Guadalupe Perales

Perdido / El mar

para ensamble vocal femenino

2020
Perdido / El mar
Guadalupe Perales

Mar salado como mis lágrimas, ninguno.

Mar amargo como mi sangre, no hay.

Mar angustiante,
Mar tirano,
Mar despiadado…

Abrumado, desesperado, irremediable.

Perdido en el mar.
—————————————————————————————————

Notas de interpretación

bocca chiusa: con la boca cerrada, “murmurar” la altura sobre la cual se encuentre esta
indicación. Se muestra en conjunto con el texto “(mmm…)”.

Cambiar gradualmente de boca cerrada a abierta.

Glissandi:

El glissando abarca la duración entre la nota inicial y la final; las plicas sin
cabeza únicamente son referencias para la duración del mismo.

Cantar un glissando descendente del intervalo que resulte cómodo y natural,

como si se estuviese quejando o lamentando.

Cantar lentamente la interjección "¡ay!", llegando a la "y" hasta el

siguiente compás.

Sonidos de aire con consonantes en diferentes embocaduras:

J Hacer sonido de “j” (sin altura) H Hacer sonido de “h” (sin altura)
[e] formando una “e” con los labios. [o] formando una “o” con los labios.

J Hacer sonido de “j” (sin altura) H Hacer sonido de “h” (sin altura)
[u] formando una “u” con los labios. [u] formando una “u” con los labios.
Otros sonidos:

Decir/hablar cada sílaba pujando ligeramente.

Jadeo (inhalación) natural audible, de preferencia no exagerado; sólo lo suficiente para que se
pueda escuchar.

Al terminar de cantar la altura con la boca cerrada, continuar

exhalando (por la nariz, sin altura) enfatizando esta acción
haciendo presión con el diafragma.
 Perdido / El mar
para ensamble vocal femenino

Guadalupe Perales

.
Triste y dolente q = 65
o mp
+ o
ppp mf

° 12
>œ
™
( )

™
+ (b.c.) b œ
Soprano 1 & 8 ∑ bw™ w™ b*œ ™ J
(Mmm...) Mar sa -

* El glissando abarca la duración entre

la nota inicial y la final; las plicas sin
cabeza únicamente son referencias
para la duración del mismo.

o
Œ™ Ó™
mp
+ (b.c.)
ppp

Soprano 2
12
& 8 ∑
w™ w™ bœ ™
(Mmm...)

12 Yp™ Y™ Y™ ∑
Soprano 3 8 &
J
[e]

o
Ó™
+ (b.c.)
pp

12 ∑
b w™ w™ ˙™
Mezzo-soprano 1 & 8
(Mmm...)

o
Ó™
+ (b.c.)
pp
12 ∑
Mezzo-sorpano 2 & 8
w™ w™ ˙™
(Mmm...)

12 Yp™ Y™ Y™
Mezzo-soprano 3 ¢ 8 & ∑
J
[u]
 ° œ œ œ œ bœ œ ™ œ ™ œ ™ * ™ * Mantener el sonido de la " s" al terminar de cantar la palabra " lágrimas"
Y
4

S1 & J (s)
∑
la - do, co - mo mis lá - gri - mas

& Ó™ Œ™ Œ b œJ œ œj œ ™ Ó™ Ó™ Œ™ Œ b œj
p pp

S2

Ó™ Œ™ ™
nin - gu - no. no
œ bœ bœ j
p

S3 & ∑ J b œ œ œ b œ œ œJ œ
Mar a - mar - go, co - mo mi san - gre

Ó™ Œ™
pp
M.S.1
& ∑ ∑ Œ j
œ
& Ó™ Œ™ Ó™
pp no
Œ j ∑
bœ œ j
œ œ™
M.S.2

nin - gu - no.

¢&
M.S.3 ∑ ∑ ∑

o√ ,
° Ó™ Œ™ ¿ ™ Y™ Œ™ ¿ ™ Y™ Œ™ ¿ ™ Y™ Y Œ&
7 pp mf p f mf ff

S1

o√ ,
B F F

Œ™ ¿ ™ Y™ Œ™ ¿ ™ Y™ Œ™ ¿ ™ Y™ Y Œ&
pp mf p mf ff

& ˙™
f

S2

hay. H H H
[o] [u]

o√,
& Ó™ Œ™ ¿ ™ Y™ Œ™ ¿ ™ Y™ Œ™ ¿ ™ Y™ Y Œ&
pp mf p f mf ff

S3
B F F

√ ,
Œ™ Ó™ Ó™ Œ™ œ #œ œ œ ™ œ ™ ˙™
mf mf ff

œ œ œ bœ ™ œ ™
M.S.1
&
˙™
√
hay. Mar an -gus - tian - te, mar des- pia - da - do...

