B o l e t í n m e n s u a l d e l a A s o c i a c i ó n E s p a ñ o l a d e R a d i o e s c u c h a

Marzo 2020
•
Volumen 30
•
Número 348
•
1 , 5 0 €
 La AER es miembro de pleno derecho del Consejo Europeo de Diexismo (EDXC) así mismo es cofun-
dadora de la ‘Plataforma en Defensa de la Onda Corta en Radio Exterior de España’ y está inscrita en
el Registro Nacional de Asociaciones, Sección Primera, con el nº 53.079 y tiene el N.I.F. G79558557.
COMITÉ EJECUTIVO PRESIDENTE HONORARIO Francisco Martínez, EA1-0002.
COORDINADOR GENERAL Pedro Sedano, EA4-0003.
TESORERO Mariano Jesús Mingo, EA2-0800.
SECRETARIO GENERAL Carlos Iglesia, EA2-0531.
VOCAL DIPLOMAS Vacante.

CONTACTO COORDINADOR GRAL. 917984382 ó 699639922*

(Pedro) coordinador@aer.org.es
TESORERO 976566393 (diario 2130-2300;
(Mariano) sábado-domingo 1200-1500)
tesorero@aer.org.es
SECRETARIO GRAL. 976221652 (diario 2030-2300)
(Carlos) secretariogeneral@aer.org.es
GENERAL info@aer.org.es
*= Whatsapp
INTERNET WEB OFICIAL https://aer.org.es/
FACEBOOK http://es-es.facebook.com/AerAsocia-
cionEspanolaDeRadioescucha
TWITTER @aer_dx
https://twitter.com/aer_dx

EDITA ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE RADIOESCUCHA

DIRECTOR Pedro Sedano Ruano EA4-0003 Marzo 2020
REDACTORES Paco Criado Martínez EA4-0624 Vo l u m e n 30
Martín Estévez Pastor EA4-0211 Número 348
Dàrio Gabrielli I-0892
Juan I. Gutiérrez EA1-0040
Deogracias López Ros EA5-0096
Manuel Méndez Novo EA1-1018
Pedro Sedano Ruano EA4-0003

COLABORADORES HABI- Martín Estevez EA4-0211

TUALES Antonio Ángel Morilla EA3-0345
Paco Criado Martínez EA4-0624
Saverio de Cian I-0995
José Miguel Romero EA5-1022
Manuel Méndez EA1-1018
Joaquin Ruiz Blázquez EA3-1081
Jorge Verdecia CO-1107
EDICIÓN Y DISTRIBUCIÓN Pedro Sedano Ruano EA4-0003
INTERNET info@aer.org.es https://aer.org.es/
AGRADECIMIENTOS

PORTADA Logo del XXVI Encuentro Nacional de la Radioescucha y el

Diexismo en la ciudad de Pachuca Hidalgo, que se celebra-
rá los días 31 de julio y 1 de agosto de 2020.
DERECHOS Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede
ser reproducida, ni en todo ni en parte, sin el permiso previo
por escrito de la ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE RADIOES-
CUCHA. EL DIAL no se responsabiliza de las opiniones de
sus colaboradores.
FECHA DE CIERRE 28.02.2020
NO OLVIDAR Última hora: Se pueden mandar las noticias de última
hora, después del día 21, fecha de cierre, a la siguiente
dirección: info@aer.org.es
Para recordar
• Fecha tope para el envío de colaboraciones: día 21 de
cada mes
• Horas, UTC y frecuencias, KHz (salvo expresa indica-
ción en contrario)
SUMARIO
Marzo 2020 • Volumen 30 • Número 348

NOSOTROS 4
► Presentación 4
► Novedades 4
► Servicios 5
► Tienda 7
► Diplomas 9
LA ACTUALIDAD 12
► Onda corta 12
► Tropicales y domésticas 16
► OL-OM 20
► +Noticias 22
A VUELTAS CON EL DIAL 26
► Presentación 26
► Colaboradores 26
► Abreviaturas 27
► Radiodifusión 27
► Utilitarias 33
► Radioaficionados 34
QSL 35
► Presentación 35
► Colaboraciones 35
► Verificaciones 35
GALERÍA 38
► Radio Voz Missionária 38
 4 NOSOTROS
NOSOTROS
PRESENTACIÓN
Amigos y amigas
A las puertas de la primavera en este hemisferio norte, hacemos un repaso a las novedades del mes: prote-
gemos más los datos personales, anunciamos retrasos, repasamos nuestros propios datos, os animamos a
ir a Rumanía, al EDXC 2020, a Pachuca, en Méjico para el Encuentro ...
Y, como repetimos todos los meses, os recomendamos que colaboréis en todas las secciones del boletín,
pues es la fuente que nos permitirá enriquecer su contenido. Para colaborar con esta sección podéis escri-
bir a nosotros@aer.org.es
Un saludo desde Madrid
NOVEDADES
Datos personales
Hemos dado un paso más en la protección de la
privacidad de los socios; pues hemos eliminado la
agenda del boletín en la que se detallaban las altas
y cambios de los socios. Ahora, si hay algún alta,
se incluirá este apartado de novedades, sin detallar
los datos de contacto.
Retrasos en la web
Desde el 3 hasta el 13 de abril, todos los trámites
en nuestro sitio web pueden relentizarse (incluso
los pedidos en nuestra tienda); solo los que no
necesiten intervención humana se harán al instan-
te. Gracias por vuestra paciencia y disculpad las
molestias que os podamos ocasionar.
La AER en datos
Hacía medio año que no traíamos aquí nuestros
datos y de nuestra propia actividad en la red. Ya
sabéis que somos muy modestos, pero contribuim-
os en la medida de nuestras posibilidades a dar
visibilidad al DX en español.
Además, contribuimos a una mayor transparencia
y conocimiento de qué y cómo es la AER.
• Años de vida: 29, como AER; legalmente son 39
años, que son los años que hace que se registró
G.E.C.E. en el Ministerio del Interior; luego re-
denominado como Asociación G.E.C.E. y, final-
mente, como A.E.R.
• Número de socios: 79
• Número de socios virtuales: 964
• Número de boletines: 2
• El Dial [e], con 30 años y 348 números
• El Dial [fm], con 20 años y 229 números
• Dominios en Internet: 2 con una media de 1.050
visitas mensuales, que visitan una media de 3
páginas, siendo las más visitadas las del boletín
de FM:
El Dial (e) | Marzo 2020
Pedro Sedano, nosotros@aer.org.es
Pedro Sedano, nosotros@aer.org.es
• aer.org.es, el oficial
• aer-dx.es, redirige al oficial
• el blog de novedades de la web de la AER fue
creado el 06.01.2013 originariamente en el do-
minio aer.org.es, en el que se ha integrado la
web de contenidos) hace ya más de dos año
y medio. Actualmente nuestra web tiene unas
361 entradas y 211 páginas fijas, pero hay que
decir que se borran las entradas con más de 2
años de antigüedad
• Los visitantes provienen fundamentalmente de
EEUU (38%), Alemania (31%), España (13%) ,
Bulgaria (11%), etc.
• La galería QSL tiene 836 entradas de 325 emi-
soras (de las que 207 son históricas), de 172 ra-
diopaíses y de 18 colaboradores,
• La base de datos de escuchas tiene 21.745 es-
cuchas (sin incluir las de este numero) de 4.239
emisoras situadas en 158 radiopaises distintos y
que han sido aportadas por 28 colaboradores
• Twitter:
• Tuits: 1.842
• Seguidores: 736
• Facebook:
• Me gusta: 876
• Intervenciones en espacios DX:
• Amigos de la onda corta: 4
• El Mundo en Nuestra Antena: 50
• En contacto: 155
• Frecuencia al día: 122
• Mundo radio: 54
• Tras las ondas: 103
• Diplomas emitidos:
• RPV: 13
• REV: 8
• EVR: 3
El Dial (e) | Marzo 2020
Conferencia EDXC 2020
Tenemos más información sobre la próxima confe-
rencia en Bucarest. Por un lado, han programado
una visita a Radio Rumanía Internacional para el
viernes por la mañana, 10 de septiembre. En la
tarde, los asistentes podrán hacer caminatas o
visitas a otras estaciones de radio, pues es libre.
El sábado, de las 09:00 a las 13:00, se hará un
recorrido en autobús por Bucarest. Después, se
almorzará en un restaurante típico de la ciudad
vieja. Se han fijado 25 euros para la visita y alrede-
dor de 10 euros para el almuerzo.
El banquete habitual de EDXC será el sábado por
la noche.
El domingo por la tarde, se tendrá la oportunidad
de hacer otra visita opcional a la Bucarest comunis-
ta o a la Bucarest oculta. Obviamente, es necesa-
rio que los participantes indiquen la elección
elección y si desea participar. El precio dependerá
del número de participantes.
Finalmente, para los asistentes que quieran perma-
necer en Rumanía, al menos hasta el martes 15 de
septiembre, se podría hacer otra visita el lunes 14
de septiembre a Brasov y al Castillo de Drácula,
todo el día por 60 euros, almuerzo incluido.
Para reservar habitaciones, sería conveniente que
se haga lo antes posible, indicando el número de
participantes, la elección de habitaciones y el
número de noches.
Debemos recordar que la conferencia y el aloja-
miento será en el Hotel Parlamento:
https://www.parliament-hotel.ro/en El precio de las
habitaciones es de unos 75 euros (doble) y 60
euros (individuales) por noche. En ambos casos,
con desayuno incluido.
En caso de que haya llegadas muy numerosas al
aeropuerto de Bucarest el jueves, podrían organi-
zar un traslado conjunto en autobús por 5 euros.
Por último, los interesados debéi contactar con
Christian Ghibaudo, del EDXC, al correo electróni-
co: chr.ghibaudo@gmail.com
Altas
Este mes damos la bienvenida a:
EA1-1145 José Félix Díez González; 26200 Haro;
La Rioja; España
SERVICIOS
La AER tiene los siguientes servicios gratuitos para
los socios:
miAER
Este servicio se presta a todos los socios de AER
por Internet y, básicamente, consiste en un área de
descarga de ficheros que contiene listas en formato
MDB/XLS/PDF/ZIP, entre las que está, la Lista
Mundial de Emisiones en Español o la Lista de
Direcciones Postales. Esta área se actualiza conti-
NOSOTROS 5
Recordad que en la zona privada “miAER” de la web
de la AER tienes una lista totalmente actualizada de los
socios y las socias de la AER, con la excepción de quienes
han pedido no figurar en la lista. Podéis mandar las cor-
recciones desde esas páginas o al correo info@aer.org.es
Encuentro mejicano
Desde Pachuca, en el estado mejicano de Hidalgo,
nos escribe Martín Herrera Jiménezm quien es el
organizador del XXVI Encuentro Nacional de la
Radioescucha y el Diexismo, para invitarnos a
participar en este evento del Grupo Diexista
México. Así pues, quedan invitados a participar en
este encuentro todos los radioescuchas (SWL),
diexistas, radioaficionados (HAM) y todas aquellas
personas interesadas en la escucha de la radio en
las modalidades de onda corta, onda media,
decodificación de señales, etc.
Los actos tendrán en la ciudad de Pachuca, los
días 31 de julio y 1 de agosto de 2020, concreta-
mente en el Parque Ecologico Cubitos, ubicado en
calle Vicente Segura número 100, colonia Adolfo
López Mateos, en la ciudad de Pachuca; en donde
habrá charlas, talleres, proyección de material
audiovisual relacionado a con la radio.
Si se desea más información se puede contactar
con el organizador del encuentro, Martin Herrera
Jimenez:
• Correo: mnhajz65@gmail.com
• Whatsapp: +527711959873
• Facebook: Martin Herrera J
• Facebook del Grupo: http://ww.facebook.com/
groups/diexismoextremo/
Desde aquí os animamos a participar, os lo
pasaréis muy bien, pues nuestros amigos mejica-
nos son gente muy simpática y hospitalaria
Radio Voz Missionária
Este mes os ofrecemos un nuevo reportaje de
Martín Butera que, en esta ocasión, nos presenta
una interesante emisora brasileña y religiosa.
Esperamos disfrutéis con su lectura. ¡Muchas
gracias, Martín!.
Pedro Sedano, nosotros@aer.org.es
nuamente y, por tanto, su contenido es muy útil
para la práctica de nuestra afición. Se accede a
este servicio desde la web oficial de AER. Los
socios interesados pueden entrar con su dirección
de correo o señal distintiva de socio y la clave.
Cuentas de correo
Todos los socios pueden tener una cuenta de correo
formada de la siguiente manera: XXX-nnnn@aer.
org.es, siendo XXX-nnnn la señal distintiva de socio.
 6 NOSOTROS El Dial (e) | Marzo 2020

Esta cuenta es tanto Webmail como IMAP y POP3. diplomas de carácter permanente, se establecen
Si quieres que habilitemos tu cuenta o si quieres más los siguientes:
información, escribe a info@aer.org.es Obviamente,
es totalmente gratuita y tiene un límite de 50 GB. • Diploma “Radio-Paises Verificados” (RPV)
• Diploma “Radio-Emisoras Verificadas” (REV)
Redirección automática • Diploma “España en Verificaciones de Radio”
Todos los socios que no tengan una cuenta de correo (EVR)
pueden tener una redirección automática de correo A continuación la tabla resumen de las posibilidades
formada de la siguiente manera: XXX-nnnn@aer. que hay en estos diplomas:
org.es, siendo XXX-nnnn la señal distintiva de socio.
Los mensajes que reciban se mandan automática- Diploma Tipo Subtipo

mente a la cuenta personal del socio. Estas redi- CW Telegrafía

recciones son útiles para aquellos que no quieren DI Digital

RA Radioaficionados
tener como dirección oficial en AER la suya per- FO Fonía
sonal y así evitar posible correo basura y/o man- RPV MX Mixto
Radio-Paises Verificados
tener cierta intimidad. Si quieres que habilitemos tu TB Todas las bandas
redirección o si quieres más información, escribe a RD Radiodifusión
OM Ondas media y larga
info@aer.org.es
UT Utilitarias TB Todas las bandas

Servicio de información REV

Radio-Emisoras
Verificadas
RD Radiodifusión OC Onda corta

Si deseas dar a conocer la AER y EL DIAL a un amigo RA Radioaficionados

PR Provincias

tuyo que esté realmente interesado por la radio-escu- CA CCAA

cha, sólo tienes que escribir a Pedro Sedano, Hdad. EVR

España en RD Radiodifusión
PR Provincias

Dtes. Sangre, 43-6ºA, 28040 MADRID, España; o a Verificaciones de Radio CA CCAA

info@aer.org.es para darnos a conocer su nombre
y dirección de correo electrónico. Le enviaremos un
ejemplar de EL DIAL (e) y los detalles para ingresar
en nuestra Asociación.
Diplomas de la AER
La AER, en su afán por promover el diexismo,
relanza y amplía sus diplomas permanentes que
acreditarán al diexista de tener determinado número
de verificaciones QSL enviadas por estaciones de
radio de diferentes modalidades. Y, lo más impor-
tante, la obtención de los diplomas es totalmente
gratuita.
Aparte de los diplomas específicos otorgados para
premiar concursos o actuaciones particulares, como
PR Provincias
TB Todas las bandas
CA CCAA
En la web http://diplomas.aer.org.es tienes las
bases, tanto generales como particulares, donde
se regulan estos diplomas. Además, te ofrecemos
la lista de radiopaíses que la AER reconoce como
tales y que está basada, principalmente, en la del
EDXC, Consejo Diexista Europeo. Por otro lado,
hacemos pública la clasificación de aquellos que
han obtenido los diplomas,al objeto de incentivar
la sana competencia entre aficionados. Desde esta
web podrás hacer todas las gestiones para obtener
los diplomas, pero si tienes alguna pregunta o nece-
sidad de aclaración, te puedes poner en contacto
con el responsable de la gestión de los diplomas.

World Radio & TV Handbook, WRTH 2020

Como todos los años, la AER ofrece, tanto a socios como a simpatizantes, los
ejemplares del Manual Mundial de Radio y Televisión en su edición 2020 (World
Radio & TV Handbook, WRTH 2020) al precio excepcional de 45 EUR solo para
la Unión Europea + EEE* con envío postal preferente. Para aquellos interesados,
se puede combinar el WRTH 2020 con la cuota anual de socio, con la ventaja del
descuento en el importe total.
El importe para este combinado de WRTH 2020 más cuota para la Unión Europea
+ EEE* es de 55 EUR y envío postal preferente. Para realizar el pedido, se debe
seguir el siguiente procedimiento:
1. Acceder a la web https://aer.org.es/tienda y echar al carrito el WRTH 2020
combinado o no con la cuota anual de socio normal
2. Finalizar el pedido, seleccionando la forma de pago deseada que ofrece dos
posibilidades: pago diferido (Transferencias o ingreso bancario en EUR, envio
directo y en EUR desde cuenta PayPal; pago con Bizum -solo España-) o pago
inmediato (en PayPal que tiene un coste adicional de un fijo de 0.36 EUR +
3,6% del importe: con cuenta en PayPal y pagando con los fondos de la propia
cuenta o con las cuentas bancarias y/o tarjetas asociadas, o bien sin cuenta en
PayPal y pagando con una tarjeta de crédito o débito; en Stripe, lo que lleva un
recargo de un 1,45% sobre el total del pedido, más un fijo de 0,26 €, pagando
con una tarjeta de crédito o débito)
3. Proceder al pago que, una vez recibido, se tramitará con normalidad.
--------
* Los 28 países que forman la Unión Europea más los 3 que forman el Espació
El Dial (e) | Marzo 2020
TIENDA
La AER tiene una serie de productos y servi-
cios que se pueden adquirir en su minitienda
https://aer.org.es/tienda a precios muy especiales,
todo ello con el fin de ayudar a los socios en la
afición.
Cuotas anuales
NORMAL*
Cuota anual para los residentes en Europa, Asía,
África y Oceanía
ESPECIALES
• Americana*. Se pueden beneficiar de un des-
cuento del 50% del importe de la cuota normal
todas las personas residentes en cualquier país
del norte, sur y centro de América
• Solidaria cuyo importe es el 25% de la cuota nor-
mal y que va dirigida a aficonados residentes en
cuba. Los socios y socias de la AER tienen la po-
sibilidad de hacer socio/a de pleno derecho a un
amigo o una amiga diexista que resida en Cuba
o en Venezuela
• Ex socios. Se pueden beneficiar de un descuen-
to del 50% del importe de la cuota normal, aque-
llas personas que dejaron de ser socios de la
AER hace más 2 años
Hay dos exigencias:
• Todas las nuevas altas deben rellenar comple-
tamente el formulario de solicitud en la web de
la AER
• Aquellos beneficiarios de las cuotas especiales,
deben cumplir con lo establecido para las mis-
mas; en caso contrario, podrían no aceptarse el
alta o renovación
Las cuotas marcadas con un * abonadas, solas o
combinadas, entre el 1 de octubre y el 21 de
diciembre de 2019 participarán en el sorteo de un
WRTH 2020. Mäs info en https://sorteo.aer.org.es
Combinados
La AER ofrece la posibilidad de combinar la cuota
anual con un ejemplar del WRTH o del folleto “Ra-
dioescuchas y Diexistas” en papel, rebajando el im-
porte en 2 meses de cuota.
Formularios
• Hojas para el libro-registro de escuchas rea-
lizadas. Son para imprimir en tamaño A4 y están
en formato electrónico (en fichero PDF).
• Hojas de informe de recepción. Son según el
formato aprobado en la III CEREDX, sede de
Burgos, en formato electrónico PDF y con cinco
variantes.
NOSOTROS 7
Pedro Sedano, nosotros@aer.org.es
Folletos
• Código Q. Se trata de un folleto que contiene
más de 260 códigos con su correspondiente sig-
nificado tanto en “pregunta” como en “respues-
ta o aviso”. En total son 36 páginas en formato
A5 que no tienen desperdicio. Se ofrece formato
electrónico PDF y en dos versiones.
• España en Onda Media (1986). Este panora-
ma de la onda media española fue elaborado en
1986 por dos de las asociaciones que, más tar-
de, formaron la AER (ADXA y Asociación GECE).
Consta de 68 páginas, conteniendo: relación de
emisoras, por frecuencias, con todos los datos
necesarios; listas de las emisoras, agrupadas
por cadenas; índice para consulta rápida, por fre-
cuencias; índice alfabético; y múltiples reproduc-
ciones de QSL. En su día, se ofrecía en papel,
pero se agotó y solo se puede obtener en formato
electrónico PDF.
• Radioescuchas y diexistas. El folleto Radioes-
cuchas y diexistas está especialmente dirigido a
los recién llegados a la afición y es una de las
más interesantes publicaciones de la AER. Su
autor, José Mª Madrid, EA7-0805, que, a lo largo
de sus 48 páginas DIN A5, contesta a las numer-
osas preguntas que puedan formular los radioes-
cuchas y diexistas. Un lenguaje claro, sin tecni-
cismo, información precisa y una lectura amena
son las claves que hacen de esta obra un libro
imprescindible en toda buena biblioteca diexista.
Se puede adquirir en papel y en formato elec-
trónico PDF en dos versiones.
Recopilatorios
• El Dial (e), 1991-2019+. Se ofrecen todos los nú-
meros que se han publicado de nuestro boletín
El Dial, tanto en papel (1991-1999) como en for-
mato electrónico (desde 2000). Así pues, recopila
todos los números desde el cero, de marzo de
1991, pasando por los extras e incluso el de este
mismo mes. Es un recopilatorio vivo, tan viva
como nuestra afición.
• MadriDX en el recuerdo. La AER te ofrece la
colección completa de este boletín que publicaba
GECE / Asociación GECE -una de los 3 clubes
fundadores de AER-. El recopilatorio contiende
desde el nº 0, publicado en diciembre de 1979 al
nº 147, el último, en marzo de 1991, así como el
único extra que se publicó.
• El Dial (fm), 2000-2019+. La AER te ofrece en
un sólo recopilatorio todos los números de El Dial
(fm), nuestro boletín especializado en el DX de
frecuencia modulada: desde el nº 0, que vio la luz
en diciembre de 2000, hasta el último publicado
 8 NOSOTROS El Dial (e) | Marzo 2020

este mismo mes. Todos en un recopilatorio para DESCRIPCIÓN DESTINO FORMATO ENVÍO IMPORTE

tu disfrute personal. ARRL Antenna UE+EEE Papel

Paquete postal
normal o men-
63,00 EUR

• Boletín del Club S500 en el recuerdo. La AER sajería

en colaboración con el Club S500 ofrecen la co-
lección completa de este boletín que publicó este
club desde 2003 a 2013. El recopilatorio contien-
de desde el nº 01, publicado en agosto de 203 al
nº 25, el último, en septiembre de 2013, así como
los 3 suplementos técnicos Más Que Radio.
Libros
La AER ofrece a todos sus socios y simpatizantes
residentes en la UE y el EEE la posibilidad de
obtener en unas condiciones económicas muy ven-
tajosas los siguientes libros:
• World Radio & TV Handbook 2020 (WRTH 2020)
• The ARRL 2020 Handbook for Radio
Communications [Softcover-Paperback]
• The ARRL Antenna Book [Softcover-Paperback]
No existe fecha tope para la recepción de solicitudes
ya que se irán gestionando en el momento en que
se evidencie su correspondiente pago.
En los precios indicados para los gastos de envío
no se incluyen los posibles gastos adicionales por
aduanas e impuestos, que en todo caso, serán
pagados en destino por el receptor de la mercancía.
Envíos
Los envíos físicos tienen portes gratis para los sigui-
entes paises de la Unión Europea: Alemania, Austria,
Bélgica, Bulgaria, Chipre, Croacia, Dinamarca,
Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia,
Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia,
Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Polonia,
Portugal, República Checa, Rumania y Suecia;
además de a los restantes países del EEE: Islandia,
Liechtenstein y Noruega.
Se estiman los siguientes plazos de envío:
TIPO DESTINO ENTREGA
Carta postal normal España 2 a 4 días laborables
Resto UE+EEE 4 a 14 días laborables

