DETECTION & SUPPRESSION INTERNATIONAL CHILE SPA

AV. LO ESPEJO N° 860, OFICINA N°2201 – TEL. (+562) 25383140

MAIPU, SANTIAGO, CHILE

COBRA - PROYECTO SE LO AGUIRRE

SISTEMA DE PROTECCION CONTRA INCENDIOS
AMPLIACIÓN SALA GIS 500 KV

CRITERIO DE DISEÑO
AMPLIACIÓN SALA GIS 500 KV

REVISIONES
REV. DESCRIPCION FECHA POR REV. APR.
A Para revisión interna 07-03-18 VVC RCC MQR
B Para aprobación cliente 09-03-18 VVC RCC MQR
0 Para construcción 25-05-18 VVC RCC MQR Documento N° REV.

DSICL-C1471-CD-01 0
 World Leaders in Fire Protection

ÍNDICE

1. ALCANCES .............................................................................................................. 3
2. BASE NORMATIVA .................................................................................................... 3
3. DESCRIPCION GENERAL DEL PROYECTO ................................................................... 3
4. CRITERIO DE PROTECCION. ...................................................................................... 4
4.1. Criterios de diseño .................................................................................................. 4
4.1.1. Ampliación Sala GIS 500 kV. .................................................................................. 4
5. DESCRIPCION GENERAL DE SISTEMAS ...................................................................... 6
5.1. Sistemas de Detección ............................................................................................. 6
5.1.1. Componentes de los Sistemas ................................................................................ 6
5.1.1.1. Panel de Incendio SHP-PRO. ................................................................................. 7
5.1.1.2. Dispositivos de Entrada......................................................................................... 7
5.1.1.3. Dispositivos de Salida ........................................................................................... 7
5.2. Sistema De Supresión Con FM-200 ............................................................................ 7
6. FILOSOFIA DE CONTROL DEL SISTEMA ...................................................................... 8
6.1. Estrategia de Control ............................................................................................... 8
6.2. Definiciones........................................................................................................... 8
6.2.1. Condición de Alarma o Incendio .............................................................................. 8
6.2.2. Lógica de Funcionamiento del Sistema ..................................................................... 9
7. PRUEBAS DEL SISTEMA. ......................................................................................... 10

Criterio de Diseño.
Sistema de Protección Contra Incendios.
Ampliación Sala GIS 500 kV.
Página 2 de 11
 World Leaders in Fire Protection

1. ALCANCES

El cliente solicita a DSI CHILE el desarrollo de la ingeniera de detalles para la implementación de los Sistemas
de Protección Contra Incendios correspondiente a la ampliación de los sistemas contra incendio existentes,
los cuales permitan la protección de cinco (5) armarios de control del Equipo GIS 500kV. Todo estos
perteneciente al proyecto ampliación Sala GIS 500 kV, al interior de la SE Lo Aguirre

El objetivo principal del presente documento es entregar las disposiciones y recomendaciones mínimas
necesarias para la protección contra incendios de los armarios del equipo Gis 500kV de la SE Lo Aguirre,
contribuyendo a la seguridad de las instalaciones y del personal en operación, así como a la integridad física
de los componentes y la continuidad de las operaciones.

En el presente documento se describen y establecen las bases y criterios que han sido considerados en el
diseño y estructuración de los sistemas proyectados, orientados a detectar una situación de incendio en su
etapa más incipiente, anunciando un estado de alarma para alertar a los ocupantes del lugar, permitiendo el
inicio de los planes de emergencia preestablecidos y respuestas adecuadas a tales señales, y también la
actuación de los sistemas de supresión automática considerados, de modo que se evite la propagación del
incendio y se minimicen las consecuencias y riesgos asociados; todo de acuerdo con los estándares y normas
aplicables.

