONA UNA DEUDA DE $150 000 A GRANT.—UN DONATIVO DE $500 000.—
UNA FRASE DE BARRIOS.—GRANT.—EL SENADO ACUERDA CONCEDER A GRANT
EL SUELDO DE GENERAL EN JEFE.—LOS ORADORES DE LOS ESTADOS UNIDOS.—
CARACTERES Y RAZONES DE SU ORATORIA ACTUAL.—LOS ORADORES DE ANTES:
NYE, CARPENTER, GARFIELD, LINCOLN.—LOS ORADORES DE AHORA, Y SU MÉTODO:
EDMUNDS, BLAINE, CONKLING, HEWITT, BAYARD.—EN VÍSPERAS DE UN CAMBIO
EN LA HISTORIA DE LOS ESTADOS UNIDOS.—PROYECTO DE OCUPACIÓN MERCANTIL
DE LOS PAÍSES ESPAÑOLES DE LA AMÉRICA DEL NORTE.—GRANT, BLAINE Y
ARTHUR.—PROYECTO DE UN CANAL AMERICANO EN NICARAGUA.—CURIOSIDADES
DIPLOMÁTICAS.—TRATADO DE LOS ESTADOS UNIDOS CON ESPAÑA SOBRE CUBA Y
PUERTO RICO.—TRATADO DE LOS ESTADOS UNIDOS CON SANTO DOMINGO.—EL
TRATADO CON MÉXICO.—TRASCENDENCIA AMERICANA DE ESTOS TRATADOS.—
ARGUMENTOS EN CONTRA Y LIGERA DISCUSIÓN DE LOS TRATADOS. Nueva York,
enero 15 de 1885. La Nación. Buenos Aires, 22 de febrero de 1885. / 11
CARTAS DE MARTÍ.—I.—CRÍMENES Y PROBLEMAS.—EL PROBLEMA RELIGIOSO: DE
RACIONALISMO A AUTORITARISMO.—P OSICIÓN DE LAS IGLESIAS HOSTILES.—
MONSEÑOR CAPEL Y SUS TRABAJOS.—II.—LA DINAMITA EN NEW YORK.—LOS
IRLANDESES E INGLATERRA.—LOS SOCIALISTAS ALEMANES.—LOS CABALLEROS DEL
TRABAJO.—O’DONOVAN ROSSA E ISEULT DUDLEY.—FENÓMENOS DEL EGOÍSMO.
New York, febrero 9 [de 1885]. La Nación. Buenos Aires, 20 de marzo de
1885. / 27
INAUGURACIÓN DE UN PRESIDENTE EN LOS ESTADOS UNIDOS.—CLEVELAND.—SUCESOS
VARIOS Y DESATENDIDOS: HUELGA DE LOS EMPLEADOS DE FERROCARRILES.—LA
ESTATUA DE L A L I B E RTAD .—G RANT MORIBUNDO .—L A GUERRA EN
CENTROAMÉRICA.—LA NUEVA ADMINISTRACIÓN Y LOS EMPLEADOS.—ESCENAS EN
WASHINGTON ANTES DE LA INAUGURACIÓN.—LA MAÑANA DEL 4 DE MARZO.—
CEREMONIAS Y FIESTAS.—ARTHUR Y CLEVELAND VAN DE LA CASA BLANCA AL
CAPITOLIO.—EL SENADO Y EL JURAMENTO DEL VICEPRESIDENTE.—EL DISCURSO
INAUGURAL DE CLEVELAND.—LA MAJESTUOSA ESCENA.—«¡CONCIUDADANOS!».—
CÓMO FUE DICHO Y OÍDO EL DISCURSO.—LÍNEAS GENERALES DE LA POLÍTICA DE
CLEVELAND.—LA PROCESIÓN ENORME.—EL SUR ABRAZADO EN LAS CALLES CON
EL NORTE.—OVACIÓN A LAS TROPAS CONFEDERADAS.—EL GRAN BAILE DE
INAUGURACIÓN.—LOS CONFEDERADOS EN EL GABINETE.—EL NUEVO GABINETE Y
SU POLÍTICA.—BOCETOS DE LOS NUEVOS SECRETARIOS.—BAYARD, DE ESTADO;
LAMAR, DE LO INTERIOR; GARLAND, DE JUSTICIA; VILAS, WHITNEY Y ENDICOTT.—
CÓMO NOMBRÓ CLEVELAND SU GABINETE.—NUEVA POLÍTICA DE LOS ESTADOS
UNIDOS EN LA AMÉRICA ESPAÑOLA. Nueva York, marzo 13 de 1885. La Nación.
Buenos Aires, 7 de mayo de 1885. / 38
CARTAS DE MARTÍ.—HISTORIA DE LA CAÍDA DEL PARTIDO REPUBLICANO EN LOS
ESTADOS UNIDOS Y DEL ASCENSO AL PODER DEL PARTIDO DEMÓCRATA.—
ANTECEDENTES, TRANSFORMACIONES Y SIGNIFICACIÓN ACTUAL DE LOS PARTIDOS.—
RESUMEN, CON ESTE ASUNTO, DE TODOS LOS DETALLES Y CONSIDERACIONES QUE
PUEDEN EXPLICAR DE UNA MANERA DEFINITIVA COMO CLAVE PARA SUS MOVIMIENTOS
FUTUROS, LA POLÍTICA NORTEAMERICANA. Nueva York, marzo 15 de 1885. La
Nación. Buenos Aires, 9 y 10 de mayo de 1885. / 53
SUCESOS DE LA QUINCENA.—PROCESO DEL BANQUERO FISH.—VINDICACIÓN DE
GRANT.—ESCENAS DE SU AGONÍA.—MEMORIA DEL GENERAL SANTA ANNA.—EL
ANIVERSARIO DEL RENDIMIENTO DEL GENERAL L EE .—L A ESCENA EN
APPOMATTOX.—MOVIMIENTO POLÍTICO EN WASHINGTON.—CONTINUACIÓN DEL
ANÁLISIS DEL ACTUAL PROBLEMA POLÍTICO.—MODO Y RAZONES CON QUE COMBATEN
LOS ELEMENTOS DEL PARTIDO DEMÓCRATA. Nueva York, abril 14 de 1885. La
Nación. Buenos Aires, 2 de junio de 1885. / 80
CARTAS DE MARTÍ. SUCESOS DE LA QUINCENA.—CONDUCTA DE CLEVELAND EN EL
PODER.—ESPÍRITU Y PRÁCTICA DE SU GOBIERNO.—SU TEORÍA Y MANEJO DE LOS
EMPLEOS PÚBLICOS.—LOS NUEVOS EMPLEADOS.—REFORMA EN LA ORGANIZACIÓN
DE LOS PARTIDOS POLÍTICOS.—CASOS DE PRUEBA.—LOS REPUBLICANOS AÚN EN SUS
PUESTOS .—L OS NUEVOS ENVIADOS DIPLOMÁTICOS .—E L CONFLICTO DE
CENTROAMÉRICA, LA MUERTE DE BARRIOS, Y LA ACTITUD DE LOS ESTADOS
UNIDOS.—ACTITUD DE LOS ESTADOS UNIDOS DESPUÉS DEL INCENDIO DE COLÓN
EN LA GUERRA DE COLOMBIA. Nueva York, abril 15 de 1885. La Nación. Buenos
Aires, 5 de junio de 1885. / 87
CARTAS DE MARTÍ.—GRANT MEJORA.—CÓMO SE DESPIDIÓ LEE DE SUS SOLDADOS.—
LA CASA Y EL FERROCARRIL.—QUINCENA DE CRÍMENES.—UN JOVEN DISTINGUIDO
SE MATA, Y MATA A SU MADRE Y A SU HERMANA.—MALES MODERNOS.—EL MAL DE
LAS ASPIRACIONES EXCESIVAS.—EXHIBICIÓN DE CUADROS AMERICANOS.—BOSQUEJO
DEL ARTE EN LOS ESTADOS UNIDOS.—RECUERDOS DEL ARTE EN MÉXICO.—LOS
TIPOS DEL ARTE AMERICANO.—CREACIÓN DEL ARTE.—LOS PILLUELOS DE BROWN.—
REFORMA TRASCENDENTAL EN EL COLEGIO DE HARVARD.—MODERNOS CONTRA
ANTIGUOS.—UNA VICTORIA DEL ESPÍRITU MODERNO.—EL ESTUDIO DEL GRIEGO Y
EL LATÍN NO SERÁ OBLIGATORIO EN LA UNIVERSIDAD. Nueva York, abril 23 de
1885. La Nación. Buenos Aires, 13 de junio de 1885. / 95
CARTAS DE MARTÍ.—LA EDUCACIÓN CONFORME A LA VIDA.—DISCIPLINA DE LA MENTE
MODERNA .—L A LENGUA ANTIGUA .—S UCESOS POLÍTICOS .—F ACCIONES
DEMOCRÁTICAS.—TILDEN.—HABILITACIÓN DE UN CONFEDERADO.—EL MINISTRO
A ITALIA ENEMIGO DE LA UNIDAD ITALIANA.—NÚMERO EXCESIVO DE ASPIRANTES A
EXÁMENES PARA TURNO EN LAS LISTAS DE EMPLEOS.—CONSECUENCIAS DE UNA
GUERRA ENTRE INGLATERRA Y RUSIA PARA LA MARINA MERCANTE AMERICANA.—
LA RAZA DE COLOR Y EL PARTIDO DEMÓCRATA.—DESFILE DE SACERDOTES. Nueva
York, abril 24 de 1885. La Nación. Buenos Aires, 14 de junio de 1885. / 105
CARTAS DE MARTÍ.—REVISTA Y RESUMEN DE LOS PROBLEMAS ACTUALES EN LOS ESTADOS
UNIDOS.—LA CRISIS ECONÓMICA Y SUS CAUSAS.—DIFICULTADES Y PROGRESOS DEL
GOBIERNO DE CLEVELAND.—MANERA CON QUE HA IDO VENCIENDO LA OPOSICIÓN
DE SU PROPIO PARTIDO.—MÉTODO DE PROVEER LOS EMPLEOS PÚBLICOS.—DESALOJO
DE REPUBLICANOS.—ESBOZO DEL CARÁCTER DE CLEVELAND.—CÓMO CLEVELAND,
SIENDO ALCAIDE, HALÓ DOS VECES DE LA CUERDA DE LA HORCA.—LOS AMERICANOS
EN PANAMÁ.—GRAN URGENCIA DE UNA REFORMA LIBERAL EN LA LEGISLACIÓN DE
ADUANAS Y DE MAR.—NECESIDAD Y MODO DE CREAR LA MARINA MERCANTE
AMERICANA.—OBSTÁCULOS QUE ENCUENTRAN LAS REFORMAS, Y CONCILIACIONES
NECESARIAS.—CÓMO SON ESCRITAS ESTAS CARTAS.—HECHOS MENORES.—GRAN
NÚMERO DE SUICIDIOS .—L A PARADA DE COCHES .—B EECHER INICIA UNA
REVOLUCIÓN RELIGIOSA.—MISS CLEVELAND, LA HERMANA DEL PRESIDENTE, VA A
PUBLICAR UN LIBRO. Nueva York, mayo 29 de 1885. La Nación. Buenos Aires,
15 de julio de 1885. / 110
CARTAS DE MARTÍ.—DECORATION DAY.—LA CAMPAÑA DE OTOÑO.—LA ESTATUA
DEL PEREGRINO.—JUNIO.—LA UNIVERSIDAD DE CORNELL.—UNIVERSIDAD PARA
LOS HISPANOAMERICANOS .—D ERECHOS EN ALEMANIA DE LOS ALEMANES
NATURALIZADOS EN LOS E STADOS UNIDOS. CASO DIPLOMÁTICO.—BISMARCK Y
L O S N O RT E A M E R I C A N O S .—A C T UA L S I T UAC I Ó N D E D E M Ó C R ATA S Y
REPUBLICANOS.—ANÁLISIS DE LA SITUACIÓN POLÍTICA.—LA PRÓXIMA CAMPAÑA
ELECTORAL .—L OS GRANDES FRAUDES DE LA A DUANA .—N OSOTROS LOS
HISPANOAMERICANOS—¿P ERDURARÁ EN LOS ESTADOS UNIDOS EL ESPÍRITU
PURITÁNICO?—EL PEREGRINO DE BRONCE.—EL DÍA DE LAS FLORES.—GRANT
DICE ADIÓS A SUS SOLDADOS. Nueva York, junio 12 de 1885. La Nación. Buenos
Aires, 24 de julio de 1885. / 122
CARTAS DE MARTÍ.—EN VERANO.—POLÍTICA, RELIGIÓN, TRIBUNALES Y LITERATURA.—
UN LIBRO DE VINING SOBRE HWIN SHANG, EL PRIMER DESCUBRIDOR DE AMÉRICA.—
COSAS AMERICANAS.—EL PERIODISTA STANTON Y SU TIEMPO.—LOS PERIÓDICOS
ANTAÑO.—LOS CAMPAMENTOS DE MILICIANOS EN JUNIO.—CONGRESOS.—LOS
INDIOS INQUIETOS.—CÓMO LOS TRATABAN LOS AGENTES DEL GOBIERNO.—LOS
CHEYENES.—GOBIERNO ADMIRABLE DE LOS CHEROQUESES.—EL SUFRAGIO, LA
ESCUELA Y LA PROPIEDAD ENTRE LOS CHEROQUESES. Nueva York, julio 6 de 1885.
La Nación. Buenos Aires, 20 de agosto de 1885. / 133
CARTAS DE MARTÍ.—DOS MILLONARIOS EN LA PENITENCIARÍA.—LOS SECRETARIOS
DE CLEVELAND.—LA REFORMA ADELANTA.—CÓMO NOMBRÓ CLEVELAND AL
COLECTOR DE LA ADUANA DE NUEVA YORK.—OJEADA EN EL TRABAJO INTERIOR
DEL PARTIDO DEMÓCRATA .—E L P RESIDENTE DOMA A SU PARTIDO .—
V ICEPRESIDENTE CONTRA PRESIDENTE.—N UESTRAS TIERRAS LATINAS .—
INQUIETUDES EN LA AMÉRICA CENTRAL.—LO QUE PIENSA HACER EL GOBIERNO DE
LOS ESTADOS UNIDOS EN LA AMÉRICA CENTRAL.—PROBLEMAS DE LA AMÉRICA
CENTRAL, EN RELACIÓN CON LOS ESTADOS UNIDOS.—CÓMO GOBERNABA
BARRIOS.—MÉXICO Y LAS REPÚBLICAS DE CENTROAMÉRICA.—LOS ESTADOS UNIDOS
EN PANAMÁ.—LOS ESTADOS UNIDOS EN MÉXICO.—INTERESES DE LOS ESTADOS
UNIDOS.—MÉXICO ARREGLA SU DEUDA Y SUSPENDE LOS SUBSIDIOS ACORDADOS A
LAS COMPAÑÍAS DE FERROCARRILES AMERICANAS.—DISCUSIÓN DE ESTE ASUNTO.—
HABILIDAD Y LEALTAD DE MÉXICO. Nueva York, julio 6 de 1885. La Nación.
Buenos Aires, 21 de agosto de 1885. / 142
CARTAS DE MARTÍ. MUERTE DE GRANT.—EL LECHO DE MUERTE.—PREPARATIVOS
PARA SUS FUNERALES.—LOS DIARIOS.—LAS CALLES.—DISPUTA SOBRE EL LUGAR DE
SEPULTURA.—SE LE ENTIERRA EN NUEVA YORK.—EL MONUMENTO.—LA TUMBA
PROVISIONAL.—GRANT, EN LA GUERRA Y DESPUÉS DE ELLA.—EL ESTE Y EL
OESTE.—LOS GITANOS EN NUEVA YORK.—LA MAGIA DE NUEVA YORK.—
CONVULSIONES DE ELABORACIÓN EN EL OESTE.—LOS INDIOS REVUELTOS.—LOS
VAQUEROS TRAVIESOS.—L OS GANADEROS REBELDES .—UN SACERDOTE CON
PISTOLAS.—EL CAOLÍN.—ÉXODO DE HÚNGAROS.—A TRABAJAR, LOS NOBLES!—
UNA CIUDAD EN UN MES. Nueva York, agosto 3 de 1885. La Nación. Buenos
Aires, 20 de septiembre de 1885. / 151
EL GENERAL GRANT.—ESTUDIO DE LA FORMACIÓN, DESARROLLO E INFLUJO DE SU
CARÁCTER, Y DE LOS ESTADOS UNIDOS EN SU TIEMPO. Nueva York, agosto 12 de
1885. La Nación. Buenos Aires, 27 de septiembre de 1885. / 156
EL GENERAL GRANT.—New York, agosto 12 de 1885. / 191
CARTAS DE MARTÍ.—LOS INDIOS, LOS SOLDADOS Y LOS AGENTES DEL GOBIERNO EN EL
TERRITORIO INDIO.—«EL CABALLO DE HIERRO» Y EL «GRAN PADRE».—ABUSOS DE
LOS AGENTES.—CÓMO LOS TRATA CLEVELAND.—MOZOS Y VIEJOS.—CLEVELAND.—
CLEVELAND Y GRANT.—ANÁLISIS DE LA POLÍTICA INTERIOR.—CONTINÚA LA
BATALLA DE LOS EMPLEOS .—D EMÓCRATAS CONTRA DEMÓCRATAS , Y
VICEPRESIDENTE CONTRA PRESIDENTE.—NO BASTA HABER SIDO SOLDADO PARA
SER EMPLEADO.—LOS EMPLEOS HAN DE PROVEERSE POR OPOSICIÓN, CONFORME A
LA LEY.—EL GOBIERNO MANTIENE SU PROGRAMA. New York, agosto de 1885. La
Nación. Buenos Aires, 3 de octubre de 1885. / 218
CARTAS DE MARTÍ.—LOS SECRETARIOS DEL PRESIDENTE. EL HONRADO MINISTRO DE
MARINA.—EL CONTRATISTA JOHN ROACH.—CÓMO COLECTAN SUS FONDOS Y PAGAN
SUS GASTOS LOS PARTIDOS.—LIGAS DE ESPECULADORES Y POLITICIANOS.—HISTORIA
ÍNTIMA.—EL SECRETARIO DE MARINA ERA EL ABOGADO DEL CONTRATISTA.—EL
CONSEJO DE MARINA SERVÍA AL CONTRATISTA.—ANTICIPOS CUANTIOSOS.—QUIEBRA
DE JOHN ROACH. LA POLÍTICA DE ACOMETIMIENTO. LOS ACOMETEDORES DE LOS
ESTADOS UNIDOS Y SU GÉNESIS.—LOS MERCENARIOS DE AYER Y LOS DE AHORA.—
LOS ACOMETEDORES EN WASHINGTON Y LOS QUE LOS AYUDAN.—BANQUEROS
PRIVADOS.—MINISTROS SOMBRÍOS.—LA POLÍTICA DE LA SOMBRA.—DENTRO,
CORRUPCIÓN; CONQUISTA, FUERA.—PLANES PERFECTOS.— «¡ADQUIRIR!»—ÚLTIMO
PROYECTO: COMPRA DE LOS ESTADOS DEL NORTE DE MÉXICO. New York, agosto
de 1885. La Nación. Buenos Aires, 4 de octubre de 1885. / 224
LUCÍA JEREZ / 229

