005 Salidas PDF

Local Control Network Salidas
LCN-R1U
Relé simple para caja empotrada
Descripción:
El LCN R1U es un relé sin procesador propio, para instalación
en caja empotrada, con un contacto sin potencial para
conectar al LCN-UPP, LCN-UP24 ó LCN-UPS.
El LCN-R1U se puede conectar a cualquier módulo que tenga

una conexión T.
Campo de aplicación:
Equipo de hardware:
Con este relé, el usuario tiene por cada UPP, un contacto

1 contacto de conmutación de 230V 16A (AC1) adicional. Este contacto puede ser usado, en particular pa-
ra enchufes o la regulación de ventiles de calefacción.
Cable conector para la conexión T de los módulos

Las dos salidas electrónicas del LCN-UPP están disponi-
bles.
Toma corriente para conexión T
LED's
Indicación:
El contacto relé del LCN-R1U ha sido optimizado para co-
rrientes de irrupción altas (AgSnO2).
Se necesita una carga mínima (mín. 20V/100mA), para que
no aparezcan capas de óxido=fallas de contactos.
71
Local Control Network Manual de productos
LCN-R1U
Relé simple para caja empotrada
Mediciones: Datos técnicos:

Conexión:
Dimensión del envolvente (Ø x H): 50 mm x 20 mm Alimentación: 230V~ ±15%, 50Hz
Consumo insustancial: <0,35W
Conductor: 160 mm
Tipo de conductor: hilos trenzados 0,75mm2
50 mm
(con casquillo final)
Bornes: sin tornillos, máx. 16A

Tipo de conductor: masivo o multipolar (máx.
2,5mm2) o con casquillo final
(máx.1,5mm2)
Relés:
Corriente nominal: 16A / AC1(carga de Ohm)
Intensidad de arranque: 70A
43 mm
Corriente operativa: 100mA - 16A

Tensión de contacto: >20V
Material de contacto: AgSnO2
Conexiones:
Conexión T: disponible
Datos generales:
Temperatura admisible: -10oC hasta +40oC
Humedad: máx. 80% rel., sin condensa-
ción
Condiciones del entorno: instalación en base fija de
acuerdo a VDE 632,
VDE637
Grado de protección: IP 20
Montaje: Descentralizado, en caja de
conexión profunda
Diagrama del circuito
LCN-R1U
ISSENDORFF GmbH
UN=230V, PV<0,35W
IDauer=16A/230V, AC1
LCN-UPP
N=blue/blau
L=black/schw.
A2 A1 T-Port
L L
N N
D D
PE PE
72
LCN-R2U
Relé doble para caja empotrada
Descripción:
El LCN-R2U es un relé de corte doble para caja empotrada.
Se conecta en las salidas del módulo LCN-UPP, y está equi-
pado con dos contactos de cierre sin potencia que son contro-
lados individualmente.
La alimentación de tensión es de 230V~. El LCN-R2U trabaja
internamente con tensión continua para excluir interferen-
cias.
Equipo de hardware: Campo de aplicación:

Para poder separar cargas capacitivas o inductivas galváni-
2 contactos de cierre 8A / AC1 camente del módulo UP, se conecta simplemente el relé LCN-
R2U entre el módulo y el consumidor. Es apropiado para el
control de persianas y toldos.
LED's
El LCN-R2U se utiliza para el control de cargas altas o moto-
Dos contactos alternos 8A / AC1, disponibles si se requiere res.
El LCN-R2U se puede utilizar independientemente del siste-
ma LCN como un relé doble, supresor de ruidos perturbado-
res.
Indicación:
Los contactos del relé LCN-R2U han sido optimizados para
corrientes de irrupción altas (AgSnO2).
Se necesita una carga mínima (mín. 20V/100mA), para que

no aparezcan capas de óxido=fallas de contactos.
73
LCN-R2U
Relé doble para caja empotrada

