VALORES, CRITERIOS EVALUATIVOS SOBRE

TRANSFORMADORES DE FUERZA, BASADO EN

DOBLE ENG., IEEE/ANSI, BUREAU
RECLAMATION

ANSI / IEEE = American National Standards Institute / Institute of Electric and Electronic
Engineers.

Bureau Reclamation (USA).

Doble Eng.

Documento del Bureau Reclamation, suministra las guías para el personal de

mantenimiento en plantas de fuerza, diagnóstico y pruebas de transformadores de
fuerza (> 500kVA) y equipos asociados.

Considera la vida promedio de un transformador GSU entre 20 -25 años, esta

estimación es basada en operación continúa de su capacidad y condiciones de servicio
con temperatura ambiente promedio de 40°C y un incremento de temperatura de 65°C,
también se basa en que el transformador reciba un adecuado mantenimiento durante la
vida de servicio, definiendo que la temperatura es la causa mas común de destrucción
de los transformadores.

Problemas de humedad en los transformadores.

Moisture by dry weight (M/DW) = Humedad por peso seco, se expresa en %.

Cuando se alcance el 2% de humedad por peso seco (2% M/DW), se necesita planificar
secado.

Para valores de > 2.5% M/DW ó 30% de saturación del agua en el aceite, se considera
papel en estado húmedo, y el aislamiento sólido se degrada mucho más rápido.

Con valores de 4% M/DW, posibilidad de daño por flashover si la temperatura se

incrementa en 90°C.

Valores a considerar aceptables (BR USA), Transformadores con años de servicio

Tensión Valor absoluto (H2O) en ppm

< 69 kV ≤ 35
69 – 288 kV ≤ 25
> 288 kV ≤ 20

El valor absoluto de contenido de agua en el aceite no siempre garantiza condiciones de

seguridad, debe de determinarse el %M/DW (% de humedad por peso seco), por medio
de cálculo, nomograma y gráfico.
Si los valores absolutos son elevados el aceite debe ser procesado.

El BR USA, especifica que los fabricantes de transformadores deben entregar los

transformadores nuevos con un valor de ≤0.5% M/DW durante el comisionaje o puesta
en marcha.

Cuando el transformador es nuevo el agua es distribuida igualmente a través del

transformador, es extremadamente importante remover la mayor cantidad de agua
posible.

Al estar energizado el transformador el agua comienza a migrar de las partes frías del
transformador y del sitio de mayor campo eléctrico. El papel y electrocarton tienen una
mayor afinidad para el agua que el aceite y el resultado es que el agua no redistribuye
equitativamente estando la mayor cantidad en el papel (aislamiento sólido) que en el
aceite.

El papel parcialmente seco absorbe el agua que migra del aceite, la temperatura es un
gran factor en como distribuir el agua entre el aceite y el papel.

Es importante que cuando la muestra de aceite es tomada, registrar la temperatura del

aceite en las capas superiores y la temperatura del punto de muestro. Teniéndose
exactamente la temperatura del aceite (capas superiores) y los ppm del contenido de
agua se puede aplicar el nomograma fig. 23 sección 4.5.2 para obtener el % M/DW en
el aislamiento y el % de saturación del aceite.

Con la temperatura del punto de muestreo y el contenido de agua en ppm se obtiene el

% M/DW del asilamiento empleando el gráfico (IEEE) de Myers.

Indice de acidez mgKOH/g. El aceite debe reciclarse cuando alcance el valor de 0.20
mgKOH/g.

Tensión interfacial. Valor mínimo 25 dynas/cm.

Tangente Delta del Aceite.