Ó™ Œ™ Œ™
,
œ #œ œ œ ™ œ ™ ˙™
mf f mf ff

b œ œj œ ™ œ ™
M.S.2 & ∑

√
mar ti - ra - no, mar des- pia - da - do...

,
™ Œ™ Œ™ Œ™
¢& Ó
mf mf f mf ff

bœ œ œ œ™ œ™ b œ nœ b œ ™ œ ™ œ œ œ œ ™ œ ™ ˙™
M.S.3 j
Mar an -gus - tian - te, mar ti - ra - no, mar des- pia - da - do...
2
 Desamparado q = 50 .
U
rit.

bœ™ w™
lamentándose

° bœ œ œ ™ œ ™ Œ™ , œ™ ™
œ œ œ -œ ™ -˙ ™ ™
f sffz ffff desgarrador ff ff
11

S1 & J
A - bru - ma - do, de - ses - pe - ra - do... ¡ Ah...! ¡ Ah...!

U ,
w™ œ™ ™ ™ #œ ™
& bœ œ œ ™ œ ™ Œ™ b œ œ œ -œ ™
f sffz ffff desgarrador ff ff ff
j
S2 -˙™
A - bru - ma - do, de - ses - pe - ra - do... ¡ Ah...! ¡ Ah...! ¡ Ah...!

mp

, (b.c.)
& œ œ œ ™ œ ™ Œ™
U +
œ œ œ -œ ™ ™
j w™ w™
f sffz ffff desgarrador

S3
-˙
A - bru - ma - do, de - ses - pe - ra - do... (Mmm...)

68
* Mezzo-sopranos
Pujando ligeramente en cada sílaba
Jadeando audiblemente, cansada, entre cada sílaba

mf
,
& b œ œj œ ™ œ ™ Œ ™ 6™ 8 ™ 6™ 8 ™ 6™ 8 ™ 6™ 8 ™
U
œ œ œ -œ ™
f sffz ffff desgarrador *

-˙™
M.S.1

A - bru - ma - do, de - ses - pe - ra - do... I - rre - me - dia -

mf

& œ œj œ ™ œ ™ Œ ™ 6™ 8 ™ 6™ 8 ™ 6™ 8 ™ 6™ 8 ™
f sffz ffff desgarrador
U , *
M.S.2
œ œ œ -œ ™ -˙™
A - bru - ma - do, de - ses - pe - ra - do... I - rre - me - dia -

mf

Œ™ 6™ 8 ™ 6™ 8 ™ 6™ 8 ™ 6™ 8 ™
ffff desgarrador
U , *

¢& œ œj œ ™ œ ™
f sffz

œ œ œ -œ ™ -˙ ™
M.S.3

A - bru - ma - do, de - ses - pe - ra - do... I - rre - me - dia -

3
 * Sopranos
Cantar lentamente la interjección " ¡ay!" ,
llegando a la " y" hasta el siguiente compás

° nœ ™ bœ™ w™ w™
ff ff ff pp

™ ™ 9 b˙™ Œ™
15
9
S1 & 8 8
*
¡ Ah...! ¡ Ah...! ¡ A(y)... y!

w™ w™ b w™
ff ff pp

9 b˙™ Œ™ 9
S2 & 8 8
*
¡ Ah...! ¡ A(y)... y!
lamentándose

+
9 b˙™ Œ™
ff pp

w™ w™ w™ 9
S3 & 8 8
*

6™ Œ™ Œ™ 8™ 6™ 8™ 8™ 6™ *™ 8™ 6™ 9 6™ Œ™ Œ™
(Mmm...) ¡ A(y)... y!
9
M.S. 1 8 & 8
6™ Œ™ Œ™ 8™ 6™ 8™ 8™ 6™ *™ 8™ 6™ 9 6™ Œ™ Œ™
ble. I - - rre - - me...
9
Perc. 8 & 8
Ϊ Ϊ Ϊ Ϊ
ble.

6™ 8™ 6™ 8™ 8™ 6™ *™ 8™ 6™ 9 6™
I - - rre - - me...

¢
9
M.S. 3 8 & 8
ble. I - - rre - - me...

o o
° 9(pp) œ ™ 128 b ˙ ™ 12 Œ ™ Y ™
& 8 bœ ™ bœ ™ Y™ Y™ 8 Y™ ¿™
19 ppp mf

b˙ Œ 6
S1 8
S F
o o
I - rre - me - dia - ble.

& 8 bœ ™ bœ ™ œ ™ 128 b ˙ ™ Y™ Y™ 8 Y™
12 Œ ™ Y ™ ¿™
ppp mf
9 6
(pp)

S2 b˙ Œ 8
o o
I - rre - me - dia - ble. S F

& 8 bœ ™ bœ ™ œ ™ 128 b ˙ ™ 8 Y™
12 Y ™ ¿ ™ Œ™
mf

9 6
<n>˙
(pp)
S3 Œ ∑ 8
I - rre - me - dia - ble. H
o
[u]
o
& 8 bœ ™ bœ ™ œ ™ 128 b ˙ ™ 8 Y™
12 Y ™ ¿ ™ Œ™ &
mf

9 6
<n>˙
(pp)

M.S. 1 Œ ∑ 8
I - rre - me - dia - ble. H

>f
[u]

& 8 bœ ™ bœ ™ œ ™ 128 ˙™ ¿™
+
ppp
9 6 12
(pp)

b œ ™ b œ ™ -œ ™
Œ ∑ 8 ∑ 8
M.S. 2 b˙ *
I - rre - me - dia - ble.
(Mmm...) (M)

™
>
f

9 ™ bœ ™ œ ™ 128 ˙™ ¿™ 8 ¿™ Y™
+
pp f
6 12 Œ
¢& 8 b œ
(pp)

b œ ™ b œ ™ -œ ™ -œ ™
Œ
b -œ ™
M.S. 3 b˙ 8
*
4 I - rre - me - dia - ble. (Mmm...) (M) B
* Mezzo-sopranos
Enfatizar la exhalación con la boca cerrada (por la
nariz), haciendo presión con el diafragma.
 o oo o
° Y™ Ó™ Ó™ Y™ Y™ Y™ Y™ 9 Y™ ¿™ Y™ Œ™ & 6
f f mf

S1 8 8
H H J
o o o
Œ™ ¿ ™ Œ™ & 6
[e] [e] [u]

Y™ Ó™ Ó™ Y™ Y™ Y™ 9 Y™ ¿™ Y™
f f mf

S2 8 8
H H J

o o o
[u] [u] [e]

Ó™ Y™ Y™ Y™ Y™ Y™ & 8 Ó™ b g ™ b g ™ b g ™ g ™ 86
f f Sprechgesang

9
ppp
S3 ∑
B H Per - di - do_en el
o o
Œ™ ¿ ™
>
f [e]

Y™ Y™ Y™ Y™ & 8 Ó™
+
pppp f Sprechgesang

9 6
ppp

b œ ™ b œ ™ -œ ™ -œ ™ b g ™ b g ™ b g ™ g™
M.S. 1 & 8
*
H H
(Mmm...) (M) Per - di - do_en el
oo oo
[u] [u]

Œ™ Y ™
& ¿™ Y™ Y™ Y™ Y™ Y™ 9 Y™ ¿™ Y™ ¿ ™ 86
f f mf

M.S. 2 8
B H H J

o o o
[e] [e] [u]

™ Œ™ ¿ ™
¢& ¿ ™ Œ Y ™ Y™ Y™ Y™ Y™ 9 Y™ ¿™ Y™ ¿ ™ 86
f f mf

M.S. 3 8
B H H J
[u] [u] [e]
+
° 6 b œ œ œ œ ˙™
p poss.
pp poss.
6
bœ œ œ
S1 &8 J J ∑ ∑ ∑ J œJ ˙™ ˙™
(Mmm...) (Mmm...)

+
™ ™
p poss.

œ bœ bœ œ œ Œ™
(p) (pp poss.)
6 œ b œ œ b œj ˙™ ∑ œ b œ œ œ ˙™ ˙™
S1 &8 J J J
(Mmm...) (Mmm...)

+p b œ œ ™ œ™ ™
& 8 bG ™
˙™
(pp poss.)
6 œœ œ b œ œ œ ˙™ ˙™
S3 ∑ Œ J J
mar. (Mmm.) (Mmm...)
pp
+
6 b œ œj œ j ™
˙™
∑ ∑ ∑ ∑
b G™
M.S. 1 &8 œ ˙
o
¿ ™ Œ™
mar. (Mmm...)

& 8 Y™ œ ™ Œ ™ b œ œ œ œj ˙ ™
+
p

™ ˙™
j
pp
6
&
œ œb œ œ ˙™
M.S. 2
J
(Mmm...)
o
¿ ™ Œ™
[u] (Mmm...)

¢& 8 Y ™ Œ™
+
p
pp
6
œ b œj œ œj ˙ ™
œbœbœ œ™ œ™ ˙™
M.S. 3 ∑ &
J
[e]
(Mmm...) (Mmm...) 5

Duración aproximada: 2' 30"