Paquete postal normal o Unión Europea + EEE 20 a 40 días laborables

Todos los solicitantes recibirán su pedido por correo mensajería

en la dirección que hayan indicado. El pedido se Paquete postal preferente Unión Europea + EEE 4 a 8 días laborables

procesará inmediatamente de confirmada la recep- Internet Todo el mundo:

- Pago instantáneo PayPal Inmediato
ción del pago. - Resto de pagos 2 ó 3 días laborables
después de la confirmación
del pago

Cómo hacer el pedido - Disponibilidad 7 días naturales y un

máximo de 3 descargas por
fichero
Todas las compras deben hacerse desde la tienda
de nuestra web https://aer.org.es/tienda Formas de pago
Importes Se ofrecen las siguiente formas de pago sólo en
EUR:
DESCRIPCIÓN DESTINO FORMATO ENVÍO IMPORTE Pago diferido:
Folleto “Radioescuchas UE+EEE Papel Carta postal 3,50 EUR
y diexistas” normal • Transferencia o ingreso bancario en EUR
Folleto “Radioescuchas
y diexistas
Todo el mundo .PDF Descarga
Internet
1 EUR • Envio directo y en EUR desde cuenta PayPal
Recopilatorio El Dial [e] Todo el mundo .RAR Descarga 1 EUR
• Pago con Bizum (solo España)
Internet Pago inmediato
Recopilatorio El Dial
[fm] • Mediante PayPal que tiene un coste adicional de
Recopilatorio MadriDX un fijo de 0.36 EUR + 3,6% del importe:
Recopilatorio S500 • Con cuenta en PayPal y pagando con los fondos
Combinado cuota anual UE+EEE WRTH Paquete postal 55,00 EUR de la propia cuenta o con las cuentas bancarias
normal + WRTH 2020 papel preferente
y/o tarjetas asociadas
Combinado cuota anual
normal + Folleto
UE+EEE RyDX
papel
Paquete postal
preferente
13,50 EUR
• Sin cuenta en PayPal y pagando con una tarjeta
“Radioescuchas y diex-
istas” de crédito o débito
WRTH 2020 UE+EEE Papel
Paquete postal 45,00 EUR • Mediante Stripe lo que lleva un recargo de un
preferente
1,45% sobre el total del pedido, más un fijo de
Paquete postal 69,00 EUR
ARRL Hb 2020 UE+EEE Papel normal o men- 0,26 €:
sajería
• Pagando con una tarjeta de crédito o débito

+COLABORACIONES
Nuestros redactores se quejan de las pocas colaboraci
colaboraciones que reciben. Esta sequía es especialmente alarmante en
las secciones noticiosas, de captaciones, etc. Tampoco es tan difícil, ¿no? Pero, si hasta en la tabla de colabora-
ciones te hemos puesto enlaces para que te sea más fácil.
¡ÁNIMO, COLABORA! ¡ES POR TU BIEN, POR EL DE TODOS!
El Dial (e) | Marzo 2020
DIPLOMAS
Presentación
Hasta que no haya un voluntario que se ofrezca como
vocal de Diplomas, desarrollaré yo dicha labor.
Os ruego que si tenéis cosas pendientes de diplomas,
me las hagáis llegar, incluyendo -si es posible- toda la
información. Trataré de agilizar su gestión lo más
rápido posible.
Clasificación
A continuación la clasificación de los 23 diplomas
agrupados por gamas y tipos:
España en Verificaciones de Radio(EVR)
EVRRDPR
1º 52 Francisco Criado, Madrid [España]
2º 52 Antonio Á. Morilla, Badia del Vallès [España]
3º 13 Luca Salucci, Fano [Italia]
Radio-Emisoras Verificadas (REV)
REVRDOC
1º 118 Martín Estévez, Madrid [España]
2º 76 Joaquin Ruiz, Barcelona [España]
3º 71 Pedro Sedano, Madrid [España]
4º 58 Eduard Boada, Tarragona [España]
5º 50 José Luis Álvarez, Vigo [España]
6º 38 Francisco del Toro, Sevilla [España]
7º 31 Antonio Á. Morilla, Badia del Vallès [España]
Radio Paises Verificados (RPV)
RPVRADI
1º 36 Francisco del Toro, Sevilla [España]
RPVRAFO
1º 83 Antonio Á. Morilla, Badia del Vallès [España]
2º 12 Francisco del Toro, Sevilla [España]
RPVRAMX
1º 42 Francisco del Toro, Sevilla [España]
RPVRDTB
1º 102 Martín Estévez, Madrid [España]
2º 97 Francisco Criado, Madrid [España]
3º 74 Pedro Sedano, Madrid [España]
4º 60 Antonio Á. Morilla, Badia del Vallès [España]
5º 57 Joaquin Ruiz, Barcelona [España]
6º 50 Eduard Boada, Tarragona [España]
7º 35 Francisco del Toro, Sevilla [España]
RPVUTTB
1º 50 Martín Estevez, Madrid [España]
2º 25 Francisco Criado, Madrid [España]
Bases generales
Los diplomas anteriores a la entrada en vigor de estas
nuevas bases seguirán siendo válidos, pero para
obtener la nueva versión electrónica será necesario
enviar una copia del anterior diploma que, como es
lógico, se podrá seguir aumentando el número de
verificaciones, sino está completo.
La numeración de los actuales diplomas empezarán
por la letra N (nuevo) y a continuación una serie de
números empezando por el 1000 con el fin de control
NOSOTROS 9
Pedro Sedano, diplomas@aer.org.es
y diferenciarlos de la versión anterior del diploma.
1. DIPLOMAS. Como diplomas de carácter permanen-
te se establecen:
A. Diploma “Radio-Paises Verificados” (RPV)
B. Diploma “Radio-Emisoras Verificadas” (REV)
C. Diploma “España en Verificaciones de Radio”
(EVR)
2. REGULACIÓN. Tales diplomas se regularán por:
A. Estas bases generales
B. Las bases particulares de cada uno
C. Las normas que, resolviendo dudas generales,
adopte la AER
D. Las normas del EDXC u otras entidades del
mundo que pudieren ser aplicables
3. OBJETO. El objeto de estos diplomas es promover
la práctica del diexismo, incentivando a los diexis-
tas para mandar informes de recpción para ayudar
técnicamente a las emisoras y obtener las mereci-
das verificaciones
4. ÁMBITO PERSONAL. Podrá obtener uno de estos
diplomas cualquier persona aficionada a la radioes-
cucha o diexista de cualquier parte del mundo, sea
o no miembro de la AER o AER-virtual.
5. AMBITO TEMPORAL. No se establece limitación
alguna en cuanto a la fecha de las QSL
6. DEFINICIÓN DE RADIOPAÍS. Serán considerados
como tales sólo aquellos relacionados en la lista ofi-
cial de radiopaíses de la AER que tiene en cuenta
lo dispuesto en las normas del EDXC y otras enti-
dades sobre la determinación de radiopaíses.
7. DEFINICIÓN DE EMISORA. A efectos de estos di-
plomas, se considera emisora a toda aquella enti-
dad pública o privada que emite por radio, sea cual
sea la banda de emisión. Ahora bien, no son emi-
soras distintas aquellas que cambian de nombre,
si bien siguen con los mismos medios, objetivos o
programación, como por ejemplo: Radio Moscú =
La Voz de Rusia, La Voz de Irán = La Voz de la
República Islámica de Irán, Radio Taiwán Interna-
cional = La Voz de China Libre, Radio Corea = KBS
World Radio, Radio Japón = NHK Radio Japón, La
Voz de los Andes = HCJB Ecuador = HCJB Global,
etc. Tampoco se considerará como emisora distinta,
a cada una de las plantas de transmisión de una
misma emisora u organización como, por ejemplo,
las que tienen la VOA, BBC, AWR, TWR, HCJB,
etc.
8. DEFINICIÓN DE QSL. Se considera válido como
QSL aquel documento suscrito por una estación de
radio en forma de tarjeta, carta, banderín, etc, que
confirme como válido un informe de recepción en-
viado por el diexista sobre una de sus emisiones,
sin que sea necesario que consten en la QSL los
datos técnicos del informe, si bien debe constar
la expresión “QSL” o la referencia a la verificación
de un informe de recepción o la alusión a datos
que, claramente, demuestren que se trata de una
 10 NOSOTROS
verificación. Con el fin de adaptarnos a los nuevos
sistemas de verificación también serán válidas las
llamadas E-QSL o QSL electrónicas
9. SITIO WEB. Toda la información sobre estos diplo-
mas, así como las dudas, solicitudes y una clasifi-
cación estarán disponibles públicamente en la web
de diplomas de la AER, http://diplomas.aer.org.es.
10. INFORMACIÓN. En los casos que sea necesario
se dará información complementaria en los bole-
tines de la AER (El Dial [d] y El Dial [e]), su web
http://aer.org.es y sus perfiles de Facebook y Twit-
ter.
11. REQUISITOS DE LA SOLICITUD. Para obtener
cualquiera de los diplomas, el solicitante deberá:
A. Rellenar un formulario disponible en la web
B. Enviar con la solicitud inicial y posteriores peti-
ciones de actualización, si fuera necesario
C. Adjuntar un fichero de texto o hoja de cálculo
(DOC, DOCX, XLS, XLSX, ODS, ODT) con una
tabla que refleje los nombres de todos los fiche-
ros mandados, el radio país, emisora y/o zona
geográfica española (provincia, comunidad
autónoma y ciudad autónoma) que corresponda,
dependiendo del tipo de diploma solicitado
D. Adjuntar un fichero comprimido (RAR o ZIP o
PDF) con el número mínimo de escaneos nítidos
de verificaciones QSL que exija el diploma en
cuestión
E. Aceptar las bases generales y particulares para
la obtención de los diplomas así como que sus
datos se hagan públicos a través de la web
E. Confirmar que el solicitante actúa de buena fe y
que, por tanto, todo la información y tarjetas que
remita se compromete a que sean verídicas
F. Informar de los siguientes datos: Nombre y apel-
lidos, dirección de correo electrónico, ciudad y
país de residencia
G. Las personas que tienen diplomas similares
emitidos por la AER, Asociación GECE o GECE,
pueden remitir los diplomas escaneados, en lu-
gar de las verificaciones, y en el fichero donde
se relacionan las verificaciones que se mandan,
sólo debe poner que se adjunta copia del diplo-
ma antiguo.
12. ENVÍOS. Los diplomas y sus actualizaciones se re-
mitirán a la dirección de correo electrónico facilitada
en forma de ficheros comprimidos (en RAR o ZIP)
conteniendo el diploma en formato PDF
13. COSTE. Todos los diplomas son gratuitos
14. DERECHOS RESERVADOS. La AER se reserva
el derecho a:
A. Modificar las presentes bases.
B. Interpretar estas normas establecidas en las
bases.
C. Requerir de los solicitantes información adicion-
al para comprobar la autenticidad de las verifica-
ciones.
D. Invalidar los diplomas en los casos en que se
detecten anomalías que sean una agresión a la
buena fe con que fueron concedidos.
E. Dar por finalizada la emisión de los diplomas y el
El Dial (e) | Marzo 2020
consiguiente envío actualizaciones de los diplo-
mas, avisándolo con un año de antelación (o un
tiempo inferior, si concurriesen causas excepcio-
nales).
Bases particulares
Diploma “Radiopaises Ver-
ificados” (RPV)
1. OBJETO. El diploma RPV acredita las QSL recibi-
das por un diexista, verificando los radiopaíses que
están en la lista oficial de radiopaíses la AER que
recoge lon incluidos en la del EDXC y otras enti-
dades similares.
2. TIPOS. Según el tipo de emisión que se logre veri-
ficar en cualquier banda del espectro, en este diplo-
ma se distinguen los siguientes tipos:
A. RadioDifusión (RD)
B. RadioAficionados (RA)
C. UTilitarias (UT)
Cada diploma será de uno de estos tres tipos ex-
clusivamente, sin que se puedan mezclar para su
obtención QSL de las otras dos tipos.
3. SUBTIPOS. Se establece la siguiente subdivisión
según los tipos:
A. RadioDifusión (RD)
B. Todas las Bandas (TB) es decir de las bandas
de OL, OM, OC (incluidas las bandas tropicales)
y FM
C. Ondas Media y larga (OM)
D. RadioAficionados (RA)
I. Telegrafìa (CW)
II. DIgital (DI)
III. FOnía (FO)
IV. MiXta (MX)
E. Utilitarias (UT), sólo tiene el subtipo Todas las
Bandas (TB) es decir de las bandas de OL, OM,
OC (incluidas las bandas tropicales) y FM
4. ESTRUCTURA. Cada diploma verifica 50 ra-
diopaíses en grupos de 10 hasta completarlo, req-
uisito éste necesario para acceder al siguiente,
ya que la solicitud de un diploma implica, dado su
carácter acumulativo, haber conseguido o solicita-
do a la vez los anteriores; así, por ejemplo, no se
pueden alcanzar 100 si, previamente o al mismo
tiempo, no se han conseguido 50. En todo caso,
el mínimo de radiopaíses necesario para abrir un
diploma será de 10. No será necesario solicitar el
siguiente diploma, ya que será remitido automática-
mente cuando se hayan llegado a mandar y validar
al menos sus primeras 10 verificaciones
5. SOLICITUD Y ENVÍOS. Junto a la solicitud del
diploma se enviará un archivo comprimido los es-
caneados de las verificaciones QSL así como otro
fichero con la tabla que detalle el envío. Estos di-
plomas tienen 5 espacios para 10 radiopaíses cada
uno, es decir, son válidos hasta para 50 radiopaíses.
A. Para conseguir uno de los diplomas, se requiere
envíar, como mínimo, las 10 primeras verifica-
El Dial (e) | Marzo 2020
ciones QSL que, tras su validación, vayan a ser
incluidas en el primer diploma.
B. Los siguientes envíos de escaneos de verifi-
caciones QSL darán lugar a que por cada 10
radiopaíses, o múltiplos de 10, le sea remitido
al solicitante una actualización del diploma; y
así sucesivamente hasta completar los 50 ra-
diopaíses y lograr así completar el primer diplo-
ma.
C. En todo caso, en los envíos de QSL posteriores
al primero, se pueden remitir cuantas se quiera,
procurando que el fichero comprimido no supere
los 10MB. El responsable de la gestión de los
diplomas remitirá una actualización del diploma
con tantas verificaciones como haya aportado
en múltiplos de 10 y, si ha completado un diplo-
ma, se comenzará el siguiente con el mismo pro-
cedimiento.
Diploma “Radioemiso-
ras Verificadas” (REV)
1. OBJETO. El diploma REV acredita las QSL recibi-
das por un diexista, verificando emisoras de onda
corta.
2. TIPOS. Sólo habrá un tipo:
A. RaDiodifusión (RD) para emisoras sólo de la
OC, incluidas las bandas tropicales
Cada diploma será de uno de estos dos tipos ex-
clusivamente, sin que se puedan mezclar entre
sí.
3. SUBTIPOS. Se establece sólo el subtipo Onda Cor-
ta (OC), que incluye también las bandas tropicales
4. ESTRUCTURA. Cada diploma verifica 50 emisoras
en grupos de 10 hasta completarlo, requisito éste
necesario para acceder al siguiente, ya que la so-
licitud de un diploma implica, dado su carácter acu-
mulativo, haber conseguido o solicitado a la vez los
anteriores; así, por ejemplo, no se puede alcanzar
100 si, previamente o al mismo tiempo, no se han
conseguido 50. En todo caso, el mínimo de emiso-
ras necesario para abrir un diploma será de 10.
5. SOLICITUD. Junto a la solicitud del diploma se en-
viará un archivo comprimido con los escaneados de
las verificaciones QSL así como otro fichero con la
tabla que detalle el envío. Estos diplomas tienen 5
espacios para 10 emisoras cada uno, es decir, son
válidos hasta para 50 emisoras .
A. Para conseguir uno de los diplomas, se requiere
envíar, como mínimo, las 10 primeras verifica-
ciones QSL que, tras su validación, vayan a ser
incluidas en el primer diploma.
B. Los siguientes envíos de escaneos de verifi-
caciones QSL darán lugar a que por cada 10
emisoras , o múltiplos de 10, le sea remitido al
solicitante una actualización del diploma; y así
sucesivamente hasta completar los 50 emisoras
y lograr así completar el primer diploma.
C. En todo caso, en los envíos de QSL posteriores
al primero, se pueden remitir cuantas se quiera,
procurando que el fichero comprimido no supere
NOSOTROS 11
los 10MB. El responsable de la gestión de los
diplomas remitirá una actualización del diploma
con tantas verificaciones como haya aportado
en múltiplos de 10 y, si ha completado un diplo-
ma, se comenzará el siguiente con el mismo pro-
cedimiento.
Diploma “España En Verifica-
ciones De Radio” (EVR)
1. OBJETO. El diploma EVR acredita las QSL recibi-
das por un diexista, verificando la escucha de emi-
soras españolas de radiodifusión en OM y FM así
como radioaficionados, tanto de la España peninsu-
lar como insular.
2. TIPOS. Se distinguen los siguientes tipos:
A. RadioDifusión (RD)
B. RadioAficionados (RA)
C. Todas las Bandas de radiodifusión y radioafición
(TB)
Cada diploma será de uno de estos dos tipos exclu-
sivamente, sin que se puedan mezclar entre sí.
3. SUBTIPOS. Se distinguen los siguientes subtipos:
A. PRovincias (PR)
C. Comunidades Autónomas (CA)
4. ESTRUCTURA. Dependiendo del subtipo:
A. PRovincias: premiará el número de provincias
confirmadas, hasta completar las 50 provincias
españolas más las 2 ciudades autónoma, en
grupos de 13, siendo 13 el número mínimo de
provincias/ciudades autónoma necesarios para
abrir un diploma.
B. Comunidades Autónomas: premiará el número
de comunidades y ciudades autónomas confir-
madas, hasta completar las 19 que hay en Es-
paña.
5. SOLICITUD. Junto a la solicitud del diploma se en-
viará un archivo comprimido con los escaneados de
las verificaciones QSL así como otro fichero con la
tabla que detalle el envío. Se seguirá un proced-
imiento de solicitud distinto, dependiendo del subti-
po:
A. PRovincias: Todo diploma tiene 4 espacios para
13 emisoras de radio cada uno. Por lo tanto, con
la primera solicitud se remitirán al menos 13 QSL
de provincias y ciudades autónomas distintas,
de manera que, tras su validación, permita el
envío del diploma inicial. Después, el solicitante
podrá enviar sucesivamente copias hasta com-
pletar el resto del diploma. Incluso, con el envío
inicial se podrían enviar verificaciones QSL de
todas las provincias y ciudades autónomas.
B. Comunidades Autónomas: Junto a la solicitud
del diploma se enviará un archivo comprimido
con una verificación QSL de cada una de las
17 comunidades autónomas y una de cada una
de las dos ciudades autónomas que hay en Es-
paña. Tras su validación, se remitirá el diploma
completo.
12 LA ACTUALIDAD El Dial (e) | Marzo 2020