2. BASE NORMATIVA

Las siguientes fuentes, normas y documentos han sido consideradas en el desarrollo de la ingeniería
especificada en este documento:

 INN, Instituto Nacional de Normalización (Normas Chilenas)

 UL, Underswriters Laboratories.
 FM, Factory Mutual Global.
 Normas NFPA, National Fire Protection Association.
 Norma NFPA 72, Estándar para Instalación de Sistemas de Detección y Alarma.
 NFPA 2001, Estándar sobre Sistemas de Supresión mediante Agentes Limpios.
 Anexos: Planos entregados por el cliente.
 ANSI/IEEE estándar 979.

3. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PROYECTO

Según la información entregada por el cliente, se debe proyectar un sistema de protección contra incendio al
interior de los cinco (5) armarios de control pertenecientes al proyecto “ampliación de la Sala GIS 500 kV” de
la SE Lo Aguirre y se tomará como referencia la siguiente información.

Para la protección de estos se contempla la implementación de los siguientes sistemas:

 Sistema de Detección y Control.

Criterio de Diseño.
Sistema de Protección Contra Incendios.
Ampliación Sala GIS 500 kV.
Página 3 de 11
 World Leaders in Fire Protection

 Sistema de Detección Temprana.

 Sistema de Alarmas.
 Sistemas de Supresión en base a Agente Limpio, FM-200.

Los planos de referencias son:

 STA3556-A-LOA-12-EL-PL-001-D

Las consideraciones técnicas de operación informadas para esta sala son:

 Altura geográfica : 484 msnm.

 Temperatura Interiores Sala Gis : 21° C.
 Alimentación disponible : 220 Vac.

La sala GIS 500 kV, ya cuenta con protección en los armarios de control existentes, estos son monitoreados
y controlados por el panel EST Edwards ubicado en sala SS/GG, esté a su vez estará a cargo de monitorear
tanto el nuevo panel de incendio (SHP-PRO) como el nuevo panel de detección temprana (Vesda)
proyectados destinados para los cinco (5) nuevos armarios pertenecientes a la etapa de ampliación de la sala
GIS 500 kV.

Se considera la alimentación eléctrica de 220 vac del nuevo panel de control de incendio. Para la alimentación
de los 24 vdc requerida por los equipos del sistema contra incendio, esta será suministrada directamente
desde el nuevo panel de control contra incendio.

4. CRITERIO DE PROTECCIÓN.

4.1. Criterios de diseño

La distribución de los elementos, será impuesta por la normativa americana NFPA, que indica
conceptualmente que la protección contra incendios deberá ser definida de acuerdo con el análisis de
riesgo respectivo. Además, se considera la documentación e información entregadas por el cliente. En
este la protección de incendios se presentará como una oportunidad de detectar un incendio y contar
con los medios de actuación automática para extinguirlo.

4.1.1. Ampliación Sala GIS 500 kV.

Para esta solución, se proyecta un nuevo panel de control de incendio, el cual estará ubicado al
interior de la Sala GIS 500 kV y controlará todos los dispositivos de detección y control proyectados
para los cinco (5) nuevos armarios de control al interior de esta. El nuevo panel reportará a un panel
existente (EST Edwards) ubicado al interior de la Sala Servicio Generales (SS/GG), a través de unos
módulos de monitoreo, los que entregarán las señales de alarma, supervisión y fallas al panel
existente (EST Edwards).

Criterio de Diseño.
Sistema de Protección Contra Incendios.
Ampliación Sala GIS 500 kV.
Página 4 de 11
 World Leaders in Fire Protection

Para la activación manual de los sistemas de alarma y descarga proyectados para los 5 gabinetes,
se canalizará un (1) pulsador manual de alarma y descarga ubicado en la sala GIS. Este dispositivo
será controlado y supervisado directamente desde el panel de control (SHP-PRO) y deberán
satisfacer los requerimientos mínimos establecidos por norma NFPA 72 (Sección 17.14); desde su
ubicación, disposición, desempeño y características de uso. La parte operable de este dispositivo no
deberá estar a menos de 1,07 metros ni a más de 1,22 metros por encima del nivel del piso, y deberán
estar firmemente montadas.

