H.

C mara de Dip tados de la Naci n

2020: A o del General Man el Belgrano

PROYECTO DE LEY

El Senado la C mara de Dip tados sancionan con f er a de Le

Le de protecci n, difusi n promoci n integral del Tango

Cap tulo I
PROTECCI N DEL PATRIMONIO CULTURAL Y AUTORIDAD DE APLICACI N

A c 1 - Incorp rese el Art culo 2 de la Le N 24.684 los siguientes incisos:

h) a da a, e e cici e e a a
i) a e i e de bai e c cida c i ga .

A c 2 - Ser Autoridad de Aplicaci n de la presente Le el Ministerio de Cultura de la Naci n

o el organismo que eventualmente lo reemplace. Toda resoluci n reglamentaria de esta le dictada
por la autoridad de aplicaci n requerir como condici n de valide el previo dictamen del Consejo
Asesor creado en el Art culo 3 de la presente norma a las instituciones, organi aciones personas
que ste convoque.

A c 3 - Cr ase el Consejo Asesor para la Promoci n Integral del Tango, en adelante el Consejo
en la jurisdicci n del Ministerio de Cultura de la Naci n o el organismo que eventualmente lo reem-
place. El Consejo ser integrado ad honorem con criterio federal por:
a) cuatro (4) representantes de bailarines, maestros bailarines core grafos del Tango
b) dos (2) representantes de organi adores de milongas
c) cuatro (4) representantes de m sicos autores del Tango
d) dos (2) representantes de la Comisi n de Cultura de la Honorable C mara de Diputados de
la Naci n dos (2) representantes de la Comisi n de Educaci n Cultura del Senado respe-
tando la proporcionalidad de bloques que integran cada C mara.
 H. C mara de Dip tados de la Naci n

2020: A o del General Man el Belgrano

A c 4 - Es misi n de la Autoridad de Aplicaci n junto al Consejo:

a) fomentar el desarrollo de las actividades ligadas al Tango en todo el territorio nacional,
atendiendo en su car cter federal a las distintas problem ticas regionales normativas locales
b) velar por las buenas condiciones laborales de las personas trabajadoras del Tango promo-
viendo los acuerdos necesarios entre los distintos actores implicados
c) fomentar la reali aci n formali aci n de milongas en todo el pa s, entendiendo por tales
a las reuniones bailables en torno a los g neros musicales tango, vals milonga, que puede incluir
otros ritmos a modo de separadores musicales ( cortinas ) o en grupos de a tres o cuatro canciones
en forma espaciada ( tandas ) en una proporci n no ma or al 30 % del total. Su componente indis-
pensable es el baile de tango por parte de la concurrencia pero forman parte importante de la milonga
la transmisi n del baile de sus valores a trav s de la ense an a, la exhibici n de bailarines la
m sica en vivo.

Cap tulo II
EDUCACI N E INVESTIGACI N CIENT FICA

A c 5 - Todos los educandos tienen derecho a recibir educaci n sobre el Tango, como bien
cultural nacional, en los establecimientos educativos p blicos, de gesti n estatal privada de las
jurisdicciones nacional, provincial, de la Ciudad Aut noma de Buenos Aires, municipal comunal.
Forma parte integral del derecho a recibir educaci n sobre el Tango la pr ctica de sus dan as carac-
ter sticas as como la apreciaci n producci n de su po tica m sica.

A c 6 - El Ministerio de Educaci n definir , en consulta con el Consejo Federal de Educaci n

la Autoridad de Aplicaci n de la presente Le , las pautas de incorporaci n de contenidos curricu-
lares del tango al nivel inicial, primario secundario. De la misma manera, elaborar recomendacio-
nes para las instituciones de nivel terciario universitario. A los efectos de promover la ense an a
pr ctica de las dan as la po tica del Tango sin refor ar estereotipos de g nero, siguiendo las pautas
de la Le 26150 de Educaci n Sexual Integral, el Ministerio de Educaci n convocar al Ministerio
de las Mujeres, G neros Diversidad de la Naci n o el organismo que eventualmente lo reemplace.
 H. C mara de Dip tados de la Naci n

2020: A o del General Man el Belgrano

A c 7 - El Ministerio de Educaci n impulsar , en los t rminos establecidos por el art culo 119
inciso c de la Le 26.206 -Le de Educaci n Nacional-, la participaci n del Consejo de Actuali a-
ci n Curricular, a fin de optimi ar el objetivo se alado en el art culo 6 de la presente Le .

A c 8 - Establ cese como l nea estrat gica de la pol tica socioeducativa de la Naci n la Pro-
moci n del Tango en la escuela .

A c 9 - El Ministerio de Educaci n en articulaci n con la Autoridad de Aplicaci n de acuerdo

con las Provincias, promover el dictado de talleres de dan as caracter sticas del Tango, de manera
optativa para los educandos como actividad coprogram tica, conforme lo determine cada autoridad
local. El Poder Ejecutivo imputar el gasto que demande el cumplimiento del presente art culo a la
partida presupuestaria correspondiente.