LA ACTUALIDAD
ONDA CORTA Deogracias López Ros, oc@aer.org.es

ALASKA • 0800-0900 6070 ROB 010 kW / non-dir to CeEu

Eng/Fre Sat as scheduled
WCB KNLS The New Life Station via two transmit- (Ivo Ivanov, Bulgaria)
ters:
• 0800-0900 6075 NLS 100 kW / 270º SEAs Engli- ALEMANIA
sh tx#2 Scorribande via SWR de IBC Italy
• 0800-0900 7370 NLS 100 kW / 285º EaAs Chi-
nese tx#1 • 2200-2300 3975 WIS 001 kW / non-dir to NWEu
• 0900-1000 6120 NLS 100 kW / 300º NEAs Rus- Italian Sat
sian tx#2 • 0900-1000 3975 WIS 001 kW / non-dir to NWEu
• 0900-1000 7370 NLS 100 kW / 285º EaAs Chi- Italian Sun
nese tx#1 • 0900-1000 6160 WIS 001 kW / non-dir to NWEu
• 1000-1100 9605 NLS 100 kW / 270º SEAs Engli- Italian Sun
sh tx#2 • 1000-1100 3975 WIS 001 kW / non-dir to NWEu
• 1000-1100 9715 NLS 100 kW / 285º EaAs Chi- Italian Mon
nese tx#1 • 1000-1100 6160 WIS 001 kW / non-dir to NWEu
• 1100-1200 6045 NLS 100 kW / 300º NEAs Rus- Italian Mon
sian tx#2 • 1600-1700 3975 WIS 001 kW / non-dir to NWEu
• 1100-1200 9665 NLS 100 kW / 285º EaAs Chi- Italian Mon
nese tx#1 • 2100-2200 3975 WIS 001 kW / non-dir to NWEu
• 1200-1300 9635 NLS 100 kW / 270º SEAs Engli-
Italian Mon
sh tx#2
• 1300-1400 3975 WIS 001 kW / non-dir to NWEu
• 1200-1300 9665 NLS 100 kW / 270º SEAs Engli-
Italian Wed
sh tx#1
• 1300-140011670 NLS 100 kW / 300º NEAs Chi- • 1300-1400 6160 WIS 001 kW / non-dir to NWEu
nese tx#2 Italian Wed
And updated schedule of Southgate Amateur Radio
• 1300-140011785 NLS 100 kW / 300º NEAs Chi-
News via SWR
nese tx#1
• 1400-150011670 NLS 100 kW / 270º SEAs Engli- • 2100-2200 3975 WIS 001 kW / non-dir to NWEu
sh tx#2 English Sat
• 1400-150011830 NLS 100 kW / 300º NEAs Chi- • 1000-1100 3975 WIS 001 kW / non-dir to NWEu
nese tx#1 English Sun
• 1500-160011755 NLS 100 kW / 300º NEAs Rus- • 1000-1100 6160 WIS 001 kW / non-dir to NWEu
sian tx#2 English Sun
• 1500-160011830 NLS 100 kW / 300º NEAs Chi- • 1500-1600 6160 WIS 001 kW / non-dir to NWEu
nese tx#1 English Sun
Info for WCB Madagascar World Voice African • 2100-2200 3975 WIS 001 kW / non-dir to NWEu
Pathways Radio in WTRH update English Sun
• 2000-210011955 MWV 100 kW / 295º CeAf • 0900-1000 3975 WIS 001 kW / non-dir to NWEu
English tx#3 is incorrect English Mon
• 2000-210011965 MWV 100 kW / 295º CeAf • 0900-1000 6160 WIS 001 kW / non-dir to NWEu
English tx#3 as scheduled English Mon
(Ivo Ivanov, Bulgaria) • 1700-1800 3975 WIS 001 kW / non-dir to NWEu
English Mon
ALEMANIA • 2300-2400 3975 WIS 001 kW / non-dir to NWEu
Radio Waves International RWI via Channel 292 English Mon
• 1400-1500 3975 WIS 001 kW / non-dir to NWEu
• 0800-0900 6070 ROB 010 kW / non-dir to CeEu English Wed
Eng/Fre Sat, fair signal • 1400-1500 6160 WIS 001 kW / non-dir to NWEu
• 0800-2000 6070 ROB 010 kW / non-dir to CeEu English Wed
Eng/Fre Wednesday & also (Ivo Ivanov, Bulgaria)
El Dial (e) | Marzo 2020 LA ACTUALIDAD 13

ARMENIA • 2000-2100 3955

Norte de América
Trans World Radio India9300 Yerevan Coreano
• 1315-1345 9300 ERV 300 kW / 100º SoAs Hin- • 1400-1500 15575
di+Indian languages Inglés
• 1345-1420 9300 ERV 300 kW / 100º SoAs Hindi • 1300-1400 15575
Mon-Fri Sur de América
• 1420-1425 9300 ERV 300 kW / 100º SoAs Engli- Coreano
sh Mon-Fri • 0300-0400 11810
• 1345-1415 9300 ERV 300 kW / 100º SoAs Hindi Inglés
Sat/Sun • 0200-0300 9580
• 1415-1445 9300 ERV 300 kW / 100º SoAs Engli- Sureste de Asia
sh Sat/Sun Coreano
Transmissions of Trans World Radio India7550 • 0800-0900 9570
Yerevan is cancelled • 0900-1000 9570
• 1500-1535 7550 ERV 300 kW / 100º SoAs Hindi Chino
Mon-Fri • 1130-1230 9770
• 1535-1540 7550 ERV 300 kW / 100º SoAs Engli- • 2300-2400 9805
sh Mon-Fri Inglés
• 1500-1530 7550 ERV 300 kW / 100º SoAs Hindi • 0800-1030 9770
Sat/Sun • 1300-1400 9570
• 1530-1600 7550 ERV 300 kW / 100º SoAs Engli- • 1600-1700 9640
sh Sat/Sun Indonesio
(Ivo Ivanov, Bulgaria) • 1200-1300 9570
• 1400-1500 9570
AUSTRIA • 1600-1700 9805
Radio DARC#259 via ORS Moosbrunn and • 2200-2300 9805
Vietnamita
Rohrbach
• 2300-2400 7275
• 1000-1100 7440 ROB 010 kW / non-dir to CeEu • 1030-1130 9770
German Sun, very weak • 1500-1600 9640
• 1000-1001 6070 MOS 100 kW / non-dir to CeEu Medio Oriente de África
NO SIGNAL / TX IS OFF Coreano
• 1001-1006 6070 ROB 010 kW / non-dir to CeEu • 0900-1000 15160
German Sun, fair/good • 1600-1700 9740
• 1006-1100 6070 MOS 100 kW / non-dir to CeEu • 1700-1800 9740
German Sun, very good Árabe
(Ivo Ivanov, Bulgaria) • 2000-2100 6090
• 1700-1800 WRN
COREA DEL SUR Francés
• 2000-2100 5950 (Issoudun)
Esquema efectivo desde el 30 de diciembre de China
2019 de KBS World Radio Chino
Europa
Coreano • 1130-1230 6095
• 2300-2400 7215
• 0700-0800 6045 • 1100-1200 1557(AM)
• 1600-1700 7275 India
• 1700-1800 7275 Inglés
• 1700-1800 9515 • 1400-1700 9630
• 1800-1900 9515 Japón
Ruso Japonés
• 1300-1400 9645 • 0100-0200 9580
• 1800-1900 6040 • 0200-0300 11810
Inglés Yakarta
• 1500-1700 9515 Indonesio
• 2200-2300 11810 • 1200-1300 102.6 (FM)
• 2200-2230 WRN Omnidireccional
• 1330-1400 WRN Coreano
Francés • 0900-1000 7275
• 2100-2200 3955 • 1000-1100 1170 (AM)
Alemán • 1100-1200 7275
 14 LA ACTUALIDAD
Japonés
• 0800-0900 7275
• 0800-1000 6155
• 1100-1200 1170 (AM)
• 1200-1300 1170 (AM)
Chino
• 1300-1400 1170 (AM)
• 1300-1400 7275
(RadioActivity vía Juan I. Gutiérrez)
ESTADOS UNIDOS
WRMI-9
• 1200-130011580 RMI 100 kW / 044º WeEu Engli-
sh Daily Brother Stair TOM
• 1300-133011580 RMI 100 kW / 044º WeEu
French Mon-Wed RAE Argentina
• 1330-140011580 RMI 100 kW / 044º WeEu Engli-
sh Mon/Wed/Fri Alameda BF
• 1330-140011580 RMI 100 kW / 044º WeEu Engli-
sh Tue AWR’s Wavescan
• 1300-133011580 RMI 100 kW / 044º WeEu Engli-
sh Fri Shortwave Radiogram
• 1300-140011580 RMI 100 kW / 044º WeEu Engli-
sh Thu La Rosa de Tokio
• 1300-133011580 RMI 100 kW / 044º WeEu Engli-
sh Sat GH’s World of Radio
• 1330-140011580 RMI 100 kW / 044º WeEu Engli-
sh Sat Shortwave Radiogram
• 1300-140011580 RMI 100 kW / 044º WeEu Engli-
sh Sun Your Weekend Show
• 1400-200011580 RMI 100 kW / 044º WeEu Engli-
sh Daily Supreme Master TV
• 2000-203011580 RMI 100 kW / 044º WeEu Engli-
sh Mon-Fri Radio Prague
• 2030-210011580 RMI 100 kW / 044º WeEu Engli-
sh Mon-Fri Radio Tirana
• 2000-203011580 RMI 100 kW / 044º WeEu Engli-
sh Sat/Sun BereanAir
• 2030-210011580 RMI 100 kW / 044º WeEu Engli-
sh Sat New Life of The Word
• 2030-210011580 RMI 100 kW / 044º WeEu Engli-
sh Sun Wavescan
• 2100-230011580 RMI 100 kW / 044º WeEu Engli-
sh Daily Brother Stair TOM
(Ivo Ivanov, Bulgaria)
FINLANDIA
Scandinavian Weekend Radio Edition#233
• From 2200UT Fri to 2200UT Sat. Live broadcast:
0800-2200UT Sat:
• 2200-1000 6170 VIR 0.1 kW / non-dir to WeEu
Finnish/English
• 2200-100011690 VIR 0.1 kW / non-dir to WeEu
Finnish/English
• 1000-1400 6170 VIR 0.1 kW / non-dir to WeEu
Finnish/English
• 1000-140011720 VIR 0.1 kW / non-dir to WeEu
Finnish/English
• 1400-1700 5980 VIR 0.1 kW / non-dir to WeEu
El Dial (e) | Marzo 2020
Finnish/English
• 1400-170011720 VIR 0.1 kW / non-dir to WeEu
Finnish/English
• 1700-2200 6170 VIR 0.1 kW / non-dir to WeEu
Finnish/English
• 1700-220011720 VIR 0.1 kW / non-dir to WeEu
Finnish/English
(Ivo Ivanov, Bulgaria)
INDIA
AIR Jaipur
• 00.25-04.30 h: 4910 kHz (50 kW), So -0508 h
usual sign on, mix of music and thoughts (Gand-
hi), advertising and PSAs
• 01.25-01.30 (06.55 IST) Vartaha in Sanskrit (Del-
hi) seemingly the first newscast of the day
• 01.30-01.35 (07.00 IST) Samachar in Hindi (Del-
hi)
• 02.30-02.45 (08.00 IST) Samachar Prabhat in
Hindi (Delhi)
• 02.45-03.00 (08.15 IST) Morning News in Engli-
sh, including press headlines (Delhi)
• 03.10-03.20 (08.45 IST) Khabru in Sindhi (Del-
hi?)
• 03.30-03.35 (09.00 IST) Pradeshik Samachar in
Hindi (Jaipur)
• 06.30-09.31 h: 7325 kHz (50 kW) midday broad-
cast
• 07.00-07.05 (12.30 IST) Pradeshik Samachar in
Hindi (Jaipur)
• 07.30-ca 08.25 Women’s Programme
• 08.30-08.45 (14.00 IST) Midday News in Englisch
(Delhi)
• 08.45-09.00 (14.15 IST) Dopahar Samachar in
Hindi (Delhi)
• 11.30-17.41 h: 4910 kHz (50 kW) late afternoon/
evening broadcast
• 11.30-11.35 (17.00 IST) Samachar in Hindi (Del-
hi)
• 11.35-ca. 12.25 Youth Programme (yuv vani)
• 12.35-12.40 (18.05 IST) Samachar in Hindi (Del-
hi)
• 12.40-12.45 (18.10 IST) Vartaha in Sanskrit (Del-
hi)
• 12.45-12.55 (18.15 IST) Khabru in Sindhi (Ahme-
dabad) (// AIR Gujarati-Stream http://prasarbha-
rati.gov.in/playersource.php?channel=6)
• 13.00-13.10 (18.30 IST) Pradeshik Samachar in
Hindi (Jaipur)
• 13.20-13.30 (18.50 IST) Pradeshik Samachar in
Rajasthani (Jaipur)
• 15.15-15.30 (20.45 IST) Samachar Sandhya in
Hindi (Delhi)
• 15.30-15.45 (21.00 IST) English News at Nine
(Delhi)
• 16.00-17.30 Sa So national programme of music
• 17.30-17.35 (23.00 IST) News in English (Delhi)
• 17.35-17.40 (23.05 IST) Samachar in Hindi (Delhi)
(Dr. Hansjoerg Biener)
El Dial (e) | Marzo 2020 LA ACTUALIDAD 15