Se proyecta canalizar un (1) pulsador de Aborto ubicado en la sala GIS, el cual estará encargado de
interrumpir el proceso de descarga para al interior de los armarios, este debe estar ubicado a no más
de 1,5 metros de las puertas de acceso/salida. Este dispositivo será controlado y supervisado desde
el panel de control de incendio.

Se proyectan detectores de humo fotoeléctrico al interior de los armarios uno por cada uno de estos,
los cuales están listados para una cobertura de 875 ft2 (81 m2).

Se proyecta un panel de detección temprana por aspiración, el cual estará tomando muestra en cada
uno de los armarios de control que según la NFPA 72, el tiempo de transporte desde el punto de
muestreo más lejano, no debe ser superior a 120 segundos. Para más detalles ver documento Nº
DSICL-C1471-VD-01. Este panel de detección será controlado y supervisado desde el nuevo panel
de control local y este reportará los estados de alarma y falla al panel existente (EST Edwards) a
través de módulos de monitoreo.

Para generar la activación del sistema de supresión de forma automática, se aplicará el concepto de
detección cruzada, el cual consiste en que se requiere la activación del panel de detección temprana
por aspiración más la activación de un (1) detector de humo fotoeléctrico, para validar la condición
de incendio.

Para el anuncio de las alarmas, se proyecta canalizar sirenas con luz estroboscópica exterior e interior
del tipo combinada y una (1) campana de alarma de descarga, todas estas ubicadas según NFPA
72, donde la atura del lente no debe superar los 2.44 m de altura, ni ser inferior a 2.03 m. Estas se
proyectan cercano a la puerta de acceso/salida. Los equipos de notificación serán controlados y
supervisados a través de los circuitos de notificación disponibles en el panel de control de incendio.

Para el enclavamiento de equipos de climatización y presurización, se dispondrá de dos (2) relé al

interior del panel de control de incendio local, el cual posee cuatro (4) contactos secos.

Para la supresión se proyecta un (1) sistema de FM-200, el cual ha sido proyectado bajo la NFPA
2001 y estará a cargo de proteger los nuevos armarios la ampliación de la sala GIS 500 kV.

Para la activación del sistema de supresión con FM-200, se proyecta utilizar un (1) módulo IRM y un
(1) actuador de válvula de impulso (IVO), los cuales estarán conectados al circuito de descarga
disponible en el panel de control. Adicionalmente el cilindro de FM-200 contará con un (1) Switch de
presión de descarga el cual informará al panel de control en el caso de una activación manual desde
el cilindro, este switch será supervisado y controlado desde un circuito de entrada en el panel, también

Criterio de Diseño.
Sistema de Protección Contra Incendios.
Ampliación Sala GIS 500 kV.
Página 5 de 11
 World Leaders in Fire Protection

se dispondrá de una (1) supervisión en la válvula de impulso (SVI) la cual estará encargada de
entregar una señal de “Supervisión” en el caso que el actuador de la válvula de impulso (IVO) no se
encuentre conectado.

Para evitar posibles descargas por falsas alarmas en el momento de las mantenciones del sistema
de supresión, se proyecta un (1) switch de mantención, el cual estará conectado al circuito de
descarga del panel, entre el módulo IRM y el panel de control local. Este generará la aislación del
sistema de supresión.

5. DESCRIPCIÓN GENERAL DE SISTEMAS

5.1. Sistemas de Detección

Los sistemas de detección consideran detectores de humo fotoeléctricos y panel de detección temprana
por aspiración los cuales serán centralizados al panel de control local, a través de los circuitos de
detección disponibles en el panel de control, el cual generará las acciones respectivas de acuerdo a su
programación que corresponde a: la condición de “Alarma” cuando se active un detector, la condición
de “Incendio” al activarse dos detectores o la activación del pulsador manual y/o la condición de “Trouble”
al no poder comunicarse con algún elemento. Todos estos elementos deben cumplir con certificación UL
y/o FM.

Estos dispositivos deben satisfacer como mínimo, los requerimientos señalados en la norma NFPA 72 -
Capítulo 17; desde su ubicación, disposición, desempeño y características de uso.

