NORMA CHILENA OFICIAL NCh34.

Of62

Viscosidad - Bases teóricas y prácticas

Preámbulo

El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el

estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.

La presente norma ha sido preparada por la Especialidad de "Aceites y grasas

industriales". El Comité estuvo constituido por las siguientes personas:

Compañía de Acero del Pacífico S.A., CAP Armando de la Carrera

Dirección de Ingeniería Militar Carlos Guarderas
Empresa Nacional del Petróleo, ENAP Alberto Jiménez
Abdón Zomosa
Instituto Nacional de Investigaciones
Tecnológicas y Normalización, INDITECNOR Constantino Jacoby
Pablo Krassa
Carlos Krumm
Municipalidad de Santiago Guillermo Wormald del Río
S.A.C. Saavedra Benard Raúl Boudet

El Instituto no ha recibido comentarios sobre la presente norma.

En el estudio de la presente norma se han tenido a la vista, entre otros, los siguientes
documentos:

AMERICAN SOCIETY FOR TESTING MATERIALS, ASTM, D 445-53 T, Tentative Method

of Test for Kinematic Viscosity; ASTM D 1092-58 T, Tentative Method of Test for
Apparent Viscosity of Lubricating Greases;
BRITISH STANDARDS INSTITUTION, BS 188:1957, Determination of the Viscosity of
Liquids in C.G.S. Units;

I
NCh34

COMISIA DE STAT A STANDARDIZARII, STAS 117-51, Determinarea Viscozitatii

(Determinación de la viscosidad) (Rumania);
DANSK STANDARDISERINGSRAAD, DS 182, Olier og Fettstoffer til Teknisk Brug-
Bestemmelse af Viskositet (Aceites y grasas para uso industrial. Determinación de la
viscosidad) (1937), Dinamarca.
DEUTSCHER NORMENAUSSCHUSS, DIN 51 550, Viscosimetrie - Bestimmung der
Viskosität - Allgemeines (Viscosimetría - Determinación de la viscosidad - Generalidades),
(1955);
SCHWEIZERISCHE NORMEN-VEREINICUNG, SNV 81106, Viscosité, Fluidité, Frottement
interne (1950).
SWINDELLS J.F., COE J.R. Y GODEFREY T.B., The Absolute Viscosity of Water at 20°C,
Journal of Research National Bureau of Standards, 48 N°1, 1952, January (Research
Paper 2279).
WILLIHNGANZ E.A., McCluer W.B., Fenske M.R. y McGrew R.V., Viscosity of Petroleum
Products. Methods and Apparatus for Viscosity Measurement, Ind. Eng. Chem., Anal. Ed.
6 231 (1943).

La presente norma contiene referencias a las siguientes normas chilenas:

NCh33 Viscosidad - Terminología y unidades.

NCh35 Viscosidad - Determinación de la viscosidad cinemática en viscosímetros de
tipo capilar.
NCh36 Viscosidad - Determinación de la viscosidad en viscosímetros de esfera
gravitante.
NCh37 Viscosidad - Determinación en el viscosímetro de Engler.
NCh38 Viscosidad - Determinación en el viscosímetro de Saybolt.
NCh39 Viscosidad - Conversión de valores.

Observaciones

1 Objeto de la determinación de la viscosidad

El conocimiento de la viscosidad de un líquido permite interpretar:

a) Los fenómenos que aparecen durante el flujo del líquido a través de tubos, accesorios,
etc.

b) Las pérdidas debidas al roce, que se presentan la lubricación.

2 Hay tendencia a abolir las medidas convencionales de viscosidad, ya que los resultados
obtenidos en los aparatos convencionales (grados Engler, de conformidad con NCh37 y
segundos Saybolt-Universal o Saybolt-Furol, de conformidad con NCh38), no son
proporcionales a la viscosidad (definida en NCh33), sino que varían con las condiciones
experimentales. Debido a las deficiencias en la construcción (escurrimiento no laminar del
líquido a través de tubos demasiado cortos, presión hidrostática poco segura, etc.), los
viscosímetros convencionales proporcionan resultados mucho menos precisos y seguros
que los viscosímetros empleados en la determinación de las viscosidades dinámica y

II
 NCh34
cinemática (NCh35 y NCh36). Por lo tanto, una conversión de valores de viscosidad
convencional, en valores de viscosidad dinámica o cinemática, no puede ser admitida. Sin
embargo, una conversión de valores de viscosidad cinemática (o dinámica), en valores
convencionales, puede ser tolerada para usos comerciales, y debe efectuarse de
conformidad con el procedimiento de conversión, especificado en NCh39.