JAPÓN • 0800-120011530 KCH 300 kW / 130º WeAs Kur-

JSR Shiokaze Sea Breeze
• 1300-1400 NF 6145 YAM 300 kW / 280º NEAs,
ex 7310 // freq. at
• same time NF 7245 YAM 300 kW / 280º NEAs,
ex 7345 as follows:
• 1300-1330 Japanese Mon/Tue/Sat/Sun; Korean
Wed/Fri; English Thu
• 1330-1400 Korean Wed/Fri/Sat/Sun; Japanese
Mon/Tue; English Thu
• 1600-1700 NF 5955 YAM 300 kW / 280º NEAs,
ex 6085 // freq. at
• same time NF 6020 YAM 300 kW / 280º NEAs,
ex 7325 as follows:
• 1600-1630 Japanese Mon/Tue/Sat/Sun; Korean
Wed/Fri; English Thu
• 1630-1700 Korean Wed/Fri/Sat/Sun; Japanese
Mon/Tue; English Thu
Frequency changes of Furusato no Kaze via JSR
Shiokaze February 4
• 1405-1435 NF 6070 YAM 300 kW / 280º NEAs
Japanese, ex 6085
• 1405-1435 NF 7325 YAM 300 kW / 280º NEAs
Japanese, ex 7260
(Ivo Ivanov, Bulgaria)
KURDISTAN
BRB Denge Welat via Issoudun/Grigoriopol:
• 0330-0600 NF 7350 ISS 250 kW / 090º WeAs
Kurdish, ex 7360 kHz
• 1000-1100 NF 15175#KCH 300 kW / 116º WeAs
Kurdish, ex 13730 kHz
• 1300-140013730 KCH 300 kW / 116º WeAs Kur-
dish is addit.time
• 1400-160011540*KCH 300 kW / 116º WeAs Kur-
dish is addit.freq
#airFebruary 20, but notairFebruary 21, probably
test
*airFebruary 20, but notairFebruary 21, probably
test
BRB Denge Welat via Issoudun/GrigoriopolFenruary
21
• 0330-0559 7350 ISS 250 kW / 090º WeAs Kur-
dish
• 0600-140013730 KCH 300 kW / 116º WeAs Kur-
dish
• 0600-150011530 KCH 300 kW / 130º WeAs Kur-
dish
• 1500-155911530 ISS 250 kW / 090º WeAs Kur-
dish
• 1600-2159 9525 ISS 250 kW / 090º WeAs Kur-
dish
(Francisco Criado, España)
MOLDAVIA
Denge Welat13730 // 11530 kHz
• 0600-080013730*KCH 300 kW / 130º WeAs Kur-
dish-addit.//11530 Grigoriopol
dish-addit.//13730 Grigoriopol
• 1200-130013730#KCH 300 kW / 130º WeAs Kur-
dish-addit.//11530 Grigoriopol
* co-ch RRI 13730 TIG 300 kW / 217º WeAf
French R.Romania Inter. 0600-0627
# QRM RFA13735 DB 200 kW / 125º SEAs
Burmese Radio Free Asia 1230-1300
Full updated schedule of Denge Welat via Issoudun
& Grigoriopol:
• 0230-0330 7360 ISS 250 kW / 090º WeAs pls
check in, to replaces 21-22UT
• 0330-0559 7360 ISS 250 kW / 090º WeAs Kurdi-
sh, unregistered in B19 HFCC
• 0600-130013730 KCH 300 kW / 130º WeAs Kur-
dish, unregistered in B19 HFCC
• 0600-150011530 KCH 300 kW / 130º WeAs Kur-
dish, as scheduled Grigoriopol
• 1500-160111530 ISS 250 kW / 090º WeAs Kurdi-
sh, B19 HFCC via Grigoriopol
• 1559-2059 9525 ISS 250 kW / 090º WeAs Kurdi-
sh and Denge Welat off air!!
• 2100-2159 9525 ISS 250 kW / 090º WeAs Kurdi-
sh is cancelled - NO SIGNAL!
14-02-2020 BRB Denge Welat in Kurdish to WeAs
16009525, 11530 Issoudun.MP4
(Ivo Ivanov, Bulgaria)
NUEVA ZELANDA
R.New Zealand Pacific in AM & DRM:
• 1651-1858 NF 9700*RAN 050 kW / 035º All Pa-
cific English Sat AM mode, ex 6115
• 1859-1958 NF 11725 RAN 050 kW / 035º All Pa-
cific English Sat AM mode, ex 6115
• 1751-1850 NF 9780 RAN 035 kW / 035º Tonga/
Samoa English Sun-Fri DRM, ex 11690
• 1851-1958 NF 11690 RAN 035 kW / 035º Tonga/
Samoa English Sun-Fri DRM, ex 13840
*unregistered in HFCC Database. QRM from
Vatican Radio9705 kHz & CRI9695 kHz
• 1630-1700 9705 SMG 250 kW / 114º N/ME Ara-
bic Vatican Radio
• 1700-1730 9705 SMG 250 kW / 160º ECAf French
Vatican Radio
• 1730-1827 9695 KUN 500 kW / 283º N/ME Chi-
nese China Radio International &
• 1830-1857 9695 KUN 500 kW / 300º SEEu Bul-
garian China Radio International
(Ivo Ivanov, Bulgaria)
OMAN
Radio Sultanate of Oman in Arabic at 1425UT15140
kHz
• 1000-140015145 THU 100 kW / 315º WeEu Ara-
bic inactive at present
• 1400-142015140*THU 100 kW / 315º WeEu NO-
THING-TRANSMITTER IS OFF
• 1420-142515140*THU 100 kW / 315º WeEu
OPEN CARRIER / DEAD AIR &
 16 LA ACTUALIDAD
• from 142515140*THU 100 kW / 315º WeEu Ara-
bic, instead of English
• from 144515140*THU 100 kW / 315º WeEu
TRANSMITTER IS OFF AGAIN!!
* co-ch same 15140 BAU 100 kW / 130º SoAm
Spanish R.Habana Cuba-weak
(Ivo Ivanov, Bulgaria)
RUMANIA
IRRS EGR/UNR and AWR Wavescan#570 via
RADIOCOM Saftic:
• 1030-1052 9510 SAF 100 kW / 300º WeEu SAF-
TICA TRANSMITTER IS OFF-NO SIGNAL
• 1052&1230 9510*SAF 100 kW / 300º WeEu
English Sun IRRS EGR/UNR, fair/good
• 1200-1230 9510*SAF 100 kW / 300º WeEu Engli-
sh Sun Wavescan#569, fair/good
• *1223-13209510 AHW 500 kW / non-dir to WeAs
Pashto VIRI IRIB PARS TODAY co-ch
(Ivo Ivanov, Bulgaria)
TAILANDIA
Esquema de emisiones de R. Tailandia efectivo
desde el 17/12/2019
• 0000-0030 Inglés 13750
• 0030-0100 Inglés 13750
• 0100-0200 Tailandés 13750
• 0200-0230 Inglés 13750
• 0230-0300 Tailandés 13750
• 0530-0600 Inglés 17640
• 1000-1100 Tailandés 17630
• 1100-1115 Vietnamita 5875
• 1115-1130 Jemer 5875
TROPICALES Y DOMÉSTICAS
BOLIVIA
5952.4 Radio Pio XII, Siglo XX. Esta emisora
llevaba bastantes meses inactiva, pero
según informaron varios colegas a finales
de enero en el foro WoR@groups.io,
parece que fue reactivada, captando en la
madrugada portadora y algunas veces
una señal muy débil en esa frecuencia.
El redactor captó el día 2 de febrero, a las
0010 UTC, portadora débil en 5952.4 kHz,
pero no pudo escuchar audio alguno, por
lo que parece que está en el aire de forma
muy irregular, ya que otros días no se
logra escuchar ni tan siquiera portadora, y
las contadas veces que emite, debe de
hacerlo con con muy baja potencia.
Otra emisora que sigue fuera del aire es
Radio Santa Cruz, que transmitía desde
Santa Cruz de la Sierra en la frecuencia
de 6134.8 kHz.
El Dial (e) | Marzo 2020
• 1130-1145 Tailandés 5875
• 1145-1200 Birmano 5875
• 1200-1215 Malayo 9940
• 1230-1300 Inglés 9940
• 1300-1315 Japonés 9940
• 1315-1330 Mandarín 9940
• 1330-1400 Tailandés 9940
• 1400-1430 Inglés 9940
• 1800-1900 Tailandés 7475
• 1900-2000 Inglés 7475
• 2000-2015 Alemán 7475
• 2030-2045 Inglés 7475
• 2045-2115 Tailandés 7475
(Francisco Criado, España)
TAYIKISTAN
Voice of Tibet,
• 1230-1235 9899 DB 100 kW / 131º CeAs Tibetan
unchanged
• 1235-1241 9884 DB 100 kW / 131º CeAs Tibetan
unchanged
• 1241-1305 NF 9894 DB 100 kW / 131º CeAs
Tibetan, ex 9896
• 1305-1311 9884 DB 100 kW / 131º CeAs Tibetan
unchanged
• 1311-1336 NF 9896 DB 100 kW / 131º CeAs
Tibetan, ex 9894
• 1330-1400 NF 9806 DB 100 kW / 131º CeAs
Tibetan, ex 9814
• 1336-1342 NF 9884 DB 100 kW / 131º CeAs
Tibetan, ex 9894
• 1342-1400 NF 9876 DB 100 kW / 131º CeAs
Tibetan, ex 9884
(Ivo Ivanov, Bulgaria)
Manuel Méndez, tropicales@aer.org.es
BRASIL
Radio Cultura de Araraquara, Sao Paulo, está
emitiendo esporádicamente por la frecuencia de
3365 kHz, banda tropical de 90 metros, y parece
que lo hace sólo cuando juega el equipo local de
fútbol Associaçao Ferroviaria, del campeonato
Paulista, con el fin de retransmitir en directo los
partidos de este equipo. Esta emisora había
anunciado que el día 30 de enero abandonaba la
onda media, 790 kHz, para centrase en la frecuen-
cia modulada, por lo que se decía que probable-
mente, también dejaría también la onda corta, pero
de momento no fue así, ya que el redactor pudo
comprobar, vía receptores remotos en Sao Paulo,
como el día 13 de febrero, a las 2020 UTC, estaba
en el aire por los 3365 kHz, retransmitiendo el
partido de fútbol de la Copa de Brasil entre el
Ferroviaria de Araraquara y el Avai de Florianópolis.
En días posteriores se pudo comprobar que Radio
Cultura de Araraquara está, últimamente, saliendo
El Dial (e) | Marzo 2020
al aire regularmente por lo 3365 kHz, a partir de las
2100 UTC, con el programa deportivo “Os
Campeões da Bola”, en el que dan especial infor-
mación sobre el fútbol local, Campeonato Paulista
y Copa de Brasil.
ITALIA/ALEMANIA
Según informa Antonello Napolitano en su publica-
ción DX Fanzine nº 77, Italian Broadcasting
Corporation volverá al aire, luego de estar ausento
por más de un año, y lo hará vía transmisores de
Shortwave Radio de., en Winsen, Alemania, por
las frecuencias de 3975 y 6160 kHz con el progra-
ma “Scorribande”. Comenzarán a emitir el sábado
15 de febrero con el siguiente esquema:
Sábados de 2200 a 2300 UTC por 3975 kHz.
Domingos de 0900 a 1000 UTC por 3975 y 6160
kHz.
Lunes de 1000 a 1100 UTC en 3975 y 6160 kHz de
1600 a 1700 UTC en 3975 kHz y de 2100 a 2200
UTC en 3975 kHz. Miércoles de 1300 a 1400 UTC
en 3975 y 6160 kHz.
El contenido será el de siempre: noticias DX de
radioescucha y de radioaficionados. Informes de
recepción serán verificados con la QSL oficial de
Shortwave Radio de.
Dirección de correo electrónico:
scorribande@shortwaveradio.de
NORUEGA
Radio Northern Star, la emisora de baja potencia
noruega, que emite por los 5895 kHz, banda de 49
metros y 1611 kHz, onda media, y que llevaba un
par de meses fuera del aire por avería, volvió a
emitir a partir de mediados de febrero. Su progra-
mación consiste en música pop así como un
programa religioso cristiano: “ Northern Lights. The
Voice of the Free Gospel.”
Resulta difícil de captar, ya que emite con tan solo
30 wations en onda corta y 650 wations en onda
media.
http://www.northernstar.cc/
1000@northernstar.no
Según participan al redactor, vía email, están en el
aire de la siguiente forma
1611 kHz entre las 0520 y las 2310 UTC
5895 kHz entre las 1400 y las 2310 UTC
La programación es la siguiente:
Lunes a Viernes:
0530-0535: Sign-On.0535-1000: Breakfast
Show.1000-1400: Lunchtime Show.1400-1900:
Afternoon Drive.1900-2000: Northern Lights. The
Voice of the Free Gospel. Christian Programs.
(Mon-Wed-Fri) 1900-1930: Vindu Mot
Livet(Norwegian version of Insight for Living). Ola
Bjorland.(Repeat).(Tue)1900-1930: The Radio
Priest. (Norwegian.)(Repeat). (Thur)1900-1930:
Through The Bible with Dr.VernonMcGee.
(Mon-Fri)1930-1945: Veien Gjennom Bibelen.
Øyvind Brakvatne.(Norwegian version of Through
The Bible). (Monday)2000-2200: Emperor Rosko’s
Coast to Coast Country.(Tuesday)0100-0200:
Soundtrack of the 60s. Paul Graham.(Repeat).
(Thursday) 2000-2200: Emperor Rosko’s Coast to
Coast Country(Repeat).2000-2400: Northern Star
LA ACTUALIDAD 17
Nightbeat.2400-0005: Sign-Off.0005-0500:
Northern Star Allnighter.0500-0530: WorldAnthems.
Sábado:
0530-0535: Sign-On.0600-1200: Northern Lights.
The Voice of the Free Gospel. Gospel Music and
Christian Programs.0800-0815: Irenes Kvarter.
(Norwegian.)0900-0905: Nistepakka.
(Norwegian.)0905-0920: Sanger Vi Aldri Glemmer.
Johnn Hardang.(Norwegian.)1000-1030: Vindu
Mot Livet. Johnn Hardang.(Norwegian.)1030-1100:
Through The Bible with Dr.Vernon McGee.1100-
1130: The Radio Priest.(Norwegian.)(Repeat).1200-
1800: Groovin’ on a SaturdayAfternoon.1800-1900:
Soundtrack of the 60s. Paul Graham.1900-2400:
Northern Star Nightbeat.2400-0005:
Sign-Off.0005-0500: Northern Star
Allnighter.0500-0530: World Anthems.
Domingo:
0530-0535: Sign-On.0600-1200: Northern Lights.
The Voice of the Free Gospel. Gospel Music and
Christian Programs.0800-0815: Irenes Kvarter.
(Norwegian.)0900-0905: Nistepakka.
(Norwegian.)0905-0920: Sanger Vi Aldri Glemmer.
Johnn Hardang.(Norwegian.)1000-1030: Vindu
Mot Livet. Johnn Hardang.(Norwegian.)1030-1100:
Through The Bible with Dr.Vernon McGee.1100-
1130: The Radio Priest. (Norwegian.)(Repeat).1200-
1800: Groovin’ on a Saturday Afternoon.1800-2400:
Northern Star Nightbeat.2400-0005:
Sign-Off.0005-0500: Northern Star
Allnighter.0500-0530: World Anthems.
Por otra parte, según informa Alan Pennington en
el foro del Briths DX Club, bdxc@gruops.io, la
segunda emisora de Radio Northern Star, “The
Ferry” retornó a la onda media el 19 de febrero en
la frecuencia de 1314 kHz, emitiendo con una
potencia de 700 watios entre las 1759 y las 2307
UTC.
PERÚ
Las emisoras peruanas que se encuentran actual-
mente activas en la onda corta son la siguientes:
Radio Huanta 2000, Huanta, frecuencia de 4746.7
kHz.
Radio Tarma, Tarma, 4774.9 kHz.
Radio Cultural Amauta, Huanta, 4955 kHz.
Radio Quillabamba, Quillabamba, 5025 kHz.
Radio Chaski, Cuzco, 5980 kHz.
Radio Tawantinsuyo, Cuzco, 6174.1 kHz. (Muy
irregular)
De todas ellas, la más estable en la onda corta es
Radio Tarma, 4774.9, el resto suelen estar en el
aire de forma bastante irregular.
Escuchas del redactor realizadas en Friol
Tecsun S-8800 , cable antena, 8 metros
ANGOLA
4949.7 Radio Nacional de Angola, Mulenvos,
1912-1920, 01-02, portugués, comenta-
rios. 15321.
También sintonizada 0523-0540, 02-02,
portugués, comentarios, “O matrimónio”,
 18 LA ACTUALIDAD
“A palabra de Deus”. 25432.
AUSTRALIA
5055, 4 KZ, Innisfail, 0806-0815, 02-02, sólo porta-
dora detectada.
BOLIVIA
3310 Radio Mosoj Chaski, Cotapachi,
2315-2324, 13-02, quechua, comentarios.
15321.
5942.4 Radio Pio XII, Siglo XX, 0010-0014, 02-02,
sólo portadora débil detectada.
BRASIL
4774.8 Radio Congonhas, Congonhas,
2108-2115, 13-02, portugués, comenta-
rios religiosos. Muy débil. 14311.
4875 Radiodifusora Roraima, Boavista,
2109-2135, 01-02, portugués, comenta-
rios, canciones. Muy débil. 15311.
4885 Radio Clube do Pará, Belém, 2103-2135,
01-02, portugués, fútbol, comentarios,
anuncios, id. “Radio Clube”. 34433.
También sintonizada entre las 0605 y las
0650, 02-02, canciones brasileñas, progra-
ma “Clube na Madrugada”, id. “Bom día
para você, aqui na Radio Clube na madru-
gada”, 35433.
4985 Radio Brasil Central, Goiania, 2105-2124,
01-02, canciones brasileñas. 15321.
5939.6 Voz Missionaria, Camboriú, 0520-0533,
02-02, portugués, comentarios religiosos.
34433.
6010 Radio Inconfidencia, Belo Horizonte,
2140-2148, 13-02, canciones brasileñas,
portugués, comentarios. Muy débil. 13211.
6080 Radio Marumby, Curitiba, 2115-2125,
13-02, portugués, comentarios religiosos.
Fuerte QRM de China en la misma
frecuencia. 21421.
6135.1 Radio Aparecida, Aparecida, 2054-2105,
13-02, portugués comentarios. // 11856.3.
23322.
6180 Radio Nacional da Amazonia, Braslia,
2030-2120, 13-02, portugués, comenta-
rios, id. “Radio Nacional da Amazonia”. //
11780. 25332.
9515 Radio Marumby, Curitiba, 2115-2125,
01-02, portugués, comentarios religiosos.
24322.
9550 Radio Boa Vontade, Porto Alegre,
2116-2124, 01-02, portugués, comenta-
rios religiosos. 23322.
9818.6 Radio 9 de Julho, Sao Paulo, 2110-2120,
01-02, portugués, programa religiosos,
“Santo Rosario”. 35433.
También sintonizada 0850-0915, 02-02,
portugués, comentario religioso, id. “Radio
9 de Julho”, “Oje é domingo, dia do
Senhor”. 33433.
10000 Time Signal Station Observatorio Nacional,
Rio de Janeiro, 1923-1926, 01-02, señales
horarias, anuncio de la hora por voz de
mujer: “Observatorio Nacional, 16 horas,
El Dial (e) | Marzo 2020
24 minutos, 0 segundos...”. 24322.
11815 Radio Brasil Central, Goiania, 0840-0905,
31-01, canciones brasileñas, portugués,
comentarios, id. “Radio Brasil Central”.
35433.
11856.3 Radio Aparecida, Aparecida, 1930-1950,
01-02, portugués, comentarios religiosos,
canciones, “A boa música está no ar”.
23422.
11895.1 Radio Boa Vontade, Porto Alegre,
1914-1933, 13-02, portugués, comenta-
rios religiosos, “A Boa Vontade no Día
Mundial da Radio”, “Super Rede Boa
Vontade de Radio”. 24322.
CANADA
6070 CFRX, Toronto, 0540-0620, 02-02, inglés,
comentarios, canciones, sólo se escucha-
ba cuando la señal de Channel 292, The
Ovecomer Ministry sufría desvanecimien-
to en esa misma frecuencia. 21411.
CONGO
6115 Radio Congo, Brazaville, 1652-1805,
31-01, vernáculo, comentarios, cancio-
nes, a las 1800 francés, noticias. 13421.
También 1825-1831*, 01-02, francés,
comentarios. 13421.
También sintonizada 0555-0614, 02-02,
canciones africanas, francés, comenta-
rios, id. “Radio Congo”, noticias 25422.
CONGO, D. R.
6210.2 Radio Kahuzi, Bukavu, 1720-1810*, 31-01,
comentarios en francés y vernáculo,
canciones religiosos. Muy débil. 15311.
También 1728-1823*, 01-02, canciones
religiosas, comentarios en francés y
vernáculo. 15321.
CUBA
4765 Radio Progreso, La Habana, 0445-0455,
02-02, canciones cubanas. 45444.
ERITREA
7140 Voice of Broad Masses, Asmara,
1659-1715, 01-02, canciones de este de
África, comentarios en vernáculo. 22322.
Interferencia de radioaficionados. 7180
fuera del aire.
También 0514-0523, 02-02, comentarios
en vernáculo. 25322. 7180 fuera del aire.
ETIOPÍA
5950 Voice of Tigray Revolution, Addis Ababa,
0514-0537, 02-02, comentarios en verná-
culo, canciones del este de África. 34433.
6090 Voice of Ahmara State, Addis Ababa,
0516-0527, 02-02, comentarios en verná-
culo. 25322.
6110 Radio Fana, Addis Ababa, 0518-0533,
02-02, canciones del este de África,
El Dial (e) | Marzo 2020 LA ACTUALIDAD 19

comentarios en vernáculo. QRM en 6005.

32432.
GUATEMALA
4055 Radio Verdad, Chiquimula, 0505-0520,
02-02, español, comentarios y canciones
religiosas. 15221.
INDIA
4800 AIR, Hyderabad, 1730-1733, 01-02,
inglés, noticias. QRM de China en la
misma frecuencia. 22432.
4810 AIR, Bhopal, 1655-1734, 01-02, hindú,
comentarios, a las 1730 inglés, noticias.
25322.
4910 AIR, Jaipur, 1725-1733, 01-02, música, a
las 1730 inglés, noticias. 13221.
4920 AIR, Chennai, 1652-1732, 01-02, hindú,
comentarios, a las 1730 inglés, noticias.
QRM de China en la misma frecuencia.
22432.
4950 AIR, Kashmir, 1652-1734, 01-02, hindú,
comentarios, canciones, a las 1730 inglés,
noticias. 25322.
5040 AIR, Jeypore, 1650-1732 , 01-02, hindú,
comentarios, a las 1730 inglés, noticias.
25322.
INDONESIA
3325 Voice of Indonesia, Palagkaraya,
1833-1845, 01-02, comentarios, cancio-
nes. Extremadamente débil, apenas
audible.
LIBERIA
6050 ELWA Radio, Monrovia, 0653-0710, 02-02,
inglés, comentarios religiosos. 25322.
JAPÓN
6055 Radio Nikkei 1, Chiba Nagara, 0755-0808,
02-02, japonés, comentarios. 15311.
6115 Radio Nikkei 2, Chiba Nagara, 0745-0758,
02-02, japonés, comentarios. 15321.
MADAGASCAR
5009.9 Radio Nasionaly Malagasy, Ambohidrano,
1754-1835, 01-02, vernáculo, comenta-
rios, canciones africanas. 25322.
MALASIA
9835 Radio Sarawak, Kajang, 0945-1030,
31-01, malasio, comentarios, canciones
13321.
MALASIA/UZBEKISTAN
11890 Radio Nyawa Srawak vía Tashkent,
1015-1048, 31-01, malayo, comentarios,
canciones malayas. 14321.
MALI
5995 Radio Mali, Bamako, 1853-1910, 01-02,
canciones africanas, comentarios en
vernáculo. No se emitió el programa
habitual de los sábados en inglés (1850-
1910). 32432.
MÉXICO
6185 Radio Educación, Ciudad de México,
0501-0602*, 02-02, español, comentarios.
Música y canciones, a las 0601 canción
“Échame a mi la culpa”, cerrando emisión
abruptamente en medio de esa canción.
0602.
PAISES BAJOS/BÉLGICA
5940 Radio Onda, Borculo, 1015-1028, 02-02,
canciones brasileñas. Muy débil. 15311.
PERÚ
4774.9, Radio Tarma, Tarma, 2316-2328, 13-02,
español, comentarios. 14321.
SALOMÓN, ISLAS
5020 SIBC, Honiara, 0801-0812, 02-02, fuerte
portadora pero no se detecta audio debido

¡SÍGUENOS!
TWITTER
TWIT
TW ITTE
IT TER
TE R
https://twitter.com/aer_dx @aer_dx
FACEBOOK
https://www.facebook.com/AerAsociacionEspanolaDeRadioescucha/
CANALES RSS
General: http://aer.org.es/?feed=rss2
El Dial (fm): https://aer.org.es/edfm.php
Podcast: http://aer-dx.org/podcast.php
iTUNES ‘ESPACIOS DX”
https://itunes.apple.com/es/podcast/aer-podcast/id444512380?l=sp
LISTAS DE CORREO
https://aer.org.es/siguenos#LISTAS (NEW: novedades en la web; EDFM: disponibilidad boletín El Dial [fm] en PDF)
20 LA ACTUALIDAD
al fuerte QRM de Rebelde en 5025.
SUDAN
7205 Sudan Radio, Al Aitahab, 0512-0520,
02-02, árabe, comentarios, canciones del
este de África. 35433.
9505 Sudan Radio, Al Aitahab, 1703-1735,
01-02, francés, noticias, comentarios, a
las 1715, inglés 35433.
TANZANIA
6015 Zanzibar Broadcasting Corporation, Dole,
0446-0458, 02-02, swahili, comentarios,
canciones. Fuerte QRM en 6020. 21431.
OL-OM
Hola
En la nueva etapa de este apartado, nos centra-
remos en las emisoras de las ondas media y larga
de Europa, la cuenca del Mediterráneo y de América,
ya que son las zonas más probables de donde se
pueden recibir señales en España, donde viven la
gran mayoría de los socios de la AER.
Un saludo
BÉLGICA
Radio Paradise, en 621 desde Eupen, es una
emisora belga pirata con emisiones irregulares que
ha usado previamente 1440 y 1350. Su página
web es http://paradisefm.org/
(Liron vía MW Info)
BRASIL
El pasado 10 de febrero, Rádio Globo, São Paulo
SP, apagó su emisora de OM que operaba en 1100
con 150/50 kW.
(Rudolf Grimm y Hansjoerg Biener vía MW Info)
CANADÁ
CFAJ, Saint Catherines, está haciendo pruebas en
1220.
(Mathew Sereda y Allen Dunkin vía MW Info)
Dos estaciones han rebajado su potencia de
emisión debido a cuestiones técnicas:
• CFBC, en 930 desde Saint John, New Brunswick,
pasa de 50 kW a 2 kW de día y a 150 W de noche
• CKAD, en 1350 desde, Middleton, Nova Scotia,
pasa de 1 kW a 400 W en la noche, siguiendo
con 1 kW por el día
(Andy Reid vía MW Info)
La CRTC ha aprobado el paso de la 1380 a los
93.9 FM, incrementando su potencia a 3kW. Por su
parte, la religiosa de los 93.9 [CFWC-FM], se
El Dial (e) | Marzo 2020
ZAMBIA
5915 Zambia NBC, Radio 1, Lusaka, 2058-2110,
01-02, canciones africanas, vernáculo,
comentarios. 25322.
VANUATU
5040 Radio Vanuatu, Port Vila, 0703-0750,
02-02, se escucha a cuando cierra Radio
Habana Cuba en esa misma frecuencia,
inglés, comentarios, locutor, locutora,
canciones. Muy débil. 15311.
También sintonizada entre las 0733 y las
0746, 17-02, locutor, locutora, inglés,
comentarios. 15321.
Pedro Sedano, olom@aer.org.es
moverá a los 1380. Ambas emisoras son de
Dufferin.
(Canadian Radio News MW Info )
Industry Science & Economic Development
Canada ha dado de baja a las siguientes emisoras:
900 CBUM, Nakusp, BC: se pasó a la FM
1070 CBUU, Clinton, BC: se pasó a la FM
1010 CBLW White R., ON: se pasó a la FM
1100 CBSI-5, Natashquan, PQ: se pasó a la FM
1330 CJBW, Jans Bay, SK
1350 CHFO, Gatineau, PQ
1450 CHMO, Moosonee, ON
1450 CKDR-3, Hudson ON: se pasó a la FM
(Andy Reid vía MW Info)
CFNV Montreal se ha reactivado en 940; aunque
su gemela CFQR, por 600, regresó una semana
antes.
(Sylvain Naud en FB Dxing.info)
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
Radio Asia ha cesado en 1476 el pasado mes de
febrero, pasándose a la FM.
(UADX y Jorge Garzón vía MW Info)
La nueva CKSP AM 600, desde Vancouver, iniciará
sus pruebas a inicios de abril, con potencia reduci-
da debido a problemas técnicos.
(Eric Floden vía WORGroups.io)
ESPAÑA
El día 1 de febrero de 2019, la SER Pamplona,
EAJ6 en 1575, apagó su transmisor para un
supuesto mantenimiento, pero nunca llegó a reacti-
varse. Un año más tarde, el 7 de febrero de 2020,
ha desmontado la torre de comunicaciones en
apenas unas 5 ó 6 horas, por lo que podemos dar
por clausurada definitivamente esta emisora en
OM.
(José Hernández Madrid en FB La Radio y Mucho
Más)
El Dial (e) | Marzo 2020
ESTADOS UNIDOS
Tras la construcción de su nueva antena, se ha
sintonizado KOHI, St Helens, OR, en 1610, en
lugar de su frecuencia de 1600, con 1 kw/día y
0.012 kW/noche.
(Mike Cherry y Walter Salmaniw vía MW Info)
HOLANDA
Mike Radio hará pruebas desde finales de febrero
a marzo en 1512, probablemente los domingos a
eso de las 6h locales. Más info en http://mikeradio.
nl
(G. Leusink vía MW Info)
Con motivo de la tormenta Ciara, a mediados de
febrero, bastantes emisoras holandesas de baja
potencia apagaron sus transmisores al objeto de
proteger sus antenas.
(Julius Hermans en FB DXing.info)
IRLANDA
Pese a no tener licencia, Energy FM realiza
pruebas esporádicas en 1494 desde Sligo, con
baja potencia. Solo Spirit Radio, en 549, tiene
licencia para emitir en OM en este país.
(Varios vía MW Info)
ISRAEL
Este país está a punto de abandonar definitiva-
mente la OM, pues solo quedan en el aire 1458
desde: Shaar-Yeshuv, Kan Moreshet y Eilat. Es
decir, han abandonado ya la OM: 531, 657, 738,
882, 1080 y 1206.
(Alexei vía MW Info)
Además, el pasado mes de enero, cesó la emisión
en árabe de Voice of Hope por 1287 y con 50 kW
de potencia.
(Offer vía MW Info)
JORDANIA
Radio Jordan ha cesado emisiones por 855, desde
Amman, de manera que ahora ya solo queda
RECOPILATORIO ‘EL DIAL [E]’
¿Quieres todos los números de El Dial (e)
desde 1991 hasta hoy mismo?
La respuesta es fácil:
Recopilatorio “El Dial (e)”
LA ACTUALIDAD 21
activa una frecuencia en este país: 612.
(Alexei, vía MW Info)
NORUEGA
Tras dos meses inactiva, regresa Radio Northern
Star a los 1611 y 5895 con 0.650 Kw y 0.030 Kw
respectivamente. Les encantaría recibir reportes
de escucha en 1000@northernstar.no y styret@
bergenkringkaster.no
Por su parte, The Ferry, “Your Beautiful Music
Connection”, ha regresado a su frecuencia de
1314 con 700w 1859-0007 CET, desde Bergen
Kringkaster. Informes a: 2000@theferry.cc y
report@bergenkringkaster.no
(Northern Star Media Services vía MW Info)
REINO UNIDO
Downtown Radio, en 1026 desde Knockbracken,
se desdobla desde el uno de marzo de la siguien-
te manera:
2200-1900 Downtown Radio
1900-2200 Downtown Country
(James Robinson vía MW Info)
Confirmado el cese de emisiones de las siguientes
emisoras de la cadena Talk Sport:
1053 Londonderry MF
1053 Plumers Barracks
1053 Pearce’s Hill
1053 Rosemarkie
1089 Redruth MF
1089 Redmos
1107 Occombe
(James Robinson y Dave Kenny vía MW Info)
Cesan las transmisiones por 666 y 1260 de BBC
Radio York, así como los 1348 (Wreckerton ) de
BBC Radio Newcastle. Ahora emiten un mensaje
advirtiendo del cese de emisiones en abril.
(James Robinson vía MW Info)
por sólo 1 EUR
22 LA ACTUALIDAD
+NOTICIAS
LRA36: UNA NUEVA DIREC-
CIÓN DE CORREO ELEC-
TRÓNICO PARA LA RECEP-
CIÓN DE LOS INFORMES
Muchas gracias a SWLing Post colaborador, Harald
Kuhl, quien señala que LRA36 (Radio Nacional
Arcángel San Gabriel) ha publicado la siguiente
dirección de correo electrónico que se utiliza para
informes de recepción: tranalra36@radionacional.
gov.ar
Gracias por compartir este Harald ya que no he
tenido suerte con la antigua dirección de correo
electrónico.
¡Voy a volver a presentar mi último informe!
Fuente: (https://swling.com/blog/)
MÉXICO: XXVI ENCUENTRO
NACIONAL DE LA RADIOES-
CUCHA Y EL DIEXISMO
CORDIAL INVITACiÓN.
EL GRUPO DIEXISTA MÉXICO invita a radio
escuchas (SWL), Diexistas, radio aficionados
(HAM) y todas aquellas personas interesadas en la
escucha de la radio en las modalidades de Onda
Coda, Onda media, decodificación de señales a el
XXVI Encuentro Nacional de la Radioescucha y el
Diexismo en la ciudad de Pachuca Hidalgo, los
días 31 de julio y 1 de agosto de 2020.
Este evento tendrá lugar en el PARQUE
ECOLÓGICO CUBITOS ubicado en calle Vicente
Segura numero 100 colonia Adolfo López Mateos
en la ciudad de Pachuca, Hgo código postal 42094,
en donde habrá charlas, talleres, proyección de
material audiovisual relacionado a con la radio.
Si desean más información pueden ponerse en
contacto con el organizador del encuentro:
Martín Herrera Jimenez
Correo: Mnhaiz65@Gmail.com
Whatsapp: +527711959873
Facebook: Martin Herrera J
Fecaebook del grupo: www.facebook.com/groups/
DiexismoExtremo/
Martín Herrera Jiménez
Organizador del Encuentro
Fuente: (http://www.facebook.com/groups/
DiexismoExtremo/)
Vía: https://elradioescucha.net/
RADIO NACIONAL DE ESPA-
ÑA VIAJÓ A LA ANTÁRTIDA
Radio Nacional viajó hasta uno de los lugares más
más impresionantes del planeta. Desde el pasado
9 de enero y a lo largo de las próximas tres
semanas, el enviado especial de Radio Nacional,
Santiago Barnuevo, se convirtió en el guía de una
El Dial (e) | Marzo 2020
Juan I. Gutiérrez, mas@aer.org.es
expedición única que nos ayudará a entender
cómo debe preservarse el ecosistema en el que
vivimos.
A pesar de su aislamiento, el gran continente
blanco se enfrenta a las mismas amenazas y retos
que el resto del planeta. Un lugar frágil que ha ya
ha experimentado los primeros efectos del cambio
climático. Algunos de los problemas más graves
del medio ambiente de la Antártida están causados
por gente que nunca la ha visitado.
El cambio climático y el agotamiento del ozono, los
residuos de pesticidas, la basura y las prácticas de
pesca afectan negativamente a la Antártida, al
igual que quienes la visitan.
El viaje comenzó a bordo del Hésperides. Desde
allí Santiago Barnuevo llegó hasta las bases que
tiene España en la Antártida, en el archipiélago
Shetland del Sur. Un trayecto que se ha complica-
do debido a la meteorología. Llegar a la Antártida
no es algo fácil, el hielo y la niebla impide muchas
veces aterrizar en el continente.
Fuente: (https://gruporadioescuchaargentino.
wordpress.com/)
RADIOS WEB EN ALEMANIA,
SE APRIETA EL TORNILLO
Está a punto de acabar el operar una radio por
Internet sin licencia en Alemania: es probable que
el nuevo Tratado de Medios de Comunicación del
Estado llegue en el otoño de 2020.
Si bien las radios tenían libertad en la red, la nueva
legislación traerá cambios para los operadores de
radio web. El nuevo Medienstaatsvertrag (MStV)
ya no establece el principio de una exención de
licencia para las radios web.
Las estaciones de radio por Internet solo estarán
exentas del requisito de licencia bajo ciertas condi-
ciones. Las excepciones serán altamente regula-
das y las condiciones aún no se conocen. El precio
de la licencia aún no se ha comunicado
Al entrar en vigencia, los propietarios deberán
presentar una solicitud de licencia por separado
para cada estación de radio.
Actualmente, se requería un informe simple de la
agencia de medios, pero solo alrededor del 15%
de los operadores de radio por Internet habían
dado el paso.
Los que ya estaban registrados tendrán un período
de transición. Por lo tanto, los operadores de radio
por Internet deberían reaccionar ahora y benefi-
ciarse de una regla de transición y se considerará
aprobada al entrar en vigor el Medienstaatsvertrag
(MStV).
Fuente: (https://www.facebook.com/
Radiosdumonde/)
El Dial (e) | Marzo 2020
PLANES DE LA CONFE-
RENCIA EDXC 2020
Conferencia 2020 - Información para delegados
Aquí hay más información sobre nuestra próxima
conferencia en Bucarest, con respecto a las opcio-
nes de turismo. Los detalles de la sesión de la
conferencia se anunciarán en el verano.
Hemos programado una visita a Radio Rumanía
Internacional el viernes por la mañana (10 de
septiembre).
La tarde será libre para caminatas o visitas a otras
estaciones de radio.
Los sábados a partir de las 09:00 haremos un
recorrido por Bucarest, en autobús hasta las 13:00,
luego almorzaremos en un restaurante típico de la
ciudad vieja (25 euros para la visita y alrededor de
10 euros para el almuerzo).
El banquete habitual de EDXC será el sábado por
la noche.
El domingo por la tarde, tendremos la oportunidad
de hacer otra visita (opcional, Bucarest comunista
o Bucarest oculta), si es necesario, dígame su
elección y si desea participar. El precio dependerá
del número de participantes.
Finalmente, para los amigos que desean permane-
cer en Rumanía al menos hasta el martes 15 de
septiembre. Podemos hacer otra visita el lunes 14
de septiembre. Visita a Brasov y al Castillo de
Drácula, todo el día por 60 euros, almuerzo inclui-
do.
Para reservas de habitaciones, dígame lo antes
posible si tiene la intención de participar en esta
conferencia. Necesito el número de participantes,
la elección de habitaciones y el número de noches.
Un recordatorio de que la Conferencia y el lugar de
alojamiento es el Hotel Parlamento
https://www.parliament-hotel.ro/en El precio de las
habitaciones es de unos 75 euros (doble / doble) y
60 euros (individuales) cada noche.
Todo con desayuno incluido.
En caso de numerosas llegadas al aeropuerto de
Bucarest el jueves, podemos organizar un traslado
conjunto en autobús por 5 euros.
No dude en contactarme:
Christian Ghibaudo (ASG EDXC)
chr.ghibaudo@gmail.com
Fuente: https://edxcnews.wordpress.com/
ESTÁ DISPONIBLE EL NUEVO
HORARIO DE SW RADIOGRAM
Ahora se ha publicado un nuevo horario para las
transmisiones de Radiogram de onda corta en el
sitio web. Si eres nuevo en la decodificación digital,
esta es una buena manera de mojarte los pies.
Puede usar su ordenador de escritorio o portátil, o
puede usar un dispositivo Android como un teléfo-
no inteligente o tableta. Puede encontrar enlaces
al sitio web de SW Radiogram, software para
decodificación y artículos wiki con amplios detalles
y ayuda en: http://www.udxf.nl/events.htmleb de
SW Radiogram.
Si desea ver una lista de receptores web (que a
menudo se informa que se usan), aplicaciones de
LA ACTUALIDAD 23
receptor, transceptor y SDR y más, eche un vistazo
a la puerta de enlace SW Radiogram en https://
wiki.radioreference.com/ index.php / Shortwave_
Radiogram_Gateway
La ayuda también está disponible en Facebook y
Twitter. El sitio web de SW Radiogram tiene los
enlaces.
Aquí esperamos una buena propagación
Fuente: (Mike Agner a través de UDXF)
Vía: Radioactivity https://alokeshgupta.blogspot.
com/
CONOCIENDO A LA AUS-
TRALIAN BROADCAS-
TING CORPORATION
Desde hace ocho décadas, las emisiones de ABC
han llegado a atolones solitarios en el Pacífico, así
como a algunos de los centros de población más
grandes del planeta en Asia.
Pero las operaciones internacionales de la ABC
han recorrido un largo camino desde sus orígenes
en 1939.Diseñados para competir como servicio
de propaganda durante la Segunda Guerra
Mundial, los programas de radio se transmitían en
los idiomas de los aliados de Australia y de sus
enemigos: inicialmente en francés, holandés,
alemán y español, y después de 1942 en japonés,
tailandés, indonesio y mandarín.
Lanzado como Australia Calling, más tarde fue
cambiado a Radio Australia. El Departamento de
Información de la Commonwealth entregó a Radio
Australia al ABC para que operara a distancia, y se
convirtió en un elemento permanente en 1950.
El propósito de Radio Australia en esas primeras
décadas era ampliar sus servicios en idiomas
extranjeros y llegar al mayor número posible de
continentes, transmitiendo noticias y opiniones
australianas tanto a los expatriados como a los
extranjeros.
Sin embargo, en las últimas décadas se han
producido drásticos recortes en la presencia
mundial de la cadena ABC y, si bien se siguen
contando historias australianas en el extranjero,
sigue habiendo dudas sobre el futuro de la radiodi-
fusión internacional.
“Es muy importante que Australia tenga voz en
esta región, porque hay muchos malentendidos
entre nuestras culturas, y es una cultura diferente”,
dijo al documental “Australia Calling” Prodita
Sabarini, editora ejecutiva de The Conversation
Indonesia y usuaria de contenidos de ABC.
Fuente: (https://gruporadioescuchaargentino.
wordpress.com/)
ACTUALIZACIÓN B19
DEL WRTH 2020
Nicholas Hardyman, de la editorial del WRTH, nos
informa de que ya está disponible una nueva
actualización del apartado internacional del World
Radio & TV Hanbook en http://www.wrth.com/_
shop/wp-content/uploads/
24 LA ACTUALIDAD
WRTH2020IntRadioSuppl1_
B19SchedulesUpdate.pdf
Por otro lado, informa de que tienen un cuestiona-
rio sobre lo que pensamos sobre la publicación del
WRTH https://app.surveymethods.com/EndUser.
aspx?C4E08C94CC8F9790C2.
Fuente: (World Radio TV Handbook)
SERVICIO FRANCÉS RTI - TAI-
WÁN - DE VUELTA EN OC A PAR-
TIR DEL 29 DE MARZO DE 2020
El servicio francés de RTI , , anuncia su regreso
diario en Onda Corta el domingo 29 de marzo de
2020 de 7:00 p.m. a 7:30 p.m. UTC en 6005 kHz ,
el primer día de la temporada A20. La distribución
será proporcionada por Space Line desde el sitio
Kostinbrod en Bulgaria.
PROGRAMAS DE PRUEBA
El regreso de RTI en Onda Corta estará precedido
por 5 programas de prueba que se transmitirán en
22, 23, 28 y 29 de febrero y 1 de marzo de 2020
Los oyentes de radio están invitados a enviar sus
comentarios sobre las condiciones de recepción
enviando sus informes de escucha detallados por
correo electrónico al Servicio RTI francés o por
correo postal:
Radio Taiwan International - Servicio francés. PO
Box 123-199. TAIPEI 11199 TAIWÁN (RoC)
Todos sus informes serán iindispensables para
nosotros. También les invitamos a informar a
tantos oyentes de OC como sea posible para
obtener la mayor difusión sobre nuestra nueva
frecuencia. Gracias de antemano. Sinceramente,
Meg Wang Servicio francés RTI “
Fuente: (Radio Taïwan International) fren@rti.org.
tw
Vía: Radio Club du Perche http://radioclub.perche.
free.fr
RADIO BARRACUDA VOL-
VERÁ A LA ONDA CORTA
Hola oyentes de onda corta: Lo siento, mi ausencia
que dura desde 2016 está a punto de terminar.
Pronto estaré EN EL AIRE, siempre en la frecuen-
cia de 6240kHz . Transmitiré con una antena de
circuito magnético y una potencia de 10 vatios con
un innovador transmisor de clase E con modulador
PWM de clase D. Para usted será un nuevo
desafío escucharme, y para mí siempre será un
placer enviarle mi nueva e-QSL.
Mi localizador será JN45 pero las nuevas posibili-
dades de la nueva antena me permitirán hacer
transmisiones alrededor del norte de Italia.
Correo electrónico: radiobarracuda49metri@
hotmail.com
Fuente: (https://shortwavedx.blogspot.com/)
El Dial (e) | Marzo 2020
RADIO BULGARIA REA-
NUDARÁ SU PROGRA-
MACIÓN CON AUDIO
Según una entrevista al director general de la
Radio Nacional Búlgara tienen la intención de
reanudar las emisiones en “audio” de dicha
emisora, solo queda saber que formato utilizaran.
“Radio Bulgaria debe reanudar su programación
con audio, vamos a trabajar con su equipo para
construir un concepto coherente en este sentido”.
Es lo que ha resaltado en su primera entrevista con
Radio Bulgaria Andón Baltakov, flamante director
general de Radio Nacional de Bulgaria, de la que
forma parte el programa internacional de la emisora
pública.
En vísperas del 84 cumpleaños de Radio Bulgaria,
que celebraremos el próximo domingo, 16 de
febrero, ha comentado que la programación para
el exterior de Radio Nacional va a adquirir un
aspecto moderno, pero conservará su filosofía,
que es la de ser la ventana de Bulgaria al mundo y
del mundo a Bulgaria.
Entrevista Completa: https://bit.ly/39xmXTm
Fuente: (Radio Bulgaria) https://bnr.bg/es
Vía: https://elradioescucha.net/
LA CRISIS DE LA RADIO
EN EUROPA EN CIFRAS
Elboletin.com publica que de acuerdo con datos de
Eurostat, en 2017 había 5.017 empresas de radio-
difusión en toda la Unión Europea (UE), 300
menos que el año anterior y un 11% menos que
solo cuatro años antes (5.641 en 2013).
Entre los Estados miembros de la Unión Europea,
el número de empresas varía enormemente:
España se sitúa a la cabeza con 963, seguida de
Italia (720), Grecia (622, datos provisionales),
Hungría (310) o Portugal (293).
No obstante, si se tiene en cuenta el tamaño de la
población de los Estados miembros, el número de
radios por cada millón de habitantes pinta un
panorama distinto: los índices más altos se regis-
traron en Eslovenia (76 empresas de radiodifusión
por millón de habitantes), Grecia (58), Chipre (43),
Croacia (38), Hungría (32) y Portugal (28), mientras
que los más bajos se observaron en Alemania,
Polonia y Eslovaquia –apenas tres empresas por
cada millón de habitantes-.
En 2017, las empresas del sector daban trabajo a
48.345 personas en la UE, un 14% menos que en
2013.
Fuente: (http://guiadelaradio.com/)
RADIO TAIWÁN INTER-
NACIONAL EN ESPAÑOL:
ANUNCIO IMPORTANTE
La sección española de Radio Taiwán Internacional
realizó pruebas de frecuencia por la onda corta de
su programación por 4 días, entre los días domingo
23 y miércoles 26 de febrero de 2020 (horario
El Dial (e) | Marzo 2020
UTC).
Fechas de transmisión: domingo 23, lunes 24,
martes 25 y miércoles 26 de febrero de 2020
(horario UTC)
Horario y frecuencia:
Sudamérica: 01:00-01:30 UTC en 9490 kHz
Cuba y Centroamérica: 03:00-03:30 UTC en 9500
kHz
Fuente: (Radio Taiwán Internacional) https://
www.facebook.com/rti.esp/
NUEVO AVISO IMPORTAN-
TE: RADIO TAIWAN INTER-
NACIONAL EN ESPAÑOL
Se suspendió la prueba para Sudamérica para los
días martes 25 y miércoles 26 hasta nuevo aviso.
Solo se mantienen las pruebas para Centroamérica
y Cuba
Fuente: (Radio Taiwan Internacional) https://
www.facebook.com/rti.esp/
RADIO CANADÁ INTERNACIO-
NAL CUMPLIÓ 75 AÑOS EL
MARTES 25 DE FEBRERO 2020
La idea de crear un servicio internacional se
propuso en la década de los 30. En esa época y
después de varios estudios se concluyó que
Canadá necesitaba un servicio de radio internacio-
nal que le permitiera expresar su punto de vista en
el mundo. A comienzos de la década de los 40, esa
necesidad fue reconocida oficialmente por el
Parlamento canadiense.
Y fue en 1942 que el décimo Primer ministro de
Canadá, William Lyon MacKenzie King anunció
que su país crearía una radio en onda corta cuyo
objetivo inicial era permitir a las tropas canadien-
ses, que se encontraban en el frente en Europa,
seguir en contacto con su país a través de progra-
mas de información y entretenimiento.
Los transmisores fueron ubicados en Sackville,
provincia de Nueva Brunswick, situada en el este
de Canadá, y los ensayos de difusión comenzaron
el 25 de diciembre de 1944 con transmisiones en
francés e inglés. Los programas fueron oficialmen-
te lanzados el 25 de febrero de 1945. Las transmi-
siones iniciales duraban 6 horas en francés, inglés
y alemán hacia Europa y Norteamérica.
En 1946, el Servicio Internacional de Radio Canadá
lanzó sus programas en idiomas checo y neerlan-
LA ACTUALIDAD 25
dés. En noviembre del mismo año, comenzó una
transmisión diaria en inglés hacia el Caribe. Y los
domingos por las tardes se comenzaron a difundir
los programas en español hacia Cuba, Colombia,
Perú y Ecuador. Y en portugués hacia Brasil. Las
transmisiones diarias en español y portugués
comenzaron el 6 de julio de 1947.
La señal de intervalo de Radio Canadá Internacional
fueron las cuatro primeras notas de himno nacional
canadiense Ô Canadá, tocadas en piano, seguido
por la identificación Radio Canadá Internacional
pronunciadas en inglés y francés.
El estudio principal de RCI se encuentra en
Montreal, provincia de Quebec, desde el inicio de
sus operaciones. Radio Canadá Internacional llegó
a transmitir en 23 lenguas. Y hasta el 2004 su
presupuesto era de 14.4 millones de dólares
canadienses, lo cual representaba en esa época
una contribución de 0,38 centavos de dólar
canadiense por habitante.
Diferentes recortes en el presupuesto del Servicio
Internacional tuvieron un impacto en la continuidad
de las transmisiones en varias lenguas extranjeras,
como fue el caso el 4 de marzo de 1961 cuando
desaparecieron las transmisiones en danés, holan-
dés, italiano, noruego y sueco. En 1991, el 25 de
marzo nuevos cortes presupuestarios obligaron a
RCI a poner fin a 6 de los 13 programas en lenguas
extranjeras restantes.
En 2012 una reducción considerable de su presu-
puesto obligó a Radio Canadá Internacional a
abandonar completamente las ondas cortas. Un
poco antes se habían cerrado los servicios en ruso
y portugués brasileño. Desde entonces RCI se ha
concentrado a ofrecer programas especiales en
podcasts y publica todo su contenido en español,
francés, inglés, árabe y chino en la WEB.
El destino y la programación quisieron que el
último programa de Radio Canadá Internacional en
la onda corta, en todas las lenguas restantes, fuera
el popular Castor Mensajero del servicio latinoa-
mericano. La popularidad de ese programa se
debió quizá al hecho que les abrió los micrófonos
a sus radioescuchas.
Y con un nudo en la garganta, tuve el honor de
presentar ese último programa el domingo 24 de
junio de 2012 en vivo y en directo, en compañía de
todos mis colegas del equipo latinoamericano y
algunos invitados. También me tocó la triste tarea
de apagar la luz del estudio y de todas las emisio-
nes de Radio Canadá Internacional en la onda
corta.
Fuente: (http://guiadelaradio.com/)
26 A V U E LTA S C O N E L D I A L El Dial (e) | Marzo 2020

A VUELTAS
CON EL DIAL
PRESENTACIÓN Paco Criado, avueltas@aer.org.es

Hola a todos
Este mes tenemos motivo de doble celebración pues, por un lado, se incorpora un nuevo colab-
orador desde Galicia: Mon Estapá nos envía sus captaciones en portable realizadas desde
escasos metros de la orilla del mar (¡qué envidia!). Por otra parte, gracias a él y a Saverio, Toni,
Fabián y Joan tenemos una sección más abultada de lo habitual y repleta de buenas captaciones.
Por mi parte, también envío alguna cosa. Una de ellas es la captación de Radio Caroline North emitiendo
en OM a través de Manx Radio. Radio Caroline era una estación mítica que transmitía desde un barco en
aguas internacionales del Mar del Norte. Cuando empecé con esta afición recuerdo la envidia que me daban
los logs de la gente que escuchaba esta emisora y otras más similares (R. Veronica, R. Mi Amigo, etc. Todas
ellas piratas) y que yo nunca lograba captar. Buceando por internet he visto que en la actualidad el nombre
de Radio Caroline se lo disputan varias emisoras de radio. La que oí yo, Radio Caroline North, emite desde
el Reino Unido. En su página web podréis encontrar más información. Incluso te ofrecen una visita al restau-
rado barco Ross Revenge, desde donde emitía la emisora en el pasado. No me queda claro de si se sigue
utilizando como pirata de las ondas o solo como atracción turística para locos de la radio como nosotros.
Ya no os entretengo más. Disfrutad de la sección.

COLABORADORES Paco Criado, avueltas@aer.org.es

Damos nuestras gracias más sinceras a los sigui- exterior.

entes colaboradores por sus aportaciones para
esta sección que, como sabéis, engrosan la
base de datos que tenemos en nuestra web, en
http://logs.aer-dx.es, y puede ser consultada por
todos los visitantes. Ya hay más de +19.300 escu-
chas disponibles con las de este mes y cuyo listado
anual se ofrece a principios de año como suple-
mento del boletín.
AAA02: Antonio Ángel Morilla (EA3-0345). Castelló
d’Empúries (Gerona) Sony ICF-SW7600GR
Antenas: ferrita y telescópica
FLG00: Fabián Luque García (EA1-1132). Burgos.
Sangean ATS-900. Hilo 11 m.
JRA04: Joan R. Amigó Torres (EA3-0865). Sabadell
(Barcelona). SDR SDRPlay RSP2. Discono
MON00: Mon Estapá. Concello de Carballo (A
Coruña). Target HF-3 + Antena Miniwhip
sobre el techo del vehículo.
PCM11: Paco Criado Martínez (EA4-0624). Denia
(Alicante), España. Eton E1. Telescópica,
cuadro, Degen 31MS.
PCM12: Paco Criado Martínez (EA4-0624). Madrid.
Yaesu FT857. Outback 2000. Decodificador
para FAX y RTTY JvComm32 versión demo.
PCM14: Paco Criado Martínez (EA4-0624). Madrid.
XHDATA D-808. Ferrita y telescópica.
SDC01: Saverio de Cian (I-0995). Sedico, Belluno,
Italia. RX: PERSEUS SDR. ANT: DKaz +
FLG100LN.

¡SUSCRÍBETE!
h t t p : / / a e r. o r g . e s / e l - d i a l - f m / s u s c r i p c i o n
Recibirás puntualmente cada mes un correo electrónico
informándote de la disponibilidad de El Dial (fm) en formato PDF
El Dial (e) | Marzo 2020 A V U E LTA S C O N E L D I A L 27

ABREVIATURAS Paco Criado, avueltas@aer.org.es

Detalles
CW= telegrafía; Cx= comentarios; Id= identifica-
ción; loc= locutor; Mx= música; Nx= noticias; Ni=
emisora no identificada; PR= programa religioso;
Pu= publicidad; Px= programa; RDS= localizada
con sistema RDS; S/H= señal horaria; SI= señal de
intervalo; Tx= transmisor; WX= parte meteorológi-
co; //= emisión en paralelo.
Idiomas
Af= lenguas vernáculas y dialectos de África sub-
sahariana; Al= Alemán; Ar= Árabe; As= lenguas
vernáculas y dialectos de Asia oriental; Cat= Cata-
lán; Ch= Chino; Es= Español; Eus= Euskera; Fr=
Francés; Gal= Gallego; Ho= Holandés; In= Inglés;
It= Italiano; Ja= Japonés; Po= Portugués; Ru=
Ruso; Su= Sueco; Sw= Swahili; Val= Valenciano;
Ve= Vernáculo

RADIODIFUSIÓN Paco Criado, avueltas@aer.org.es

kHz Fecha Hora UTC ITU Emisora Detalles SINPO Col

153 31/01/2020 2345 ROU Antena Satelor Mx, id. Tx Bod, Mx, id. Tx 35333 AAM02
Bod, Rumano
153 13/02/2020 1800 1805 ROU SRR Antena Satelor Rumano, Mx 33222 FLG00
198 15/02/2020 2053 G BBC Radio 4 In, Loc 15332 FLG00
219 15/02/2020 2055 2100 F F RMC Info Fr, Nx 15332 FLG00
252 09/02/2020 2115 2126 ALG Chaîne 3 Fr, Mx 44333 FLG00
270 22/02/2020 2228 CZE CRo 1, Topolna Mx, Checo 25452 PCM11
680 10/02/2020 0145 CLM HJZO R Nacional de Px mx, Id “... musica de 23432 SDC01
Colombia Radio Nacional de Colom-
bia”
760 12/02/2020 0029 ARG LU6 R Atlantica, Mar del Id “Radio Atlantica” 24432 SDC01
Plata
790 12/02/2020 0202 ARG LR6 R Mitre AM, Buenos Id “Mitre ... Buenos Aires” 23432 SDC01
Aires news
820 12/02/2020 0057 ARG LRA8 R Nacional, For- Sport, mx, Id “Nacional” 33422 SDC01
mosa
891 15/02/2020 2045 2052 ALG Chaîne 1 Árabe,Mx 55544 FLG00
950 13/02/2020 0159 ARG CNN R Argentina 950, Nx, Id “servicio informati- 32422 SDC01
Buenos Aires vo”, wx
963 15/02/2020 2010 2037 ALG Chaîne 2 Árabe,Mx 33543 FLG00
999 19/01/2020 1720 I RAI-Radiouno Piamonte Fútbol. Tx Volpiano, Fút- 43333 AAM02
bol. Tx Volpiano, It
999 19/01/2020 1722 E COPE Madrid Mx (EAK1), Mx (EAK1), Es 32222 AAM02
1040 02/02/2020 0427 USA WURN, Miami, FL Mx, nx, Id “WURN Actuali- 33433 SDC01
dad 1040 AM”
1053 01/02/2020 0643 G Talksport, varios QTHs Cx, In 23422 PCM14
1062 19/01/2020 1715 I RAI-Radiouno Fútbol, Fútbol, It 44433 AAM02
1062 19/01/2020 1717 TUR TRT-VOT Mx. Tx Diyarbakır/Çınar , 22332 AAM02
Mx. Tx Diyarbakır/Çınar ,
Ar
1062 01/02/2020 0645 I RAI 1, Varios QTHs Cx, It 34443 PCM14
1089 01/02/2020 0643 G Talksport, varios QTHs Cx, In 44444 PCM14
1089 19/01/2020 1710 G Talk Sport Deportes, Deportes, In 44444 AAM02
1140 01/02/2020 0354 USA WQBA, Miami, FL Sport, Nx, Id “WQBA” 33422 SDC01
1152 14/02/2020 0646 0650 E RNE 5 Zamora ES,Nx 54242 FLG00
1170 22/02/2020 0502 SVN R. Capodistria, Beli Kriz Mx, It 34422 PCM11
28 A V U E LTA S C O N E L D I A L El Dial (e) | Marzo 2020

kHz Fecha Hora UTC ITU Emisora Detalles SINPO Col

1170 17/01/2020 2117 IRN IRIB-R. Irán Mx. Tx Semnan (Norte 22432 AAM02
Irán), Mx. Tx Semnan
(Norte Irán), Persa
1170 21/02/2020 2154 UAE Voice of the Republic of Mx árabe, Ar 44444 PCM11
Yemen, Al-Dhabbaya
1170 07/02/2020 2114 SVN R. Capodistria Mx. Tx Beli Križ , Mx. Tx 43333 AAM02
Beli Križ , It
1179 01/02/2020 0637 E SER, Valencia Cx, Val 42442 PCM14
1190 27/01/2020 0503 CUB R Revolucion, Chivirico Himno Nacional, Id “Desde 33433 SDC01
Santiago, cuidad héroe
de la República de Cuba,
CMKC, Radio Revolución,
cadena provincial”
1190 28/01/2020 0626 CLM R Cordillera, Bogotá D. Px mx, Id “Radio Cordi- 32432 SDC01
C. llera”
1197 01/02/2020 0636 G Absolute R., Varios Cx, In 25322 PCM14
QTHs
1200 12/02/2020 0429 CLM La Voz de la Raza, Me- Px rel, mx, Id “La Voz de 32422 SDC01
dellín la Raza”
1215 01/02/2020 0636 G Absolute R., Varios Cx, In 43433 PCM14
QTHs
1242 21/02/2020 2230 OMA R. Sultanato de Omán, Cx, Ar 44544 PCM11
Barka (Seeb)
1270 13/02/2020 0059 ARG R Provincia de Buenos Mx, Cx, Id “Informa Provin- 34433 SDC01
Aires cia, donde esta la noticia”
1280 28/01/2020 0629 CLM Caracol R, Pasto Mx, Id “Caracol Radio” 32432 SDC01
1287 14/02/2020 1915 E SER, Lérida Cx, Cat 35422 PCM12
1320 02/02/2020 0650 VEN R Apolo, Turmero Px mx, Id “esta es Apolo” 23432 SDC01
1350 31/01/2020 0100 ARG LS6 R Buenos Aires PR, Id “Radio Buenos 33433 SDC01
RBA, Burzaco Aires”
1368 21/02/2020 2204 G Manx R., Foxdale Cx, Mx, In 45533 PCM11
1368 14/02/2020 1926 G R. Caroline North, Fox- vía Manx R., Id, Mx, In 34422 PCM12
dale
1380 14/02/2020 0501 PRU R Campesina, Cajamar- Mx, Id “Campesina Nues- 23432 SDC01
ca tra Radio”
1380 09/02/2020 0628 CLM NSE R, Medellín PR, Mx religiosa, Id “NSE 33433 SDC01
Radio”
1380 01/02/2020 0642 MEX XECO Romantica 1380, Px mx, Id “Romantica 33433 SDC01
México D.F. 13-80”
1413 22/02/2020 0457 MDA Vesti FM, Grigoriopol Cx, Ve 22432 PCM11

INFORMES DX DE LA AER
Amigos de la onda corta, de Radio Exterior de España
Los cuartos jueves de mes, https://amigos.aer.org.es
En contacto, de Radio Habana Cuba
Los terceros domingos de mes, https://encontacto.aer.org.es
Frecuencia al día, de Dino Bloise
Los cuartos viernes de mes, https://frecuencia.aer.org.es
El mundo en nuestra antena
Los primeros lunes de mes, https://mundoantena.aer.org.es
Tras las ondas, de Kevin Ibáñez
Los primeros y terceros domingos de mes, https://ondas.aer.org.es
El Dial (e) | Marzo 2020 A V U E LTA S C O N E L D I A L 29

kHz Fecha Hora UTC ITU Emisora Detalles SINPO Col

1440 12/02/2020 0432 CLM Colmundo R, Medellín Mx, Cx, Id “Colmundo 22432 SDC01
Radio”
1458 01/02/2020 0627 G Lyca R., Londres Mx hindú, In 45453 PCM14
1470 14/02/2020 0559 MEX XEAI Formula 1470, Mx, Id, Himno Nacional 32432 SDC01
México D.F .
1470 19/01/2020 0659 CLM HJII Esperanza Colom- Mx, Id “Esperanza Colom- 34433 SDC01
bia R, Medellín bia Radio, 14-70 AM”
1470 05/02/2020 0436 PRU R Felicidad, Lima PR, mx, Id “Radio Felici- 34433 SDC01
dad”
1490 02/02/2020 0647 VEN YVXD La Dinamica, Px mx, Id “Dinamica” 32422 SDC01
Caracas
1500 25/01/2020 2346 PRU R Santa Rosa, Lima PR, Id “Radio Santa Rosa” 33433 SDC01
1510 31/01/2020 0400 EQA R Monumental, Quito Mx, Cx, Id “Radio Monu- 23422 SDC01
mental”
1520 16/02/2020 0630 CLM Su Presencia R, Bogotá Mx, Id “supresenciaradio. 33433 SDC01
D. C. com”
1539 14/02/2020 1914 E SER, Manresa Cx, Cat 45444 PCM12
1548 14/02/2020 1923 G Gold, Londres Mx vintage, In 44444 PCM12
1548 08/02/2020 2218 G Gold London Mx. Tx Londres/Saffron 45433 AAM02
Green, Mx. Tx Londres/
Saffron Green, In
1550 27/01/2020 0501 CUB R Rebelde, Santa Clara Cx, mx, Id “Radio Rebel- 32432 SDC01
de”
1560 19/01/2020 0700 CLM Santa Maria de la Paz, PR, Id “Santa María de la 33433 SDC01
Medellín Paz”
1570 14/02/2020 0558 MEX XERF La Poderosa, Ciu- Px mx, Id, Himno Nacional 33433 SDC01
dad Acuna
1575 14/02/2020 1920 I RAI 1, Génova deportes, It 45444 PCM12
1584 01/02/2020 0624 CEU Radiolé, Ceuta Mx, Es 22511 PCM14
1618 21/02/2020 2156 GRC Pirata griega Mx, Gr 25422 PCM11
1650 14/02/2020 0459 MEX XEARZ-AM ZER R 1650, Px mx, Id “Zer Radio” 25432 SDC01
México D.F.
1655 11/02/2020 1546 1550 HOL Radio Vonkentrekker Hol, Mx ( emisora pirata) 33242 FLG00
1660 23/02/2020 0408 PTR Faro de Santidad, Canó- Pr, Es 25411 PCM11
vanas
1660 09/02/2020 0618 PTR WGIT Faro de Santidad, Px rel, Id “Faro de Santi- 33433 SDC01
Canovanas dad”
1681 21/02/2020 2158 GRC Pirata griega Cx, Gr 32422 PCM11
1755 16/02/2020 0617 E RNE R1 (tercer armónico , Es 55555 PCM12
de 585), Madrid
2850 21/02/2020 2158 2200 KRE KCBS Pyongyang (Re- Comentarios en coreano y 24322 MON00
pública Popular Demo- música.
crática de Corea)
3480 14/02/2020 2205 2215 KOR Voice Of The People Comentarios en coreano. 34433 MON00
(CLA)
3985 14/02/2020 1945 1950 SVK Radio Eslovaquia Inter- Emisión en francés. Vía 53553 MON00
nacional Shortwave Service (Ale-
mania).
4800 21/02/2020 2134 CHN CNR 1, Golmud Cx, Ch 45433 PCM11
4840 16/02/2020 0524 USA WWCR, Nashville Pr, In 45444 PCM12
4875 14/02/2020 2105 2115 B Radiodifusora Roraima Comentarios. Anuncios 14322 MON00
comerciales.
4875 21/02/2020 2145 2150 B Radiodifusora Roraima Comentarios en portugués 34433 MON00
brasileño y anuncios.
30 A V U E LTA S C O N E L D I A L El Dial (e) | Marzo 2020

kHz Fecha Hora UTC ITU Emisora Detalles SINPO Col

4885 21/02/2020 2130 KOR Echo of Hope, Seúl Cx, Coreano 32522 PCM11
4885 21/02/2020 2130 B R. Clube do Pará, Belem Cx, Po 21541 PCM11
4890 14/02/2020 2115 2120 KOR Echo Of Home (CLA) Voz femenina con comen- 44434 MON00
tarios en coreano.
4905 21/02/2020 2131 CHN Xizang PBS, Lhasa Mx china, //4920, 45444 PCM11
4905 14/02/2020 2120 2130 CHN PBS Xizang (Tibet) Cantos y comentarios en 34433 MON00
Tibetano. Escuchada tam-
bién por 4920 kHz.
4920 21/02/2020 2131 CHN Xizang PBS, Lhasa Mx china, //4905, 43443 PCM11
4960 22/02/2020 0448 STP VOA, Pinheira Mx 35422 PCM11
5025 16/02/2020 0523 CUB R. Rebelde, Bauta Mx, Es 35422 PCM12
5025 21/02/2020 2205 2210 CUB Radio Rebelde Comentarios y música 44434 MON00
cubana
5035 21/02/2020 2140 2145 B Radio Educaçao Rural Comentarios en portugués 24422 MON00
brasileño
5035 21/02/2020 2240 2243 B Radio Aparecida Comentarios religiosos en 32432 MON00
portugués.
5040 16/02/2020 0521 CUB R. Habana Cuba, Bauta Mx, Es 45444 PCM12
5040 21/02/2020 2210 2215 CUB Radio Habana Cuba Comentarios 44434 MON00
5085 16/02/2020 0519 USA WTWW, Lebanon Cx, Mx, In 45433 PCM12
5140 21/02/2020 2139 ? Charleston R. Int. Mx 45444 PCM11
5140 21/02/2020 2215 2220 ? Charleston Radio (Pirata) Música de los años 20 con 33433 MON00
anuncios de la emisora.
5780 16/02/2020 0601 ? Harmony R. Id, Mx 60’s, In 45444 PCM12
5860 21/02/2020 2220 2222 KWT Radio Farda (TX Kuwait) Comentarios y música 44434 MON00
árabe.
5880 21/02/2020 2222 2224 PHL VOA (Voice of America) Música pop y comentarios 34333 MON00
TX Tinang (Filipinas) en idioma jmer.
5920 09/02/2020 2052 2054 ROU Radio România Interna- Es,Loc 35433 FLG00
tional
5935 16/02/2020 0558 USA WWCR Universitary Cx, Mx, In 45544 PCM12
Network, Nashville
5940 21/02/2020 2224 2227 B Radio Voz Missionaria Comentarios religiosos en 33433 MON00
portugués.
5970 15/02/2020 2100 TUR Voice or Turkey Fr, Nx 25532 FLG00
5985 08/02/2020 2220 CHN CRI-R. Int. China Cx, mx. Tx Xianyang, Cx, 44444 AAM02
mx. Tx Xianyang, Ja
5995 21/02/2020 2227 2229 MLI RTV Du Mali Emisión en bambara 43433 MON00
6020 08/02/2020 2211 CHN CRI-R. Int. China Cx. Tx Shijiazhuang, Cx. 55555 AAM02
Tx Shijiazhuang, Es
6030 16/02/2020 0541 USA R. Martí, Greenville Px “Interferencia”, Es 34443 PCM12
6045 09/02/2020 0745 G KBS World R. Mx. Tx Woofferton, Mx. Tx 55555 AAM02
Woofferton, Coreano
6055 22/02/2020 1154 D Missions Gemeinden, Canciones, dirección, Al 55444 PCM11
Nauen
6070 16/02/2020 0538 USA The Overcomer Ministry, Pr, In 44544 PCM12
Rohrbach
6080 16/02/2020 0552 STP VOA, Pinheira Mx, In 45544 PCM12
6100 08/02/2020 2209 CHN CRI-R. Int. China Cx. Tx Beijing, Cx. Tx 45544 AAM02
Beijing, Es
6115 08/02/2020 2205 CHN CRI-R. Int. China Mx. Tx Beijing, Mx. Tx 55544 AAM02
Beijing, Fr
El Dial (e) | Marzo 2020 A V U E LTA S C O N E L D I A L 31

kHz Fecha Hora UTC ITU Emisora Detalles SINPO Col

6175 08/02/2020 2200 ALB CRI-R. Int. China Mx. Tx Cerrik, Mx. Tx 55544 AAM02
Cerrik, Po
6195 16/02/2020 0550 ASC BBC, Ascensión entrevista, In 55555 PCM12
7205 11/02/2020 2123 2125 F Radio France Int. Fr,Nx 35543 FLG00
7215 18/01/2020 1756 BUL RTI-R. Taiwán Int. Fin emisión. Tx Kostin- 44333 AAM02
brod, Fin emisión. Tx
Kostinbrod, Ru
7290 14/02/2020 1904 ROU IRRS, Tiganesti Cx, In 34443 PCM12
7300 15/02/2020 2103 G HCJB R.Akhbar Mufriha Tachelhit,Loc 25532 FLG00
(Ecuador)
7350 18/01/2020 1755 CHN CRI-R. Int. China Fin emisión. Tx Kashi-Sai- 44444 AAM02
bagh, Fin emisión. Tx
Kashi-Saibagh, Fr
7355 16/02/2020 0541 USA R. Martí, Greenville Px “Interferencia”, Es 45444 PCM12
7370 18/01/2020 1754 ROU RRI-R. Rumanía Int. Fin emisión. Tx Galbe- 55555 AAM02
ni-Bacau, Fin emisión. Tx
Galbeni-Bacau, Rumano
7380 18/01/2020 1752 ALB CRI-R. Int. China Fin emisión. Tx Cerrik, Fin 33433 AAM02
emisión. Tx Cerrik, Al
7410 18/01/2020 1750 CHN CRI-R. Int. China Cx. Tx Shijiazhuang, Cx. 43433 AAM02
Tx Shijiazhuang, Ru
7420 18/01/2020 1744 CHN CRI-R. Int. China Mx. Tx Xianyang, Mx. Tx 44333 AAM02
Xianyang, Esperanto
7435 16/02/2020 0541 USA R. Martí, Greenville Px “Interferencia”, Es 45444 PCM12
7445 18/01/2020 1740 CHN CRI-R. Int. China Cx. Tx Urumqi Hutubi, Cx. 44433 AAM02
Tx Urumqi Hutubi, Ch
7475 14/02/2020 1859 THA R. Tailandia Int., Udon Id, Si, In 45444 PCM12
Thani
7475 01/02/2020 1855 THA R. Thailand Mx, id. Tx Udon Thani, Mx, 35433 AAM02
id. Tx Udon Thani, Thai/In
7570 16/02/2020 0538 USA The Overcomer Ministry, Pr, In 35433 PCM12
Okeechobee
7585 01/02/2020 1853 THA R. Farda Cx. Tx Udon Thani, Cx. Tx 45444 AAM02
Udon Thani, Persa
7730 16/02/2020 0538 USA The Overcomer Ministry, Pr, In 35433 PCM12
Okeechobee
9385 16/02/2020 0533 USA WEWN, Vandiver Pr, entrevista, In 44444 PCM12
9395 21/02/2020 2232 2236 USA RAE Radio Argentina al Emisión en alemán 44433 MON00
Exterior (Vía Okeecho-
bee WYFR)
9395 16/02/2020 0530 USA The Overcomer Ministry, Pr, In 35443 PCM12
Okeechobee
9400 01/02/2020 1850 BUL The Overcomer Ministry PR. Tx Kostinbrod, PR. Tx 45454 AAM02
Kostinbrod, In
9405 16/02/2020 2140 PHL FEBC Radio Música, Ch 45434 JRA04
9410 16/02/2020 2140 MRA R .Free Aia Música, Ch 45434 JRA04
9420 21/02/2020 2236 2238 GRC Voz de Grecia Comentarios y música 55545 MON00
griega
9420 09/02/2020 0759 GRC ERT-Helliniki Radiopho- Id, S/h (fin emisión). Tx 55444 AAM02
nia Avlis, Id, S/h (fin emisión).
Tx Avlis, Griego
9420 16/02/2020 0531 GRC LV de Grecia, Avlida Mx, Gr 45454 PCM12
9455 16/02/2020 0530 USA The Overcomer Ministry, Pr, In 35443 PCM12
Okeechobee
32 A V U E LTA S C O N E L D I A L El Dial (e) | Marzo 2020