5.1.1. Componentes de los Sistemas

Para la protección de los armarios del Equipo GIS 500 kV, se considera el suministro e instalación de
sistemas de detección y supresión automático de incendio compuesto por un panel de control marca
FIKE de la serie SHP-PRO (P/N 10-063-1-R-2) el que estará encargado de controlar todos los
dispositivos de correspondientes como detectores, pulsadores manuales, sirenas, campanas, etc. y
de la activación automática de los sistemas de supresión. En cuanto a las características técnicas
recomendadas para los equipos y dispositivos, éstas son descritas en el documento Nº DSICL-
C1298-ET-01.

Este modelo de panel contempla la visualización total del sistema con el objeto de tener la información
de los eventos o alarmas que sean generados por éste.

Nota: La cantidad de componentes del sistema (detectores, pulsadores, sirenas, etc.) para los
recintos protegidos son estimadas y han sido proyectados según las normas que son aplicables a
este tipo de sistemas (NFPA 72).

Criterio de Diseño.
Sistema de Protección Contra Incendios.
Ampliación Sala GIS 500 kV.
Página 6 de 11
 World Leaders in Fire Protection

5.1.1.1. Panel de Incendio SHP-PRO.

En la ampliación de la sala GIS 500 kV, se instalará un sistema de detección y alarma de incendio
denominado SHP-PRO, el cual procesará todas las acciones de control, condiciones de
alarma/falla y notificación de eventos de los sistemas de los equipos protegidos, por lo tanto,
para asegurar el correcto funcionamiento de todos los dispositivos asociados, éstos deberán ser
de un Fabricante genérico del tipo Fike o 100% compatible con el panel señalado.

Los paneles de control locales estarán provistos con un sistema de alimentación secundaria, el
cual será a través de baterías ubicadas al interior del mismo. La alimentación secundaria deberá
cumplir lo indicado en la NFPA 72, donde se menciona que deben ser capaces de entregar
respaldo por 24 horas en estado normal más 5 minutos en estado de alarma. Para más detalles
ver documento Nº DSICL-C1471-BAT-01.

5.1.1.2. Dispositivos de Entrada

Los dispositivos de entrada para el sistema serán:

 Detectores humo fotoeléctrico.

 Panel de detección temprana por aspiración.
 Pulsadores de aborto.
 Pulsadores Manuales.
 Supervisión Operador de válvula de impulso.
 Switch de presión de descarga.
 Switch de mantención

5.1.1.3. Dispositivos de Salida

Los dispositivos de salida para el sistema serán:

 Dispositivos de Notificación. (Sirenas y campana de alarma)

 Contactos secos disponibles y relé auxiliar para enclavamiento con distintos sistemas
(parada de equipos).
 Circuito de descarga para equipos de supresión.

5.2. Sistema De Supresión Con FM-200

La distribución del gas será a través de cañerías de supresión y boquillas de descarga correspondientes.
El tipo y cantidad de cilindros y agente limpio, han sido estimados de acuerdo a las dimensiones de los
armarios a proteger, indicados en los planos disponibles.

La distribución, ubicación de cilindro, canalizaciones de descarga y boquillas están determinadas de

acuerdo a las características de la sala protegida, a las recomendaciones de diseño del fabricante y lo
indicado en la norma respectiva (NFPA 2001).

Criterio de Diseño.
Sistema de Protección Contra Incendios.
Ampliación Sala GIS 500 kV.
Página 7 de 11
 World Leaders in Fire Protection

Las temperaturas de almacenamiento del cilindro de FM-200 deben estar entre una mínima de 0°C y una
máxima de 54,4°C.

IMPORTANTE: Si la temperatura del contenedor excede los 54.4°C (130°F), la válvula se abrirá
automáticamente, esto cumple con los requerimientos de presión de acuerdo con las regulaciones de
DOT.

Para información del sistema, en relación a tiempos de descarga, cantidad de agente, tipo de cilindro y
boquillas. Ver los Informes de Cálculo de Flujo, en el documento DSICL-C1471-FC-01.