3 Algunos valores de densidad, viscosidad dinámica y cinemática del agua pura, para
temperaturas entre 0°C y 100°C se indican en la tabla A.

Tabla A - Densidad, viscosidad dinámica y cinemática del agua pura, en función de la temperatura

Temperatura Densidad Viscosidad dinámica Viscosidad cinemática

°C 3 cP cSt
g/cm

0 0,99984 1,792 1,792

5 0,99996 1,520 1,520
10 0,99970 1,307 1,307
15 0,99910 1,130 1,139
20 0,99820 1,002 1,0038

25 0,99705 0,890 0,893

30 0,99565 0,797 0,801
35 0,99403 0,719 0,724
40 0,99221 0,653 0,658
45 0,99022 0,590 0,604

50 0,98805 0,548 0,554

55 0,98570 0,505 0,512
60 0,98321 0,467 0,475
65 0,98057 0,434 0,443
70 0,97778 0,404 0,413

75 0,97486 0,378 0,388

80 0,97180 0,355 0,365
85 0,96862 0,334 0,345
90 0,96532 0,315 0,326
95 0,96189 0,298 0,310
100 0,95835 0,282 0,295

4 Además de los viscosímetros definidos en el artículo 5°, se aplican en la industria los

siguientes:

a) Viscosímetro tipo de rotación, en el cual se determina la velocidad de rotación, bajo la

acción de una fuerza constante, de un cuerpo, colocado coaxialmente dentro de un
recipiente fijo, encontrándose el líquido en estudio en el espacio entre el cuerpo y el
recipiente.

b) Viscosímetro tipo torsión, en el cual se determina el desplazamiento angular de un

cuerpo, suspendido en un alambre de torsión, que se encuentra sumergido en el
líquido que está dotado de un movimiento rotatorio uniforme.

III
NCh34

5 De conformidad con lo establecido en el artículo 2° las prescripciones de la presente

norma son aplicables sólo a líquido newtonianos; si los métodos indicados se aplicaran a
líquidos no newtonianos, la magnitud así determinada sería "Viscosidad aparente"
(NCh33), Viscosidad - Terminología y unidades, anexo).

Esta norma ha sido revisada y aceptada por el Director del Instituto Nacional de
Investigaciones Tecnológicas y Normalización, INDITECNOR, Ing. Carlos Höerning D. y
aprobada por el H. Consejo de este Instituto en sesión del 19 de Julio de 1962, que contó
con la asistencia de los Consejeros señores: Cabalá, Luciano; Caro, Rosendo; De Mayo,
José; Dodds, Claudio; Dimínguez, Manuel; Montecinos, Arturo; Mori, Carlos; Orrego, José
Miguel; Petzold, Guillermo y Prat-Corona, Antonio.

Esta norma ha sido declarada norma chilena Oficial de la República, por Decreto N°1364,
con fecha 21 de Agosto de 1962, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción.

Esta norma es una "reedición sin modificaciones" de la norma chilena Oficial

NCh34.Of62, "Viscosidad - Bases teóricas y prácticas", vigente por Decreto N°1364, de
fecha 21 de Agosto de 1962, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción.

IV
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh34.Of62

Viscosidad - Bases teóricas y prácticas

A) Definición de esta norma

Artículo 1°°

Esta norma establece los principios de la viscosimetría.

B) Campo de aplicación

Artículo 2°°

Las prescripciones de la presente norma se aplican a los líquidos newtonianos,

particularmente, a los hidrocarburos, aceites minerales y líquidos similares. No deben
aplicarse a líquidos cuyas propiedades y composición puedan variar durante los ensayos.

C) Terminología

Artículo 3°°
Los términos empleados en la presente norma, se encuentran definidos en NCh33.