Valores permisibles a la Temperatura de 25°C

≤ 0.5% = Excelente
0.5% ≤ 1.0% = Requiere investigación

Límite del aceite en servicio:

¾ 1.0% = El aceite puede causar una falla en el transformador (debe reciclarse o
remplazarse)
¾ > 2% = Sacar de servicio, reciclar o reemplazar el aceite.
 Doble Eng. Valores Límites para aceites en servicio

Ensayo Transf. ≥69 kV ≤ 288 kV

Rigidez dieléctrica D877 ≥ 30 kV
Rigidez dieléctrica ASTM D1816 1mm ≥ 20 kV
Rigidez dieléctrica IEC 60156 2.5mm ≥ 45 kV
Tang Delta a 25° C max 0.5%
Contenido de agua ≤ 25ppm
Tensión Interfacial (dynas/cm) ≥ 25
Indice de Neutralización 0.15 mgKOH/g

Adicional análisis del Indice de Neutralización y la Tensión Interfacial

Ind. Neutr.mgKOH/g TIF (dynas/cm) Criterio

< 0.05 ≥ 25 Aceptable
≥0.05 < 0.15 ≥ 22 > 25 Tratamiento o reemplazo
≥ 0.15 < 0.5 ≥ 16 > 22 Tratamiento o reemplazo en
futuro inmediato
≥ 0.5 < 16 Reemplazo

Después de tratado el aceite los resultados deben ser los siguientes

Propiedades física Resultados

Contenido de agua ≤10 ppm
Rigidez dieléctrica ASTM 1016 1mm 38kV
TIF (dynas/cm) 40
Indice acidez mgKOH/g 0.03

Resistencia de aislamiento del circuito magnético.

Para transformadores nuevos > 1000 MΩ
Para transformadores en servicio > 100MΩ

Valores iguales a 100 MΩ indican deterioro del aislamiento entre el núcleo y la masa
(tierra).

Valores <10 MΩ puede ser causa suficiente de circulación de corriente, se debe

investigar profundamente.

Valores de 0 MΩ causan circulación de corriente destructiva.

Ensayar siempre con un instrumentote 1000 V CD.

Resistencia ohmica de los devanados.
Si el AGD demuestra un incremento de Etano y Etileno y posiblemente Metano,
posibilidad de que exista falso contacto o alto valor de resistencia de contacto.

Los valores deben compararse con el valor de resistencia de fábrica referida a 75°C.

Se permite hasta un 5% de diferencia para cualquier comparación.

Para referir valores:

R75° = Rm [ (75 + Tk) / (Tm + Tk)]

Tk = Constante del material Cu = 234.5° C y Al = 225° C

Tm = Temperatura de medición

Tangente Delta de los Devanados.

Tiene como propósito determinar el estado del sistema aislante, incluye bushings, aceite
y devanados

La Tang Delta no debe exceder 0.5% a 20°C.

Equipo Valor a 20° C

Transformadores en aceite nuevos 0.25% - 1.0%
Transformadores en aceite (≥15 años 0.5% - 1.5% (2.0%)
explotación)
Transformadores de distribución 1.5% - 3.0%
Bushings rellenos de aceite (OIP) ≤110kV 1.5% - 4.0%
Bushings rellenos de aceite (OIP) >110kV 0.3% - 3.0%

Criterios evaluativos sobre Tangente Delta y Capacitancia de los bushings.

C1 = Aceptable si la Tang Delta es hasta 2 veces del valor de placa o variación de la
capacitancia no mayor al 5% respecto al valor de placa.

Si el valor de Tang Delta es de 2 – 3 veces el valor de placa, con variación de 5 al 10%

CUIDADO Investigar a profundidad.

Si el valor de Tang Delta es > 3 veces el valor de placa y la variación de capacitancia es

>10%. POSIBILIDAD DE FALLA.

C2 = Aceptable si Tang Delta ≤ 1% del valor de placa y la variación de la capacitancia

≤ 5%.

Si el valor de capacitancia es entre el 5% y el 10% del valor de placa OBSERVACION.

Variaciones de capacitancia > 10% POSIBILIDAD DE FALLA.

Criterios sobre la Resistencia de Aislamiento.

Criterio Ka (R60 / R30s) IP (R10m / R1m)

Pobre <1 <1
Cuestionable 1.0 – 1.25 1.0 - 2
Bueno 1.4 – 1.6 2-4
Excelente > 1.6 >4

Para el ensayo del IP no se precisa la temperatura.

Para los ensayos puntuales 60s si se precisa de la temperatura.

La prueba de IP no es recomendable aplicarla en transformadores llenos de aceite, pues

el paso de la corriente de prueba a través de una muestra llena de aceite crea corriente
de conversión (remolinos).