Conexiones:
Dimensión del envolvente (Ø x H): 50 mm x 20 mm Alimentación: 230V~ ±15%, 50Hz
Consumo insustancial: <0,4W consumo interno
Bornes: sin tornillos,

Tipo de conductor: masivo o multipolar,
50 mm
(máx.2,5mm2) o con
casquillo final (máx.1,5mm2)
Relés:
Corriente nominal: 8A / AC1(carga de Ohm)
Intensidad de arranque: 70A
43 mm
Datos generales:
Humedad: máx. 80% rel., sin
condensación
acuerdo a VDE 632,VDE637

conexión profunda
(Ejemplo: Control de motor de persianas)
LCN-R2U
ISSENDORFF GmbH
UN=230V, PV<0,3W/Kanal
IDauer=8A, AC1
LCN-UPP
Ausgang 1
Ausgang 2
Speisung
Braun
Lila
I
A2 A1
L L
N N
D D
PE PE
74
LCN-FI1
Filtro de interferencias para caja empotrada
Descripción:
El LCN-FI1 es un filtro supresor de interferencias, necesario
cuando se usa el LCN-UPP. Tiene por salida un circuito de
filtro propio.
Además protege las salidas electrónicas de tensiones de
cresta.
Campo de aplicación:
El filtro aísla las ondas superiores que se presentan al regular
la luz y cumple así con las normas CE.
Además, protege las salidas electrónicas contra tensiones de

Equipo de hardware: cresta que producen consumidores inductivos (como por
ejemplo: lámparas fluorescentes, ...).
Bornes sin tornillos
Indicación:
El LCN-FI1 sólo es necesario para el módulo LCN-UPP. Los
módulos para carril DIN, ya tienen un filtro integrado.
Para protección contra sobrecargas, se usa un fusible exter-
no.
Si se usan motores, se recomienda el relé LCN-R2U.
75
LCN-FI1
Filtro de interferencias para caja empotrada

Conexión
Dimensión (B x Ø): 50 mm x 20 mm Alimentación: 230V~ ±15%, 50/60Hz
Bornes: sin tornillos

Tipo de conductor: masivo o multipolar
(máx. 2,5mm2) o con
50 mm
Resistencia: 1,3A por circuito de filtro,

dado el caso conectar fusible
externo
Datos generales:
Temperatura: -10oC hasta +40oC
Humedad: máx. 80% rel., sin condensa-
43 mm
ción
cuerdo a VDE 632, VDE637

conexión profundas
LCN-FI1
ISSENDORFF GmbH
UN=230V, Imax=1,5A, IBI=5mA/Kanal

Marrón
LCN-UPP
Fase
Gris
Lila
A1
A2
Lx A2 A1
L L
N N
D D
PE PE
76
LCN-DSI
Interfaz para control de balastos digitales
Descripción:
El LCN-DSI es una interfaz para el control de balastos

digitales con protocolo DSI, para operación en los módulos
LCN-UPP ó LCN-UPSl.
2 canales DSI El LCN-DSI acopla módulos para caja empotrada con

balastos DSI, para regulación electrónica de lámparas
fluorescentes.
Cable para conexión T de los módulos LCN-UPP, LCN-
UPS
Toma corriente para flujo a través de la conexión T
Indicación:
¡El cable de control DSI se tiende en el potencial N!
Cuando se usa el LCN-UPS, las salidas para desconectar los
balastos faltan. Por esta razón los balastos DSI operan en
fase continua, lo cual corresponde a la recomendación dada
por los fabricantes de balastos.
Con módulos fabricados desde 08/2004, es posible una
operación paralela con pulsadores EIB.
77
LCN-DSI
Balasto digital para caja empotrada