D) Prescripciones

I Principios de la viscosimetría

Artículo 4°°
En la exacta determinación de la viscosidad dinámica y cinemática de líquidos, se utilizan,
generalmente, procedimientos basados en los siguientes principios:

1
NCh34
a) Escurrimiento de un líquido a través de un tubo capilar
Para el flujo laminar de un líquido newtoniano a través de un tubo recto de sección
uniforme (tubo capilar) rige la ley de Poiseuille-Hagen, modificada por Hagenbach y
Couette:

π ∆p ⋅ r 4 m ⋅ ρ ⋅V 1
η= t- ⋅ (1)
8 (l + λ ) ⋅ V 8 π (l + λ ) t

en que:

η = viscosidad dinámica del líquido;

∆p = diferencia de presión, a la cual se debe el escurrimiento del líquido en el

tubo capilar;
r = radio del tubo capilar;
l = longitud del tubo capilar;
t = tiempo de escurrimiento del líquido;
V = volumen del líquido que escurre a través del tubo capilar, en el tiempo t;
ρ = densidad del líquido;

m = constante del aparato (entre 1 y 1,5);

λ = corrección de Couette (del orden de magnitud de 2 r, o superior).

NOTA - El último término de la ecuación (1) expresa la corrección debida a la energía cinética del
líquido, al salir del tubo capilar.

Cuando la diferencia de presión ∆p , subsiste durante el flujo del líquido desde un nivel
superior hacia otro inferior, (presión hidrostática), se tiene:

∆p = h ⋅ ρ ⋅ g (2)

en que:

h = distancia media (promedio durante el tiempo de escurrimiento t) entre los

niveles, superior e inferior;
g = aceleración de la gravedad.

Reemplazando (2) en (1), resulta:

π ⋅ h ⋅ g ⋅ r4 mV ρ
η= ρt - ⋅ (3)
8 (l + λ ) V 8π (l + λ ) t

2
 NCh34
El segundo término (término de corrección) resulta inferior al 0,1% del primero, cuando el
largo del tubo capilar , se elija de modo que

1 000 m ⋅ V ⋅ ρ
l> (4)
8π ⋅ η ⋅ t

Con excepción de η, ρ y t, todos los demás valores de la ecuación (3) son constantes
instrumentales, de modo que:

π h ⋅ g ⋅ r4
C= (5)
8 (l + λ ) ⋅ V

m ⋅V
B= (6)
8 π (l + λ )

en que:

C = constante instrumental;

B = coeficiente, cuyo valor aumenta, cuando aumenta el número de Reynolds,

Re.

Reemplazando (5) y (6) en (3) resulta para la viscosidad dinámica:

1
η=C ⋅ ρ ⋅t - B ⋅ ρ ⋅ (7)
t

y para la viscosidad cinemática:

η B
v= =C ⋅t - (8)
ρ t

Cuando se cumple la ecuación (4), los segundos términos del segundo miembro de las
ecuaciones (7) y (8) podrán ser despreciados. En este caso, resulta para la viscosidad
cinemática:

v= C ⋅t (9)

b) Caída de una esfera en un líquido

Al caer, axialmente, a través de un líquido newtoniano, contenido en un tubo

cilíndrico, una esfera, después de una aceleración inicial, alcanza una velocidad
uniforme de descenso. En este caso, rige la ley de Stokes, con la correspondiente
corrección propuesta por Faxen:

3
NCh34
d g ( ρ′- ρ )
2
η= ⋅ F ⋅t (10)
0,18 l

en que:

η = viscosidad dinámica del líquido, en cP;

d = diámetro de la esfera, en cm;

ρ ′ = densidad de la esfera, en g/cm3;

ρ = densidad del líquido, en g/cm3;

l = distancia entre dos marcas que se encuentran sobre el tubo cilíndrico, en

cm;
t = tiempo de caída entre ambas marcas, en s;
F = corrección de Faxen, la cual se calcula como sigue;

g = aceleración de la gravedad en cm/s2.

3
d d
F = 1,00 - 2,104 - 2,09 3 (11)
D D

en que D es el diámetro interno del tubo cilíndrico, en cm.

