3° MEDIO A-B-C – PLAN COMÚN

Hoja de Lectura N°1 “El Cuervo” de Edgar Allan Poe

Nombre: Curso: 3º A Fecha: 22/03/2020
OA 2: Reflexionar sobre el efecto estético de las obras leídas, evaluando:
• Cómo la obra dialoga con las experiencias personales del lector y sus puntos de vista sobre diversas problemáticas del
ser humano (afectos, dilemas éticos, conflictos, etc.)..

El Cuervo
I
En una noche pavorosa, inquieto
releía un vetusto mamotreto
cuando creí escuchar
un extraño ruido, de repente
como si alguien tocase suavemente
a mi puerta: «Visita impertinente
es, dije y nada más » .

II
¡Ah! me acuerdo muy bien; era en
invierno
e impaciente medía el tiempo eterno
cansado de buscar
en los libros la calma bienhechora
al dolor de mi muerta Leonora
que habita con los ángeles ahora
¡para siempre jamás!

III
Sentí el sedeño y crujidor y elástico
rozar de las cortinas, un fantástico
terror, como jamás
sentido había y quise aquel ruido
explicando, mi espíritu oprimido
calmar por fin: «Un viajero perdido
es, dije y nada más ».

IV
Ya sintiendo más calma: «Caballero
exclamé, o dama, suplicaros quiero
os sirváis excusar
mas mi atención no estaba bien
despierta
y fue vuestra llamada tan incierta…»
Abrí entonces de par en par la puerta:
tinieblas nada más.

V
Miro al espacio, exploro la tiniebla
 y siento entonces que mi mente puebla
turba de ideas cual
ningún otro mortal las tuvo antes
y escucho con oídos anhelantes
«Leonora » unas voces susurrantes
murmurar nada más.

VI
Vuelvo a mi estancia con pavor secreto
y a escuchar torno pálido e inquieto
más fuerte golpear;
«algo, me digo, toca en mi ventana,
comprender quiero la señal arcana
y calmar esta angustia sobrehumana »:
¡el viento y nada más!

VII
Y la ventana abrí: revolcando
vi entonces un cuervo venerando
como ave de otra edad;
sin mayor ceremonia entró en mis salas
con gesto señorial y negras alas
y sobre un busto, en el dintel, de Palas
posóse y nada más.

VIII
Miro al pájaro negro, sonriente
ante su grave y serio continente
y le comienzo a hablar,
no sin un dejo de intención irónica:
«Oh cuervo, oh venerable ave anacrónica,
¿cuál es tu nombre en la región plutónica? »
Dijo el cuervo: «Jamás ».

IX
En este caso al par grotesco y raro
maravilléme al escuchar tan claro
tal nombre pronunciar
y debo confesar que sentí susto
pues ante nadie, creo, tuvo el gusto
de un cuervo ver, posado sobre un busto
con tal nombre: «Jamás ».

X
Cual si hubiese vertido en ese acento
el alma, calló el ave y ni un momento
las plumas movió ya,
«otros de mí han huido y se me alcanza
que él partirá mañana sin tardanza
como me ha abandonado la esperanza »;
dijo el cuervo: «¡Jamás! »
 XI
Una respuesta al escuchar tan neta
me dije, no sin inquietud secreta,
«Es esto nada más.
Cuanto aprendió de un amo infortunado,
a quien tenaz ha perseguido el hado
y por solo estribillo ha conservado
¡ese jamás, jamás! »

XII
Rodé mi asiento hasta quedar enfrente
de la puerta, del busto y del vidente
cuervo y entonces ya
reclinado en la blanda sedería
en ensueños fantásticos me hundía,
pensando siempre que decir querría
aquel jamás, jamás.

XIII
Largo tiempo quedéme así en reposo
aquel extraño pájaro ominoso
mirando sin cesar,
ocupaba el diván de terciopelo
do juntos nos sentamos y en mi duelo
pensaba que Ella, nunca en este suelo
lo ocuparía más.