Conexión:
Dimensión del envolvente(Ø x H): 50 mm x 20 mm Alimentación: 230V~ ±15%, 50/60Hz
Consumo insustancial: <1W
Conductor: 160 mm
Tipo de conductor: Hilos trenzados
0,75mm2(con casquillo final)
50 mm
(máx.2,5mm2) o con
DSI:
Consumidores DSI: máx. 10 por salida
43 mm
Datos generales:
condensación
acuerdo a VDE 632,
VDE637
Montaje: Descentralizada, en caja

de conexión profunda
LCN
-DSI
U=
N 230V, ISSENDORFF
LCN-UPP P<
V 0,5VA
GmbH
N=blue/blau; L
L=black/schw.
T-Port N
DSI DSI DSI
2 1 Modul DSI entrada DSI transformador
A2 A1 electrónico
DSI masa
T
L
N
DSI entrada DSI dispositivo para
DSI masa control
L L
N N
D D
PE PE
78
LCN-R8H
Módulo relé con 8 salidas para carril DIN
Descripción:
El LCN-R8H es un bloque de relés óctuplo del sistema de Bus
LCN para conexión a los módulos inteligentes LCN-SH, LCN-
HU ó LCN-LD.
Los contactos de conmutación de 16A sin potencial son con-
ducidos individualmente y optimizados para corrientes de ir-
rupción altas.

8 relés de carga y contactos de conmutación sin potencia El bloque de relés LCN es usado para el control central de 8
(contacto de apertura y contacto de cierre) con 250V/16A, circuitos/consumidores o 4 propulsores de motores
AC1 controlados por separado.
Una combinación de las funciones es posible.
Potencia de conexión 4000VA
Cable conector para la conexión P del módulo
Contactos intermedios para flujo en cada dos bornes
Relé
Indicación:
Los contactos del relé del LCN-R8H han sido optimizados pa-
ra corrientes de irrupción altas (AgSnO2).
Se necesita una carga mínima (20V / 100mA), para que no

aparezcan capas de óxido = fallas de contactos.
¡Cuando se planifica la carga de contactos se deben tener
en cuenta la corriente de irrupción y la corriente reactiva!
Para el uso en tecnología de medios de comunicación están
disponibles, de manera opcional contactos de oro.
79
LCN-R8H

Conexiones:
Dimensión (B x L x H): 114 mm x 113 mm x 66 mm Suministro de tensión: 230V~ ±15%, 50Hz
Conductor: 250 mm
(máx.2,5mm2) o con
114 mm (6,5 unidades)
Relés:
Corriente nominal: 16A/AC1(carga resistiva en
ohmios)
Corriente de irrupción: 70A
61 mm
66 mm
Intensidad de contacto: 100mA - 16A

113 mm

Datos generales:
37 mm Humedad: máx. 80% rel., sin
condensación
Altura: 66 mm acuerdo a VDE 632, VDE637
61 mm sobre carril DIN Grado de protección: IP 20
Espacio necesario: 6,5 unidades
Instalación: REG en 35 mm carril

(DIN 50022)
o sujetar con tornillos

Ejemplo: Control de 2 motores y 4 circuitos de luz
L L
N N
D D
PE PE
M M
LCN-Módulo
para carril DIN
LCN
LCN-R8H
P P 230V
80
LCN-R2H
Descripción:
Tiene dos relés con contactos de conmutación de 230V / 16A.
El LCN-R2H se puede ampliar con otro LCN-R2H.

2 relés de carga y contactos de conmutación sin potencial El bloque de relés LCN es usado para el control central de dos
(contacto de apertura y contacto de cierre), con 250V/16A, circuitos/consumidores independientes o de un propulsor de
AC1 motor.
Potencia de conexión 4000VA
Cable conector para la conexión P del módulo
Relé
Indicación:
Los contactos de relé del LCN-R2H han sido optimizados pa-
ra corrientes de irrupción altas (AgSnO2).
Se necesita una carga mínima (20V / 100mA), para que no
aparezcan capas de óxido = fallas de contactos.
¡Cuando se planifica la carga de contactos se deben tener
Para el uso en tecnología de medios de comunicación están

disponibles, de manera opcional contactos de oro.
81
LCN-R2H

Conexión:
Masas (B x L x H): 38 mm x 113 mm x 66 mm Suministro de tensión: 230V~ ±15%, 50/60Hz
Conductor: 200 mm
38 mm (2 TE)
(máx.2,5mm2) o con
casquillo (máx.1,5mm2)
Relés:
61 mm
Corriente nominal: 16A / AC1(carga óhmica)