Para esferas y tubos de dimensiones iguales y en lugares con la misma aceleración de

gravedad, o sea, cuando los valores de g, 0, d y D (y por lo tanto, también, F) son
constantes, se tiene para la viscosidad dinámica:

η = K ( ρ′ - ρ )⋅t (12)

en que K es una constante instrumental;

y para la viscosidad cinemática:

ρ′
v= K ⋅( -1)⋅ t (13)
ρ

Las ecuaciones (12) y (13) pueden ser aplicadas, también, en el cálculo de la viscosidad,
determinada en el viscosímetro Hoeppler, en el cual la esfera desciende rodando a lo largo
del interior de la pared de un tubo recto cilíndrico, cuyo eje forma un ángulo de 10,5° con
la vertical (NCh36).

4
 NCh34
II Viscosimetría práctica

Viscosímetros

Artículo 5°°

1 Viscosímetro tipo capilar es aquel en el cual se determina la viscosidad de un líquido,

mediante la medición del tiempo que demora un determinado volumen del líquido en
escurrir a través de un tubo capilar, bajo una presión exactamente reproducible,
(generalmente, bajo la presión de una columna líquida), manteniendo constante la
temperatura durante el ensayo (NCh35).

2 Viscosímetro de esfera gravitante es aquel en el cual se determina la viscosidad de un

líquido por la medición de la velocidad de caída de una esfera, de diámetro y peso
especificados, a través del líquido, bajo condiciones que aseguren la proporcionalidad
entre la viscosidad y la velocidad de caída, manteniendo constante la temperatura durante
el ensayo (NCh36).

3 Viscosímetros convencionales (Engler, Saybolt) son viscosímetros de dimensiones

normalizadas en los cuales se determinan las respectivas viscosidades convencionales, de
conformidad con los procedimientos de medición, especificados en cada caso; (NCh37 y
NCh38). Los valores de la viscosidad convencional, obtenidos en los viscosímetros
convencionales, no guardan una relación exacta con los valores de viscosidad dinámica o
cinemática, determinados en los viscosímetros especificados en los incisos 1 y 2, de
conformidad con NCh35 y NCh36. Por lo tanto, las indicaciones de estos instrumentos no
deberán emplearse en cálculos que requieran precisión y podrán servir únicamente para
informaciones aproximadas acerca de la viscosidad del líquido (NCh39).

4 En la práctica, se admite el empleo de todos los instrumentos y procedimientos

normalizados. Para la calibración de viscosímetros y en el caso de determinaciones de
verificación, se admitirá sólo el uso de viscosímetros en que se midan las viscosidades
dinámica y cinemática (NCh35 y NCh36).

5 Una determinación de la viscosidad en viscosímetros no calibrados, resulta en la

práctica, excesivamente demorosa e insegura. Por lo tanto, los viscosímetros deben ser
calibrados, a fin de poder medir la viscosidad con precisión y prontitud.

La viscosidad de los productos de petróleo podrá expresarse en unidades de viscosidad

convencional, siempre que estos datos sirvan para fines comerciales y no se utilicen en
cálculos que requieran precisión.

6 Para la calibración de los viscosímetros, o sea, para la determinación de las constantes

y los coeficientes instrumentales, se emplearán líquidos normales.

5
NCh34
Líquidos normales para la calibración de viscosímetros

Artículo 6°°

1 El líquido normal primario es el agua recientemente destilada; su viscosidad cinemática a

20°C, es de 1,0038 cSt, valor normal, aceptado como base de calibraciones
viscosimétricas. Se usa, tanto en la calibración de los viscosímetros patrón, como en la
determinación de la viscosidad de los líquidos normales de referencia (inciso 2) de
conformidad con los procedimientos de calibración especificados en NCh35.

2 Líquidos normales de referencia serán aceites estables adecuados, en lo posible,

transparentes, de baja presión de vapor y baja tensión superficial. La viscosidad de dichos
aceites se determinará en viscosímetros calibrados por comparación con el líquido normal
primario. Los líquidos normales de referencia deberán guardarse, protegidos de la luz y del
calor, en recipientes obscuros que tengan cierres herméticos, y que sean resistentes a la
acción química de los aceites. La viscosidad de los líquidos normales de referencia deberá
verificarse cada 6 meses.