A c 10 - En el marco del Art culo 8 , se promover que las instituciones comprendidas en el

Art culo 9 realicen peri dicamente reuniones de baile con m sica en vivo grabada. De manera
accesoria, El Ministerio de Educaci n la Autoridad de Aplicaci n promover n talleres hom logos
a los ordenados por el Art culo 9 en otras instituciones de bien p blico tales como clubes, bibliotecas,
centros culturales, sociedades de fomento, entre otras.

A c 11 - La Autoridad de Aplicaci n arbitrar los medios necesarios para incluir l neas espec -
ficas /o pro ectos dentro de las l neas existentes del Programa Investiga Cultura del Ministerio de
Cultura de la Naci n /o similares que aborden el Tango desde diferentes enfoques disciplinares.

Cap tulo III

DIFUSI N Y PROMOCI N

A c 12 - El Ente Nacional de Comunicaciones o el organismo que en el futuro lo reemplace

promover junto a la Autoridad de Aplicaci n la inclusi n de contenidos del Tango en los medios
radiales audiovisuales.
 H. C mara de Dip tados de la Naci n

2020: A o del General Man el Belgrano

A c 13 - Entre tanto no se constitu a una emisora espec fica de Tango dentro del sistema p -
blico de medios de comunicaci n, la Secretar a de Medios Comunicaci n P blica arbitrar los me-
dios necesarios para garanti ar un cupo de al menos 20% para los g neros del Tango en la m sica
emitida en las se ales de Radio Televisi n Argentina S.E. pudiendo ser sta interpretada en vivo o
reproducida por cualquier medio. Dentro de ese cupo, al menos el 30% corresponder a int rpretes o
autores vivos.

A c 14 - Comun quese al Poder Ejecutivo Nacional.

 H. C mara de Dip tados de la Naci n

2020: A o del General Man el Belgrano

FUNDAMENTOS

Se or Presidente:

Es un hecho por todos conocido que el Tango es patrimonio cultural como tal, debe ser
protegido. Patrimonio cultural de la Naci n, por le de este Congreso en 1996, patrimonio cultural
intangible de toda la humanidad por resoluci n de la UNESCO en 2009. El Estado Nacional es
garante de la protecci n del patrimonio cultural del Tango en los t rminos del Art culo 1 de la Le
N 24.684. Sin embargo, la normativa local en cuanto a tal protecci n es, por lo menos, escasa.

El 14 de Agosto de 1991, este Congreso sancion la Le 23980 por medio de la cual orden
la creaci n de un Instituto Nacional del Tango. Sin embargo, la aplicaci n de dicha le fue dispar,
abandonando en gran medida el Estado su responsabilidad, apo ndose en organi aciones de la so-
ciedad civil dedicadas a la tem tica en lugar de apo ar a stas. Posteriormente retomando en parte
la iniciativa, el 24 de Agosto de 1996 fue sancionada la Le N 24.684. Por su intermedio, el Congreso
otorg el car cter de patrimonio cultural de la Naci n a la m sica denominada tango . En aquella
definici n a se establec a un criterio amplio que inclu a a todas sus expresiones art sticas . Entre
ellas, expl citamente, la dan a. Se trata de un buen punto de partida pero que tambi n exhibe sus
propias limitaciones.

Desde los a os 70, el Tango vivi un repliegue que comen a revertirse en la primera d cada
de este siglo tras un importante per odo que podr amos denominar pr cticamente como resistencia .
Fue durante este per odo que se lo declar patrimonio cultural de la Naci n. Ho no caben dudas de
que el Tango est plenamente activo, con a varias camadas de j venes no tan j venes que le han
dado nueva vida, sobre el camino tra ado por las los veteranos. A m s de 10 a os de que fuera
reconocido como patrimonio intangible de la humanidad, es perentorio que el Estado adopte un nuevo
rol, mucho m s activo. As es que proponemos que asuma la responsabilidad de proteger promover
el Tango en todas sus formas, acompa ando a la gran cantidad de ciudadanos ciudadanas que lo
han sostenido en pocas dif ciles pro ectado hacia el futuro desde la apreciaci n el estudio
fundamentalmente desde la pr ctica de su m sica, su po tica su dan a.
 H. C mara de Dip tados de la Naci n

2020: A o del General Man el Belgrano

De esta manera, al inicio de este pro ecto proponemos incorporar a las actividades vinculadas
al Tango declaradas de inter s por la Le N 24.684 dos incisos que den reconocimiento pleno tanto
a la dan a, inclu endo su ense an a, como a las reuniones de baile, las milongas. Es especialmente
importante el reconocimiento a una actividad clave como la ense an a de la dan a, a la figura de las
los maestros bailarines en un acto de coherencia con los fundamentos de este pro ecto: el baile es
la s ntesis corp rea del hecho cultural complejo que llamamos tango sin este eslab n, revitali ado
reproducido en la ense an a, la investigaci n, la apreciaci n la producci n musical perder an un
anclaje fundamental.