66 mm
Corriente deirrupción: 70A

113 mm
Diferencia de potencial de >20V

contacto:
37 mm
Datos técnicos:
Altura: 66 mm condensación
61 mm sobre carril DIN Condiciones del entorno: instalación en base fija de
acuerdo a VDE 632,
VDE637
Espacio necesario: 2 unidades Grado de protección: IP 20

(DIN 50022) o sujetar con
tornillos

Ejemplo: conexión de un motor
L L
N N
D D
PE PE
R M A R M A
LCN-Módulo del Bus
para carril DIN
LCN
LCN-R2H
2-fach Relaisblock
2 x Relais
UN=230V, PV=1W, I=16A
2 1
82
LCN-R4M2H
Módulo relé con 4 salidas por motor
Descripción:
El LCN-R4M2H es un bloque de relés para el control de hasta
8 motores (4x dos motores) del sistema de Bus LCN.
Se conecta a los módulos inteligentes como LCN-SH, LCN-
HU ó LCN-LD.
Los contactos han sido cableados previamente y colocados
en bornes, de esta manera se facilita la conexión de motores
de 230V.

8 relés de carga y contactos de conmutador sin potencial El bloque de relés LCN-R2M4H se usa para el control
(contacto de apertura y contacto de cierre) cableados centralizado de hasta 8 motores de 230V. Cada dos motores
previamente para operación de motores, con 250V/8A, AC1 son controlados paralelamente.
Se aplica preferentemente en sistemas de protección solar y
Potencia de conexión 2000VA oscurecimiento.
Los sensores binarios (LCN-B8x o LCN-BS4) pueden operar
Cable conector para la conexión P del módulo junto con el LCN-R4M2H al mismo tiempo, de esta manera es
posible el control del posicionado.
Relé
Indicación:
El contacto de relé del LCN-R4M2H (material AgNi 90/10) só-
lo necesita una carga mínima para evitar un error del contac-
to. Pero no son tan resistentes contra corrientes de cresta co-
mo la del LCN-R8H.
Tan sólo se necesita una carga mínima de por lo menos 5V
/ 10mA, para que no hayan capas de óxido = fallas de con-
tactos.
¡Cuando se planifique la carga de contactos, se deben tener
83
LCN-R4M2H
Módulo relé con 4 salidas por motor

Conexión:
Dimensión (B x L x H): 114 mm x 113 mm x 66 mm Alimentación: 230V~ ±15%, 50/60Hz
Conductor: 250 mm
114 mm (6,5 unidades) Tipo de conductor: masivo o multipolar máx.
2,5mm2, (14AWG), con
casquillo final máx.1,5mm2
Relés:
Corriente nominal: 8A / AC1(carga óhmica)
61 mm
66 mm
Corriente de irrupción: 30A

113 mm
Corriente operativa: 10mA - 8A / por motor

(máx. 16A en total / todos
los motores)
Diferencia de potencial de >5V
contacto:
37 mm Material de contacto: AgNi 90/10
Datos generales:
Temperatura admitida: -10oC hasta +40oC
Altura: 66 mm Humedad: máx. 80% rel., sin
61 mm sobre carril DIN Condiciones del entorno: condensación
instalación en base fija de
acuerdo a VDE632, VDE637
Espacio necesario: 6,5 unidades
Montaje: REG en 35 mm carril

(DIN 50022)
o sujetar con tornillos
L L
N N
D D
PE PE
M M M M
M M M M
B 4 A B 3 A B 2 A B 1 A LL L
LCN-Módulo
para carril DIN
Local Control Network