6. FILOSOFÍA DE CONTROL DEL SISTEMA

A continuación, se describe la configuración que se adoptará para el sistema de control proyectada en la sala
considerada en este proyecto, de acuerdo a normas y regulaciones vigentes para el diseño del proyecto.

Las premisas aquí establecidas deben entenderse como un documento guía, el cual puede ser contravenido
para una aplicación específica, siempre y cuando ella esté de acuerdo con la concepción general del proyecto
y en concordancia con las normas y códigos señalados, tomando debida consideración de las observaciones
que pueda realizar COBRA, para la ampliación sala GIS 500 kv, al interior de la SE Lo Aguirre.

6.1. Estrategia de Control

Para el control de la ampliación de la sala GIS 500 kV y de la ampliación la sala de control, el proyecto
contará con Sistemas de Detección, Alarma y Supresión automática Contra Incendios.

En general, la alarma del sistema se activará mediante: detectores de humo fotoeléctrico, panel de
detección temprana por aspiración, switch de presión de descarga y/o pulsadores manuales de
alarma/descarga, los que a su vez activarán por medio de la lógica del panel de incendio los dispositivos
de notificación, enclavamientos necesarios para detención/activación de equipos y activará los sistemas
de supresión automáticos.

En el caso de la ocurrencia de un evento, las alarmas permitirán alertar al personal para iniciar la
evacuación de las instalaciones comprometidas y ejecutar los planes de acción preestablecidos por el
mandante.

6.2. Definiciones

6.2.1. Condición de Alarma o Incendio

Se define una condición real de incendio cuando se da una de las siguientes situaciones:

 Cuando se produce la activación de dispositivo de detección.

Criterio de Diseño.
Sistema de Protección Contra Incendios.
Ampliación Sala GIS 500 kV.
Página 8 de 11
 World Leaders in Fire Protection

 Activación del pulsador manual.

Ante la presencia de cualquiera de las situaciones indicadas anteriormente, se ejecutará la Condición

de Alarma (al activarse un detector) o Incendio (cuando se active dos detectores o la activación del
pulsador manual) en el Panel local. Esta condición de incendio provocará la activación inmediata de
las alarmas de las áreas, señalando una condición de incendio confirmado.

Bajo esta situación se alertará a todo el personal de la instalación mediante los dispositivos de
anuncio de alarma proyectados, de modo que: se produzca su evacuación inmediata y se ejecuten
los planes de acción de combate contra incendio.

El operador podrá silenciar la señal audible una vez que se haya controlado el foco de incendio, o
bien, si se verifica que se trata de una falsa alarma. La reposición del panel se hará sólo cuando se
haya despejado la Condición de Incendio.

6.2.2. Lógica de Funcionamiento del Sistema

En este caso para ambas áreas, al momento de la activación de algún dispositivo de detección se
efectuará de inmediato, la “Condición de Alarma”, es decir, si llegará a activarse cualquiera de los
dispositivos de detección y/o pulsador manual de alarma, se iniciará automáticamente las alarmas
visibles/audibles del área protegida, con el fin de evacuar al personal e iniciar las acciones
predeterminadas por el mandante.

El proceso de alarma podrá ser de tres etapas.

Etapa 1: será iniciada al activarse un dispositivo detector, generando el proceso de “Condición de

Alarma”. Esta etapa debiera ser reconocida por el operador de la Central de Incendio y verificada de
inmediato por personal de operaciones o por quién sea designado.

Etapa 2: esta etapa incluye las siguientes acciones:

 Activación de todas las alarmas audibles/visuales para notificar a los ocupantes del sector
afectado.
 Detención automática, a través del sistema de control de procesos; de todos aquellos
equipos de proceso incluidos en el plan de paro automático (Definido en conjunto con el
mandante, por medio de contactos secos disponibles para esta tarea).
 Una vez activadas las alarmas y realizada la detención automática de los equipos, estas
acciones se mantendrán activas hasta que se dé por finalizada la condición de incendio,
esto puede ser una vez controlado el episodio de incendio o una vez confirmada una falsa
alarma. El termino de las acciones de esta etapa será realizada por el operador de la
central de incendio.