XIV
Entonces parecióme el aire denso
con el aroma de quemado incienso
de un invisible altar;
y escucho voces repetir fervientes:
«Olvida a Leonor, bebe el nepenthes
bebe el olvido en sus letales fuentes »;
dijo el cuervo: «¡Jamás! »

XV
«Profeta, dije, augur de otras edades
que arrojaron las negras tempestades
aquí para mi mal,
huésped de esta morada de tristura,
dí, fosco engendro de la noche oscura,
si un bálsamo habrá al fin a mi amargura »:
dijo el cuervo: «¡Jamás! »

XVI
«Profeta, dije, o diablo, infausto cuervo
por Dios, por mí, por mi dolor acerbo,
por tu poder fatal
dime si alguna vez a Leonora
volveré a ver en la eternal aurora
donde feliz con los querubes mora »;
dijo el cuervo: «¡Jamás! »
 XVII
«Sea tal palabra la postrera
retorna a la plutónica rivera,»
grité: «¡No vuelvas más,
no dejes ni una huella, ni una pluma
y mi espíritu envuelto en densa bruma
libra por fin el peso que le abruma! »
dijo el cuervo: «¡Jamás! »

XVIII
Y el cuervo inmóvil, fúnebre y adusto
sigue siempre de Palas sobre el busto
y bajo mi fanal,
proyecta mancha lúgubre en la alfombra
y su mirada de demonio asombra…
¡Ay! ¿Mi alma enlutada de su sombra
se librará? ¡Jamás!

ACTIVIDAD: Investiga sobre la biografía de Edgar Allan Poe, y responde las preguntas
a continuación basándote en la lectura y relacionándola con tus experiencias personales.
 BIOGRAFÍA DE EDGAR ALLAN POE

Edgar Allan Poe

(Boston, Estados Unidos, 1809 - Baltimore, id., 1849) Poeta, narrador y crítico estadounidense, uno de
los mejores cuentistas de todos los tiempos.

Edgar Allan Poe perdió a sus padres, actores de teatro itinerantes, cuando
contaba apenas dos años de edad. El pequeño Edgar fue educado por John
Allan, un acaudalado hombre de negocios de Richmond. Las relaciones de
Poe con su padre adoptivo fueron traumáticas; también la temprana muerte de
su madre se convertiría en una de sus obsesiones recurrentes. De 1815 a 1820
vivió con John Allan y su esposa en el Reino Unido, donde comenzó su
educación.

Después de regresar a Estados Unidos, Edgar Allan Poe siguió estudiando en

centros privados y asistió a la Universidad de Virginia, pero en 1827 su
afición al juego y a la bebida le acarreó la expulsión. Abandonó poco después
el puesto de empleado que le había asignado su padre adoptivo, y viajó a
Boston, donde publicó anónimamente su primer libro, Tamerlán y otros poemas (Tamerlane and Other
Poems, 1827).
Se alistó luego en el ejército, en el que permaneció dos años. En 1829 apareció su segundo libro de
poemas, Al Aaraaf, y obtuvo, por influencia de su padre adoptivo, un cargo en la Academia Militar de
West Point, de la que a los pocos meses fue expulsado por negligencia en el cumplimiento del deber.
En 1832, y después de la publicación de su tercer libro, Poemas (Poems by Edgar Allan Poe, 1831), se
desplazó a Baltimore, donde contrajo matrimonio con su jovencísima prima Virginia Clemm, que tenía
entoces catorce años. Por esta época entró como redactor en el periódico Southern Baltimore Messenger,
en el que aparecieron diversas narraciones y poemas suyos, y que bajo su dirección se convertiría en el
más importante periódico del sur del país. Más tarde colaboró en varias revistas en Filadelfia y Nueva
York, ciudad en la que se había instalado con su esposa en 1837.
Su labor como crítico literario incisivo y a menudo escandaloso le granjeó cierta notoriedad, y sus
originales apreciaciones acerca del cuento y de la naturaleza de la poesía no dejarían de ganar influencia
con el tiempo. En 1840 publicó en Filadelfia Cuentos de lo grotesco y lo arabesco; obtuvo luego un
extraordinario éxito con El escarabajo de oro (1843), relato acerca de un fabuloso tesoro enterrado, tan
emblemático de su escritura como el poemario El cuervo y otros poemas (1845), que llevó a la cumbre
su reputación literaria.