LCN
4x2 LCN-R4M2H
4x2-fach Jalousieblock
4x2 shutters
ISSENDORFF UN=230V, PV <2W, I=8A
P P 4
2
3
1
84
LCN-NH12
Alimentador de motor de 12V para carril DIN
Descripción:
El módulo LCN-NH12 es un alimentador de bajo voltaje, el

cual puede transformar su tensión de salida. Convierte sali-
das "ordinarias" de 230V, para motores de persianas, en bajo
voltaje.
Además, el LCN-NH12 tiene un sensor de corriente incorpo-
rado, el cual envía señales binarias, si el motor realmente
está en funcionamiento.

El LCN-NH12 se conecta directamente entre las 2 salidas de
Salida para suministro de tensión con 12v(se puede trans- 230V de un módulo LCN y un motor de 12V.
formar)
El LCN-NH12 también se puede usar independientemente
del sistema LCN, para reducir el voltaje de salidas de 230V y
Sensor de corriente convertirlas en bajo voltaje
Visualización del estado
Indicación:
Una peculiaridad, es el sensor de corriente incorporado, el
cual puede ser consultado vía un sensor binario externo
(LCN-B3I/ -B8L). Este control ofrece, por ejemplo, informes
de interferencias (¡el motor funciona o no funciona!).
¡El alimentador no es controlado, significa que la tensión en
ausencia de carga es mayor a la tensión nominal!
85
LCN-NH12

Conexiones:
Dimensión (B x L x H): 68 mm x 113 mm x 66 mm Alimentación: 230V~ ±15%, 50Hz
Consumo insustancial: máx. 12W
Microfusible: 100mAT
68 mm (4 unidades) Bornes: sin tornillos, máx. 16A
Tipo de conductor: masivo o multipolar máx.
2,5mm2 o con casquillo final
(máx.1,5mm2)
Salidas:
66 mm
61 mm
Tensión: + / - 12V=
113 mm
Corriente: 1A
Tensión en ausencia de 16V=
carga:
Señal binaria: máx. 24V=

37 mm
Tensión de consulta: máx. 0,1A
Corriente de consulta:
Datos generales:
61 mm sobre carril DIN Condiciones del entorno: condensación
instalación en base fija de
acuerdo a VDE 632, VDE637
Espacio necesario: 4 unidades
Montaje: REG en 35 mm carril

tornillos
L L
N N
D D
PE PE
FUSE
R2 R1 N N
LCN-Módulo LCN-B8L
Local Control Network LCN
LCN-NH12
Netzteil
Power Supply
ISSENDORFF UN=230V, Uout=+/- 24V=, PV=12VA
A1 A2
Up
Down
86
LCN-NH24
Descripción:
El módulo LCN-NH24 es un alimentador de bajo voltaje, el

cual puede transformar su tensión de salida. Convierte sali-
das "ordinarias" de 230V para motores de persianas en moto-
res de 24V.
Además, el LCN-NH24 tiene un sensor de corriente incorpo-
rado, con el cual envía señales binarias, si el motor está real-
mente en funcionamiento.

El LCN-NH24 se conecta directamente entre las dos salidas
Salida para suministro de tensión con 24V (se puede transfor- de 230V de un módulo LCN y un motor de 24V.
mar)
El LCN-NH24 también puede ser usado independientemente
del sistema LCN, para reducir el voltaje de salidas de 230V y
Sensor de corriente convertirlas en bajo voltaje.
Es posible su uso como un simple alimentador de voltaje con-
Visualización del estado tinuo de 24V.
Indicación:
Una peculiaridad es el sensor de corriente incorporado, el
cual puede ser consultado vía un sensor binario externo
(LCN-B3I/ -B8L). Este control ofrece, por ejemplo, informes
de interferencias (¡el motor funciona o no funciona!).
¡El alimentador no es controlado, significa que la tensión en
ausencia de carga es mayor a la tensión nominal!
87
LCN-NH24
Alimentador de motor de 24 V para carril DIN

