Los auxiliares de la Justicia Dominicana

Elaborado por el Prof. José Manuel Volquez Novas a partir de los escritos de Poder Judicial Dominicano (2012). Los
Auxiliares de la Justicia. Suprema Corte de justicia Dominicana. [Documento en línea]. Consultado el día 12-03-2013, desde
la página: Congreso Nacional de la República Dominicana (2010): Código de Procedimiento Civil dominicano. [Documento
en línea], consultado el día 13-03-2013, Congreso Nacional de la República Dominicana (1927): Ley de Organización
Judicial dominicana y sus modificaciones. (No. 821). [Documento en línea], consultado el día 13-03-2013, desde:
http://www.suprema.gov.do/consultas/leyes/detalle_leyes.aspx?ID=1429, Enciclopedia libre-Wikipedia-(2013) Bibliografia de
autores. [Documento en línea]. Consultados el 23-02=2013. Desde: http://es.wikipedia.org, Pérez Méndez, A. (2002)
“Procedimiento Civil”, Tomo I, Volumen, 11ma Edición, Págs. 41 hasta la 124. República Dominicana, Poder Judicial
Dominicano (2012) Los Auxiliares de la Justicia Dominicana. Suprema Corte de Justicia Dominicana. [Documento en línea].
Consultado el 13-03-2013, desde: w.suprema.gov.do/consultas/leyes/detalle_leyes.aspx?ID=1429, Tavares, H. Froilán
(1994); Elementos de Derecho Procesal Civil Dominicano”. Volumen I, 8va Edición, Págs. 1 hasta 132. República
Dominicana, Pérez Méndez, A. “Procedimiento Civil”, Tomo I, Volumen, 11ma Edición, 2002, Págs. 41 hasta la 124, Frank
Moya Pons. Historia Dominicana, 2001, Pág. 109 y [2] Diccionario Nauta Maior, 1999. Pág. 109

Son los agentes o actores que interactúan y sirven de apoyo para la solución de
los conflictos en los tribunales, haciendo posible la asistencia judicial. Estos son:
Notarios, Abogados, Alguaciles, Intérpretes Judiciales y Venduteros Públicos.
Abogado/a: Persona legalmente autorizada para defender en juicio los derechos
de los litigantes y para dar dictamen sobre las cuestiones legales que se le
consulten. Notario/a: Oficial público instituido para recibir los actos a los cuales las
partes deban o quieran dar el carácter de autenticidad inherente a los actos de la
autoridad pública y para darle fecha cierta, conservarlos en depósito y expedir
copias de los mismos. Tiene facultad además, para legalizar las firmas o las
huellas digitales de las partes, en la forma establecida por ley. Intérprete judicial:
Es una persona facultada, por la autoridad judicial, para interpretar, en el curso de
una audiencia, de una instrucción, o para traducir documentos presentados en
justicia, tanto en materia civil como en materia penal. Está igualmente facultado
para hacer la traducción oficial, es decir, certificada conforme al original, de
documentos destinados a ser utilizados por las autoridades administrativas o
judiciales. Alguacil: Oficial ministerial cuya misión consiste en notificar los actos de
procedimiento y ejecutar las decisiones de la justicia y los actos auténticos
provistos de fuerza ejecutiva, dentro del límite de su competencia. Hay de
estrados y ordinarios. Los alguaciles de estrados asisten a las audiencias, como
miembro del tribunal, teniendo a su cargo el registro de las causas en Estrados o
rol de audiencia y cuidar el orden dentro de la salas de audiencias. Están sujetos
al horario y a las mismas obligaciones del personal del tribunal al cual pertenecen
y devengan un salario fijo. Adicionalmente, pueden realizar las mismas funciones
que el alguacil ordinario. Los alguaciles ordinarios, ejecutan todas las funciones
propias de su ministerio y sólo cobran los emolumentos de estos actos. Vendutero
público: Oficial público encargado de vender en subasta los objetos embargados o
confiscados. El alguacil puede ser vendutero de los bienes que embarga.
A la Suprema Corte de Justicia le corresponde, de conformidad con la ley, la
designación y juramentación de los oficiales públicos: Intérpretes Judiciales,
Venduteros Públicos, Alguaciles y Notarios. En el caso de los Abogados la
Suprema Corte de Justicia solamente les toma el juramento.