3 Líquidos normales de referencia son líquidos certificados. En los certificados estarán

indicados los valores de viscosidad a determinadas temperaturas.

Temperaturas normales de medición

Artículo 7°°

1 La temperatura a la cual se efectúe la determinación de la viscosidad, deberá

mantenerse rigurosamente constante, en vista de la fuerte variación de la viscosidad con
la temperatura.

2 Las temperaturas normales de medida serán : 15,6 °C (60 °F); 20 °C (68 °F);
21,1 °C (70 °F); 37,8 °C (100 °F); 50 °C (122 °F); 54,4 °C (130 °F); 60 °C (140 °F);
98,9 °C (210 °F) y 100 °C (212 °F).

Expresión de la viscosidad de líquidos

Artículo 8°°

1 La viscosidad de un líquido deberá expresarse en cualquiera de las unidades de medida

siguientes:

a) unidades de la viscosidad cinemática;

b) unidades de la viscosidad dinámica.

2 Además la viscosidad de los productos de petróleo podrá expresarse en unidades de

viscosidad convencional, siempre que estos datos sirvan para usos comerciales y no se
utilicen en cálculos.

6
 NCh34
3 En todos los casos, el valor de la viscosidad deberá acompañarse de la indicación de la
temperatura, a la cual ha sido determinada.

Determinación del comportamiento newtoniano de un líquido

Artículo 9°°

1 El método para comprobar el comportamiento newtoniano de un líquido, consiste en la

determinación de la constancia del coeficiente de viscosidad, al hacer variar la gradiente
de velocidad (NCh33, artículo 4°).

2 Se medirá la viscosidad del líquido en estudio por cualquiera de los procedimientos

especificados a continuación:

a) en diferentes viscosímetros tipo capilar, con tubos capilares de distintos diámetros, de

conformidad con NCh35,

b) en viscosímetros de esfera gravitante, empleando esferas de distintos diámetros, de

conformidad con NCh36.

3 Una variación de la viscosidad del líquido, al alterar las condiciones experimentales,

revela un comportamiento no newtoniano.

E) Anexo

1 Ecuación de Poiseuille-Hagen

Despreciando las correcciones de la ecuación (1), artículo 4°, se obtiene la ecuación

original de Poiseuille-Hagen:

 ∆p 
π r4  
 l 
η= (1 a)
V 
8 
t 

2 Determinación de la viscosidad aparente de líquidos no newtonianos

a) De conformidad con NCh33, artículo 7°, la viscosidad aparente de líquidos no

newtonianos, es la razón entre la tensión tangencial y la gradiente de velocidad,
determinada por los procedimientos establecidos.

b) En el caso de un flujo laminar de un líquido a través de un tubo de sección circular, la

tensión tangencial τ, (fuerza resistente dividida por la superficie: NCh33, artículo 4°),
párrafo 3, resulta:

7
NCh34
π r 2 ⋅ ∆p r  ∆p 
τ= =   (14)
2π r l 2 l 

c) La gradiente de velocidad (considerando que la velocidad del líquido disminuye desde

el eje hacia la pared interna del tubo) se calcula, según NCh33, artículo 4°, ecuación
(2), a partir de las ecuaciones (1 a) y (14).

 dv x  τ 4 V 
  = = ⋅  (15)
 η πr t 
3
 dy

d) La viscosidad aparente se determina a partir de la tensión tangencial y gradiente de

velocidad, calculadas de conformidad con las ecuaciones (14) y (15),
respectivamente.

8
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 34.Of62

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Viscosidad - Bases teóricas y prácticas

Viscosity - Theoretical and practical bases

Primera edición : 1962

Reimpresión : 1999

Descriptores: viscosidad, determinación de la viscosidad, ensayos

CIN 17.060
COPYRIGHT © 1965 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproducción y venta *
Dirección : Matías Cousiño Nº 64, 6º Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Teléfonos : +(56 2) 441 0330 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0429
Internet : inn@entelchile.net
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) • COPANT (Comisión Panamericana de Normas Técnicas)