Conexiones:
Dimensión (B x L x H): 68 mm x 113 mm x 66 mm Alimentación: 230V~ ±15%, 50Hz
Consumo insustancial: máx. 12W
Microfusible: 100mAT
68 mm (4TE) Bornes: sin tornillos, máx. 16A
Tipo de conductor: masivo o multipolar máx.
2,5mm2 o con casquillo final
(máx.1,5mm2)
Salidas:
66 mm
61 mm Tensión: + / - 24V=
113 mm
Corriente: 0,5A
Tensión en ausencia de
carga: 30V=
Señal binaria:
37 mm Tensión de consulta: máx. 24V=
Corriente de consulta: máx. 0,1A
Datos generales:
61 mm sobre carril DIN condensación
acuerdo a VDE 632, VDE637
Espacio requerido: 4 unidades Grado de protección: IP 20

tornillos
L L
N N
D D
PE PE
FUSE
R2 R1 N N
LCN-Módulo LCN-B8L
Local Control Network LCN
LCN-NH24
Netzteil
Power Supply
ISSENDORFF UN=230V, Uout=+/- 24V=, PV=12VA
A1 A2
Up
Down
88

005 Salidas PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

005 Salidas PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Local Control Network Salidas

El LCN-R1U se puede conectar a cualquier módulo que tenga

Con este relé, el usuario tiene por cada UPP, un contacto

Cable conector para la conexión T de los módulos

Mediciones: Datos técnicos:

Bornes: sin tornillos, máx. 16A

Corriente operativa: 100mA - 16A

Diagrama del circuito

Equipo de hardware: Campo de aplicación:

Se necesita una carga mínima (mín. 20V/100mA), para que

Mediciones: Datos técnicos:

Bornes: sin tornillos,

Material de contacto: AgSnO2

Montaje: Descentralizado, en caja de

Diagrama del circuito

(Ejemplo: Control de motor de persianas)

Además, protege las salidas electrónicas contra tensiones de

Mediciones: Datos técnicos:

Bornes: sin tornillos

Resistencia: 1,3A por circuito de filtro,

Montaje: Descentralizado, en caja de

Diagrama del circuito

UN=230V, Imax=1,5A, IBI=5mA/Kanal

El LCN-DSI es una interfaz para el control de balastos

Equipo de hardware: Campo de aplicación:

2 canales DSI El LCN-DSI acopla módulos para caja empotrada con

Toma corriente para flujo a través de la conexión T

Mediciones: Datos técnicos:

Montaje: Descentralizada, en caja

Diagrama del circuito

Equipo de hardware: Campo de aplicación:

Cable conector para la conexión P del módulo

Contactos intermedios para flujo en cada dos bornes

Se necesita una carga mínima (20V / 100mA), para que no

Mediciones: Datos técnicos:

Intensidad de contacto: 100mA - 16A

Tensión de contacto: >20V

Espacio necesario: 6,5 unidades

Instalación: REG en 35 mm carril

Diagrama del circuito

El LCN-R2H se puede ampliar con otro LCN-R2H.

Equipo de hardware: Campo de aplicación:

Potencia de conexión 4000VA

Cable conector para la conexión P del módulo

Contactos intermedios para flujo en cada dos bornes

Para el uso en tecnología de medios de comunicación están

Mediciones: Datos técnicos:

Corriente nominal: 16A / AC1(carga óhmica)

Corriente deirrupción: 70A

Diferencia de potencial de >20V

Instalación: REG en 35 mm carril

Diagrama del circuito

Equipo de hardware: Campo de aplicación:

Mediciones: Datos técnicos:

Corriente de irrupción: 30A

Corriente operativa: 10mA - 8A / por motor

Montaje: REG en 35 mm carril

Diagrama del circuito

Local Control Network

El módulo LCN-NH12 es un alimentador de bajo voltaje, el

Equipo de hardware: Campo de aplicación:

Visualización del estado

Mediciones: Datos técnicos: