ACTA DE ACUERDO MUTUO DE DIVORCIO

En Arica, a 20 de Diciembre del año 2010, Ante mí, Juan Antonio Retamal
Concha, abogado, Notario Público, titular de la Primera Notaría de Arica, con
domicilio en calle Arturo Prat No. 374, comparecen: Doña IRENE DEL
CARMEN YAMPARA GUARACHI, chilena, casada (separada de hecho),
labores de casa, Cédula Nacional de Identidad Nº 12.607.346-1, con domicilio en
Arica, Valle de Azapa, Km. 6, Parcela Alameda y don MARIO EDUARDO
MALUENDA CACERES, chileno, casado (separado de hecho), contador, Cédula
Nacional de Identidad Nº 13.643.805-0, con domicilio en Quillota, Nemecio
Antúnez Sur No. 2328, de paso por esta ciudad, mayores de edad, quienes
acreditan su identidad con sus respectivas cédulas y exponen:

PRIMERO: Que con fecha 20 de Diciembre de 1999, contrajimos matrimonio ante

el oficial del Registro Civil de la circunscripción de Arica, quedando dicho
matrimonio inscrito en el respectivo Libro de Matrimonios, bajo el No. 1270, de tal
año.- Desde el mes de Agosto del año 2001, nos encontramos separados de hecho.-

SEGUNDO: Que de esta relación marital nació el siguiente hijo de filiación

matrimonial: ANDREA MICAELA MALUENDA YAMPARA, nacida el día 10
de Julio de 1999, Cédula Nacional de Identidad No. 20.259.869-2, menor de
edad.-

TERCERO: Que para los efectos previstos en el artículo 22 letra A y artículo 55 de

la ley 19.947, venimos a establecer el siguiente acuerdo completo y suficiente que
regulará los efectos derivados del divorcio entre los comparecientes, como la
relación con la hija menor de edad, ya individualizada, todo en los siguientes
términos:

EN RELACION CON LOS HIJOS:

 - El cuidado personal de la menor, corresponde a la madre doña IRENE DEL
CARMEN YAMPARA GUARACHI, la cual vive con ella en el domicilio
indicado en la comparecencia, en la ciudad de Arica.-
- El padre don MARIO EDUARDO MALUENDA CACERES, desde el mes
de Noviembre del año 2002, deposita en la Cuenta de Ahorros No.
02566117455 del BancoEstado, la suma de $50.000(cincuenta mil pesos),
por concepto de Pensión Alimenticia, decretada por el Juzgado de Menores
de Antofagasta, Rol. No. 4596.-
- En cuanto a la Relación Directa y Regular con la hija, fue acordada de la
siguiente manera: le corresponderá al padre 10 días de vacaciones de invierno
y el 50% de las vacaciones en temporadas de verano, según consta en Acta de
Acuerdo Ric Causa No. M-213-2009, Ruc Causa No. 09-2-0235717-K,
debidamente firmada por doña Johanna Soto Humire (Mediadora) y don
Esteban Basaure Bedregal (asesor Jurídico) del Centro de Mediación Familiar
de Arica y Parinacota.-

EN RELACIÓN CON LOS CÓNYUGES:

- Que sin perjuicio de lo prescrito en el artículo 321 Nº 1 del Código Civil, las
partes comparecientes acuerdan que de momento, nada se adeudan por concepto de
alimentos mayores.
- Que sin perjuicio de lo anterior, y no obstante existir entre las partes
comparecientes un régimen de sociedad conyugal, éstas declaran que con
posterioridad a la declaración de divorcio que oportunamente dicte el Juez
respectivo procederán a liquidar la comunidad existentes entre ambos.-
- Las partes renuncian al derecho recíproco de solicitar compensación económica.-

Para constancia firman:

…………………………….. ……………………………….
Rut y firma de la cónyuge Rut y firma del cónyuge

Firmaron ante mi doña IRENE DEL CARMEN YAMPARA GUARACHI,

Cédula Nacional de Identidad Nº 12.607.346-1 y don MARIO EDUARDO
MALUENDA CACERES, Cédula Nacional de Identidad No. 13.643.805-0-
Arica, 20 de Diciembre de 2010.-
 ACTA DE ACUERDO MUTUO DE DIVORCIO