[PRÓLOGO INCONCLUSO DE JOSÉ MARTÍ] / 231
CAPÍTULO I / 233
CAPÍTULO II / 254
CAPÍTULO III / 268
CARTAS
A HERACLIO MARTÍN DE LA GUARDIA. Nueva York, 10 de abril de 1885 / 315
A MANUEL MERCADO. [Nueva York, entre el 24 de marzo y el 12 de abril de 1885]
/ 317
A MANUEL MERCADO. New York, 12 de abril [de 1885] / 318
A QUIEN PUEDA INTERESAR. Nueva York, 9 de junio, 1885 / 320
AL DIRECTOR DE EL AVISADOR CUBANO. N.Y., 22 de junio de 1885. EL AVISADOR
CUBANO, Nueva York, 24 de junio de 1885 / 321
A LOS CUBANOS DE NUEVA YORK. Nueva York, junio 23, 1885. El Avisador Cubano,
Nueva York, 24 de junio de 1885 / 322
A MANUEL MERCADO. N. York, 29 de junio [de 1885] /323
AL DIRECTOR DE EL AVISADOR CUBANO. Nueva York, 6 de julio de 1885. / 324
A MANUEL MERCADO. [Nueva York] julio 28/85 / 327
DISCURSO
[BORRADOR DEL DISCURSO PRONUNCIADO EL 25 DE JUNIO DE 1885 EN CLARENDON
HALL]. / 331
NOTAS FINALES / 335
ÍNDICES
NOTA EDITORIAL / 7
PLACERES Y PROBLEMAS DE SETIEMBRE. DÍAS VENECIANOS EN NEW YORK: UNA