Etapa 3: para la descarga automática del agente limpio.

Criterio de Diseño.
Sistema de Protección Contra Incendios.
Ampliación Sala GIS 500 kV.
Página 9 de 11
 World Leaders in Fire Protection

 Cuando el sistema ya se encuentra activado por una señal de alarma generada por algún
detector, será necesaria la activación de un segundo detector, para que el sistema active
el proceso de pre-descarga del agente extintor (30 segundos). Durante este conteo, la
condición podrá ser retrasada a través del pulsador de aborto, el cual requiere de una
presión constante para su activación, por lo que, al soltar el pulsador de aborto, el conteo
de pre-descarga se reiniciará.
 Una vez terminado el proceso de Pre-Descarga el sistema activará automáticamente la
descarga del agente limpio.
 Si se acciona el pulsador manual de alarma/descarga existente al interior de la sala GIS,
la descarga del agente limpio se efectuará de forma inmediata.
 Una vez descargado el agente limpio, la NFPA 2001 establece que la duración de
protección debe ser mantenida por un tiempo mínimo de 10 minutos al interior del recinto
protegido, o un tiempo que permita la respuesta del personal entrenado.

En el caso de que se produzca la Etapa 2, la alarma del panel local deberá permanecer en operación
durante toda la emergencia. Una vez finalizada la condición de alarma, el operador de la Central
podrá reponer el sistema de incendio, apagando todas las alarmas y notificando el término de la
condición de incendio a través del sistema interno de comunicaciones, o según los establezca el
mandante.

Toda señal de problema (“Trouble”) así como las señales de alarma originadas en la Etapa 1 y Etapa
2, serán almacenadas en la memoria de la central de incendio.

Nota: Toda falla que se genere en el panel SHP-PRO, solamente será una señal hacia el panel EST
Edwards, está señal no interrumpirá el funcionamiento del panel existente.

Para que ocurran las etapas anteriores el sistema deberá estar 100% operativo en todo momento,
por lo que se recomienda llevar un adecuado plan de mantenimiento, de acuerdo con las
disposiciones de la NFPA 72.

7. PRUEBAS DEL SISTEMA.

Una vez completada la instalación del sistema de protección contra incendios especificado en este
documento, se procederá a realizar pruebas a todos los componentes de cada sistema comprobando los
siguientes puntos:

• Correcta instalación.
• Correcto funcionamiento.
• Correcta comunicación entre dispositivos y el panel de incendio.
• Correcto funcionamiento y comunicación entre el nuevo panel de incendio y el panel existente.

En el caso del sistema de supresión, las pruebas para este sistema estarán condicionadas según lo indicado
en la NFPA 2001, en su capítulo 7. “pruebas del sistema”:

Criterio de Diseño.
Sistema de Protección Contra Incendios.
Ampliación Sala GIS 500 kV.
Página 10 de 11
 World Leaders in Fire Protection

Sección 7.7.2.2.12 “Deberá realizarse una prueba neumática de la tubería a 40 psig (276 kPa), en un circuito
cerrado y durante un periodo de 10 minutos. Al final de la prueba, la caída de presión no deberá superar un
20 por ciento de la presión del ensayo”.

Sección 7.7.2.2.12.1 “Podrá omitirse el ensayo de presión cuando no exista más de un cambio de dirección
entre el recipiente de almacenamiento y la boquilla de descarga y cuando se haya comprobado la
estanqueidad de todo el sistema”

Sección 7.7.2.2.13 “En la red de tubería deberá realizarse un ensayo de flujo utilizando nitrógeno o gas inerte,
a fin de verificar que no existan obstrucciones en las tuberías y boquillas”.

No se consideran pruebas con descarga de agente limpio para el sistema.

Nota: Las pruebas FAT no son consideradas debido a que estos son equipos listados y no hay pruebas de
cargas que se realicen en fabrica.

Criterio de Diseño.
Sistema de Protección Contra Incendios.
Ampliación Sala GIS 500 kV.
Página 11 de 11