La larga enfermedad de su esposa convirtió su matrimonio en una experiencia

amarga; cuando ella murió, en 1847, se agravó su tendencia al alcoholismo y al
consumo de drogas, según testimonio de sus contemporáneos. Ambas adicciones
fueron, con toda probabilidad, la causa de su muerte, acaecida en 1849: fue
hallado inconsciente en una calle de Baltimore y conducido a un hospital, donde
falleció pocos días más tarde, aparentemente de un ataque cerebral.
1. ¿Cuál es el tema de la obra y cómo se desarrolla?
La obra es un poema narrativo, sigue a un narrador sin nombre, que al principio
está sentado leyendo, con la intención de olvidar la pérdida de su amada Leonora.
El tema de la obra a pesar de que nos fue difícil entender puedo decir que en el
poema se crea una atmósfera contradictoria por el deseo de recordar y el deseo del
olvido. Con ello, expone la soledad del amante, la desesperación, melancolía,
traducido en la tristeza mostrada a través de su propia locura, la obra es la
representación de la muerte, que es una bella mujer, el cual es pronunciado por el
amante afligido.

2. ¿Qué relaciones podemos establecer entre el contexto de producción de la

obra y el texto?
La relación que puedo establecer entre el contexto de producción y la obra son las
emociones que sentía el autor, el dolor, la angustia y los miedos, y que están
reflejados en el texto, como tema principal.              

3. ¿Qué experiencias tenemos respecto del tema que plantea?

La experiencia que tengo respecto al texto en el contexto con la muerte, es la
perdida de mi bisabuela, fue triste perderla ella tenía 86 años y la verdad no deseo
olvidarla quiero recordar los momentos con ella por siempre.

4. ¿Qué visión del ser humano plantea?

La visión del ser humano que planteas según mi punto de vista es calmada y
desolación de la vida, reflejando una visión desesperada de su alma.

La relación título-contenido de esta obra es directa, es decir, El Cuervo es el

personaje que Poe crea para antagonizar a su personaje. El autor dijo que
escogió esta ave porque a pesar de tener la misma capacidad de hablar que
un loro simplemente pareciera no poder hacerlo.

5. ¿Qué reacción provoca en mí la lectura de este texto?

La verdad no me gustó mucho el poema, me causo angustia, observe unos videos
de cuervos la verdad es un pájaro negro grande, hay historias sobre cuervos, pero
siempre lo presentan como un pájaro malo, de malos augurios, que trae malas
señales.

6. ¿Con qué emociones asocio el texto leído?

Las emociones que asocio el texto leído, en mi caso el miedo, soledad, angustia,
pena, emociones más bien tristes.

7. ¿Cómo se relaciona mi reacción frente a la obra con mi experiencia?

Mi reacción frente a la obra se relaciona de manera melancólica, podría señalar que
la relación es entre lo que deseo recordar y lo que quiero olvidar, al igual que el
autor de la obra me gustaría poder olvidar algunas cosas que me causaron pena y
mucha tristeza.
8. ¿Qué aspectos específicos de la obra son lo que me provocan reacciones?
9. Y el cuervo inmóvil, fúnebre y adusto
sigue siempre de Palas sobre el busto
y bajo mi fanal,
proyecta mancha lúgubre en la alfombra
y su mirada de demonio asombra…
¡Ay! ¿Mi alma enlutada de su sombra
se librará? ¡Jamás!
Esta estrofa es la que me provoca reacciones de miedo, pena, me puedo lograr
imaginar mi alma llorando desconsolada y que esa sombra de miedo, pena, no se
quiera ir de mi vida.

10.¿Por qué un texto puede generar diversas reacciones en los lectores?

Un texto genera diversas reacciones en los lectores porque muchas veces los
lectores nos encontramos tan identificados con los textos que pareciera que somos
nosotros los que estamos viviendo lo que sucede en el texto, por eso puedo decir
que mi juicio del texto es que no me ha gustado.

11.¿Cómo logra un texto generar efectos en los lectores?

Los efectos que genera un texto en los lectores son maravillosos, a mí en lo personal
me gusta leer lamentablemente los libros son muy caros, pero los efectos puedo decir
que nos da mejor vocabulario, mejoramos la ortografía, tenemos más temas de
conversación, podemos comentar sobre el libro con diferentes personas etc, los efectos
para mí en lo personal son positivos.