REGATA.—LOS ANGLÓMANOS. New York, setiembre 19 de 1885. La Nación.
Buenos Aires, 22 de octubre de 1885. / 11
EL PROBLEMA INDUSTRIAL EN LOS ESTADOS UNIDOS. AXIOMAS ECONÓMICOS.—
VALORES FICTICIOS Y REALES.—LOS ESPECULADORES Y LOS OBREROS.—OBREROS
ARMADOS.—ASESINATOS DE CHINOS.—EL CHINO EN LOS ESTADOS UNIDOS.—
LOS CABALLEROS DEL TRABAJO.—LA CATEDRAL DE SAN PATRICIO.—LAS
PROCESIONES DE TRABAJADORES.—¡SIQUIERA UNA VEZ AL AÑO! New York,
setiembre 19 de 1885. La Nación. Buenos Aires, 23 de octubre de 1885. / 16
LOS INDIOS EN LOS ESTADOS UNIDOS. BOSQUEJO DEL PROBLEMA INDIO.—POLÍTICA
DEL PRESIDENTE CLEVELAND CON LOS INDIOS.—CONVENCIÓN DE AMIGOS DE LOS
INDIOS.—HISTORIA Y ESTADO DE LAS REDUCCIONES.—CARÁCTER DEL INDIO.—
¿QUÉ EDUCACIÓN DEBE DARSE AL INDIO? New York, octubre 23 de 1885. La
Nación. Buenos Aires, 4 de diciembre de 1885. / 23
CARTAS DE MARTÍ. SUMA DE SUCESOS.—ELECCIONES, CONVENCIONES, MUERTE DE UN
CARDENAL, MARY ANDERSON.—EL PROBLEMA DEL SUR.—LOS PARTIDOS EN EL
SUR DESPUÉS DE LA GUERRA.—POLÍTICA DE VENCEDORES.—EL SUFRAGIO ENTRE
LOS NEGROS.—RENACIMIENTO DEL SUR.—PASEO PATRIARCAL DEL GENERAL LEE.—
ESCENAS DE VIRGINIA. New York, octubre 25 de 1885. La Nación. Buenos
Aires, 2 de diciembre de 1885. / 31
LA EXPLOSIÓN MAYOR DEL MUNDO. UNA ISLA ROTA.—ESCENA POLAR.—CÓMO SE
PREPARÓ LA ROCA PARA LA EXPLOSIÓN.—CÓMO SE CARGÓ LA ROCA Y ESTALLÓ LA
CARGA.—EL RACKAROCK.—LA EXPLOSIÓN: INOLVIDABLE ESCENA. New York,
octubre 25 de 1885. La Nación. Buenos Aires, 6 de diciembre de 1885. / 37
CARTAS DE MARTÍ. LA FERIA INDUSTRIAL DEL INSTITUTO.—E XHIBICIÓN DE
CABALLOS.—SUS ESCENAS Y SU OBJETO.—LOS ANGLÓMANOS: LOS DUDES.—EL
ESPÍRITU ARISTOCRÁTICO EN NEW YORK.—DINAMITA AL MONUMENTO DEL MAYOR
INGLÉS ANDRÉ.—TODA LA NACIÓN CONTRA LA POLÍTICA IMPORTADA. New York,
noviembre 9 de 1885. La Nación. Buenos Aires, 15 de diciembre de 1885. / 41
CAMPAÑA ELECTORAL. TRIUNFO DE LOS DEMÓCRATAS.—ANTECEDENTES.—ANÁLISIS,
ACCIDENTES Y ELEMENTOS DEL TRIUNFO.—CONDUCTA DE CLEVELAND EN LAS
ELECCIONES.—B LAINE Y C ONKLING.—EL CONFEDERADO LEE ES ELECTO
GOBERNADOR DE VIRGINIA. New York, noviembre 9 de 1885. La Nación.
Buenos Aires, 16 de diciembre de 1885. / 47
MUERTE DEL GENERAL MCCLELLAN. BOSQUEJO DE SU CARRERA.—SU CARÁCTER Y
SIGNIFICACIÓN PECULIAR.—EL ACTOR MCCULLOUGH. New York, noviembre 9
de 1885. La Nación. Buenos Aires, 20 de diciembre de 1885. / 53
MUERTE REPENTINA DE HENDRICKS. OJEADA SOBRE SU CARÁCTER.—CÓMO CRECE
UNA PERSONA POLÍTICA.—EL GRAN FRAUDE DE 1876.—EL SACRIFICIO DE
TILDEN .—R EPRESENTACIÓN DE HENDRICKS EN LA ADMINISTRACIÓN DE
CLEVELAND.—EN CASO DE MUERTE DE CLEVELAND LOS ESTADOS UNIDOS
QUEDARÍAN SIN PRESIDENTE.—REFORMA DE LA CONSTITUCIÓN. New York,
diciembre 5 de 1885. La Nación. Buenos Aires, 9 de enero de 1886. / 56
CARTAS DE MARTÍ. EL MENSAJE PRESIDENCIAL.—LAS PASCUAS.—VICIOS EN EL
REGLAMENTO DE LA CÁMARA.—UNA NOVEDAD: LA COMISIÓN DE DEBATES.—UN
GENERAL ACUSADO DE COHECHO.—LAS MEMORIAS DE GRANT. New York,
diciembre 5 de 1885. La Nación. Buenos Aires, 13 de enero de 1886. / 63
DE AÑO NUEVO. LO ARTÍSTICO, LO SOCIAL, LO POLÍTICO.—LOS DOCUMENTOS
OFICIALES.—EL MENSAJE DE CLEVELAND.—¿MISS CLEVELAND ESCRIBIÓ PARTE
DEL MENSAJE ?—EL CARÁCTER DE CLEVELAND.—REVISTA DE REFORMAS. New
York, enero 16 de 1886. La Nación. Buenos Aires, 17 de febrero de 1886. /69
EL PROBLEMA INDIO EN LOS ESTADOS UNIDOS. INFORME DEL SECRETARIO LAMAR.—
LO QUE DEBE HACERSE CON LOS INDIOS.—CÓMO DEBE EDUCÁRSELES Y CÓMO HAN
DE DIVIDIRSE SUS BIENES.—UNA UNIVERSIDAD NACIONAL.—OJEADA SOBRE EL
ESPÍRITU ACTUAL NORTEAMERICANO. New York, enero 16 de 1886. La Nación.
Buenos Aires, 18 de febrero de 1886. / 75
EL GENERAL HANCOCK. MUERTE SÚBITA DEL CONTENDIENTE DE GARFIELD PARA LA
PRESIDENCIA.—EL GENERAL HERMOSO.—SU CARRERA Y CARÁCTER.—SU CASA.—
MUERE POBRE. New York, febrero 12 de 1886. La Nación. Buenos Aires, 26 de
marzo de 1886. /81
UN GRAN ESCÁNDALO. EL SECRETARIO DE JUSTICIA CULPABLE DE SOBORNO.—UNA
COMPAÑÍA DE TELÉFONOS EN QUE EL S ECRETARIO TIENE $500 000.—E L
DEPARTAMENTO DE JUSTICIA PROCURA ANULAR EN NOMBRE DE LOS ESTADOS
UNIDOS LA PATENTE DE UNA COMPAÑÍA RIVAL.—EL PRESIDENTE Y SUS MINISTROS.—
EXAMEN DE ESTE ESCÁNDALO: LA PAN ELECTRIC CONTRA LA COMPAÑÍA DE BELL.—
LA PATENTE DE LOS TELÉFONOS DE BELL ACUSADA DE FRAUDE.—¿QUÉ ES DIPUTADO
Y QUÉ ES SOBORNO?—GARLAND. New York, febrero 12 de 1886. La Nación.
Buenos Aires, 28 de marzo de 1886. / 85
EL SENADO Y EL PRESIDENTE. EL BUEN SECRETARIO BAYARD.—HECHOS MENORES.
New York, marzo 12 de 1886. La Nación. Buenos Aires, 1ro. de abril de
1886. / 90
LA REVOLUCIÓN DEL TRABAJO. GRANDES HUELGAS.—LA REFORMA DE LA TARIFA EN EL
CONGRESO.—PROYECTO DE EDUCACIÓN FEDERAL.—LA COLECCIÓN DE CUADROS
DE MORGAN VENDIDA EN $2 000 000.—UN VASO EN $18 000.—HUELGA Y
MOTÍN DE LOS EMPLEADOS EN LOS TRANVÍAS.—ESCENAS DE LA HUELGA. New
York, marzo 25 de 1886. La Nación. Buenos Aires, 7 de mayo de 1886. / 93
LAS HUELGAS EN LOS ESTADOS UNIDOS. LOS CABALLEROS DEL TRABAJO.—CAUSAS Y
ASPECTO DE LA HUELGA FERROCARRILERA.—JAY GOULD Y LOS TRABAJADORES.—
EL LENGUAJE DE LOS C ABALLEROS DEL T RABAJO .—A TENTADOS DE LOS
HUELGUISTAS.—»¡TODAVÍA ERES BUENA BANDERA!». New York, marzo 25 de
1886. La Nación. Buenos Aires, 9 de mayo de 1886. / 100
[LAS HUELGAS EN LOS ESTADOS UNIDOS]. New York, marzo 25 de 1886. /105
LAS GRANDES HUELGAS EN ESTADOS UNIDOS. ASPECTO DEL PROBLEMA SOCIAL.—CAUSAS
DE LA DEPRESIÓN INDUSTRIAL.—LAS ANGUSTIAS DEL GRAN TÍO SAMUEL.—MARTIN
IVONS, UN FANÁTICO.—TRABAJADORES CONTRA TRABAJADORES.—MOTINES Y
MUERTOS. New York, abril 27 de 1886. La Nación. Buenos Aires, 4 de junio de
1886. / 114
(CONCLUSIÓN) [LAS GRANDES HUELGAS EN ESTADOS UNIDOS]. ELEMENTOS, MÉTODOS
Y FINES DE LOS CABALLEROS DEL TRABAJO.—LOS ELEMENTOS DEL CONFLICTO
ANTE EL JUICIO PÚBLICO.—JAY GOULD, EL MILLONARIO.—POWDERLY, OBRERO Y
HOMBRE DE ESTADO. Nueva York, abril 27 de 1886. La Nación. Buenos Aires,
6 de junio de 1886. / 121
PRIMAVERA. LOS QUEHACERES DE LA CUARESMA.—LA MUJER EN LOS ESTADOS UNIDOS.—
LA HERMANA DEL PRESIDENTE.—EL PRESIDENTE SE CASA.—LA HERMOSURA DE
MISS FOLSOM.—CLEVELAND EN LO DOMÉSTICO.—CÓMO RECIBE CLEVELAND.—
CLEVELAND Y EL CONGRESO.—LOS PROYECTOS DE LEY.—ACUÑACIÓN DE LA
PLATA.—REFORMA DE LA TARIFA.—DERROTA DE UN PROYECTO PARA AUMENTO
DEL EJÉRCITO.—OBREROS Y SOLDADOS.—EL SENADO DE BARBA BLANCA. New
York, mayo 2 de 1886. La Nación. Buenos Aires, 17 de junio de 1886. / 128
CARTAS DE MARTÍ. LOS TRABAJADORES SE APACIGUAN.—LOS PRUDENTES VAN
VENCIENDO A LOS FANÁTICOS.—LAS CALLES EN PASCUAS.—EXHIBICIÓN DE
PINTORES IMPRESIONISTAS.—UN ESTUDIO DE ROLL, EL MARCEAU DE LAURENS, EL
HAMLET DE MANET, LA CARRERA DE CABALLOS. New York, mayo 2 de 1886. La
Nación. Buenos Aires, 19 de junio de 1886. / 136
CORRESPONDENCIA PARTICULAR PARA EL PARTIDO LIBERAL. SUMARIO.—EL ALZAMIENTO
DE LOS TRABAJADORES EN LOS ESTADOS UNIDOS.—MOTIVOS Y ANTECEDENTES DEL
ALZAMIENTO.—ASPECTOS ORIGINALES DEL PROBLEMA OBRERO EN LOS ESTADOS
UNIDOS.—NACIONALES Y EXTRANJEROS.—PELIGROS DE LA INMIGRACIÓN.—
ANGUSTIA DE LAS INDUSTRIAS NORTEAMERICANAS.—LO QUE LOS ALEMANES SE
TRAJERON: SCHWAB, SPIES, MOST.—ESCENA DE LOS MOTINES DE CHICAGO.—UNA
BOMBA DE DINAMITA: CASAS ASALTADAS: TIENDAS DESPEDAZADAS: BATALLAS EN LAS
CALLES.—«¡E N FILA , HOMBRES!».—M ÉTODOS DE E UROPA Y MÉTODOS DE
NORTEAMÉRICA.—LOS CABALLEROS DEL TRABAJO CONDENAN A LOS ANARQUISTAS.—
ORÍGENES, COMPOSICIÓN Y TENDENCIAS DE LA ORDEN DE LOS CABALLEROS DEL
TRABAJO.—EL ANCIANO URIAH STEVENS.—PROGRAMA Y MEDIOS LEGALES DE LA
ORDEN: CÓMO CRECIÓ Y CÓMO LUCHA.—EL FIN DEL SIGLO. New York, 15 de mayo
de 1886. El Partido Liberal. México, 29 de mayo de 1886. / 141
GRANDES MOTINES DE OBREROS. ALZAMIENTO UNÁNIME EN FAVOR DE OCHO HORAS
DE TRABAJO.—LOS ANARQUISTAS ARMADOS.—GRAN MEETING EN NUEVA YORK.—
LOS POLICÍAS Y LOS ANARQUISTAS.—ESPÍRITU Y TRASCENDENCIA DEL ALZAMIENTO
OBRERO.—EL OBISPO DE LA IGLESIA METODISTA CONMUEVE AL PAÍS CON UNA
PLEGARIA POR LA REORGANIZACIÓN SOCIAL.—FÁBRICAS DE BOMBAS.—LIBROS DE
CRIMEN. New York, mayo 16 de 1886. La Nación, Buenos Aires, 26 de junio
de 1886. /156
[CONCLUSIÓN] GRANDES MOTINES DE OBREROS. LOS OBREROS DE ALEMANIA Y LOS DE
ESTADOS UNIDOS.—LO QUE TRAEN DE EUROPA LOS OBREROS ALEMANES.—MOST,
SCHWAB, SPIES.—ESCENAS DE LOS MOTINES DE CHICAGO.—HUELGUISTAS
ENVENENADOS.—EXPLOSIÓN DE UNA BOMBA DE DINAMITA. New York, mayo 16
de 1886. La Nación. Buenos Aires, 2 de julio de 1886. / 162
CARTAS
1885
A JOSÉ ALFONSO LUCENA. New York. 9 de octubre, 1885. / 171
A ALEJANDRO MAGARIÑOS CERVANTES. New York, 21 de octubre de 1885. / 176
A MANUEL MERCADO. [Nueva York] Dic. 3. [1885]. / 178
1886
A MANUEL MERCADO. [Nueva York, segunda quincena de febrero de 1886]. / 179
A NÉSTOR PONCE DE LEÓN. [Nueva York, 27 de enero 27 de 1886. / 181
A MANUEL MERCADO. [Nueva York, 26 de febrero de 1886]. / 183
A JUAN GARCÍA PURÓN. N.Y. marzo 16. [1886]. / 184
A MANUEL MERCADO. [Nueva York, entre el 26 de febrero y el 22 de marzo de
1886]. / 185
A MANUEL MERCADO. [Nueva York, 22 de marzo de 1886]. / 186
A JUAN GARCÍA PURÓN. [Nueva York] marzo 25. [1886]. / 190
A NICOLÁS DOMÍNGUEZ COWAN. New York, abril 22, 1886. / 191
A MANUEL MERCADO. [Nueva York] abril 22 [1886]. / 193
A MANUEL MERCADO. New York 15 de mayo [de 1886]. / 201
NOTAS FINALES / 203
ÍNDICES
NOTA EDITORIAL / 7
CORRESPONDENCIA PARTICULAR PARA EL PARTIDO LIBERAL. SUMARIO.—GRAN JUBILEO