A la ve , el Estado debe asumir el compromiso de garanti ar ese patrimonio cultural para las
futuras generaciones. Por tal motivo, apelamos en parte al sistema educativo, dado su rol central en
la articulaci n del sujeto colectivo de la Naci n desde la infancia. Proponemos en este pro ecto in-
cluir el Tango de manera transversal en la curr cula de todos los niveles educativos. De esta manera,
no s lo estaremos actuando en favor de la promoci n del Tango al darle ma or presencia entre la
ciudadan a desde temprana edad; tambi n estaremos mejorando la calidad de nuestra educaci n, d n-
dole un elemento m s de arraigo, un elemento que atraviesa toda la historia de nuestro pa s, sus di-
versas regiones complejos procesos sociales de notable actualidad necesario abordaje. En simul-
t neo, para garanti ar esos mismos objetivos proponemos como l nea estrat gica de pol tica socio-
educativa la promoci n del Tango en las escuelas, impulsando la oferta de talleres extracurriculares
de ense an a pr ctica de las dan as del tango, optativos para las los estudiantes. Entendemos esta
l nea no s lo como una exigencia orientada a mejorar la oferta educativa para los las estudiantes
sino tambi n como una oportunidad en el marco de la extensi n de las jornadas escolares, con nuevos
contenidos nuevos v nculos comunitarios que fortalecer n la pol tica socieducativa de la Naci n.
Esta iniciativa tiene como antecedentes recientes los pro ectos de Le de la diputada el diputado
Glad s Medina Jos Luis Martiarena registrados bajo los n meros de expediente 2845-D-2020
0531-D-2020 respectivamente; en cuanto a le es sancionadas, el antecedente m s robusto cercano
es la Le 27535, sancionada en diciembre de 2019 que establece el derecho a recibir educaci n sobre
el folklore. Con el mismo esp ritu, introducimos expl citamente la dimensi n de la dan a por los
motivos a mencionados.
 H. C mara de Dip tados de la Naci n

2020: A o del General Man el Belgrano

En el mismo sentido, buscamos que el Estado apo e las iniciativas de investigaci n que abor-
den las tem ticas del Tango. Existe actualmente en el marco del Ministerio de Cultura un programa
denominado Investiga Cultura . Consideramos adecuado que el mismo garantice un cupo de apo o
a estas investigaciones, buscando jerarqui ar la tem tica promover el v nculo con diferentes disci-
plinas sus respectivas comunidades. Con id ntico esp ritu de extensi n de las relaciones entre los
diferentes componentes de nuestra sociedad con las expresiones del Tango, de construcci n de la
comunidad nacional, entendemos necesario promover la incorporaci n de contenidos tangu sticos en
medios de comunicaci n. Encomendamos, por tanto, la promoci n de dichos contenidos en medios
privados comunitarios mientras que establecemos un cupo m nimo para el Tango entre las emisio-
nes musicales del sistema p blico. Es importante destacar que, dentro de este cupo, prevemos la in-
clusi n de producciones art sticas de autores e int rpretes vivos, procurando la difusi n de la actua-
lidad del Tango, sus trabajadores creadores del presente las nuevas diversas tendencias.

Finalmente en referencia al desarrollo de la comunidad activa actual del Tango: el Consejo

que se crea por medio de esta Le est llamado a articular institucionalmente opiniones, experiencias
demandas del amplio espectro de actores que re ne el Tango. Aspiramos a que dicha articulaci n
se plasme en la s ntesis de propuestas constructivas que den un nuevo impulso, con un apo o activo
del Estado en cuanto a log stica financiamiento, a las actividades tangueras. Es clave el fomento a
la reali aci n de Milongas a lo largo a lo ancho del pa s. Debemos actuar de modo tal que en cada
regi n, cada provincia cada municipio, en atenci n a sus respectivas normas locales, las milongas
puedan desarrollarse sin escollos. Al contrario de lo que algunos creen, el Tango no es patrimonio
exclusivo de Buenos Aires. Por lo tanto, los esfuer os recursos de apo o deben distribuirse de
manera federal. Del mismo modo, la realidad actual, diversa, amplia federal del Tango demanda
especial atenci n sobre las condiciones laborales de sus trabajadores trabajadoras. Confiamos que
el nuevo Consejo ser tambi n el punto de partida para una discusi n honesta que consolide consen-
sos de marcos estables justos para este aspecto, entre otros, de la actividad.

Por lo antes expuesto con la certe a de estar respondiendo a una demanda colectiva una
necesidad de la Naci n, solicitamos al cuerpo el acompa amiento del presente pro ecto de Le .