En Arica, a 18 de Enero del año 2010, Ante mí, Juan Antonio Retamal
Concha, abogado, Notario Público, titular de la Primera Notaría de Arica,
con domicilio en calle Arturo Prat No. 374, comparecen: Doña JOVINA
DEL CARMEN CHANG PEREZ, chilena, casada (separada de hecho),
labores de casa, Cédula Nacional de Identidad Nº 13.412.723-6, con
domicilio en Alto Hospicio, J. José Vallejos No. 3225, Villa Nueva
Esperanza, de paso por esta ciudad y don JUAN CARLOS ESSIO
RENUNDANTE INOSTROZA, chileno, casado (separado de hecho), chofer,
Cédula Nacional de Identidad Nº 12.436.108-7, con domicilio en Arica,
Soldado Maturana No. 866, mayores de edad, quienes acreditan sus
Identidades con las Cédulas de Identidad respectivas y exponen:
PRIMERO: Que con fecha 16 de Octubre de 1998, contrajimos matrimonio
ante el oficial del Registro Civil de la circunscripción de Arica, quedando
dicho matrimonio inscrito en el respectivo Libro de Matrimonios, bajo el
No. 706, de tal año.- Desde el día 02 de Abril del año 2003, nos
encontramos separados de hecho.-
SEGUNDO: Que de esta relación marital nacieron los siguientes hijos de
filiación matrimonial: MATHIAS ALFONSO NAUN REDUNANTE CHANG,
nacido el día 22 de Abril de 1999, Cédula Nacional de Identidad No.
19.872.120-4, menor de edad y MAURICIO JAVIER REDUNANTE
CHANG, nacido el 08 de Agosto del año 2000, menor de edad.-
TERCERO: Que para los efectos previstos en el artículo 22 letra A y
artículo 55 de la ley 19.947, venimos a establecer el siguiente acuerdo
completo y suficiente que regulará los efectos derivados del divorcio entre
los comparecientes, como la relación con los hijos menores de edad, ya
individualizados, todo en los siguientes términos:

EN RELACION CON LOS HIJOS:

- El cuidado personal de las menores, corresponde a la madre doña

JOVINA DEL CARMEN CHANG PEREZ, los cuales vivirán en con
ella en el domicilio indicado en la comparecencia, en la ciudad de
Alto Hospicios.-
- El padre don JUAN CARLOS ESSIO RENUNDANTE INOSTROZA, se
compromete por este acto a pagar la suma de $85.000 (ochenta y
cinco mil pesos), mensuales, los que serán descontados mediante
retención judicial por su empleador, CARGO FRONTERA S.A, RUT
No. 76.023.559-8, y a su vez depositados en la Cuenta de Ahorros
No. 01064410306, del Banco del Estado de Chile, determinada por
el Tribunal.-
- En cuanto a la Relación Directa y Regular con los hijos, ésta será
acordada de manera libre, por los padres.-

EN RELACIÓN CON LOS CÓNYUGES:

- Que sin perjuicio de lo prescrito en el artículo 321 Nº 1 del Código Civil,

las partes comparecientes acuerdan que de momento, nada se adeudan
por concepto de alimentos mayores.
- Que sin perjuicio de lo anterior, y no obstante existir entre las partes
comparecientes un régimen de sociedad conyugal, éstas declaran que con
posterioridad a la declaración de divorcio que oportunamente dicte el Juez
respectivo procederán a liquidar la comunidad existentes entre ambos.-
- Las partes renuncian al derecho recíproco de solicitar compensación
económica.-
Para constancia firman:

…………………………….. ……………………………….
Rut y firma de la cónyuge Rut y firma del cónyuge

Firmaron ante mi doña JOVINA DEL CARMEN CHANG PEREZ, Cédula

Nacional de Identidad Nº 13.412.723-6 y don JUAN CARLOS ESSIO
REDUNANTE INOSTROZA, Cédula Nacional de Identidad No.
12.436.108-7- Arica, 18 de Enero de 2010.-