EN EL SUR PARA INAUGURAR LOS MONUMENTOS A LOS SOLDADOS DE LA REBELIÓN.—
TODO EL SUR SE ENGALANA PARA TRIBUTAR HONORES UNÁNIMES A JEFFERSON
DAVIS, EL PRESIDENTE DE LA REBELIÓN.—ANTECEDENTES Y RECUERDOS.—LO
QUE FUE AQUELLA GUERRA.—CÓMO PELEÓ EL SUR.—SIGNIFICACIÓN PACÍFICA DE
ESTA FIESTA.—JEFFERSON DAVIS, VIEJO.—DOS MIL NIÑOS NEGROS DE LAS ESCUELAS
VIERTEN FLORES ANTE EL CARRUAJE DEL MANTENEDOR DE LA ESCLAVITUD.—LOS
CONFEDERADOS REUNIDOS EN LAS CIUDADES PASEAN CON SUS UNIFORMES Y SUS
BANDERAS.—EL SUR NO SE AVERGÜENZA DE SUS HÉROES.—EL DISCURSO ARDIENTE
DE JEFFERSON DAVIS.—«¡SIGUE, VIEJO, SIGUE!»—EL DISCURSO PACÍFICO DE
G ORDON .—E SCEN AS EN LAS CALLES .—M ONT GOMERY Y A TLANTA
EMBANDERADOS.—INCIDENTES PINTORESCOS.—LA CASA DEL AYUNTAMIENTO
LLENA DE BANDERAS DE LA CONFEDERACIÓN.—EL NORTE LO VE EN PAZ.—LA
BANDERA DE LA UNIÓN FLOTA EN LA CÚPULA. New York, 20 de mayo [de 1886].
El Partido Liberal. México, 8 de junio de 1886. / 11
CORRESPONDENCIA PARTICULAR PARA E L P ARTIDO L IBERAL. S UMARIO.—EL
VICEPRESIDENTE DEL AYUNTAMIENTO DE NEW YORK CONDENADO A NUEVE AÑOS
[Y] DIEZ MESES DE PENITENCIARÍA POR COHECHO.—SU DELITO.—QUIÉNES SON
LOS REGIDORES DE NEW YORK Y CÓMO VIVEN.—VICIOS, POLICÍAS, RUFIANES Y
REGIDORES.—CÓMO SE MANEJA ACÁ EL AYUNTAMIENTO.—CRUZADA PÚBLICA
CONTRA LA CORRUPCIÓN MUNICIPAL.—JAEHNE, EL SENTENCIADO.—ESCENAS DEL
PROCESO .—S ENTENCIA TERRIBLE .—E SCEN AS DE SU ENTRADA EN LA
PENITENCIARÍA.—EL VICEPRESIDENTE ESTÁ LAVANDO CAMISAS.—S UMA DE
SUCESOS.—PROYECTO DE LEY EN EL CONGRESO.—UN PROYECTO DE LEY QUE
PROHÍBE QUE LOS EXTRANJEROS POSEAN TIERRA EN LOS ESTADOS UNIDOS.—
CUARENTA MIL OBREROS PIDEN LA ENTRADA LIBRE DE LAS MATERIAS PRIMAS.—LO
QUE SE DICE AQUÍ DE MÉXICO.—UN ATAQUE AL TRATADO EN EL SUN DE NEW
YORK.—ARGUMENTOS CONTRA EL TRATADO.—LA PARADA DE COCHES EN EL
PARQUE CENTRAL. New York, 23 de mayo [de 1886]. El Partido Liberal. México,
18 de junio de 1886. / 18
CORRESPONDENCIA PARTICULAR PARA EL PARTIDO LIBERAL. SUMARIO.—EL MATRIMONIO
DEL PRESIDENTE CLEVELAND Y LA FIESTA DE DECORACIÓN DE LAS TUMBAS.—LA
PROCESIÓN DE LAS FLORES.—NEW YORK EN LA MAÑANITA.—DESCRIPCIÓN DE
LAS HONRAS SOLEMNES EN LA TUMBA DE GRANT.—GRAN OFRENDA DE FLORES.—
LAS FLORES DEL MINISTRO ROMERO.—«¡DE TI, OH PATRIA MÍA!»—DESCRIPCIÓN
DE LAS BODAS DEL PRESIDENTE.—EL PRESIDENTE Y LA PRENSA.—LA BATALLA DE
LOS VAPORES.—LA TIENDA DE CAMPAÑA DE LA PRENSA, AMANECE JUNTO AL RETIRO
DE BODAS.—LA BODA EN LA CASA BLANCA.—EL APOSENTO AZUL .—LA
CEREMONIA.—¿QUIÉN ES MISS FOLSOM?—ARROZ Y CHINELAS. New York, 3 de
junio [de 1886]. El Partido Liberal. México, 22 de junio de 1886. / 27
GRAN FIESTA CONFEDERADA. TODO EL SUR ALREDEDOR DE JEFFERSON DAVIS.—
PASEO TRIUNFAL.—MONUMENTO A LOS CONFEDERADOS.—»POR HONOR, NO POR
GUERRA»—¡AQUELLAS BATALLAS!—JEFFERSON DAVIS AHORA.—SU DISCURSO.—
«¡SIGUE, VIEJO, SIGUE!»—FIESTA DE TERNURA.—INCIDENTES NOTABLES.—LAS
CIUDADES DE GALA.—»POR SOBRE TODO, LA BANDERA DE LA UNIÓN». New York,
junio 3 de 1886. La Nación. Buenos Aires, 15 de julio de 1886. / 37
CÉLEBRE PROCESO POR COHECHO. EL VICEPRESIDENTE DEL AYUNTAMIENTO DE NUEVA
YORK ES CONDENADO A PENITENCIARÍA.—DETALLES Y ANTECEDENTES.—CÓMO
SON, Y DE QUÉ VIVEN, LOS REGIDORES EN NUEVA YORK.—EL AYUNTAMIENTO EN
MASA SE VENDE A UNA EMPRESA.—VICIOS DEL SUFRAGIO.—JAEHNE, CONFESO, ERA
LA FLOR DEL SISTEMA.—SENTENCIA SOLEMNE.—EL REO EN LA PENITENCIARÍA,
LAVANDO CAMISAS. New York, junio 3 de 1886. La Nación. Buenos Aires, 16 de
julio de 1886. / 44
MATRIMONIO DEL PRESIDENTE CLEVELAND. LA FIESTA DE LA DECORACIÓN DE LAS
TUMBAS.—NEW YORK EN LA MAÑANA DE DECORACIÓN.—PROCESIÓN, FLORES,
BANDERAS.—DESCRIPCIÓN DE LAS HONRAS SOLEMNES EN LA TUMBA DE GRANT.—
LAS OFRENDAS DE FLORES.—UN CAÑÓN DE CLAVELES.—«¡DE TI, PATRIA MÍA Y
TIERRA DE LIBERTAD!»—DESCRIPCIÓN DE LA BODA.—EL PRESIDENTE Y LA
PRENSA.—LA BATALLA DE LOS VAPORES.—LOS REPORTERS VICTORIOSOS.—LOS
ALREDEDORES DE LA CASA BLANCA.—EL APOSENTO AZUL.—LA CEREMONIA.—
»ARROZ Y CHINELAS». New York, junio 3 de 1886. La Nación. Buenos Aires, 21
de julio de 1886. / 50
CORRESPONDENCIA PARTICULAR PARA EL PARTIDO LIBERAL. SUMARIO.—RESUMEN DE
LOS ÚLTIMOS ACTOS DEL CONGRESO.—ANTECEDENTES Y COMENTARIOS DE LOS
ÚLTIMOS PROYECTOS DE LEY.—EL CONGRESO Y EL PAÍS EN JUNIO.—CONVENCIONES
DE LAS ASOCIACIONES.—EXCURSIONES AL INTERIOR.—PARTIDAS ALEGRES.—
GRANDES REGATAS.—ARDIDES DE LOS DIPUTADOS.—INTERIORIDADES DEL
CONGRESO.—MALA SUERTE DEL TRATADO DE MÉXICO EN EL SENADO Y EN LA
CÁMARA DE REPRESENTANTES.—DERROTA DE SHERMAN Y HEWITT, AMIGOS DEL
TRATADO.—LOS PROTECCIONISTAS DERROTAN EN LA CÁMARA EL PROYECTO DE
REFORMA LIBERAL DE LAS TARIFAS.—ESTUDIO SOBRE LA SITUACIÓN Y PORVENIR
DEL PROTECCIONISMO EN LOS ESTADOS UNIDOS.—LA PLATA, LAS INDUSTRIAS Y LAS
COSECHAS.—LA SITUACIÓN ECONÓMICA.—VENALIDAD DE LOS REPRESENTANTES.—
LAS GRANDES EMPRESAS TIENEN CORROMPIDO EL SUFRAGIO.—CÓMO SE AYUDAN Y
SIRVEN LAS EMPRESAS Y LOS REPRESENTANTES.—SE VOTA UNA LEY QUE PROHÍBE A
LOS REPRESENTANTES SER ABOGADOS DE LAS EMPRESAS QUE REQUIEREN TERRERÍAS
PÚBLICAS.—EL PROBLEMA DE LA TIERRA EN LOS ESTADOS UNIDOS.—ABUSOS DE
LAS EMPRESAS Y ASPIRACIONES DE LOS TRABAJADORES, SOBRE LA TIERRA.—LEYES
RECIENTES SOBRE LA CONCESIÓN Y CONTRIBUCIONES DE LOS TERRENOS
NACIONALES.—LEY IMPORTANTÍSIMA QUE PROHÍBE A LOS EXTRANJEROS POSEER
TIERRA EN LOS ESTADOS UNIDOS.—ANTECEDENTES Y GRAVEDAD DE ESTE
PROBLEMA.—MANEJOS DE LAS CORPORACIONES EUROPEAS PARA HACERSE DE TIERRAS
EN AMÉRICA.—VOZ DE ALARMA A LOS PAÍSES AMERICANOS.—CÓMO SE ESTÁN
DESCOMPONIENDO LOS PARTIDOS .—C ÓMO ADELANTAN EN POLÍTICA LOS
TRABAJADORES.—GEORGE CHILDS CANDIDATO DE LOS TRABAJADORES PARA LA
PRESIDENCIA. New York, 18 de junio de 1886. El Partido Liberal. México, 6 de
julio de 1886. / 60
CORRESPONDENCIA PARTICULAR PARA EL PARTIDO LIBERAL. SUMARIO.—SEMANA DE
JUNIO.—EL JUEGO DE PELOTAS.—EL CULTO DE LA FUERZA EN LOS COLEGIOS.—
LAS FIESTAS DE FIN DE CURSO.—LA EDUCACIÓN ANTIGUA Y LA NUEVA.—LO
CIENTÍFICO SOBRE LO CLÁSICO .—P REDOMINIO DEL ESPÍRITU DE LIBRE
INVESTIGACIÓN.—LA EDUCACIÓN EN LOS COLEGIOS COMO MEDIO DE PREPARAR