kHz Fecha Hora UTC ITU Emisora Detalles SINPO Col

9495 14/02/2020 1818 TUR LV de Turquía, Emirler Px “Los turcos más emi- 55555 PCM12
nentes”, Es
9535 21/02/2020 2237 2240 CUB Radio Habana Cuba Comentarios y anuncios 55444 MON00
de la emisora.
9535 16/02/2020 0528 CUB R. Habana Cuba, Bauta Id, Mx, In 35433 PCM12
9585 16/02/2020 2003 TJK China Radio Int. Música, Serbio 55444 JRA04
9590 16/02/2020 2333 TJK China Radio Int. Programa sobre tango 55555 JRA04
argentino, Es
9640 16/02/2020 2235 TJK China Radio Int. Comentarios sobre Argen- 55555 JRA04
tina, Es
9645 09/02/2020 0750 CVA R. Vaticana Px (Misa). Tx Santa Maria 25342 AAM02
di Galeria, Px (Misa). Tx
Santa Maria di Galeria,
Ucraniano
9765 09/02/2020 2049 2052 G Voice of America Ve,Nx, Loc 25322 FLG00
9765 15/02/2020 1820 D NHK World Radio Japan Música y charla, Ja 33333 JRA04
9845 14/02/2020 1915 MDG KLNS, Mahajanga Cx, Ru 45433 PCM12
9845 21/02/2020 1905 1910 MDG MWV New Life Station Comentarios en ruso. 55544 MON00
9950 21/02/2020 1900 1905 IND All India Radio Emisión en inglés. 34433 MON00
11530 15/02/2020 1123 MRA R. Free Asia, Tinian Cx, As 35443 PCM12
11640 16/02/2020 1830 MLI China Radio Int. Noticias, Ar 44333 JRA04
11660 14/02/2020 1747 SWZ TWR, Manzini Pr, Oromo 45433 PCM12
11660 16/02/2020 1732 SWZ TWR África Música religiosa y lecturas 54334 JRA04
bíblicas, Amharic
11760 14/02/2020 1800 1810 CUB Radio Habana Cuba Noticias. Invitación a Putin 45545 MON00
para visitar Cuba. Comuni-
cado del P.C. Colombiano.
Situación del coronavirus
en China.
11760 14/02/2020 1755 CUB R. Habana Cuba, Bauta Cx, Es 25432 PCM12
11770 14/02/2020 1930 1935 NIG Voice Of Nigeria Comentarios en vernáculo 45533 MON00
11775 14/02/2020 1750 NIG Voice of Nigeria, Abuja Cx, In 35433 PCM12
Lujbe
11780 14/02/2020 1920 1930 B Radio Nacional Amazo- Comentarios en portugués 24432 MON00
nia por voz femenina. Anun-
cios de la emisora.
11815 14/02/2020 1910 1920 B Radio Brasil Central Anuncios de la emisora. 24422 MON00
Música brasileña.
11820 16/02/2020 1847 ARS R. Saudí Música, Ar 43333 JRA04
11820 19/01/2020 1730 ARS BSKSA-R. Saudí Cx. Tx Riyadh, Cx. Tx 35343 AAM02
Riyadh, Ar
11825 14/02/2020 1820 1830 USA WWCR Conversación religiosa en 55545 MON00
inglés.
11860 14/02/2020 1759 USA R. Martí, Greenville Nx, //11930, Es 25432 PCM12
11930 14/02/2020 1759 USA R. Martí, Greenville Nx, //11860, Es 35433 PCM12
11935 09/02/2020 0755 CVA R. Vaticana Px (Misa). Tx Santa Maria 35333 AAM02
di Galeria, Px (Misa). Tx
Santa Maria di Galeria,
Ucraniano
12095 17/02/2020 1902 ASC BBC Noticias, In 54433 JRA04
13630 15/02/2020 1750 BOT Voice Of America Música, Po 44333 JRA04
13670 15/02/2020 1802 MDG World Christian Broad- Música, In 44444 JRA04
cast Africa
13820 14/02/2020 1900 1905 USA Radio Martí Anuncio promo35 años en 33433 MON00
el aire. Identificación.
El Dial (e) | Marzo 2020 A V U E LTA S C O N E L D I A L 33

kHz Fecha Hora UTC ITU Emisora Detalles SINPO Col

14370 23/02/2020 0754 TWN Sound of Hope Cx, Ch 35443 PCM11
14560 23/02/2020 0754 TWN Sound of Hope Cx, Ch 25442 PCM11
14635 23/02/2020 0754 TWN Sound of Hope Cx, Ch 35443 PCM11
14690 23/02/2020 0754 TWN Sound of Hope Cx, Ch 35443 PCM11
14775 23/02/2020 0754 TWN Sound of Hope Cx, Ch 35443 PCM11
14820 23/02/2020 0754 TWN Sound of Hope Cx, Ch 45444 PCM11
15140 14/02/2020 1840 1850 CUB Radio Habana Cuba Comentarios sobre la 35444 MON00
economía argentina tras el
paso de Macri.
15145 23/02/2020 0759 D AWR África, Nauen fin emision, Fr 35443 PCM11
15330 22/02/2020 1144 PHL FEBC, Bocaue Cx, Mx, As 45444 PCM11
15400 14/02/2020 1732 ASC BBC, Ascensión Nx, In 55444 PCM12
15400 18/01/2020 1730 ASC BBC World Service Cx. Tx Isla Ascensión, Cx. 35443 AAM02
Tx Isla Ascensión, In
15400 17/02/2020 1830 ASC BBC Noticias, In 55444 JRA04
15490 14/02/2020 1830 1840 ASC BBC – Ascensión Comentarios en Amhárico 34433 MON00
dirigidos hacia Africa
15560 14/02/2020 1734 BOT VOA, Selebi-Pjikwe Nx, deportes, In 45444 PCM12
15580 14/02/2020 1852 BOT VOA, Selebi-Phikwe Mx africana, 35322 PCM12
15580 18/02/2020 1546 BOT Voice Of America Música, In 34433 JRA04
15595 02/02/2020 1025 CVA R. Vaticana PR Misa. Tx Santa Maria 35333 AAM02
di Galeria, PR Misa. Tx
Santa Maria di Galeria, Ar
15680 18/02/2020 1535 MDG Adventist World Radio Parecen plegarias, Malayo 34222 JRA04
15745 15/02/2020 1102 TJK R. Free Asia, Dushanbe Cx, Tibetano 45444 PCM12
15770 17/02/2020 1605 USA WRMI Supreme Master Cx (la recepción llegua 43333 JRA04
tanto por vía directa como
por recorrido largo), In
17570 02/02/2020 1030 CHN CRI-R. Int. China Mx, id. Tx Kashi-Saibagh, 55544 AAM02
Mx, id. Tx Kashi-Saibagh,
Húngaro

UTILITARIAS Paco Criado, avueltas@aer.org.es

kHz Fecha Hora UTC ITU Estación Detalles Calidad Col

319 14/02/2020 1918 E ECB, NDB Col- CW 5 PCM12
menar Viejo
417 14/02/2020 1917 E CVT, NDB Cuatro CW 5 PCM12
Vientos
421 14/02/2020 1920 E GE, NDB Griñón/ CW 5 PCM12
Getafe
2719 21/02/2020 2202 2204 I RomaRadio IAR Informes meteorológicos con 34433 MON00
voz femenina sintetizada.
2733 21/02/2020 2200 2202 S Stockholm Radio Comunicados en SSB en 34333 MON00
idioma inglés.
3594 21/02/2020 2151 2152 RUS Channel Marker “A” Baliza con la letra A en CW 22322 MON00
3594 21/02/2020 2150 2151 RUS Channel Marker “P” Baliza con la letra P en CW 33433 MON00
3622 10/02/2020 0910 J JMH Japan Meteo FAX 11111 FLG00
3828 21/02/2020 2204 2205 RUS The Squeaky Wheel 24333 MON00
3855 15/02/2020 1946 D Hamburgo meteo FAX 4 PCM12
3881 21/02/2020 2156 2158 F FAV22 Morse Train- Emisión prácticas CW. Series 34433 MON00
ing de letras.
34 A V U E LTA S C O N E L D I A L El Dial (e) | Marzo 2020

kHz Fecha Hora UTC ITU Estación Detalles Calidad Col

4180 21/02/2020 2149 E Marineros gallegos USB 2 PCM11
4209 21/02/2020 2146 TUR TAH, Estambul R. CW 4 PCM11
4209 21/02/2020 2146 CHN XSQ, Guangzhou R. CW 2 PCM11
4210 21/02/2020 2152 2154 TUR Tah Turk Radio Es- Comunicados en SSB 23322 MON00
tambul
4210 08/02/2020 2213 TUR TAH-Istambul R. WX, MGM 3 AAM02
4212 21/02/2020 2154 2156 CHN XSQ/Guangzhou Identificación en CW “XSQ” 23333 MON00
Radio
4331 21/02/2020 2145 ISR 4XZ, Marina Israel CW 4 PCM11
Haifa
4610 21/02/2020 2030 2110 G Northwood Meteo Emisión de mapas meteo- 55555 MON00
Fax rológicos en WEFAX
4610 15/02/2020 1951 G RN Londres FAX 3 PCM12
5450 15/02/2020 2000 G RAF Volmet USB 3 PCM12
5505 15/02/2020 2001 IRL Shannon Volmet USB 3 PCM12
6586 21/02/2020 2229 2231 USA New York Radio Comunicados en SSB 35433 MON00
7850 21/02/2020 2231 2232 CAN CHU Ottawa Señal Horaria con identifica- 44333 MON00
ciones por voz.
7880 15/02/2020 1819 D Hamburgo meteo FAX 5 PCM12
7880 16/02/2020 0537 D Hamburgo meteo FAX 4 PCM12
8023 22/02/2020 2205 E Barco USB 3 PCM11
8040 15/02/2020 1900 G RN Londres FAX 3 PCM12
8431 22/02/2020 1200 TUR TAH, Estambul R. CW 3 PCM11
8433 22/02/2020 2206 CHN XSG, Shanghai R. CW 2 PCM11
8743 22/02/2020 2213 THA Bangkok Meteo. Si, Id, USB 3 PCM11
Service
8764 22/02/2020 2214 USA USCG, varios QTHs USB 4 PCM11
8825 22/02/2020 2219 AZR Santa Maria Air control aviones, USB 4 PCM11
10000 21/02/2020 1857 1900 I ItalCable Señales horarias con identi- 33443 MON00
ficación con voz en italiano y
ráfagas musicales.
10051 21/02/2020 1850 1855 CAN Gander Volmet Información meteorológica 54444 MON00
11635 14/02/2020 1810 1815 CUB HM01 Emisora de Emisión de series de númer- 33433 MON00
Números os y tramas de datos digi-
tales.
14670 14/02/2020 1850 1855 CAN CHU Señal Horaria con identifica- 35433 MON00
ciones por voz.

RADIOAFICIONADOS Paco Criado, avueltas@aer.org.es

kHz Fecha UTC ITU Estación Detalles Calidad Col

1833 23/02/2020 0425 LTU LY4A CQ, LSB 4 PCM11
1856 23/02/2020 0427 SVN S57C CQ, LSB 4 PCM11
1866 23/02/2020 0427 CZE OK7K CQ, LSB 4 PCM11
14218 19/01/2020 1050 ARS 7Z1IS Op. Ibrahim Saud, Riyadh (Arabia Sau- 5 AAM02
dí), USB
14305 08/02/2020 1500 SRB YU10BBV SES Radio Club Banjica, Belgrado (Ser- 3 AAM02
bia), USB
18148 02/02/2020 0940 NMB V51WH Op. Gunter Hartmann, Omaruru (Nami- 2 AAM02
bia), USB
El Dial (e) | Marzo 2020 QSL 35

QSL
PRESENTACIÓN Dàrio Gabrielli, qsl@aer.org.es

Hola amigos
Es con mucho placer que he recibido algun material por esta página dedicada a las confirmaciones de las
emisoras internacionales. Esperamos que en las próxima edición otros socios y lectores pueden colaborar
con su envios. Os animo a enviar escaneados de las QSL en formato JP, GIF o PNG así podemos incluir-
las en el boletín. Recordad que todas las colaboraciones deben mandarse antes de los día 21 de cada mes.
Quedo a la esperade vuestras colaboraciones. Recibid mis saludos y 73

COLABORACIONES Dàrio Gabrielli, qsl@aer.org.es

Si recibes QSL y quieres mandarnos sus datos a
fin de ayudar a otros colegas, debes aportar por
cada QSL la siguiente información:
• PAIS
• KHz
• EMISORA
• Lugar de la emisión o a través de qué emisora
emitía
• Idioma de la emisión
• Detalles:
• Tipo de informe de recepción: informe o e-in-
forme, así como la dirección postal o electróni-
ca a donde se ha remitido
• Tipo de verificación: carta, e-carta, QSL o
e-QSL y si era de datos completos o no
• Nombre del firmante o de quien manda la veri-
ficación, si lo sabes
• Si acompañaban más documentos-regalos
• El tiempo que ha tardado en llegarte
• Y otros detalles que se estimes conveniente
destacar y que puedan servir de ayuda a los
restantes socios
Así sería una información detallada de una colabo-
ración de una QSL recibida:
ESTADOS UNIDOS
9955 RADIO PATRIA vía WRMI Radio Miami
Internacional, programa en español e inglés,
e-informe mandado a radiopatria@gmail.com, 10
días, e-QSL datos completos v/s Antonio
Fernández, adjuntan programación (Pedro Ruano,
EA4-0000)
Y, claro está, si la puedes escanear en color (por
delante y por detras) y mandarnoslo, mejor que
mejor. Los formatos más razonables son el JPG,
PNG o GIF y la calidad aconsejable es 200ppp ó
300ppp

VERIFICACIONES Dàrio Gabrielli, qsl@aer.org.es

BRASIL
6135 RADIO APARECIDA, programa en portu-
gues. QSL en 15 días por un e-informe
enviado a cassianomac@yahoo.com.br
(Enrique Fernandez Vernet HB9-1134)
11780 RADIO NACIONAL DA AMAZONIA,
Brasilia, programa en portugués captado
en Chile. e-informe mandado a ouvido-
ria@ebc.com.br, 21 días, QSL por correo
certificado, incompleta sin confirmación
de frecuencia, adjuntan un marcapáginas
de papel (Enrique Fernandez HB9-1134-
AER) [ 1 ]
CUBA
5040 RADIO HABANA CUBA, programa en
espanol. 2 QSL en 12 meses por e-
informe mandado a: Radio Habana Cuba
Apdo 6240 La Habana (Cuba) (Rafael
Arnay EA8-1135) [ 2 ]
ESTADOS UNIDOS
9450 RADIO FREE ASIA. Vía IBB Lampertheim.
2 QSL por correo ordinario fechado 8 feb
cte. Enviado el 25 enero en e-mail a qsl@
rfa.org. idioma uyghur. Sin rúbrica. En
P.O.Box adjuntan: listado de frecuencias
e instrucciones de operaciones. (Rafael
36 QSL
Arnay EA8-1135) [ 3 ]
GUATEMALA
4055 RADIO VERDAD, E- QSL en 1 dia por
e-informe enviado a: radioverdad5@
yahoo.com verificador: Dr. Édgar Amílcar
Madrid (Enrique Fernandez Vernet
HB9-1134)
9955 RADIO PATRIA vía WRMI Radio Miami
Internacional, programa en español e
inglés, e-informe mandado a radiopatria@
gmail.com, 10 días, e-QSL datos comple-
tos v/s Antonio Fernández, adjuntan
programación (Enrique Fernandez Vernet
HB9-1134)
JAPON
6105 RADIO JAPON, programa en japones.
Datos completos por 1 informe QSL-date
con lista de frecuencia, remitido a
3
El Dial (e) | Marzo 2020
NHK-WORLD-JAPAN. 2 meses aproxima-
damente. Sin rúbrica.(Rafael Arnay
EA8-1135) [ 4 ]
MEXICO
1050 XEG LA RANCHERA DE MONTERREY,
una QSL y un adhesivo en 20 días por
e-informe enviado a xegqsl@gmail.com
(Hugo Calderón Carbajal XE-1044) [ 5 ]
6185 RADIO EDUCACION, México, E-QSL en
22 días por e-informe enviado a: sintonia-
libre_re@cultura.gob.mx (Hugo Calderón
Carbajal XE-1044) [ 6 ]
VATICANO, CIUDAD DEL
9705 RADIO VATICANA vía Santa Maria de
Galeria, 3 e-QSL datos completos por 3
e-informes remitidos a qsl.request@spc.
va, 6-10 días, respuesta de Liliana Biala.
(Rafael Arnay EA8-1135) [ 7 ]
El Dial (e) | Marzo 2020 QSL 37