PARA LA VIDA.—LOS DISCURSOS DE LOS GRADUANDOS.—LA VIDA NACIONAL ANULA
LA EDUCACIÓN.—EL PROGRAMA DE ESTUDIOS DE HARVARD.—CONVIENE EDUCARSE
EN LA PATRIA.—EL PELEADOR SULLIVAN.—CÓMO LO ADMIRAN Y MIMAN EN NUEVA
YORK. New York, 26 de junio [de 1886]. El Partido Liberal. México, 13 de julio
de 1886. / 69
CORRESPONDENCIA PARTICULAR PARA EL PARTIDO LIBERAL. SUMARIO.—EXHIBICIÓN
EN NEW YORK DE LOS PINTORES IMPRESIONISTAS FRANCESES.—HISTORIA Y FUERZA
DE LA ESCUELA.—LOS VENCIDOS DE LA LUZ.—LA VENTA DE MORGAN.—EL ARTE
EN NUEVA YORK.—IMPRESIONES DE LA E XHIBICIÓN.—FILIACIÓN DE LOS
IMPRESIONISTAS.—LOS PINTORES NATURALISTAS.—COURBET, MANET, COROT.—
VELÁSQUEZ.—GOYA.—ESTÉTICA Y TENDENCIAS DE LOS IMPRESIONISTAS.—
INFLUJO MORAL DE LA ESCUELA.—LA MUJER Y EL TERNERO DE ROLL.—EL BAILE
DE ROBERTO DE DEGAS.—EL ÓRGANO DE LEROLLE.—EL FIFRE DE ÉDOUARD
MANET.—MONET, PISSARRO, CAILLEBOTTE, MONTENARD, HUGUET.—ESPÍRITU
DE LA ESCUELA.—EL REMADOR DE RENOIR. Nueva York, 30 de junio [de 1886].
El Partido Liberal. México, 20 de julio de 1886. / 75
NEW YORK EN JUNIO. EL PÚGIL SULLIVAN.—ÚLTIMAS SESIONES DEL CONGRESO.—UN
NUEVO PROYECTO PROTECCIONISTA.—VOTACIÓN DE UNA LEY QUE PROHÍBE A LOS
EXTRANJEROS POSEER TIERRAS EN LA REPÚBLICA.—LOS TRIBUNALES CONDENAN A
LOS HUELGUISTAS.—EL SECRETARIO DE JUSTICIA, CÓMPLICE DE UNA COMPAÑÍA.—
NOVEDADES EN WASHINGTON.—LA HERMANA DE CLEVELAND.—CHINOS
CRISTIANOS. New York, julio 2 de 1886. La Nación. Buenos Aires, 15 de agosto
de 1886. / 83
NUEVA YORK Y EL ARTE. NUEVA EXHIBICIÓN DE LOS PINTORES IMPRESIONISTAS.—LOS
BENDECIDOS DE LA LUZ.—INFLUJO DE LA EXHIBICIÓN IMPRESIONISTA.—ESTÉTICA
Y TENDENCIAS DE LOS IMPRESIONISTAS.—VERDAD Y LUZ.—DESÓRDENES DE
COLOR.—EL REMADOR DE RENOIR. New York, julio 2 de 1886. La Nación.
Buenos Aires, 17 de agosto de 1886. / 91
CORRESPONDENCIA PARTICULAR PARA EL PARTIDO LIBERAL. SUMARIO.—EL 4 DE
JULIO.—NEW YORK A MEDIA NOCHE.—FALTA DE ESPÍRITU PATRIO EN LAS
FIESTAS.—LOS DÍAS PATRIOS.—OBSERVACIONES SOBRE EL ESPÍRITU PÚBLICO EN
LOS ESTADOS UNIDOS.—CÓMO SE FORMA ESTE PAÍS.—EFECTOS SOCIALES DE LA
INMIGRACIÓN Y EL EXCESIVO AMOR A LA RIQUEZA.—LAS FIESTAS.—DÍA DE PASEO.—
CONEY ISLAND.—LA FIESTA DE LOS IRLANDESES.—LA MADRE DE PARNELL.—
HERMOSA ESCENA EN LA PLAZA DE LA UNIÓN. New York, 6 de julio de 1886. El
Partido Liberal. México, 25 de julio de 1886. / 96
CARTA A LA REPÚBLICA. Nueva York, 8 de julio de 1886. La República. Honduras,
14 de agosto de 1886. /103
CORRESPONDENCIA PARTICULAR PARA EL PARTIDO LIBERAL. RAROS Y VARIOS SUCESOS.—
ESCENAS EXTRAVAGANTES EN UN CAMPAMENTO RELIGIOSO.—CÓMO CASTIGAN
AQUÍ A LOS SEDUCTORES .—ÚLTIMOS ACTOS DEL CONGRESO .—ESTUDIO DEL
CONFLICTO ENTRE LA C ÁMARA DE R EPRESENTANTES Y EL PRESIDENTE
CLEVELAND.—RELACIONES DE LOS PARTIDOS CON SUS PRESIDENTES.—FIRMEZA
DE CLEVELAND.—L A CÁMARA ACUERDA PAGAR LA DEUDA CON EL SOBRANTE
DEL TESORO.—EXPLICACIÓN ÍNTIMA DE ESTE PROYECTO, Y DE SU INFLUJO SOBRE
LA MONEDA DE PLATA.—LA CUESTIÓN DE LA MONEDA DE PLATA.—HOSTILIDAD
ENTRE EL OESTE Y EL ESTE.—L OS BANCOS NO QUIEREN QUE SE RECOJA LA
DEUDA, PARA CONTINUAR COBRANDO INTERESES.—O BJETOS POLÍTICOS DEL
ACUERDO.—ARMAS PARA LA PRÓXIMA CAMPAÑA ELECTORAL.—EL PRESIDENTE
VETA TODOS LOS PROYECTOS DE PENSIONES MILITARES.—$25 000 000 PARA
PUERTOS Y RÍOS, Y SOLO 500 000 PARA FORTIFICACIONES.—LA PENITENCIARÍA
DE NEW YORK.—HORRENDOS CASTIGOS.—DESCRIPCIÓN DE LA «MÁQUINA DE
LEVANTAR ». New York, 18 de julio de 1886. El Partido Liberal. New York, 4
de agosto de 1886. / 108
CORRESPONDENCIA PARTICULAR PARA EL PARTIDO LIBERAL. ESCENAS DE LA VIDA DEL
OESTE.—COLOSAL CIRCO A LOS PUERTOS DE NUEVA YORK.—ESPECTÁCULOS
ÉPICOS.—LA VIDA DE LA NATURALEZA Y LA CONQUISTA DE LA SELVA.—LOS HÉROES
DEL OESTE.—UN CAMPAMENTO DE INDIOS.—LOS INDIOS NORTEAMERICANOS Y
SUS COSTUMBRES Y VESTIDOS.—LOS COWBOYS FAMOSOS.—LOS VAQUEROS MEXICANOS
EN EL CIRCO.—LA VIDA ARDIENTE DE LOS EXPLORADORES.—SE VE REUNIDA TODA
LA VISTA DEL OESTE.—RIFLEROS, AMAZONAS, CAZADORES.—LA GRAN FIESTA EN
EL CIRCO.—GRAN PARADA DE INDIOS Y COWBOYS.—BUFFALO BILL, EL CÉLEBRE
JINETE.—ANTONIO ESQUIVEL, EL MEXICANO.—CARRERAS, DOMA DE POTROS,
HAZAÑOS DE TIRO.—ESCENA EXCITANTE.—ATAQUE DE UNA DILIGENCIA POR LOS
INDIOS.—UNA TRIBU EN VIAJE.—DESCRIPCIÓN DE LA CAZA DE BÚFALOS.—EL
«MÉDICO» TRISTÍSIMO. Nueva York, 24 de julio [de 1886]. El Partido Liberal. New
York, 12 de agosto de 1886. / 118
SUMARIO. EL CONFLICTO EN LA FRONTERA.—ACTITUD DEL GOBIERNO, DE LA OPINIÓN
Y DEL CONGRESO.—NATURALEZA DOBLE Y DIFÍCIL DE LAS RELACIONES ENTRE
MÉXICO Y LOS ESTADOS UNIDOS.—LA OPINIÓN DEL PAÍS IMPORTA AQUÍ MÁS QUE
LA BENEVOLENCIA DEL GOBIERNO.—PRESENTACIÓN DE LOS DOCUMENTOS AL
CONGRESO.—PUNTO LEGAL DE LA CONTROVERSIA.—ACTITUD DE AMBOS
GOBIERNOS.—HISTORIA DE LAS NEGOCIACIONES DIPLOMÁTICAS.—ASPECTO DEL
CONFLICTO EN WASHINGTON Y TEXAS.—OPINIÓN DE LA COMISIÓN DE NEGOCIOS
EXTRANJEROS.—EL CONGRESO INSISTE EN LA DEMANDA DE LIBERTAD DE
CUTTING.—MUESTRA CONSTANTE DE RESPETO Y CORTESÍA A MÉXICO.—LA PRENSA,
AUN LA MÁS FAVORABLE, SE DECLARA CONTRA EL ASPECTO MEXICANO DEL CASO
LEGAL.—ARTÍCULO DEL HERALD SOBRE EL EJÉRCITO EN MÉXICO.—NI UNA
PROVOCACIÓN O PALABRA DE DESDÉN A MÉXICO.—APARIENCIA IRREGULAR DEL
PROCESO DE CUTTING.—MÉXICO PUEDE SALVARSE CON DECORO DEL CONFLICTO.
New York, 2 de agosto [1886] / 129
CORRESPONDENCIA PARTICULAR PARA EL PARTIDO LIBERAL. SUMARIO.—EL CASO
«CUTTING».—CAMBIO DE LA OPINIÓN.—CENSURAS UNÁNIMES AL SECRETARIO
BAYARD.—EL CONGRESO SUSPENDE SUS SESIONES SIN VOTAR LA RESOLUCIÓN HOSTIL
A MÉXICO.—EL RESUMEN DEL SECRETARIO BAYARD RESULTA CONTRARIO A LOS
HECHOS .—MÉXICO ES CELEBRADO EN EL CONGRESO POR SU CORTESÍA Y
PRUDENCIA.—EL REPUBLICANO HITT DEFIENDE A MÉXICO.—EL DISCURSO DE
HITT.—EL CONGRESO DA UN VOTO SILENCIOSO POR LA PAZ.—LA PRENSA ATACA
A BAYARD DURAMENTE.—IMPORTANCIA E INFLUJO DE LAS ENTREVISTAS DEL
PRESIDENTE DÍAZ Y EL SEÑOR ROMERO RUBIO CON UN MIEMBRO DE LA PRENSA
AMERICANA.—EL HERALD CELEBRA AL SR. MARISCAL.—EL HERALD DA UN
CONSEJO A LOS TEXANOS.—LAS VERDADERAS ARMAS CONTRA LOS ESTADOS UNIDOS,
Y LA RAZÓN DE ESTA VICTORIA. New York, 6 de agosto [de 1886]. El Partido
Liberal. México, 20 de agosto de 1886. /144
MÉXICO Y ESTADOS UNIDOS. PELIGRO GRAVE DE GUERRA.—ANTECEDENTES DEL
CONFLICTO.—ELEMENTOS CONSTANTES DE LA GUERRA.—LA RAZÓN DE LA GUERRA
Y SU PRETEXTO.—RESUMEN ENGAÑOSO DEL SECRETARIO DE ESTADO ANTE EL
CONGRESO.—ESTADO DE GUERRA EN LA FRONTERA. New York, 9 de agosto de
1886. La Nación. Buenos Aires, 18 de septiembre de 1886. / 151
CLEVELAND Y SU PARTIDO. LUCHA ENTRE EL PRESIDENTE Y LOS DEMÓCRATAS.—VICIOS
POLÍTICOS DE LOS REPRESENTANTES.—CRUEL TRATAMIENTO DE LOS PRESOS EN LA
PENITENCIARÍA.—LA MÁQUINA DE LEVANTAR.—SUCESOS VARIOS. New York,
agosto 9 de 1886. La Nación. Buenos Aires, 21 de septiembre de 1886. / 158
¡MAGNÍFICO ESPECTÁCULO! LA VIDA DEL OESTE.—EN UN HIPÓDROMO DE NEW
YORK.—INDIOS: COWBOYS: VAQUEROS MEXICANOS.—LAS SQUAWS.—ESCENAS DE
LA VIDA EN EL DESIERTO.—ROMANCE DE LA CONQUISTA DEL OESTE.—BÚFALO
BILL, EL GRAN ESCUCHA.—GRANDES FIESTAS EN EL HIPÓDROMO.—DESFILE A LA
CARRERA .—R IFLEROS : JINETES : CABALLOS RESABIOSOS .—A SALTO A UNA
DILIGENCIA.—LA CAZA DEL BÚFALO.—EL MÉDICO TRISTÍSIMO. New York, agosto
9 de 1886. La Nación. Buenos Aires, 25 de septiembre de 1886. / 164
CARTA A LA REPÚBLICA. Nueva York, 12 de agosto de 1886. La República. Honduras,
25 de septiembre de 1886. / 175
CARTA DE NUEVA YORK. LA VIDA DE VERANO EN LOS ESTADOS UNIDOS: POBRES,
RICOS, CAMPAMENTOS RELIGIOSOS, SUCESOS NOTABLES.—PELIGRO GRAVE DE GUERRA
ENTRE M ÉXICO Y LOS E STADOS UNIDOS.—E STUDIO DEL CONFLICTO : SUS
ANTECEDENTES Y SU CURSO.—EL CONGRESO AMERICANO CENSURA LA ACTITUD
PREMIOSA DE SU SECRETARIO DE ESTADO: ACTITUD FIRME DE MÉXICO.—TEXAS Y
CHIHUAHUA.—LA OPINIÓN Y LA PRENSA EN ESTE CONFLICTO: SE ALABA A MÉXICO.—
MUERTE DE SAMUEL TILDEN, EL PRESIDENTE ELECTO DE 1880.—SU VIDA Y SU
CARÁCTER .—E JEMPLO PARA LOS JÓVENES : POLÍTICO HONRADO .—S U
ABNEGACIÓN.—DEJA TRES MILLONES DE PESOS PARA FUNDAR UNA BIBLIOTECA
PÚBLICA. Nueva York, agosto 12 de 1886. La República. Honduras, 1886. / 181
CORRESPONDENCIA PARTICULAR PARA EL PARTIDO LIBERAL. SUMARIO.—EL CASO DE
CUTTING VISTO EN LOS ESTADOS UNIDOS.—LA POLÍTICA INTERIOR AMERICANA HA
FAVORECIDO LA PAZ.—INFLUJO DEL PARTIDO REPUBLICANO EN LAS CENSURAS
UNÁNIMES A BAYARD.—INTERÉS DE LOS REPUBLICANOS EN LA DERROTA DE
BAYARD.—BLAINE: SU ACTITUD EN EL CONFLICTO: SU PRÓXIMA CAMPAÑA: SUS
CONDICIONES DE CAUDILLO.—MÉXICO USADO COMO INSTRUMENTO POLÍTICO.—
E L S U R Y M ÉXICO .—P ELIGROS PERMANENTES .—L OS CAPITALES
NORTEAMERICANOS EN MÉXICO.—MUERTE DE SAMUEL TILDEN: SU CARÁCTER Y
SU VIDA: SU ELECCIÓN Y SACRIFICIO: SU LECCIÓN FINAL: LA SALVACIÓN DE LAS
REPÚBLICAS ESTÁ EN LA PROPAGACIÓN DE LA CULTURA. New York, 19 de agosto
[de 1886]. El Partido Liberal. México, 8 de septiembre de 1886. / 188
CORRESPONDENCIA PARA EL PARTIDO LIBERAL. SUMARIO.—EL PROCESO DE LOS
ANARQUISTAS.—SENTENCIADOS A MUERTE.—LA BOMBA DE CHICAGO.—LOS
ANARQUISTAS PRESOS, Y SUS MÉTODOS.—LAS CORRIENTES SOCIALES EN SU OBRA
SOBRE LOS CARACTERES DESTRUCTIVOS.—ESTUDIOS DE LA FORMACIÓN DE ESTOS
CONFLICTOS, Y ANÁLISIS DE SUS ELEMENTOS.—LOS TRABAJADORES AMERICANOS
REPUDIAN A LOS ANARQUISTAS ALEMANES.—EL JURADO.—CURSO Y ESCENAS DEL
PROCESO.—EL DÍA DE LA SENTENCIA.—LAS MADRES Y LAS ESPOSAS OYEN LA
SENTENCIA.—LA MULATA DE PARSONS.—EL JUEZ ES SALUDADO.— Nueva York,
22 de agosto [de 1886]. El Partido Liberal. México, 10 de septiembre de 1886. /197
EL PROCESO DE LOS SIETE ANARQUISTAS DE CHICAGO. EL PROBLEMA DEL TRABAJO EN
EUROPA Y EN AMÉRICA.—ESTUDIO DE CARACTERES.—EL PROCESO.—EL
VEREDICTO: APLAUSO UNÁNIME. New York, septiembre 2 de 1886. La Nación.
Buenos Aires, 21 de octubre de 1886. / 206
EL TERREMOTO DE CHARLESTON. HORROR DEL PRIMER CHOQUE.—ROMPE EL
INCENDIO.—EXTRAORDINARIAS ESCENAS.—ESCENAS DE LA MADRUGADA.—
TORRES CAÍDAS.—CASAS ROTAS: SESENTA MUERTOS. New York, septiembre 10
de 1886. La Nación. Buenos Aires, 14 de octubre de 1886. / 214
EL TERREMOTO DE CHARLESTON. EN LOS ALREDEDORES.—ENTRADA EN CHARLESTON
DE LOS PRIMEROS VISITANTES.—LA CIUDAD ENTERA VIVE EN CARROS Y TIENDAS.—
ARREBATO DE LOS NEGROS.—ORGÍAS RELIGIOSAS.—ESCENAS SINGULARES.—LAS
CAUSAS DE LOS TERREMOTOS.—LA CIUDAD RENACE. (CONCLUSIÓN). New York,
septiembre 10 de 1886. La Nación. Buenos Aires, 15 de octubre de 1886. / 220
CORRESPONDENCIA PARTICULAR PARA EL PARTIDO LIBERAL. SUMARIO.—LOS ESTADOS
UNIDOS EN OTOÑO.—LAS ESCUELAS.—OJEADA SOBRE LA INSTRUCCIÓN PRIMARIA
EN NEW YORK.—INEFICACIA DE LOS MÉTODOS EMPLEADOS.—GRANDES EDIFICIOS:
INSTRUCCIÓN DE MEMORIA.—RESULTADOS.—CAUSAS DE LA INEFICACIA DEL
SISTEMA.—LA CAUSA PRINCIPAL ES EL CONCEPTO EQUIVOCADO Y EGOÍSTA DE LA
VIDA.—OBJETO DE LA VIDA EN LOS ESTADOS UNIDOS.—INFLUENCIA DE LA
EMIGRACIÓN EN LA EDUCACIÓN.—SISTEMA INCOMPLETO DERIVADO DEL FALSO
CONCEPTO DE LA VIDA.—EL ESPÍRITU NACIONAL ANULA EL ESPÍRITU DE LA
ESCUELA.—SE ENSEÑA DE MEMORIA.—¿DE DÓNDE VIENE ENTONCES, EL PROGRESO
DE ESE PUEBLO.—REMEDIO AL MAL ACTUAL. New York, setiembre 23 de 1886. El
Partido Liberal. México, 9 de octubre de 1886. / 228
CORRESPONDENCIA PARTICULAR PARA EL PARTIDO LIBERAL. SUMARIO.—LAS
ELECCIONES EN LOS ESTADOS UNIDOS.—OJEADA SOBRE ELLAS: EXAMEN DE LA
SITUACIÓN POLÍTICA Y SUS DIVERSOS ELEMENTOS.—CÓMO LLEVAN EL DEBATE LOS
GOBERNADORES DE ESTADO, SUS ARGUMENTOS, SUS MÉTODOS, SU LENGUAJE.—LOS
IRLANDESES Y NEGROS DESPELLEJADOS EN LA PENITENCIARÍA PARA HACER DE SU
PIEL BASTONES.—UN CANDIDATO COMPRA UNA CONVENCIÓN.—BLAINE EN
CAMPAÑA: SU CARÁCTER: SU INFLUENCIA: SUS MEDIOS: SUS AMIGOS: SU CANDIDATURA
PARA 1888.—LAS ELECCIONES EN MAINE, EN OHIO, EN CONNECTICUT, EN
TENNESSEE.—CASO CURIOSÍSIMO DE ESTAS ELECCIONES.—DOS HERMANOS SON
CANDIDATOS PARA EL MISMO PUESTO.— ALF Y BOB RECORREN JUNTOS EL ESTADO.—
ESCENAS SINGULARES DE ESTE PASEO ELECTORAL. New York, setiembre 26 de
1886. El Partido Liberal. México, 12 de octubre de 1886. / 234
CARTAS DE MARTÍ. NUEVA YORK EN OTOÑO.—LA ESCUELA EN NUEVA YORK.—
FALSO CONCEPTO DE LA VIDA Y DE LA EDUCACIÓN.—INFLUJO DE LA INMIGRACIÓN
EN LA CULTURA PÚBLICA.—REMEDIO A LOS DEFECTOS OBSERVADOS. New York,
setiembre 28 de 1886. La Nación. Buenos Aires, 14 de noviembre de 1886. / 242
CARTAS DE MARTÍ. LAS ELECCIONES DE OTOÑO.—ESCENAS DE LAS ELECCIONES.—LA
BATALLA EN OHIO, CONNECTICUT Y TENNESSEE.—BLAINE.—SITUACIÓN PROBABLE
DE ESTA POLÍTICA PARA 1888.—B ATALLA PECULIAR Y PINTORESCA DE DOS
HERMANOS, CANDIDATOS AL GOBIERNO DE TENNESSEE.—HENRY GEORGE. Nueva
York, octubre 3 de 1886. La Nación. Buenos Aires, 7 de diciembre de 1886. / 250
CORRESPONDENCIA PARTICULAR DE EL PARTIDO LIBERAL. SUMARIO.—ESTUDIO
INDISPENSABLE PARA COMPRENDER LOS ACONTECIMIENTOS VENIDEROS EN LOS
ESTADOS UNIDOS.—ANÁLISIS DEL MOVIMIENTO SOCIAL, CAUSAS QUE LO PRODUCEN
Y ELEMENTOS QUE LO IMPULSAN.—INFLUJO DE LAS PRÁCTICAS DE LA LIBERTAD
POLÍTICA EN EL CARÁCTER DE LA GUERRA SOCIAL.—EL MOVIMIENTO SOCIAL ESTÁ
YA EN ACTIVIDAD DEFINITIVA EN LOS ESTADOS UNIDOS.—DESCOMPOSICIÓN DE
LOS FACTORES QUE HAN PRODUCIDO LA PRESENTACIÓN DE UN CANDIDATO DE LOS
OBREROS AL CORREGIMIENTO DE NEW YORK.—LA HISTORIA VIVA.—LA LEVADURA
DE LA REVOLUCIÓN FRANCESA FERMENTA EN LOS ESTADOS UNIDOS.—CAUSAS
ESPECIALES DE LA DESIGUALDAD SOCIAL EN NORTEAMÉRICA.LA TIERRA Y LAS
CIUDADES.—LÍMITE DE ACCIÓN DE LA LIBERTAD POLÍTICA: SU EFICACIA Y SU
DEFICIENCIA.—RAZONES DEL ASPECTO ORIGINAL DEL MOVIMIENTO SOCIAL EN LOS
ESTADOS U NIDOS.—INFLUJO DE LA INMIGRACIÓN EN EL CARÁCTER DEL
MOVIMIENTO SOCIAL.—¿SERÁ LA LIBERTAD INÚTIL?—PROBLEMA NUEVO EN
POLÍTICA: ¿LOS EFECTOS DE LA EDUCACIÓN DESPÓTICA PREDOMINARÁN SOBRE LOS
EFECTOS DE LA EDUCACIÓN LIBERAL?—LA LIBERTAD SUAVIZA AL HOMBRE Y LO
HACE ENEMIGO DE LA VIOLENCIA.—ASPECTO PRESENTE DEL MOVIMIENTO.—
FUERZA DEFINITIVA DEL VOTO.—LOS MOVIMIENTOS SE CONCENTRAN EN LOS QUE
POSEEN EN MAYOR GRADO SUS FACTORES.—RAZÓN DE LA CANDIDATURA DE HENRY
GEORGE AL CORREGIMIENTO DE LA CIUDAD. New York, 15 de octubre de 1886.
El Partido Liberal. México, 4, 5 y 6 de noviembre de 1886. / 258
CORRESPONDENCIA PARTICULAR DE EL PARTIDO LIBERAL. SUMARIO.—LA MUJER
NORTEAMERICANA.—LA «MULATA» LUCY PARSONS, MESTIZA DE MEXICANO E
INDIO.—LUCY PARSONS RECORRE LOS ESTADOS UNIDOS HABLANDO EN DEFENSA DE
SU MARIDO, CONDENADO A MUERTE ENTRE LOS ANARQUISTAS DE CHICAGO.—LA
SENTENCIA NO HA AMEDRENTADO A LAS ASOCIACIONES DE ANARQUISTAS.—LUCY
PARSONS EN NUEVA YORK.—SU ELOCUENCIA.—ESCENA MEMORABLE EN
CLARENDON HALL.—CARÁCTER VIRIL DE LA MUJER NORTEAMERICANA Y SU RAZÓN.—
UNA MUJER DECIDE EL DEBATE EN UNA CONVENCIÓN POLÍTICA—LA MUJER COMO
ORGANIZADORA Y EMPRESARIA.—LA MUJER EN LOS TEATROS: HELEN DAUVRAY,
LILIAN OLCOTT Y LA TEODORA DE SARDOU.—MRS. LANGTRY. New York, 17 de
octubre de 1886. El Partido Liberal. México, 7 de noviembre de 1886. / 273
CORRESPONDENCIA PARTICULAR DE EL PARTIDO LIBERAL. SUMARIO.—EL MILLONARIO
STEWART Y SU MUJER.—HENRY GEORGE.—EL LIBRO PROGRESS AND POVERTY.—
EL MOVIMIENTO OBRERO.—LUCY PARSONS EN ORANGE.—MUERTE DE LA VIUDA
DE STEWART.—EL CARÁCTER DE STEWART.—VIDA SOMBRÍA DE SU VIUDA.—UN
RICO ABOMINABLE.—SU PALACIO.—SUS CUADROS: EL NAPOLEÓN DE MEISSONIER Y
LA PLAYA DE PORTICI DE FORTUNY.—HENRY GEORGE.—CÓMO SE PAGAN LOS
GASTOS DE LAS ELECCIONES.—EL LIBRO DE GEORGE: PROGRESS AND POVERTY.—
SUMARIO DE SUS TEORÍAS SOBRE LA NACIONALIZACIÓN DE LA TIERRA.—SU PROGRAMA
SOCIAL.—ESPÍRITU DEL LIBRO.—EL HOMBRE.—SU APARIENCIA.—ENTUSIASMO DE
LOS OBREROS.—CARROS VESTIDOS DE FLORES. New York, 27 de octubre de 1886.
El Partido Liberal. México, 12 de noviembre de 1886. / 282
CORRESPONDENCIA PARTICULAR DE EL PARTIDO LIBERAL. DESCRIPCIÓN DE LAS FIESTAS
DE LA ESTATUA DE LA LIBERTAD. SUMARIO.—ESPECTÁCULO GRANDIOSO.—
RECUENTOS HISTÓRICOS CONMEMORADOS EN LA ESTATUA.—A MISTAD DE
WASHINGTON Y LA FAYETTE.—EL MARQUÉS DE LA FAYETTE.—ESPÍRITU DE LA
ESTATUA.—ASPECTO DE NEW YORK EN LA MAÑANA DEL 28 DE OCTUBRE.—LA
TRIBUNA DE LOS DELEGADOS FRANCESES.—EL ESCULTOR BARTHOLDI.—LOS
DELEGADOS.—SPULLER, EL AMIGO DE GAMBETTA.—¡A ALSACIA!—DESCRIPCIÓN
DE LA PARADA EN B ROADWAY.—E L PRESIDENTE Y LAS BANDERAS .—L OS
ESTUDIANTES.—LOS NEGROS.—LOS BOMBEROS.—UNA BOMBA NUEVA CRUZA A
ESCAPE LA PROCESIÓN.—LA MILICIA.—DOS NIÑAS ALEMANAS.—EL VIAJE A LA ISLA
DE LA LIBERTAD.—APARICIÓN DE LA ESTATUA.—LA ESTATUA COMPARADA CON
LOS MONUMENTOS ANTIGUOS.—EL ESTRUENDO DEL SALUDO, AL DESEMBARCAR EL
PRESIDENTE .—L A TRIBUNA DE LA PRESIDENCIA .—C EREMONIAS DE LA
INAUGURACIÓN.—LA PLEGARIA DEL SACERDOTE STORRS.—EL DISCURSO DE
LESSEPS.—LESSEPS.—EL DISCURSO DE EVARTS.—SALUDO AL DESCUBRIR EL ROSTRO
DE LA ESTATUA.—BUEN DISCURSO DE CLEVELAND.—EL ORADOR CHAUNCEY
DEPEW.— LA BENDICIÓN DEL OBISPO.—RETIRADA DE LA ISLA.—«¡ADIÓS, MI
ÚNICO AMOR!» New York, 29 [de] octubre de 1886. El Partido Liberal. México, 18 de
noviembre de 1886. / 291
FIESTAS DE LA ESTATUA DE LA LIBERTAD. BREVE INVOCACIÓN.—ADMIRABLE ASPECTO DE
NUEVA YORK EN LA MAÑANA DEL 28 DE OCTUBRE.—LOS PREPARATIVOS DE LA
PARADA.—EL ESCULTOR BARTHOLDI.—APARICIÓN DE LA ESTATUA.—EL FRAGOR DE
LOS SALUDOS.—IMPONENTE ESCENA.—LA PLEGARIA DEL SACERDOTE.—CLEVELAND
Y SU DISCURSO.—LA BENDICIÓN DEL OBISPO.—¡ADIÓS, MI ÚNICO AMOR! New York,
octubre 29 de 1886. La Nación. Buenos Aires, 1ro. de enero de 1887. / 309
CARTAS
1886
A MANUEL MERCADO. New York, 15 de mayo [de 1886]. / 329
A MANUEL MERCADO. [Nueva York], 24 mayo. [1886]. / 331
A MANUEL MERCADO. [Nueva York], [3 de junio de 1886]. /332
A MANUEL MERCADO. N. York, 9 de junio [1886]. / 333
A MANUEL MERCADO. N. Y., 18 junio [1886]. / 334
A MANUEL MERCADO. [Nueva York], [26 de junio de 1886]. / 335
A MANUEL MERCADO. [Nueva York], 1ro. de julio [1886]. / 336
A MANUEL MERCADO. [Nueva York], [18 de julio de 1886]. /337
A MANUEL MERCADO. [Nueva York], [24 de julio 1886]. / 338
A MANUEL MERCADO. [Nueva York], 28 julio [de 1886]. / 339
A MANUEL MERCADO. [Nueva York], [2 de agosto de 1886]. / 340
A JERÓNIMO ZELAYA New York, 12 de agosto de 1886. / 344
A ARTHUR CARROLL. New York, August 29 [1886]. / 347
A ARTHUR CARROLL. Nueva York, agosto 29 [1886]. Traducción/ 347
A JERÓNIMO ZELAYA. New York, 20 de agosto de [18]86. / 348
A JUAN DE DIOS PEZA. New York, 1ro. de octubre/86. / 349
A MANUEL MERCADO. [Nueva York, 13 de octubre de 1886]. / 351
NOTAS FINALES / 359
ÍNDICES

Índice D Obras Completas José Martí PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Índice D Obras Completas José Martí PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Obras Completas

Obras completas. Edición crítica, en esta tercera edición, recoge la totalidad

CENTRO DE ESTUDIOS MARTIANOS

UNAS PALABRAS A MODO DE INTRODUCCIÓN / 7

Notas finales / 285

Notas finales / 303

Correo de los teatros

Notas finales / 417

Notas finales / 331

Notas finales / 231

Textos en inglés y francés

Notas finales / 425

Revista Venezolana. Número 1. Caracas, 1ro de julio de 1881 / 53

Revista Venezolana. Número 2. Caracas, 15 de julio de 1881 / 85

Notas finales / 381

Notas finales / 209

CARTA DE NUEVA YORK EXPRESAMENTE ESCRITA PARA LA OPINIÓN NACIONAL.

Notas finales / 233

Notas finales / 273

[CUADERNO DE ISMAELILLO] /47

[VERSOS DE ISMAELILLO EN CUADERNOS DE APUNTES]/68

[VERSOS SENCILLOS EN CUADERNOS DE APUNTES] / 354

[POLVO DE ALAS DE UNA GRAN MARIPOSA]

[ESTOS VERSOS SON POLVO DE ALAS…] / 46

POEMAS DE [POLVO DE ALAS DE UNA GRAN MARIPOSA] EN CUADERNOS DE

VERSOS EN PERIÓDICOS Y OTRAS PUBLICACIONES

POEMAS EN CUADERNOS DE APUNTES

POEMAS EN HOJAS SUELTAS

CARTA DE LOS ESTADOS UNIDOS. (De nuestro corresponsal). MUERTE DE GUITEAU.—

NOTAS FINALES / 407

EL TRATADO COMERCIAL ENTRE LOS ESTADOS UNIDOS Y MÉXICO. La América, Nueva

NOTAS FINALES / 257

LOS PROPÓSITOS DE LA AMÉRICA BAJO SUS NUEVOS PROPIETARIOS. La América. Nueva

Notas finales / 313

Traducir Mes Fils / 11

ANTIGÜEDADES ROMANAS / 115

NOCIONES DE LÓGICA / 219

[FRAGMENTOS RELACIONADOS CON RAMONA] / 426

DE HORACIO [Primer borrador] / 453

CARTAS DE MARTÍ.—UN TEATRO ORIGINAL Y CÓMO SE ELABORA [EN] NEW YORK.—

LUCÍA JEREZ / 229

NOTAS FINALES / 335

PLACERES Y PROBLEMAS DE SETIEMBRE. DÍAS VENECIANOS EN NEW YORK: UNA

NOTAS FINALES / 203

CORRESPONDENCIA PARTICULAR PARA EL PARTIDO LIBERAL. SUMARIO.—GRAN JUBILEO

NOTAS FINALES / 359

También podría gustarte