radio francia internacional

38 GALERÍA
GALERÍA
RADIO VOZ MISSIONÁRIA
• Radio Voz Missionária emite en onda corta por las bandas de 25, 31 y 49 metros, desde Camboriu,
en el estado brasileño meridional de Santa Catalina
• Este informe de investigación de nuestro colaborador Martín Butera, incorpora videos de Ligia Kat-
ze, fotografías de Mark Melzi, así como un prologo exclusivo de Daniel Camporini
La caja del diablo
por Daniel Camporini*
H
ace ya algunos años, más
precisamente a media-
dos de la década de
1980, tuve la oportunidad de
cruzar la puerta de entrada
de la sede de Radio
Transmundial Argentina
ubicada en la localidad de
Villa Ballester, en el Gran
Buenos Aires. Después de
escuchar durante muchos años
a las emisoras religiosas, católi-
cas y mayoritariamente protestan-
tes, me encontré con un clima diferen-
te al que solía imaginar al sintonizar
aquellas transmisiones en la onda corta donde
pastores enfervorizados gritaban enardecidos
mensajes a los fieles.
Conocí en esa oportunidad al Pastor Ziegler,
director de la organización argentina de RTM
con quien mantuve una muy amena charla
durante la cual quedo el compromiso de
producir un programa dedicado al Diexismo y
a los radioescuchas y diexistas aficionados a
escuchar las transmisiones internacionales
para que este fuese emitido desde la estación
transmisora de Trans World Radio en la isla de
Bonaire, Antillas Holandesas.
Se realizaron los programas demo para ser
evaluados por los directos en Bonaire y se
aprobó la emisión del mismo que tendría el
soporte económico de la organización
Evangelium Rundfunk, de Alemania Federal.
en esos años de plena Guerra Fría. Finalmente,
el programa “Monitor DX” comenzó a salir al
aire en junio de 1986 y se emitió hasta el cierre
de la estación transmisora de onda corta.
Durante esos años puede sumar a mi experien-
cia como diexista la de ser productor de un
programa para una emisora internacional de
onda corta con el prestigio de Trans World
Radio, una de las mayores organizaciones
radiales. Participar de la vida interior de una
emisora de tan alto nivel puso a mi alcance
mucho material informativo sobre la historia de
las transmisiones religiosas, pero lo más
interesante fueron las charlas con el Pastor
El Dial (e) | Marzo 2020
Martín Butera*
Ziegler, muchos nos reíamos cuando él
recordaba que cuando comenzaron
a escucharse las voces de los
primeros pastores protestantes
en las emisoras estadouniden-
ses, muchos hablaban de la
radio calificándola como “la
caja del diablo”, y al mismo
tiempo evaluábamos el
desarrollo de las mismas con
el paso del tiempo y de los
nuevos pastores electrónicos
de la televisión, algunos de ellos
caídos luego en el desprecio del
público ante actitudes personales.
Mi aprendizaje sobre el mundo de las
emisoras dedicadas a transmitir las diferen-
tes creencias ha sido muy interesante, he
compartido muchas horas junto a pastores de
diferentes pensamientos y guardo el recuerdo
de las cartas que llegaban al programa en
donde me catalogaban como “pastor” o
“reverendo”, algo que nunca he sido por ser un
ateo confeso, y a pesar de saberlo, en Radio
Transmundial jamás me objetaron esa posición
personal, poniendo a mi disposición todas las
facilidades técnicas para el trabajo de pre y
pos producción del programa.
Como diexista, he conseguido escuchar trans-
misiones de muchas denominaciones protes-
tantes, otras de falsas religiones y sectas y
también de emisoras católicas, de todas
siempre he obtenido siempre una respuesta y
sus QSL’s se encuentran allí resguardadas,
quizás eso se haya debido a que para la
práctica del DX, y para otras actividades, es
necesario tener la mente abierta.
Daniel Camporini
-----
*Daniel Camporini Diexista argentino,
Periodista, investigador, productor radial y
diexista con más de 40 años de actividad.
Actualmente es productor del programa
“Historias de Radio”, editor de la página del
mismo nombre que se publica en Facebook y
autor del libro “Un Viaje por el Éter” de recien-
te edición donde hace referencia al nacimiento
y desarrollo de la radiodifusión argentina.
El Dial (e) | Marzo 2020
Breve historia de
Radio La Voz Missionaria
Radio La Voz Missionaria transmite desde los
estudios ubicados en Camboriú - SC - Brasil.
(Coordenadas GPS: 27º01'36.18 ″ S 48º38'53.33 ″
0).
La emisora pertenece a Last Minute Missionary
Gideons, también conocido como GMUH es la
organización misionera protestante pentecostal
más grande de Brasil y su objetivo principal es
difundir el evangelio de Cristo en Brasil y en todo
el mundo.
The Last Minute Missionary Gideons nació a
finales de la década de 1970, de la mano del minis-
tro brasileño del evangelio Cesino Bernardino.
Desde esos tiempos, el número de creyentes
creció día a día.
Llevan una importante acción social en la región
amazónica, con varios barcos, en especial con un
barco clínico-dental llamado Gideão VI.
También construyen refugios para niños en el
noreste brasilero y escuelas primarias en los
países de Haití y Perú.
Así mismo, han perforado pozos en regiones
desérticas de África y el noreste de Brasil.
Cuentan con un hospital móvil, con médicos
especializados en distintas áreas como cardiólo-
gia, dentista y médicos clínicos en general con
ambulancias propias. Todo logrado gracias a la
contribución de sus fieles que creen en el proyecto
y de esa manera dan asistencia gratuita a las
personas más necesitando, llegando de esta
manera no solo con la palabra del evangelio, sino
también con acciones directas.
Cesino Bernardino
Cesino Bernardino (Imbituba, 29 de noviembre de
1934 - Blumenau, 30 de julio de 2016), fue un
ministro brasileño del evangelio, profesor y escri-
tor. Fue presidente de Last Minute Missionary
Gideons brasil.
Cesino Bernardino entró en la historia de la iglesia
evangélica brasileña, por ser uno de sus más
grandes misioneros, no solo en los rincones más
lejanos de Brasil, sino en regiones desatendidas
del planeta como Cuba, Haití, isla de Pascua y
áreas remotas del continente africano.
Cesino Bernardino enseño que nunca hay que
renunciar a soñar, especialmente cuando sus
sueños se ajustan a los propósitos de Dios.
En marzo de 2012, fue nominado para el Premio
Nobel de la Paz.
Entrevista con Luiz Carlos Macha-
do (coordinador de la emisora)
Sin lugar a dudas, la radio es uno de los principales
vehículos de comunicación que existe. Hablar de
radio es sinónimo de Luiz Carlos Machado, un
apasionado director de radio con más de 50 anos
como profesional en el medio.
Luiz Carlos Machado está a cargo de esta gran
proyecto de comunicación que es La Voz
Missionaria, desde sus inicios, desde hace más de
30 años.
Luiz Carlos Machado curiosamente siempre estuvo
GALERÍA 39
Martin Butera en la oficina de Luiz Carlos
Machado (coordinador de la emisora)
ligado a la onda corta, entre las muchisimas radios
donde trabajo, las más marcantes para el fueron,
la emisora de onda corta llamada Rádio Diário da
Manhã Ltda, ubicada en la vecina ciudad de
Florianopolis y luego paso por una destacada
emisora Radio Marumby, de la ciudad de Curitiba.
Mencionar a Radio Marumby es hablar de unas de
las radios evangélicas más respetadas de todo
Brasil, con sus señales en onda media, corta y
tropicales.
Trabajando en Radio Marumby, conoció al obispo
Cesino Bernardino, que hacía sus programas
evangélicos en dicha emisora.
Unos años más tarde, Luiz Carlos Machado, era
invitado por Cesino Bernardino para dirigir la
emisora La Voz Missionaria, en la ciudad de
Camboriú, por supuesto no lo dudo ni un segundo.
MB: ¿Cómo fue tomar la decisión de transmitir
en ondas cortas y no por onda media o frecuen-
cia modulada, que seria mucho más económi-
co?
LCM: Esa decisión fue tomada desde el principio
por una visión muy amplia del presidente de los
Gideões, Cesino Bernardino, él tenia muy en claro
que la palabra de Dios tenía que llegar a los
lugares más remotos y sabia que a través de la OM
y FM estaría limitado.
Él supo siempre el alto costo que tiene mantener
en este caso 3 transmisores de onda corta, sin
publicidad, solo con las contribuciones voluntarios,
viendo hoy toda la estructura que construyo La Voz
Missionaria, sin lugar a duda es un milagro de
Dios, manifestado de la fe de nuestro presidente.
MB: Hablando técnicamente, ¿cómo están
compuestos los transmisores, marca, potencia,
etc?
LCM: La radio transmite 24 horas con 10 Kilowatios
de día y en la noche se reduce la potencia a 5
Kilowatios. Los tres transmisores son de fabrica-
ción brasilera: los de 31 y 49 metros son de una
fábrica que está en la ciudad de Sao Paulo,
llamada Prestec; y el de 25 metros es de una
empresa de la ciudad de Porto Alegre, llamada BT.
MB: ¿Y qué me puede contar sobre las antenas?
LCM: Las antenas son algo que tenemos que
mejorar un poco, si bien tienen mucha altura,
porque están ubicadas en una montaña, las
antenas que tenemos son dipolos de media onda,
uno por cada banda y no están muy elevados en
relación a la cota del suelo de la torre.
 40 GALERÍA
Contrarrestando eso, como te mencioné, las
tenemos a altura de la montaña y están apuntando
en dirección al mar, puesto que estamos muy
cerca, aprovechando el agua como rebote.
MB: ¿Cómo es la relación con otras platafor-
mas como la internet?
LCM: La radio esta altamente vincula con todas las
plataformas digitales del momento, tanto sea en
audio y video, on-line, por streaming, a través de
aplicaciones y sitios web, actualizado a cada
momento, pero nuestra prioridad siempre es la
onda corta.
MB: Muchos diexistas que están leyendo este
informe se están preguntando por la demora
sobre las respuestas de sus informes de recep-
ción, ¿es ésto algo que interesa a la emisora?
LCM: Sí, por supuesto que nos interesa recibir
reportes y mucho; mientras estamos aquí haciendo
esta entrevista, te puedo mostrar que hoy recibí
correspondencia con informes de recepción de
países muy diferentes, por ejemplo de Japón,
Canadá y Australia.
Anteriormente confirmábamos todos los informes
con un bonito certificado, ahora hace un tiempo
que por una cuestión de tiempo, no lo estamos
haciendo, pero les pedimos paciencia que vamos
a confirmar todos los informes, pueden escribirnos
a: calle Joaquin Nunes, 244 Centro – Camboriú,
SCCEP 88340-371, Brasil.
MB: ¿Cómo es producir una programación
100% religiosa?
LCM: Es algo con mucha responsabilidad, es tocar
el corazón de muchas personas con el mensaje de
salvación en Jesucristo.
No es tarea fácil producir una programación
contemporánea y profesional, para presentar el
mensaje de Jesucristo. Nuestro compromiso, no
solo está dirigido a los creyentes, sino a la pobla-
ción en general. Queremos tener una programa-
ción bíblica, educativa y cultural, que por la calidad
de sus programas, equipos y personal, llegue a ser
cada vez más escuchada.
MB: Quisiera pedirle algunas palabras finales
LCM: Solo tengo que dar las gracias por que estés
aquí, interesado en la "Reina del aire", como se la
conoce a esta emisora. Yo, en lo personal, siento
que este trabajo radial se convirtió en algo divino
para mí y me emociona saber que muchas perso-
nas aceptaron a Cristo por esta emisora, haciendo
de esa manera una diferencia en los corazones.
¡Dios te bendiga hermano Martin!
Entrevista con Hueslen San-
tos (vice-presidente do Gi-
deões Missionários)
Fui muy bien recibido en los estudios de la emisora,
donde me espera el vicepresidente de Gideões
Missionários: el predicador Hueslen Santos con el
que conversamos un poco sobre la actividad que
realizan.
MB: ¿Cómo me define Last Minute Missionary
Gideons?
HS: Last Minute Missionary Gideons, también
conocida como GMUH, con sede en Camboriú,
Brasil, es el congreso misionero protestante pente-
El Dial (e) | Marzo 2020
costal más grande de Brasil y su objetivo principal
es difundir el evangelio de Cristo en Brasil y en el
mundo.
MB: ¿En qué creen los miembros de Last
Minute Missionary Gideons?
HS: Nosotros creemos que hay un solo camino y
se llama Jesucristo, pero somos conscientes que
no podemos llegar a un lugar pobre, donde las
personas tienen hambre para solo hablar del
evangelio, tenemos que hacer mucho más. La
acción social se desarrolla con la visión de Jesus.
Él se preocupaba primero de la restauración del
alma, aplicando la palabra divina, pero después,
Jesus orientaba a sus discípulos para alimentar al
pueblo. Entonces, nosotros lo que realizamos es
evangelismo y acción social.
MB: Sé que los proyectos sociales son mucho,
pero si tuviera que enumerarme un par, ¿cuáles
serían?
HS: Todos los proyectos son apasionantes y muy
importantes. Tenemos más de 40 distribuidos entre
Brasil y el resto del mundo. Quizás hoy te puedo
mencionar dos que son muy reveladores para mí.
Uno es el barco Clínica Gideões, un proyecto
misionero en la gran Amazonía, que comenzó
hace más de 34 años, inicialmente, predicando el
evangelio y, luego, preparando, enviando y mante-
niendo misioneros tanto en las ciudades como en
el campo.
En la inmensidad del Amazonas, donde se encuen-
tra la cuenca fluvial más grande del mundo, el
barco dicta el ritmo de la vida. Los misioneros usan
embarcaciones como su principal medio de trans-
porte, ya que el río Amazonas conecta cientos de
pequeñas comunidades ribereñas, pequeños
pueblos, municipios más grandes y grandes capita-
les.
El trabajo de evangelismo y acción social es un
gran desafío en esta región. En las orillas de los
ríos del Amazonas hay personas sin perspectivas
de vida, que viven en la pobreza extrema, aisladas
en medio de los bosques, personas que carecen
de servicios médicos y de saneamiento, y la
mayoría de ellos nunca han oído hablar de
Jesucristo. Para ellos, los barcos de Última Hora
Missionary Gideons son la única forma de ayuda y
asistencia.
Otro proyecto apasionante es el de Haití. Durante
casi más de 19 años, Última Hora Missionary
Martin Butera junto a Hueslen Santos
(vice-presidente do Gideões Missionários).
El Dial (e) | Marzo 2020
Barco Gideão VI (Foto cedida para este
artículo por Gideões Missionários)
Gideons ha estado desarrollando actividades en la
educación, brindando educación a aproximada-
mente quinientos niños. A través de una escuela
propia, los estudiantes reciben educación diaria,
comida, y también son evangelizados por maestros
sobre la palabra de Dios.
MB: Quisiera pedirle unas palabras finales para
completar esta pequeña entrevista
HS: Primero, quería agradecerte por venir a nuestra
emisora para realizar tu trabajo.
Vivimos en un mundo en desesperación y la única
manera de terminar con esa desesperación es la
palabra de Jesus, que es amor en acción
Nuestros misioneros no van a bajar los brazos,
llevando el evangelio de norte a sur, de este a
oeste, en los confines más lejanos de la tierra.
Los Gedeones Misioneros de Último Minuto,
sabemos que es momento de rezar con nuestro
corazón y trabajar con nuestras manos.
Estudio y control técnico
La emisora posee un estudio y un control técnico
dividido de la forma clásica, separados por un
vidrio acústico, haciendo contacto visual con el
operador.
Estudio
El estudio es muy amplio, algo fundamental para
Control de la Radio Voz Missionária
GALERÍA 41
Hueslen Santos, vicepresidente do Gideões
Missionários, en Haití (Foto cedida para este
artículo por Gideões Missionários)
que se pueda trabajar con comodidad, posee una
mesa especialmente diseñada, equipada con 6
micrófonos a condensador de la firma Behringer y
muy buenas sillas, para trabajar cómodo y bien
relajado, manteniendo una buena postura corporal
Las paredes y puerta del estudio están totalmente
aisladas del ruido exterior, con paneles acústicos.
Control
El control es bien simple de espacio, un tanto
reducido, pero bien aprovechado, que permite
realizar todas las distintas actividades habituales
de una radio, tanto con emisiones en vivo como
con grabaciones (aunque no al mismo tiempo,
porque existe una única cabina).
Equipado con todos los elementos básicos, como:
computadoras con software de automatización
radial, consola de sonido, procesadores de audio,
micrófono talkback (para mantener comunicación
entre el estudio y el operador atrevés de los auricu-
lares, sin dejar salir la comunicación al aire),
monitores y hasta lectoras de discos compactos
CD, algo muy lindo encontrar eso todavía en una
emisora, la radio mantienen una interesante disco-
teca.
A continuación un video con una vista del control
técnico: https://youtu.be/E0MhGyrQQ6Q
y las fotos de esta zona de la emisora.
Martin Butera, en el control de
la Radio Voz Missionária
 42 GALERÍA
Martin Butera, junto a la
curiosa discoteca de Cds
Enlaces radiales
El sistema está ubicado en una torre, bien próxima
a la entrada de la emisora. Se trata de una torre de
unos 30 metros aproximados, con una antena
Yagui a mitad de torre, el enlace conecta los
estudios, hasta las antenas del Morro das Anenas,
Martin Butera, junto a la torre de enlace La
Voz Missionaria, puede verse la antena Yagui
del sistema punto a punto
El Dial (e) | Marzo 2020
Enlaces de La Voz Missionaria, se puede ver
en la punta de la torre los dos dipolos tipo
Jampro pertenecientes a la emisora comuni-
taria Rádio Paz no Vale 105.9 FM
con un clásico sistema punto a punto.
Esta torre es compartida con una emisora comuni-
taria de FM, también del grupo Gideões Missionários
da Última Hora, llamada Rádio Paz no Vale 105.9
FM. Puede verse en las fotografías, en el pico de
la torre, dos dipolos del tipo Jampro de dicha
emisora.
Angel Lana Arpon (asistente logístico de
Martin) y Martin Butera en la entrada de la
emisora vecina, Rádio Paz no Vale 105.9 FM
El Dial (e) | Marzo 2020 GALERÍA 43

Entrada de la emisora, puede verse

la protección de la torre de enlace

Campo de antenas y líneas de transmisión

Las antenas y transmisores están ubicados en la
parte superior del Morro das Anenas (coordena-
das GPS: 27º02'24.48 ″ S 48º39’17.27 ″ 0).
"Missionary Voice Radio" Antenna Field, Camboriu
Brazil - Exclusive Drone
https://youtu.be/v2iEPJtYiXY
Antenas
El campo de antenas es muy prolijo y está cuidado.
Posee un conjunto de 3 antenas dipolos para la
emisión preparadas para poder transmitir en alta
potencia.
44 GALERÍA El Dial (e) | Marzo 2020

Líneas de transmisión
Dado que cada antena se alimenta por separado,
cada uno de ellas tienen su propia línea de trans-
misión, que son idénticas. En las fotografías
podemos ver que son líneas bifilares del tipo de
jaula.
El Dial (e) | Marzo 2020 GALERÍA 45

Sala de transmisores
Son 3 transmisores de la industria nacional brasile-
ra, de estado sólido, preparados para transmisión
en DRM y funcionan con 10 kilowatios de potencia,
operan en las bandas de 25 metros (11.750 kHz),
31 metros (9.665 kHz) y en 49 metros (5.940 kHz).

Martin Butera y Luiz Carlos Machado, en los

racks de enlaces y procesadores de audio

Martin Butera y Luiz Carlos Machado, en la Martin Butera junto al transmisor

puerta de salas de transmisore de 31 metros

Transmisor de 31 metros Transmisor de 49 metros

46 GALERÍA El Dial (e) | Marzo 2020

Racks de enlaces y procesadores de audio Martin Butera, autor del reportaje,

en la puerta de entrada de la emisora

Conclusión final emisoras religiosas?

Escribir sobre que las emisoras internacionales de
OC están perdiendo significado, para los objetivos
de política exterior de muchos gobiernos, no seria
una novedad.
Todos sabemos que mantener emisoras de alta
potencia de OC es algo muy costoso y muchos
países saben de ésto, por eso vienen implemen-
tando programas de austeridad y recortando sus
presupuestos.
La gran mayoría de las emisoras internacionales
terminan optando por salir del aire y reciclarse en
internet, mientras solo unas pocas todavía se
mantienen el aire aunque de manera más bien
testimonial.
Entonces surge la pregunta: ¿por qué actualmente
la onda corta está mayoritariamente ocupada por
La respuesta creo quedó más que respondida en
este reportaje: la OC todavía mantiene un lugar
importante para las emisoras religiosas, por que
éstas saben que en la gran mayoría de lugares
donde quieren llegar con su mensaje religioso y su
acción, Internet no está disponible para la mayoría
de los ciudadanos y que, incluso si algunos de
ellos tienen acceso, es muy limitado.
La OC es prácticamente el único canal de contac-
to, que se tiene para llegar a estas poblaciones con
su mensaje.
La OC puede no tener una audiencia numerosa o
lucrativa, para estas emisoras, pero sigue teniendo
los oyentes más leales y eso es un valor que saben
muy bien de qué se trata las emisoras religiosas.

PARA COLABORAR
P d colaborar
Puedes l b a ttravés
é dde nuestrra
t página
á i webb htt
https://aer.org.es
// o bien contactando con los redactores:
NOSOTROS
• Pedro Sedano: 917984382 y 699639922, nosotros@aer.org.es
LA ACTUALIDAD
• EN ESPAÑOL: Martín Estévez, 913266135, enespanol@aer.org.es
• ONDA CORTA: Deogracias López, 868916285 y 628411521, oc@aer.org.es
• TROPICALES Y DOMÉSTICAS: Manuel Méndez, 649743927, tropicales@aer.org.es
• OL/OM: olom@aer.org.es
• +NOTICIAS: Juan I. Gutiérrez, mas@aer.org.es
A VUELTAS CON EL DIAL
• RADIODIFUSIÓN, UTILITARIAS y NO OFICIALES: Francisco Criado, avueltas@aer.org.es
QSL. Dàrio Gabrielli: qsl@aer.org.es
GALERÍA. Pedro Sedano, 917984382 y 699639922, galería@aer.org.es
El Dial (e) | Marzo 2020 GALERÍA 47

Martin Butera y Angel Lana Arpon en la Hueslen R. Santos, Zilmar Miguel, Martin
puerta de la emisora Butera y Luiz Carlos Machado

Agradecimientos LU9EFO y el Brasileño PT2ZDX.

Dedico, agradezco y felicito a todos los misionarios
de Gideões Missionários da Última Hora por el
enorme trabajo que realizan ayudando a las perso-
nas a encontrar su camino espiritual y asistiéndo-
les de forma directa con alimentos, salud, vesti-
menta, educación y mucho más.
• Agradecimientos a los señores: Zilmar Miguel
(Presidente), Hueslen R. Santos (Vice-Presiden-
te) y al amable Luiz Carlos Machado (coordina-
dor de la emisora)
• A mi esposa, Ligia Katze (en fotografías).
• A mi querido amigo Mark Van Marx (Marcos mel-
zi), en edicion de fotografias
• A mi editor en jefe, Pedro Sedano, por darme la
oportunidad de trabajar en América del Sur, como
periodista para la AER (Asociación Española de
Radioescucha)
• Al gran diexista argentino Daniel Camporini, por
honrrarme con su prólogo para este articulo
• A mi querido amigo Angel Lana Arpon (PP5GEL),
por asistirme en la logística.
Reseña del autor
Martín Butera
Es un oyente de radio de onda corta y radioaficio-
nado desde el ano 1992 con el indicativo Argentino
Martin es un radioaficionados con más de 29 años
de experiencia, y ha participado en DXpeditions en
toda América del Sur, con el indicativo de radio
argentino LU9EFO y el indicativo brasileño
PT2ZDX.
Martin colabora y escribe para varios boletines de
Radio que abarcan la temática de radio mundial.
Martin es el fundador de la CREW llamado 15
punto 61 (15.61).
Martín Butera es periodista, documentalista y
miembro fundador de Radio Atomika 106.1 MHz
(Buenos Aires, Argentina) www.radioatomika.com.
ar)
Actualmente vive en Brasilia capital de Brasil.
Es nuestro periodista AER acreditado en
Sudamérica para este año 2020
Referencias
• Artículo de Cesino Bernardino:
https://pt.wikipedia.org/wiki/Cesino_Bernardino
----
Esta visita se realizo los primeros días del mes de
septiembre del año 2019, el informe se termino de
escribir a principios del mes de noviembre del
mismo año.

CUOTA ANUAL 2020

CUOTAS
CUOT
CU OTAS
OT AS ANUALES
ANU
NUALALES
AL ES
• NORMAL (12 EUR). Cuota para los residentes en Europa, Asía, África y Oceanía
• ESPECIALES:
• Americana (6 EUR). Se pueden beneficiar todas las personas residentes en cualquier país del norte, sur y centro de América y deben
rellenar completamente el formulario de solicitud en la web de la AER
• Solidaria (3 EUR). Los socios y socias de AER tienen la posibilidad de hacer socio/a de pleno derecho a un amigo o una amiga diexista
que resida en Cuba o Venezuela pero deben rellenar completamente el formulario de solicitud en la web de la AER
• Ex socios (6 EUR). Se pueden beneficiar de un descuento del 50% del importe de la cuota normal, aquellas personas que dejaron de
ser socios de la AER hace más 2 años pero deben rellenar completamente el formulario de solicitud en la web de la AER
ALTA O RENOVACIÓN
El alta o renovación se podrá hacer sólo en la tienda de la AER en Internet: https://aer.org.es/tienda
FORMAS DE PAGO
Se ofrecen las siguiente formas de pago sólo en EUR:
* Transferencia o ingreso bancario en la cuenta bancaria de la AER
* Envío directo de la cuenta PayPal del interesado a la la AER
* Envío del importe mediante Bizum (solo para España)
* Pago con tarjeta bancaria de débito o crédito vía PayPal. Este método tiene un coste adicional de un fijo de 0.36 EUR + 3,6% del
importe
* Pago con cuenta PayPal y fondos provenientes del saldo de la misma o de las tarjetas o cuentas bancarias que se tengan asociadas.
Este método tiene un coste adicional de un fijo de 0.36 EUR + 3,6% del importe
 OFERTAS 2020

La AER ofrece a socios, socias y simpatizantes residentes en Unión Europea y el

Espacio Económico Europeo la posibilidad de obtener en unas condiciones económi-
cas muy ventajosas los siguientes libros:
• World Radio & TV Handbook 2020 (WRTH-2020) * preorden *
• The ARRL 2020 Handbook for Radio Communications (Softcover) (ARRL Hb 2020)
• The ARRL Antenna Book (Softcover-Paperback) (ARRL Antenna)
Todas aquellas personas que estén interesadas en su adquisición, rogamos se aten-
gan a las siguientes normas de pedido y pago:
• La compra deberá hacerse en la tienda de la AER: http://aer.org.es/tienda
• Sólo se admiten envíos a los países de la Unión Europea (menos Reino Unido) y
del EEE
• Los precios son los siguientes
LIBRO DESTINO ENVÍO IMPORTE
Paquete postal preferente desde 45€
WRTH 2020 Unión Reino Unido (4-8 días laborables)
ARRL Hb 2020 Europea + Paquete postal normal o mensa- 69€
EEE jería (20-40 días laborables)
ARRL Antenna 63€
• No existe fecha tope para la recepción de los pedidos ya que se irán gestionando
en el momento en que se evidencie su correspondiente pago.
• Todas las personas solicitantes recibirán su pedido por correo postal o por empresa
de mesajería en la dirección de envío que hayan indicado.
• Más detalles, formas de pago, terminos y condiciones en el apartado de Servicios
de la sección NOSOTROS de El Dial (e) o en la web https://aer.org.es/tienda