«HÍArFVNPACigN-

• FN -IA*NVEVA E/PA^A-J V 6

Id
'3 • EL* LiCENQAD§'D§N*MARL^Nt - f EB?
NANWZ-fXHEVIRRLVyVEYMíCAf

'1 TA^E-/ANmGO;ABOGAÍ>eW;

• C A J M iNTMfSNIW/ól ,ARIEGA-
'o • E'VEYllA'EN*EL*J EN§RiO*H¥iZ=
0

• CAYA;NATVRAb p-]A-WCHAC1V=
• DAD-E1APVEBLA-ENNVEVA- f
•E/PANA- R

gromo t
Htñtbrta bt la íunbntwn bt la
(Síiubnb bt la

puebla bt \xi% ^kn$üt&

 fre la fimbanón he
la (imitad dt la

en l a J ? u e b a (¡España. g>u
b e s c r i p c i ó n j» presiente e s t a b o .

awtor:
€ 1 U i c e n c í a b o b o n áfUlartattu j f er
n á n b e ? í E c b e b e r t m i> >Tet>tía?aba->
Uero p r o f e s o b e l o r b e n m i l i t a r b e .
S a n t i a g o ; Sbogabo be los &eales
C o n s e j o s p b e l a & e a l ¡Uubíencía
en Mixíto, H>eñor b e l a c a s a b e
<nfan?ona p S o l a r i e g a b e > 7 e p t f a
en el s e ñ o r í o b e "íJijcapa; n a t u r a l
b e la bícfta C í u b a b b e la p u e b l a ,
en l a $ 2 u e b a E s p a ñ a .
•tiJitebliv,
1931
Como l
íEatá w a n n a r n t o g uto as Ufa
¡laíua a la jjrraaa $ior ty&het
ffallwiflfl bu autor win-
íe tj rtwro 05 Jürturern íJf íatf
afilo hi IZBtt. 0 )

OR-IAMVNiFiCENCIA-EL- G&BERN AD8R-

EL-E/'TADSE-PVEBIA.DRrDNrLESNaDE/ - 3

ANH8.EV-ALMAZAN; QViENK38BER>N§-E-192 8"

• A-1932-ANS^tMLErA-LA-LVZPV BLICA-EfTA-
•"H¡/ T2RiAH-lAPVEBLA-ELS/ -ANGELE/ -
3 , ?

• CSN-MSTiVa-EL- CVARTg- CENTEMVR¡s-E •

• /°VFVNmCiWT'DE/ PVE/'-EC2N/ nim/ E'
5 3 :,

•¡NEDiTAíCíENTS-CiNCVENTAANl^EN-ELREAL'
• ARCHiVg-B-iNDiA/ -E • SEVILLA.
D

QJomtsaoa íif la r o p a atttori-

zaoa mise tófeti f n la Sfiblio-
ÍW8 ¡te la ftoriifoao flJtattí-
Era " Antonio Á l z a t e " .

1 ) >not«í¡ón tu «I o'igln»! i> 1» »<"«•

 JHii (§bvn bel ^íctmciaito

Ccíjeberrta p Pepita

71 /fAS de un siglo necesitó esta "Historia de

£ y la Fundación de la Ciudad de la Puebla de
los Angeles", para que viera la luz públi-
ca y no se perdiera entre el polvo del olvido,
abandonada por la ingratitud de quienes debie-
ron, desde hace muchos años, lanzarla a la inves-
tigación y curiosidad de los lectores. Y es que
las obras que pueden resistir al análisis y sobre-
ponerse al tiempo y al olvido, valen intrínsica-
mente, porque fueron escritas para juicio y ejem-
plo de la posteridad.
La Historia: que hoy se lanza a la luz públi-
ca, durante ciento cincuenta años ha permaneci-
do inédita en el archivo de las Indias en Sevilla,
donde fué a dar, cuando la muerte sorprendió a
su autor. La benemérita Sociedad Científica "An-
tonio Álzate", luchadora incansable de la inves-
tigación histórica y de la cultura nacional, pro-
porcionó una copia sacada fielmente del original
que tan celosamente se guarda en España, y el
doctor Leónides Andreu Almazán, Gobernador del
IMPRENTA "LABOR".— MIXCOAC, D. F.
Estado de Puebla, a quien le tocó en suerte con- Francia, Inglaterra y Marruecos, consignando sus
memorar el Cuarto Centenario de la Fundación impresiones de viaje en un diaño que ha queda-
de la Ciudad, puso los medios para que la obra do inédito. Vino tres veces a la Nueva España
se imprimiera. y recorrió sus provincias principales. Se cruzó
La Historia de la Puebla de los Angeles, caballero de Santiago en Madñd en 1 7 4 2 , e hi-
se publica en un doble homenaje; para los fun- zo la profesión correspondiente en Puebla en 1 7 6 8 .
dadores de la ciudad y para D. Mariano Fer-
Su afición a la historia habíale movido a co-
nández de Echeverría y Veytia, eminente his-
leccionar documentos antiguos. Entre éstos, va-
toriador, hijo de la Angelópolis, quien puso su
rias relaciones escritas por indígenas mexicanos,
talento y su saber en esta obra interesantísima
que él estimaba auténticas, y que diferían de lo
en la que se dá cuenta detallada y exacta de¡
que habían publicado los cronistas españoles, hi-
la forma en que se fundó, creció, amplió sus ave-
ñéronle comprender que estaba por escribir una
nidas y sits plazas, construyó sus maravillosos
templos, la bella ciudad de Puebla, museo de artí verdadera historia de los antiguos pobladores, y
colonial y orgullo de la República. de allí nació la idea de la obra que había de ocu-
El licenciado Echeverría y Veytia, dice doi: par su vida. Disponíase a acometerla, cuando
Carlos González Peña en su "Historia de la Li- arribó a Madrid el caballero Boturini, deporta-
teratura Mexicana", comparte con Clavijero e, do de la Nueva España. Veytia lo acogió en su
honor de haber sido el primero en escribir la His casa, "donde —dice— se mantuvo casi dos años,
toña Antigua de México. Nació en la Ciudad d< en los que, con la, íntima y familiar comunicación,
Puebla el 1 6 de julio de 1 7 1 8 . contrajimos una fuerte y verdadera amistad que
Se hizo notar por la precocidad de su ingenio duró hasta su muerte". A esa amistad y comu-
Bachiller en filosofía por la Universidad de Mé- nicación con Boturini debió Veytia muchos cono-
xico a los quince años; abogado a los diez y nue- cimientos históricos. "Las primeras luces —ex-
ve; su padre, que era oidor decano de la Audien- presa noblemente— que tuve en esta materia, y
cia de México, le envió en 1 7 3 7 a la corte espa lo poco que en ella puedo hablar, lo debo a su
ñola al arreglo de "muchos y graves asuntos" instrucción verbal y a los documentos que él re-
Ventilados éstos, trasladóse D. Mariano a la Vi- cogió con tanto trabajo y esmeró".
lla de Oña, de la que fué alcalde, procurador y En tanto que Boturini quedaba en España,
regidor perpetuo y donde vivió al lado de su abue- Veytia volvió a México en 1 7 4 9 y fijó su residen-
la paterna. Viajó por España, Portugal, Italia, cia en Puebla. Lo animaba el propósito de lle-
var adelante su obra. Quería escribir la historia
antigua mexicana con un criterio imparcial y nue-
— 10 —
- 11 -
vo, deslindando lo fabuloso de lo cierto, y rehu- jH o Ortega. Abarca desde la ocupación de Aná-
yendo de toda idea preconcebida, pues afirmaba B ¡uac hasta mediados del siglo XV.
que "tanto los escritores nacionales antiguos que B En el primer libro el autor trata de la situa-
•escribieron en sus jeroglíficos, como los moder- B ion de la Nueva España, origen de los prime-
nos que los interpretaron, fueron hombres de di- B os pobladores, calendario, primeras migraciones,
versas naciones, entre quienes había emulación, B ' ; ! . leyenda de Quetzacóatl, los toltecas y su mo-
y enemigos ambiciosos de gloria, cada uno res- B •larquía. El segundo refiérese a la venida de los
pectivamente por la suya, y así procuran desfi-
B iiichimecas y fundación de su imperio, así co-
gurar los sucesos que no les son ventajosos, y
m.-n-o a los demás pueblos que en la propia época
pintan con colores más relevantes los que les fa-
M-^e establecieron y fundaron otras monarquías en
vorecen."
B-'íí tierra de Anáhuac. El libro tercero debería
La tarea era enorme. Para realizarla, apar- Wromprender los hechos del emperador Netzahual-
te la propia documentación que ya tenía, Veytia Mcóyotl, stis guerras y conquistas, sus leyes y go-
revisó minuciosamente, conforme a las indicacio- jmhierno; así como los grandes progresos de la na-
'nes que del infortunado dueño traía, la colección Wk-ión. mexicana, sus leyes, reyes, costumbres y
de Boturini, existente en la secretaría del virrei- m-liigión; y, en suma, los sucesos coetáneos en la
nato; se hizo copiar otros códices y manuscritos; m.Repüblica de Tlaxcala y otras provincias. Pero
se allegó todavía algunos más, investigando en WiVeytia sólo llegó hasta el capítulo séptimo y apenas
bibliotecas y archivos. Y con tan copiosos mate- mhiitdn desairollar, aunque de manera incompleta,
ríales dio comienzo^ a su libro. Apenas iniciado, B / n primera, parte del plan propuesto, o sea los
a pique estuvo de abandonarlo al tener noticia mk--.'!cesos del Rey Poeta. Ortega, en su apéndice,
de la muerte de Boturini,. que le llenó de pena; Jm-ovtinuó la HISTORIA hasta el sitio y toma de
ma,s, considerando que sería lástima se perdie- jwléxico por los españoles y la muerte de Cuauhté-
ran las "antigüedades tan preciosas" que había mnitic; valiéndose, para, redactarlo, de Torquemada
coleccionado, reanudó sus tareas, "hurtando el « Clavijero.
tiempo a las muchas y penosas ocupaciones" B que
El estilo de Veytia es natural y fácil, aunque
le abrumaban. En ello estaba y mucho había he- mm-n ocasiones prolijo; su documentación, admi-
cho de su obra, cuando te sorprendió la muerte
Brabíe. Desdle el punto de vista crítico, juzga
en Puebla el 9 de abril de 1 7 7 9 . mbPrescott que el historiador supera a cuantos le
Aunque incompleta, la H I S T O R I A A N T I G U A mtirecedieron. Consagró Veytia preferente aten-
de Veytia fué publicada en 1 8 3 6 , en tres volú- tación a la dinastía texencana; y por esto su His-
menes, con notas y un apéndice, por D. Francis- mkoria Antigua complementa, en cierto modo, la de

- 12 - — 13 —
 Clavijero, que se dedicó principalmente a la civi-
lización azteca. , pone en su obra un gran amor. Es que aún
elidiendo de una rama española, estaba vin-
Aparte la Historia Antigua, sólo se ha impre- • do con fuerte lazo, a la tierra que lo vio na-
so de Veytia otra obra la que publicó su hij<
. Por eso la Historia de la Puebla de los An-
Fr. Antonio María de San José con el titulo di
-s, tiene en sí, en su desarrollo, en sus cap í-
Baluarte de México, o sea la historia de las cua
•s, un gran cariño.
tro vírgenes mexicanas más notables: la de Gua
dalupe, la de los Remedios, la de la Piedad y la dt Además de ésto, -el licenciado Veytia, es na-
la Bala. Otros trabajos del ilustre historiador que- i -••lor fácil y ameno de hechos que presenció. En
daron inéditos: entre ellos varios discursos y di- i •• parte de la obra cuenta la forma en que de-
sertaciones, una Historia de Puebla, y una traduc- s i:ipenando un puesto en el Ayuntamiento de la
ción de las Provinciales de Pascal. é idad, presencia una terrible escaramuza entre
l ¡ habitantes de distintos barrios, que con tam-
Poco tendrá que agregarse a la ilustre vida de
t res, banderas y piedras, pretenden poner la su-
licenciado Veytia, ingenio de su tiempo y uno d<
j¡ v¡nacía de su nombre, en el campo de batalla,
los primeros escritores que en estilo fácil y coi
í licenciado Veytia con su sola presencia termi-
una gran erudición, escribió la primera Historio
on la batalla campal. Hace huir a los valien-
Antigua de México. La mejor forma de juzgar a
Regresa ufano de haber evitado que la san-
este escritor, es leyendo la presente obra que en-
corriera. También con el mismo estilo claro
cierra, con singular justeza, con nimio detalle, to-
treciso, el autor nos cuenta la forma en que
da la Historia de la Ciudad de que fue hijo pre-
manecieron largos años los muros de una cons-
dilecto y que por lo tanto pudo ensalzar, con toda
ción cerca de la actual Catedral, que el vul-
justicia. El licenciado Veytia tuvo en su mano,
creía eran los restos del antiguo templo. Vey-
y pudo consultar prolijamente todos los documen-
nos hace fáciles explicaciones, nos lleva a pre-
tos de la ciudad. El archivo del Ayuntamiento
ciar la forma en que se hizo esa construcción,
fue hojeado con todo cuidado, extrayendo una in-
convence de que lo que dice es verídico.
finidad de datos, hasta ahora desconocidos, y que
Este libro que ahora se. publica, encierra, có-
dan cabal idea de la fundación, desarrollo y brillo
digo, una serie de aportaciones históricas que
que había adquirido la ciudad de Puebla hasta el
en una gran importancia. Desde la, fundación
Siglo XVIII.
las primeras industrias hasta su desarrollo en
El licenciado Veytia con la claridad de lengua- \siglo XVIII, desde los lejanos tiempos de la
je y con el conocimiento de los hechos que na-

- 14 - - 15 -
conquista hasta los días en que al autor mu íó<
hay una esplendorosa vida de la cuidad, sede de
las artes, las ciencias y la industria.
La publicación de esta historia, tan proliji ¡/
rica en detalles, es un homenaje para el Licen< io-
do Veytia, hijo preclaro de Puebla, ingenio de su HISTORIA
tiempo, y gloria de México. En sus páginas sq
encierra la vida colonial, que aun canta impt De La F u n d a c i ó n d e La C i u d a d
cederamente en la obra. \
DÉLA

PUEBLA DE LOS ÁNGELES

Puebla, Abril de 1 9 3 1 ,

C A P I T U L O I.

Del e s t a d o e n q u e s e h a l l a b a el R e y n o d e . l a N u e v a
E s p a ñ a d e s p u é s de su conquista. Noticias
p r e v i a s y n e c e s a r i a s a la f u n d a c i ó n
FIDEL S0L1S. d e la C i u d a d d e los A n g e l e s .

A Divina Providencia }

q u e p o r s u s a l t o s in-
v e s t i g a b a s juicios, tu
vo p o r t a n t o s siglos
oculto a la n o t i c i a de
ios habitadores del
m u n d o a n t i g u o el d i -
latado País de la
América, quiso final,
mente manifestarlo a

- 17 -
 ios f i n e s cíe! siglo d é c i m o , h a c i e n d o d o n a c i ó n d e
esta preciosa j o y a a n u e s t r o s católicos M o n a r c a s ,
d i s p o n i e n d o p o r m e d i o s tan. s a b i o s , c o m o a d m i r a
bles, que f u e s e la Nación E s p a ñ o l a , la q u e
l o g r a s e la p r o d i g i o s a e m p r e s a d e s u c o n q u i s t a
y q u e u n t a n c o r t o ' n ú m e r o d e g e n t e s s e apc-„
aerase en breve tiempo de t a n dilatados domi-
nios, s u j e t a n d o y d o m i n a n d o a t a n t a s Naciones-
y P u e b l o s , n o b á r b a r o s n i i n cu l t o s ' c o m o algunos*
creyeron, sino sabios e instruidos en ciencias y
a r t e s , g o b e r n a d o s c o n policía, p o r L e y e s J u s t a s
y r e c t a m e n t e o r d e n a d a s , belicosos y guerreros,,
s o b r a d a m e n t e p r o v e í d o s d e a r m a s y d i e s t r o s er¿
su m a n e j o y sobre t o d o t a n copiosa su multitud,,
que pudiera hacerse respetable de numerosos ejér-
citos, c u a n t o m á s de u n o s pequeños escuadrones,,
c u a l e s f u e r o n los q u e e m p r e n d i e r o n ' e m p e ñ o tan-
g i g a n t e . T a l f u é el q u e a l c o m a n d o del i n v i c t o y
v a l e r o s o C a p i t á n H e r n a n d o C o r t é s s o j u z g ó las;
dilatadas, ricas y fértiles Provincias de la N u e v a
E s p a ñ a , e n c u y a c o n q u i s t a n o s h a c e n v e r con
a d m i r a c i ó n los e s c r i t o r e s , q u e f e l i z m e n t e h a n e m -
p l e a d o e n él a s u s p l u m a s , u n t e j i d o c o n t i n u o de-
providencias t a n singulares, como extraordinarias*
y f u e r a del o r d e n r e g u l a r , s i n l a s c u a l e s p a r e c e
i m p o s i b l e e n lo n a t u r a l h a b e r s e c o n s e g u i d o a t a r t
poca costa y en t a n breve tiempo t a n completa 1
triunfo. N o m e detengo en individuarlas, p o r q u e
n o es d e m i a s u n t o , n i h a b r á a l g u n o m e d i a n a m e n -
t e Gapaz, q u e d e j e d e c o n o c e r l a s , o p u e d a a t r i b u i r
- U
m - r a - c o n t i n g e n c i a , u n o s s u c e s o s , q u e a más de
M ;aros y n a d a c o m u n e s , d e p e n d i ó d e ellos, y
ti -nlace la .felicidad d e la e m p r e s a .
. N o s e le p u e d e n e g a r sin i n j u s t i c i a a la R e -
» : ica de T l a x c a l a y a t o d a su P r o v i n c i a , la g r a n
I I ...e d e g l o r i a q u e le t o c a e n la c o n q u i s t a del
§ erio M e x i c a n o , n i d e b e r í a j a m á s b o r r a r s e d e
J l e m o r i a d e los E s p a ñ o l e s , p a r a l a g r a t i t u d , el
ífi e ñ o , f i d e l i d a d y c o n s t a n c i a , con q u e los a u x i -
M"on, a q u e se d e b i ó e n g r a n p a r t e la felicidad
¡|] suceso. L o s T l a x c a l t e c a s f u e r o n los p r i m e r o s
fie m i d i e r o n l a s a r m a s con los E s p a ñ o l e s y é s t o s
Sfiiocieron b i e n s u g r a n v a l o r y d e s t r e z a , q u e con
«ncilla i n g e n u i d a d c o n f e s ó a l m i s m o C o r t é s , cali-
fl ;ndo al m i s m o t i e m p o la s i n g u l a r p r u d e n c i a ,
til uto y c o n d u c t a d e s u a n c i a n o S e n a d o r M a x i s -
eltzin y o t r o s d e los m i e m b r o s d e s u R e p ú b l i c a , a
fflya a u t o r i d a d y p e r s u á c i ó n s e r e d u j e r o n t o d o s
Enejar l a s a r m a s y a r e c i b i r d e p a z a los E s p a -
cies, a c o n c l u i r con ellos u n a a l i a n z a , q u e a e s t o s
Í
é tan v e n t a j o s a y aquéllos supieron m a n t e n e r
n la m a y o r c o n s t a n c i a y f i n a l m e n t e a a b r i r la
e r t a a la p r e d i c a c i ó n E v a n g é l i c a , f r a n q u e á n d o -
s u s m á s respetables señores a las conferencias
jf pláticas en m a t e r i a d e R e l i g i ó n , m a n i f e s t a n d o
t este modo, q u e no e r a n b á r b a r o s , ni rústicos,
lo p r u d e n t e s y d i s c u r s i v o s , q u e p a r a a b a n d o n a r
H Religión de s u s m a y o r e s y a b r a z a r la q u e n u e -
w i i e n t e se les p r o p o n í a , c o m o m e j o r , y m á s s e -
H i r a , q u i s i e r o n q u e e s t o f u e s e o b r a del e n t e n d i -
miento, c o n v e n c i d o d e la v e r d a d y n o l i g e r e z a del
•ájbedrío, l i s o n j e a d o d e la n o v e d a d y a s í f u e r o n Jos
 p r i m e r o s que lograron renacer' en las a g u a s o i
S a n t o B a u t i s m o , s u c i u d a d c a p i t a l , la p r i m e r Sii'a
Episcopal, que se erigió en N u e v a E s p a ñ a y p ¡
c o n s i g u i e n t e l a p r i m a d a d e e s t o s v a s t o s d o m i n i o •;,
C o n q u i s t a d o , p u e s , el I m p e r i o M e x i c a n o y te-
m a d a s u c a p i t a l p o r los E s p a ñ o l e s el d í a 1 3 o-
a g o s t o del a ñ o d e 1 5 2 1 , f u é ei p r i m e r c u i d a d o c
Cortés n o m b r a r Alcaldes y Regidores, p a r a la a
m i n i s t r a c i ó n d e j u s t i c i a y p a r a e n t e n d e r e n .1
r e e d i f í c i o d e l a C i u d a d d e M é x i c o , en m u c h a p a r ¡ ;
a r r u i n a d a d u r a n t e el s i t i o y c u i d a r d e t o d o
c o n d u c e n t e a s u policía y e c o n o m í a , m a n t e n i e n c <
en s í l a s u p r e m a a u t o r i d a d , a n e x a a l e m p l e o ct
G o b e r n a d o r y C a p i t á n General q u e o b t e n í a per
n o m b r a m i e n t o d e s u s s o l d a d o s , d e s d e e l principia
d e la c o n q u i s t a , d e q u e h a b í a d a d o c u e n t a a S. K
P e r o m i e n t r a s él t r a b a j a b a con el m á s v i v o celo,,
e n el f a m o s o e m p e ñ o d e e s t a c o n q u i s t a , s e e s f o r -
z a b a n con m á s a r d o r s u s é m u l o s e n d e n i g r a r l e ..
p o r m e d i o d e s u s A g e n t e s e n l a C o r t e , consiguie-
r o n m a l q u i s t a r l e con el I l l m o . S e ñ o r D n . J u a n R o -
dríguez de Fonseca, Obispo de Burgos, Presidente
del C o n s e j o ; quiera h a l l a n d o f a v o r a b l e c o y u n t u r a
p a r a a c o m o d a r a u n f a m i l i a r snyo, de q u i e n hacía
p a r t i c u l a r estimación, llamado Cristóbal de Tapia,
le n o m b r ó p o r G o b e r n a d o r d e l a N u e v a E s p a ñ a
y le h i z o m a r c h a r s i n dilación, c o n t o d o s los des-
p a c h o s n e c e s a r i o s p a r a q u e f u e s e a d m i t i d o a la
p o s e s i ó n d e l e m p l e o . L l e g ó a la' V i l l a R i c a d e V e -
r a c r u z a los fines del m i s m o a ñ o de 1521 y presen-
t ó s u s p r o v i s i o n e s a G o n z a l o d e A T v a r a d o , q u e se
h a l l a b a allí m a n d a n d o e n n o m b r e d e C o r t é s , com/.<
—m —
eniente suyo, quien suspendió su admisión, h a s t a
arle c u e n t a . N o t i c i o s o C o r t é s , j u n t ó a s u s C a -
i t a n e s e n C o y o h u a c á n y les h i z o s a b e r la v e n i d a
e Tapia y sus despachos, diciéndoles, que por
i que a él t o c a b a , e s t a b a p r o n t o a e n t r e g a r l e el
obierno y h a b i e n d o c o n f e r i d o s o b r e el a s u n t o ,
nerón t o d o s d e d i c t a m e n o p u e s t o , p a r e c i é n d o l e s
-eligrosa e s t a n o v e d a d , e n l a s p r e s e n t e s c i r c u n s -
ancias, e s t a n d o t a n r e c i e n t e la c o n q u i s t a y que
iebía s u s p e n d e r s e el o b e d e c i m i e n t o y r e p r e s e n -
1
ar a S. M. e n v i a n d o p a r a é s t o P r o c u r a d o r e s a la
"orte.
A s í q u e d ó d e t e r m i n a d o y h a b i é n d o l o h e c h o sa-
>er a C r i s t ó b a l d e T a p i a , q u e n o s e l e d a b a p a s e
i s u s d e s p a c h o s , h u b o d e v o l v e r s e a E s p a ñ a . Si-
guiéronle s i n dilación los P r o c u r a d o r e s d e C o r t é s ,
iiie f u e r o n A n t o n i o d e Q u i ñ o n e s y A l o n s o d e A v i -
a, l l e v a n d o c o n s i g o p a r a el E m p e r a d o r u n a g r a n
c a n t i d a d d e o r o , p l a t a y p i e d r a s p r e c i o s a s d e los
t e s o r o s d e M o c t e z u m a y C u a u h t e m o t z í n ; m á s con
t a n infeliz s u c e s o , q u e a Q u i ñ o n e s le d i e r o n de-
s a s t r o s a m u e r t e en la I s l a T e r c e r a , d o n d e a r r i b a -
ion a h a c e r a g u a d a , y a A v i l a con el t e s o r o q u e
llevaba le a p r e s ó u n c o r s a r i o f r a n c é s , l l a m a d o
•Juan F l o r í n , q u e l e l l e v ó a p r e s e n t a r al R e y F r a n -
cisco y é s t e le m a n d ó p o n e r p r e s o e n u n a t o r r e .
En m e d i o d e t a n t a d e s g r a c i a , t u v o la f o r t u n a de
h a b e r p o d i d o o c u l t a r y s a l v a r los p l i e g o s d e C o r -
tés y d e s d e s u p r i s i ó n se dio m a ñ a a r e m i t i r l o s
luego a la C o r t e d e E s p a ñ a a m a n o s de A l o n s o
Hernández P o r t o c a r r e r o , Alonso de Mendoza, Die-
j>'o d e Orrtáz y F r a n c i s c o P o n t e j o s s u s p a r c i a l e s ,
 p a r a q u e d i e s e n c u e n t a de t o d o al E m p e r a d o r C:
los V. H a l l á b a s e S. M. e n F l a n d e s y h a b í a q¡.
d a d o g o b e r n a n d o a E s p a ñ a la R e y n a D o ñ a J; ai
s u m a d r e , c o n a s i s t e n c i a del C a r d e n a l Adrai
q u e a los p r i n c i p i o s de e s t e -año de 1522 ';
nueve de enero h a b í a sido s u b l i m a d o a l ' ut
P o n t i f i c a d o , con el n o m b r e d e A d r i a n o V I . H
b í a m i r a d o con b e n e v o l e n c i a a C o r t e s , p o r la r¡
t i c i a s d e s u s p r o e z a s , a u n q u e n o le c o n o c í a de IKÍ
s o n a y a s í h a l l a r o n f a v o r a b l e c o y u n t u r a s u s air
gos y apoderados p a r a p r o m o v e r las defensí s i
C o r t é s y r e c u s a r a l S e ñ o r O b i s p o de B u r g o s , qu
j á n d o s e a su S a n t i d a d de s u s i n j u s t o s proceres
por proteger a Diego Velázquez, Gobernador i
C u b a , e n e m i g o d e c l a r a d o d e C o r t é s , h a c i e n d o v¡
ler los m é r i t o s d e é s t e q u e con n o t o r i o a g r a v i o e
taban desatendidos. E l é x i t o f u é t a n feliz, qt
el S e ñ o r O b i s p o d e B u r g o s q u e d ó r e c u s a d o y ur
tés confirmado e n el e m p l e o de Gobernador
C a p i t á n G e n e r a l d e la N u e v a E s p a ñ a , p o r cédu!
de Su Majestad, f e c h a e n V a l l a d o l i d e n 15 i
o c t u b r e d e 1522 con la a s i g n a c i ó n d e trescientol
s e t e n t a y s e i s m i l m a r a v e d í s d e s u e l d o , y p o r otr,
d e 2 0 d e j u n i o del a ñ o s i g u i e n t e d e 1 5 2 3 , s e le re
m i t i e r o n l a s i n s t r u c c i o n e s d e lo q u e d e b í a ejecuta
c o m o t a l G o b e r n a d o r y C a p i t á n G e n e r a l , en cuy
v i r t u d g o b e r n ó e s t e R e y n o h a s t a el d í a 2 d e juli
del a ñ o d e 1526 q u e v i n o a s u c e d e r l e y residenciar
le L u i s P o n c e d e L e ó n , c o m o l u e g o d i r é .
— 22 —
C A P I T U L O II.
D a s e noticia de la S a n i a I g l e s i a de Tlaxcala, que
s e t r a s l a d ó y s u b s i s t e en l a Ciudad
de los Angeles.
L a erección de l a S a n t a I g l e s i a de Tlaxcala,
<que se t r a s l a d ó y s u b s i s t e en n u e s t r o s d í a s e n l a
C i u d a d d e l o s A n g e l e s , es t a n s i n g u l a r , q u e m e
persuado a que no h a de hallarse o t r a semejante.
'Tanto p o r ésto, como p o r h a b e r s e comenzado des-
d e estos tiempos a correr sus t r á m i t e s y porque
«estaba y a e r i g i d a c u a n d o s e f u n d ó l a c i u d a d d e
los Angeles, habiéndosele debido en m u c h a p a r t e
« s t a fundación a la solicitud y diligencia de su
p r i m e r O b i s p o , n o s i n p a r t i c u l a r i l u s t r a c i ó n del
•cielo, -como a f i r m a n a l g u n o s , s e g ú n d i r é a d e l a n t e ,
me h a parecido preciso y conducente poner aquí
p o r extenso t o d a la noticia de s u erección, q u e
s a c ó d e l a S e c r e t a r í a del C o n s e j o d e I n d i a s , d o n -
d e s e g u a r d a o r i g i n a l , el S e ñ o r D r . D n . J u a n A n -
t o n i o d e A l a r c ó n y O c a ñ a , p r i m e r A b a d d e la
i n s i g n e Colegiata de N u e s t r a S e ñ o r a de Guadalu-
pe de México, p a r a remitirla a esta S a n t a Iglesia
y de ella h u b e la copia que conservo en m i poder,
l a q u e s e h a l l a y a i m p r e s a d e s p u é s d e los concilios
m e x i c a n o s , q u e dio a la luz p ú b l i c a el I l l m o . S e ñ o r
D n . F r a n c i s c o A n t o n i o L o r e n z a n a , Arzobispo de
M é x i c o , p o r lo q u e n o l a i n s e r t o l i t e r a l m e n t e e n
e s t a o b r a y sólo r e f e r i r é lo q u e j u z g o n e c e s a r i o
p a r a la p e r f e c t a ilustración h i s t ó r i c a conducente
a mi asunto.
 D e s c u b i e r t a p o r C r i s t ó b a l Colón l a I s l a d e
C u b a e n 27 d e s e p t i e m b r e d e 1492 y p o s e s i o n a d o s
e n t e r a m e n t e d e ella los E s p a ñ o l e s e n el d e 1510
dice el c r o n i s t a A n t o n i o d e H e r r e r a , q u e el O b i s -
p o d e B u r g o s , P r e s i d e n t e del C o n s e j o d e I n d i a s ,
hizo p r o v e e r p o r O b i s p o d e C u b a a u n F r a i l e D o -
minico llamado F r a y J u a n Garcés. N o se llamó
J u a n , sino Julián, pero - este pudo ser e r r o r de
la p l u m a o. d e la p r e n s a , o r i g i n a d o p o r v e n t u r a d e
q u e el m i s m o H e r r e r a h a b l a en o t r a p a r t e d e o t r o
R e l i g i o s o D o m i n i c o l l a m a d o F r . J u a n G a r c é s , el
c u a l e r a en el siglo h o m b r e a c a u d a l a d o v e c i n o d e
la V e g a en las I s l a s d e S a n t o D o m i n g o , d o n d e e s -
t a b a casado y habiendo sorprendido a su m u j e r
en a d u l t e r i o la dio m u e r t e y s e r e t i r ó a los m o n -
t e s , d o n d e s e m a n t u v o c u a t r o a ñ o s y al c a b o d e
ellos volvió a la C i u d a d y t o m ó el h á b i t o d e l e g o
en el C o n v e n t o de S t o . D o m i n g o . M u y d i s t i n t o d e
n u e s t r o V e n e r a b l e P r e l a d o el S e ñ o r D n . F r . J u -
lián G a r c é s , n a t u r a l de M u n e b r e g a en el R e y n o
de A r a g ó n , q u i e n d e s p u é s de h a b e r h e c h o s u s p r i -
m e r o s e s t u d i o s en la U n i v e r s i d a d de P a r í s p o r d i s -
posición de s u s p a d r e s , v o l v i ó , a s u p a t r i a y t o m ó
el h á b i t o d e R e l i g i o s o del G r a n P a d r e S a n t o D o -
m i n g o en el C o n v e n t o d e C a l a t a y u d . D e - s u g r a n
l i t e r a t u r a y m é r i t o s t r a t a r é en s u p r o p i o l u g a r ,
p o r a h o r a b a s t e d e c i r , q u e é s t o s le g r a n j e a r o n el
a p r e c i o del S e ñ o r D n . J u a n R o d r í g u e z d e F o n s e c a ,
P r e s i d e n t e del C o n s e j o d e I n d i a s , q u e le t r a j o a
la C o r t e p a r a s u C o n f e s o r . H í z o l e el E m p e r a d o r
la m e r c e d d e s u P r e d i c a d o r y e n e s t e e m p l e o s e
h a l l a b a c u a n d o f u é e l e c t o p a r a el O b i s p a d o d e
- 24 -
'uba y h a b i é n d o l e c o n s a g r a d o el m i s m o S a ñ o r
Ponseca, s e le m a n d ó p a s a r a d i c h a I s l a , d o n d e ,
reconociendo s u t e r r e n o y c i r c u n s t a n c i a s y el m o -
lo en q u e d e b i e r a h a c e r s e la e r e c c i ó n d e a q u e l
nuevo O b i s p a d o , i n f o r m a s e d e t o d o a la C o r t e p a r a
{lie se p u d i e s e n i m p e t r a r l a s B u l a s d e su S a n -
tidad.
P o r e s t o s m i s m o s t i e m p o s p a s ó a ' E s p a ñ a el
Licenciado B e n i t o M a r t í n , C a p e l l á n de D i e g o V e -
lázquez d e L e ó n , G o b e r n a d o r d e C u b a , a d a r c u e n -
ta al R e y de los ú l t i m o s d e s c u b r i m i e n t o s q u e p o r
o r d e n . y a c o s t a del d i c h o G o b e r n a d o r h a b í a h e -
cho J u a n de G r i j a l v a , d e la I s l a de A c u z a m i t l , v u l -
g a r m e n t e l l a m a d a Cozumel y de las costas de Yu-
catán, q u e p o r e n t o n c e s c r e y e r o n Isla, l l e v a n d o
consigo a l g ú n o r o y r o p a s d e las q u e se les h a b í a n
r e s c a t a d o a los i n d i o s , a v i v a n d o con e s t o l a s e s -
p e r a n z a s del d e s c u b r i m i e n t o d e l a s g r a n d e s t i e r r a s
Occidentales de que se t e n í a noticia. F u é bien
recibido en la c o r t e B e n i t o M a r t í n , q u i e n a v u e l t a
de los n e g o c i o s de D i e g o V e l á z q u e z , p r o c u r ó t a m -
bién h a c e r los s u y o s , y c o n s i g u i ó se le n o m b r a s e
por A b a d de Y u c a t á n , q u e , c o m o y a dije, s e c r e í a
ser I s l a y al S e ñ o r G a r c é s s e le m a n d ó p a s a r a
Obispo d e C o z u m e l , q u e p e n s a b a n e r a u n d i l a t a d o
País.
Si el S e ñ o r G a r c é s p a s ó a C u b a m e g o q u e se
consagró o se m a n t u v o en E s p a ñ a h a s t a e s t e
t i e m p o e n q u e s e le dio a B e n i t o M a r t í n la A b a -
día de Y u c a t á n y a él se le m a n d ó p a s a r a Cozu-
mel, n o h a l l o e s c r i t o r a l g u n o q u e lo d i g a , n i p u e d a
p e r c i b i r s e del c o n t e x t o d e H e r r e r a q u e en e s t e
 p a s a j e c o n f u n d e a C o z u m e l con S a n t a M a r i í d
l o s R e m e d i o s , qire e s t a b a e n l a C o s t a d e Y u c ; ái
c o m o l u e g o v e r e m o s , p e r o ' d e los s u c e s o r e s m
t e r i o r e s d e l a h i s t o r i a , m e p a r e c e q u e s e i n í ¿h
c o n b a s t a n t e c l a r i d a d , q u é a s f el S e ñ o r Ga i-
c o m o B e n i t o M a r t í n , v i n i e r o n á Y u c a t á n , po¡ m,
d i c e q u e s o b r e e s t o a n d u v o g r a n c o n t r o v e r s i a SÍ
m o d e r ó con' d a r el O b i s p a d o d e T l a x c a l a a l S( ioi
Garcés y cierta recompensa a Benito Martín.
t a c o n t r o v e r s i a , n o p u d o s e r p o r el O b i s p a d c di
C u b a , n i d e O o z u m e l a q u e n o t e n í a m o t i v o iol
q u e a s p i r a r B e n i t o M a r t i n , s i n o p o r el t e r r i t rioí
d e Y u c a t á n , q u e s e le h a b í a c o n f e r i d o con el t i . ule
:
d e A b a d í a . P o r o t r a p a r t e , ái a m b o s se h u b ü -en
1
m a n t e n i d o en l a C o r t e , c a d a u n o con s u s de; pa-
c h o s p a r a d i v e r s o s d e s t i n o s , q u e a ú n n o conocían,
n o p o d í a h a b e r m o t i v o p a r a q u é el S e ñ o r Gaicés
s e o p u s i e s e a q u e s e v e r i f i c a s e e n B e n i t o Martín
l a A b a d í a d e Y u c a t á n , d e q u e a él n o se le h¿ bía
h e c h o m e r c e d ; s i n o del O b i s p a d o d e C u b a y ('es-
"oués del d e Cozíimél, t e r i t o r i o m u y d i s t i n t o ' y que
c o m o y a d i j e , s e c r e y ó p o r e n t o n c e s m á s dilatado
q u e Y u c a t á n . A g r e g ú e s e a é s t o q u e l a termina-
c i ó n d e e s t a d i f e r e n c i a e n t r e el S e ñ o r G a r c é s y
B e n i t o M a r t í n , n o p u d o h a c e r s e con d a r a l pri-
m e r o el O b i s p a d o d e T l a x c a l a , c o m o dice Herrera,
e n q u e m a n i f i e s t a m e n t e p a d e c e e q u i v o c a c i ó n , sino
con d a r l e el d e Y u c a t á n y é s t o s e c o n v e n c e clara-
m e n t e del t e n o r d e l a B u l a d e L e ó n X q u e fué
l a p r i m e r a q u e s e i m p e t r ó p a r a e r i g i r el Obispado
C á r d e n s e e n Y u c a t á n c o m o v a m o s a v e r y m a l ilu-
d i e r a h a b e r s e i m p e t r a d o a n t e s d e t e r m i n a r s e la
- 26 -
d i f e r e n c i a p a r a e r i g i r e n O b i s p a d o el t e r r i t o r i o
q u e s e a c a b a b a d e c o n f e r i r a B e n i t o M a r t í n con
t í t u l o d e A b a d í a . F u e r a d e q u e la d a t a m i s m a
d e la B u l a a b s u e l v e t o d a d u d a , p o r q u e s i e n d o a
2 4 d e e n e r o del a ñ o d e la E n c a r n a c i ó n d e 1518
a u n q u e c o r r e s p o n d a , c o m o dice el S e ñ o r A r z o -
b i s p o L o r e n z a n á al a ñ o civil d e 1519, es f u e r a d e
toda duda, que por enero no habían descubierto
¿ t o d a v í a los E s p a ñ o l e s a T l a x c a l a , con q u e de n i n -
g ú n m o d o p u d o t e r m i n a r s e l a d i f e r e n c i a con d a r
al S e ñ o r G a r c é s e s t e O b i s p a d o , s i n o el de Y u c a t á n ,
s o b r e c u y o t e r r i t o r i o e r a la d i s p u t a con B e n i t o
Martín.
D e t o d o - l o d i c h o s e colige con b a s t a n t e c l a r i -
d a d , q u e c o n s a g r a d o el S e ñ o r G a r c é s , p a s ó l u e g o
a C u b a én v i r t u d d e l a s p r i m e r a s ó r d e n e s , y d e
allí a C o z u m e l en f u e r z a d e l a s s e g u n d a s ; m á s
h a b i e n d o sido esto á t i e m p o que d e s c u b i e r t a y a
t o d a e s t a Isla, conocida su cortedad y que e r a
adyacente y dependiente de Yucatán, cuya costa
ya también descubierta, no dista m á s que cuatro
l e g u a s , s e t r a n s l a d ó a ella, d o n d e h a l l ó y a f o r -
m a d a s a l g u n a s P o b l a c i o n e s de E s p a ñ o l e s , c o m o
a s i e n t a L e ó n X y e n la c i t a d a B u l a y e n t r e ellas
u n a m á s n u m e r o s a e n la C o s t a del M a r a q u e
d i e r o n el h o m b r e d e N u e s t r a S e ñ o r a d e los R e m e -
d i o s , le p a r e c i ó é s t a la m á s a p r o p ó s i t o p a r a c r e a r -
la en C i u d a d , con el t í t u l o d e C a r o l e n s e y e r i g i r
en c a t e d r a l su P a r r o q u i a dedicada a N u e s t r a Se-
ñ o r a d e los R e m e d i o s , b a j o la m i s m a a d v o c a c i ó n
y d e ello i n f o r m ó a la C o r t e , i g n o r a n d o la m e r c e d
q u e se le h a b í a h a c h o a B e n i t o M a r t í n d e e s t e
 t e r r i t o r i o , con el t i t u l o de A b a d í a . L l e g ó é s t e a
Y u c a t á n con s u s d e s p a c h o s y h a l l ó s e allí con el
S e ñ o r G a r c é s p l a n t e a n d o y a s u n u e v a Diócesi y de
•aquí sin d u d a n a c i ó l a d i s c o r d a n c i a , p o r q u e d i r í a
<el S e ñ o r O b i s p o q u e a él s e le m a n d ó p a s a r a f u n -
d a r u n O b i s p a d o en C o z u m e l , i g n o r a n d o q u e e r a
n n a c o r t a I s l a a d y a c e n t e d e Y u c a t á n , q u e e r a in-
c o m p a r a b l e m e n t e de m a y o r extensión y gentío
.y p o b l a d a y a d e a l g u n a s f a m i l i a s E s p a ñ o l a s , q u e
e s t o f a l t a b a e n C o z u m e l y a s í en Y u c a t á n d e b í a
v e r i f i c a r s e la erección del O b i s p a d o . Alegaría
p o r s u p a r t e B e n i t o M a r t í n q u e l a A b a d í a q u e se
le h a b í a conferido e r a de aquella t i e r r a de Yuca-
t á n , sin respecto a q u e fuese m a y o r o m e n o r que
C o z u m e l , n i a q u e e s t a Isla f u e s e a d y a c e n t e y en
él g o b i e r n o d e los i n d i o s d e p e n d i e n t e d e Y u c a t á n .
M a s n o p u d i e n d o allí d e c i d i r s e la d i s p u t a , u n o y
o t r o volvieron a E s p a ñ a donde se t e r m i n ó , d a n d o
a l S e ñ o r G a r c é s el O b i s p a d o d e Y u c a t á n y o t r o
acomodo a Benito M a r t í n , y se procedió luego a
i m p e t r a r la B u l a . p a r a l a e r e c c i ó n s o b r e el p l a n
q u e p r o p u s o el S e ñ o r G a r c é s i n s t r u i d o de la s i t u a -
ción del P u e b l o d e los R e m e d i o s , q u e h a b í a d e
c r e a r s e en c i u d a d y e r i g i r s e su P a r r o q u i a en Ca-
t e d r a l y del t e r r i t o r i o q u e s e le h a b í a d e a p l i c a r
p a r a Diócesi.
O b t ú v o s e , e f e c t i v a m e n t e , e s t a B u l a del P a p a
L e ó n X q u e el d í a d e h o y s e . h a l l a i m p r e s a e n el
t o m o de los Concilios q u e dio a luz el I l l m o . S e ñ o r
A r z o b i s p o de México, Dn. F r a n c i s c o A n t o n i o de
L o r e n z a n a y a s í sólo d i r é s u c i n t a m e n t e p o r lo
q u e r e s p e c t a a m i a s u n t o , q u e s u t e n o r se r e d u c e
28 - — 29 —
a erigir el P a p a e n la P r o v i n c i a de Yucatán un
l u g a r n o m b r a d o N u e s t r a S e ñ o r a de l o s Remedios,,
situado e n la c o s t a del mar, en ciudad q u e s e ha.
de llamar Carolense y s u P a r r o q u i a del t í t u l o d e
los R e m e d i o s , en catedral, con la m i s m a a d v o c a -
ción para Diócesi de un Obispo ( q u e no n o m b r a )
a quien s e le h a dado el t í t u l o de Carolense y a.
é s t e le dá la facultad para que erija en s u Iglesia,
y Diócesi D i g n i d a d e s , C a n o n i c a t o s y o t r o s benefi-
cios E c l e s i á s t i c o s . L e a s i g n a por s u ciudad la di-
cha Población, que e n a d e l a n t e h a de l l a m a r s e c i u -
dad Carolense, por Diócesi, la t i e r r a que el R e y
a s i g n a r e y así m i s m o el clero y P u e b l o que en ella
hubiese en q u i e n e s ejercerá s u Jurisdicción E p i s c o -
pal y cobrará d i e z m o s y primicias. D e e s t o se co-
noce q u e el t a l l u g a r d e los R e m e d i o s d e b í a d e s e r
alguna de aquellas mejores Poblaciones de que se
a p o d e r a r o n los E s p a ñ o l e s e n la c o s t a d e Y u c a t á n ,
a la q u e d i e r o n e s t e n o m b r e y en ella f o r m a r o n
su I g l e s i a , b a j o la a d v o c a c i ó n de N u e s t r a S e ñ o r a
de los R e m e d i o s y é s t a le p a r e c i ó al S e ñ o r G a r c é s
la m á s a p r o p ó s i t o p a r a h a c e r l a C i u d a d y e r i g i r e n
ella la I g l e s i a C a t e d r a l , q u e d a n d o i n d e f i n i d o s l o s
l í m i t e s d e la D i ó c e s i m i e n t r a s d u r a b a el d e s c u -
b r i m i e n t o y c o n q u i s t a d e la t i e r r a , q u e p o r e n -
t o n c e s c r e y e r o n I s l a y a s í el P a p a lo d e j a t o d o a
la d i s p o s i c i ó n del R e y .
N o sólo c r e o q u e p a s ó el S e ñ o r G a r c é s a Y u -
c a t á n e s t a p r i m e r a vez, s i n o q u e v i n o p e r s u a d i d o
a q u e , o b t e n i d a l a s o b r e d i c h a B u l a , volvió s e -
g u n d a vez p a r a p o n e r l a e n e j e c u c i ó n con l a s f a -
c u l t a d e s n e c e s a r i a s p a r a a s i g n a c i ó n de l í m i t e s y
 h a l l a n d o y a c o m e n z a d a la c o n q u i s t a d e C o r t é s , de
c u y o s p r o g r e s o s t a n r á p i d o s c o m o felices, llega-
b a n c o n t i n u a m e n t e las n o t i c i a s a los E s p a ñ o l e s
1
q u e s e h a b í a n e s t a b l e c i d o ert Y u c a t á n , los c u a l e s ,
aspirando a mejor fortuna, iban desertando a
a q u e l l a s p o b l a c i o n e s , f u é é s t a , p o r v e n t u r a , la c a u -
s a d e h a b e r s u s p e n d i d o el S e ñ o r G a r c é s la e j e c u -
ción d e la B u l a en la e r e c c i ó n d e a q u e l O b i s p a d o ,
h a s t a q u e , d e s p o b l a d o y a de E s p a ñ o l e s Y u c a t á n ,
h u b o d e v o l v e r s e a E s p a ñ a a d a r c u e n t a al E m p e -
r a d o r y recibir sus órdenes. M u é v e m e a discu-
r r i r d e e s t a s u e r t e l a d a t a d e la d i c h a B u l a y. la
d e la s u b s e c u e n t e d é C l e m e n t e VIL d e q u e h a b l a r é
l u e g o , e n c u y a v i r t u d s e h i z o l a e r e c c i ó n del O b i s -
p a d o C a r o l e n s e e n T l a x c a l a . L a f e c h a de la p r i -
m e r a es de 2 4 d e e n e r o d e 1519 y la d e la s e g u n d a ,
-13 de o c t u b r e de 1525, de s u e r t e q u e de u n a a o t r a
p a s a r o n m á s d e seis a ñ o s . E s t o , s u p u e s t o c o m o
i n d u b i t a b l e , n o m e c a b e e ñ él j u i c i o q u e n o m b r a d o
el S e ñ o r G a r c é s p a r a O b i s p o d e Y u c a t á n y o b t e -
n i d a con t a n t a b r e v e d a d la B u l a p a r a la e r e c c i ó n
del O b i s p a d o , s e d e m o r a s e t a n l a r g ó t i e m p o s i n
ponerla en ejecución. Que ésto fuese p o r volun-
t a d del R e y n o s e h a c e c r e í b l e , c u a n d o v e m o s q u e ,
a u n a n t e s d e a c a b a r s e d e d e s c u b r i r la t i e r r a , y a
n o m b r ó Obispo. M u c h o m e n o s p e r s u a s i b l e es,
q u e e s t a d e m o r a f u e s e p o r v o l u n t a d del S e ñ o r G a r -
cés, c u y a v i r t u d y celo e r a n t a n n o t o r i o s , a m á s
d e q u e n o la h u b i e r a t o l e r a d o la C o r t e .
F u e r a d e é s t o la RI. C é d u l a d e 19 d e s e p t i e m -
b r e d e 1 5 2 7 q u e s e e x p i d i ó e n v i r t u d d e la B u l a
d e C l e m e n t e V I I q u e v e r e m o s a d e l a n t e , p a r a , la
- - 30- —
íón del O b i s p a d o C a r o l e n s e e n T l a x c a l a , d a a
nder e n s u s p r i m e r a s c l á u s u l a s , q u e el Señor-
es pasó efectivamente a Y u c a t á n y no proce-
t esta erección, por h a b e r s e ya despoblado
1 p a í s d e E s p a ñ o l e s con la c o n q u i s t a d e N u e -
i s p a ñ a ; el l e c t o r j u z g a r á d e ellas p o r s u t e n o r
t la l e t r a es el s i g u i e n t e :
Dn. Carlos etc. P o r q u a n t o Nos acceptando
letras, y b u e n a vida, m é r i t o s , y exemplo dei
. P . D n . F r . J u l i á n G a r z e s , d e la o r d e n d e S t o .
mingo, n u e s t r o P r e d i c a d o r le p r e s e n t a m o s a l
a s p a d o d e Y u c a t á n , ó S t a . M a r í a d e los R e m e -
os, en las n u e s t r a s I n d i a s del m a r O c c e a n o , q u e
la p r i m e r a t i e r r a q u e e n a q u e l l a P r o v i n c i a s e
scubrió a la q u a l los C h r í s t i a n o s , q u e m á s a d e -
ute p a s a r o n p u s i e r o n p o r n o m b r e la N u e v a
spaña, é s u S a n t i d a d p o r n u e s t r a s u p l i c a c i ó n y
e s e n t a c i ó n le h i z o g r a c i a , y m e r c e d del d i c h o
bíspado c o n t í t u l o s d e la d i c h a Y u c a t á n , y S t a .
a r i a d e los R e m e d i o s , p o r q u e a la s a z ó n e r a
)iide r e s i d í a el m a y o r n ú m e r o d e C h r í s t i a n o s , y
ello le m a n d ó d a r s u s B u l l a s , y d e s p u é s a c a u -
de a q u e l l o q u e d ó s i n p o b l a c i ó n d e C h r í s t i a n o s ,
se p a s a r o n a d e l a n t e , y h a n e s t a d o y e s t á n p o -
lando l a s d i c h a s t i e r r a s d e N u e v a E s p a ñ a y
r a s P r o v i n c i a s , p o r lo c u a l s u S a n t i d a d á s u p l i -
ación n u e s t r a , y del d i c h o O b i s p o D n . F . J u l i á n
ando d e c l a r a r q u e el d h o , O b i s p a d o , y l í m i t e s
? el se e n t e n d i e s s e , y e x t e n d í e s s e en los l í m i t e s
; la N u e v a E s p a ñ a q u e p o r n o s f u e s e n s e ñ a l a -
)s, e t c . " E s t o p a r e c e q u e d a a e n t e n d e r , q u e
e c t i v a m e n t e p a s ó el S e ñ o r O b i s p o a Y u c a t á n
 q u e e r a a la s a z ó n el p a í s m á s p o b l a d o d e E s p a n -
tas, p e r o d e s e r t á n d o l o é s t o s p o r p a s a r s e a la Nu- -
v a E s p a ñ a , no p a s ó a e f e c t u a r la e r e c c i ó n y pid -
q u e se v e r i f i c a s e en T e n u x t i t l á n q u e es la Ciud; i
d e M é x i c o , o en o t r o t e r r i t o r i o d e los q u e h a b í a •.
y a p o b l a d o e n ella los E s p a ñ o l e s y é s t o m i s n <
a p a r e c e del t e n o r de la B u l a d e C l e m e n t e VI .
e m a n a d a de la r e p r e s e n t a c i ó n del S e ñ o r Obis]
c o m o en ella s e e x p r e s a .
Lo q u e n o a d m i t e d u d a es q u e el h a b e r los E.-
p a ñ o l e s d e s e r t a d o a Y u c a t á n f u é el m o t i v o d e n •
h a b e r p r o c e d i d o el S e ñ o r G a r c é s a e r i g i r allí < ]
O b i s p a d o C a r o l e n s e y el q u e obligó al E m p e r a d o r
y al m i s m o S e ñ o r O b i s p o a i m p e t r a r n u e v a Bul;;,
p a r a e r i g i r l o en los p a í s e s n u e v a m e n t e c o n q u i s t a -
d o s p o r C o r t é s . O b t ú v o s e é s t a d e la S a n t i d a d ci •
C l e m e n t e V I I , q u e a la s a z ó n o c u p a b a la Sill;'.
A p o s t ó l i c a , p o r m u e r t e de A d r i a n o V I q u e había
s u c e d i d o a L e ó n X. E x p i d i ó l a en 13 de o c t u b r e di'
1.525 d i r i g i d a a J u l i á n O b i s p o C a r o l e n s e . Hace
m e n c i ó n d e l a s l e t r a s d e s u a n t e c e s o r de 24 d¡-
e n e r o d e 1519 y d i c e : que a h o r a le h a representa-
do el Obispo no e s t a r d e t e r m i n a d o s los l í m i t e s de
la D i ó c e s i Carolense, y que h a b i é n d o s e descubierto
y c o n s q u i s t a d o T e n u c h t i t l á n , s e han pasado allá
los E s p a ñ o l e s que e s t a b a n en Y u c a t á n y que así
el Obispo c o m o el R e y l e h a b í a n pedido q u e Te-
n u c h t i t l á n y s u d i s t r i t o f u e s e n los l í m i t e s del Obis-
p a d o Carolense, s i r v i é n d o s e s u S a n t i d a d de apro-
barlos; en c u y a v i s t a dice, que los a p r u e b a y
c o n f i r m a t o d a s las f a c u l t a d e s concedidas por la
dicha B u l l a de s u a n t e c e s o r al Obispo. Carolense.
- 32 - — 33
a fin de que todo lo que podía hacer en la I g l e s i a
de S a n t a María de los R e m e d i o s y en el l u g a r de
la dicha Isla ( Y u c a t á n ) lo pueda h a c e r e n el l u g a r
de T e n u c h t i t l á n y s u distrito, o e n l o s confines y
l í m i t e s que el R e y s e ñ a l a r e y que n o s e l l a m e y a
Obispo d e S a n t a María d e los R e m e d i o s s i n o de
Tenuchtitlán o de l o s o t r o s l í m i t e s que el R e y se-
ñalare y t e n g a a T e n u c h t i t l á n , o los d i c h o s l í m i t e s
que así a s i g n a r e por s u Diócesi, c o m o si s e le hu-
b i e r a n a s i g n a d o en l a s l e t r a s de L e ó n .
O b t e n i d a e s t a B u l a , e x p i d i ó el E m p e r a d o r u n a
Rl. C é d u l a , f e c h a e n G r a n a d a a 19 d e s e p t i e m b r e
de 1526 q u e c o m i e n z a con l a s c l á u s u l a s q u e y a
dejo c o p i a d a s , i n s e r t a l u e g o a la l e t r a u n a y o t r a
Bula y p r o s i g u e d i c i e n d o : " — P o r e n d e n o s u s a n d o
" d e la d i c h a B u l a y B r e v e é d e c l a r a c i o n e s d e s u
"Santidad, que de suso v a n i n c o r p o r a d a s , y de
" c a d a u n a s de ellas a s s í c o m o m e j o r p o d e m o s , y
"de D e r e c h o d e b e m o s , d e s u p l i c a c i ó n y e x p r e s s o
" c o n s e n t i m i e n t o del d i c h o O b i s p o D n . F . J u l i á n
"Garzés, declaramos-y señalamos y d e t e r m i n a m o s
" p o r l í m i t e s de d i c h o O b i s p a d o d e Y u c a t á n , y d e
" S a n t a M a r í a d e los R e m e d i o s las P r o v i n c i a s y
"tierras siguientes. P r i m e r a m e n t e la P r o v i n c i a
"de Tlaxcaltechle inclusive y S a n J u a n de Ulúa,
" q u e c o n f i n a con a g u a s v e r t i e n t e s h a s t a l l e g a r a
" M a t l a t a i n c l u s i v e y la Villa P i c a d e la V e r a C r u z
"y la Villa d e M e d e l l í n , con t o d o lo d e T a b a s c o y
" d o n d e el R í o de G r i j a l v a h a s t a l l e g a r a C h i a p a ,
"& ". E s t á f i r m a d a del R e y , del S e c r e t a r i o F r a n -
cisco d e los C o b o s , del C h a n c i l l e r y d e los t r e s
Obispos de O s m a , C a n a r i a s y C i u d a d R o d r i g o .
—
 Bien se m a n i f i e s t a del t e n o r de e s t a Cédula, cuá
e s c a s a s n o t i c i a s t e n í a n t o d a v í a en E s p a ñ a d e e?
t a s t i e r r a s , s u s d i s t a n c i a s y la s i t u a c i ó n d e lo
l u g a r e s , c u y o s n o m b r e s a ú n n o s a b í a n y los me2
clan i n d i s t i n t a m e n t e .
E l m o t i v o d e h a b e r elegido a T l a x c a l a p a r :
a s i e n t o d e e s t a p r i m e r Silla E p i s c o p a l con preft
r e n c i a a M é x i c o f u é s i n d u d a el c o n s i d e r a r e
ella m á s s e g u r a la f i d e l i d a d y m á s a b u n d a n t e 1,
m i e s p a r a el c u l t i v o E v a n g é l i c o . H a b í a n llegad •
y a a la C o r t e l a s n o t i c i a s d e e s t a g r a n P r o v i n c ü :
d e la b u e n a a c o g i d a q u e e n s u c a p i t a l h a l l a r o n lo
E s p a ñ o l e s , s u fiel a m i s t a d y a l i a n z a con ellos par;;
la c o n q u i s t a de M é x i c o y la f a c i l i d a d y b e n e v o l e n -
cia con q u e h a b í a n a b r a z a d o la f é c a t ó l i c a ; p o i -
q u e , c o m o y a d e j o i n s i n u a d o e n el c a p í t u l o a n t e -
r i o r , f u é e s t a C i u d a d la p r i m e r a q u e a b r i ó lo:;
o j o s a l a luz del E v a n g e l i o y los m á s c é l e b r e s h i s -
toriadores nacionales de esta República, cuyos ma-
n u s c r i t o s t e n g o a f i r m a n , q u e e n los v e i n t e días
que se detuvo Cortés en esta Ciudad, en la p r i m e r a
e n t r a d a q u e h i z o e n ella d e p a z , p o r s e p t i e m b r e
d e l a ñ o d e 1 5 1 9 b a u t i z ó el L i c e n c i a d o J u a n Díaz
C a p e l l á n d e C o r t é s a los c u a t r o s e ñ o r e s d e s u s
cuatro cabeceras y a sus familias, y a su ejemplo
a la m a y o r p a r t e d e la n o b l e z a y m u c h í s i m a d e la
p l e b e . A e s t e r e s p e c t o e s fácil d e c o m p r e n d e r , c u á n -
tos serían les que e n t r a r o n al gremio de la Iglesia
p o r la p u e r t a del b a u t i s m o e n los cinco m e s e s q u e
s e m a n t u v i e r o n allí los E s p a ñ o l e s d e s d e j u l i o h a s -
t a d i c i e m b r e del a ñ o d e 1 5 2 0 a c o g i d o s y h o s p e d a -
dos p o r los T l a x c a l t e c a s , p a r a r e h a c e r s e d e la d e -
- 34 - 35
r r o t a q u e les d i e r o n los m e x i c a n o s la N o c h e T r i s t e
del día 30 d e j u n i o del a ñ o de 1520, p u e s t o q u e
en t o d o e s t e t i e m p o , c u m p l i e n d o e x a c t a m e n t e s u
m i n i s t e r i o el d i c h o e j e m p l a r S a c e r d o t e J u a n D í a z
y el v e n e r a b l e P a d r e F r a y B a r t o l o m é de O l m e d o
de la r e l i g i o s í s i m a f a m i l i a M e r c e d a r i a , .ene a c o m -
p a ñ ó t a m b i é n a C o r t é s , n o c e s a b a n de c a t e q u i z a r
y bautizar como a s i e n t a n sus escritores y e n t r e
ellos el c a c i q u e D n . J u a n V e n t u r a Z a p a t a y M e n -
doza en la c r ó n i c a de e s t a R e p ú b l i c a , q u e e s c r i b i ó
en su i d i o m a m e x i c a n o p a r a p o n d e r a r ios r á p i d o s
p r o g r e s o s de la r e l i g i ó n c r i s t i a n a en ella, dice q u e
h a b i e n d o l o g r a d o C o r t é s la t o m a d e M é x i c o el m a r -
tes 13 de a g o s t o del a ñ o 1 5 2 1 llegó e s t a /feliz
noticia al d í a s i g u i e n t e a T l a x c a l a , d o n d e f u á m u y
c e l e b r a d a , y e n a c c i ó n d e g r a c i a s al o t r o d í a j u e -
ves 15 del m i s m o , j u r a r o n p o r p a t r o n a de la Ciu-
dad a N u e s t r a S e ñ o r a la V i r g e n M a r í a e n s u
gloriosa A s u n c i ó n a los Cielos, d e q u e se i n f i e r e
c u a n copioso s e r í a y a el n ú m e r o d e c r i s t i a n o s q u e
h a b í a e n ella.
L a s o b r e d i c h a R e a l C é d u l a , q u e i n s e r t a las dos
B u l a s d e L e ó n X y C l e m e n t e V I I , se h a l l a p o r
p r i n c i p i o d e la e r e c c i ó n de la S a n t a I g l e s i a d e
T l a x c a l a y p r o s i g u e d i c i e n d o , el S e ñ o r Obispo, que
fué requerido de parte del R e y , para que en v i r t u d
de l a s d i c h a s l e t r a s A p o s t ó l i c a s p r o c e d i e s e a la
ejecución de ellas e r i g i e n d o e i n s t i t u y e n d o en la
Ciudad de Tlaxcala, D i g n i d a d e s , Canonicatos, P r e -
bendas, R a c i o n e s y, los d e m á s b e n e f i c i o s y oficios
eclesiásticos en la Ciudad y toda la Diócesi, en
virtud de la cual con autoridad apostólica en la
-
 •ir l a s B u l a s d e s u S a n t i d a d i n s e r t a s e n la d i c h a
Ciudad d e T l a x c a l a a honor de D i o s y de N u e s t ;
ección p a r e c e r á y p o r el e x p r e s o c o n s e n t i m i e n t o
S e ñ o r J e s u c r i s t o y la V i r g e n bajo de c u y o t í t u
m a n d a t o d e s u s M a j e s t a d a s y d e l o s d e s u Con-
s e ha de erigir por el P a p a la I g l e s i a C a t e d r a l , p,
•jo d e l a s I n d i a s , a n e x a m o s y a p l i c a m o s e n n u e s -
el t e n o r de l a s p r e s e n t e s l e t r a s , erige, crea é insí
a p e r s o n a y s o b r e n u e s t r a c a b e z a p o n e m o s la
t u y e en la dicha C a t e d r a l l a s D i g n i d a d e s , P r e b e
cha D i g n i d a d d e A r c e d i a n a z g o é u n a C a n o n g í a
das, R a c i o n e s , & a . L a s D i g n i d a d e s q u e e r i g e se
DI s u s f r u c t o s é r e n t a s p o r n u e s t r a v i d a d u n t a -
seis, D e á n , A r c e d i a n o , C h a n t r e , M a e s t r e - e s c u e l
ü , d e m a n e r a , q u e al n u e s t r o s u c e s o r n o h a y a n
T e s o r e r o y A r c i p r e s t e . D i e z P r e b e n d a s , s e i s R.
• pasar, a n t e s s u s M a j e s t a d e s d e s p u é s de nues-
ciones y t r e s m e d i a s . E n lo d e m á s e s t á c o n f o r n
a vida las h a y a n de proveer, como los o t r o s Be-
a la e r e c c i ó n d e la S a n t a I g l e s i a M e t r o p o l i t a n a c
v i c i o s d e a q u e l l a t i e r r a é O b i s p a d o y p o r q u e es
M é x i c o , q u e a n d a i m p r e s a al fin del t e r c e r Conc
^rdad f i r m a m o s l a p r e s e n t e C é d u l a d e n u e s t r o
lio M e x i c a n o , p o r lo q u e n o m e d e t e n g o e n ell ' m b r e y t a m b i é n la f i r m ó el S e c r e t a r i o del d i c h o
sólo s e a d v i e r t e l a s i n g u l a r i d a d d e q u e n o s e t i t u i >nsejo d e I n d i a s . F e c h a a p r i m e r o d e d i c i e m b r e
O b i s p o d e T l a x c a l a , s i n o O b i s p o C a r o l e n s e y Obi; mil q u i n i e n t o s v e i n t i s é s a ñ o s . — J u l i a n u s E p i s -
po d e Y u c a t á n . T a m p o c o s u s p e n d e D i g n i d a d i HJUS Carolensis. E l S e c r e t a r i o del C o n s e j o , J u a n
P r e b e n d a a l g u n a h a s t a q u e s e a u m e n t e n los fru> S á m a n o p o n e l u e g o la r a z ó n de e s t a r a p r o b a d a
t o s , c o m o s e v e e n l a s o t r a s d e I n d i a s , p e r o de, ur los S e ñ o r e s del C o n s e j o de I n d i a s y la f i r m a n
p u e s de la f e c h a se h a l l a s o b r e é s t o u n a n o t a qi; on la m i s m a f e c h a .
l u e g o d i r é . L a d a t a e s en G r a n a d a e n s u p o s a d ¡
D e suerte, que e n aquellos principios todo este
a ñ o d e 1 5 2 6 s i n a s i g n a r m e s n i d í a y se f i r m i
• í a n t e r r i t o r i o de la P r o v i n c i a de T l a x c a l a , h a s t a
J u l i a n u s Episcopus Carolensis. E s t á refrendad •
\ eracruz, Tabasco, Chiapa y Y u c a t á n fué una
d e C r i s t ó b a l d e P e r e g r i n o , C l é r i g o d e S e g o v i a , N< •
-ola Diócesi p a r a u n O b i s p o , a q u i e n s e le dio t í -
tario Apostólico. Sigue i n m e d i a t a m e n t e u n a nota
tulo de C a r o l e n s e y d e s p u é s s e l l a m ó de Y u c a t á n ,
en c a s t e l l a n o , c u y a s u b s t a n c i a es, q u e a u n q u e en
sin e m b a r g o de h a b e r h e c h o la e r e c c i ó n del O b i s -
las o t r a s erecciones de los Obispados de Islas y
pado de T l a x c a l a y e n e s t a C i u d a d la d e s u I g l e s i a
t i e r r a f i r m e se h a c í a n supresiones de Dignidades
en c a t e d r a l y a s í e n los t i e m p o s s u b s e c u e n t e s s e
y C a n o n g í a s , h a s t a q u e c r e z c a n los f r u c t o s , a q u í
t i t u l a r o n O b i s p o s d e T l a x c a l a los P r e l a d o s d e ella,
n o s e hizo, s i n o q u e s e d e t e r m i n ó por el R e y y
por lo q u e n o d e b e c o n f u n d i r s e e s t a e r e c c i ó n con
l a R e y n a , s e a g r e g u e el A r c e d i a n a t o y u n a Canon-
la de la S a n t a I g l e s i a d e Y u c a t á n , n i a t r i b u i r a
g í a al Obispo de Y u c a t á n a l i a s C a r o l e n s e e n Nue- esta la a n t i g ü e d a d y p r i m a c í a q u e g o z a y j u s t a -
v a E s p a ñ a . P o r ende N o s el Obispo C a r o l e n s e por m e n t e d e b e g o z a r la de T l a x c a l a , t r a n s l a d a d a h o y
la a u t o r i d a d de n u e s t r o S a n t í s i m o P a d r e , como

- 37 -
 a la P u e b l a d e los A n g e l e s , p u e s a u n q u e a l pre-
sente sean dos Obispados distintos, no es porque
la D i ó c e s i d e T l a x c a l a s e d e s m e m b r a s e del Obis-
p a d o d e Y u c a t á n , s i n o p o r q u e la P r o v i n c i a d<
Y u c a t á n s e s e p a r ó d e la Silla d e T l a x c a l a p a r a
e r i g i r e n ella d i s t i n t o O b i s p a d o , e n v i r t u d d e la
f a c u l t a d q u e el P a p a C l e m e n t e V I I c o n c e d i ó al R e j
y s u M a j e s t a d se r e s e r v ó d e v a r i a r los l í m i t e s des
C á r d e n s e , de q u e e r a p a r t e Y u c a t á n ; y b i e n qu<
la e r e c c i ó n de e s t a n u e v a I g l e s i a y O b i s p a d o s(
h i c i e s e en f u e r z a d e la c i t a d a B u l a d e L e ó n X de
1 5 1 9 c o m o d i s c u r r e el I l l m o . S e ñ o r A r z o b i s p o Lo-
r e n z a n a en la s e r i e de los S e ñ o r e s O b i s p o s d e Yu-
c a t á n q u e t r a e d e s p u é s de los Concilios M e x i c a n o s
p o r la f a c u l t a d q u e en ella c o n c e d i ó al R e y p a r a
v a r i a r los l í m i t e s del O b i s p a d o C á r d e n s e , p e r o es
s i n d u d a y lo c o n f i e s a el m i s m o s e ñ o r Illmo., q u e
p a r a la e r e c c i ó n del de Y u c a t á n , se o b t u v i e r o n d e s -
p u é s o t r a s dos B u l a s , u n a de C l e m e n t e V I I ( A l
m a r g e n ) ( q u e comienza D e v o t í o n e s t u e s í n c e r i t a s ,
en q u e d a f a c u l t a d al E m p e r a d o r C a r l o s V . p a r a
erigir un Obispado en t é r m i n o s g e n e r a l e s y sin
n o m b r a r l u g a r e s y o t r a d e P í o I V d e 16 d e di-
ciembre de 1561 que fué v e r d a d e r a m e n t e en cuya
v i r t u d s e e r i g i ó el O b i s p a d o d e Y u c a t á n d e s m e m -
b r a n d o e s t a P r o v i n c i a del d e T l a x c a l a y n o s e efec-
t u ó la e r e c c i ó n h a s t a el a ñ o d e 1 5 6 2 ) s i n e m b a r g o
d e h a b e r n o m b r a d o el R e y e n el d e 1 5 4 1 a D n . F r .
J u a n d e S a n F r a n c i s c o y e n 2 0 d e f e b r e r o d e 1552
a D n . F r . J u a n á e i a P u e r t a , q u e n i u n o n i o t r o se
c o n s a g r ó n i v i n o a Y u c a t á n , h a s t a q u e el a ñ o de
1 5 6 2 f u é electo el S e ñ o r D n . F r . F r a n c i s c o d e To-
- 38 - -
••••il, R e l i g i o s o F r a n c i s c a n o , q u e se h a l l a b a a c t u a l -
mente d e c u s t o d i o d e e s t a P r o v i n c i a del S a n t o
•evangelio de la N u e v a E s p a ñ a y f i n a l m e n t e c u a n -
[o llegó el c a s o d e e r i g i r s e e s t e O b i s p a d o n o f u é
on el t í t u l o de C a r o l e n s e , n i e n la C i u d a d d e ios
! emedios e n la c o s t a del m a r c o m o p r e v e n í a L e ó n
\ y después varió Clemente VII dando facultad
a r a h a c e r e s t a e r e c c i ó n e n T e n u c h t i t l á n o en
a p a r t e con y l í m i t e s q u e el R e y a s i g n a s e , ( a l
m a r g e n ) c o m o si s e h u b i e s e n e x p r e s a d o e n la
ula de L e ó n X . ) , s i n o en la C i u d a d d e M é r i d a
muy d i s t a n t e d e la c o s t a del m a r y c a s i e n el c e n -
tro de la P r o v i n c i a d e Y u c a t á n ( p e g a d o al m a r g e n
-MI un p a p e l ) ( d e s u e r t e q u e e n e s t a e r e c c i ó n q u e
hizo el S e ñ o r G a r c é s del O b i s p a d o de T l a x c a l a ,
Í i nedó la P r o v i n c i a d e Y u c a t á n i n c l u s a en s u Dió-
cesi de la c u a l se d e s m e m b r ó d e s p u é s p a r a e r i g i r
en ella u n n u e v o O b i s p a d o d i s t i n t o , e n v i r t u d d e
las s o b r e d i c h a s B u l a s d e C l e m e n t e V I I y P í o I V
ti año de 1 5 6 1 ) del m i s m o m o d o q u e se h a b í a s e -
, .irado a n t e s C h i a p a p o r B u l a d e P a u l o I I I d e 14
cíe a b r i l de 1538 c u y a e r e c c i ó n h i z o s u p r i m e r
Obispo D n . F r a y J u a n d e A r t e a g a y A v e n d a ñ o e n
Sevilla a 1 5 d e e n e r o d e 1 5 4 1 . P e r o la silla p r i -
m a d a e r i g i d a d e s d e el a ñ o d e 1 5 2 6 q u e d ó s i e m p r e
en T l a x c a l a y es la m i SITl£l Q U G S G t.rs.íi s l a d ó y s u b -
iste en la P u e b l a d e los A n g e l e s , d e c u y a t r a n s l a -
ción d a r é n o t i c i a en s u l u g a r . ( A l m a r g e n p e g a d o
en un p a p e l ) . Y a s i a u n q u e el S e ñ o r G a r c é s f u é
v e r d a d e r a m e n t e Obispo de Y u c a t á n p o r q u e e r a
esta P r o v i n c i a u n a p a r t e d e l a p r i m e r a D i ó c e s i q u e
se le a s i g n ó , n i d e b e n u m e r a r s e e n t r e los P r e l a d o s
39 -
d e a q u e l l a I g l e s i a p o s t e r i o r m e n t e e r i g i d a e n Epis-
c o p a l d i v e r s a , n i é s t a p u e d e p r e t e n d e r i g u a l d a d de
a n t i g ü e d a d con la d e T l a x c a l a , c o m o n o la p u e d e
p r e t e n d e r C h i a p a q u e a n t e s s e s e p a r ó del m i s m o
m o d o q u e D u r a n g o r e s p e c t o d e G u a d a l a j a r a , dt
c u y a Diócesi se d e s m e m b r ó .
- 40 - -
C A P I T U L O III.
• '<e la v e n i d a d e l o s R e l i g i o s o s F r a n c i s c a n o s y del
p r i m e r Sínodo que se celebró
en la Ciudad de México.
A la s o l i c i t u d y d i l i g e n c i a con q u e el S e ñ o r
Obispo G a r c é s p r o m o v i ó la f u n d a c i ó n d e la C i u d a d
e los A n g e l e s s e u n i ó el celo y e s m e r o d e los R e -
d o s o s d e S a n F r a n c i s c o q u e t r a b a j a r o n en ella
• on el m a y o r e m p e ñ o , p u d i e n d o d e c i r s e d e ellos
ron t o d a v e r d a d , q u e f u e r o n los p r i m e r o s p o b l a d o -
res y v e c i n o s d e la C i u d a d c o m o v e r e m o s , p o r lo
que m e p a r e c e j u s t o y p r e c i s o d a r u n a b r e v e n o t i -
cia de la v e n i d a d e e s t o s R e l i g i o s o s a la c o n v e r s i ó n
cíe e s t e n u e v o m u n d o , y del e s t a d o e n q u e en él
:-e h a l l a b a s u R e l i g i ó n al t i e m p o q u e se f u n d ó
la Ciudad d e los A n g e l e s .
N o a d m i t e d u d a , p o r q u e lo a f i r m a n c o n t e s t e s
todos los H i s t o r i a d o r e s , a s í n a c i o n a l e s c o m o e u -
ropeos, q u e a c o m p a ñ a r o n a C o r t é s en s u f a m o s a
jornada y conquista, dos Venerables Sacerdotes,
uno S e c u l a r q u e f u é el L i c e n c i a d o J u a n D í a z y
otro R e g u l a r , q u e f u é el P a d r e F r a y B a r t o l o m é
de O l m e d o del e s c l a r e c i d o m i l i t a r o r d e n d e la M e r -
ced, q u e t r a b a j a r o n con m u c h o celo e n s u m i n i s -
terio A p o s t ó l i c o y con t a n t o d e s i n t e r é s , q u e c a u s a
no poca a d m i r a c i ó n e n el P a d r e O l m e d o , q u e e n
medio del a f á n con q u e t o d o s p r o c u r a b a n a p r o v e -
charse de las r i q u e z a s que a q u í hallaron, no to-
m a s e él p a r a s í n i p a r a l o s s u y o s l a m e n o r p a r t e ,
ni s o l i c i t a s e s i q u i e r a u n p e d a z o d e t i e r r a de t a n t a
41 -
 c o m o se r e p a r t í a p a r a q u e v i n i e s e n a f u n d a r su-
Religiosos. El Licenciado J u a n Díaz, no sabemo-
q u e t u v i e s e o t r o e m p l e o , q u e la p e s a d a c a r g a d<
la a d m i n i s t r a c i ó n p a r r o q u i a l , c o m o C a p e l l á n de
e j é r c i t o E s p a ñ o l y en él m u r i ó , poco t i e m p o d e s
p u e s de g a n a d o M é x i c o , u n o s d i c e n q u e d e m u e r t ' .
n a t u r a l e n T l a x c a l a y o t r o s q u e a m a n o s d e lor
i n d i o s , e n u n a d e l a s e x p e d i c i o n e s q u e después
S 3 o f r e c i e r o n e n el P u e b l o d e Q u e c h o l a c del Vall<
d e T e p e a c a , d o n d e a f i r m a n e s t a r e n t e r r a d o y er
lo m á s p r o b a b l e . D i c e n a l g u n o s , q u e a c o m p a ñ ó
t a m b i é n a C o r t é s o t r o R e l i g i o s o F r a n c i s c a n o , lla-
m a d o F r a y P e d r o M e l g a r e j o , p e r o n i los E s c r i t o -
r e s d e la c o n q u i s t a , ni los d e la R e l i g i ó n S e r á f i c a
d i c e n q u e v i n i e s e con C o r t é s e s t e R e l i g i o s o , su
n o m b r e le h a l l o e n la s e g u n d a p a r t e d e la con-
q u i s t a d e M é x i c o , q u e e s c r i b i ó D n . I g n a c i o Sala-
z a r y Ó r l a t e , q u e h a b l a d e él c o m o de u n a p o d e r a d o
d e C o r t é s , q u e d i l i g e n c i a b a s u s n e g o c i o s en la
Corte.
El P a d r e T o r q u e m a d a dice, q u e d u r a n t e la
c o n q u i s t a v i n i e r o n de las I s l a s dos R e l i g i o s o s
F r a n c i s c a n o s , q u e a c o m p a ñ a r o n a los E s p a ñ o l e s
en a l g u n a s expediciones, sirviendo de Capellanes,
c u y o s n o m b r e s n o h a p o d i d o a v e r i g u a r , p e r o sa-
b e n q u e e s t á n e n t e r r a d o s e n T e x c o c o . E n lo m i s -
m o c o n c u e r d a el P a d r e R e m e s a l en s u h i s t o r i a de
Chiapa, pero no d a n o t r a a l g u n a noticia de sus
h e c h o s . D e los q u e n o s d a n b a s t a n t e s , a s í n u e s -
t r o s e s c r i t o r e s , c o m o ios m a n u s c r i t o s de los i n d i o s ,
son de t r e s d e e s t o s R e l i g i o s o s q u e v i n i e r o n el a ñ o
de 1522 y c u a t r o C l é r i g o s y . é s t o s f u e r o n los p r i -
-eros M i s i o n e r o s de e s t a s g e n t e s . D e los Clé-
'uos n o h a l l o a u t o r i n d i o ( q u e s o n los q u e d a n la
'-.iticia de s u v e n i d a ) q u e d i g a s u s n o m b r e s , p e r o
v e r o s í m i l q u e f u e s e u n o d e ellos el B r . P e d r o
Villagra, p r i m e r C u r a de México, por n o m b r a -
lento del E m p e r a d o r , c o m o l u e g o d i r é . L o s t r e s
•ligiosos se l l a m a b a n F r a y J u a n de T e c t o , F r a y
uan d e A o r a y F r a y P e d r o d e G a n t e , t o d o s t r e s
a m e n c o s de n a c i ó n . L o s dos p r i m e r o s e r a n S a -
rdotes y s e g ú n dice el P a d r e T o r q u e m a d a , se
ülaba el P a d r e T e c t o d e G u a r d i á n del C o n v e n t o
G a n t e y e r a c o n f e s o r del E m p e r a d o r C a r l o s V.
quien n o s i n d i f i c u l t a d , p o r q u e n o q u e r í a a p a r -
arle d e s u lado, o b t u v o el p e r m i s o d e v e n i r a la
nversión d e e s t a g e n t i l i d a d , m o v i d o d e l a s no-
n c i a s de la c o n q u i s t a d e e s t o s p a í s e s y de las .ins-
mcias q u e h a c í a C o r t é s al E m p e r a d o r p a r a q u e
uviase M i n i s t r o s E v a n g é l i c o s q u e les i n s t r u y e s e n
n los M i s t e r i o s de la R e l i g i ó n . E l t e r c e r o , lla-
mado F r a y P e d r o d e G a n t e , e r a L e g o , p e r o a m á s
oe ser d e m u y i l u s t r e n a c i m i e n t o , e s t a b a a d o r n a d o
k u n a m á s q u e r e g u l a r i n s t r u c c i ó n , n o sólo en
las ciencias de filosofía, t e o l o g í a , m a t e m á t i c a s y
medicina, s i n o t a m b i é n d e la m ú s i c a , p i n t u r a y
arquitectura y otras a r t e s liberales y mecánicas.
R e c i b i ó l e s C o r t é s con m u c h o a f e c t o y e s t i m a -
ción y d e j ó a s u a r b i t r i o la elección del t e r r e n o q u e
quisiesen c u l t i v a r e n t a n d i l a t a d o c a m p o , c o m o s e
ofrecía a la p r e d i c a c i ó n E v a n g é l i c a . L o s R e l i g i o -
sos, e s c o g i e r o n a T e x c o c o , ( T o r q u e m a d a M o n a r -
quía i n d i a n a . T o m . 3 lib. 2 0 . C a p . 19 y 2 0 ) ( q u e
era n u m e r o s í s i m a y C o r t e d e los E m p e r a d o r e s
-43 -
 C h i c h i m e c a s ) d e d i c á n d o s e con el m a y o r e s m e n
a n t e t o d a s c o s a s , a a p r e n d e r la l e n g u a del P a í s
p a r a p o d e r t r a b a j a r con m u c h o f r u t o . M u c h o hi-
c i e r o n los dos S a c e r d o t e s , p e r o el L e g o s e llev;
e n la h i s t o r i a los m a y o r e s a p l a u s o s , e s p e c i a l m e n t e
d e los E s c r i t o r e s N a c i o n a l e s , q u e a s i e n t a n f u é e
p r i m e r o q u e les e n s e ñ ó la m ú s i c a y la c o n s t r u c -
ción de los i n s t r u m e n t o s s o n o r o s , l a s a r t e s de leer
y e s c r i b i r en n u e s t r o s c a r a c t e r e s , la h e r r e r í a , car-
p i n t e r í a , e s c u l t u r a y o t r a s m u c h a s a r t e s , con k
q u e s e h i z o d u e ñ o d e l a s v o l u n t a d e s d e los in-
dios. A f i r m a n que era t a n fervorosa su predi-
cación, t a n v i v a y. p e n e t r a n t e s u e l o c u e n c i a , q u e
c o n v e r t í a a m i l l a r e s los infieles y r e f i e r e n con
p a r t i c u l a r i d a d q u e con u n a p l á t i c a q u e h i z o en
X o c h i m í l c o c o n t r a el vicio d e la l a s c i v i a y m u l t i -
p a r t i c u l a r i d a d q u e con u n a p l á t i c a q u e hizo en
dios y e r a el m a y o r o b s t á c u l o q u e t e n í a n p a r a
a b r a z a r la R e l i g i ó n C r i s t i a n a , c o n v i r t i ó seis mil
h o m b r e s , q u e e n a q u e l m i s m o d í a se s e p a r a r o n del
concubinato y se celebraron seis mil m a t r i m o n i o s .
N o es de m i a s u n t o d e t e n e r m e en e s t a m a t e r i a y
el c u r i o s o p u e d e v e r a l g o d e lo m u c h o q u e t r a b a j ó
e s t e a p o s t ó l i c o v a r ó n e n el P . T o r q u e m a d a , e n él
P . R e m e s a l y o t r o s . P e r o n o d e b o d e j a r en silen-
cio p a r a n u e s t r o e j e m p l o la s i n g u l a r h u m i l d a d y
m o d e r a c i ó n de e s t e g r a n v a r ó n , c u y a f a m a , h a -
b i e n d o l l e g a d o a oídos del . E m p e r a d o r C a r l o s V.,
i m p e t r ó b r e v e del P a p a P a u l o I I I y P a t e n t e del
G e n e r a l d e S a n F r a n c i s c o q u e lo e r a a la sazón
F r a y V i c e n t e L u n e l , p a r a q u e el P a d r e G a n t e se
o r d e n a s e d e S a c e r d o t e , y h a b i e n d o f a l l e c i d o el día
— 44 —
o de j u n i o del a ñ o d e 1548 el V e n e r a b l e S e ñ o r D n .
F r a y J u a n de Z u m á r r a g a , p r i m e r Obispo de Mé-
xico, le p r e s e n t ó el E m p e r a d o r p a r a e s t e O b i s p a d o ,
pero n o q u i s o a d m i t i r l o , n i o r d e n a r s e , s i n o p e r -
m a n e c e r en s u v o c a c i ó n d e L e g o , t r a b a j a n d o
i n f a t i g a b l e m e n t e h a s t a la m u e r t e , en la c o n v e r s i ó n
de e s t a s g e n t e s .
E l a ñ o s i g u i e n t e de 1 5 2 4 v i n o a e s t e R e i n o la
p r i m e r M i s i ó n f o r m a d a , q u e f u é d e los m i s m o s R e -
ligiosos F r a n c i s c a n o s en n ú m e r o d e t r e c e , los doce
S a c e r d o t e s y u n L e g o , c u y o s n o m b r e s n o d a n con-
testes los E s c r i t o r e s y s o n los s i g u i e n t e s : F r .
M a r t í n d e V a l e n c i a , q u e v i n o d e P r e l a d o y con
a u t o r i d a d d e L e g a d o A p o s t ó l i c o y dice el P e . R e -
mesal q u e le f u e r o n c o n c e d i d o s m u y g r a n d e s p r i -
vilegios y f a c u l t a d e s p o r u n a B u l a d e L e ó n X
de 5 de a b r i l d e 1 5 2 1 . L o s o t r o s R e l i g i o s o s f u e -
ron los P a d r e s F r . M a r t í n de la C o r u ñ a , F r a y
Francisco de Soto, F r a y A n t o n i o de Ciudad Ro-
drigo, F r a y T o r i b i o d e V e n a v e n t e , (conocido d e s -
pués por Motolinía), F r a y J u a n de Rivas, F r a y
García de Cisneros, F r a y J u a n J u á r e z , F r a y L u i s
de F u e n s a l i d a , F r a y J o s é d e la C o r u ñ a , F r a y F r a n -
cisco J i m é n e z , F r a y J u a n d e P a l o s y F r a y A n d r é s
de C ó r d o b a , L e g o . L l e g a r o n a M é x i c o el d í a 2 3
de j u n i o del d i c h o a ñ o d e 1524 y f u e r o n r e c i b i d o s
de C o r t é s , con t a n t o a f e c t o y r e g o c i j o c u a n t a s
h a b í a n sido s u s i n s t a n c i a s p a r a q u e se le e n v i a s e n
M i n i s t r o s q u e t r a b a j a s e n e n la c o n v e r s i ó n e i n s -
t r u c c i ó n d e e s t a s g e n t e s . E l s i t i o q u e les a s i g n ó
p a r a la f á b r i c a d e s u C o n v e n t o e s el m i s m o q u e
hoy o c u p a la S a n t a I g l e s i a C a t e d r a l , e n la P l a z a
- 45 -
 M a y o r , c o n t i g u o a la p r i m e r C a p i l l a , q u e s e i •
b r i c ó d o n d e h o y s e c o n s e r v a la m e m o r i a , q: -
l l a m a n la C r u z de los T a l a b a r t e r o s y el m i s m o < .<
q u e h a b í a e s t a d o el f a m o s o T e m p l o d e los M é r -
c a n o s , q u e d e m o l i e r o n los E s p a ñ o l e s , i n m e d i a •>
a la de C o r t é s , q u e h a b i t a b a u n o d e los Pal -
cios d e M o c t e z u m a , en el m i s m o s i t i o d o n d e h< .
e s t á el R e a l P a l a c i o . Púsose luego m a n o a ¡
f á b r i c a y c o n c u r r i ó t a n t o n ú m e r o de i n d i o s a t r
t a j a r en ella, s i n p a g a n i e s t i p e n d i o a l g u n o , b a : i
la d i r e c c i ó n del P e . G a n t e , q u e e n p o c o t i e m ] •>
q u e d ó c o n c l u i d a l a I g l e s i a y el C o n v e n t o y s e co-
locó en a q u é l l a , con m u c h a p o m p a y s o l e m n i d a d ,
el D i v i n í s i m o S a c r a m e n t o el a ñ o s i g u i e n t e d e 152- ,
a u n q u e n o n o s d e j a r o n n o t i c i a del m e s y día y •
les e n t r e g ó p o r C o r t é s la a d m i n i s t r a c i ó n P a r r o -
q u i a l , d e s d e l u e g o s e r í a p o r h a b e r m u e r t o el Ba-
c h i l l e r V i l l a g r a . M a n t u v i é r o n s e e n e s t e s i t i o lo.;
F r a n c i s c a n o s h a s t a el a ñ o d e 1530 en q u e h a b i e n -
do de h a c e r s e la e r e c c i ó n d e la S a n t a I g l e s i a Ca-
t e d r a l y p a r e c i e n d o e s t e s i t i o el m á s a p r o p ó s i t o
p a r a ella, le d i e r o n los F r a n c i s c a n o s e n p r e c i o do
c u a r e n t a p e s o s y se les a s i g n ó p a r a s u h a b i t a c i ó n
el q u e h o y o c u p a n , q u e e r a o t r o P a l a c i o d e Moc-
t e z u m a , en que tenía m u l t i t u d de aves de exqui-
sitas plumas. T r a s l a d á r o n s e a este sitio y Pala-
cio, a d e r e z a n d o s u s v i v i e n d a s e n el o r d e n m á s
p r o p o r c i o n a d o a s u o b s e r v a n c i a R e l i g i o s a y des-
t i n a r o n p a r a I g l e s i a u n a g r a n g a l e r í a b a j a de
siete n a v e s , sostenidas de c o l u m n a s t o s c a s de mani-
p o s t e r í a de p o c a a l t u r a , n o c o r r e s p o n d i e n t e a su
l a r g o y a n c h o , q u e h a s u b s i s t i d o h a s t a e s t e siglo
- 46 - -
a l c a n c é a v e r a l g u n a p a r t e d e ella, y la d e d i c a -
ron b a j o la a d v o c a c i ó n d e S e ñ o r S a n J o s é y e n ella
.'ontmuaron su Ministerio P a r r o q u i a l , h a s t a que
no ' C é d u l a del E m p e r a d o r C a r l o s V., d e 18 d e
1
abril de 1538, se e r i g i ó e n P a r r o q u i a , el s a g r a r i o
de la S a n t a I g l e s i a C a t e d r a l , p a r a a d m i n i s t r a r a
s E s p a ñ o l e s , q u e d a n d o al c a r g o d e los F r a n c i s -
c o s la a d m i n i s t r a c i ó n de los i n d i o s , q u e h a s u b -
i d o hasta nuestros tiempos.
Luego que llegaron estos t r e c e Religiosos, se
unieron a ellos los o t r o s cinco q u e h a b í a n v e n i d o
antes, s e g ú n dejo y a referido, y teniéndolos j u n -
tos su V e n e r a b l e P r e l a d o F r a y M a r t í n d e V a l e n -
cia, el d í a 2 d e j u l i o del d i c h o a ñ o de 1 5 2 4 h i z o
m m i s i ó n del c a r g o d e P r e l a d o con e x p r e s i o n e s
muy h u m i l d e s , p i d i e n d o p e r d ó n de s u s f a l t a s , d i -
ciendo q u e e s t e oficio n o se le h a b í a d a d o .por m á s
n e m p o s q u e el q u e d u r a s e el v i a j e , q u e e s t a n d o y a
concluido, y s i e n d o el á n i m o del M i n i s t r o G e n e -
ral de la o r d e n , el q u e s e e r i g i e s e a q u í u n a C u s t o -
dia q u e n o e s t u v i e s e s u j e t a n i s u b o r d i n a d a a P r o -
vincia a l g u n a , s i n o i n m e d i a t a m e n t e a l G e n e r a l ,
debía e j e c u t a r s e a s í y j u n t o s e n c a p í t u l o s e g ú n
s u s c o n s t i t u c i o n e s , e l e g i r P r e l a d o q u e la g o b e r n a -
se, c o n t i n u a n d o a h a c e r l o del m i s m o m o d o c a d a
t r e s a ñ o s , c o n f o r m e lo o r d e n a s u i n s t i t u t o . C o n -
v i n i e r o n u n á n i m e s los R e l i g i o s o s en q u e s e d i e s e
e n t e r o c u m p l i m i e n t o a la o r d e n d e s u G e n e r a l e n
la erección d e la N u e v a C u s t o d i a y s e p r o c e d i e s e
a la elección d e P r e l a d o d e ella, p e r o c o n o c i e n d o
bien la g r a n v i r t u d y r e v e l a n t e s p r e n d a s del V e n e -
47 -
 r a b i e F r . , M a r t í n y el r e s p e t a b l e c a r á c t e r d e c;
e s t a b a a d o r n a d o d e L e g a d o de s u S a n t i d a d , re-, i-
y e r o n en él t o d o s los v o t o s y a u n q u e lo r e h u s a i.
p r o c u r a n d o con e m p e ñ o e x i m i r s e del c a r g o , i t
o b l i g a d o a a d m i t i r l o y q u e d ó e l e c t o p r i m e r 'prela o
d e l a n u e v a C u s t o d i a , q u e s e e r i g i ó en el t í t i
d e S a n t o E v a n g e l i o , q u e es el m i s m o q u e c o n s e r :i
d e s p u é s d e h e c h a P r o v i n c i a . A d m i t i d o el car.<
h i z o a s u s F r a i l e s u n a f e r v o r o s a p l á t i c a , exh> -
t á n d o l e s a t r a b a j a r c o n el m a y o r e s f u e r z o e n 1
d i l a t a d o c a m p o q u e t e n í a n a la v i s t a y les h a l .
c o n f i a d o el S e ñ o r p a r a s u c u l t i v o , s i n p e r d ó n r
t r a b a j o ni f a t i g a en la r e d u c c i ó n d e e s t a g e n t i >-
dad. Quisiera enviar Ministros a todas las i -
b l a c i o n e s , p e r o s i e n d o t a n pocos q u e a p e n a s lleg -
b a n e n t o d o s a dieciocho, i n c l u s o s los d o s Legc
era imposible por entonces d a r entero cumplimien-
t o a s u s d e s e o s y a s í d e t e r m i n ó a t e n d e r primevo
a l a s m á s n u m e r o s a s p o b l a c i o n e s , Í n t e r i n q u e Di s
enviaba m á s obreros que pudiesen cultivar L s
otras. M a n d ó q u e s e v o l v i e s e n a T e x c o c o Ii s
P a d r e s T e c t o y A o r a con los o t r o s R e l i g i o s o s no
l a s I s l a s , q u e s e les h a b í a n a g r e g a d o a c o n t i n u a r
a l l á s u A p o s t ó l i c a t a r e a , s i e n d o y a c o p i o s í s i m o el
n ú m e r o d e fieles q u e en ella h a b í a . E n v i ó otro.-;
c u a t r o R e l i g i o s o s a la C i u d a d d e T l a x c a l a , donde,
c o m o y a h e d i c h o , e r a y a m u y n u m e r o s a la cris-
tianidad. O t r o s a H u e j u t z i n c o y s e q u e d ó con
los r e s t a n t e s e n M é x i c o .
A p e n a s comenzaron estos Religiosos a traba-
j a r en su Apostólico Ministerio* se suscitaron
varias dudas que originaron disputas y controver-
— 48 - -
. :is e n t r e los m i s m o s M i n i s t r o s E v a n g é l i c o s , a s í
iérigos, c o m o R e l i g i o s o s , n a c i d a s de s u m i s m o
vvor, celo y d e s e o del a c i e r t o en o r d e n a la a d m i -
" i s t r a c i ó n de S a c r a m e n t o s a e s t a n u e v a G r e y ,
a r a s o s e g a r , p u e s , e s t a t u r b a c i ó n , el p r u d e n t í -
:mo P r e l a d o F r . M a r t í n d e V a l e n c i a , con la a u t o -
p i a d q u e t e n í a d e L e g a d o A p o s t ó l i c o , convocó u n
¡nodo o J u n t a A p o s t ó l i c a el m i s m o a ñ o d e 1524,
g'ún a s i e n t a n los e s c r i t o r e s i n d i o s , a n t e s del m e s
e o c t u b r e e n q u e s a l i ó d e M é x i c o C o r t é s a la
^ p e d i c i ó n d e H o n d u r a s o H i b u e r a s y n o el d e
i Í25 como h a n escrito algunos de n u e s t r o s Histo-
riadores. P o r q u e , a s e n t a n d o t o d o s c o n t e s t e s , q u e
asistió a él D n . F e r n a n d o C o r t é s , y s i e n d o p o r o t r a
p a r t e i n d i s p e n s a b l e q u e e s t e c o n q u i s t a d o r salió d e
México p a r a la e x p e d i c i ó n d e H o n d u r a s a f i n e s d e
octubre de 1524 y n o se r e s t i t u y ó a M é x i c o h a s t a
el año de 1526, es p r e c i s o c o n c l u i r q u e e s t a J u n t a
se celebró e n t r e j u l i o y o c t u b r e del d e 1524 c o m o
a s i e n t a los i n d i o s . No están acordes nuestros
a u t o r e s en a s i g n a r el n ú m e r o de p e r s o n a s d e q u e
se c o m p u s o e s t a J u n t a , u n o s d i c e n q u e f u e r o n
quince R e l i g i o s o s y cinco C l é r i g o s , q u e en t o d o
hacen v e i n t e P r e s b í t e r o s . O t r o s q u i e r e n q u e los
Religiosos h a y a n s i d o d i e c i s é i s . Los escritores
indios dicen q u e d i e c i n u e v e , y é s t o m e p a r e c e m á s
verosímil, p o r q u e a m á s d e los d i e c i s é i s S a c e r d o t e s
¡ F r a n c i s c a n o s , e s t a b a a q u í el P e . O l m e d o , M é r c e -
la nario, q u e n o p o d í a d e j a r d e c o n c u r r i r y p o r e s t o s
f tiempos n o s d i c e n h a b e r v e n i d o o t r o s dos d e su
f§ orden, l l a m a d o s F r a y J u a n V a r i l l a s y F r . G o n z a l o
H P o n t e v e d r a . A s í m i s m o c o n c u r r i e r o n a l g u n o s le-
49 -
 t r a d o s L e g o s , u n o s d i c e n q u e t r e s , o t r o s q u e o a-
t r o y los i n d i o s d i c e n q u e s e i s . P r e s i d i ó e s t a J i-
t a c o m o L e g a d o A p o s t ó l i c o el r e f e r i d o P a d r e !•.
M a r t í n d e V a l e n c i a y a s i s t i ó a ella D n . F e r n a ; ¡o
C o r t é s . A l g u n o s d e n u e s t r o s e s c r i t o r e s h a n o.
cho, q u e s e c e l e b r ó e n la I g l e s i a P a r r o q u i a l de -
ñ o r S a n J o s é , s u p o n i e n d o q u e é s t a f u é la p r i m a
q u e t u v i e r o n los F r a n c i s c a n o s , e n el s i t i o do- ¡e
h o y e s t á n , p e r o n o es a s í , p o r q u e c o m o y a h e i-
c h o , n o s e t r a n s l a d a r o n a é s t e h a s t a el a ñ o ¡e
1530 y a s í , si a l g u n a I g l e s i a t e n í a n , s e r í a en el
s i t i o q u e s e les h a b í a a s i g n a d o p a r a la f á b r i c a de
s u C o n v e n t o q u e f u é el q u e h o y o c u p a la Sa.aa
I g l e s i a C a t e d r a l . P e r o d e los H i s t o r i a d o r e s Nacio-
n a l e s , n i n g u n o h e v i s t o q u e d i g a q u e s e cele! ró
e s t a J u n t a e n M é x i c o , p o r q u e los u n o s r e f i e r e n la
noticia diciendo g e n e r a l m e n t e que se celebró n
e s t a N u e v a E s p a ñ a , s i n a s i g n a r l u g a r , p e r o otros
con el c é l e b r e D n . F e r n a n d o d e A l v a I x t l i x o c h i ü ,
d i c e n q u e s e c e l e b r ó e n T e x c o c o , y n o es inverosí-
m i l , p u e s y a h e d i c h o q u e a q u í s e establecieron
los p r i m e r o s F r a i l e s q u e v i n i e r o n , h a b i é n d o s e l e s
d a d o p a r a s u h a b i t a c i ó n u n o d e los m e j o r e s Pala-
cios del E m p e r a d o r N a t z a h u a l c ó y o t l y a s í es na-
t u r a l q u e e n él h o s p e d a s e n a los q u e e s t e año
v i n i e r o n con F r . M a r t í n d e V a l e n c i a , y habiendo
s i d o e s t a J u n t a t a n p o c o t i e m p o d e s p u é s de su
l l e g a d a e n q u e n o p o d í a t o d a v í a h a b e r s e fabricado
s u p r i m e r C o n v e n t o d e M é x i c o , e s n a t u r a l q u e se
m a n t u v i e s e n e n T e x c o c o , y e s t a n d o allí l a m a y o r
p a r t e d e a s i s t e n t e s s e c e l e b r a s e e n a q u e l l a Ciudad.
- 50 —
as c u a n d o a s í no h a y a sido, s i e m p r e es i m p r o -
able q u e se c e l e b r a s e e n la I g l e s i a del S e ñ o r S a n
osé q u e a ú n n o e x i s t í a , y si se c e l e b r ó e n M é x i c o ,
. r í a sin d u d a en la I g l e s i a p r i m i t i v a q u e e s t a b a
i la P l a z a .
Los p u n t o s q u e en e s t a J u n t a se t r a t a r o n y
:.;s d e c i s i o n e s , las h a d a d o a luz con l a s de los dos
':.ncilios p r i m e r o s M e x i c a n o s , el I l l m o . S e ñ o r A r -
>bispo d e M é x i c o , ( D n . F r a n c i s c o A n t o n i o L o -
; -nzana) q u e los h a s a c a d o del s e p u l c r o del olvido
i q u e i n j u s t a m e n t e y a c í a n ; p e r o p o r lo q u e m i r a
: esta p r i m e r a J u n t a A p o s t ó l i c a , se v a l e s u I l l m a .
10; lo q u e e s c r i b e el P a d r e T o r q u e m a d a y de lo q u e
e x t r a c t ó el P e . B e t a n c o u r t d e u n m a n u s c r i t o de
1-ray J e r ó n i m o de M e n d i e t a , p o r q u e a s e g u r a s u
j'iima, q u e n i en el A r c h i v o d e s u S a n t a I g l e s i a , n i
en el del C o n v e n t o d e S a n F r a n c i s c o , s e h a p o d i d o
hallar el o r i g i n a l . Si es c i e r t a la n o t i c i a de D n .
F e r n a n d o d e A l v a , p u d i e r a h a l l a r s e e n el del Con-
vento d e T e x c o c o y, s e a c o m o f u e r e , s i e m p r e es
c o n s t a n t e q u e e s t a J u n t a se c e l e b r ó m u y r e c i é n
llegados a e s t a t i e r r a F r a y M a r t í n d e V a l e n c i a
y sus c o m p a ñ e r o s , c u a n d o t o d a v í a n o t e n í a n e n
México ni C o n v e n t o , n i A r c h i v o y a s í , e n c a s o
de e x i s t i r a l g u n o s m o n u m e n t o s d e ella, h a n d e
estar en el A r c h i v o del C o n v e n t o d e T e x c o c o .
 C A P I T U L O IV.
Del e s t a d o en que s e hallaba el Gobierno de e. e
R e i n o y l o s m o t i v o s que h u b o para p r o m o v e
la f u n d a c i ó n de la Ciudad de los A n g e l e s .
D i f í c i l m e n t e s e h a l l a r á e n la H i s t o r i a h é
t a n a f o r t u n a d o c o m o C o r t é s e n el feliz é x i t o e
s u s p r o y e c t o s m i l i t a r e s a p e s a r d e g r a n d e s d 1-
c u l t a d e s , q u e h a i n d u c i d o a c a l i f i c a r a algu; i s
d e ellos d e t e m e r a r i o s ; p e r o t a m p o c o es fácil
c o n t r a r q u i é n le i g u a l e e n lo e m u l a d o . A l p¡ ;o
q u e a u m e n t a b a h a z a ñ a s y d i l a t a b a s u s c o n q u i s t S,
s e le m u l t i p l i c a b a n é m u l o s y c o n t r a r i o s con la
c o n s t a n t e d e s g r a c i a d e s e r los p e o r e s a q u e l S
los, n o m b r a n d o en s u l u g a r y e n v i a n d o d e s d e
camino a Gonzalo de Salazar y a P e r a l m i n d e z
i T'edro A l m i n d e z C h i r i n o s , q u e e n t r a s e n e n el
¡} bierno. H i c i é r o n l o é s t o s t a n m a l c o m o los o t r o s ,
•que sin a j u s t a r s e a m á s l e y e s q u e l a s d e s u
i . bición, t o d o e r a d e s a c i e r t o s , i n j u s t i c i a s , c r u e l -
les y t i r a n í a s q u e o r i g i n a r o n m u c h a s t u r b a -
l e s e i n q u i e t u d e s . Y lo p e o r es q u e los u n o s
os o t r o s , y con ellos s u s p a r c i a l e s , t o d o s m u l t i -
a b a n i n f o r m e s a la C o r t e en a g r a v i o d e C o r t é s ,
iquistando sus lealtades, denigrando sus pro-
e r e s y c a r g á n d o l e l a s c u l p a s de q u e ellos e r a n
1

No se d e s c u i d a r o n los e n e m i g o s d e C o r t é s de
a q u i e n e s m á s f a v o r e c í a , los q u e h a c í a d u e ñ o s le
Ihacer v a l e r en la C o r t e e s t o s i n f o r m e s , h a s t a lo-
sus confianzas y de quienes fiaba su desempeño.
Igrar p o n e r l o s en los oídos del E m p e r a d o r , e n c u y o
D í g a l o en e s t a o c a s i ó n C r i s t ó b a l d e Olid en la
¡i real á n i m o h i c i e r o n l a i m p r e s i ó n q u e ellos d e s e a -
e x p e d i c i ó n d e H i b u e r a s , q u e le confió, y sabiendo
B A N y r e s o l v i ó d e p o n e r a C o r t é s del G o b i e r n o d e
la i n g r a t a c o r r e s p o n d e n c i a con q u e o l v i d a d o de
la N u e v a E s p a ñ a y e n v i a r q u i e n le s u c e d i e s e y
s u h o n o r se h a b í a l i g a d o c o n s u e n e m i g o Diego
residenciase con l a s i n s t r u c c i o n e s c o n v e n i e n t e s .
V e l á z q u e z , s e vio o b l i g a d o a s a l i r d e M é x i c o en su
P a r a e s t o f u é elegido el L i c e n c i a d o L u i s P o n c e
d e m a n d a , p o r o c t u b r e d e e s t e m i s m o a ñ o d e 1524
de León, s u j e t o a c r e d i t a d o de l i t e r a t u r a , t a l e n t o
a p e s a r d e los r e q u e r i m i e n t o s y r e p r e s e n t a c i o n e s
y discreción, q u e se h a l l a b a de C o r r e g i d o r de T o l e -
d e los R e g i d o r e s d e la C i u d a d d e M é x i c o y d e las
do, y h a b i é n d o s e l e e n t r e g a d o los d e s p a c h o s n e c e s a -
i n s t a n c i a s d e a l g u n o s p r u d e n t e s y b i e n intencio-
rios e m p r e n d i ó s u v i a j e a los p r i n c i p i o s del a ñ o de
n a d o s q u e a n u n c i a b a n los m a l o s s u c e s o s q u e de
1526. E n t r e t a n t o C o r t é s , con l a s n o t i c i a s q u e t u v o
su ausencia h a b í a n de resultar, porque, habiendo
¡íde las i n q u i e t u d e s d e M é x i c o , d e t e r m i n ó r e s t i t u i r -
d e j a d o e n s u l u g a r p o r G o b e r n a d o r e s a A l o n s o de
se a e s t a C a p i t a l , d o n d e l l e g ó el m i s m o a ñ o d e
E s t r a d a y R o d r i g o d e A l b o r n o z , é s t o s dirigidos
1526. F u é r e c i b i d o con m u c h o a p l a u s o y r e g o c i j o
p o r s u s p a s i o n e s e i n t e r e s e s , d i e r o n c a u s a a mu-
y con su p r e s e n c i a y d i s p o s i c i o n e s , l o g r ó en b r e -
c h a s d i s c e r c i o n e s y m u r m u r a c i o n e s , q u e llegando
ves días a q u i e t a r los á n i m o s y r e s t i t u i r la t r a n -
a oídos d e C o r t é s , s e v i o p r e c i s a d o a m a n d a r depo-
quilidad p ú b l i c a . A e s t e t i e m p o llegó a S a n J u a n

- 52 -
5.3
 de U l ú a , L u i s P o n c e de L e ó n con s u s d e s p a c h o
h a b i é n d o l e h e c h o s a b e r a C o r t é s su v e n i d a , c
t i n u ó s u v i a j e h a s t a M é x i c o , d o n d e llegó el o
2 de j u l i o del m i s m o a ñ o . R e c i b i ó l e C o r t é s c
t o d a s las e x p r e s i o n e s d e u r b a n i d a d y a t e n c i ó n ,
le h o s p e d ó en s u P a l a c i o . A l día s i g u i e n t e
j u n t a r o n allí los oficiales R e a l e s , C a p i t a n e s , Ca
ques y demás personas distinguidas, y acompaí.
r o n a C o r t é s y L u i s P o n c e , q u e p a s a r o n de'<
P a l a c i o a la I g l e s i a d e S a n F r a n c i s c o q u e , cor
q u e d a d i c h o , e s t a b a en la Pla¡;a, y e n ella en p -
sencia de este concurso y de dos E s c r i b a n o s , pr -
s e n t ó L u i s P o n c e s u s d e s p a c h o s , a q u e C o r t é s el u
p r o n t o o b e d e c i m i e n t o , e n t r e g á n d o l e el g o b i e r ¡ . >
con e x p r e s i o n e s de m u c h a l e a l t a d y r e n d i m i e n í >.
N o es d e n u e s t r o a s u n t o s e g u i r el hilo a los n -
gocios de C o r t é s , e n c u y a h i s t o r i a se h a n e m p l e ¡-
do f e l i z m e n t e o t r a s p l u m a s , p a r a é s t a b a s t a d •-
cir, q u e a L u i s P o n c e n o le d u r ó el G o b i e r n o mi>
q u e doce d í a s , p o r q u e m u r i ó el q u i n c e del m i s r <>
j u l i o , y en v i r t u d d e l a s f a c u l t a d e s q u e le h a b ' a
c o n c e d i d o el E m p e r a d o r , d e j ó n o m b r a d o p a r a q>.a
le s u c e d i e s e , al B r . M a r c o s de A g u i l a r , t a m b i '• i
l e t r a d o , p e r o d e e d a d t a n a v a n z a d a , q u e e s t a b a ya
d e c r é p i t o e "incapaz d e g o b e r n a r , y a s í m u r i ó t a m -
b i é n a los dos m e s e s , d e j a n d o n o m b r a d o p a r a qua
le s u c e d i e s e a A l o n s o d e E s t r a d a , d e q u i e n hab '.'
a r r i b a . T e n í a é s t e m u c h o s é m u l o s , q u e m a l satis-
fechos de su n o m b r a m i e n t o , i n t e n t a r o n anularla
diciendo, que Marcos de A g u i l a r no t u v o f a c u l t a !
p a r a h a c e r l o , p u e s la q u e el E m p e r a d o r concedió
a L u i s P o n c e p a r a n o m b r a r s u c e s o r en c a s o da
rir, n o e r a t r a s c e n d e n t a l n i h e r e d i t a r i a . Para
e g a r e s t a i n q u i e t u d q u e r í a n los R e g i d o r e s d e
axico, q u e C o r t é s v o l v i e s e a r e a s u m i r el m a n d o ,
onerosos d e q u e los i n d i o s , a v i s t a d e e s t a s t u r -
a-iones, s e a m o t i n a s e n c o n t r a los e s p a ñ o l e s y s i n
ala h u b i e r a s i d o la m á s a c e r t a d a p r o v i d e n c i a ,
•¡o h u b i e r a e s t o r b a d o t a n t o s m a l e s c o m o d e s -
.'-s se h i c i e r o n , p e r o a u n q u e p a r a ello le h i c i e r o n
- requerimientos jurídicos, no pudieron vencer-
. p o r q u e h a b í a y a e s c r i t o al E m p e r a d o r , p i d i e n -
1
• : licencia p a r a p a s a r a la C o r t e a i n f o r m a r a
". M. de t o d a s u c o n q u i s t a y del e s t a d o d e la t i e -
i a y a s í sólo a d m i t i ó el m a n d o d e l a s a r m a s , p a r a
ae con su r e s p e t o se m a n t u v i e s e n q u i e t o s los in-
ias y p r o p u s o q u e e n t r a s e G o n z a l o d e S a n d o v a l
acompañar a Alonso de E s t r a d a y a m b o s go-
. m a s e n j u n t o s en lo civil y p o l í t i c o .
Así se e j e c u t ó , p e r o en vez d e s o s e g a r s e l a s
iquietudes, t o m a r o n m a y o r i n c r e m e n t o , p o r q u e ,
i ü a v e n i d o s e n t r e sí los G o b e r n a d o r e s , lo q u e
o m a n d a b a r e v o c a b a el o t r o y la R e p ú b l i c a , d i -
iclida en b a n d o s , tocio e r a d e s o r d e n y c o n f u s i ó n .
o duró mucho este Gobierno partido, porque
abiendo h e c h o E s t r a d a con p r o n t i t u d s u r e c u r -
0 a la C o r t e , v i n i e r o n e n los p r i m e r o s m e s e s
el a ñ o s i g u i e n t e d e 1527, C é d u l a s del R e y a p r o -
1
ando el n o m b r a m i e n t o q u e h i z o M a r c o s d e A g u i -
f en A l o n s o d e E s t r a d a , y d e c l a r á n d o l e G o b e r -
ader, con q u e cesó G o n z a l o de S a n d o v a l y q u e d ó
1 solo m a n d a n d o . R e s u e l t o , p u e s , a v a l e r s e d e
a u t o r i d a d del e m p l e o p a r a v e n g a r s e d e C o r t é s ,
•alicitaba p o r t o d o s m o d o s l a s o c a s i o n e s d e d e s a i -
 rarle y ultrajarle. Proporciónesele una a n -
d i d a d e s u d e s e o con el l e v e m o t i v o d e h a b >r
t e n i d o u n a r i ñ a u n c r i a d o d e C o r t é s l l a m a d o Cr -;-
t ó b a l de C o r t e j o , con o t r o s o l d a d o , d e q u e , .u
en u n o ni e n o t r o h u b o r e s u l t a a c o n s e c u e n t u
y sin m á s c a u s a q u e é s t a , n i p e d i m e n t o d e p a r í - ,
n i f o r m a d e p r o c e s o , le m a n d ó c o r t a r l a m a n o 1
c r i a d o d e C o r t é s y con el p r e t e x t o d e q u e és •
n o i n t e n t a s e i m p e d i r la e j e c u c i ó n , le m a n d ó s a r
d e s t e r r a d o d e M é x i c o . G r a n d e f u é la conmoción
d e la C i u d a d en los E s p a ñ o l e s , p e r o m a y o r e n L s
indios que a m a b a n m u c h o a Cortés m a s este ilustu 1
h é r o e , i g u a l m e n t e g r a n d e e n l a s f e l i c i d a d e s q u e (11
los i n f o r t u n i o s , o b e d e c i ó con t a n t a p r o n t i t u d y
s u m i s i ó n , q u e en el m i s m o d í a s a l i ó d e la Ciudad
y se r e t i r ó a la d e T l a x c a l a . H a l l ó s e a q u í s u va-
l i e n t e c o r a z ó n en u n t e r r i b l e c o m b a t e , p o r q u e ai
m i s m o t i e m p o q u e p o r u n a p a r t e le e s t i m u l a b a n a
la v e n g a n z a t a n t o t r o p e l d e a g r a v i o s , p o r o t r a
le l i s o n j e a b a n el r e s p e t o , v e n e r a c i ó n y a f e c t o con
q u e f u é r e c i b i d o d e los T l a x c a l t e c a s q u e , s e n t i d o s
d e s u s d e s g r a c i a s , se o f r e c í a n a s a c r i f i c a r s e e n su
d e f e n s a . M a s él, r e p r i m i e n d o h o n r a d a m e n t e los
í m p e t u s de la v e n g a n z a y h a c i e n d o a l a r d e do
s u s l e a l t a d e s , a g r a d e c i ó l a s o f e r t a s y p r o c u r ó con
la m a y o r e f i c a c i a a q u i e t a r los á n i m o s y e x h o r -
t a r l e s a l a f i d e l i d a d y o b e d i e n c i a al R e y y s u s Mi-
n i s t r o s , t a n t o con l a s p a l a b r a s c o m o con el e j e m -
plo.
N o es d e o m i t i r , p a r a h o n o r y l u s t r e d e n u e s -
t r a Silla E p i s c o p a l d e l a C i u d a d d e los A n g e l e s
y d e s u p r i m e r P r e l a d o , lo q u e r e f i e r e n c o n t e s t e s
- historiadores, así españoles como nacionales,
si t o d o s con u n a s m i s m a s p a l a b r a s ; p o n d r é a
l e t r a l a s de u n o d e e s t o s ú l t i m o s p o r m á s i m -
'rcial q u e e s D n . D o m i n g o d e S n . A n t ó n M u ñ ó n
limalpain, indio o mestizo mexicano, en su h i s -
n a de la c o n q u i s t a q u e e s c r i b i ó p o r los a ñ o s
• 1600, y son l a s s i g u i e n t e s : " E l m i s m o d í a q u e
o r t a r o n la m a n o al E s p a ñ o l , llego a T e z c u c o F r a y
ulian G a r z é s d e la o r n . D o m i n i c a q u e i b a h e c h o
)bispo d e T l a x c a l l a n , c u i a D i ó c e s i s e dize C a r o -
:iise, p o r h o n r r a del E m p e r a d o r C a r l o s n u e s t r o
'eñor é R e y . S u p o el f u e g o q u e se e n c e n d í a e n -
re E s p a ñ o l e s , m e t i ó s e e n u n a C a n o a con s u c o m -
u n e r o F r . D i e g o L o a i s a y e n q u a t r o h o r a s llegó
i México, d o n d e le s a l i e r o n a r e c i v i r t o d o s los
Clérigos, y F r a y l e s d e la C i u d a d con m u c h a s
' m i z e s , cá e r a el p r i m e r O b i s p o q u e allí e n t r a b a .
E n t r e v i n o l u e g o e n t r e C o r t é s y E s t r a d a , y con s u
a u t h o r i d a d y p r u d e n c i a los h i z o A m i g o s , y a s s í
' cesaron los v a n d o s . " C o l í g e s e d e e s t a n a r r a t i v a ,
que casi al m i s m o t i e m p o q u e llegó a T l a x c a l a el
r
«ñor G a r c é s , llegó C o r t é s a la m i s m a C i u d a d a
cumplir s u d e s t i e r r o , y s a b i d a la c a u s a p o r el V .
Prelado, le m o v i ó s u c a r i d a d a p a r t i r e n d i l i g e n c i a
a México, p o r si p u d i e r a e s t o r b a r la e j e c u c i ó n del
suplicio en el c r i a d o d e C o r t é s , lo q u e n o c o n s i -
guió, p o r h a b e r s e e j e c u t a d o el m i s m o d í a q u e él
llegó a T e x c o c o , p e r o e m p e ñ ó s u a u t o r i d a d y efi-
cacia en r e c o n c i l i a r e s t a e n e m i s t a d y s o s e g a r l a s
i n q u i e t u d e s c o m o lo c o n s i g u i ó . E s e s t e p a s a j e d e
la h i s t o r i a u n i l u s t r e elogio del celo, c a r i d a d , p r u -
dencia y d i s c r e c i ó n del S e ñ o r G a r c é s , q u e r e d u n d a
 e n g l o r i a y e s p l e n d o r d e s u Silla E p i s c o p a l , pu ;
s i e n d o t a n p l a u s i b l e el q u e s u P r i m e r P r e l a d o b -
y a sitio el p r i m e r O b i s p o q u e e n t r ó en la i m p e r i 1
C i u d a d de M é x i c o , r e c i b i d o con los h o n o r e s y cei •
m o n i a s d e b i d a s a su D i g n i d a d E p i s c o p a l , c u y -
f u n c i o n e s es v e r o s í m i l q u e f u e s e el p r i m e r o q\ •
las ejerció en aquella Capital, a d m i n i s t r a n d o i
S a n t o S a c r a m e n t o . d e l a c o n f i r m a c i ó n ; es m u c i •
m á s e s t i m a b l e y d i g n o d e r e f l e j a el q u e f u e s e
Á n g e l de p a z , q u e s e r e n ó t a n t a b o r r a s c a , y con
v e r d a d e r o p a d r e y p a s t o r , p a c i f i c ó el r e b a ñ o d
S e ñ o r , con a d m i r a c i ó n y e d i f i c a c i ó n de t a n t a nu -
v a c r i s t i a n i d a d , e m b a r a z a n d o d e e s t e m o d o la -
fatales consecuencias que se p r e p a r a b a n y pi-
d i e r a n h a b e r s i d o c a u s a d e p e r d e r s e lo c o n q u i s t e -
do, p o r lo q u e con t o d a v e r d a d s e p u e d e d e c i r di i
S ^ ñ o r G a r c é s q u e f u é el c o n q u i s t a d o r de los con-
quistadores.
L a relación de e s t e suceso n o s afianza también
la n o t i c i a del t i e m p o e n q u e el S e ñ o r G a r c é s vine
a la p o s e s i ó n de s u O b i s p a d o , q u e f u é p r e c i s a -
m e n t e el a ñ o d e 1527 y n o el d e 1529, c o m o dice
el M r o . Gil G o n z á l e z , p o r q u e p o r u n a p a r t e sabe-
bos q u e p o r d i c i e m b r e del a ñ o d e 2 6 e s t a b a toda-
v í a e n G r a n a d a d o n d e h i z o la e r e c i ó n d e s u Iglesia
como p a r e c e de su fecha y por o t r a nos consta
q u e el de 1528, p o r a b r i l , y a s e s a b í a e n la c o r t e
e s t a s d i s e n s i o n e s e n t r e C o r t é s y E s t r a d a e n que
m e d i ó el S e ñ o r O b i s p o y f u e r o n l a s q u e m o v i e r o n
al R e y a e n v i a r la p r i m e r a a u d i e n c i a , q u e llegó
a e s t e R e i n o a f i n e s del m i s m o a ñ o d e 2 8 , como
— 58 —
a decir, de lo q u e se i n f i e r e con e v i d e n c i a q u e
• ó el S e ñ o r G a r c é s en la p o s e s i ó n d e s u Silla
m e d i a d o s del a ñ o d e 1527.
No t a r d a r o n , p u e s , en l l e g a r a la C o r t e l a s
i v las d e e s t a s r e v o l u c i o n e s d e M é x i c o , y a v i s t a
••• ellas, se t u v o p o r c o n v e n i e n t e e n v i a r a e s t e
uno u n a A u d i e n c i a R e a l , c o m p u e s t a d e c u a t r o
c
i t r o s y u n P r e s i d e n t e y q u e en e s t e T r i b u n a l
adíese la S u p r e m a a u t o r i d a d p a r a el G o b i e r n o ,
oeron n o m b r a d o s p a r a O i d o r e s los L i c e n c i a d o s
ion Oytiz de M a t i e n z o , A l o n s o d e P a r a d a , D i e -
'•••i Delgadillo y Francisco Maldonado, y por Pre-
. -.'ente, M u ñ o d e G u z m á n q u e s e h a l l a b a d e Go-
r n a d o r de P a n u c o . S e le d i e r o n a e s t a A u d i e n -
:i t o d a s l a s i n s t r u c c i o n e s q u e p a r e c i e r o n con-
s i e n t e s y la c o m i s i ó n d e r e s i d e n c i a r a C o r t é s
. a t o d o s los A l c a l d e s , O f i c i a l e s R e a l e s y d e m á s
inistros que h a b í a n ejercido empleo d u r a n t e su
i b i e r n o p o r C é d u l a d e S. M., f e c h a en M a d r i d a
j de a b r i l d e 1528 y p o r o t r a d e la m i s m a f e c h a
í licencia a C o r t é s y le m a n d a q u e con la m a y o r
•evedad, v a y a a la C o r t e a i n f o r m a r l e . Llega-
ron a M é x i c o los O i d o r e s a l o s - f i n e s del d i c h o a ñ o
de 28 y el P r e s i d e n t e el día 30 d e e n e r o del si-
g u i e n t e d e 1529 y c o m e n z ó d e s d e l u e g o a g o b e r -
nar .esta A u d i e n c i a . P e r o si m a l se p o r t a r o n los
o o b e r n a d o r e s p a s a d o s , m u c h o p e o r lo h i c i e r o n e s -
4
o s M i n i s t r o s y s u F r e s i d e n t e , p o r lo q u e m u l t i -
plicándose l a s q u e j a s y l l e g a n d o a la C o r t e los
clamores, f u é p r e c i s o d e p o n e r l o s c o m o l u e g o d i r é .
A p e n a s e n t r ó el S e ñ o r D n . F r a y J u l i á n C a r e e s
en el G o b i e r n o de su O b i s p a d o , r e c o n o c i ó q u e e r a
— 59 -

u n g r a v í s i m o i n c o n v e n i e n t e p a r a la c o n v e r s i ó n <•
e s t a s g e n t e s y p r o p a g a c i ó n del E v a n g e l i o , el n
t a b l e d e s o r d e n q u e h a b í a e n t r e los E s p a ñ o l e
E r a n y a m u c h o s los q u e h a b í a n p a s a d o a e s t ;
t i e r r a s d e s p u é s d e los c o n q u i s t a d o r e s , l l a m a d
d e la f a m a d e l a s r i q u e z a s d e ellas, y t a n t o é s t o
c o m o a q u é l l o s , se h a b í a n d e r r a m a d o p o r t o d o i
país, v a g u e a n d o de unos a otros l u g a r e s sin vecir
d a r i o n i domicilio fijo, g u i a d o s d e l a codicia q i
los p r e c i p i t a b a a e x c e s o s y c r u e l d a d e s d e q u e h;
bían resultado algunas funestas consecuencia
que daban j u s t o motivo a tener otras m á s lamer
t a b l e s , p o r q u e , m a l s e g u r o s t o d a v í a d e l a fideli-
d a d d e los i n d i o s , si é s t o s e x a s p e r a d o s d e lo;
m a l o s t r a t a m i e n t o s q u e e x p e r i m e n t a b a n en uno •
l u g a r e s , y del c o n t i n u o y m o l e s t o t r a b a j o a qu
l o s s u j e t a b a n e n o t r o s , e s p e c i a l m e n t e en los qu<-
e s t a b a n y a d a d o s en e n c o m i e n d a , o f i n a l m e n t e , do-
los a g r a v i o s q u e e n o t r o s s e les h a c í a , q u i t a n
doles s u s t i e r r a s y posesiones, se rebelaban y
v o l v í a n las a r m a s c o n t r a los E s p a ñ o l e s , f á c i l m e n -
t e a c a b a r í a n con ellos e s t a n d o t o d o s d i s p e r s o s ,
p u e s los p o c o s q u e h a b í a en M é x i c o n o e r a n ca-
p a c e s d e c o n t r a r r e s t a r a la m u c h e d u m b r e d e los
n a t u r a l e s , que y a no se e s p a n t a b a n de las a r m a s
d e f u e g o , n i t e n í a n m i e d o a los c a b a l l o s , y p o r
frecuentes y repetidas experiencias sabían y a que
los e s p a ñ o l e s e r a n m o r t a l e s c o m o ellos.
N o l a m e n t a b a n m e n o s e s t e d e s o r d e n los Mi-
s i o n e r o s F r a n c i s c a n o s q u e e n el e j e r c i c i o d e su
A p o s t ó l i c o M i n i s t e r i o e x p e r i m e n t a b a n el p e r j u i c i o
q u e c a u s a b a , r e t a r d a n d o e i m p i d i e n d o en m u c h a
— 60 —
irte la c o n v e r s i ó n d e los i n d i o s , a q u i e n e s t e n í a n
i n c e s a n t e m e n t e o c u p a d o s los E s p a ñ o l e s e n s u s
r a n j e r í a s y l a b o r e s q u e les e m b a r a z a b a n el con-
u r r i r a los l u g a r e s en q u e s e les i n s t r u í a e n l a
o c t r i n a c r i s t i a n a . N o les e r a m e n o s s e n s i b l e l a
1
ida licenciosa q u e t e n í a n m u c h o s d e los c r i s t i a -
os, q u e o l v i d a d o s de s u d e b e r y e n t r e g a d o s a los
icios, e s p e c i a l m e n t e d e codicia y l a s c i v i a , f o m e n -
ados d e la o c i o s i d a d , q u e r i e n d o v i v i r , m a n t e n e r s e
e n r i q u e c e r a c o s t a d e los i n d i o s , e r a n i n c e s a n -
•s los e x c e s o s d e a q u é l l o s y l a s q u e j a s d e é s t o s
los M i s i o n e r o s , s i e n d o el m a l e j e m p l o u n a f u e r t e
¿ m o r a p a r a q u e a b r a z a s e n la R e l i g i ó n C r i s t i a n a .
>¡stos, y n o o t r o s , f u e r o n los m o t i v o s q u e e s t i m u -
' iron el f e r v o r o s o celo del S e ñ o r O b i s p o p a r a o c u -
rrir p o r s u p a r t e , c o m o lo h i c i e r o n los F r a n c i s c a -
nos p o r l a s u y a , a r e p r e s e n t a r l o s a l a R e a l
Audiencia, pidiendo las providencias convenientes
y proponiendo como la m á s o p o r t u n a en las pre-
s e n t e s c i r c u n s t a n c i a s , el q u e s e h i c i e s e u n a p o -
blación d e E s p a ñ o l e s e n e s t a P r o v i n c i a d e T l a x -
cala, e n t a l s i t u a c i ó n , q u e e s t u v i e s e a p r o p o r c i o n a -
das d i s t a n c i a s d e l a s d e m á s P r o v i n c i a s , h a s t a
entonces c o n q u i s t a d a s , p a r a q u e avecindados y
a r r a i g a d o s allí los E s p a ñ o l e s , con l a s . t i e r r a s q u e
se les r e p a r t i e s e n , p a r a h a c e r h e r e d a d e s y h a -
ciendas, s e u n i e s e n en ella t o d o s los q u e a n d a b a n
descarriados, y pudiesen m a n t e n e r s e de su t r a -
bajo e i n d u s t r i a , s i n p e n s i o n a r a los n a t u r a l e s ,
viviendo e n policía, s u j e t o s a s u s J u e c e s , q u e c u i -
dasen del b u e n o r d e n y c o n c i e r t o y d e la o b s e r v a n -
- 61 -
 t a c o m i s i ó n s e f u n d ó la c i u d a d el d í a 16 d e a b r i l
cia d e l a s L e y e s , s e g ú n l a s c o s t u m b r e s d e los ¡-
A a ñ o d e 1530 y e s c o n s t a n t e y f u e r a d e t o d a
g a r e s d e E s p a ñ a , con lo q u e s e p r o v e í a t a m b i é ¡i
esputa p o r los d o c u m e n t o s q u e p r o d u c i r é a d e -
la s e g u r i d a d d e los P a í s e s c o n q u i s t a d o s , p o r ' ,¿
m t e e n s u p r o p i o l u g a r , q u e el d i c h o día 16 d e
sería esta población una fortaleza adonde podr. n
bril del a ñ o d e 30 n o sólo n o h a b í a v e n i d o l a
a c u d i r t o d o s los E s p a ñ o l e s e n c u a l q u i e r c a s o
e g u n d a A u d i e n c i a , p e r o n i h a b í a n salido de E s -
r e b e l i ó n y u n i d o s d e f e n d e r s e m e j o r , a m á s d e cj , aña los M i n i s t r o s d e q u e se c o m p u s o n i de S a n t o
e s t a n d o en el c e n t r o d e l a s P r o v i n c i a s conquise d o m i n g o el S e ñ o r O b i s p o s u P r e s i d e n t e , q u e llegó
d a s , les s e r v i r í a d e f r e n o p a r a q u e n o s e a t r e v i e ^ i • este R e i n o d e s p u é s q u e ellos. Y a s í e n m e n d a d o
a mover. í t e e r r o r , p o d e m o s c r e e r s o b r e la fé de e s t o s a u -
N o p u e d e a f i r m a r s e c o n c e r t e z a c u á l f u é !;¡ : >res, q u e la p r i m e r A u d i e n c i a q u e e n t o n c e s g o -
d e t e r m i n a c i ó n d e l a R e a l A u d i e n c i a e n v i s t a fi- r m a b a dio la c o m i s i ó n a los R e l i g i o s o s F r a n c i s -
e s t a s r e p r e s e n t a c i o n e s , p e r o es m u y v e r o s í m i l q ;e canos p a r a r e c o n o c e r la t i e r r a e i n f o r m a r s o b r e
f u e s e la q u e n o s dice el P a d r e T o r q u e m a d a , saca a : 1 sitio q u e les p a r e c i e s e m á s c o n v e n i e n t e p a r a
p o r v e n t u r a d e los m a n u s c r i t o s q u e a f i r m a hab-.-r .-la f u n d a c i ó n .
v i s t o del P a d r e M o t o l i n í a , ( M o n a r q u í a I n d i a n a .
L i b . 3. C a p . 30), los q u e o t r o s a t r i b u í a n al P a d r e
F r . B e r n a r d i n o d e S a h a g u n , q u e v i n o c o n otrc-;
c o m p a ñ e r o s d e s p u é s d e los doce' p r i m e r o s , el año
d e 1520. E s t a , p u e s , f u é e n c o m e n d a r a los Reli-
g i o s o s F r a n c i s c a n o s del r e c o n o c i m i e n t o d e la tie-
r r a y la elección del s i t i o m á s p r o p o r c i o n a d o y
c o n v e n i e n t e p a r a h a c e r e s t a p o b l a c i ó n . P e r o debe
n o t a r s e , q u e a s í el c i t a d o P a d r e T o r q u e m a d a , como
t o d o s los d e m á s q u e h a s t a a h o r a h a n e s c r i t o , co-
piándolo, h a n incurrido en un m a n i f i e s t o anacro-
nismo, p o r q u e no a t r i b u y e n la dicha providencia
a e s t a p r i m e r a Audiencia, de que e r a Presidente
Ñ u ñ o G u z m á n , s i n o a l a s e g u n d a d e q u e lo f u é el
S e ñ o r D n . - S e b a s t i á n R a m í r e z d e F u e n l e a l , Obispo
de S a n t o D o m i n g o , a ñ a d i e n d o q u e en v i r t u d de

- 62 -
 CAPITULO V. copio fin, t o m a r o n s o b r e sí los r e l i g i o s o s l a p e -
nda t a r e a d e r e c o n o c e r p e r s o n a l m e n t e l a t i e r r a ,
D e l s i t i o q u e s e eligió p a r a la población y la t ¡- ara hallar sitio proporcionado y conveniente a
dición que h a y de h a b e r s e h e c h o por i n u e v a p o b l a c i ó n , m i e n t r a s el V e n e r a b l e P r e l a d o
ilustración D i v i n a . multiplicaba s u s f e r v o r o s a s o r a c i o n e s p a r a el
cierto, y f u e r o n t a n p o d e r o s a s q u e ( s e g ú n a s i e n -
E l e n c a r g o y c o m i s i ó n p a r a el r e c o n o c i m i e i o I la c o n s t a n t e t r a d i c i ó n d e s d e a q u e l l o s p r i m i t i v o s
y elección del t e r r e n o , dice el P a d r e T o r q u e m a a b e m p o s ) m e r e c i e r o n q u e la elección d e l t e r r e n o
q u e s e les h i z o a los R e l i g i o s o s F r a n c i s c a n o s n .o se d e b i e s e a los h o m b r e s , s i n o a l m i s m o D i o s ,
c o m p a ñ í a de la J u s t i c i a R e a l , m a s n o e x p r e s a •••*.> -or una p a r t i c u l a r y m i l a g r o s a ilustración. Re-
q u é C i u d a d o P u e b l o , p u e d e s e r q u e f u e s e el Co- i'eriré- el s u c e s o , c u m p l i e n d o con l a s l e y e s d e H i s -
r r e g i d o r d e T l a x c a l a y C h o l o l a n q u e e r a u n a se la ' oriador, c o m o lo h e oído d e s d e m i n i ñ e z a p e r s o -
j u r i s d i c c i ó n e n a q u e l l o s p r i n c i p i o s y y a le h a b a nas d o c t a s , j u i c i o s a s y t i m o r a t a s , q u e lo a p r e n d i e -
p o r e s t e t i e m p o , y en lo s u c e s i v o p r e s i d i ó a l Ca- ren de s u s m a y o r e s y c o m o le h a l l o e s c r i t o e n los
b i l d o d e l a C i u d a d d e los A n g e l e s h a s t a q u e . e d o c u m e n t o s q u e t e n g o e n t r e m a n o s p a r a la f o r -
d i v i d i e r o n los t e r r i t o r i o s , p e r o a u n q u e n o mencio- mación d e e s t a o b r a , s i n p r e t e n d e r q u e s e le d é
n e q u e se r e c o m e n d a s e t a m b i é n al S e ñ o r Obispo oiás q u e a q u e l l a f é h u m a n a q u e m e r e c e u n a a n t i -
e s t e n e g o c i o lo m a n i f i e s t a n b a s t a n t e m e n t e les K'ua c o n s t a n t e t r a d i c i ó n , n i m e n o s p r e s u m i r s o -
s u c e s o s p o s t e r i o r e s y e r a m u y c o r r e s p o n d i e n t e al berbio p r e v e n i r el j u i c i o de la S a n t a I g l e s i a e n
e m p e ñ o y e f i c a c i a con q u e p r o m o v i ó e s t a funda- la calificación d e m i l a g r o s , s i n o r e f i r i é n d o l a s e n -
ción, p u e s n o c o n t e n t o con l a r e p r e s e n t a c i ó n he- c i l l a m e n t e y los f u n d a m e n t o s q u e p a r e c e a p o y a r
c h a a la R e a l Audiencia, hizo o t r a s al E m p e r a d o r u certeza.
d e q u e r e s u l t ó q u e m a n d a s e la R e i n a G o b e r n a d o -
?! Dicen, p u e s , q u e e n t r e g a d o a l a q u i e t u d del
r a e x p e d i r la C é d u l a , d e q u e h a b l a r é a d e l a n t e ,
sueño, el S e ñ o r O b i s p o D n . J u l i á n G a r c é s , u n a
d i r i g i d a a la s e g u n d a A u d i e n c i a p a r a q u e s e efec-
noche, q u e a s i e n t a n h a b e r sido v í s p e r a del A r -
t u a s e e s t a fundación, y acaso se expediría tam-
cengel S n . M i g u e l , e n s u f e s t i v i d a d , q u e c e l e b r a
b i é n a i n s t a n c i a s u y a la o t r a d e q u e s e t i e n e noti-
la I g l e s i a a 2 9 d e s e p t i e m b r e con el t í t u l o d e l a
cia f i r m a d a del P r í n c i p e d e q u e t a m b i é n d a r é
Dedicación, ( F l o r e n c i a : A p a r i c i ó n d e S a n M i g u e l .
r a z ó n e n s u l u g a r . U n i d o , p u e s , el a r d i e n t e celo
., Lib. 1. C a p . 1 5 ) , le f u é m o s t r a d o u n h e r m o s o d i l a -
d e los r e l i g i o s o s a l d e l S e ñ o r O b i s p o , a n i m a d o s
|i lado c a m p o , p o r m e d i o del c u a l c o r r í a u n c r i s -
t o d o s d e u n m i s m o e s p í r i t u y d i r i g i d o s a un
'/ talino r í o , y e s t a b a r o d e a d o d e o t r o s d o s q u e le

- 64 -
— 65 —

c e ñ í a n y le c i r c u n v a l a b a n , p o b l a d o d e v a r i e d a d d e
y e r b a s y flores, cuya amenidad f o m e n t a b a n y
e n t r e t e n í a n d i f e r e n t e s ojos o m a n a n t i a l e s d e a g u a
q u e b r o t a b a n e s p a r c i d o s e n t o d o su t e r r e n o , h a -
c i é n d o l e e n t e n d e r al V e n e r a b l e P r e l a d o , q u e a q u e l
e r a el l u g a r q u e t e n í a el S e ñ o r p r e p a r a d o p a r a
la f u n d a c i ó n q u e s e p r e t e n d í a , a c u y o t i e m p o vio
d e s c e n d e r d e los cielos a él a l g u n o s á n g e l e s , q u e ,
e c h a n d o los c o r d e l e s , p l a n t e a b a n y d e l i n e a b a n la
n u e v a población. ( B e r m ú d e z H i s t o r i a d e la P u e -
bla. L i b . 2. C a p . 1 q u e c i t a a o t r o s ) . D e s p e r t ó m u y
d e m a d r u g a d a y la p r i m e r d i l i g e n c i a q u e h i z o f u é
c e l e b r a r el s a n t o s a c r i f i c i o de la m i s a , con m u c h a
devoción y recogimiento y haciendo l l a m a r des-
p u é s a los R e l i g i o s o s F r a n c i s c a n o s , q u e se h a l l a -
b a n e n T l a x c a l a ( e n t r e los c u a l e s f u é u n o el P a d r e
F r . Toribio Motolinía, que algunos a f i r m a n esta-
b a de G u a r d i á n ) y a o t r a s p e r s o n a s d i s t i n g u i d a s
y de*su confianza, así Españoles como indios, les
r e f i r i ó el s u e ñ o y l e s d i j o , q u e e s t a b a r e s u e l t o a
s a l i r e n p e r s o n a a r e c o n o c e r la t i e r r a , p o r s i e n
ella h a l l a b a el s i t i o q u e s e le h a b í a m o s t r a d o e n
el s u e ñ o , p a r a c u y o e f e c t o q u e r í a q u e le a c o m p a -
ñasen. S a l i ó , p u e s , con e s t a c o m i t i v a , d i r i g i é n -
d o s e , n o s i n s u p e r i o r i m p u l s o h a c i a la p a r t e del
s u r y h a b i e n d o a n d a d o c o m o cinco l e g u a s , l l e g a n d o
al p a r a j e en q u e h o y e s t á la Ciudad, s u s p e n d i ó s u
m a r c h a , h a c i e n d o a l t o e n él y t e n d i e n d o l a v i s t a
p o r u n o y o t r o l a d o , c o n o c í a s e r el m i s m o q u e s e le
h a b í a m a n i f e s t a d o e n el s u e ñ o , y v o l v i e n d o a los
q u e le a c o m p a ñ a b a n l e s d i j o e s t a s p a l a b r a s : E s t e
- 66 -
e- l u g a r q u e m e m o s t r ó el S e ñ o r y d o n d e q u i e r e
•s se f u n d e la n u e v a C i u d a d . A t o d o s a g r a d ó
o c h o el sitio y r e f l e j a d a s d e s p u é s t o d a s s u s cir-
n s t a n c i a s , c r e y e r o n d e s d e l u e g o , q u e la a s i g n a -
m que de él hizo el S e ñ o r O b i s p o fué poí* s u p e -
ir i l u s t r a c i ó n .
A l g u n o s Escritore-' h a n d i c h o q u e en e s t e s i t i o
t a b a u n a v e n t a o c a s a de p o s a d a e n d e s p o b l a d o ,
: el c a m i n o q u e i b a del P u e r t o d e V e r a c r u z a la
'•¡dad de M é x i c o , v e i n t i d ó s l e g u a s d i s t a n t e de
ta, la q u e h a b í a f a b r i c a d o a s u s e x p e n s a s u n
riño d e T l a x c a l a , l l a m a d o E s t e b a n d e Z a m o r a ,
> e había llevado consigo a un p a r i e n t e s u y o
j
fe
mbraclo P e d r o J a i m e s , d e oficio h e r r a d o r , s o -
I
á i trido y d e b u e n c o r r i e n t e e n a q u e l d e s p o b l a d o ,
"¡i n el c u a l y el p r o d u c t o d e la v e n t a se m a n t e -
i tn en ella, la c u a l d i c e n u n o s q u e e s t a b a s i t u a d a
donde h o y el M e s ó n , q u e l l a m a n del C r i s t o , e n
la calle de los M e s o n e s y o t r o s q u e en el a l t o d e
San F r a n c i s c o y en f a v o r de e s t a ú t i m a o p i n i ó n
g a n el h a b e r sido allí d o n d e s e h i z o la p r i m e r
1 oblación. P e r o de fos d o c u m e n t o s a n t i g u o s d e la
Ciudad se c o n v e n c e con e v i d e n c i a , c o m o l u e g o v e -
l o m o s , q u e el C a m i n o de V e r a c r u z p a r a M é x i c o ,
. n) pasaba por aquí y fueron menester muchas
.instancias, a s í del A y u n t a m i e n t o - d e la C i u d a d ,
después d e f u n d a d a , c o m o d e los R e l i g i o s o s F r a n -
i císcanos, p a r a q u e se m u d a s e el c a m i n o , d e m o -
, hondo las v e n t a s , q u e h a b í a e n el o t r o y t r a y é n -
i dolo p o r e s t a C i u d a d y a s í e n c a s o . d e s e r c i e r t a
; 1 noticia, n o e s t a r í a e s t a p o s a d a e n el c a m i n o
 d e M é x i c o , s i n o e n a l g ú n o t r o , q u e f u e s e d e Tía
cala, p a r a A t l i x c o , C u a u q u e c h o l a n , I t z o c a n , u oí
(
P r o v i n c i a d e l a s q u e c a e n al S u r , i-especto d e TU -
cala.
E n c o m p r o b a c i ó n de e s t e p r o d i g i o s o s u e ñ o
apoyo de la tradición, refieren algunos a u t o r e s u ¡
n o t i c i a q u e n o c a r e c e de f u n d a m e n t o e n l a hisi
r i a , y e n los m o n u m e n t o s a n t i g u o s d e la Ciudí
p o r q u e d i c e n q u e l u e g o q u e s e f o r m a l i z ó la fu ;
d a c i ó n , o c u r r i ó el S e ñ o r O b i s p o al E m p e r a d f ,
d á n d o l e c u e n t a d e t o d o y s u p l i c a n d o a S. M. LA-
cíese a e s t a n u e v a p o b l a c i ó n m e r c e d de Cíud;-<l
con el n o m b r e d e C i u d a d d e los Á n g e l e s , dando-.e
escudo de a r m a s como a las ciudades de Espa.
y p a r a f u n d a r s u p r e t e n s i ó n , r e f e r í a l a d i c h a ^ ¡-
s i ó n o s u e ñ o , y q u e e n v i s t a d e ello e x p i d i ó S. IU.
u n a R e a l C é d u l a , f e c h a e n M e d i n a del Campo,
a 2 0 d e m a r z o d e 1 5 3 2 e n q u e c o n c e d e u n o y otro
e n a t e n c i ó n a l a s m i l a g r o s a s v i s i o n e s , q u e prece-
d i e r o n a s u f u n d a c i ó n . E s t a R e a l C é d u l a creen
q u e v i n o a m a n o s del S e ñ o r G a r c é s , c u y a pro-
funda humildad reflejando, que esto redundaba
en aplauso y concepto de s a n t i d a d , la suprimió y
o c u l t ó , p o r lo q u e la C i u d a d , i g n o r a n t e d e esta
concesión, r e p i t i ó s u s i n s t a n c i a s a la Corte, h a s t a
o b t e n e r la s e g u n d a Real Cédula en p e r g a m i n o ,
f e c h a en Valladolid en 30 de julio de 1538 firma-
da de la R e i n a M a d r e y r e f r e n d a d a de su Secre-
c r e t a r i o J u a n d e S á m a n o , q u e es l a q u e s e g u a r d a
e n s u A r c h i v o , d e l a q u e t r a t a r é e n s u p r o p i o lu-
g a r y s e v e r á p o r los o t r o s d o c u m e n t o s , q u e p r o -
- 68 —
ciré y e x i s t e n e n el m i s m o A r c h i v o , q u e n o es
álable el q u e s e e x p i d i ó la p r i m e r a R e a l C é d u l a ,
ro t a m b i é n es c o n s t a n t e , q u e n o llegó a m a n o s
la C i u d a d , d e d o n d e n a c e la p r e s u n c i ó n d e h a -
d e s u p r i m i d o el S e ñ o r G a r c é s p o r los m o t i v o s
feridos y a s í h a n d i s c u r r i d o a l g u n o s q u e p u d i e -
e s t a r e n el A r c h i v o d e l a S a n t a I g l e s i a .
L a s t r a d i c i o n e s p o p u l a r e s , e n s e ñ a el e r u d i t o
•o. F r . J a c i n t o d e S e g u r a e n s u N o r t e c r í t i c o ,
( g u r a N o r t e C r í t i c o : D i s c u r : S. L. I V D i v i s : 1.)
(pie m e r e c e n fé h i s t ó r i c a , si h a y b u e n o s i n d i c i o s
ne. su a n t i g u o o r i g e n , d e s u c o n t i n u a c i ó n , del co-
ro ¡in y c o m o g e n e r a l c o n s e n s o y n o c o n t r a d i c e n a
t e s t i m o n i o s c o e t á n e o s , o c e r c a n o s , c o n d e n a n d o la
mía s e v e r i d a d d e a q u e l l o s c r í t i c o s , q u e p i d i e n d o
la t r a d i c i ó n su o r i g e n c i e r t o y c o n s t a n t e d e
monumento irrefragable, confunden estas dos
pj uebas d e la v e r d a d h i s t ó r i c a , r e d u c i é n d o l a s e n
la realidad a u n a sola, p o r q u e en t a l c a s o , n o s e
puede d e c i r con v e r d a d , q u e se p r e s t a el a s e n s o
a la t r a d i c i ó n , s i n o a la a u t e n t i c i d a d del d o c u m e n -
to, que califica s u o r i g e n . T o d a s e s t a s c i r c u n s -
tancias p u e s , q u e p i d e S e g u r a y los d e m á s j u i -
ciosos c r í t i c o s q u e c i t a y s i g u e p a r a q u e l a s
tradiciones p o p u l a r e s m e r e z c a n d e j u s t i c i a el
asenso en la h i s t o r i a , s e h a l l a n en la n u e s t r a , p o r -
que los a u t o r e s , q u e e n s u s e s c r i t o s n o s la d e j a -
ron, d e s d e m e d i a d o del siglo p a s a d o , la r e c i b i e r o n
de los q u e h a b í a n t r a t a d o y c o n v e r s a d o con s u j e -
tos que v i v i e r o n al m i s m o t i e m p o q u e a c a e c i e r o n
los s u c e s o s y n o p u e d e d a r s e i n d i c i o m á s s e g u r o

de su a n t i g u o o r i g e n . Su c o n t i n u a c i ó n la j u s t i f i -
can los m i s m o s e s c r i t o s y los q u e p o s t e r i o r m e n t e
a ellos h a n s a l i d o a luz, e n t r e los c u a l e s m e r e c e n
p a r t i c u l a r a t e n c i ó n la c r ó n i c a de S a n D i e g o , que
e s c r i b i ó el R. P . F r . B a l t a s a r de M e d i n a , p o r los
a ñ o s de 1 6 8 2 ; la h i s t o r i a de la A p a r i c i ó n de Sai
M i g u e l , q u e e s c r i b i ó el P a d r e F r a n c i s c o d e F i o
r e n c i a d e la C o m p a ñ í a d e J e s ú s , en el d e 1690. L;
v i d a d e la M a d r e M a r í a d e S a n J o s é , q u e escribic
el P . F r . S e b a s t i á n d e S a n t a n d e r del o r n , de S a n t i
Domingo y otros muchos hasta nuestros tiempos
q u e r e f i e r e n la m i s m a t r a d i c i ó n y en P a d r e Fio
r e n c i a , a S e g u r a q u e la r e c i b i ó del D r . D n . J a c i n t o
de E s c o b a r y Á g u i l a , q u e m u r i ó D e á n de e s t a S a n
t a I g l e s i a , el a ñ o de 1 6 7 5 , d e j a n d o la g r a n f a m a
q u e h a l l e g a d o h a s t a n u e s t r o s t i e m p o s , t a n t o d e sv
l i t e r a t u r a , c o m o ele s u v i r t u d , q u i e n a f i r m ó a di
c h o P a d r e , h a b e r v i s t o la n o t i c i a en p a p e l a u t é n -
tico del A r c h i v o d e la C a t e d r a l o d e la C i u d a d .
( E n u n p a p e l d i s t i n t o y p e g a d o al fol. 2 8 del li-
bro) .
E n u n i n f o r m e de la C i u d a d p a r a el E m b a j a -
d o r C a r l o s V , q u e s e h a l l a e n l a p á g . 195 del lib. 1"
de los q u e se h a n f o r m a d o d e los p a p e l e s s u e l t o s ,
e n t r e las c o s a s q u e r e p r e s e n t a n el A y u n t a m i e n t o
a S. M. p a r a o b t e n e r la m e r c e d q u e p i d e d e que
s e d e n a los v e c i n o s a l g u n o s i n d i o s d e servicio,
p a r a s u s g r a n j a s y l a b o r e s , e x p r e s a las c a l i d a d e s
y c i r c u n s t a n c i a s del t e r r e n o en q u e e s t á f u n d a d a
l a C i u d a d y c o n c l u y e el p á r r a f o ( q u e n o copio por
d i l a t a d o ) con e s t a s c l á u s u l a s — v i e n e n a q u í e n í e r -
- 70 -
eos d e M é x i c o m u c h o s , y e n b r e v e v u e l v e n s a n o s ,
p o r q u e D i o s los q u i e r e , o p o r la b u e n a t e m p l a n z a
:e los a i r e s y m u y b u e n a s a g u a s y g r a n d e s c a m -
pos y m o n t e s p a r a l e ñ a , p a r a g a n a d o s , m o n t a ñ a s
¡ara m a d e r a s e x t r e m a d a s y m u c h a s m u y b u e n a s
•ntradas y s a l i d a s , c a n t e r a s m u c h a s m u y b u e n a s
a r a edificios y p a r a h a c e r cal, y m u y c e r c a n o
odo a e s t a C i u d a d , el a g u a q u e a n d a p o r l a s ca-
les, t o d o p a r e c e q u e el S e ñ o r lo c r i ó a q u í a e s t e
e r o p ó s i t o y edificio d e A n g e l e s . N o p u e d e d a r s e
expresión m á s a l u s i v a a l a v i s i ó n del S e ñ o r G a r -
•és, n i q u e m a n i f i e s t e m á s c l a r a m e n t e la c r e e n c i a
•n q u e e s t a b a n d e s u c e r t e z a d e s d e a q u e l l o s p r i -
mitivos t i e m p o s , p o r q u e a u n q u e e s t e i n s t r u m e n t o
no t i e n e f e c h a , d e s u c o n t e x t o s e a r g u y e q u e s e
formó a n t e s del a ñ o d e 1 5 4 6 y l a r a z ó n es p o r q u e
dice en o t r o d e s u s p á r r a f o s h a b l a n d o d e los in-
dios, q u e r e c i b e n y t o m a n d e b u e n a g a n a l a doc-
trina cristiana de dos Monasterios de San F r a n -
cisco y S a n t o D o m i n g o , q u e h a y e n e s t a C i u d a d ,
de m á s d e 5a I g l e s i a m a y o r d o n d e r e s i d e el O b i s p o
y Dignidades de Tlaxcala. E s t a s expresiones de-
n o t a n q u e n o se h a b í a f u n d a d o el C o n v e n t o d e
-San A g u s t í n , c u y a f u n d a c i ó n s e h i z o el a ñ o d e
1547 y a u n p a r e c e q u e ni a ú n se h a b í a t r a n s l a d a d o
la Silla E p i s c o p a l , p u e s a u n q u e n o m b r a l a I g l e s i a
m a y o r , n o l a l l a m a n c a t e d r a l y el S e ñ o r O b i s p o y
D i g n i d a d e s q u e e n ella r e s i d e n d i c e q u e s o n d e
T l a x c a l a y y a v e r e m o s e n s u l u g a r q u e el a ñ o d e
1544, p o r lo m e n o s e r a y a c a t e d r a l y s e h a b i a
t r a n s l a d a d o a ella l a Silla E p i s c o p a l .
 El común y general consentimiento, a más c
a s e g u r a r l o los m i s m o s e s c r i t o s , es t a n n o t o r i o , qu
a p e n a s s e h a l l a r á en e s t a C i u d a d p e r s o n a m e d i ;
ñ á m e n t e i n s t r u i d a q u e lo i g n o r e y f i n a l m e n t e , r, .
sólo n o h e h a l l a d o h a s t a a h o r a t e s t i m o n i o co¡
t a n i o o i n m e d i a t o , q u e lo c o n t r a d i g a , p e r o n i a
g u n o t a m p o c o d e los m á s m o d e r n o s d e n u e s t r o
t i e m p o s , ni p e r s o n a q u e lo i m p u g n e , a n t e s pe
el c o n t r a r i o , h a l l o e n los m o n u m e n t o s a n t i g u o
q u e s e g u a r d a n e n el A r c h i v o d e l a n o b i l í s i m
c i u d a d , q u e d e s d e a q u e l l o s t i e m p o s se c r e y ó qu
la elección del s i t i o e n q u e se f u n d ó la C i u d a d , n:
p r o c e d i ó d e i n d u s t r i a h u m a n a ; a s í s e lee en tér-
m i n o s e x p r e s o s en u n o del a ñ o d e 1 5 3 4 e n q u -
Alonso M a r t í n P a r t i d o r , P r o c u r a d o r de la Ciudad
s e p r e s e n t ó a n t e el A l c a l d e O r d i n a r i o F r a n c i s c o
R a m í r e z , p i d i e n d o s e le r e c i b i e s e u n a i n f o r m a c i ó i .
p a r a d a r c u e n t a a S. M. de c i e r t a s c o s a s tocante;
a e s t a dicha Ciudad y s e ñ a l a d a m e n t e del asiento
é de o t r a s calidades, q u e e n ella concurren. Y en
la p r e g u n t a o c t a v a dice a s í : " Y t e m si s e s a b e n ,
" q u e s e g ú n las p a r t e s , é calidades, que concurren
" e n la d i c h a C i u d a d es m u y i m p o r t a n t e p a r a la
" s e g u r i d a d de t o d a la t i e r r a y se c r e e q u e s e r á la
" m e j o r c o s a d e ella, y h a sido u n a d e l a s i m p o r -
" t a n t e s , y a c e r t a d a s cosas que en la t i e r r a se h a n
" h e c h o , y t a l , q u e a l g u n o s R e l i g i o s o s creen que no
"ha procedido de i n d u s t r i a h u m a n a " . V é a s e p u e s ,
c u a n a n t i g u o o r i g e n t i e n e la c r e e n c i a , d e q u e la
elección d e l s i t i o e n q u e s e f u n d ó l a c i u d a d , n o
p r o c e d i ó d e i n d u s t r i a h u m a n a y p o r v e n t u r a si
< r e d o r a n l a s d e p o s i c i o n e s d e los t e s t i g o s , q u e
c l a r a r o n en e s t a i n f o r m a c i ó n , h a l l a r í a m o s en
las. q u e el m o t i v o d e e s t a c r e e n c i a e r a la f a m a
¡e s e h a b í a d i v u l g a d o d e la v i s i ó n o s u e ñ o del
•ñor O b i s p o .
No hacer pues, aprecio de esta tradición, ne-
cia el a s e n s o , o i m p u g n a r l a sin a r g u m e n t o s
¡iy c o n v i n c e n t e s , q u e a s e g u r a s e n u n a r o b u s t a
o b a n z a , s e r í a n e c e d a d é i m p r u d e n c i a y p o r tal
califica el c i t a d o M r o . S e g u r a y el R. P . F r .
:
i g u e l d e S a n J o s é e n s u e r u d i t a o b r a q u e infi-
do C r i s i s del A r t e c r í t i c o en la R e g l a o c t a v a d e
:s t r a d i c i o n e s , ( C r i s i s d e C r i s i c e s A r t e : p a r t .
; a r t . 15.) d e s p u é s d e h a b e r p u e s t o en la s é p t i m a
( t a s p a l a b r a s : N o n qui t r a d i t i o n e s t u e n t u r , sed
< ú cas i m p u g n a t debent n o b i s a r g u m e n t a c e r t a
Í Sierre, et i n t e n t i o n e m s u a m plene probare. Y a s í
] ara c u m p l i r y o con la o b l i g a c i ó n de H i s t o r i a d o r
ingenuo, b a s t a r í a r e f e r i r la t r a d i c i ó n , m á s p a r a
no i n c u r r i r la n o t a de a p a s i o n a d o , p o r P a t r i c i o
(ie e s t a C i u d a d , c r e í q u e d e b í a m a n i f e s t a r t a m -
bién los f u n d a m e n t o s q u e lo a p o y a n , p o r q u e n o s e
a t r i b u í a a l i g e r e z a d e la v u l g a r i d a d . N i p u d i e r a
yo e v a d i r l a n o t a d e o m i s o , p a s á n d o l a e n s i l e n c i o ,
pues é s t e e n lo f u t u r o p u d i e r a s e r a r g u m e n t o n e -
gativo c o n t r a s u e x i s t e n c i a , a n t i g ü e d a d y p e r m a -
nencia h a s t a n u e s t r o siglo.
N o d e b o o m i t i r la n o t i c i a q u e d a n a l g u n o s a u -
tores, a s í E s p a ñ o l e s c o m o n a c i o n a l e s , d e q u e en
e s t e m i s m o s i t i o en q u e se f u n d ó la C i u d a d , h u b o
en lo a n t i g u o u n a g r a n p o b l a c i ó n l l a m a d a C u e -
t l a x c o h u a p a n , n o m b r e q u e i n t e r p r e t a n variamen-
t e , p o r q u e u n o s d i c e n q u e s i g n i f i c a l u g a r e n ene
s e a r r o j a n l a s i n m u n d i c i a s , o t r o s le t r a d u c e n , lu-
g a r d e l a s c u l e b r a s c o n p e l l e j o y o t r o s m á s ;;e-
n u i n a m e n t e , l u g a r d e l a s p i e l e s d e c u l e b r a . De
e s t a p o b l a c i ó n h a c e n b a s t a n t e m e n c i ó n los escri-
tores nacionales e n los m a n u s c r i t o s que ñ u s
q u e d a n d e la H i s t o r i a a n t i g u a , d i c i e n d o q u e es-
t a b a a p o c a d i s t a n c i a d e la C i u d a d d e Cholloll; ai,
p e r o n o es fácil a f i r m a r si el s i t i o e s o n o el m i s -
m o q u e o c u p a la C i u d a d d e los A n g e l e s . Sin
e m b a r g o , los n a t u r a l e s d a n a é s t a e n n u e s t r o s días
el n o m b r e d e C u a t l a x c o h u a p a n y e n e s t o hace
c r e e r , q u e si la a n t i g u a C u e t l a x c o h u a p a n n o esta-
b a en el m i s m o n ú m e r o , s i t i o q u e h o y o c u p a la
C i u d a d d e los A n g e l e s , n o e s t a b a l e j o s d e ella.
C A P I T U L O .VI
De la v e n i d a de la s e g u n d a A u d i e n c i a y de l a s
ó r d e n e s que t u v o para f u n d a r la
Ciudad d e l o s A n g e l e s
E n vez de s o s e g a r s e las i n q u i e t u d e s de México
i an la v e n i d a d e l a p r i m e r A u d i e n c i a , s e e n c e n -
tó con m a y o r v i v e z a el f u e g o d e la d i s c o r d i a ,
aíuchos f u e r o n los e x c e s o s q u e s e c o m e t i e r o n p o r
aquellos M i n i s t r o s , p o r q u e p o s e í d o s d e s u s p a s i o -
nes y divididos en b a n d o s todo e r a confusión y
d e s o r d e n . L l e g a r o n l a s q u e j a s a la C o r t e y e n v i s -
ta de t o d o s los d o c u m e n t o s d e t e r m i n ó el E m p e r a -
dor con c o n s u l t a d e los s e ñ o r e s del Cons.ejo n o m -
brar u n V i r r e y y L u g a r t e n i e n t e G e n e r a l , e n q u i e n
residiese el S u p r e m o m a n d o y G o b i e r n o d e t o d o el
Reino e n lo P o l í t i c o y M i l i t a r Civil y e c o n ó m i c o .
Pero s i n v a r i a r la i d e a d e q u e r e s i d i e s e e n él u n
A u d i e n c i a y C a n c i l l e r í a R e a l , c o m p u e s t a de M i n i s -
tros l e t r a d o s q u e d e t e r m i n a s e n e n j u s t i c i a y s e g ú n
dereeho los p l e i t o s , s e d e t e r m i n ó q u e el m i s m o V i -
r r e y f u e s e P r e s i d e n t e d e ella. M a s a t e n t o a los
excesos q u e h a b í a n c o m e t i d o los M i n i s t r o s q u e
vinieron e n l a s p r i m e r A u d i e n c i a , d e t e r m i n ó s u
M a j e s t a d d e p o n e r d e los e m p l e o s a los L i c e n c i a -
dos M a r t í n O r t i z d e M a t i e n z o y D i e g o D e l g a d i i l o ,
que e r a n los q u e v i v í a n , p o r q u e A l o n s o d e P a -
rada y Francisco Maldonado habían y a m u e r t o y
en s u s p l a z a s f u e r o n n o m b r a d o s o t r o s c u a t r o M i -
n i s t r o s , a s a b e r , los L i c e n c i a d o s J u a n d e S a l m e r ó n ,
n a t u r a l de M a d r i d , que poco t i e m p o a n t e s h a b í a
- 75 -
 Í
l l e g a d o a la m i s m a C o r t e , d e s p u é s de h a b e r s lf ie o b l i g a s e a m a r c h a r p r o n t a m e n t e , s i n o q u e
v i d o el e m p l e o d e A l c a l d e M a y o r e n C a s t i l l a 1 [t le h a b í a d e d a r t i e m p o p a r a d i s p o n e r s u s co-
O r o ; C r i s t ó b a l M a l d o n a d o , n a t u r a l d e S a l a m a n •.; , | F •; y p o n e r o r d e n en los n e g o c i o s de s u c a s a . C o n -
F r a n c i s c o de Z e i n o s , n a t u r a l d e Z a m o r a , q u e e £: dósele l a d e m o r a , m a s c o m o q u i e r a q u e los n e -
h a l l a b a de F i s c a l del C o n s e j o d e I n d i a s y Va: o OÍOS de la N u e v a E s p a ñ a n o la s u f r í a n y p e d í a n
de Quiroga, n a t u r a l de Madrigal, q u e d e s p u é s i é
p -.aita p r o v i d e n c i a , d e t e r m i n ó el R e y q u e m a r c h á -
el p r i m e r O b i s p o d e M i c h o a c á n . L o s h e pne. . o
is ; luego los c u a t r o O i d o r e s , q u e c o m p o n í a n e s t a
e n el m i s m o o r d e n d e a n t i g ü e d a d q u e g u a r d a í i
|¡y v u n d a A u d i e n c i a , y n o m b r ó p a r a P r e s i d e n t e d e
y s e g ú n s e f i r m a b a n e n los D e s p a c h o s , q u e h v
| c ,.i ( í n t e r i n q u e i b a el S e ñ o r V i r r e y ) al S e ñ o r
a l g u n o s en el a r c h i v o de la C i u d a d . T o d o s c u a i o
e r a n s u j e t o s de conocido t a l e n t o , p r u d e n c i a , j i- L'.:. S e b a s t i á n R a m í r e z d e F u e n l e a l , q u e s e h a l l a b a
3

Í
cio y l i t e r a t u r a ; d e q u e h a b í a n d a d o c o n s t a n ) s ri Obispo d e S a n t o D o m i n g o , a q u i e n s e le r e m i -
m u e s t r a s en los e m p l e o s q u e h a b í a n s e r v i d o tí ron l u e g o l a s ó r d e n e s c o n v e n i e n t e s , p a r a q u e
d e s p u é s las d i e r o n m á s v e n t a j o s a s en la N u e . a posase s i n d i l a c i ó n a la N u e v a E s p a ñ a . Tomá-
E s p a ñ a , d e s e m p e ñ a n d o c o n el m a y o r a c i e r t o n ronse los d e s p a c h o s p a r a los O i d o r e s y u n a i n s -
Real confianza. ti acción p a r t i c u l a r , c o m p u e s t a d e m u c h o s p u n t o s
L o m á s difícil e r a l a elección del V i r r e y , o o q u e - n o s o n d e n u e s t r o a s u n t o ; a n d a i m p r e s a con
s u e r t e q u e é s t a r e c a y e s e en u n s u j e t o , q u e al es- otras C é d u l a s e n el p r i m e r t o m o d e los d o s e n folio
p l e n d o r d e s u c u n a y h e r e d a d a felicidad, j u n t a e do l e t r a a n t i g u a q u e p o r o r d e n del R e y , c o m u n i -
l a s p r e n d a s de p r u d e n t e p r á c t i c o en él Gobierno, cada al S e ñ o r V i r r e y D n . L u i s d e V e l a s c o , con f e -
p e r i t o en la m i l i c i a y d e s p r e n d i d o de i n t e r e s e s . cha 4 d e septiembre d e 1570 se imprimió en
P a r e c i ó a p r o p ó s i t o p a r a e s t e e m p l e o el C o n d e de México, p o r dirección del D r . Vasco de Puga,
D r o p e s a , m a s n o q u i s o a c e p t a r l e . L o m i s m o hizo Oidor de la R e a l A u d i e n c i a , a q u i e n dio la c o m i -
el M a r i s c a l d e F r o m e s t a . T r a t ó s e d e ello con jsión el S e ñ o r V i r r e y . Lo que hace a nuestro pro-
D n . M a n u e l d e B e n a v i d e s , Oficial d e g r a n d e opi- pósito es q u e la d i c h a i n s t r u c c i ó n es f e c h a en
n i ó n , p e r o e r a t a n t o el s u e l d o y l a s a u t o r i d a d e s Madrid, a doce d í a s del m e s d e j u l i o del a ñ o d e
q u e pedía, que no pareció conveniente. Final-
1530 y s e g ú n el t e n o r d e s u s p r i m e r a s cláusulas
m e n t e f u é n o m b r a d o el S e ñ o r D n . A n t o n i o de
se m a n i f i e s t a haberla t r a í d o c o n s i g o los dichos
M e n d o z a , h i j o s e g u n d o del M a r q u é s d e M o n d é j a r .
Ministros, c o m o s e v e r á p o r ellas, q u e copio a l a
q u e h a b í a s e r v i d o t a m b i é n con m u c h o c r é d i t o ,
letra:
el c u a l a c e p t ó , m a s con la c o n d i c i ó n d e q u e no

- 77 -
 " L a R e y n a — L o q u e el R e v e r e n d o en C l i n o
|v] b i d e n t e , c o m o e s c r i b i ó el P a d r e T o r q u e m a d a
" P a d r e , Dn. S e b a s t i á n R a m í r e z , Obispo de Sai
b\\ o t r o s a u t o r e s q u e le h a n s e g u i d a , r e s p e c t o a
" D o m i n g o y la C o n c e p c i ó n d e la I s l a Españb ,
a, ni h a b í a n v e n i d o a la N u e v a E s p a ñ a , ni h a -
" y n u e s t r o P r e s i d e n t e de la A u d i e n c i a Rl. !.¿
ll m salido d e la a n t i g u a el d i c h o d í a 16 d e a b r i l .
" l a n u e v a E s p a ñ a , y n u e s t r o s O i d o r e s de ella a v >
I Ya d e j o d i c h o , q u e el S e ñ o r D n . F r . J u l i á n
" d e h a z e r , y t e n e r c u i d a d o de m a s y a l l e n d e de n
f ( ¡rcés p r o m o v í a con t a n t o a r d o r e s t a f u n d a c i ó n ,
" q u e t o c a a la a d m i n i s t r a c i ó n de la J u s t i c i a , A a
| I ¡ e no c o n t e n t o con l a s r e p r e s e n t a c i o n e s q u e h i z o
" l a s o r d e n a n z a s d e ella es lo s i g u i e n t e .
| a a Real A u d i e n c i a , las hizo t a m b i é n al R e y en
" L u e g o c o m o l l e g a r e d e s al p r i m e r P u e b l o de a
| i .rrza d e l a s c u a l e s s e e x p i d i ó u n a R e a l C é d u l a ,

¡
" N u e v a E s p a ñ a , h a r é i s u n M e n s a j e r o al Prc I-
•'; f - ¡nada d e la R e y n a , f e c h a en O c a ñ a a 18 d e e n e -
" d e n t e , é O y d o r e s q u e a g o r a allí r e s i d e n , haci< .-
| )••. de 1 5 3 1 , d i r i g i d a al S e ñ o r P r e s i d e n t e , q u e s e
" d o l e s s a b e r v u e s t r a y d a y e m b i a r l e eis m i c a í ' a.
i halla i m p r e s a e n el c i t a d o t o m o , c u y o t e n o r es
" q u e les e s c r i v o s o b r e ello &a.
I e: s i g u i e n t e .
B a s t a lo c o p i a d o , p a r a n u e s t r o i n t e n t o , p e s
" L a R e y n a — P r e s i d e n t e d e la n u e s t r a A u d i e n -
d e e s t a s c l á u s u l a s s e i n f i e r e con e v i d e n c i a , q ie
" i ¡a y C n a n c i l l e r í a R e a l d e la N u e v a E s p a ñ a , p o r
el d í a 12 d e j u l i o del a ñ o 1 5 3 0 n o h a b í a n salí.lo
" p a r t e del R e v e r e n d o i n C h r i s t o P a d r e , O b i s p o d e
t o d a v í a d e E s p a ñ a los d i c h o s O i d o r e s , n i m e r o s
"'Haxcalla, m e h a s i d o f e c h a r e l a c i ó n , q u e s i e n d o
a r r i b a d o a este Reino, donde no llegaron hasta
'•'ia P r o v i n c i a de T l a x c a l t e q u e c a b e z a d e O b i s -
f i n e s del m i s m o a ñ o d e 1530 s i n el P r e s i d e n ; a ,
"pado y t i e r r a f é r t i l , y s a n a , y c e r c a d e P u e r t o , y
p o r q u e a u n q u e t r a í a n la o r d e n de a r r i b a r a S a m o
"Veinte y d o s l e g u a s d e M é x i c o , h a s t a a h o r a n o
D o m i n g o p a r a t o m a r l e , n o p u d i e r o n c o g e r la L la
''se h a p o b l a d o , n i P u e b l a d e " C h r i s t i a n o s E s p a -
y s i g u i e r o n s u d e r r o t a h a s t a S a n J u a n de Ulúa.
\ "'ñoles, d e c u i a c a u s a l a d i c h a P r o v i n c i a v i e n e e n
E l S e ñ o r O b i s p o de S a n t o D o m i n g o , n o v i n o h a s la
| "diminución, n u e s t r a s r e n t a s , reciben m u c h o da-
e n t r a d o el a ñ o d e 1 5 3 1 p o r q u e el d í a 12 d e enero
| "ño, y él n o p u e d o r e s i d i r e n l a d i c h a t i e r r a , ni
del en q u e se p u b l i c a r o n e n la A u d i e n c i a las Or-
" h a z e r s u I g l e s i a , ni e n t e n d e r en l a s o t r a s c o s a s
d e n a n z a s q u e t r a j e r o n e s t o s M i n i s t r o s , q u e se ha-
í "de el s e r v i c i o d e D i o s , y b i e n d e los I n d i o s d e
l l a n i m p r e s a s e n d i c h o t o m o d e C é d u l a s , todavía
\ "aquella P r o v i n c i a , y n o s s u p l i c ó , y p i d i ó p o r m e r -
n o h a b í a v e n i d o , con lo q u e q u e d a p l e n a m e n t e
j "ced, m a n d á s e m o s p o b l a r de C h r i s t i a n o s E s p a ñ o -
c o n v e n c i d o , q u e n o p u d o h a b e r s e h e c h o la funda-
i "les el P u e b l o d e la c a b e z a d e el d i c h o O b i s p a d o ,
ción de la C i u d a d de ios A n g e l e s el d í a 16 d e abril

Í
del a ñ o d e 1530 p o r o r d e n d e e s t a A u d i e n c i a y su " p o r q u e con e s t o la d h a P r o v i n c i a s e c o n s e r v a r í a
"y a c r e c e n t a r í a y el p o d r í a r e s i d i r e n ella, y h a z e r

- 73 - - 79 -

" l a s c o s a s q u e es o b l i g a d o c o m o P r e l a d o d e la
" c h a P r o v i n c i a , ó c o m o la m i m e r c e d f u e s e , i
" e n d e y o os r u e g o , y e n c a r g o , q u e t r a b a g e y s
" q u e e n l a d i c h a P r o v i n c i a se h a g a P u e b l o
" C h r i s t i a n o s E s p a ñ o l e s , e n el m a s c o n v e n i e n t e
" a p a r e j a d o l u g a r q u e os p a r e c i e r e . D e O c a ñ a
"diez y ocho de H e n e r o de mil quinientos treii:
" y u n o . Y o l a R e y n a . P o r m a n d a t o d e S.
J u a n de Samano".
N o p a r e c e q u e f u é sola e s t a R e a l C é d u l a
q u e vino p a r a e s t e efecto, p o r q u e s e g ú n verenv
d e l i n s t r u m e n t o q u e c o p i a r é a d e l a n t e , v i n o ot:
f i r m a d a d e l P r í n c i p e , s i n d u d a con l a s cláusuL
m á s e f i c a c e s , e n v i r t u d d e l a c u a l s e h i z o soler
n e m e n t e la s e g u n d a f u n d a c i ó n o f o r m a l erecci<
de que t r a t a r é en su l u g a r .
- 80 -
CAPITULO VIL
i la primer población que s e hizo en el alto de
San Francisco.
No p o d e m o s c u l p a r d e o m i s o s y poco c u r i o s o s
, los f u n d a d o r e s y p r i m e r o s p o b l a d o r e s R e p u b l i -
• .¡nos de la C i u d a d d e los A n g e l e s , e n n o h a b e r
, aaservado l a s n o t i c i a s d e s u f u n d a c i ó n y e s t a -
: a c i m i e n t o , a n t e s p o r el c o n t r a r i o , h a l l a m o s q u e
¡ -ocuraron h a c e r l o con el m a y o r e s m e r o y p u n -
v..alidad, c o m o v o y a m a n i f e s t a r , p e r o el d e s c u i d o ,
i; la m a l i c i a de a l g u n o d e los q u e t u v i e r o n a s u
cargo en los t i e m p o s p o s t e r i o r e s la A r c a q u e s e r -
\ í a de a r c h i v o a la C i u d a d , f u é c a u s a d e q u e se
perdiesen los dos l i b r o s p r i m e r o s , s e ñ a l a d o s c o n
los n ú m e r o s 1 y 2 y con ellos o t r o s p a p e l e s i m p o r -
t a n t e s d e la C i u d a d . L a f a l t a de é s t o s y del l i b r o
primero e n q u e c o n s t a b a la f u n d a c i ó n d e eSla
a c a e c i ó d e s p u é s del a ñ o d e 1586 y se a d v i r t i ó d e s -
de el da 1594, p o r lo m e n o s , c o m o p r o b a r é d e s -
pués con el d o c u m e n t o q u e p r o d u c i r é e n s u l u g a r
y a u n q u e se p r a c t i c a r o n l a s d i g i l e n c i a s c o n v e n i e n -
tes, no h a b i e n d o tenido efecto, a c o r d a r o n pedir
c e n s u r a s el a ñ o de 1 6 1 7 , c o m o c o n s t a d e u n a c u e r -
do q u e s e h a l l a e n el l i b r o 15 a s u f o j a 150 v t a . ,
cuyo t e n o r es el s i g u i e n t e :
" E s t e d í a ( 1 1 d e a g o s t o d e 1617) s e a c o r d ó
"que el R e x i d o r J u a n N a r b a e z , P r o c u r a d o r m a -
"yor d e e s t a C i u d a d p i d a , y s a q u e c e n s u r a s e n
" r a z ó n d e u n l i b r o , q u e n o p a r e z e de e s t e C a b i l d o ,
- 81 -

" q u e es el p r i m e r o á donde e s t á l a f u n d a c i ó n (
" e s t a dicha Ciudad, y otros papeles y autos que
" t o c a n y las h a g a leer, y publicar, suplicando
"Sor. Obispo dé licencia p a r a que se lean en i ¡
"día festivo, donde h a y a mucho concurso de ge -
" t e , e n la I g a . C a t e h e d r a l , y e n l a s d e m á s p a r t í
"que convenga y fuere necesario".
N o f u e r o n b a s t a n t e s e s t a s p o d e r o s a s dílígt ¡
cias, p a r a q u e pareciese este libro y papeles per -
d o s y a n t e s p a r e c e q u e i n c i t a r o n la m a l i c i a y !
a t r e v i m i e n t o , p a r a q u e f a l t a s e el s e g u n d o l i l n
s e ñ a l a d o con el n ú m e r o 2 y a s í los q u e e x i s t e n n
el d í a , c o m i e n z a n c o n el n ú m e r o 3 , d e s d e el ¡i
d e f e b r e r o del a ñ o d e 1 5 3 3 . P e r o d i c h o a c u e i lu
del a ñ o d e 1 6 1 7 c o n s t a q u e el p r i m e r l i b r o cea-
t e n í a l a f u n d a c i ó n d e la C i u d a d y d e s d e l a primor
h o j a del d i c h o l i b r o 3 p o r u n a m e r c e d q u e se it-
h a c e a F r a n c i s c o M o n t a l v o d e u n s o l a r e n l a es-
q u i n a d e l a p l a z a , s e o r d e n a ( e n el m i s m o m e s de
febrero) que f a b r i q u e a r r e g l a d o a las ordenanzas
de que se convence q u e y a las t e n í a la Ciudad y
e s t a b a n e n los l i b r o s a n t e r i o r e s , y n o e s dudable
q u e t o d o e s t u v i e s e con m u c h a e s p e c i f i c a c i ó n y
d i f u s i ó n , p u e s t o q u e p a r a ello g a s t a r o n dos li-
b r o s e n folio, q u e a u n q u e s e c o n s i d e r a n menos
a b u l t a d o s q u e los q u e a h o r a u s a n , s i e m p r e era
m u c h o , e n m e n o s d e d o s a ñ o s . L a p é r d i d a de
e s t o s i n s t r u m e n t o s n o s d e f r a u d a d e a q u e l l a s no-
t i c i a s c i e r t a s q u e e n ellos c o n s t a b a n , a s í de la
f u n d a c i ó n c o m o d e l G o b i e r n o q u e t u v i e r o n en
a q u e l l o s v e i n t i d ó s m e s e s p r i m e r o s , y s i e n d o ne-
— 82 —
.rio, p a r a s u p l i r l a s , v a l e m o s d e los d e m á s li-
y p a p e l e s s u e l t o s q u e e x i s t í a n e n la a r c a , d e s -
s del p r o l i j o t r a b a j o d e - r e c o n o c e r l o s y l e e r
a n t i g u o s y m a l f o r m a d o s c a r a c t e r e s , es p r e -
en m u c h a s d e ellas p r o c e d e r p o r c o n j e t u r a s ,
í ' r o n t a n d o los d o c u m e n t o s y f i n a l m e n t e e n
• •s de q u e n o s e h a l l a m e m o r i a a l g u n a e n los -
m a u m e n t o s q u e allí e x i s t e n , m e v a l g o d e o t r o s
he podido h a b e r a las m a n o s y escribieron
autores m á s inmediatos a aquellos tiempos.
'De e s t a e s p e c i e es la n o t i c i a d e q u e v a m o s
•atar e n e s t e c a p í t u l o en o r d e n a la p r i m e r p o -
ción q u e s e f o r m ó e n el A l t o d e S a n F r a n c i s c o .
¡i> los d o c u m e n t o s a n t i g u o s q u e e x i s t e n e n el a r -
[cl'ivo d e la C i u d a d s e i n f i e r e con b a s t a n t e c e r t e z a
q e se h i z o e s t a p o b l a c i ó n p r i m e r a e n el a l t o ,
;i
o ¡no v e r e m o s l u e g o , p e r o n o h a y a l g u n o d e ellos
que nos i n s t r u y a del m o d o , t i e m p o y c i r c u n s t a n -
cias con q u e s e h i z o . D i c e el P a d r e T o r q u e m a d a
e í o n a r c h . I n d i . t o m . I. lib. 3 . C a p . 3 0 ) y los a u t o -
res q u e le s i g u e n , q u e a s i g n a d o y a el s i t i o y l u g a r
en que se h a b í a d e h a c e r la n u e v a p o b l a c i ó n , co-
rrió al c a r g o d e los R e l i g i o s o s F r a n c i s c a n o s el
a o,regar y a t r a e r E s p a ñ o l e s , q u e e n él s e p o b l a s e n
y solicitar operarios y m a t e r i a l e s p a r a la fábrica
de las c a s a s . H i c i é r o n l o con el m a y o r e m p e ñ o los
guardianes de Tlaxcalla, Huextzingo y Tepeaca,
que t e n i e n d o y a e n s u s r e s p e c t i v a s c i u d a d e s n ú -
mero c o n s i d e r a b l e d e i n d i o s c o n v e r t i d o s q u e m i -
rándoles c o m o a p a d r e s , les o b e d e c í a n c o n la m a -
yor s u m i s i ó n , c o n s i g u i e r o n d e ellos q u e s e e n c a r -
- 83 -
 g a s e n d e c o r t a r l a s m a d e r a s y c o n d u c i r l a s al h
en q u e s e h a b í a d e h a c e r la p o b l a c i ó n , e n el
p o r la i n m e d i a c i ó n al r í o ( q u e h o y s e llamó A,
S a n F r a n c i s c o ) h a b í a a b u n d a n c i a d e p i e d r a , i ;ln
y f a g i n a , q u e e r a n los m a t e r i a l e s d e q u e h a ! in
d e f a b r i c a r s e las c a s a s y q u e t r a b a j a s e n e n c las
s i n e s t i p e n d i o a l g u n o , y e s t a n d o -ya t o d o p r o n : • vi
c o n g r e g a d o s los p o b l a d o i ' e s , e n c u y o n ú m e r o e>.árj
discordes, porque unos dicen que t r e i n t a y t r y
o t r o s q u e c u a r e n t a ) a s i e n t a q u e se d e t e r m i n ó ai
p r i n c i p i o a la p o b l a c i ó n el d í a 16 d e a b r i l del nc
de 1 5 3 0 e n l a i n f r a o c t a v a d e la P a s c u a d e Ri u-¡
r r e c c i ó n y el d í a d e S a n t o T o r i b í o , Obispo de
Astorga. Q u e c o n c u r r i e r o n e n e s t e d í a los ao-
b l a d o r e s con los R e l i g i o s o s F r a n c i s c a n o s y los in-
d i o s d e l a s d i c h a s t r e s c i u d a d e s , q u e el mh aio
p a d r e T o r q u e m a d a y los q u e le c o p i a n aseguran
h a b e r s i d o d i e z y s e i s m i l , los o c h o m i l d e T),>x-
c a l a , c u a t r o m i l d e T e p e a c a y cuati-o m i l d e E u c -
x u t z i n g o . Q u e d i s p u s i e r o n u n a c h o z a d e enrama-
d a y e n ella l e v a n t a r o n u n a l t a r , a d e r e z a d o en la
m e j o r f o r m a q u e s e p u d o , e n el c u a l a n t e todas
l a s c o s a s , c e l e b r ó el s a n t o s a c r i f i c i o d e la misa
el V e n e r a b l e P a d r e F r . T o r i b í o d e B e n a v e n t e , co-
n o c i d o p o r M o t o l i n í a , y c o n c l u i d o é s t e , b e n d i j o la
t i e r r a y s e p r o c e d i ó a e c h a r los c o r d e l e s p a r a de-
l i n e a r y f o r m a r l a s calles y a r e p a r t i r los sitios,
p a r a las c a s a s , e n t r e los pobladores.
A s i e n t a el d i c h o P a d r e T o r q u e m a d a , q u e esta
o p e r a c i ó n s e h i z o p o r u n Oficial d e A l b a ñ i l , QUE
se h a l l ó p r e s e n t e , p e r o o t r o s a f i r m a n con m á s in-
- 84 -
d u a l i d a d q u e f u é u n o de los E s p a ñ o l e s q u e
o a poblar, llamado Alonso M a r t í n Pérez, P a r -
ir, a q u i e n d i c e n h a b e r l e d a d o e s t e ú l t i m o r e -
íbre o a p e l l i d o p o r h a b e r s i d o el q u e h i z o el
io r e p a r t i m i e n t o d e s i t i o s . P u s i e r o n l u e g o m a -
a la o b r a l o s i n d i o s y a s e g u r a al m i s m o P a d r e
q u e m a d a , q u e e n el d i s c u r s o de u n a sola s e m a n a
o n c l u y e r o n l a s c a s a s d e los c u a r e n t a p o b l a d o -
que a u n q u e e d i f i c i o s p o b r e s , t e n í a n t o d a la
onsión y r e p a r t i m i e n t o n e c e s a r i o , p a r a l a co-
diciad d e los h a b i t a d o r e s .
Que e s t a p r i m e r p o b l a c i ó n s e h i c i e s e e n el a ñ o
1530 es e r r o r m a n i f i e s t o , p o r q u e , c o m o d e j o
d^ado con i n s t r u m e n t o i r r e f r a g a b l e e n el c a p í -
o V, n o h a b í a n v e n i d o a e s t e R e y n o , n i a u n
:
do de E s p a ñ a el d í a 15 d e a b r i l d e d i c h o a ñ o
M i n i s t r o s d e l a s e g u n d a A u d i e n c i a , de c u y a
ion se h i z o la f u n d a c i ó n . A h o r a a c u m u l o o t r a
jeba n o m e n o s c o n c l u y e n t e p a r a d e s v a n e c e r
e a s e r t o y c o n f i r m a r , q u e n i d e o r d e n de e s t a
.••linda A u d i e n c i a n i d e o r d e n d e la p r i m e r a , p u -
h a c e r s e e s t a f u n d a c i ó n el a ñ o d e 1 5 3 0 , p o r q u e
a i u s t a d o s p r o l i j a m e n t e los c ó m o u t o s p o r l a s E p a c -
tas v l e t r a s D o m i n i c a l e s , s e h a l l a q u e l a D o m i n i c a
de R e s u r r e c c i ó n , c a y ó en d i c h o a ñ o a 17 d e a b r i l ,
con q u e m a l p u d o c a e r el d í a 16 en la i n f r a o c t a v a
de R e s u r r e c c i ó n , p o r q u e f u é s á b a d o s a n t o y e n
él no p u d o el P a d r e M o t o l i n í a h a b e r c e l e b r a d o
misa en l a e n r a m a d a . E s t e a r g u m e n t o es t a n
fuerte, c o m o fácil d e a v e r i g u a r l o al q u e s e d e d i -
que a j u s t a r e s t e c ó m p u t o (con l a a d v e r t e n c i a d e
r e b a j a r l o s diez d í a s q u e s e a d e l a n t a r o n en la co-

r r e c c i ó n del a ñ o d e 1 5 8 2 ) . E n el a ñ o siguió t¡ ;
d e 1 5 3 1 se c e l e b r ó la D o m i n i c a d e R e s u r r e c c i ó d
día 9 d e a b r i l y a s í el d í a 16 f u é el d e l a oci •;,
o D o m i n i c a i n A l b i s y e n e s t e s í q u e es m u y r.
b a b l e q u e se h a y a h e c h o la f u n d a c i ó n .
A u m e n t a n el v a l o r d e e s t a s p r u e b a s posii a
o t r a s n e g a t i v a s n o d e poco m o m e n t o , cuáles on.
el n o h a l l a r s e e n el a r c h i v o i n s t r u m e n t o a k %
d e f e c h a del a ñ o d e 1-530 n i d e o t r a q u e s e r e : ra
a a l g ú n s u c e s o de a q u e l a ñ o , ni d e cinco p r i n n:$
m e s e s del s i g u i e n t e d e 1 5 3 1 . E n u n a m i n u t a s;-
c a d a d e los l i b r o s p e r d i d o s el a ñ o d e 1 5 4 3 d is
m e r c e d e s q u e s e h a b í a n h e c h o d e s d e la fund: ¡ó
d e la C i u d a d , d e q u e h a b l a r é d i f u s a m e n t e de-
l a n t e , no se h a l l a p a r t i d a a l g u n a e n el añ e
1530, n i e n el d e 1 5 3 1 h a s t a el d í a 2 d e j u n i o <¡x<
es la p r i m e r a , d e q u e s e i n f i e r e , q u e e s t a pi-mi-.'
p o b l a c i ó n n o se h i z o en a b r i l del a ñ o d e 1530, SÍD
e n el i n m e d i a t o p o s t e r i o r d e 1 5 3 1 y l u e g o p o s ji-
n i o c o m i e n z a el C o n s e j o a m e r c e d a r l a s t i e . ra;
P o r t o d o lo c u a l d e b e q u e d a r e s t a b l e c i d o , qi;o <
s u e ñ o d e l S e ñ o r G a r c é s y l a elección del síti
f u e r o n e n los d í a s 2 8 y 2 9 d e s e p t i e m b r e deí aíi
de 1530 y e s t a p r i m e r p o b l a c i ó n d e l A l t o en 1
d e a b r i l d e l d e 1 5 3 1 D o m i n i c a in A l b i s , y octav
de la Resurrección. T a m p o c o p u e d e afirmar.'
q u e s e h i c i e s e e n v i r t u d d e la R e a l C é d u l a da
R e y n a d e 1 8 d e e n e r o del m i s m o a ñ o , q u e de,
c o p i a d a , p o r q u e v i e n e m u y e s t r e c h o el tiempo
a u n q u e n o es a b s o l u t a m e n t e i m p o s i b l e , pare-
m á s r e g u l a r q u e f u e s e p r o v i d e n c i a d e l a Real A
- 86 -
liencia a instancias del Señor Obispo y con l a
aoticia de la orden y encargo que había hecho la
primer Audiencia al mismo Prelado y a los Reli-
giosos p a r a solicitar sitio en que hacerla p o r los
motivos que p a r a ello se representaron.
E l l u g a r en que se levantó esta e n r a m a d a y se
celebró la p r i m e r a misa, h a n dicho algunos poco
instruidos que fué en el portal que llaman de Bor-
j a , confundiéndola con la p r i m e r a Iglesia que se
fabricó después cuando se formalizó la fundación
por septiembre, a esta o t r a p a r t e del río, pero no
es así, porque es indudable, que la primer planta
y delineación de la Ciudad y las p r i m e r a s casas
que se fabricaron en e s t a ocasión, fué en el Alto
de San Francisco en el terreno que se extiende
detrás del Convento y corre hacia el sureste h a s t a
las faldas de los Remedios, hacia el nordeste,
hasta la del cerro de Betlem, llamado antes de S a n
Cristóbal y por el Sudoeste h a s t a el p a r a j e en
donde está hoy la Iglesia que llaman de Tecpan,
que al presente es todo Feligresía de la P a r r o q u i a
de la S a n t a Cruz y es m u y probable que esta en-
r a m a d a donde se dijo la p r i m e r misa estuviese
en el mismo sitio en que hoy está la Iglesia de
dicha Parroquia, en donde h a b í a de tiempo inme-
morial u n a pequeña E r m i t a , conocida vulgarmente
por el nombre de la Cruz d e l o s E s p a ñ o l e s , acaso
por haberla puesto p a r a memoria cuando se t r a n s -
ladaron a la o t r a p a r t e del río, al modo que lo
hicieron en México con l a q u e h o y se venera en la
Capilla que llaman de los t a l a b a r t e r o s .
- 87 -
 Q u e se h i c i e s e en e s t e p a r a j e la p r i m e r a pe
blación lo a s i e n t a n a l g u n o s e s c r i t o r e s , lo a s e g u r
la c o n s t a n t e t r a d i c i ó n y se p r u e b a con m u c h a s ra
z o n e s y d o c u m e n t o s . Lo p r i m e r o p o r q u e n o ha
n o t i c i a a l g u n a e n los l i b r o s y p a p e l e s de la Ciudat
de c u á n d o se pobló e s t e b a r r i o , ni de q u é p r o v i n e !
v i n i e r o n los indios q u e e n él s e e s t a b l e c i e r o n , com
la h a y d e los o t r o s b a r r i o s de la C i u d a d , r é s p e d
a q u e t o d a s l a s f a m i l i a s de i n d i o s q u e existe]
t a n t o e n el c a s c o o c e n t r o d e ella, c o m o e n s e
arrabales, es preciso que sean advenedizos, puesí
q u e a q u í n o h a b í a p o b l a c i ó n a l g u n a d e ellos, p e
e s t o s t i e m p o s , d e q u e s e i n f i e r e c o n b a s t a n t e fui
d a m e n t o , q u e los d e e s t e b a r r i o f u e r o n d e los qv.
vinieron de las provincias comarcanas, a t r a b a j a
en e s t a p r i m e r a población. Lo segundo porqu
n o s e h a l l a t a m p o c o n o t i c i a a l g u n a del t i e m p o e
q u e s e f a b r i c ó la I g l e s i a del C e r r o d e S a n C r i s t o
bal, l l a m a d o a h o r a d e B e t l e m y sólo s e e n c u e n t r e
q u e y a lo e s t a b a p o r los a ñ o s d e 1 5 3 7 ; e n el di
1 5 9 1 s e le d a el n o m b r e d e la I g l e s i a C a t e d r a l y ya
d i r é en s u l u g a r el j u i c i o q u e se f o r m a p o r sujeto.-
b i e n i n s t r u i d o s , d e los m o t i v o s q u e p u d o h a b e r
p a r a d a r e s t o s n o m b r e s a la I g l e s i a y al c e r r o
L o t e r c e r o p o r la s i t u a c i ó n del p r i m e r C o n v e n t i t o
q u e f a b r i c a r o n los R e l i g i o s o s F r a n c i s c a n o s , cuyos
v e s t i g i o s s u b s i s t e n e n n u e s t r o s d í a s en a q u e l ba-
r r i o d o n d e le s i t u a r o n e n a q u e l l o s p r i n c i p i o s p o r
el c u a l e s t á e n d i c h o b a r r i o y en él s i t u a r o n p o r
e s t a r allí el v e c i n d a r i o , p u e s e r a r e g u l a r q u e sien-
do e s t o s R e l i g i o s o s los ú n i c o s M i n i s t r o s y P a r r o -
c h o s y s u I g l e s i a la ú n i c a e n a q u e l p r i n c i p i o , la
- 88 - -
u b i e s e n s i t u a d o en el m i s m o t e r r e n o en q u e e s t a -
a la p o b l a c i ó n y n o a d i s t a n c i a y con u n r í o d e p o r
redio.
P u e s a u n q u e dice D n . D i e g o B e r m ú d e z ( B e r -
uúdez. S. M. d e la P u e b l a . L i b . 3 . C a p . 2) e n s u
astoria de la C i u d a d ele los A n g e l e s s i g u i e n d o al
.icenciado A l c a l á , q u e el p r i m i t i v o C o n v e n t o de
an F r a n c i s c o e s t u v o d o n d e h o y e s t á la I g l e s i a
casa d e la S a n t a V e r a c r u z , c o n o c i d a v u l g a r m e n -
e p o r la C o n c o r d i a y q u e h a b i é n d o s e t r a n s l a d a d o
oe ella los R e l i g i o s o s al s i t i o e n q u e h o y e s t á n ,
uedó la d i c h a I g l e s i a de la S a n t a V e r a c r u z p a r a
a r r o q u i a y f u é la s e g u n d a d e e s t a C i u d a d , p a d e c e
quivocación y confusión de especies, que mez-
i laclas u n a s con o t r a s o f u s c a n la v e r d a d , c o m o
0 aré v e r e n s u s p r o p i o s l u g a r e s , d e s v a n e c i e n d o
l l e n a m e n t e e s t e e r r o r con los d o c u m e n t o s a u t é n -
1 icos y o r i g i n a l e s q u e e x i s t e n en el a r c h i v o d e la
i iudad, p o r los c u a l e s se v e r á el t i e m p o e n q u e
se f a b r i c ó e s t a I g l e s i a d e la S a n t a V e r a c r u z , e n
qué t e r r e n o y p o r q u é c a u s a y a s í m i s m o el m o -
íivo y t i e m p o e n q u e s i r v i ó i n t e r i n a m e n t e de P a -
rroquia y Catedral.
(Al m a r g e n p e g a d o en u n p a p e l a p a r t e ) .
Y a v e r e m o s a d e l a n t e q u e m a l c o n t e n t o s al-
g u n o s d e los p o b l a d o r e s e n el s i t i o del A l t o , p e n -
s a r o n l u e g o en t r a n s í a d a r s e a la o p u e s t a r i b e r a
del r í o , s o b r e lo c u a l h o - o m u c h a s d i s p u t a s q u e
l l e g a r o n a la R e a l A u d i e n c i a , p e r o p a r e c e q u e el
p a r t i d o d e los q u e q u e r í a n la t r a n s l a c i ó n e r a el
m á s p o d e r o s o o n u m e r o s o y a s í la e j e c u t a r o n f o r -
m a l i z a n d o la f u n d a c i ó n s o l e m n e m e n t e con la e r e c -
89 -
úóri d e s u p r i m e r I g l e s i a P a r r o q u i a l , e n l a Q
p i d i e r o n al S e ñ o r O b i s p o p u s i e s e C u r a C l é r i g o < -
m o v e r e m o s , y e s t o m a n i f i e s t a q u e a los Religio.- ,
F r a n c i s c a n o s no les e r a a g r a d a b l e la translac; i
y e r a del p a r t i d o o p u e s t o y a u n q u e s e v e r i f i c ó :
t r a n s l a c i ó n y s e t r a t ó y p l a n t e ó la C i u d a d a o
b a n d a o c c i d e n t a l del río, ellos se q u e d a r o n en i
o t r a p a r t e y a c e r c á n d o s e m á s a s u r i b e r a , com .-
z a r o n l a f á b r i c a d e s u s e g u n d o C o n v e n t o , que ^
el m i s m o q u e h o y e x i s t e , t o m a n d o p a r a él t o
el s i t i o q u e les p a r e c i ó n e c e s a r i o , d e s u e r t e q u e n
los t i e m p o s p o s t e r i o r e s , c u a n d o y a la C i u d a d r-
d e n ó m e j o r s u policía, se vio p r e c i s a d a a tr¿e r
con los R e l i g i o s o s , p a r a q u e e n el d i l a t a d o tei -e-
n o q u e o c u p a b a n , s e a b r i e s e u n a calle y se ¡i-
c i e s e n o t r a s c o s a s c o r r e s p o n d i e n t e s al b u e n •. hi-
b i e r n o y p o l i c í a d e l a C i u d a d , lo q u e e j e c u t ó <<r
v í a d e c o n v e n i o y c o n c i e r t o con el V e n e r a b l e P A I R E
M o t o l i n í a , q u e e r a en la a c t u a l i d a d P r o v i n c i a l y
con el G u a r d i á n del C o n v e n t o , s o b r e lo cual se
o t o r g ó u n i n s t r u m e n t o q u e s e g u a r d a o r i g i n a l en
el A r c h i v o d e la C i u d a d y p o r q u e lo h e d e citar
e n o t r o s l u g a r e s , lo copio a la l e t r a :
" E n l a C i u d a d d e los A n g e l e s d e e s t a Nueva
" E s p a ñ a , en q u i n c e d í a s del m e s d e j u n i o de 1550
" a ñ o s , e s t a n d o en el M o n a s t e r i o del S o r S n . Fran-
" c i s c o , d e e s t a C i u d a d , los m u i m a g n í f i c o s Sres.
" J u s t i c i a , é R e g i d o r e s , c o n v i e n e a s a b e r , Gonzalo
" G ó m e z d e B e t a n z o s , C o r r e g i d o r p o r S. M . d e esta
" C i u d a d , é D i e g o de O x e d a , A l c a l d e O r d i n a r i o de
" e l l a , é G o n z a l o D í a z d e V a r g a s A l g u a c i l mayor
" d e d i c h a C i u d a d , é G o n z a l o H e r n á n d e z , é Diego
"de Villanueva, é Diego Iíolguín, é J u a n Ochoa de
"Elejalde, é Alonso de Mata, é Alonso Galeote, Re-
"giclores d e d i c h a C i u d a d , y e n p r e s e n c i a d e m í
" A n d r é s de H e r r e r a , E s c r i v a n o público é de Ca-
b i l d o p o r S. M. d e e s t a d i c h a C i u d a d , los S r e s .
"Justicia, é Rexidores Dixeron, que o t r a s vezes
" h a n platicado que es cosa conveniente, é neze-
" c a r i a q u e q u e d e , é s e d e x e calle e n t r e el M o n a s -
t e r i o del S o r . S n . F r a n c d e e s t a C i u d a d é l a
" h u e r t a de García de Aguilar, p o r q u e á h o r a se
" e d i f i c a el d i c h o M o n a s t e r i o , é al p r e s e n t e e s t á e n
"el R. P . F r . T h o r i v i o M o t o l i n i a , q u e es F r o v i n c i a l
" d e t o d a l a o r n . "con q u i e n c o n v i e n e q u e s e d é
" a s s i e n t o e n lo s u s o d i c h o e n lo q u e c o n v i e n e á l a
"República que de suso será contenido, tocante á
''el s i t i o del d i c h o M o n a s t e r i o , é a n s í los d i c h o s
" S r e s . J u s t i c i a , é R e x i d o r e s de conformidad, é
" c o n p a r e z e r , é con c o n s e n t i m i e n t o del d i c h o S o r
" F r o v i n c i a l , é del R. P e . F r a y A n d r é s d e T o l e d o ,
" G u a r d i a n del d i c h o M o n a s t e r i o é c o n c o r d i a , é t o -
" d o s los S r e s . J u s t i c ' a , é R e x i d o r e s , G u a r d i a n , é
" P r o v i n c i a l a c o r d a r o n e n lo s u s o d i c h o l o . s i g t e . :
" P r i m e r a m e n t e , q u e q u e d e la d i c h a calle e n t r e
"el d i c h o M o n a s t e r i o , é la d i c h a H u e r t a d e G a r c í a
"de Aguilar de anchor de t r e i n t a pies de m a r c a ,
" l o s q u a l e s s e h a n d e m3dir, d e s d e la c e r c a , q u e
" d e p r e s e n t e e s t á f e c h a e n la d i c h a h u e r t a , é p o r -
" q u e f a c í a la p a r t e s u s o d i c h a , h a d e q u e d a r l a
" e n f e r m e r í a del d i c h o M o n a s t e r i o y q u e si l a s c a -
r r e t a s p a s a s e n p o r l a d i c h a calle, s e r í a i n c o n v e -
" n i e n t e p a r a l a s a l u d d e los e n f e r m o s . A c o r d a r o n ,
" q u e n o p a s a s e n l a s C a r r e t a s p o r la d i c h a calle,
- 91 -

" e q u e p a r a lo e v i t a r s e h i n q u e n é p o n g a n en la
" d i c h a Calle los p a l o s c o n v e n i e n t e s p a r a lo e v i t a r .
" Y t e m , q u e en l a c e r c a q u e s e h i c i e r e de p a r t e
" d e d i c h o M o n a s t e r i o , p o r l a p a r t e do c o r r e el rio
" s e d e x e n q u a r e n t a p i e s d e h u e l g a , é C a l l e d e la
" r i v e r a d e d i c h o r í o , é se c o m i e n z e n é c o n t a r den-
u d e la d i c h a c e r c a h a s t a el r i o y h a s t a l a b a r r a n c a
"del.
" Y t : es c o n c i e r t o q u e t o d o el s i t i o del dicho
" M o n a s t e r i o q u e d e e s e m p t o s i n q u e n i n g u n a casa,
" n i h e r e d a d j u n t e con el d i c h o M o n a s t e r i o , n i con
" s u c e r c a con n i n g ú n edificio, s i n o q u e q u e d e n li-
" b r e s , é f r a n c a s l a s calles, é c a m i n o s , é r i v e r a s
"del Rio, como de p r e s e n t e está.
" Y t : es c o n c i e r t o , é a s i e n t o , q u e el p a t i o , q u e
" s e h a d e d a r , é q u e d a r al d i c h o M o n a s t e r i o , n o h a
" d e b a j a r h a c i a la p a r t e d e d i c h o r i o m á s b a x o de
" l a d e r e z e r a d e d o n d e á el p r e s e n t e e s t á la f u e n t e
" d e donde se p r o v e e de a g u a la Ciudad, dexando
" l a d i c h a f u e n t e l i b r e m e n t e p a r a la C i u d a d , é ser-
" v i c i o de ella, s e g ú n é c o m o al p r e s e n t e e s t á , sin
"que aya otra innovación alguna.
" Y t : s e dio a s i e n t o , é c o n c i e r t o , q u e p o r la p a r -
" t e del c a m i n o Rl. q u e s a l e d e e s t a C i u d a d , p a r a
" l a C i u d a d d e la V e r a C r u z , é p a s a p o r j u n t o al
" p a t i o del d i c h o M o n a s t e r i o e s e e n s a n c h a d i c h o
" c a m i n o y m e t e d e n t r o h a c i a la p a r t e del dicho
" M o n a s t e r i o q u a r e n t a p i e s de m a r c a d e d o n d e de
" p r e s e n t e e s t a b a n plantados unos Alamos, donde
" s e p u s o , é s e ñ a l ó p r e s e n t e s los d i c h o s R e l i g i o s o s
" c o n el d i c h o C a b i l d o f r o n t e r o d e u n Á l a m o chico
" c o p a d o u n m o j ó n d e p i e d r a s , é t i e r r a , el q u a l so
- 92 -
" h a d e f a c e r a l t o , é se h a d e g u a r d a r la d e r e z e r a
'del dicho m o j ó n e n t o d o a n s í p a r a la q u a d r a d e
"dicho p a t i o , c o m o p a r a la d e r e z e r a d e dicho c a -
"mino.
" L o q u a l q u e h e d i c h o es, los d i c h o s S r e s . C a -
"bildo, é P r o v i n c i a l , é G u a r d i a n s u s o d i c h o s d e
" c o n f o r m i d a d a c o r d a r o n lo s u s o d i c h o , y q u e s s
"guarde, e cumpla p a r a á hora, é p a r a todo tiem-
"po, s e g ú n q u e d i c h o e s . se g u a r d e é c u m p l a , p o r -
" q u e a s s í c o n v i e n e a la R e p ú b l i c a , é c o n v i e n e al
" d i c h o M o n a s t e r i o , é de c o n f o r m i d a d dieron
" a s s i e n t o e n lo s u s o d i c h o , c o m o es, é t o d o s los d i -
chos S r e s J u s t i c i a , é R e x i d o r e s con los d c h o s
" S r e s P r o v i n c i a l , é G u a r d i a n , R e l i g i o s o s , lo f i r m a -
" r o n a n s í d e s u s n o m b r e s á lo q u a l f u e r o n p r e -
s e n t e s p o r t e s t i g o s , P e d r o de V i l l a n u e v a , é P e -
dro L ó p e z d e A l c á n t a r a , é G a r c í a d e A g u i l a r , r e -
S i n o s d e e s t a d i c h a C i u d a d , é los d i c h o s S r e s P r o -
v i n c i a l , é G u a r d i a n , p o r sí y en n o m b r e d e t o d a
"la o r n . del Sor. S n . F r a n c o , d e la P r o v i n c i a d e
"esta N u e v a E s p a ñ a , se obligaron a g u a r d a r , é
" c u m p l i r lo s u s o d i c h o , é q u e s e g u a r d a r á , é c u m -
" p l i r á lo s u s o d i c h o , é p o r la d c h a o r n . é q u e n o s e
" i r á n i v e n d r á c o n t r a ello a h o r a , n i e n t i e m p o a l -
" g u n o , n i p o r a l g u n a m a n e r a , é a n s í lo f i r m a r o n
" t o d o s ios d i c h o s S r e s d e s u s n o m b r e s , t e s t i g o s los
"sobre dichos Motolinia F r . Thorivio P r o v i n c i a l —
" F r . A n d r é s d e T o l e d o G u a r d i a n •—Gonzalo G o -
" m e z d e B e t a n z o s -—Diego d e O x e d a — G o n z a l o
"Diaz de V a r g a s —Gonzalo H e r n á n d e z — D i e g o de
"Villanueva — D i e g o Holguin — J u a n Ochoa de
"Elejalde — A l o n s o ' de M a t a — A l o n s o Galeote —
" P a s ó a n t e m í — A n d r é s de H e r r e r a E s o .
- 93 - -
 " E Yo A n d r é s de H e r r e r a , Escrivano Publico
" d e l C a b i l d o p o r S. M. d e e s t a C i u d a d d e los A n - CAPITULO VIII.
d e l e s , lo s u s o d i c h o fice e s c r i v i r s e g ú n é c o m o
" a n t e mí pasó, é por ende fago aqueste mi signo, el gobierno y e c o n o m í a q u e t u v i e r o n e n e s t o *
" q u e p o r t a l e n t e s t i m o n i o d e v e r d a d — A n d r é s de p r i m e r o s m e s e s de la fundación, s e g ú n s e
puede c o l e g i r de l o s i n s t r u m e n t o s del
" H e r r e r a E s c r i v a n o P u b l i c o y d e C a b i l d o •—-sin de-
A r c h i v o y de o t r o s que t e n g o
rechos."
entre manos
D e e s t e i n s t r u m e n t o se c o n v e n c e con eviden-
cia, q u e el s i t i o q u e o c u p a e s t e s e g u n d o C o n v e n t o
P o r el a c u e r d o q u e d e j o s e n t a d o e n el c a p í t u l o
d e S a n F r a n c i s c o es el m i s m o en q u e s e s i t u ó en
n t e r i o r s a b e m o s q u e e n el l i b r o p e r d i d o c o n s t a b a
a q u e l l o s t i e m p o s , p o r q u e s u b s i s t e n t o d o s los l i n d e -
¡. f u n d a c i ó n d e la C i u d a d y p o r c o n s i g u i e n t e c o n s -
r o s q u e en él se s e ñ a l a n . L a calle q u e se a b r i ó en-
a r í a el m o d o d e G o b i e r n o , q u e e n a q u e l l o s p r í n -
t r e él y la h u e r t a de G a r c í a de A g u i l a r , p e r m a n e -
ipios s e e s t a b l e c i ó , p e r o h a b i e n d o f a l t a d o é s t e ,
ce a b i e r t a h a s t a el r í o y sólo se c e r r ó u n a p a r t e de
ao se h a l l a e n los d o c u m e n t o s del a r c h i v o n o t i c i a
ella, q u e c o r r í a p o r l a r i b e r a o p u e s t a c o m o d i r é en
n d i v i d u a l y e s p e c i f i c a d e ello y sólo s e p e r c i b e d e
s u l u g a r . L a h u e r t a d e G a r c í a de A g u i l a r s u b s i s -
os q u e e x i s t e n q u e d e s d e l u e g o s e f o r m ó c u e r p o
t e c o n o c i d a p o r la del e s t a n q u e d e los p e s c a d i t o s ,
de A y u n t a m i e n t o , a u n q u e n o h a y a l g u n o q u e e s -
y la p o s e e n los d e s c e n d i e n t e s del d i c h o G a r c í a dt
pecifique l a s p e r s o n a s d e q u e s e c o m p u s o q u e n i
A g u i l a r , q u e h o y l l e v a n el a p e l l i d o d e R a m í r e z
;i d e s d e l u e g o h u b o C o r r e g i d o r , o sólo A l c a l d e s , y
d e A r e l l a n o y t i e n e n m a y o r a z g o en el V a l l e de
en q u é n ú m e r o , p e r o con el m o t i v o d e h a b e r m e
A t l i x c o . E l c a m i n o q u e sale p a r a la V e r a c r u z , p e r -
c o m i s i o n a d o la C i u d a d el a ñ o d e 1774 p a r a l a m e -
m a n e c e al o t r o l a d o del C o n v e n t o , y e n la e s q u i n a
dida y r e c o n o c i m i e n t o d e l a s t i e r r a s m e r c e d á d a s
d e la c e r c a del p a t i o del m o j ó n , o t é r m i n o a l t o d< en s u s c o n t o r n o s , h u b e a l a s m a n o s los t í t u l o s d e
p i e d r a y f i n a l m e n t e los á l a m o s del p a t i o h a n du- las q u e r e c o n o c í y e n l a s del M o l i n o q u e n o m b r a n
r a d o h a s t a n u e s t r o s d í a s , q u e s e q u i t a r o n el año de G r a n a d o s s i t u a d o d e t r á s del C o n v e n t o d e C a r -
d e 1765, s i e n d o P r o v i n c i a l el R. P . F r . J u a n de m e l i t a s D e s c a l z o s , q u e a la s a z ó n p o s e í a D n . M i -
E s p i n o B a r r o s . Y f i n a l m e n t e , t o d o e s t o y los de- guel M a y o r g a , que e s t á n e n c u a d e r n a d o s en dos
m á s d o c u m e n t o s q u e a d e l a n t e p r o d u c i r é , conspi- l i b r o s e n folio f o r r a d o s e n b e c e r r i l l o , m e e n c o n t r é
r a n a c o n f i r m a r e s t a p r i m e r p o b l a c i ó n del A l t o de la n o t i c i a q u e v o y a c o m u n i c a r , a la p á g . 99 d e
S a n F r a n c i s c o en l a r i b e r a o r i e n t a l del r í o y a uno de dichos libros, que comienza: D n . Ignacio
d e s v a n e c e r l a n o t i c i a d e h a b e r e s t a d o el p r i m e r Martín Granados d o n d e s e h a l l a u n t e s t i m o n i o s a -
C o n v e n t o d e S a n F r a n c i s c o d o n d e h o y la S a n t a cado p o r M a r c o s R o d r í g u e z E s c n o . P ú b l i c o . y d e
Veracruz.
- 94 -
- 95 -
 C a b i l d o de e s t a C i u d a d e n 26 d e a g o s t o d e 1586, d<
y O y d o r e s d e la A u d i e n c i a d e S. M. le m a n d a r o n
p e d i m e n t o d e J u a n M á r q u e z d e A m a r i l l a , dueñ'.
d a r y d i e r o n u n s i t i o p a r a h a z e r u n M o l i n o e n el
q u e e r a d e d i c h o Molino e n q u e d e s p u é s d e s e n t a ¡
río q u e p a s a j u n t o a e s t a d i c h a P o b l a c i ó n ' e l q u a l
el a c u e r d o d e la C i u d a d en q u e lo m a n d ó d a r coi;
ha de ser y t o m a r después que t o m e Maldonado
tinúa de este modo.
al q u a l d h o M o l i n o del d h o A l o n s o M a r t í n h a d e
E n c u m p l i m i e n t o d e lo c u a l y o M a r c o s R o d i l
ser j u n t o a la h u e r t a d e C a s t i l l o ( P o r t i l l o ) y h a
g u e z , E s c r i b a n o P ú b l i c o y del C a b i l d o d e e s t a Cié
de s e r l a t o m a d e l a a g u a , y el s a l t o d e el d e b a j o
d a d de los A n g e l e s p o r S. M. d o y fé, q u e del pri-
de la d i c h a p r e s a do le f u e r a s e ñ a l a d o al t p o q u e
m e r libro de Cabildo que e s t a dicha Ciudad tuve
le c o m e n z a r e , el q u a l d h o , s i t i o y a g u a d e el le
q u e se c o m e n z ó el a ñ o de 1531 d o n d e e s t á e s c r i t
daban sin perjuicio de esta dicha P u e b l a y vezinos
la m e r c e d c o n t e n i d a e n la d i c h a p e t i c i ó n , h i c
de ella con t a n t o q u e le c o m i e n c e a e d i f i c a r d e n -
:

s a c a r u n t r a n s l a d o d e l a d i c h a m e r c e d , s a c a d o co ;
t r o d e dos m e s e s c u m p l i d o s p r i m e r o s s i g u i e n t e s ,
p i e y c a b e z a y con l a s f i r m a s d e q u e e s t á n f i r m a
y le a t a b e d e n t r o d e u n a ñ o , con a p e r c i b i m i e n t o
d a s y p o r q u e la cabeza de dicho Cabildo este
que el d h o C a b i l d o p u e d a f a c e r del d h o m o l i n o lo
c o m i d a y g a s t a d a d e a l g u n a s l e t r a s d e ella so
que q u i s i e r e y q u e c e r c a del d h o a s s i e n t o d e m a n -
s a c ó lo q u e d e ella s e p u d o leer, q u e es del teño:
d a r a d a r u n a c a v a l l e r í a de t i e r r a s i n p e r j u i c i o
siguiente: —Marcos Rodríguez Escribano.
de t e r c e r o , y q u e lo f u e s e n a s e ñ a l a r t o d o lo s u s o -
" E n la P o b l a c i ó n d e los A n g e l e s V i e r n e s dos dicho J u a n ( A l v a r L ó p e z A l c a l d e é M a r t í n A l o n -
días del a ñ o d e 1 5 3 1 a ñ o s e s t a n d o e n s u so e J u a n d e Y e p e s R e g i d o r e s — F e r n a n d o S a a v e -
(Cabildo l o s ) S e ñ o r e s H e r n a n d o S a a v e d r a ( E l g u e dra ( H e r n a n d o de E l g u e t a ) — G u t i e r r e Maldonado
ta) Corregidor de Tlaxcala y J u a n de Yepes, y — J u a n de Y e p e s — A l o n s o M a r t í n P a r t i d o r — M a r -
A l o n s o M a r t í n P a r t i d o r , y M a r t í n A l o n s o d e Rea- tín A l o n s o .
les (Mafra) Regidores Dixeron, que n o m b r a b a n y
" Y o M a r c o s R o d r í g u e z E s c r i v a n o del C a b i l d o
n o m b r a r o n p o r M a i o r d o m o del H o s p i t a l d e San
de la C i u d a d d e los A n g e l e s p o r S. M. lo fice s a c a r
J u s e p e d e e s t a d h a P o b l a c i ó n d e los A n g e l e s a
del L i b r o d e C a b i l d o y fice m i s i g n o en. t e s t i m o -
M a r t í n Alonso, q u e p r e s e n t e e s t a b a y rezivieron
nio d e v e r d a d . — M a r c o s R o d r í g u e z E s s c n o . d e C a -
d e el J u r a m e n t o e n f o r m a d e d e r e c h o , q u e m i r a b a
vildo".
a l s e r v i c i o d e D i o s y u t i l i d a d del d i c h o H o s p i t a l y
P o b r e s d e él, y d i e r o n p o d e r e n f o r m a p a r a ello. C o n f i e s a el E s c r i b a n o , q u e s a c ó lo q u e p u d o ,
p o r q u e la c a b e z a del C a b i l d o e s t a b a c o m i d a y g a s -
" E n e s t e d h o d í a los d i c h o s S e ñ o r e s v i s t a u n a
t a d a s a l g u n a s l e t r a s , y a s í lo h i z o , p e r o c o n f r o n -
p e t i c i ó n d a d a a n t e ellos d e A l o n s o M a r t í n P a r t i -
t a n d o e s t e i n s t r u m e n t o con los o t r o s d o c u m e n t o s
dor", y u n m a n d a m i e n t o d e los S e ñ o r e s P r e s i d e n t e
que t e n g o e n t r e m a n o s , s e a d v i e r t e n e n él a l g u n o s

— 96 — ,
 e r r o r e s de c o n s t r u c c i ó n y l e c t u r a , q u e v a n a la le-
t r a b a s t a r d i l l a y d e la m i s m a e n t r e p a r é n t e s i s la
g e n e u i n a l e c t u r a , y del m i s m o m o d o l a s p a l a b r a s
q u e s a l t ó y n o p u d o l e e r c o m o s o n las s i g u i e n t e s
(Cabildo l o s ) p o r q u e es la c l á u s u l a r e g u l a r y a s í
u n e el s e n t i d o . S a a v e d r a leyó p o r l e e r ( E l g u e t e )
q u e es el apellido del C o r r e g i d o r q u e a la sazón
e r a d e T l a x c a l a y f u é el p r i m e r o d e e s t a C i u d a d
c o m o s e h a l l a c o n s t a n t e e n t o d o s los d o c u m e n t o s
q u e e x i s t e n e n el a r c h i v o , s i n q u e e n l a s n ó m i n a s
d e v e c i n o s q u e p r o d u c i r é a d e l a n t e h a s t a el a ñ o de
1534 s e h a l l e n i n g u n o del a p e l l i d o S a a v e d r a . Lo
m i s m o 4 e s u c e d i ó con M a r t í n A l o n s o de ( M a f r a )
que por leer este apellido leyó Reales, y tampoco
s e e n c u e n t r a e n d i c h a s n ó m i n a s n i n g u n o q u e se
l l a m a s e R e a l e s . E r r ó del m i s m o m o d o e n C a s t i l l o
debiendo leer (Portillo) p o r q u e t a m p o c o se halla
e n d i c h a s n ó m i n a s n i n g ú n Castillo s i n o F r a n c i s c o
del ( P o r t i l l o ) u n o d e los p r i m e r o s P o b l a d o r e s , y
f i n a l m e n t e J u a n López d e b i e n d o l e e r ( A l v a r ) Ló-
pez, p o r q u e a u n q u e e n d i c h a s n ó m i n a s s e h a l l a n
o t r o s dos del a p e l l i d o L ó p e z , u n o D i e g o y o t r o
F r a n c i s c o , n o p u d o e q u i v o c a r s e con ellos p o r q u e
la D . d e D i e g o n o t i e n e s e m e j a n z a con la J. de
J u a n , n i lo d i l a t a d o del n o m b r e F r a n c i s c o , con lo
c o r t o d e J u a n , y a s í la e q u i v o c a c i ó n f u é c o n el d e
A l v a r , q u e así en su inicial como en sus l e t r a s ,
estando medio borradas, pudo padecer equivoca-
ción. F i n a l m e n t e , e n la f e c h a del C a b i l d o s e d e j ó
e n b l a n c o el m e s q u e a c a s o e s t a b a c o m i d o , c o m o
dice, y sólo p o n e V i e r n e s d o s d í a s d e l . . . . a ñ o de
1531, p e r o b a s t a e s t o p a r a a s e g u r a r q u e f u é el día
— 98 —
i o s d e j u n i o , p o r q u e q u e d a n d o y a s e n t a d o e n el
c a p í t u l o a n t e r i o r q u e el día 16 d e a b r i l del m i s m o
año e n q u e s e h i z o la p r i m e r f u n d a c i ó n f u é D o m i n -
g o in A l b i s , s e s i g u e i n f a l i b l e m e n t e q u e el d í a dos
de j u n i o f u é v i e r n e s , s i n q u e e n t o d o e s t e a ñ o , q u e
.•omenzó en d o m i n g o , o c u r r i e s e o t r o día dos del
¡nes q u e c a y e s e en v i e r n e s , s i n o el d e j u n i o . C o -
r r o b ó r a s e e s t o con o t r o d o c u m e n t o q u e e x i s t e en
:1 a r c h i v o y c o p i a r é m á s a b a j o a s í p o r s e r c o n d u -
c e n t e a la m a t e r i a q u e v a m o s t r a t a n d o , c o m o p o r -
j u e le h e de c i t a r en o t r o s l u g a r e s ; é s t e es u n a
sí a o n ó m i n a de l a s p e r s o n a s a q u i e n e s s e les
hicieron m e r c e d e s d e t i e r r a s d e s d e el p r i n c i p i o d e
(a p o b l a c i ó n , s a c a d a del m i s m o p r i m e r l i b r o p e r d i -
do en la c u a l la p r i m e r a p a r t i d a dice a s í :
" A l o n s o M a r t í n P a r t i d o r — 2 d e j u n i o de 1 5 3 1
una C a b a l l e r í a — e n 30 de o c t u b r e o t r a — e n 13 de
abril de 1533 s u e r t e e n A t r i r c o .
E s t a C a b a l l e r í a d e t i e r r a m e r c e d a d a en d o s
de j u n i o es la m i s m a de q u e se h a b l a en el i n s t r u -
m e n t o del m o l i n o c o m e t i e n d o al A l c a l d e q u e s e
la s e ñ a l e c e r c a d e él s i n p e r j u i c i o de t e r c e r o , y
como e n e s t a f e c h a le hizo la m e r c e d en ella, la
sacó el q u e f o r m ó l a l i s t a , p o r q u e n o p u e d e s e r
la o t r a d e 30 de o c t u b r e q u e a s i e n t a d e s p u é s , l u e -
go la f e c h a del d i c h o i n s t r u m e n t o , q u e n o p u d o
leer el e s c r i b a n o es v i e r n e s dos le j u n i o d e 1 5 3 1 .
C o r r e g i d o s e s t o s e r r o r e s m a t e r i a l e s e n la f o r -
ma d i c h a , n o s i n s t r u y e e s t e i n s t r u m e n t o lo p r i -
mero de que desde aquellos principios se formó
el c u e r p o d e C a b i l d o , con c u a t r o R e g i d o r e s q u e lo
p r e s i d í a el C o r r e g i d o r d e T l a x c a l a . L o s e g u n d o

que h a b í a un Alcalde Ordinario, m u y c o n f o r m e a
lo que c o n s t a en los otros d o c u m e n t o s del A r c h i -
vo, porque e n los dos a ñ o s s i g u i e n t e s de 32 y 3 3
practicaron lo m i s m o y h a s t a el de 3 4 que y a era
Ciudad n o eligieron dos A l c a l d e s . L o tercero,
que d e s d e l u e g o f o r m a r o n s u s libros de Cabildo
y e s t o m i s m o p e r s u a d e el acuerdo que dejo co-
piado e n el capítulo p a s a d o e n que s e dice que en
el primero libro perdido c o n s t a b a la fundación
de la Ciudad, y f i n a l m e n t e s a b e m o s por e s t e do-
c u m e n t o que e n 2 6 de a g o s t o de 1586 t o d a v í a no
s e h a b í a perdido el p r i m e r libro, pero por otro
q u e s e h a l l a e n el m i s m o libro de los t í t u l o s del
m e n c i o n a d o molino a la p á g . 103 vta. s e v e r i f i c a
q u e y a el a ñ o de 1 5 9 4 s e h a b í a p e r d i d o ; e s t e es
una petición que p r e s e n t ó el D r . A r b o l e d a a n t e el
A l c a l d e Ordinario D i e g o P a t i n o de A v i l e s e n 2 8
de m a y o de 1 5 9 4 diciendo q u e h a b i e n d o ocurrido
a s a c a r la m e r c e d de cierta t i e r r a que la Ciudad
l e m e r c e d ó a s u abuelo P e d r o de P i n e d a , de q u e s e
hallaba en actual p o s e s i ó n n o s e h a encontrado,
P o r q u e h a n h u r t a d o el p r i m e r libro de Cabildo y
así pide que s e le reciba i n f o r m a c i ó n que le sir-
v a de t í t u l o , con q u e la f a l t a d e e s t e a c a e c i ó
p r e c i s a m e n t e e n los o c h o a ñ o s que m e d i a r o n d e s -
de el de 1586, al de 1 5 9 4 .
E l i n s t r u m e n t o que a n u n c i é a r i b a y ofrecí
copiar aquí e s u n a n ó n i m a o l i s t a de l a s m e r c e d e s
de t i e r r a s q u e s e h a b í a n h e c h o a los v e c i n o s h a s t a
el año de 1 5 4 3 , s a c a d a a s í de los libros que el día
de h o y f a l t a n c o m o d e los que e x i s t e n , y de s u s
p a r t i d a s s e concluye p l e n a m e n t e , que en prin-
- 100 - -
cipios de j u n i o de 1531 en que a p e n a s t e n í a la
Ciudad m e s y m e d i o de f u n d a d a h a b í a y a Concejo
y Cabildo y s e m e r c e d a r o n t i e r r a s a aquellos pri-
m e r o s v e c i n o s y pobladores. Y porque m e h a de
ser preciso v a l e r m e en a d e l a n t e de e s t e i n s t r u -
m e n t o p a r a p r u e b a de otros a s u n t o s , copio aquí
las p r i m e r a s p a r t i d a s de él, que c o m p r e n d e n h a s -
t a el fin de dicho año de 1 5 3 1 , que dice a s í :
"El r e p a r t i m e n t o de t i e r r a s , q u e por los libros
"de Cabildo pareze e s t a r h e c h o a los v e z i n o s de
"esta Ciudad h a s t a 15 de octubre de 1 5 4 3 , es el
"siguiente:
"Alonso Martín P a r t i d o r — 2 de j u n i o de 1 5 3 1 .
"Una Cavallería 30 de octubre otra — e n 13 de
"abril de 1 5 3 3 s u e r t e en A t r i x c o .
"Juan de V a r g a s — e n e s t e día un pedazo de "
"tierra, que compró de u n o s Y n d i o s de T o t o m e a -
"can — e n p r i m e r o de H e n e r o de 3 3 , m e d i a Ca-
b a l l e r í a — U n a suerte en Atrixco.
" F r a n C . H e r n á n d e z M a e s t r e — 7 de A g o s t o
"de 1 5 3 1 , U n a Cavallería,
"Juan F l o r e s — e n e s t e día m e d i a Cavallería.
" A l o n s o de S a u c e d o — e n e s t e día una Cava-
olería.
" A l o n s o González Zapatero — 2 de s e p t i e m b r e
"de 1 5 3 1 , una s u e r t e de t i e r r a para Caballería.
"Melchor Gómez, en e s t e día una Caballería—
"7 de N o v i e m b r e o t r a — S u e r t e en A t r i x c o , 3 3
"abril.
" A l o n s o de P a r e d e s — 7 de S e p t i e m b r e de 1 5 3 1 .
"Una Caballería.
101 -
 " J u a n G ó m e z de P e ñ a P a r d a — e n e s t e día, u n a
"Caballería.
" J u a n de Y e p e s — e n e s t e día u n a caballería
" d e t i e r r a — e n 17 d e M a r z o , s u e r t e e n A t r i x c o
"de 1533,—en 2 de s e p t i e m b r e de 33 otro pedazo
"de tierra.
" A l o n s o d e S a u c e d o — e n e s t e d í a (7 d e sep-
t i e m b r e d e 1531) u n a C a b a l l e r í a .
" P e d r o G a l l a r d o — e n este día u n a Cavallería
"Diego López—en este día unas suertes, que
" a y de u n a Caballería.
" H e r n á n S á n c h e z — 1 7 de s e p t i e m b r e d e 1531
" — u n a C a b a l l e r í a en 18 d e A b r i l d e 1 5 3 3 s u e r t e
" e n A t r i x c o — e n 19 d e A b r i l , h i z o d e x a c i ó n de
" u n a C a b a l l e r í a d i o s e l e p o r ella u n a s u e r t e e n
"Atrixco.
" P e d r o Gallardo — 30 de O c t u b r e de 1531,
" u n a C a b a l l e r í a 17 d e M a r z o d e 1 5 3 3 s u e r t e en
"Atrixco.
"Christoval Martín Camacho—en este día una
" C a b a l l e r í a 2 4 de A b r i l d e 1 5 3 3 en A t r i x c o — e n
"13 de julio de 35 por dexación de u n a Cavallería
"media Cavallería, y s u e r t e por dexación de una
" C a v a l l e r í a , s u e r t e el 3 0 d e j u l i o d e 1 5 3 5 .
" D i e g o Y a ñ e s — e s t e d í a ) 3 0 d e o c t u b r e de
"1531) una cavallería.
"Alonso González—en este día u n a Cavallería.
" C h r i s t o v a l M a r t í n — 7 de N o v i e m b r e de 1531,
" U n a c a v a l l e r í a e n 2 8 de A b r i l d e 3 3 , s u e r t e en
"Atrixco.
"Gonzalo Díaz—este día u n a Cavallería—24
" d e A b r i l 3 3 , s u e r t e en A t r i x c o — e n 17 de J u l i o
" d e 35 p o r d e x a c i ó n de dos s u e r t e s .
- 102 - -- 103
" H e r n a n d o de A r g u e t a — e s t e día u n a cavalle-
*'ría—en 15 d e " H e n e r o d e 1 5 3 3 , o t r a — 1 3 ele
" A b r i l a ñ o d e 5 3 3 , s u e r t e en A t r i x c o — 1 5 d e H e -
l e r o 35 sitio de t i e r r a — e n 30 de H e n e r o 35, p o r
"dexación de cavallería, s u e r t e .
"García Núñez-—este día u n a cavallería—en
" 1 3 d e A b r i l d e 1 5 3 3 , s u e r t e en A t r i x c o .
"Alonso. G r a n d e — - e s t e d í a u n a C a v a l l e r í a —
" s u e r t e e n A t r i x c o 13 d e A b r i l , 1 5 3 3 — 2 9 d e Oc-
t u b r e 34, s u e r t e , q u e solía s e r d e pasto-—25 d e
' H e n e r o , 35 h i z o d e x a c i ó n d e ella, diosele o t r a .
- Prosigue sentado otras m u c h a s partidas que
hacen bien dilatado este i n s t r u m e n t o , que no las
pongo por no ser conduncentes a n u e s t r o a s u n t o
m á s q u e lo q u e d e j o c o p i a d o , p u e s d e ello se m a -
n i f i s t a , q u e y a en j u n i o d e 1 5 3 1 , h a b í a l i b r o s d e
Cabildo e n q u e s e n t a b a n l a s c o s a s p e r t e n e c i e n t e s
al G o b i e r n o , y p o r c o n s i g u i e n t e h a b í a y a C a b i l d o
o A y u n t a m i e n t o . T a m b i é n se p e r c i b e d e e s t e i n s -
t r u m e n t o , q u e el q u e f o r m ó e s t a m i n u t a s a c ó las
p a r t i d a s de los a ñ o s de 3 1 y 32 de los l i b r o s p e r -
didos, p o r q u e el t e r c e r o c o m i e n z a d e s d e f e b r e r o
del a ñ o d e 1 5 3 3 y en él y los dos q u e s i g u e n n u -
m e r a d o s 4 y 5 se h a l l a n l a s d e m á s p a r t i d a s , q u e
s a c a h a s t a el día 15 d e o c t u b r e d e 1 5 4 5 ; e n c u y o
s u p u e s t o es i n d u b i t a b l e , q u e d e s d e q u e h i c i e r o n
los p o b l a d o r e s s u p r i m e r f u n d a c i ó n e n el A l t o d e
S a n F r a n c i s c o o r d e n a r o n a l g u n a f o r m a de G o b i e r -
no, e x i g i e n d o s u C a b i l d o y e s t e m i s m o c o n t i n u ó
d e s p u é s s u s f u n c i o n e s c u a n d o se t r a s l a d a r o n a
la o t r a p a r t e del r í o y p o r c o n s i g u i e n t e la a n t i -
güedad de la Ciudad y su fundación debe eontar-
-
s e d e s d e el dicho día 1 6 de abril de 1 5 3 1 , s i n em
b a r g o de que ella n o halla celebrado e s t e día, si-
n o el 2 9 de s e p t i e m b r e en que con la autoridad
R e a l y con t o d a s o l e m n i d a d s e f o r m a l i z ó la fun
dación a la banda occidental del río, poniéndose
la p r i m e r piedra e n s u p r i m i t i v a I g l e s i a de que
voy a tratar.
- 104 - -
CAPITULO IX
Do la s e g u n d a población y fundación s o l e m n e y
autorizada, a la banda occidental del río.
Si por los d o c u m e n t o s a u t é n t i c o s que h e m o s
visto y por las razones y f u n d a m e n t o s dichos, s e
convence de indubitable la p r i m e r población que
se hizo e n el alto que h o y l l a m a m o s de S a n F r a n -
cisco, en 16 de abril del año de 1531 n o s e veri-
fica con m e n o s certeza de los q u e produciré, que
a los cinco m e s e s de aquella en 29 de s e p t i e m -
bre del m i s m o año s e hizo la s e g u n d a , o para h a -
blar con m á s propiedad, s e formalizó a quella pri-
mera f u n d a c i ó n con la autoridad Real, y m á s so-
lemnes c e r e m o n i a s , que la hicieron m á s plausible
y recomendable, t r a s l a d á n d o s e t o d o s los pobla-
dores o a lo m e n o s los m á s principales y que for-
maban cuerpo de A y u n t a m i e n t o del barrio del
Alto y ribera oriental del río a la occidental
opuesta. P a r a p e r p e t u a r la m e m o r i a de e s t a s e -
gunda y autorizada fundación, establecieron d e s d e
aquellos principios s a c a r de las c a s a s reales el
pendón real t o d o s los a ñ o s e n los días 2 8 y 29 de
septiembre e n una- lucida c a b a l g a t a , llevándolo
uno de los R e g i d o r e s por l a s calles públicas h a s t a
la iglesia m a y o r , donde a s i s t í a n a las v í s p e r a s
y m i s a y con la m i s m a solemnidad lo v o l v í a n a
las casas de A y u n t a m i e n t o . Que o b s e r v a s e el Ca-
bildo e s t a c o s t u m b r e , desde aquellos p r i m i t i v o s
tiempos en m e m o r i a de haber sido en e s t e día la
fundación s o l e m n e y autorizada, se prueba con-
105 -
 mm
I
I
v i n c e n t e m e n t e d e los i n s t r u m e n t o s d e , a r c h o.
P o n d r é el m á s a n t i g u o q u e en e s t a m a t e r i a se li-
lla, q u e es u n a c u e r d o del día 3 de e n e r o de J ¡1
a los 29 a ñ o s , poco m á s d e la f u n d a c i ó n , en ue
p r e c i s a m e n t e v i v í a n m u c h o s de los p r i m e r o s
b l a d o r e s y e s t a b a b i e n r e c i e n t e la m e m o r i a Ir
ella. H á l l a s e en el l i b r o 8 a s u p . 120 v t a . y i :¿
así:
" E n la C i u d a d d e los A n g e l e s , en 3 días
" m e s de e n e r o de 1 5 6 1 a ñ o s , e s t a n d o e n s u C. d-
" d o y A y u n t a m i e n t o los m u i m a g n í f i c o s Señe >,
" J u s t i c i a é R e x i d o r e s d e e s t a C i u d a d : convie¡ s
" s a b e r el L i c e n c i a d o C a b e l l o s m a y o r , é Pedr< ¡le
" V i l l a n u e v a , é D n . P h e . d e A r e l l a n o , A l c a l d e s T-
" d i n a r i o s , é D i e g o d e V i l l a n u e v a , é Diego re
"Órelas y A l o n s o d e M a t a , é D i e g o de (••.•.-
" d a , é F r a n c d e V a r g a s A l g u a c i l m a y o r , é ?..>!'•
9
" t í n M a f r a A c o s t a . y A l o n s o Cuello d e l a s Cax.s,
R e x i d o r e s , p o r p r e s e n c i a de m í J u a n d e Cueva
" E s c r i b a n o P ú b l i c o y de C a b i l d o d e la d i c h a riu-
" d a d p o r S. M. los d i c h o s S r e s . J u s t i c i a , é Rexidi-
r e s a c o r d a r o n , p r o v e y e r o n é m a n d a r o n lo ; i-
"guiente:
Y d e j a n d o o t r a s d i s p o s i c i o n e s y a c u e r d o s que
allí h a c e n p o r n o s e r m e d e p r o v e c h o , copio la si-
guiente :
" E s t e d í a los d i c h o s S r e s . J u s t i c i a é Rexido-
" r e s , a c o r d a r o n , q u e p o r q u a n t o e n e s t a Ciudad,
" l u e g o q u e s e f u n d ó , é a l g u n o s a ñ o s d e s p u é s SE
" t u v o c o n s t u m b r e de s a c a r u n P e n d ó n R e a l de las
" C a s a s d e C a b i l d o e i r con el a la I g l e s i a mayor
" i a v í s p e r a d e S n . M i g u e l c a d a u n a ñ o , é o t r o día
" a M i s s a á la C a p i l l a de S n . M i g u e l , q u e p a r a ello
— 103 —
' s d e d i c ó el qual dicho día s e f u n d ó e s t a dicha
'<(.'•>: dad, é d e s p u é s se d e x ó d e s a c a r p o r t e n e r p o -
'c¡;s p r o p i o s la C i u d a d , é p o r q u e es c o n s t u m b r e
"'loable, é a d m i t i d a en l a s C i u d a d e s d e los R e y n o s
"iiv Castilla, p o r t a n t o a c o r d a r o n y o r d e n a r o n , q u e
:
'u a q u í a d e l a n t e se v u e l v a a s a c a r , y g u a r d a r la
"dicha c o n s t u m b r e , é la v í s p e r a de Sn. M i g u e l d e
"ir la u n a ñ o a v í s p e r a s , y el día de Sn. M i g u e l
• i M i s s a se j u n t e la J u s t i c i a , é R e x i m i e n t o de
;
•'(•••ta C i u d a d en l a s C a s a s d e C a b i l d o de ella, é
• ¡non el P e n d ó n R e a l d e l a s d i c h a s Casas de
"Cabildo, é v a y a n á v í s p e r a s a la d i c h a I g l e s i a
"mayor, é C a p i l l a de S n . M i g u e l , é v u e l v a n a el
"drrho C a b i l d o con el d i c h o P e n d ó n , é p o r la m i s -
S i a o r n . o t r o día a M i s s a , é a c a b a d a la M i s s a
"vuelvan el d i c h o P e n d ó n , é lo d e x e n en el d i c h o
"Cabildo, y e n s a c a r l o y l l e v a r l o se t e n g a la o r n .
"siguiente:
" Q u e el d i c h o P e n d ó n lo s a q u e p r i m e r a m e n t e
"el R e x i d o r m a s a n t i g u o , é d e s p u é s p o r s u s a n -
t i g ü e d a d e s h a s t a q u e t o d o s los R e x i d o r e s lo He-
S e n , y le s a q u e n p o r u n a r c o d e los del c o r r e d o r
"del C a b i l d o , é lo d é a el R e x i d o r , q u e lo h i r v i e r e
"do l l e v a r el o t r o R e x i d o r , q u e f u e r e m á s a n t i g u o
"después del.
" Y t : que p o r q u e n i n g ú n Rexidor se excuse
"de lo l l e v a r , los R e x i d o r e s q u e e s t u v i e r e n e n e s t a
"Ciudad, t r e i n t a d í a s a n t e s del d i c h o d í a de S n .
"Miguel, n o s e p u e d a n i r d e ella, s i n l i c e n c i a del
"Cabildo, so p e n a d e cien p e s o s p a r a el q u e lo
"huviere d e s a c a r , q u e s e a a y u d a d e c o s t a , q u e s e
"ha de dar al R e x i d o r q u e lo s a c a r e , p o r los q u a -
- K)7 -
 " l e s á el q u e c a y e r e en l a d i c h a p e n a le saque de C u e v a s , E s c r i v a n o P ú b l i c o y del C a b i l d o d e
" p r e n d a s , y l a s v e n d a n s i n lo c i t a r , é d e los peso la dicha C i u d a d , los d i c h o s S e ñ o r e s , a c o r d a r o n
"de oro que valiesen se p a g u e dicha ayuda d é p r o v e y e r o n lo s i g u i e n t e :
" c o s t a al t a l R e x i d o r q u e s a c a r e el d i c h o Pendón " E s t e d í a a v i e n d o s e v i s t o p o r los d i c h o s S e -
" Y t : Q u e p o r q u a n t o e s t o es h o n o r d e la Ciu ñores, J u s t i c i a , é R e x i d o r e s u n a c a r t a e s c r i t a á
" d a d s e h a d e a y u d a r d e c o s t a al R e x i d o r que esta C i u d a d p o r el I l l m o S o r V i r r e y d e e s t a N u e -
" s a c a r e el d i c h o P e n d ó n , é p o r a h o r a y e n t r e tanto va E s p a ñ a c e r c a d e la o r n . q u e s e h a t e n e r e n
" q u e p o r e s t e C a b i l d o s e a c u e r d e o t r a c o s a se dé sacar el E s t a n d a r t e R e a l d e S. M. e n c o n f i r m a -
" d e los p r o p i o s d e e s t a C i u d a d a c a d a Reasdor ción de lo q u e p o r e s t a C i u d a d e s t a b a a c o r d a d o
" q u e s a c a r e el d i c h o P e n d ó n cien p e s o s d e ora de mandaron, que se a s s i e n t e en este libro p a r a que
"minas. 'el dicho a c u e r d o s e e x e q u t e , g u a r d e y c u m p l a .
" Y t : Q u e d e lo e n e s t a r a z ó n a c o r d a d o se dé 'El t e n o r d e la q u a l es e s t e q u e s i g u e :
" q u e n t a á el I l l m o . S e ñ o r V i r r e y , é s e supliqueá "A lo m a g n í f i c o s S r e s . el C a b i l d o , J u s t i c i a , é
" s u S e ñ o r í a lo a p r u e b e , é d é l i c e n c i a p a r a ello— 'Rexidores d e la C i u d a d d e los A n g e l e s .
" L i z e n c i a d o C a b e l l o s — P e d r o d e Villanueva—Dr. Virrey.
" P h e l i p e de A r e l l a n o — F r a n c ? d e V a r g a s — M a r t í ! " M a g n í f i c o s S e ñ o r e s : R e c i b í la q u e e s c r i v i s t e i s
" d e M a f r a — M a r t í n A c o s t a — J u a n d e C u e v a , Es 'á los 10 del p r e s e n t e m e s , y v i lo q u e p o r ella
" c r i b a n o de Cabildo". 'decía, c e r c a , q u e e n e s t e C a b i l d o m u c h a s é d i -
N o p a r e c e q u e s e n t a r o n en el l i b r o la carta v e r s a s v e z e s s é h a t r a t a d o d e p r o s e g u i r u n a
e n q u e d i e r o n c u e n t a d e e s t e A c u e r d o a l Señor 'loable m e m o r i a q u e s e e m p e s o a g u a r d a r y cele-
V i r r e y , p o r q u e n o s e h a l l a , p e r o s í l a respuesta 'brar el día de la Población, y fundación de ella,
c u y a c o p i a s e h a l l a a p . 122 del m i s m o libro, nú- 'que es la v í s p e r a é día de S e ñ o r Sn. Miguel, s e
m e r o 8 de e s t a f o r m a . 'saque p o r el A y u n t a m i e n t o d e e s t a C i u d a d , u n
" E n la C i u d a d d e los A n g e l e s d e la N u e v a Es- ' E s t a n d a r t e R e a l , y s e lleve á l a I g l e s i a m a y o r
" p a ñ a e n 2 4 d í a s del m e s de h e n e r o d e 1561, en- 'a v í s p e r a s , é M i s a , s a c á n d o l o u n R e x i d o r p o r s u
" t r a r o n e n s u C a b i l d o é A y u n t a m i e n t o los muí 'orn. y q u e la Ciudad* le d é a l g ú n s o c o r r o p a r a
" m a g n í f i c o s S e ñ o r e s é R e x i d o r e s d e la d i c h a Ciu- 'la c o s t a q u e h i c i e r e n , y q u e os p a r e c i ó n o p r o -
" d a d , c o n v i e n e a s a v e r el L i z d o . C a b e l l o s Alcalde seguirlo h a s t a d a r m e p a r t e d e e l l o : A g r a d e s c o o s
" m a y o r el A l c a l d e P e d r o d e V i l l a n u e v a , é Alonso 'lo que d e c i s , é p a r e c e q u e es b i e n , q u e s e h a g a
" d e M a t a , é D i e g o de O x e d a , é F r a n c d e Vargas 'ansi, p a r a q u e q u e d e e s t a m e m o r i a , con q u e el
5

" A l g u a c i l m a y o r , é M a r t í n d e M a f r a R e x i d o r e s di 'gasto, y s o c o r r o q u e s e h u v i e r e d e d a r s e a m o -
" d e la d i c h a C i u d a d , p o r p r e s e n c i a d e m í Juan 'derado, y q u e el R e x i d o r q u e lo h u v i e r e d e s a c a r

- 108 - —103 —
 " s e a el m a s a n t i g u o y a n s í s u c c e s i v a m e n t e
" t u r n o , Gue. Nro. Sor sus magnificas perso, <
" D e M é x i c o 19 d e H e n e r o d e 1 5 6 1 . A lo q u e c
"ñores mandaren. D n . L u i s de V e l a s c o .
" E v i s t o lo s u s o d i c h o p o r los d i c h o s &
" f i r m a r o n Lizdo Cabellos—Pedro de Villanuev
" A l o n s o de M a t a — D i e g o de O x e d a — F r a n c o .
" V a r g a s — M a r t í n de M a f r a — J u a n C u e v a s E
( ¡o, se h i c i e s e c o m o p r o p o n í a el d i c h o R e g i d o r ,
:.M.isionándole a él m i s m o p a r a q u e lo e j e c u t a s e ,
Vs m p e ñ ó el e n c a r g o y e s t a n d o y a a c a b a d a el
fu s i g u i e n t e d e 1 6 1 8 , a c e r c á n d o s e la f e s t i v i d a d
c :,jl S a n t o A r c á n g e l de 29 de s e p t i e m b r e , a c o r d ó
- : o d C a b i l d o q u e c e l e b r ó e n 22 del m i s m o m e s
i< ¡o¡r SE h a l l a a la h o j a 204 del m i s m o l i b r o 1 5 , p a r -
i He a r l o a l S e ñ o r O b i s p o y c o n v i d a r l o p a r a a s i s -
1

" v a n o de C a b i l d o .
E n la h o j a s 1 2 3 y 1 3 5 del m i s m o l i b r o se h e . e:
o t r o s a c u e r d o s s o b r e lo m i s m o e n los Ca Á . .e
d e 7 d e f e b r e r o y 22 d e a g o s t o del m i s m o A Ñ O Ai
1561, e n q u e se r e p i t e n l a s m i s m a s e x p r e s i . •<
d e h a c e r s e e s t a f u n d a c i ó n e n la v í s p e r a y di;, it
S a n M i g u e l p o r h a b e r sido e n e s t e ú l t i m o la ¡ a-
d a c i ó n d e la C i u d a d y a u n q u e en los t i e m p o s \ ..i-
t e r i o r e s s e abolió la c o s t u m b r e de s a c a r el..Ir. n-
dón R e a l , en e s t a c o n f o r m i d a d se m a n t u v o siem-
p r e , l a d e a s i s t i r la C i u d a d e n c u e r p o d e t a ' y
d e b a j o d e m a z a s a l a s v í s p e r a s y f i e s t a de í-.'an
M i g u e l , el d í a 29 de s e p t i e m b r e , l l e v a n d o en pro-
c e s i ó n u n a i m a g e n del s a n t o q u e la c a r g u e n les
m i s m o s c a p i t u l a r e s , lo q u e se c o m e n z ó a practi-
c a r el a ñ o d e 1 6 1 8 , s e g ú n s e p e r c i b e d e u n docu-
m e n t o q u e se h a l l a en el l i b r o 15 a s u h o j a 157 ON
q u e el R e g i d o r P e d r o d e U r i b e p r o p u s o en el
C a b i l d o c e l e b r a d o en 2 0 d e s e p t i e m b r e de 1617
q u e s e h i c i e r e u n a i m a g e n d e b u l t o d e S a n Miguel,
con s u s a n d a s , a c o s t a d e los p r o p i o s d e la Ciudad,
p a r a q u e la l l e v a s e n e n h o m b r o s los Regidores
e n la p r o c e s i ó n q u e a n d a p o r el c u e r p o d e la Igle-
s i a C a t e d r a l y h a b i é n d o s e o r d e n a d o p o r la Ciudad
- 110 —
H ia de a q u e l día y e s t r e n o d e la d i c h a i m a g e n ,
j i .¡'que l a s c l á u s u l a s de e s t e a c u e r d o c o n f i r m a n
\ e ^ r o b o r a n m i a s u n t o y la c o n s t a n t e t r a d i c i ó n
I e o a b e r s i d o e n e s t e d í a la f u n d a c i ó n s o l e m n e d e
la ' d u d a d , lo copio a la l e t r a :
" E s t e d í a s e a c o r d ó q u e los d h o s R e g i d o r e s
"Flanco. Sánchez de G u e v a r a , y Lorenzo R o d r í -
g u e z O s s o r i o h a g a n r e l a c i ó n al d h o S o r O b i s p o
''cerno e s t a C i u d a d d e s d e s u f u n d a c i ó n h a t e n i d o
"particular d e v o c i ó n d e a c u d i r c a d a u n a ñ o a la
"Sta. I g l e s i a C a t e d r a l y a s s i s t i r e n ella a la cele-
b r a c i ó n d e l a f i e s t a del G l o r i o s o A r c h a n g e l S n .
"Miguel p o r a v e r s i d o s u f u n d a c i ó n en el m i s m o
"día. y s e r t a m b i é n s u P a t r ó n y q u e p a r a m o v e r
"al P u e b l o a m á s d e v o c i ó n , y q u e acucian a la d h a
"fiesta, s e h a m a n d a d o h a z e r y s e h a h e c h o a c o s -
"ta de los p r o p i o s d e e s t a d h a C i u d a d u n a i m a -
"gen d e b u l t o d o r a d a y e s t o f a d a d e s u m i s m a v o -
c a c i ó n con s u s a n d a s p a r a l l e v a r l a e n o m b r o s
"los R e g i d o r e s e n l a p r o c e s s i o n d e a q u e l d í a e n l a
"dha C a t e d r a l , y p a r a q u e s u S e ñ o r í a s e a s a b e d o r
"de ello se le d a q u e n t a c o m o P a d r e y S e ñ o r y
"Pastor y C a b e z a d e e s t e O b i s p a d o y q u e e s t a
"Ciudad s u p l i c a a s u S e ñ o r í a h o n r r e la d h a f i e s t a
"ccn su a s s i s t e n c i a p e r s o n a l m e n t e . "
— 111 —
 E n el a ñ o d e 1632 s e s u s c i t ó u n l i t i g i o e n t e
l o s d o s C a b i l d o s s o b r e l a s a l f o m b r a s q u e s e poní: n
en l a s b a n c a s en q u e a s s i s t í a la C i u d a d e n la Igi
sia, p o r c u y o m o t i v o s e a b s t u v o d e a s i s t i r a las
f i e s t a s q u e o c u r r i e r o n , p e r o a c e r c á n d o s e la de No.
M i g u e l d e s e p t i e m b r e , y n o q u e r i e n d o la Ciud d
d e j a r d e c e l e b r a r l a , o r d e n ó s e h i c i e s e e n el O u -
v e n t o d e S a n t o D o m i n g o , s e g ú n c o n s t a del A C U E R -
do q u e se h a l l a e n el l i b r o 18 f. 8 y en a m b o s e
r e p i t e n l a s m i s m a s e x p r e s i o n e s d e h a c e r la Ciud-td
e s t a f i e s t a a n u a l a l A r c á n g e l S a n M i g u e l en i o-
m o r i a d e h a b e r s i d o e n e s t e d í a l a f u n d a c i ó n le
ella.
H a b i e n d o g a n a d o la C i u d a d e s t e p l e i t o de las
a l f o m b r a s el a ñ o d e 1834, r e s e n t i d o el Cabildo
E c l e s i á s t i c o , e n v i ó al B r . J u a n d e N o r i e g a , Pres-
b í t e r o C a p e l l á n d e C o r o , p a r a q u e d i j e s e a l a Ciu-
d a d q u e si e n a d e l a n t e q u e r í a c e l e b r a r en la
C a t e d r a l la f i e s t a d e S a n M i g u e l , l a h a b í a de do-
tar, y que de o t r a m a n e r a no se h a r í a . Preguntó
l a C i u d a d a l C a p e l l á n e m i s a r i o si t r a í a p o r escrito
s u c o m i s i ó n , y h a b i e n d o r e s p o n d i d o q u e n o , le dijo
la C i u d a d q u e v o l v i e s e y d i j e s e a los S e ñ o r e s V.
D e á n y C a b i l d o q u e s e s i r v i e s e n d e e n v i a r u n tes-
t i m o n i o en f o r m a , d e e s t e s u a c u e r d o , p a r a citar
a C a b i l d o y q u e e n él s e v i e s e y s e d e t e r m i n a s e
lo q u e d e b í a r e s p o n d e r s e . N o p a r e c e q u e t u v o por
c o n v e n i e n t e el C a b i l d o E c l e s i á s t i c o e n v i a r e s t e tes-
t i m o n i o , a lo m e n o s e n los l i b r o s n o s e h a l l a otro
a l g ú n a c u e r d o s o b r e e s t e a s u n t o , p e r o acercán-
d o s e l a f e s t i v i d a d d e S a n M i g u e l , d e s e p t i e m b r e del
a ñ o s i g u i e n t e d e 1635, v o l v i ó a e x p l i c a r s u queja
i n t e n t a n d o i m p e d i r q u e la C i u d a d c o n c u r r i e s e a la
fiesta, p a r a c u y o e f e c t o o r d e n ó q u e el L i c e n c i a d o
Pedro M o n t i e l , s a c r i s t á n m a y o r , e s c r i b i e s e u n b i -
llete a la C i u d a d p r e v i n i é n d o l e q u e e x c u s a s e
enviar la i m a g e n d e b u l t o de S a n M i g u e l , r e s p e c t o
;i que n o h a b í a d e h a c e r s e con ella la p r o c e s i ó n ,
ni a s i s t i r l a c i u d a d a l a f i e s t a , lo q u e dio m o t i v o
ai a c u e r d o q u e s e h a l l a e n el l i b r o 18, fol. 126,
o r d e n a n d o e n el C a b i l d o q u e s e c e l e b r ó el d í a 18
de s e p t i e m b r e del e x p r e s a d o a ñ o d e 1635, q u e v o y
a copiar a la leü*a a s í p a r a c o n f i r m a r d e m i a s u n -
to, como p o r dos c u r i o s a s n o t i c i a s q u e c o n t i e n e
h a s t a a h o r a i g n o r a d a s , e n o r d e n a la f u n d a c i ó n
de la C i u d a d .
" E s t e d í a la d i c h a C i u d a d , h a v i e n d o v i s t o el
"dicho v i l l e t e , y e n t e n d i d o q u e el L i z d o . P e d r o
"Montiel, S a c r i s t á n m a y o r d e la C a t h e d r a l d e e s t a
"Ciudad d i x o a m í el E s c r i v a n o q u e s e e x c u s a s e
"de e m b i a r p o r p a r t e d e e s t a C i u d a d el S a n t o d e
"bulto q u e e s t a C i u d a d t i e n e e n S n . M i g u e l , p a r a
" t r a h e r l e e n p r o c e s s i o n e n l a f i e s t a q u e s e le h a z e
"en s u día, c o m o s e h a h e c h o h a s t a a q u í . Dixo
"que p a r a la C i u d a d s e p a c o n c e r t i d u m b r e lo q u e
"debe h a z e r , y lo q u e a y a c e r c a d e e s t o y ó el E s -
c r i b a n o v a y a p e r s o n a l m e n t e e n c a s a del S o r D n .
"Franco. Gallegos, D e á n de la dicha S a n t a Iglesia
"y le p r e g u n t e , lo q u e e l C a b i l d o E c l e s i á s t i c o t i e n e
"determinado en esta razón, p a r a q u e sabido, la
"Ciudad d e t e r m i n e lo q u e c o n v e n g a e n cuio c u m -
p l i m i e n t o y o el E s c r i b a n o , s a l í del d i c h o C a b i l d o ,
" p a r a i r a h a z e r l a d i c h a d i l i g e n c i a , y q u e d ó e n él
"la d i c h a C i u d a d .
— 113 —
 " E s t e día, a v í e n d o v u e l t o y ó el E s c r i v a n o <•
" h a z e r la d i l i g e n c i a q u e c o n t i e n e el A c u e r d o i
" s u s o , d i r a z ó n a la d i c h a C i u d a d , c o m o el dici
" D e a n F r a n c o . G a l l e g o s O s s o r i o m e a v í a d a d o p<
" r e s p u e s t a , c o m o n o s a b í a , lo q u e e n r a z ó n de
"dicha fiesta se avía decretado, por a v e r s e c
" m e t i d o el h a z e r el d i c h o D e c r e t o y d i s p o n e r l o
" C a n ó n i g o D n . A g u s t í n Z e d a n o , y q u e él ó
" S e c r e t a r i o A n t o n i o d e O t a m e n d i la d a r í a n de
" d i s p u e s t o e n e s t a r a z ó n , y e n t e n d i d a p o r la dic
" C i u d a d l a d i c h a r e s p u e s t a , a c o r d ó q u e y ó el p
" s e n t é E s c r i v a n o t o m e r a z ó n d e lo r e f e r i d o ; :
" d i c h o S e c r e t a r i o A n t o n i o d e O t a m e n d i , d e lo o
"esto p a s a , y si la d i e r e , d e a v e r m a n d a d o q u e
' n o se r e c i v a e n l a d i c h a C a t h e d r a l el d i c h o S a i
" p a r a l a s v í s p e r a s , p r o c e s i ó n , y M i s s a d e l a fies a ¡.
" d e s u día, s e d e s p a c h e l u e g o u n p r o p i o a J u . u ;
' R u i z d e E s q u i b e l , P r o c u r a d o r d e la R e a l A u d i t r
'cia, q u e lo e s d e e s t a C i u d a d , p a r a q u e el L e t r a :
' d e ella h a g a p e t i c i ó n e n c o n f o r m i d a d d e l Ácuea-
"do- y C a b i l d o q u e o y s e h a h e c h o e n e s t a razan
' p o r los p u n t o s s i g u i e n t e s :
" L o p r i m e r o a l e g a n d o el u s o , y c o s t u m b r e usa -
'do, y g u a r d a d o , d e s d e q u e e s t a C i u d a d s e fura:
' q u e h a m a s t i e m p o d e c i e n a ñ o s , q u e s i e m p r e ha
" a s i s t i d o l a d h a C i u d a d e n c u e r p o d e ella, con
' s u s M a z é r o s a l a s v í s p e r a s y M i s s a d e S a n Mi-
ague!, por a v e r s e f u n d a d o la d i c h o Ciudad aquel
'día y p u e s t o s e la p r i m e r a piedra en la Iglesia
"mayor d e ella por el O b i s p o D . F r a y J u a n de
"Zumarraga, en p r e s e n c i a de la dicha Ciudad,
— 114 —
I r m a n d a d o del R e y D n . P h e i i p e s e g u n d o , go-
•', m a n d o por el E m p e r a d o r s u P a d r e , y s i e m p r e
:; c o n t i n u a d o h a s t a el d í a d e oy s i n i n t e r p o l a -
a án d e a c t o en c o n t r a r i o , q u e lo p u e d a a v e r in-
'1 TURNPIDO.
" L o s e g u n d o , q u e lo q u e se a d q u i e r e s e g ú n la
•J Y del R e y n o , p o r u s o y c o n s t u m b r e d e q u a -
•; a t a "años, o de t i e m p o i n m e m o r i a l se a d q u i e r e
a v p r i v i l e g i o y e s t o lo t i e n e la d i c h a C i u d a d , y
'«a í f o r m e a l a L e y s e e h a d e g u a r d a r y c u m p l i r
a a q u e dize q u e se le g u a r d e n s u s b u e n o s u s o s ,
•Y e o n s t u m b r e s , y p r i v i l e g i o s , y e n e s t a e s t á e n
Y'-sesión, v i r t u a l y a c t u a l , y a s s í s e p i d a p r o v i s -
•s m, p a r a lo q u e e s t á en e s t e u s o , y p r i v i l e g i o
Y E se i n n o v e p o r el O b i s p o , D e á n y C a b i l d o , s i n o
"(i''o si t i e n e q u e d e c i r o a l e g a r , lo a l e g u e n e n la
"K -al A u d i e n c i a , s i n h a c e r d e s p o j o de h e c h o a la
"da.-ha C i u d a d , y l u e g o s e d e s p a c h e el d i c h o p r o -
"l.n->, y s e c o m e t e e s t e d e s p a c h o al R e x i d o r C a -
"piián D n . J u a n G ó m e z V a s c o n c e l o s p a r a q u e lo
"haiga l u e g o , y el M a y o r d o m o d e p r o p i o s , p o r
"qaenta de ellos de a l C o r r e o q u e s e d e s p a c h a r e
"veinte p e s o s , y b a s t e p a r a s u d e s c a r g o u n t e s -
t i m o n i o de este Acuerdo, que s i r v a de libra-
"nliento, y el d h o p r o p i o se d e t e n g a en la C i u d a d
"de M é x i c o , p a r a t r a e r l a p r o v i s s i ó n q u e s e p i d e ,
"para q u e con ella e s t é en e s t a C i u d a d el J u e v e s
"que se c o n t a r o n 27 d e e s t e p r e s e n t e m e s , ó a n t e s
"Y así s e le e s c r i v a , y a d v i e r t a a el P r o c u r a d o r ,
Y que de lo q u e g a s t a r e e n e s t e d e s p a c h o e m b í e
"memoria d e ello p a r a q u e se le p a g u e .
— 115 —
 L a R e a l p r o v i s i ó n v i n o c o m o se p i d i ó , y
h a l l a o r i g i n a l a la p . 2 5 3 al l i b r o p r i m e r o q u e
h a f o r m a d o d e los p a p e l e s s u e l t o s , la q u e se ha
s a b e r al S e ñ o r O b i s p o e n 2 8 del m i s m o Septie
b r e , s e g ú n c o n s t a e n el c i t a d o l i b r o n ú m . 18 ;
f o j a 128, y h a b e r l e d a d o el d e b i d o o b e d e c i m i e
con lo q u e p a r e c e h a b e r s e t e r m i n a d o e s t a s d
rencias.
E s t e d o c u m e n t o c o n v e n c e p l e n a m e n t e la c< -
t a n t e t r a d i c i ó n d e h a b e r s e f o r m a l i z a d o l a fui
ción d e e s t a C i u d a d el d í a 2 9 d e s e p t i e m b r e , d í-
c a d o al A r c á n g e l S a n M i g u e l y p o r eso, acero a-
d o s e e s t e d í a e s c r i b i ó el b i l l e t e el s a c r i s t á n may a-,
el 22 del m i s m o y la C i u d a d p r e v i e n e e n l a s i'i i-
m a s c l á u s u l a s , q u e el c o r r e o q u e s e d e s p a c h a s a
M é x i c o e s t u v i e s e d e v u e l t a el d í a 2 7 , p o r q u e a
en los s i g u i e n t e s h a b í a d e s e r la f i e s t a y a s i s t i-
cia d e l a C i u d a d . P e r o a m á s d e e s t o n o s m i n i s ' ra
d o s n o t i c i a s h a s t a a h o r a i g n o r a d a s d e los auro-
r e s q u e h a n e s c r i t o d e la C i u d a d d e los Angelas.
L a p r i m e r a es q u e h u b o u n a C é d u l a e s p e c i a l para
su fundación, q u e a u n q u e i g n o r a m o s sus cláusulas
y f e c h a , s e n o s d i c e e x p r e s a m e n t e q u e e r a fir-
m a d a del P r í n c i p e D n . F e l i p e q u e g o b e r n a b a en
E s p a ñ a p o r el E m p e r a d o r s u P a d r e , d u r a n t e su
a u s e n c i a e n A l e m a n i a , . L a s e g u n d a , q u e vino a
e s t a f u n d a c i ó n el S e ñ o r O b i s p o d e M é x i c o D n . Fr.
J u a n d e Z u m a r r a g a , y él f u é el q u e p u s o l a pri-
m e r a p i e d r a e n la I g l e s i a q u e s e i b a a e d i f i c a r el
día de San Miguel 29 de s e p t i e m b r e .
Q u e h u b i e s e e s t a R e a l C é d u l a p a r a h a c e r esta
s e g u n d a , a u t o r i z a d a f u n d a c i ó n , es m u y verosímil
— 116 —
-
e
v a l u m b r a b a s t a n t e m e n t e en o t r o s d o c u m e n t o s
o
persuádelo t a m b i é n el d i s c u r s o , p o r q u e h e c h a y a
-
¡a ü ' i m e r a p o b l a c i ó n e n el A l t o , p o r a b r i l , a u n q u e
t
de ¡mes s e t r a n s l a d a s e n a l a o t r a r i b e r a del r í o
o
lo. p o b l a d o r e s y e n ella p l a n t e a s e n y d i e s e n p r i n -
:
-
:ij .o a la f á b r i c a d e s u I g l e s i a en el d í a 29 d e s e p -
tie a b r e , n o e r a e s t a a c c i ó n t a n s i n g u l a r , q u e p o r
eli e s t a b l e c i e s e n la c o s t u m b r e d e s a c a r a n u a l -
- n!i ite el P e n d ó n R e a l e n e s t e d í a y c e l e b r a r l e , co-
ar el d e s u f u n d a c i ó n y a s í d e b e m o s c r e e r q u e la
ru dación q u e s e h i z o e n e s t e día, f u é con a l g u n a
particular s o l e m n i d a d y e s p e c i a l a u t o r i d a d , f u n -
dada en a l g u n a R e a l o r d e n e n t é r m i n o s m á s e x -
presivos, q u e l a d e l a R e i n a , d e 1 8 d e e n e r o d e e s t e
año de 3 1 q u e d e j a m o s c o p i a d a , en la c u a l , c o m o
hemos v i s t o , sólo se le e n c a r g a al P r e s i d e n t e d e la
Audiencia en t é r m i n o s g e n e r a l e s , q u e en la P r o -
vincia de T l a x c a l a se h a g a u n P u e b l o de C r i s t i a -
no-, y h a b i é n d o s e y a f u n d a d o é s t e d e s d e 1 6 d e
abril, a u n q u e p o s t e r i o r m e n t e s e r e c i b i e s e e s t a
Eeal C é d u l a , n o p a r e c e q u e p o d í a n o b l i g a r s u s
cláusulas a r e t i r a r la f u n d a c i ó n con m á s s o l e m n i -
dad y así p a r e c e v e r o s í m i l , q u e p a r a ello h u b i e s e
habido o t r a o r n . m á s e x p r e s i v a y q u e con s u
autoridad s e h i c i e s e e s t a s e g u n d a f u n d a c i ó n m a s
circunstanciada.
Que*a e s t a f u n c i ó n v i n i e s e el S e ñ o r D n . F r . d e
Z u m a r r a g a , es n o t i c i a t a n n u e v a p a r a m í , q u e n i
he leído a u t o r q u e la t r a i g a , n i oídola a p e r s o n a
alguna, n i e n la m u l t i t u d d e p a p e l e s y l i b r o s d e
la Ciudad q u e h e r e c o n o c i d o h e h a l l a d o a l g ú n o t r o
documento q u e l a a l u m b r e , b i e n q u e f a l t a n d o co-
— 117 —
 m o f a l t a n los dos p r i m e r o s l i b r o s en q u e ciei
m e n t e s e s a b e q u e e s t a b a la f u n d a c i ó n d e la C'¡
d a d no es de a d m i r a r que no se halle o t r a not i ;
q u e la de e s t e a c u e r d o , p r o d u c i d a con el m o t i v o >
i n s t r u i r s u s d e f e n s a s p a r a m a n t e n e r s u costa -
b r e en e s t a c o n t r o v e r s i a q u e o c u r r i ó , y n o habí
d o s e ofrecido o t r a s e m e j a n t e , a n t e s n i desp; ,
n o es d e a d m i r a r q u e n o s e h a l l e o t r a n o t i c i a » \ -to y n o s a s e g u r a la c o n s t a n t e t r a d i c i ó n y l a c o s -
c o n t e s t e con é s t a e n los l i b r o s . N o p u e d e a '-
b u í r s e a v u l g a r i d a d , p o r q u e , c o m o y a d i j e , ni ; v
a u t o r q u e lo i n d i q u e , n i lo h e oído a p e r s o n a a¡ a-
n a , a n t e s p o r el c o n t r a r i o , p u d o m á s b i e n s e r
dición c o n s e r v a d a e n t r e los q u e m a n e j a b a n s c: r g a n d o los R e g i d o r e s la i m a g e n del S a n t o A r -
a s u n t o s d e l a C i u d a d , o h a l l a d a e n a l g ú n insí ¡-
m e n t o d e los m u c h o s q u e se h a n p e r d i d o en *
t i e m p o s p o s t e r i o r e s q u e es lo q u e h a d a d o moi o
a la C i u d a d p a r a m a n d a r f o r m a r l i b r o s de <s
p a p e l e s s u e l t o s , los q u e h a f o r m a d o con m m oa
p r o l i j i d a d y b u e n o r d e n s u a c t u a l C o n t a d o r bu.
P e d r o López de Villaseñor.
L a p r o n t i t u d con q u e cedió, obedeció el Ca ai- 1
d o E c l e s i á s t i c o el S u p e r i o r D e s p a c h o es también
u n a v i g o r o s a p r u e b a de la v e r d a d del i n f o r m e o n
q u e s e o b t u v o , y q u e e s t e V e n e r a b l e C u e r p o esia-
b a i n s t r u i d o d e h a b e r s e f o r m a l i z a d o la fundación
e n el d í a y con l a s c i r c u n s t a n c i a s q u e i n f o r m ó la
C i u d a d , p u e s a n o s e r c i e r t a s , h u b i e r a o p u e s t o al
D e s p a c h o el vicio d e s u b r e c c i ó n p a r a s u s p e n d e r
su c u m p l i m i e n t o .
F i n a l m e n t e , a u n q u e l a s d o s n o t i c i a s d e la Rea!
C é d u l a p a r a la f u n d a c i ó n s o l e m n e y l a v e n i d a del
S e ñ o r Z u m á r r a g a a p o n e r la p r i m e r p i e d r a en los
— 118 — —
eomentos dé la p r i m e r Iglesia por no t e n e r otro
o e u m e n t o q u e l a s a p o y e , n o s e concilien u n p l e n o
nto, lo q u e n o a d m i t e d u d a y q u e d a s o b r a d a m e n -
te p r o b a d o e s q u e l a f u n d a c i ó n s o l e m n e d e l a C i u -
(b d se h i z o el d í a 29 d e s e p t i e m b r e , p o r q u e e n e s t o
Í-I a c u e r d a e s t e A c u e r d o con los o t r o s m á s a n t i -
- os e i n m e d i a t o s a la f u n d a c i ó n , c o m o y a h e m o s
! inbre e s t a b l e c i d a d e s d e a q u e l l o s t i e m p o s m á s
0 l i r a d o s d e c e l e b r a r e s t e día, s a c a n d o el P e n d ó n
1 al, a s i s t i e n d o e n c u e r p o d e C i u d a d a l a s v í s -
I' r a s y M i s a a q u e l día, h a s t a n u e s t r o s t i e m p o s ,
te agel e n la p r o c e s i ó n , a u n q u e n o es a q u e l l a q u e
lo.:o la C i u d a d , p o r s e r m u y g r a n d e y p e s a d a , s i n o
o v a m á s p e q u e ñ a y e n el Siglo p a s a d o s e a c o s -
té aibrÓ t a m b i é n h a c e r c o r r i d a s d e t o r o s e n e s t e
día y e s t a c o s t u m b r e s u b s i s t i ó h a s t a e s t e S i g l o ,
habiendo s i d o l a s ú l t i m a s e n el G o b i e r n o d e D n .
Pedro d e E c h e v e r r í a .
Los a u t o r e s que h a n escrito de esta Ciudad,
a s i e n t a n q u e v i n o a s u f u n d a c i ó n el L i c e n c i a d o
Dn. J u a n d e S a l m e r ó n , O i d o r d e l a R e a l A u d i e n -
cia, p o r c o m i s i ó n q u e p a r a ello le dio, p e r o e n los
papeles y l i b r o s d e s u A r c h i v o , n o s e h a l l a n o t i c i a
. alguna d e q u e e s t e S e ñ o r M i n i s t r o , v i n i e s e a l a
fundación el a ñ o d e 1531, s i n o el s i g u i e n t e d e
1532 c u a n d o ya e s t a b a h e c h a la P o b l a c i ó n , con
p a r t i c u l a r c o m i s i ó n d e la A u d i e n c i a p a r a r e c o -
nocer el s i t i o e n q u e h a b í a d e q u e d a r , p o r l a s
d i s p u t a s q u e a u n d u r a b a n e n t r e los v e c i n o s , q u e -
riendo u n o s p e r m a n e c e r e n el A l t o , a la b a n d a
119 —
 o p u e s t a del r í o y p a r a d a r a los n u e v o s Colono
e n v i r t u d d e la o r d e n del R e y , t i e r r a s q u e culi
v a s e n y en que f u n d a s e n haciendas y heredado:
con q u e p u d i e s e n s u b s i s t i r , y f i n a l m e n t e , pa>.
q u e se c o n f e r e c i e s e la C i u d a d a r r e g l a d a a la pía,
t a y m o n t e a q u e se f o r m ó p a r a ella, s e g ú n ver
m o s en s u l u g a r y a s í m e p e r s u a d o a q u e del m
m o m o d o q u e los e s c r i t o r e s c o n f u n d e n la p r i m o •
con la s e g u n d a f u n d a c i ó n , e q u i v o c a n t a m b i é n •
v e n i d a de e s t e S e ñ o r M i n i s t r o , p o n i é n d o l a e n (
t e a ñ o , y d i c i e n d o q u e v i n o a la f u n d a c i ó n , o
b i e n d o d e c i r q u e su v e n i d a f u é e n el s i g u i e n t e
a los e f e c t o s q u e c o n s t a n d e los i n s t r u m e n t a
o r i g i n a l e s q u e p a r a n e n el A r c h i v o , d e q u e da;
p l e n a n o t i c i a a d e l a n t e y y a l l a m a r é la a t e n c i ó n i.
m i l e c t o r p a r a q u e a d v i e r t a q u e d e s u s misma--
c l á u s u l a s s e c o n v e n c e , q u e el L i c e n c i a d o Salme-
r ó n n o v i n o a la f u n d a c i ó n e s t e a ñ o d e 1 5 3 1 y qe
s u p r i m e r v e n i d a , f u é a f i n e s del s i g u i e n t e de
3 2 a los e f e c t o s q u e s e v e r á n p o r los instrumento.-;
que produciré.
Con lo d i c h o h a s t a a q u í , q u e d a p r o b a d o coa
e v i d e n c i a , q u e la s e g u n d a a u t o r i z a d a fundación
f u é en 29 d e s e p t i e m b r e ; r é s t a m e sólo p r o b a r , que
f u é e n el m i s m o a ñ o q u e la p r i m e r a , e s t o es, en el
d e 1 5 3 1 . Y a d e j a m o s e s t a b l e c i d o con d o c u m e n -
t o s y r a z o n e s i r r e f r a g a b l e s , q u e la p r i m e r pobla-
ción n o p u d o h a c e r s e e n el a ñ o d e 1530, con que
m u c h o m e n o s p o d r í a h a c e r s e la s e g u n d a . Pro-
b a n d o , p u e s , q u e é s t a e s t a b a y a h e c h a el d e 1532
q u e d a r á p l e n a m e n t e c o n v e n c i d o , q u e s e h i z o por
s e p t i e m b r e d e 1 5 3 1 . P r u é b a s e é s t o , lo p r i m e r o ,
— 120 —
e r q u e sí es c i e r t a la v e n i d a del S e ñ o r Z u m á r r a -
e i a p o n e r la p r i m e r a p i e d r a e n la I g l e s i a , no
r do s e r el a ñ o d e 1532 p o r q u e a los p r i n c i p i o s d e
é te se f u é a E s p a ñ a y n o volvió h a s t a el d e
1 34 y a s í e n s e p t i e m b r e d e 32, n o p u d o a s i s t i r
¡i e s t a f u n c i ó n , l u e g o p r e c i s a m e n t e f u é eiv s e p -
t -mbre de 3 1 . L o s e g u n d o , p o r q u e la R e a l Ce-
r d a en q u e la R e y n a M a d r e la h a c e C i u d a d , a u n -
que n o t i e n e f e c h a , se e x p i d i ó c u a n d o m á s t a r d e
¡¡ m e d i a d o s del a ñ o d e 32, c o m o v e r e m o s e n s u
horrar y e n ella dice, q u e l a A u d i e n c i a h a p o b l a d o
no p u e b l o d e c r i s t i a n o s E s p a ñ o l e s , q u e se dice la
Puebla d e los A n g e l e s , l u e g o p r e c i s a m e n t e f u é la
íV ¡¡dación el a ñ o d e 3 1 . Lo tercero, porque entre
lo-, p a p e l e s m á s a n t i g u o s del A r c h i v o se h a l l a u n a
Peal p r o v i s i ó n de la A u d i e n c i a de 14 de junio
ele 1532, e x p e d i d a con el m o t i v o del d e s o r d e n q u e
dice h a b í a h a b i d o e n la elección d e A l c a l d e s y
P e g i d o r e s y e s t a b l e c e el m é t o d o en q u e d e b e n e j e -
cutarlo e n lo d e a d e l a n t e , l u e g o y a e s t a b a for-
malmente eregida y había hecho sus elecciones
aquel a ñ o d e 32, y p o r c o n s i g u i e n t e s u formal
erección f u é sin d u d a en el a n t e r i o r de 1531.
Lo c u a r t o , p o r q u e la c o m i s i ó n a q u e v i n o el L i -
cenciado S a l m e r á n p o r f i n e s del a ñ o d e 32 n o
sólo s u p o n e y a h e c h a e s t a f u n d a c i ó n , s i n o q u e h a -
biéndosele d a d o c u e n t a al R e y , d e ella mandaba
— 121 —
a m p a r a r a los pobladores y asignarles tierras qu
cultivasen para su subsistencia, y para ésto a
podía haber tiempo si se hubiera hecho p o r s e ,
tiembre del mismo año de 32, luego, precísamela
fué la fundación solemne en el anterior de 15
siendo, como es, la instrucción de la Real, que \
remos de 18 de noviembre del mismo año, o;
no son dos meses cabales.
CAPITULÓ X
?el s i t i o en que s e fabricó la primera Iglesia, a
la banda occidental del río*
La formalidad o acto solemne con qué en el do->
; .miento citado en el capítulo anterior se asienta
1 día 29 de septiembre del año de 1531, es el
aber puesto el Venerable Señor Dn. F r a y J u a n de
••'LImárraga la primer piedra en su Iglesia mayor,
i n presencia de la Ciudad y esto me mueve a t r a -
lar aquí de esta primer Iglesia y el sitio en que se
aibricó en aquellos principios p a r a quitar equi-
ocaciones.
La confusión de la primera, con la segunda
población, en que h a n incurrido los escritores, sin
instrucción de documentos auténticos, y gober-
nados solamente de noticias confusas y vulgares
y de conjeturas teñidas de color de los propios
afectos y pasiones, les h a hecho variar en la asig-
nación del sitio en que se fabricó esta primer
iglesia, en cuyos cimientos se dice en este acuer-
do haber puesto la primera piedra el Venerable
Señor Dn. F r . J u a n Zumárraga, porque dicen unos 1
que fué en la calle de los Mesones guiado por ven-
tura de la noticia, que dan algunos, de haber estado
allí la venta o Mesón de Esteban de Zamora, como
dejo dicho al Cap. VI. Otros con el Dr. Dn. José
Gómez de la P a r r a en la obra que escribió de la
fundación del Convento de Religiosas Carmelitas
Descalzas de esta Ciudad dicen que estuvo está
primer Iglesia en el mismo sitio en que hoy está
— 123 —

l a d e d i c h o C o n v e n t o . O t r o s h a n d i c h o q u e estu-
v o en la f a l d a del C e r r o d e L o r e t o d e l a o t r a ban-
d a del r í o , e n el m i s m o p a r a j e en q u e e s t u v o h a s t ;
n u e s t r o s tiempos u n a p e q u e ñ a E r m i t a a que daban
el n o m b r e d e S a n D i e g o d e los P o b r e s . N a d a do
e s t o t i e n e f u n d a m e n t o y t o d o es v u l g a r i d a d , n<
m e n o s q u e la q u e a d o p t a B e r m ú d e z , a t r i b u y e n d o !
a l M r o . Gil G o n z á l e z e n s u T e a t r o de l a s I n d i a s , o
h a b e r sido el P a d r e F r a y B a r t o l o m é d e Olmed
C a p e l l á n d e C o r t é s , el q u e c e l e b r ó en e s t a Iglesi
la primei-a m i s a , o f i c i á n d o l a el L i c e n c i a d o J u a
D í a z ; e s t a es e q u i v o c a c i ó n m a n i f i e s t a d e B e r m a
dez, p o r q u e Gil G o n z á l e z lo q u e dice es q u e la pri
m e r m i s a q u e s e d i j o e n T l a x c a i a el a ñ o d e 1 5 1 9 1¡
c e l e b r ó el P a d r e F r a y B a r t o l o m é d e O l m e d o y no
d i c e q u e l a o f i c i a s e el L i c e n c i a d o J u a n D í a z . Ha-
b l a n d o de M é x i c o al folio 4 es c u a n d o dice, que
l a p r i m e r m i s a q u e s e d i j o e n a q u e l l a C i u d a d , la
c e l e b r ó el P a d r e O l m e d o y la ofició J u a n D í a z , con
a l g u n o s e s p a ñ o l e s q u e s a b í a n a l g o d e c a n t a r y le
s e g u n d a la dijo el d i c h o P a d r e J u a n D í a z . D e este
V e n e r a b l e S a c e r d o t e y a dijo al Cap. 3 que según
la m á s p r o b a b l e o p i n i ó n , m u r i ó en el V a l l e de Te-
p e a c a en u n r e e n c u e n t r o d e los q u e t u v i e r o n los
E s p a ñ o l e s con los I n d i o s y e s t á e n t e r r a d o en el
Pueblo de Quecholac y no en Tlaxcaia, ni menos
en la C i u d a d d e los A n g e l e s c o m o h a n d i c h o a l g u -
n o s p r e t e n d i e n d o p e r s u a d i r q u e e s t á e n t e r r a d o en
la I g l e s i a d e la S a n t a V e r a c r u z , c o n o c i d a p o r la
C o n c o r d i a , c o m o t r a e el m i s m o B e r m ú d e z , q u e
e s t o es i m p r o b a b l e y del P a d r e O l m e d o , n o h a y el
— 124 —
; ais leve f u n d a m e n t o q u e p e r s u a d a h a b e r s e h a -
ado e n la f u n d a c i ó n d e e s t a C i u d a d d e los A n -
éeles.
C o n t r a l a s d i c h a s o p i n i o n e s del s i t i o e n q u e s e
: .bricó la p r i m e r I g l e s i a m i l i t a la t r a d i c i ó n c o m ú n
c o n s t a n t e e n e s t a C i u d a d s a b i d a de t o d o s y a p o -
yada de sólidos f u n d a m e n t o s , que a s i e n t a h a b e r s e
'ahincado e s t a p r i m e r I g l e s i a e n la P l a z a m a y o r
n el m i s m o s i t i o e n q u e e s t á h o y u n o de los p o r -
ales, a la p a r t e del p o n i e n t e d e ella, l l a m a d o el
o r t a l de B o r j a , a c a u s a d e h a b e r t e n i d o e n él s u
• ficina d e i m p r e n t a J u a n d e B o r j a I n f a n t e , y ocu-
paba el t e r r e n o q u e h a c e f a c h a d a a la p l a z a e n la
m e d i a n í a del p o r t a l . E s t o s e p r u e b a con c e r t e z a ,
p o r q u e del s i t i o q u e o c u p a l a e s q u i n a d e e s t e P o r -
tal q u e d á v u e l t a a la calle d e la S a n t í s i m a T r i n i -
i ad, h i z o m e r c e d l a C i u d a d a s u p r i m e r C o r r e g i -
dor H e r n a n d o d e E l g u e t a el a ñ o d e 1 5 3 3 c o m o p a -
rece d e u n a c u e r d o q u e s e h a l l a e n el l i b r o 3 con
licencia p a r a h a c e r p o r t a l e s , c o m o e n e f e c t o los
hizo e n la c a s a q u e allí l a b r ó y h o y p e r t e n e c e a l
Convento de Religiosos de S a n t o Domingo. Esta
casa t i e n e el n ú m e r o 1 e n el l i b r o p r i m e r o d e los
censos y a s u p . I , s e h a l l a el p r i m e r c e n s o q u e
a
se le e c h ó el a ñ o d e 1 5 3 3 y s e ñ a l a n d o s u u b i c a c i ó n ,
se dice l i n d a b a con l a s p a r e d e s d e la I g l e s i a , l u e g o
é s t a e s t a b a e n la m e d i a n í a del P o r t a l h a s t a d o n d e
llega la d i c h a c a s a . P o r o t r a p a r t e c o n s t a e n el
m i s m o l i b r o 3 q u e e n el p r o p i o a ñ o h i z o m e r c e d
la C i u d a d a A l o n s o G o n z á l e z d e 18 p i e s d e t e r r e n o
en l a P l a z a , con l i c e n c i a p a r a p o r t a l e s ; é s t a s n o
p u e d e n s e r los del o t r o p o r t a l l l a m a d o d e l a s F l o -
res, p o r q u e s u s m e r c e d e s f u e r o n h e c h a s a J u a n
— 125 —

1
d e Y e p e s y a G a r c í a d e A g u i l a r , q u e s o b r e ello -
f u n d a r o n m a y o r a z g o s q u e p e r m a n e c e n en s u s des-
c e n d i e n t e s . N o p u e d e s e r en el p o r t a l q u e llama;
de la A u d i e n c i a , p o r q u e é s t e se a d j u d i c ó p a r a p i \ .
p i o s d e la C i u d a d y y a v e r e m o s e n o t r a p a r í '
q u e se e m p e z a r o n a lafrrar de c u e n t a d e la Ció
d a d el a ñ o de 1537, y l u e g o e s t a m e r c e d de 18 pi¡-
h e c h a a A l o n s o G o n z á l e z , es en la e s q u i n a d
d i c h o P o r t a l d e B o r j a , q u e d á v u e l t a a la ca!
de los H e r r e r o s y p o r v e n t u r a el h a b e r siclo s
los 18 p i e s , f u é p o r q u e é s t e e r a el t e r r e n o qo
s o b r a b a d e s d e la I g l e s i a q u e v e n í a a q u e d a r :
entre esta casa de González y la de Elgueta
E l d i c h o A l o n s o G o n z á l e z l a b r ó el P o r t a l m a
b a j o q u e e l . d e H e r n a n d o de E l g u e t a y a s í sub
s i s t e en n u e s t r o s d í a s , p o r q u e h a b i é n d o s e hecho
d e s p u é s o t r a n u e v a I g l e s i a d e p i e d r a , d e q u e ha
b l a r é e n su l u g a r d e b i e r o n de v e n d e r el s i t i o e:
q u e e s t u v o e s t a p r i m i t i v a al B r . J u a n V e l a s e
M a e s t r e — e s c u e l a de la S a n t a I g l e s i a q u i e n en
el a ñ o d e 1 5 4 9 se p r e s e n t ó a l A y u n t a m i e n t o di-
c i e n d o h a b e r c o m p r a d o c u a t r o s o l a r e s e n la pla-
z a y p i d i e n d o l i c e n c i a p a r a l a b r a r p o r t a l e s , la
q u e se le c o n c e d i ó con l a s c o n d i c i o n e s , de q u e h a -
b í a n d e t e n e r los p i l a r e s 1 5 p i e s d e a l t o y 10 do
c l a r o d e u n o a o t r o y sólo e n l a p a r t e q u e estos
s o l a r e s f r e n t a b a n a la p l a z a y n o e n la q u e co-
r r e s p o n d í a p o r el c e n t r o d e ellos a la calle Real,
q u e s e g ú n p a r e c e e r a l a q u e h o y s e l l a m a d e los
H e r r e r o s . E s t a s d i m e n s i o n e s d e p i l a r e s y claros
s o n l a s q u e t e n í a y t i e n e la c a s a d e H e r n a n d o de
H e l g u e t a y h a b i é n d o s e a r r e g l a d o a ellas el M a e s -
— 126 —
1
i i —-escuela, e n los q u e f a b r i c ó v i n o a s a l i r m á s
0 • > q u e los de la o t r a e s q u i n a , q u e h a b í a f a b r i c a d o
>nso G o n z á l e z en los 18 p i e s q u e s e le m e r c e -
(I -on y a s í s u b s i s t e n .
F i n a l m e n t e es n o t i c i a s a b i d a y t r a d i c i ó n u n i -
v sal, q u e p o r los f i n e s del s i g l o p a s a d o u n M e r -
e: íer l l a m a d o S e b a s t i á n , v i v í a y t e n í a u n a t i e n -
(!. en u n a d e l a s c a s a s q u e se f a b r i c a r o n e n d i -
e is s i t i o s , la m i s m a e n q u e h a t e n i d o l a s u y a
1 - re. C a r r a n z a , C a p i t á n del R e g i m i e n t o d e P a r -
•1 •>. E l d i c h o S e b a s t i á n , q u e r i e n d o h a c e r d e r -
la o b r a p a r a la c o m o d i d a d d e s u v i v i e n d a , a l t i e m -
po de c a v a r en el p a t i e c i l l o d e ella se h a l l ó con
lu g r a n n ú m e r o d e c a l a v e r a s . T e m e r o s o y a s u s t a -
dlo c o r r i ó a d a r c u e n t a a los C u r a s del S a g r a r i o d e
la C a t e d r a l , p i d i é n d o l e s q u e con g r a n s i g i l i o s e
trasladasen a S a g r a d o aquellos cadáveres, sin q u e
llegase a n o t i c i a d e l a J u s t i c i a , p o r q u e d e s u a v e -
riguación n o se le s i g u i e s e a l g ú n q u e b r a n t o , m a s
los C u r a s q u e s a b í a n m u y b i e n q u e h a b í a e s t a d o
en a q u e l s i t i o la p r i m e r a I g l e s i a , le s a c a r o n del
cuidado, c o m u n i c á n d o l e la n o t i c i a y a d v i r t i é n d o -
le que n o p r o s i g u i e s e a c a v a r y d e s e n t e r r a r m á s
huesos s i n o q u e los d e j a s e c o m o e s t a b a n . F u é t a n
público e s t e s u c e s o , q u e los i n g e n i o s ociosos h i -
cieron v e r s o s al a s u n t o , d á n d o l e c a n t a l e t a al d i -
cho S e b a s t i á n ( q u e d e b í a s e r h o m b r e s e n c i l l o )
porque i g n o r a b a e s t a t r a d i c i ó n t a n p ú b l i c a e n Ia^
Ciudad, d e e s t o s v e r s o s r e f i e r e B e r m ú d e z el f r a g -
mento s i g u i e n t e :
J a m á s llegué S e b a s t i á n
a p r e s u m i r ni entender,
— 127 —
 que de comprar y vender
vinieseis a S a c r i s t á n .
D e j a d de f o r m a r b a r r u n t o s
si s e v e n d e o n o e n la t i e n d a
c u a n d o os e s p e r a la o f r e n d a
de todos v u e s t r o s difuntos.
E s t a p r i m e r I g l e s i a f u é t a n p o c o s u n t o s a , q¡ e
e s t á d e a d o b e s y t e c h a d a d e p a j a y a s í c o n s t a en
v a r i o s a c u e r d o s d e los l i b r o s . d e C a b i l d o e n los
q u e s e e x p r e s a ( s i n e m b a r g o d e la c o r t e d a d ce
su fábrica y que n a t u r a l m e n t e s e r í a n correspon-
d i e n t e s s u s a d o r n o s ) q u e n o a l c a n z a b a n p a r a sub-
s i s t e n c i a d e los c a u d a l e s d e los v e c i n o s y a s í ocu-
r r i ó la C i u d a d a r e p r e s e n t a r l o al S e ñ o r Virree,
d i c i é n d o l e e n u n m e m o r i a l c u y a c o p i a e x i s t e en el
a r c h i v o , q u e e n la I g l e s i a y los c a m i n o s h a b í a n
g a s t a d o t o d a s u p o b r e z a y f i n a l m e n t e llegó en
p o c o t i e m p o a p o n e r s e e n t a l m a l e s t a d o , q u e fué
p r e c i s o p o n e r m a n o a la f á b r i c a d e o t r a , q u e pa-
r a d i s t i n g u i r l a d e é s t a l a l l a m a n C a b i l d o l a Igle-
sia de p i e d r a de que d a r é noticia en su lugar.
CAPITULO XI.
i;el n ú m e r o y n o m b r e s de los f u n d a d o r e s y pri-
- m e r o s pobladores de la Ciudad dé
los A n g e l e s .
E n c u a n t o al n ú m e r o de pobladores f u n d a d o -
r a y p r i m e r o s v e c i n o s de e s t a C i u d a d , n o h e p o -
li J o h a l l a r n o t i c i a i n d i v i d u a l , n i d o c u m e n t o c i e r -
t••• que lo a f i a n c e . De los i n s t r u m e n t o s del A r c h i -
vo, el q u e d á a l g u n a luz de los v e c i n o s m á s a n -
tiguos es la l i s i a de ellos q u e d e j o c o p i a d a a l c a -
pitulo V I I I , s a c a d o d e los l i b r o s del a ñ o d e 1 5 4 3
para s a b e r las m e r c e d e s de t i e r r a s que h a b í a h e -
cho la C i u d a d d e s d e su f u n d a c i ó n h a s t a el 1 5 d e
octubre del d i c h o a ñ o de 4 3 . L a s c a t o r c e p a r t i -
das p r i m e r a s q u e c o m p r e n d e n d e s d e el d í a 2 d e
junio h a s t a 17 d e s e p t i e m b r e del a ñ o d e 1 5 3 1 n o s
dan los n o m b r e s de t r e c e s u j e t o s ( p o r q u e el d e
Alonso S a u c e d o e s t á d u p l i c a d o ) q u e i n d u b i t a b l e -
m e n t e f u e r o n los p r i m e r o s q u e s e a v e c i n d a r o n y
probablemente se hallaron a la p r i m e r fundación
del A l t o el d í a 1 8 d e a b r i l del m i s m o a ñ o , p e r o
no p u e d e a f i r m a r s e q u e f u e s e n los ú n i c o s , y q u e
no h u b i e s e h a b i d o o t r o s a q u i e n e s p o r n o h a b é r -
seles r e p a r t i d o t i e r r a s e n a q u e l l o s c u a t r o m e s e s
no a p a r e c e n s u s n o m b r e s e n e s t a l i s t a .
Lo que si p u e d e a f i r m a r s e con c e r t e r z a es
que e x c e p t u a n d o a c u a t r o d e ellos q u e s o n F r a n -
cisco H e r n á n d e z M a e s t r e , J u a n F l o r e s , A l o n s o d e
Saueedo y A l o n s o P a r e d e s , los o t r o s n u e v e y los
tres de q u e h a c e m e n c i ó n e s t e i n s t r u m e n t o s e
h a l l a r o n a la s e g u n d a f u n d a c i ó n del d í a 29 d e sep-
t i e m b r e , p o r q u e en la l i s t a d e v e c i n o s q u e t e ñ í ;
l a C i u d a d p o r d i c i e m b r e del a ñ o d e 1 5 3 2 , qiu.
p r e s e n t a r o n los C o m i s a r i o s d e ella al s e ñ o r Oido
S a l m e r ó n , c o m o v e r e m o s a d e l a n t e se leen s u s non
b r e s , con q u e p r e c i s a m e n t e s e h a l l a r o n a !
t r a n s l a c i ó n y f o r m a l f u n d a c i ó n el d í a 29 d e se],
t i e m b r e , p u e s t o q u e c o n t a n d o q u e y a e r a n vecino-
a n t e s d e ella y q u e a ú n lo e r a n u n a ñ o d e s p u c
se c o n v e n c e h a b e r s e h a l l a d o a l a s e g u n d a fui
d a c i ó n y p o r lo m e n o s A l v a r L ó p e z , q u e n o só¡
e r a v e c i n o p o r j u n i o d e 1 5 3 1 , s i n o el p r i m e r A:
calde, c o m o s e p r u e b a del i n s t r u m e n t o q u e copi
al C a p . 8 s a c a d o d e los t í t u l o s del M o l i n o qrs
H a r t a n d e G r a n a d o s , G u t i e r r e M a l d o n a d o y Mar-
t í n A l o n s o d e M a f r a d o s de los t r e s p r i m e r o s Re-
g i d o r e s q u e i g u a l m e n t e s e h a l l a n e n d i c h o ins-
t r u m e n t o • s o n c i e r t a m e n t e d e los p r i m e r o s po-
b l a d o r e s y s i n e m b a r g o n o s e h a l l a n e n d i c h a liste
p o r n o h a b é r s e l e s h a s t a e n t o n c e s r e p a r t i d o tie-
r r a s y así p u d o suceder con otros.
E n l a s d i l i g e n c i a s q u e p r a c t i c ó el a ñ o s i g u i e n -
t e el L i c e n c i a d o S a l m e r ó n , q u e s e h a l l a n origínale;-
e n el A r c h i v o y d e l a s q u e h a b l a r é d i f u s a m e n t e
a d e l a n t e , c o n s t a , q u e h a b i e n d o p e d i d o el d i c h o Se-
ñ o r O i d o r l i s t a d e los v e c i n o s d e l a C i u d a d d e los
A n g e l e s , el A l c a l d e y R e g i d o r e s d e ella p r e s e n t a -
r o n u n a d e t r e i n t a y t r e s v e c i n o s y u n a v i u d a que
d i c e n s o n t o d o s l o s q u e h a y al p r e s e n t e e n la d i c h a
Ciudad, y d e c r e e r es, q u e a s í s e r í a , p u e s p i d i é n d o l a
p a r a r e p a r t i r t i e r r a s , buen cuidado t e n d r í a cada
- 130 - — 131 —
i.,- de q u e n o s e o l v i d a s e s u n o m b r e . L a d i c h a
1 -1 o n ó m i n a es la o r i g i n a l y la m i s m a q u e lleva-
1a ya f o r m a d a los c o m i s a r i o s de la C i u d a d , y s o -
s ella de d i s t i n t a t i n t a s e f u é a s e n t a n d o el r e -
:; a m i e n t o de t i e r r a s a cada uno, después de su
¡e bre, la q u e copio a la l e t r a , a d v i r t i e n d o , q u e los
a b r e s q u e v a n e n t r e p a r é n t e s i s n o s e h a l l a n en
riginal y y o los h e a ñ a d i d o , s a c a d o s d e o t r o s
e ' i T i m e n t o s , p a r a q u e v a y a c o m p l e t a la n o t i c i a
:
.!- ios s u j e t o s . N o t i e n e r o t u l a t a y c o m i e n z a s i m -
! ¡íente p o r los n o m b r e s , d e e s t a m a n e r a :
" O r d u ñ a ( F r a n c o . ) dos c a b a l l e r í a s q u e s o n
s e i i te f a n e g a d a s de s e m b r a d u r a .
"Alonso M a r t í n Camacho, quince f a n e g a d a s ,
::
t i r - - es C a v a l l e r í a y m e d i a .
"Alonso M a r t í n (Pérez alias P a r t i d o r ) , quinze
fanegas, u n a y m e d i a C a v a l l e r í a .
s
" J u a n de Y e p e s — q u i n z e f a n e g a d a s , u n a y
media C a v a l l e r í a .
* " M a r t í n A l o n s o (de M a f r a a l i a s el B e n d i t o )
qianze f a n e g a d a s , u n a y m e d i a C a v a l l e r í a .
" P o r t i l l o ( F r a n c o , del) q u i n z e f a n e g a s , u n a
y media C a v a l l e r í a .
* "Gallardo (Pedro) quinze fanegas, una y me-
dia C a v a l l e r í a .
"Christoval Martínez—quinze fanegadas, una
y media C a v a l l e r í a .
"Franco Martín—quinze fanegadas, una y me-
dia C a v a l l e r í a .
"Juan Bueno—diez fanegadas, una y media
Cavallería.
 * " J u a n Gómez de P e ñ a P a r d a — q u i n z e fane-
" E s c o b a r ( F r a n c i s c o ) diez f a n e g a d a s , u n a C a -
gadas, una y media Cavallería.
:. 'ería.
"Diego López—quinze fanegadas, una y me-
'Juan Pérez (de A r t e a g a alias Malinchi) quin-
dia Cavallería.
ze " a n e g a d a s , u n a y m e d i a C a v a l l e r í a .
"Alonso Grande—diez fanegadas, una y media
"La M u g e r de P r i e t o difunto, ( M a r i n a Muñoz)
Cavallería.
dii /. f a n e g a d a s , u n a C a v a l l e r í a .
"Jorge Baezo—diez fanegadas, una Cavallería.
"Christoval de S o t o — q u i n z e f a n e g a d a s , u n a
"Pineda (Pedro) quince fanegadas, una y m e -
y eiedia C a v a l l e r í a .
dia C a v a l l e r í a .
"Garci Núñez—diez fanegadas, u n a Cavallería.
"Diego Yáñez—diez fanegadas, una Cavallería.
"García de Aguilar—ojo.
* "Hernán Sánchez—diez fanegadas, una Cava-
"Franco. López—diez f a n e g a d a s , u n a Cavalle-
llería.
iíe
* "Alonso González—quinze fanegadas, una y
E s t a s t r e i n t a y c u a t r o p e r s o n a s es i n d u b i t a b l e
media Cavallería.
ue e s t a b a n y a a v e c i n a d a s e n e s t a C i u d a d p o r di-
*"Gutierre Maldonado—quinze fanegadas, una
iembre del a ñ o d e 1532, p e r o n o p u e d e a f i r m a r s e
y media Cavallería.
ue t o d a s c o n c u r r i e s e n a l a p r i m e r a f u n d a c i ó n del
" G o n z a l o D í a z (de V a r g a s ) q u i n z e f a n e g - a d a s ,
Uto, el d í a 16 de a b r i l , ni a la t r a n s l a c i ó n el d í a
u n a y media Cavallería.
9 de s e p t i e m b r e del a ñ o a n t e r i o r , n i q u e d e j a s e d e
* "Alvar López—quinze fanegas, una y media
aber o t r o s en ellas, q u e e n e s t e i n t e r m e d i o h u -
Cavallería.
iesen m u e r t o o s e h u b i e s e n r e t i r a d o y sólo p u e d e
" P e d r o Hernández—diez f a n e g a d a s , u n a Ca-
f i r m a r s e de los t r e c e s u j e t o s q u e c o m p r e n d e n la
vallería.
ista de C a p . 8 h a s t a l a p a r t i d a d e 1 9 d e s e p t i e m -
*"Melchor Gómez—Diez fanegadas, una Cava-
a-e de 1 5 3 8 y d e A l v a r L ó p e z , G u t i e r r e M a l d o n a d o
llería.
' M a r t í n A l o n s o q u e p o r el i n s t r u m e n t o c o p i a d o
" H e r n a n d o de A r g u e t a — q u i n z e fanegadas,
1 Cap. 8 s a b e m o s q u e f u e r o n el p r i m e r A l c a l d e y
una y media Cavallería.
.egidores, q u e le f i r m a n en dos de j u n i o de a q u e l
* "Vargas (Juan de)—quinze fanegadas, una y
ño y p r o b a b l e m e n t e lo s e r í a t a m b i é n P r i e t o a cu-
media Cavallería.
•a v i u d a s é p u s o e n l i s t a p a r a r e p a r t i r l e t i e r r a s .
" J u a n Valenciano, ya tiene señalado.
El L i c e n c i a d o A n t o n i o d e O c h o a e n s u n o v e l a
"Alonso Galeote—quinze fanegadas, u n a y
ue i n t i t u l a , " L o s S u c e s o s d e F e r n a n d o " , e s c r i t a
media Cavallería.
'or los a ñ o s d e 1662, s i n r e p a r t i c i ó n d e c a p í t u l o s ,
— 132 —
n i n u m e r a c i ó n de p á r r a f o s casi al m e d i o de elh .
t r a e la d e s c r i p c i ó n d e la C i u d a d d e los A n g e l e s .
u n a l i s t a de s u s p r i m e r o s p o b l a d o r e s , q u e dice h
b e r l a h a l l a d o e n t r e los t í t u l o s del M o l i n o de S; .
M i g u e l de S e n t e p e c e x t r a m u r o s d e e s t a Ciudad
c r e e q u e s e a f o r m a d a p o r a l g u n o d e ellos m i s n r ,
q u e es la s i g u i e n t e :
E l C a p i t á n F r a n c i s c o de O r d u ñ a C o n q u i s t a n
;
J u a n de Blandianes Villapadierna.
Alonso Gutiérrez Coronado, su hijo. ' Agustín López.
E l C a p i t á n G o n z a l o R o d r í g u e z de la Mas, a-
lena. C o n q u i s t a d o r , y e r n o del d i c h o J u a n de Ea u-
dianes.
M a r t í n Alonso de Mafra Bendicho.
El Capitán Alonso Galeote Conquistador.
E l C a p i t á n P e d r o L ó p e z d e A l c á n t a r a , Conquis-
t a d o r y y e r n o de d i c h o J u a n de B l a n d i a n e s .
E l C a p i t á n M a r t í n d e C a l a h o r r a ; C o n q u i s t a o >v.
El Capitán Francisco de Olivares; Conqma-
tador.
Alonso Martín, Partidor.
E l C a p i t á n A l v a r o de S a n d o v a l ; Conquistador.
E l C a p i t á n G o n z a l o D í a z d e V a r g a s , Conquis-
t a d o r , hijo de M a r t í n de V a r g a s Bendicho.
E l C a p i t á n R o d r i g o de S e g u r a ; Conquistado!'.
E l C a p i t á n J i m é n e z de C á r d e n a s , C o n q u i s t a d o r
E l C a p i t á n J u a n P é r e z d e A r t e a g a , Conquista-
d o r , q u e l l a m a r o n la M a t a l i n c h í .
E l C a p i t á n G o n z a l o F e r n á n d e z C a l v o , Conquis
tador.
J u a n de Y e p e s .
— 134 —
Lázaro Sánchez.
Gregorio Díaz.
Juan Grajeda.
Juan Martin.
Alonso de Buisa.
Gonzalo H i d a l g o M o n t e m a y o r , C o n q u i s t a d o r .
A l o n s o de M a t a , C o n q u i s t a d o r .
F r a n c i s c o del P o r t i l l o .
.
J u a n de Ochoa Alejalde, Conquistador.
J u a n d e 'Morales» C o n q u i s t a d o r .
A n d r é s de H e r r e r a .
Diego González, Conquistador.
J u a n de P i n e d a .
Benito de Carrión.
Francisco Jirado, Conquistador.
L a m i s m a l i s t a t r a e , a u n q u e i n v e r t i d o el o r d e n ,
"Dn. D i e g o B e r m ú d e z d e C a s t r o e n s u c u r i o s o m a -
n u s c r i t o q u e d e j ó c o m e n z a d o de la h i s t o r i a d e e s t a
Ciudad, a s e n t a n d o q u e f u e r o n t r e i n t a y t r e s los
p r i m e r o s p o b l a d o r e s d e ella, sólo p o n e los n o m b r e s
de t r e i n t a y d o s , o m i t i e n d o a L á z a r o S á n c h e z , d e
uuien h a b l a d e s p u é s , e n t r e los q u e p o s t e r i o r m e n t e
se a v e c i n d a r o n . C o n t r a e s t a n ó m i n a d e p o b l a d o -
res m i l i t a n los i n s t r u m e n t o s q u e h e m o s v i s t o . L o
p r i m e r o , p o r q u e e n l a l i s t a del c a p í t u l o V I I I t e n e -
mos t r e c e s u j e t o s , q u e i n d u d a b l e m e n t e e r a n y a v e -
cinos el a ñ o d e 3 1 , a n t e s d e h a c e r s e l a f o r m a l e r e c -
ción d e 29 de s e p t i e m b r e y los n u e v e d e ellos, c o m o
a c a b a m o s d e v e r , lo e r a n t o d a v í a p o r d i c i e m b r e del
año de 1 5 3 2 , d e q u e s e c o n c l u y e q u e p r e c i s a m e n t e
se h a l l a r o n a e s t a s e g u n d a f u n d a c i ó n y con t o d o n o
 s e h a l l a n e n e s t a s l i s t a s de O c h o a y B e r m ú d e z mí.< sa c i e r t a en c u a n t o al n ú m e r o y n o m b r e s d e
q u e d o s , q u e s o n A l o n s o M a r t í n P a r t i d o r y Juan |.;s p r i m e r o s p o b l a d o r e s y q u e sólo d e los t r e c e q u e
de Y e p e s . L o s e g u n d o , p o r q u e e n la n ó m i n a pre- : n s t a n en l a s c a t o r c e p a r t i d a s p r i m e r a s d é la l i s t a
s e n t a d a el a ñ o s i g u i e n t e d e 3 2 a l S e ñ o r O i d o r Sal- id capítulo V I I I y de A l v a r López, G u t i e r r e Mal-
m e r ó n , s e le dice q u e a q u e l l o s son t o d o s los vecinos (h'nado y M a r t í n A l o n s o d e M a f r a se p u e d e a f i r -
mar q u e e r a n y a v e c i n o s a n t e s d e f o r m a l i z a r la
q u e al p r e s e n t e h a b í a en la C i u d a d y en ella se ha-
fundación el d í a 29 d e s e p t i e m b r e del a ñ o d e 1 5 3 1
llan los m i s m o s n u e v e s u j e t o s d e d i c h a nómina
que sólo d e doce d e ellos p u e d e a f i r m a r s e q u e c o n -
del C a p . 8 y sólo s e e c h a n m e n o s c u a t r o q u e s m c a r r i e r o n a ella. ( Q u e son los q u e h e s e ñ a l a d o
F r a n c i s c o H e r n á n d e z M a e s t r e , J u a n F l o r e s , Alen- e¡n u n a s t e r i s c o al m a r g e n ) .
s o d e S a u c e d o y A l o n s o d e P a r e d e s , los c u a l e s pu-
d i e r o n h a b e r m u e r t o e n el t i e m p o q u e m e d i ó des-
d e 7 d e a g o s t o e n q u e s e l e s h i z o el r e p a r t i m i e n t o
a los t r e s p r i m e r o s y e n 7 d e s e p t i e m b r e a l últi-
m o , h a s t a 5 d e d i c i e m b r e del a ñ o s i g u i e n t e e n que
los D i p u t a d o s p r e s e n t a r o n la l i s t a , o h a b e r deser-
t a d o la p o b l a c i ó n c o m o s u c e d i ó d e s p u é s con o t r o s y
f u é p r e c i s o e m p l a z a r l o s el a ñ o d e 1 5 3 4 , conminán-
doles con la p é r d i d a d e s u s t i e r r a s , c u y a s mercedes
s e d a r í a n p o r n u l a s , s i n o s e r e s t i t u í a n a la Ciudad.
L o t e r c e r o y m á s u r g e n t e e s , q u e el C a p i t á n Gon-
zalo R o d r í g u e z d e l a M a g d a l e n a , M a r t í n d e Cala-
h o r r a , A l v a r o d e S a n d o v a l , A l o n s o d e B u í s a , Pedro
L ó p e z d e A l c á n t a r a y J u a n O c h o a d e E l e j a l d e se
r e c i b i e r o n p o r v e c i n o s , m u c h o d e s p u é s d e l a fun-
d a c i ó n y c o n s t a n s u s a s i e n t o s e n el l i b r o n ú m e r o
3 los c u a t r o p r i m e r o s el a ñ o de 1 5 3 3 , el c u a r t o en
el d e 1 5 3 4 y J u a n d e O c h o a e n el d e 1 5 3 7 , luego
é s t o s i n f a l i b l e m e n t e n o f u e r o n los p r i m e r o s pobla-
dores. D e t o d o lo d i c h o s e c o n c l u y e , q u e n o hay

— 136 —
 C A P I T U L O XII.
D e la c o m i s i ó n que s e le dio al Licenciado D n . J i
de S a l m e r ó n y la instrucción para ella.
L u e g o q u e s e f o r m a l i z ó la f u n d a c i ó n el a
2 9 d e s e p t i e m b r e del a ñ o de 1531 en v i r t u d de s
P e a l e s C é d u l a s r e f e r i d a s , dio c u e n t a de ello ¡a
R e a l A u d i e n c i a a S. M. r e p r e s e n t á n d o l e l a s c .•-
t a s f a c u l t a d e s d e los E s p a ñ o l e s q u e s e h a b í a n e a-
g r e g a d o p a r a e s t a P o b l a c i ó n , i m p o s i b i l i t a d o s lo
e r o g a r p o r sí m i s m o s los c r e c i d o s c o s t o s de as
edificios p ú b l i c o s y a u n d e s u s p r o p i a s c a s a s ai
los s i t i o s q u e s e les r e p a r t i e s e n , p o r lo q u e s e i a-
cía p r e c i s o a y u d a r l e s p a r a ello y al m i s m o tieivao
m e r c e d a r l e s a l g u n a s t i e r r a s , q u e p u d i e s e n cu a i-
v a r , y a b e n e f i c i o de é s t o m a n t e n e r s e y lograr
a l g ú n d e s c a n s o , p o r q u e d e o t r a s u e r t e s e r í a impo-
s i b l e q u e p u d i e s e s u b s i s t i r e s t a n u e v a población,
P a r e c i ó b i e n al E m p e r a d o r y al c o n s e j o lo ejecu-
t a d o y t o d o s e a p r o b ó y e n v i s t a d e la r e p r e s e n t a -
ción d e la A u d i e n c i a , m a n d ó q u e se a m p a r a s e y fa-
v o r e c i e s e a los p o b l a d o r e s en c u a n t o f u e s e posible,
a y u d á n d o l e s del m o d o q u e p a r e c i e s e m á s conve-
n i e n t e y q u e se a s i g n a s e n t é r m i n o s y t e r r i t o r i o s
q u e p u d i e s e n r e p a r t i r s e e n t r e ellos, p a r a q u e en
él h i c i e s e n e s t a n c i a s y con s u c u l t i v o pudiesen
m a n t e n e r s e , p e r o q u e e s t o f u e s e s i n p e r j u i c i o ni
a g r a v i o d e los n a t u r a l e s . N o s e h a l l a n e n el ar-
c h i v o e s t a s R e a l e s O r d e n e s , p e r o a s í s e colige ele
s p r o v i d e n c i a s q u e t o m ó la R e a l A u d i e n c i a y d e
is c l á u s u l a s de los i n s t r u m e n t o s q u e e x i s t e n y
amos a manifestar.
i
U n n e g o c i o t a n i m p o r t a n t e y de t a n t a c o n s e -
uencia c u a l e r a l e v a n t a r e s t a n u e v a Colonia y
n r i q u e c e r la p o b l a c i ó n d e u n t e r r i t o r i o f é r t i l y
••uctífero q u e p u d i e s e n c u l t i v a r con u t i l i d a d s u s
m o r a d o r e s , s i n q u e e s t o f u e s e a c o s t a del p e r -
icio d e los n a t u r a l e s , e s t a n d o s i t u a d a e n m e d i o
•a las p r o v i n c i a s c o n q u i s t a d a s , q u e e r a n l a s m á s
pobladas y c o p i o s a s d e i n n u m e r a b l e g e n t í a , le p a -
eció a la R e a l A u d i e n c i a a s u n t o d i g n o d e la m a -
or c o n s i d e r a c i ó n y q u e n o d e b í a c o m e t e r l o a
sujeto, q u e n o f u e s e m i e m b r o d e s u r e s p e t a b l e
uerpo y a s í n o m b r ó p a r a ello a l S e ñ o r O i d o r D é -
ano L i c e n c i a d o D n . J u a n de S a l m e r ó n , con t o d a l a
autoridad y facultades necesarias y p a r a su m á s
asertada ejecución, formó u n a instrucción a r r e -
alada a l a s ó r d e n e s , con q u e se h a l l a b a d e S. M. y
r u b r i c a d a del S e ñ o r P r e s i d e n t e y t o d o s los c u a -
dro S e ñ o r e s M i n i s t r o s , la e n t r e g ó a l S e ñ o r L i c e n -
ciad^ S a l m e r ó n y se g u a r d a o r i g i n a l en el a r c h i -
vo de la C i u d a d , c u y o t e n o r es el q u e s i g u e : ( L i b .
N o . 1 d e los p a p e l e s s u e l t o s fol. 3 ) .
" L o q u e el Lizd . S a l m e r ó n O y d o r d e e s t a R e a l
,?
" A u d i e n c i a h a d e f a c e r y o r d e n a r e n la v i s i t a c i ó n
" q u e v á a f a c e r a la C i u d a d d e los A n g e l e s , y l a s
" P r o v i n c i a s a ella c o m a r c a n a s , p o r A c u e r d o d e
" e s t a Rl. A u d i e n c i a , es lo s i g u i e n t e :
" P r i m e r a m e n t e h a de ir á Guaxozingo, y in-
f o r m a r s e de l a s d i l i g e n c i a s , q u e D n . J u a n y D n .
"Christoval, y Dn. Diego t r a h e n y las a v e r i g ü e y
— 139 —
 " d e t e r m i n e s u m a r i a m e n t e c o n f o r m e a lo p o r S. l\i
"mandado é provenido.
" Q u e v i s i t e la c a s a q u e se h a z e en el dich
" P u e b l o p a r a N i ñ a s , y p r o v e a c o m o la o b r a vai
" a d e l a n t e ó s e r e c o j a n e n la d i c h a c a s a l a s h i j a s o
" l o s S e ñ o r e s , y p r i n c i p a l e s de la d i c h a P r o v i n c i a
" Y t . q u e p o r q u e en la c a s a de l a s Religiosa
" d e e s t a C i u d a d e s t á u n a m u g e r p r i n c i p a l de Tía -
" c a l a la q u a l d e x ó u n E s p a ñ o l , q u e s e f u é a Ca
" t i l l a e n la d i c h a C a s a , con a l g u n a c o s a q u e le di .
" q u e dé o m . c o m o s e v a i a a la d i c h a C a s a d e Gu. -
" x o z i n g o , p o r q u e ello lo p i d e .
" D e l d i c h o P u e b l o d e G u a x o z i n g o h a d e ir i
"Cholula, donde ay diferencias entre tres Herm.v
" n o s c e r c a de la s u c c e s s i o n de c i e r t o S e ñ o r í o , qna
" s e i n f o r m e del d e r e c h o d e l a s p a r t e s s u m a r i a -
" m e n t e , y s a b i d a l a v e r d a d , h a g a r e l a c i ó n d e ello,
" e m b í e á e s t a R I . A u d i e n c i a á el q u e c o n s t e peída -
" n e c e r l e , p a r a q u e s e le d é P r o v i s i ó n e n f o r m a (lo
"ello.
" D e allí h a d e i r á l a d i c h a C i u d a d d e los An-
" g e l e s y p r a c t i c a r con los G u a r d i a n e s d e Tlaxcalla,
" y C h o l u l a , y con o t r o s R e l i g i o s o s d e a q u e l l a co-
" m a r c a y con los v e c i n o s de la d i c h a C i u d a d acer-
" c a del a s s i e n t o , y s i t i o q u e h a d e t e n e r l a dicha
" C i u d a d , y d o n d e s e a c o r d a s e q u e e s m á s conve-
l i e n t e s e t r a z e y r e p a r t a n S o l a r e s , d e x a n d o los
" s i t i o s c o n v e n i e n t e s p a r a los edificios p ú b l i c o s .
" Y t : p r a c t i c a r l a o m . q u e s e t e n d r á e n edifica)'
" e n el d i c h o s i t i o l a s c a s a s q u e f u e r e n m e n e s t e r
" s i n el m e n o r d a ñ o q u e se p u e d a d e los indios
"que l a s h u v i e r e n d e h a z e r .
— 140 —
" D a r o r d e n c o m o el C a m i n o d e a q u í a la C í u -
<¡ad d e la V e r a C r u z se s i g a é v a y a p o r la d i c h a
' iudad d e los A n g e l e s q u a n t o b u e n a m e n t e p u e d a
• r a d e r e z a n d o y r e p a r a n d o a s s i el c a m i n o , c o m o
as v e n t a s q u e e n él h a de a v e r .
Y t : p o r q u e p a r a f a z e r l a s d i c h a s C a s a s y el
' ocorro q u e s e h a de f a z e r a los v e z i n o s d e l a
Micha C i u d a d dg los A n g e l e s , h a de s e r n e z e s s a -
• io la a y u d a d e los N a t u r a l e s d e las C i u d a d e s d e
'daxcalla y C h o l u l a , c o m u n i c a n d o con los d i c h o s
G u a r d i a n e s , s e h a g a n los d i c h o s E d i f i c i o s y s o -
corro con el m e n o s d a ñ o q u e s e p u e d a , d e los
'íiichos N a t u r a l e s , h a c i é n d o l e s el d e s c u e n t o q u e
-
. e les d e b a f a z e r de, los T r i b u t o s , q u e al p r e s e n t e
i;in a S. M . C o n f o r m e a lo q u e S. M . t i e n e e s c r i t o
a e s t a Rl. A u d i e n c i a .
" Y t : d a r á o r d e n con los d i c h o s G u a r d i a n e s ,
p a r a q u e l a s P o b l a c i o n e s d e los M u c h a c h o s q u e
' e s t á n e n los M o n a s t e r i o s v a y a n A d e l a n t e y s e
'hagan, y ordenen como convenga.
" Y p o r q u e á e s t a Rl. A u d i e n c i a s e h a f e c h o r e -
lación que a l g u n a s p e r s o n a s facen daños, é co-
meten delitos y a y diferencias e n t r e Yndios so-
mbre t i e r r a s y o t r a s c o s a s , q u e a v e r i g ü e l a s d i c h a s
"diferencias y c a s t i g u e los q u e h a l l a r e c u l p a d o s y
'faga r e l a c i ó n a e s t a Rl. A u d i e n c i a é d e t e r m i n e l o
'que p o r e s t a A u d i e n c i a le h u v i e s e sido c o m e t i d o ,
'ó se le c o m e t i e r e .
" E n t o d o lo d e m á s q u e l e p a r e c i e r e s e d e b a
" p r o v e e r e n la d i c h a C i u d a d y P r o v i n c i a s a ella
' c o m a r c a n a s j o provea, faciendo relación de t o d o
"ello a e s t a Rl. A u d i e n c i a y d e lo q u e m á s s e d e b a
_141 —
 " p r o v e e r p a r a la b u e n a G o v e r n a c i ó n de l a s dicha
" t i e r r a s , y b u e n t r a t a m i e n t o y c o n s e r v a c i ó n de lo
" N a t u r a l e s d e ellas.
Y t : q u e el d i c h o L i z d . f a v o r e z c a a los dicho
9
" v e z i n o s , e n t o d o lo q u e l u g a r h u v i e r e c o n f o r m
" á lo q u e S. M. m a n d a , y e n t i e n d a en los r e p a ;
" t i m i e n t o s de t i e r r a s que h u v i e r e de tener, y h
"señale t i e r r a s p a r a h e r e d a m i e n t o s de viñas y a
" b o l e d a s e n el t é r m i n o de A t r i x c o y en o t r a s pa
" t e s que t u v i e r e valdías, é fuere sin perjuicio o
" i n d i o s d e l a s d i c h a s P r o v i n c i a s , f e c h o en la Ci
" d a d de M é x i c o á 18 de N o v i e m b r e de 1532 año
. " — E l O b j o . d e S t . D o m i n g o Lizd''. S a l m e r ó n .
9
" L i z d M a l d o n a d o . — L i z d Z e i n o s . — L i z d . Quinóte
9 9 9
L l a m o a q u í de p a s o la a t e n c i ó n d e m i l e d o :
c o m o le p r e v i n e en el c a p í t u l o I V , a q u e refle.j .
q u e en t o d a e s t a i n s t r u c c i ó n , n o sólo se h a l l a clau-
s u l a q u e i n d i q u e h a b e r v e n i d o el L i c e n c i a d o Sa
m e r ó n el a ñ o a n t e s a la f u n d a c i ó n d e la C i u d a - ,
s i n o q u e a n t e s b i e n , p a r e c e del t e n o r del p a r r a l )
q u i n t o se i n f i e r e , q u e n u n c a h a b í a e s t a d o en ella,,
p u e s se le p r e v i e n e , q u e t r a t e con los v e c i n o s acer-
ca del a s i e n t o y s i t i o q u e h a d e t e n e r y d o n d e sea
m á s c o n v e n i e n t e r e p a r t i r los s o l a r e s , p o r l a s dife-
r e n c i a s q u e e n t r e ellos m i s m o s h a b í a t o d a v í a en
e s t e p u n t o , q u e r i e n d o los u n o s q u e s u b s i s t i e s e el
p r i m e r e s t a b l e c i m i e n t o en el A l t o y los o t r o s en
l a b a n d a o c c i d e n t a l del r í o d o n d e s e h a b í a t r a s -
ladado.
C o n s u l t a n d o , p u e s , al a c i e r t o del S e ñ o r Licen-
c i a d o S a l m e r ó n e n v i r t u d d e l a p r e v e n c i ó n que
se le h a c e , de q u e t r a t é y c o n f i e s a con los g u a r -
— 142 —
ir ¡es d e T l a x c a i a y C h o l u l a y d e m á s R e l i g i o s o s
o aquella comerca, parece que intentó, que le
:\i m p a ñ a s e al v i a j e el R. P . F r . A l o n s o de H e -
r e oa, q u e a c t u a l m e n t e s e h a l l a b a de P r e l a d o S u -
pe- ior con el t í t u l o d e C o m i s a r i o p o r n o m b r a m i e n t o
d: V e n e r a b l e P a d r e F r . M a r t í n d e V a l e n c i a , q u e
a ; sazón era Custodio y se hallaba ocupado e n
ribos n e g o c i o s q u e le i m p e d í a n a s i s t i r al g o b i e r n o
de s u n u e v a C u s t o d i a . E s t o o c u p a b a t a m b i é n . l a
ai' ación del d i c h o P a d r e C o m i s a r i o e n t a n t o g r a -
do que n o le f u é p o s i b l e a c o m p a ñ a r al S e ñ o r S a i -
n a r o n y a s í le e n v i ó u n a c a r t a p a r a i o s G u a r d i a -
no.- de T l a x c a i a , T e p e a c a , H u e j o t z i n g o y C h o l u l a ,
con u n p a p e l q u e se g u a r d a t a m b i é n o r i g i n a l e n el
ar; ñivo y dice a s í :
'Mui m a g n í f i c o S e ñ o r — Y á vra. s a b e la v o l u -
ta. q u e y o t e n g o d e s e r v i r á e s t a R I . A u d i e n c i a ,
1
"yo q u i s i e r a a c o m p a ñ a r a v m . p e r o m i oficio n o
''roe d á l u g a r , p o r t a n t o a y a m e p o r e x c u s a d o ,
"alia e s c r i v o e s t a c a r t a p a r a a q u e l l o s p a d r e s V m .
"se la e m b í e , q u e l u e g o s e r á n en el P u e b l o . N r o .
"Señor lo a l u m b r e e n s u s e r v i c i o , d e e s t a s u c a s a
"Hoy M i é r c o l e s — s u C a p e l l á n d e V m . F r . A l o n s o
-
"de H e r r e r a . — A l m u i M a g n í f i c o S o r el S o r L i z d . 9
"Salmerón, O y d o r d e e s t a A u d i e n c i a RI. d e M é -
"xico.
Con e s t a i n s t r u c c i ó n y p r e v e n c i ó n e m p r e n d i ó
luego su j o r n a d a el S e ñ o r L i c e n c i a d o S a l m e r ó n p a -
ra d e s e m p e ñ a r s u c o m i s i ó n y h a b i e n d o e v a c u a d o
b r e v e m e n t e e n el c a m i n o los e n c a r g o s q u e s e l e
hacen e n los c u a t r o p r i m e r o s c a p í t u l o s d e la i n t r o -
ducción, p a s ó a la C i u d a d d e C u a u q u e c h o l a n , h o y
—143 —
p e q u e ñ o p u e b l o conocido p o r el n o m b r e c o r r u p >
d e C u a q u e c h u l a , en c u y o t e r r i t o r i o h a b í a fuñe' •
d o u n a e s t a n c i a el c o n q u i s t a d o r D i e g o d e Orel s
q u e a l g u n o s c r e e n q u e e s t a b a en el m i s m o sil ¡,
q u e h o y o c u p a la Villa d e C a r r i ó n o a p o c a d -
t a n c i a de él. A e s t e p u e s d e t e r m i n ó el Licencia -)
S a l m e r ó n i r a d a r p r i n c i p i o a s u s d i l i g e n c i a s p;
:1
r e c o n o c e r p e r s o n a l m e n t e lo q u e los v e c i n o s de la
n u e v a p o b l a c i ó n p e d í a n s e les a s i g n a s e , s e g ú n ; a-
r e c e de la o r d e n d e la A u d i e n c i a e n la d i c h a i s-
t r u c c i ó n , p a r a c u y o e f e c t o p r e v i n o al C o n s e j e y
J u s t i c i a de dicha n u e v a población, ocurriese!, a
la E s t a n c i a c o m o e f e c t i v a m e n t e lo e j e c u t a r o n
g ú n vamos a ver.
C A P I T U L O XIII.
Pe las d i l i g e n c i a s que practicó el L i c e n c i a d o Sal-
m e r ó n e n la E s t a n c i a d e D i e g o de O r d á s .
A los principios del m e s de diciembre de dicho
año de 1 5 3 2 s e hallaba y a el Licenciado D n . J u a n
r'e Salmerón en la E s t a n c i a de D i e g o de Ordás,
uonde y a t a m b i é n le e s p e r a b a n el P a d r e F r . Ja-
cobo de T e s t e r a , Guardián de H u e j o t z i n g o y el
Alcalde y R e g i d o r e s de la n u e v a población, y el
día 5 del m i s m o m e s de diciembre, c o m e n z ó a
p r a c t i c a r s u s diligencias, c u y o s o r i g i n a l e s e x i s t e n
cu el A r c h i v o en h o j a s s u e l t a s , pero s e halla t a m -
bién en él un t e s t i m o n i o r e l a t i v o de t o d a s ellas,
dado y f i r m a d o por Franc*. de Orduña, p r i m e r E s -
cribano Público y del Cabildo del cual m e v a l g o ,
porque s u coordinación d á u n a i d e a m á s a j u s t a d a
del modo, m é t o d o y t i e m p o s e n que s e practicaron
cuyo t e n o r es el que s i g u e :
"En 5 d í a s del M e s de D i z i e m b r e a ñ o del N a -
c i m i e n t o del Sor Salbador J e s u C h r i s t o de 1532
"años, e s t a n d o e n la E s t a n c i a , que e s de D i e g o de
"Ordas q u e e s t á do dizen G u a t a c h u l a l a V i e j a ,
"que es en e s t a N u e v a E s p a ñ a , é e s t a n d o p r e s e n t e
"el Magnífico S o r el Lizd". J u a n de S a l m e r ó n , Oy-
"dor de la Rl. A u d i e n c i a y Cnancillería, q u e por
"mandado del E m p e r a d o r é R e y n a D?. J u a n a s u
"Madre, n u e s t r o s S e ñ o r e s e n e s t a N u e v a E s p a ñ a ,
"reside y en p r e s e n c i a de mí F r a n c . de Orduña,
9
"escrivano de S. M. é s u N o t a r i o Público e n la s u
"Corte, é t o d o s s u s R e y n o s , é S e ñ o r í o s é de l o s

" t e s t i g o s in s u s o e s c r i t a , p a r e c i e r o n p r e s e n t
" A l o n s o C a m a c h o A l c a l d e d e la C i u d a d d e los A
"geles, é Alonso M a r t í n P a r t i d o r , é J u a n de Yep
" R e x i d o r d e la d i c h a C i u d a d , p o r sí y e n n o m h
" d e l C o n s e j o , é J u s t i c i a é R e x i d o r e s d e la dic
" C i u d a d , é p r e s e n t a r o n a n t e el d i c h o S o r Liz
" e s t a n d o a s s í m i s m o p r e s e n t e F r . J a c o b o d e T\
" t e r a , G u a r d i á n del M o n a s t e r i o d e la C i u d a d
" G u a x o t z i n g o de la o r d e n del S o r . S n . F r a n c o , u
" p e t i c i ó n , s u t h e n o r d e la q u a l e s e s t e q u e sigue
" M U Í M a g n í f i c o S o r — A l o n s o C a m a c h o , Ale. , •
"de é M a r t í n Alonso é Alonso Martín, é J u a n
" Y é p e s , R e x i d o r e s d e la C i u d a d d e los A n g e
" p o r n o s é e n n o m b r e del C o n c e j o , é v e z i n o s de a
" d i c h a C i u d a d , d i c i m o s , q u e y á s a b e V m . co¡ s¡
"el P r e s i d e n t e é O y d o r e s d e la A u d i e n c i a é Cha o-
" c i l l e r í a d e S. M. q u e e n e s t a s p a r t e s r e s i d e n ] ;<-
" b l a r o n y e d i f i c a r o n la d i c h a C i u d a d e n n o m b r e le
" S . M. y d e ello h i c i e r o n r e l a c i ó n á S. M. y porque
" l a d i c h a C i u d a d e s t á e d i f i c a d a e n t e r m i n o , é par-
t e d ó n o s e p u e d e n h a z e r , n i p l a n t a r v i ñ a s , n i Ár-
" b o l e s , n i f r u c t a l e s d e C a s t i l l a , d e q u e e n e s t a s par-
" t e s t i e n e n m u c h a n e c e s i d a d p a r a el s u s t e n í a -
" m i e n t o d e los E s p a ñ o l e s q u e e n ellas v i v e n , ni
" a y t i e r r a s p a r a l l e v a r t r i g o , p o r s e r t i e r r a mui
" f r í a , d e lo q u a l los d i c h o s S r e s . P r e s i d e n t e , é Oy-
" d o r e s , h i c i e r o n r e l a c i ó n a S. M. y s u M a g e s t a d
" c o m e t i ó a l a R l . A u d i e n c i a q u e p o b l a s e n la dicha
" C i u d a d , é p a r a l a p e r p e t u i d a d d e ella la favore-
c i e s e n e n t o d o lo n e c e s a r i o d e t i e r r a s , é P a s t o s y
" M o n t e s , s i n el m e n o r p e r j u i c i o q u e p u d i e s e ser
" d e los N a t u r a l e s d e l a t i e r r a , lo c u a l t o d o h a sido
ornetido a V m . p o r los d i c h o s S e ñ o r e s P r e s i d e n t e
• O y d o r e s p a r a q u e lo v e a , é p r o v e a c o m o con-
enga á la vitalidad y provecho, é perpetuidad
uj la d i c h a C i u d a d , y p o r q u e e n el t e r m i n o d e
í u e x o t z i n g o , é C a l p a , q u e es dó al p r e s e n t e e s t á
in. q u e es d ó d i z e n A t r i x c o , é G u a t a c h u l a l a
eja, q u e es e n t r e la d i c h a C i u d a d , h a y u n p e -
aso de t e r m i n o , q u e e s t á f e c h o S a b a n a , q u e h a
nicho t i e m p o n o h a s i d o l a b r a d o , s e g ú n p o r ello
areze, é lo h a v i s t o V m . é F r . J a c o b o d e T e s t e -
a, G u a r d i á n del M o n a s t e r i o de S a n F r a n C . d e
: axotzingo, que como Vmd. está por vista de
jos (é lo h a n a n d a d o ) q u e es la r i n c o n a d a q u e
s t á e n t r e los dos R í o s , y A z e q u i a del r i e g o , y v a
d a r a los t é r m i n o s d e C h o l u l a , lo q u a l e s t i e r r a
" aliente y d e r i e g o , y t a l dó se p u e d e n f a z e r v i ñ a s
; " y otros eredamientos y p l a n t a r Arboles, y trigo,
í otras fructas de Castilla de que h a y m u c h a ne-
¡ ' ' a s i d a d , p a r a el s u s t e n t a m i e n t o de e s t a s p a r t e s ,
{ "a el d i c h o t e r m i n o e s t á j u n t o a los t é r m i n o s de
;
"¡a d i c h a C i u d a d d e los A n g e l e s p a r a q u e los v e -
y> "'sinos de ella s i n t r a b a j o p u e d a n f a z e r y l a b r a r
[a "los d i c h o s e r e d a m i e n t o s , p o r q u e p e d i m o s a V m d .
"en el d i c h o n o m b r e v e a p o r v i s t a d e o j o s l a d i c h a
/ " t i e r r a , q u e a n s i d e c i m o s p u e s e s t á al p r e s e n t e e n
i. "ella, é le c o n s t a s e r v e r d a d lo q u e d e c i m o s é p e d i -
i; "mos, c o n f o r m e á lo q u e á V m d . le e s t á c o m e t i d o
a "por la d i c h a A u d i e n c i a , é m a n d e el d i c h o p e d a z o -
| "de t i e r r a q u e a n s i p e d i m o s a la d i c h a C i u d a d , p a -
|( "ra ló q u e d i c h o a v e r n o s p a r a q u e el R e g i m i e n t o
|| "de ella, lo r e p a r t a e n t r e los v e z i n o s d e ella p a r a
;
| "fazer los d i c h o s h e r e d a m i e n t o s , y s o b r e t o d o p e -
" d i m o s a V m d . f a g a , é m a n d e en ello lo q u e fue
" J u s t i c i a é s e r v i c i o d e S. M. é b i e n d e s u s r e m
" r e a l e s , é p e d i m o s á el p r e s e n t e E s c r í v a n o me
" d e p o n e r p o r e s c r i t o t o d o lo q u e V m d . a c e r c a
" e s t o m a n d a r e é p r o v e y e r e , é al p í e d e ello la
" m i s i ó n , é p o d e r q u e V m d . t i e n e de l a d i c h a ee
" d i e n c i a p a r a e s t e n e g o c i o , y a n s í m i s m o , q u e Vi e
"lo v e a c o m o p e d i m o s a v e r n o s , é a p l i q u e con J ¡.
" C h r i s t o v a l S e ñ o r del P u e b l o d e G u a x o t z í n g e
" c o n D n . J u a n S u G o b e r n a d o r , é con D n . Pe* <<
" S o r de C a l p a , é A t r i x c o , é con o t r o s S e ñ o r a í
" p r i n c i p a l e s d e los d i c h o s P u e b l o s q u e p r e s e n .-;
" e s t á n a q u í con V m d . c u i a s son l a s d i c h a s t i e n -o
" y con el d i c h o F r . J a c o b o d e T e s t e r a , p o r q u e e
" h a g a t o d o c o n f o r m e a la c o m i s i ó n q u e p a r a lo
" t i e n e V m d . y t o d o n o s lo d é e n p ú b l i c a f o r m a , si-
" n a d o d e s u s i n o el d i c h o E s c r í v a n o , é f i r m a d o le
" V m d . p a r a g u a r d a , é c o n s e r v a c i ó n d e l a d h a . Cae.
"dad, é pedírnoslo p o r t e s t i m o n i o .
" E a n s í p r e s e n t a d o el d i c h o e s c r i t o p o r los seso
" d i c h o s e n el d i c h o n o m b r e d i c h o S o r Lied'.
" S a l m e r ó n , d í x o q u e lo d i c h o é q u e el lo a v i a an-
" d a d o , é p a s e a d o p o r v i s t a d e o j o s e n presencia
" d e m í el d i c h o E s c r í v a n o , el d i c h o p e d a z o de iie-
" r r a c a l m a , q u e a n s í p e d í a p a r a lo s u s o d i c h o é es-
" t a n d o p r e s e n t e s l o s d i c h o s S e ñ o r e s é Y n d i o s su-
" s o d i c h o s , l a q u a l d i c h a t i e r r a q u e a n s í piden
" e s d e s d e el R í o q u e e s t á j u n t o a l a d i c h a Casa,
" l a b r a n z a del d i c h o D i e g o d e O r d a s d ó t i e n e las
" d i c h a s s e m e n t e r a s h a c í a l a p a r t e d e L e v a n t e , fa-
" c í a l a o t r a s u e r t e é e s t a n c i a d ó t i e n e el dicho
" O r d a s s u s Bacas, A g u a s v e r t i e n t e s de las tierras,
- 148 —.
ie e n c i m a d e l a d i c h a E s t a n c i a e s t á n , lo q u a l
i v i s t o , p o r v i s t a de ojos, é a n d a d o m u c h a p a r t e
ello, lo q u a l t o d o es t i e r r a v i r g e n , é n o l a b r a d o
• i t i e m p o i n m e m o r i a l , s e g ú n p o r ella p a r e c í a p o r
ide q u e le s e ñ a l a b a y s e ñ a l ó p o r t i e r r a s p a r a la
• ¡cha C i u d a d d e l o s A n g e l e s , é v e z i n o s d e ella,
a r a l a s d i c h a s s u s l a b r a n z a s , y p l a n t a s p o r el
:
10. R i o a b a j o é r i o a r r i b a f a s t a d a r a l a A z e q u i a ,
• ir dó v i e n e el a g u a d e r i e g o a la d i c h a E s t a n c i a ,
•ara la r e g a r , é p o r el r i o a b a j o , f a s t a dó e n c u e n -
• a con el o t r o R í o q u e v i e n e p o r d e b a j o d e la
• icha E s t a n c i a de l a s d i c h a s B a c a s y t o r n a n d o
'•';•. dó e n t r a el d i c h o A z e q u i a e n el d i c h o r i e g o q u e
¡ene a d a r al d i c h o R i o q u e e s t á d e b a j o d e la
•vicha E s t a n c i a de l a L a b r a n z a d e O r d a s , h a d e
"i•• el d i c h o s i t i o p o r la d i c h a A z e q u i a a r r i b a c o m o
" ¡ene f a s t a v e n i r a d a r a la s i e r r a , q u e s e dize
"Tecaretes, que e s t á desde dicha Azequia acia dó
í "se t o m a la d i c h a a g u a , de allí v á á d a r al o t r o
"Rio g r a n d e d e d ó s e t o m a l a d i c h a A z e q u i a , é v á
" l o r el a b a j o p o r m a n e r a , q u e t o d o lo q u e a y e
"queda de e n t r e los d o s R í o s s e ñ a l a d o s f a s t a dó
"se v i e n e a j u n t a r a b a j o t o d o , h a d e s e r p o r t e r -
"mino y t i e r r a s d e la d i c h a C i u d a d d e los A n g e l e s ,
"al t a n t o q u e u n a s t i e r r a s , q u e e s t á n oy e n s e r
" l a b r a d a s p o r los d i c h o s Y n d i o s f a c i a la d i c h a A z e -
"quia a c i a a r r i b a , q u e e s u n a E s t a n c i a q u e s e dice
"Matulalo, q u e a q u e l l a q u e d e p a r a los d i c h o s Y n -
' "dios, f a s t a d ó e s t á oy d i c h o día u n " Á r b o l d e la
" t i e r r a m u i g o r d o , q u e e s t á h a c i a ei fin d e la d i c h a
" E s t a n c i a , é a q u e l Á r b o l q u e d e p o r m o j ó n de en
i "fin de la d i c h a E s t a n c i a , y en ella n o le s e a en-
- un -
 a r a d i c h a s s u s l a b r a n z a s , p o r q u e le p a r e z i ó c o m o
" t r a d a , n i t o m a d a p o r la d i c h a C i u d a d , n i e n o t r
ra n o t o r i o n o s e r l a b r a d a l a c i t a d a t i e r r a , é p o r
" t i e r r a s q u e c o m p o n e , é q u e e s t á n dó e n t r a el <
lio s e r s i n p e r j u i c i o de los d i c h o s S e ñ o r e s , é
" c h o A z e q u i a d e la d i c h a a g u a en la l a d e r a sol;
• atúrales Yndios, que presentes estaban, é ro-
"el d i c h o r í o q u e e s t á s o b r e la d i c h a E s t a n c i a
a b a y r o g ó al d i c h o F r . J a c o b o d e T e s t e r a , q u e
" l a d i c h a l a b r a n z a del d i c h o D i e g o de O r d a s , p<
r e s e n t e e s t a b a , q u e v i e s e t o d o lo s u s o d i c h o é
" q u e oy dia los d i c h o s Y n d i o s l a s d i c h a s t í e r r ; .
e r r a s p o r el d i c h o S e ñ o r n o m b r a d a s y d a d a s á
" q u e en s u n o m b r e p o s e e n l a s t i e n e n l a b r a d a s
: Concejo d e la d i c h a C i u d a d d e los A n g e l e s , si
" c e r c a d a s y no les s e a n q u i t a d a s c o n t r a s u v o h
• ra e n s i c u m p l i d e r o , q u e si es d á r s e l o p a r a lo s u -
" t a d , a g o r a n i e n n i n g ú n t i e m p o , si ellos n o i
•• -.i dicho, p a r a q u e f u e r a n del d i c h o C o n s e j o , é
" d e x a r e n p o r m a n e r a , q u e c o m o d i c h o es d e su .
! C i u d a d lo d i e s e é s e ñ a l a s e p a r a s i e m p r e j a -
" q u e d a d o p a r a la d i c h a C i u d a d , é v e z i n o s de e i
• iás, p u e s e r a n c o m o p a r e c í a n s e r t i e r r a s
" t o d a s las dichas t i e r r a s por l a b r a r que ay oy r
írgenes y por l a b r a r , y notorio ser sin niñ-
" f e c h a s c a b a ñ a l e s , s e g ú n p o r ello p a r e z e e n t r e i s
ón p e r j u i c i o d e los d i c h o s I n d i o s , S e ñ o r e s ,
" d i c h o s dos RÍOS g r a n d e s , f a s t a d ó se v i e n e a j v -
" N a t u r a l e s d e los d i c h o s P u e b l o s , q u e p r e -
" t a r á b a j o d e la d i c h a s u e r t e d e O r d a s , y d e s d e ¡a
' e n t e s e s t a b a n , p a r a q u e él j u n t a m e n t e con
" d i c h a A z e q u i a d e dó s e t o m a l a d i c h a a g u a < I
" líos, ó p o r sí d i e s e s u p a r e z e r y v o t o a c e r c a d e
" u n R i o q u e v i e n e a e n t r a r en el o t r o , y de la di-
' l i o , p u e s lo h a v i s t o , é a n d a d o , é p a s e a d o t o d o
" c h a S i e r r a de T e c a x e t e , f a s t a dó se j u n t a n i . -
"• on m í el d i c h o E s c r i v a n o y con los d i c h o s I n d i o s ,
" d i c h o s dos RÍOS g r a n d e s a b a x o de l a s d i c h a s t •
" 1 a u a l t o d o q u e d i c h o es con el d i c h o s u o a r e z e r
" r r a s l a b r a d a s d e la d i c h a E s t a n c i a d e Manila.:),
" e h a s e n t a d o t o d o j u n t a m e n t e p o r m í el d i c h o
" q u e es el fin d e ella f a c í a la d i c h a s u e r t e d e la
"Escrivano. '
" d i c h a l a b r a n z a en el d i c h o Á r b o l g o r d o , q u e de
"El qual dicho F r . Jacobo de T e s t e r a , G u a r -
" a q u e l h a de i r f a c í a d ó e s t a la d i c h a S i e r r a de
n í a n s u s o d i c h o d i x o q u e él a v í a v i s t o é p a s e a d o
" T e c a x e t e , n o s e h a n d e e n t r a r los d i c h o s E s p a ñ o -
"las d i c h a s t i e r r a s , é R i o s , é A z e q u i a s , é l í m i t e s
"les, p o r q u e o y d í a la t i e n e n l a b r a d a y s e m b r a d a
"que d i c h o s s o n d e s u s o , los q u a l e s s o n t i e r r a s
" l o s d i c h o s Y n d i o s d e H u a x o t z í n g o , n i en los otros
" v í r g e n e s , é p o r l a b r a r t o d o lo q u e e s t á d e n t r o y
" p e d a z o s de t i e r r a , q u e e s t á n l a b r a d o s c o m o dicho
"en m e d i o d e los d i c h o s dos R í o s y de l a d i c h a
" e s á l a l a d e r a d ó e s t á la d i c h a f a c e q u i a e n el otro
"Azequia d e l a d i c h a a g u a d e r i e g o , q u e v i e n e a l a
" R i o , q u e e s t á s o b r e la d i c h a E s t a n c i a d e la La-
"dicha l a b r a n z a d e O r d a s y s o b r e la d i c h a E s t a n -
b r a n z a de O r d a s y q u e e s t o e r a s u p a r e z e r é lo
c i a de t i e r r a s d e M a n i l a l o , f a s t a d a r al d i c h o Á r -
" a p l i c a b a y d a b a a l a d i c h a C i u d a d , é v e z i n o s de
b o l gordo como viene a l a dicha S i e r r a de Teca-
"ella p a r a q u e lo r e p a r t a e n t r e s í el C o n c e j o de ella
"'xete al d i c h o á r b o l g o r d o , é los o t r o s pocos d e t i e -

— 150 —
 " r r a s l a b r a d a s e s t á n en la d i c h a l a d e r a , f r o n t e i
" d e la d i c h a s u e r t e d e la l a b r a n z a de O r d a s , o
" e n t r a el d i c h o A z e q u i a e n el R í o q u e p o r allí vi
" n e , q u e es t o d o t i e r r a v a l d í a é p o r l a b r a r , segó
" p o r ello p a r e z e de m u c h o t i e m p o a e s t a p a r t
" p o r m a n e r a q u e es b i e n é a n s i le p a r e z e á él, •
" s u v o t o é p a r e z e r , q u e es s i n p e r j u i c i o , ni dai ;
" d a r s e á la d i c h a C i u d a d de los A n g e l e s , y vezin.
" d e ella p a r a f a z e r s u s s e m e n t e r a s é v i ñ a s , é h u t
" t a s , é arboledas de Castilla, é Olivares, por s
" c o m o es t i e r r a c a l i e n t e é b u e n a , é de r i e g o , é e
" m a r c a n a a la d i c h a C i u d a d , é t e n e r la d i c h a Ci
"dad m u c h a falta de t i e r r a s t e m p l a d a s p a r a 1
" d i c h o s h e r e d a m i e n t o s p o r q u e n o lo es dó e l i
" e s t á s i t u a d a , n o e m b a r g a n t e q u e e s t á e n nvií
" b u e n s i t i o é c o n v e n i e n t e p a r a la P o b l a c i ó n ce
"ella, y q u e e s t e c o m o d i c h o c o n s t a es s u p a r e z e \
" s e g ú n , é c o m o lo a v í a d i c h o é m a n d a d o , é dec'h
" r a d o el d i c h o S o r L i z d . S a l m e r ó n , s e g ú n d i c h o s
9
" é se c o n f o r m a b a con el, é le p a r e c í a s e r a n s i con-
" v e n í e n t e f a c e r s e s e g ú n el d i c h o S e ñ o r Lizd-'. In
" h a m a n d a d o p o r el s e r v i c i o de S. M. é b i e n , é utí-
" l i d a d d e la d i c h a C i u d a d é v e z i n o s d e ella, pues
" d e ello c o m o d i c h o h a , n o v i e n e d a ñ o , n i perjuicio
"a los d i c h o s I n d i o s . — F r . J a c o b o d e T e s t e r a .
" E d e s p u é s d e lo s u s o d i c h o en la d i c h a E s t a n -
" c i a s u s o d i c h a é s e i s d í a s del d i c h o m e s d e Di-
" c i e m b r e d e d i c h o a ñ o en p r e s e n c i a d e m í el 'dicho
" E s c r i t o y t e s t i g o s s u s o e s c r i t o s , e s t a n d o presen-
t e el d i c h o G u a r d i a n F r a y J a c o b o , e l d i c h o Sor
" L i z d . J u a n de S a l m e r ó n , D i x o , q u e v i s t o el dicho
9
" p a r e z e r , é a m o j o n a m i e n t o f e c h o p o r el dicho
I ; r a y J a c o b o d e las d i c h a s t i e r r a s l a s q u a l e s c o m o
r
licho es d e s u s o é l a s a v i a a n d a d o , é p a s e a d o y
v i s t o , q u e el d e s d e a h o r a p o r v i r t u d d e la c o m í -
don, e i n s t r u c c i ó n q u e p a r a ello t i e n e d e los di-
• nos S e ñ o r e s P r e s i d e n t e , é o y d o r e s d e la A u -
diencia R e a l d e S. M. s e ñ a l a b a y s e ñ a l ó y dio
as d i c h a s t i e r r a s q u e a y d e n t r o d e los d i c h o s
rnoxones, é l i m i t e s d e c l a r a n d o p o r el d i c h o G u a r -
dan, p a r a los v e c i n o s d e la d i c h a C i u d a d de los
Ángeles p a r a q u e en ellas f a g a n h e r e d a m i e n t o s
;
viñas, y Arboles, y Olivares y p l a n t a s de Casti-
da como en c o s a s u i a p r o p i a , c o n f o r m e á l a s O r -
• d e n a n z a s , q u e s o b r e los h e r e d a m i e n t o s t i e n e t e -
dias, é f i c i e r e el, y con la d i c h a C i u d a d , l a s q u a -
ies d i c h a s t i e r r a s el h a de d a r , é s e ñ a l a r a c a d a
"•rezino, s e g ú n á el p a r e c i e r e c o n f o r m e a la Cali-
l l a d , y s e r v i c i o s d e l a s p e r s o n a s de los d i c h o s v e -
! S i n o s , é p a r a q u e s e a b i e n f e c h o el d i c h o r e p a r t i -
''miento m a n d ó al d i c h o A l c a l d e , y R e x i d o r e s d e
'da d i c h a C i u d a d q u e p r e s e n t e s e s t a b a n q u e le
" d i e r a n copia de t o d o s los v e z i n o s q u e al p r e s e n t e
''ay en la d i c h a C i u d a d d e los A n g e l e s p a r a l u e g o
"fazer el d i c h o r e p a r t i m i e n t o , é s e ñ a l a m i e n t o de
•'. 'das d i c h a s t i e r r a s .
" E los s u s o d i c h o s A l c a l d e s , é R e x i d o r e s d i e r o n
; " u n a copia d e t o d o s los v e c i n o s q u e a y al p r e s e n t e
•; "en la d i c h a C i u d a d q u e la s i g u i e n t e :
A q u í e n t r a la l i s t a d e los v e c i n o s q u e d e j o co-
, piada al c a p í t u l o X I p o r c u y o m o t i v o la o m i t o y
• concluida con los t r e i n t a y dos v e c i n o s y la v i u d a
:• como allí se v é p r o s i g u e el i n s t r u m e n t o q u e v a m o s
l copiando de e s t a m a n e r a .
 " R e p a r t i m i e n t o — E a n s í v i s t a l a d i c h a copi
" d e los d i c h o s v e z i n o s d e l a d i c h a C i u d a d q u e ;
" p r e s e n t e a y en ella p o r el d i c h o S o r Lizd^. e i
" e m b a r g a n t e , q u e el los conocía a t o d o s p a r a m
" y o r a b u n d a m i e n t o h u v ó s u i n f o r m a c i ó n de la r
" l i d a d d e la p e r s o n a de c a d a u n o , y del t i e m p o qi
" h a que viven en e s t a s p a r t e s y de los que son c
" s a d o s , é s o l t e r o s , D i x o q u e l a s d i c h a s t i e r r a s q;
" p a r a los d i c h o s h e r e d a m i e n t o s y p l a n t a s d e \
" ñ a s , y f r u t a l e s d e C a s t i l l a , q u e el h a s e ñ a l a i
" p a r a los d i c h o s v e z i n o s de l a d i c h a C i u d a d el 1;
" d á y r e p a r t e p o r C a v a l l e r í a s , é s e e n t i e n d e y de
" d e a h o r a el p o r v i r t u d d e l a d i c h a c o m i s i ó n a •:
" d a d a p o r los d i c h o s S e ñ o r e s P r e s i d e n t e , y Oycl
" r e s d e la d i c h a A u d i e n c i a de S. M. d e c l a r a , é m a ; "v q u e los d i c h o s Y n d i o s y S e ñ o r e s a v í a n d i c h o ,
" d a q u e c a d a C a v a l l e r í a s e a d e diez f a n e g a d a s ¡ •
" t r i g o d e s e m b r a d u r a , é n o m á s , n i m e n o s , a ]• •
" q u a l e s d i c h o s v e z i n o s de l a d i c h a C i u d a d , dio :
" s e ñ a l ó á c a d a u n o en l a m a r g e n , é s o b r e el d i c t e
" m e m o r i a l q u e le d i e r o n lo q u e h a d e a v e r , .y le de o
" d e t i e r r a s p a r a q u e s e a n s u i a s , é de s u s h e r e d -
aros para siembre jamás, rompiéndola, é clantáu-
"dolas como dicho es, g u a r d a n d o las ordenanza,
" q u e s o b r e los h e r e d a m i e n t o s e s t á n f e c h a s , é se
" h i c i e r e n p o r el C a b i l d o d e la d i c h a C i u d a d , y que
" p a r a s e ñ a l a r l a s p a r t e s y l a s s u e r t e s d e c a d a uno
" d e los d i c h o s v e z i n o s , h a de a v e r , q u e el e s t á p r e ^
" t o d e los n o m b r a r , ó s e ñ a l a r p e r s o n a s q u e lo fa-
" g a n con t o d a b r e v e d a d y e s t o m a n d a b a s e faga
" y c u m p l a , y n o d e o t r a m a n e r a , é si d e o t r a nía-
" ñ e r a qua'quier persona t o m a r e las dichas tierras,
" ó p a r t e de ellas d e s u p r o p i a a u t o h o r i d a d s e a en si
— 154 —
¡inguna, t e s t i g o s D i e g o d e O r d a s , é J u a n G a l e o t e ,
;
Juan Valenciano.
" E l u e g o el d i c h o S o r Lizd''. é F r . J a c o b o p r e -
g u n t a r o n a los d i c h o s S e ñ o r e s , y p r i n c i p a l e s i n -
dios de los d i c h o s P u e b l o s , q u e d i c h o s son da s u -
o, q u e p r e s e n t e s e s t a b a n , si s e s e n t í a n p o r a g r á -
iados de lo s u s o d i c h o e n d a r a la d i c h a C i u d a d
¡e ios A n g e l e s l a s d i c h a s t i e r r a s v a l d í a s p o r los
dichos l í m i t e s , é m o j o n e s , p o r q u e a s s í lo m a n -
• aba el E m p e r a d o r n u e s t r o S e ñ o r q u e d i e s e n t i e -
' r a p a r a los v e z i n o s de la d i c h a C i u d a d , p a r a
' b e r e d a m i e n t o lo q u a l t o d o s e les d i x o p o r l e n g u a
• le J u a n d e l a C r u z N a g u a t a t o , q u e p r e s e n t e e s -
:aba, el q u a l d i x o y j u r ó q u e a n s i se lo a v í a d i c h o ,
'('• d e c í a n q u e n o se s e n t í a n p o r a g r a v i a d o s de lo
ajso d i c h o , n o les t o m a n d o l a s d i c h a s t i e r r a s , y
' e s t a n c i a s q u e d i c h a s son d e s u s o , q u e ellos al p r e -
sente t e n í a n l a b r a d a s , é q u e con ello q u e r í a n s e r -
"vir á S. M. p a r a los v e z i n o s de la d i c h a C i u d a d y
"el dicho S o r L i z d . m a n d ó á m í el d i c h o E s c r í -
0
"vano a s s í lo a s e n t a s e . T e s t i g o s los s u s o d i c h o s .
" P a s ó t o d o lo s u s o d i c h o a n t e m í el d i c h o
" F r a n c o , d e O r d u ñ a e s t o lo q u a l t o d o q u e e s t á
" a r r i b a , é d e s u s o di s i g n a d o al d i c h o S e ñ o r L i z d o ,
" S a l m e r ó n , y lo llevó en s u p o d e r , p a r a d a r r e l a -
c i ó n d e ello a la A u d i e n c i a , é C n a n c i l l e r í a d e
"S. M. é lo d a r á la d i c h a C i u d a d d e los A n g e l e s y
"de e s t a m e s m a s e s a c ó e n l i m p i o s i n e n m e n d a -
" d u r a s , é d i o a l d i c h o S e ñ o r Lizd". S a l m e r ó n . —
"Franco, de O r d u ñ a . E s c r í v a n o .
— 155 —
 no vino h a s t a diciembre de él y es c o n s t a n t e q u e
N ó t e s e aquí t a m b i é n aquellas p r i m e r a s cláu-
mando s e le dio la i n s t r u c c i ó n p a r a e s t a c o m i s i ó n
s u l a s de la p e t i c i ó n p r e s e n t a d a por el Alcalde y
-n el m e s de n o v i e m b r e e s t a b a t o d a v í a e n M é x i c o
R e g i d o r e s de la Ciudad de los A n g e l e s , Y á sabe
y cuando v i e n e le dicen el Alcalde y R e g i d o r e s e n
v m . c o m o el P r e s i d e n t e , é O y d o r e s de la Audiencia
u petición, que y a s a b e que e s t á fundada, y s e l e
é Cnancillería de S. M. que e n e s t a p a r t e reside,
lió c u e n t a a S. M. F i n a l m e n t e y a v e r e m o s a d e -
poblaron y edificaron la dicha Ciudad en nombr
lante, q u e de r e s u l t a de e s t a c u e n t a q u e s e d i c e
de S. M. &a. y haciéndole e s t e recuerdo no paree
haberse dado a S. M. s e expidió la R e a l Cédula e n
q u e podía h a b e r ocasión m á s oportuna que é s t a , r:
que la h a c e Ciudad, relevándola de c o n t r i b u c i o n e s
m o t i v o m á s espacioso para captar s u benevolencia
,;or t r e i n t a años, y e s t a g r a c i a s e le hizo c u a n d o
q u e h a b e r sido él m i s m o el ejecutor de las Reale
más tarde por s e p t i e m b r e ú o c t u b r e de dicho a ñ o
O r d e n e s por igual c o m i s i ó n a e s t a Real Audiencia
ele 1532, c o n que n o pudo h a b e r s e h e c h o e n él l a
y sin e m b a r g o n a d a de e s t o s e dice, de q u e s e ir
fiere, que n o vino el año a n t e s , y es e q u i v o c a d o a fundación.
d e los que lo escribieron. T a m p o c o p u e d e decirs
( c o m o h a n p e n s a d o a l g u n o s ) que no s e f u n d ó esta
Ciudad h a s t a e s t e año de 1 5 3 2 cuando v i n o a ella
el Licenciado S a l m e r ó n porque, como h e m o s visto
e n el acuerdo del día 18 de s e p t i e m b r e de 1635 que
d e j o copiado al capitulo I X , s e a s i e n t a que la causa
de celebrar la Ciudad la f i e s t a de S a n Miguel, era
p o r h a b e r s e f u n d a d o e n e s t e día y e s t o m i s m o se
lee en los otros acuerdos del año de 1561 que esta-
ba m á s r e c i e n t e la n o t i c i a de su fundación, con
m o t i v o de restablecer la c o s t u m b r e , que desde el
principio observó la Ciudad, de sacar el Pendón
R e a l en C a b a l g a t a el dicho día 29 de s e p t i e m b r e y
s e hallan los dichos t r e s acuerdos en las h o j a s que
allí cito de los libros 8 y 15 de lo cual s e convence
con evidencia a f i a n z a d a e n e s t o s i n s t r u m e n t o s de
i r r e f r a g a b l e certeza, q u e la f u n d a c i ó n s o l e m n e y
autorizada f u é el día 2 9 de s e n t i e m b r e , con aue
m a l pudo h a c e r l a e s t e año el Oidor S a l m e r ó n , que

— 156 —
 CAPITULO XIV.
P a s a el L i c e n c i a d o S a ' m e r ó n a la C i u d a d de 1
A n g e l e s y de las diligencias que en
ella p r a c t i c ó .
Concluidas las diligencias t a n acertadamen
e n C u a u q u e c h o l a n , p a s ó el L i c e n c i a d o S a l m e r ó n
la C i u d a d d e los A n g e l e s , d o n d e y a lo e s p e r a b ;
los o t r o s t r e s g u a r d i a n e s de T l e x c a l a , T e p e a c a
C h o l u l a y con ellos los p r i n c i p a l e s S e ñ o r e s y ca
q u e s d e l a s d i c h a s P r o v i n c i a s , p a r a t r a t a r sob
la f á b r i c a m a t e r i a l d e la C i u d a d y s u s edificii .
lo q u e e f e c t i v a m e n t e se e j e c u t ó el d í a 11 del mi -
m o m e s d e d i c i e m b r e en la f o r m a q u e se m a i -
f i e s t a p o r el s i g u i e n t e i n s t r u m e n t o , q u e a s í m i s r o
s e h a l l a o r i g i n a l en el a r c h i v o a u t o r i z a d o del e
p r e s a d o E s c r i v a n o F r a n c i s c o de O r d u ñ a (Lib. i
d e los p a p a l e s s u e l t o s fol. 9 ) .
" E n la C i u d a d d e los A n g e l e s , M i é r c o l e s 11 o •
" D i z i e m b r e de mil, é q u i n i e n t o s , é t r e i n t a , y á< <
" a ñ o s a n t e el m a g n í f i c o S e ñ o r Lizd". J u a n de S;d-
" m e r ó n , O y d o r d e la A u d i e n c i a y C n a n c i l l e r í a de
" S . M. q u e en e s t a s p a r t e s r e s i d e , p o r v i r t u d de ia
" c o m i s i ó n á él d a d a p o r los d i c h o s S e ñ o r e s Presi-
" d e n t e , é O y d o r e s , e s t a n d o p r e s e n t e s F r . L u i s de
" F u e n s a l i d a , G u a r d i á n del M o n a s t e r i o d e S o r S n .
" F r a n c o , d e T l a z c a l l a , é F r . A l o n s o X u a r e z , Guar-
d i á n d e T e p e a c a , é F r . J a c o b o , G u a r d i á n d e Hue-
" x o z i n g o , é F r . D i e g o d e S t a . C r u z , G u a r d i á n de
" C h o l u l a , t o m ó a s i e n t o con D n . F r a n c o , é con Dn.
" J u a n , é D n . D i e g o , é con S t a . C r u z . S e ñ o r e s de
— 158 —
a Provincia de Tíaxcalla, que e s t a b a n p r e s e n t e s ,
,- o t r o s S e ñ o r e s p r i n c i p a l e s d e la d i c h a P r o v i n c i a
le su c o n s e n t i m i e n t o d e , l o s d i c h o s Y n d i o s e n
s t a m a n e r a , q u e el d i c h o S o r Lizd''. c o n p a r e z e r
ie los d i c h o s G u a r d i a n e s q u i t a b a y a l z a b a a los
iichos S r e s . N a t u r a l e s del d i c h o P u e b l o d e T l a x -
aalla, t o d a la s e m e n t e r a de t r i g o é m a í z , q u e s o n
ibligados a f a c e r á S. M. é á s u s Oficiales e n s u
n o m b r e , é c o x e r l a , é l l e v a r l a a la C i u d a d d e M é -
dco, y t r i b u t o q u e d e n , é s i n l l e v a r el s e r v i c i o
¡ue s o n o b l i g a d o s a las r e n t a s de S. M. s e g ú n q u e
con ellos e s t á a s e n t a d o con s u s Oficiales, é p o r -
que les q u i t a la d i c h a s e m e n t e r a é l l e b a d e ella
' d dicho S o r Lizd''. s e g ú n d i c h o es, los d i c h o s S r e s .
' u r d i o s a s e n t a r o n con él de d a r ellos y la d i c h a
'¡-'rovincia c a d a u n d í a o c h o c i e n t o s h o m b r e s , p a r a
'¡i-abajar e n d i c h a C i u d a d e n l a s o b r a s , é g r a n j e -
rias é s e r v i c i o d e los v e z i n o s d e e s t a C i u d a d , s e -
gún q u e les f u e r e d i c h o , é m a n d a d o p o r el d i c h o
' S o r L i z d . é p o r el C o r r e g i d o r , q u e e s t á e n la d i -
9
' cha P r o v i n c i a , y q u e si a l g ú n día, é d í a s n o d i e s e n
"lodos los d i c h o s o c h o c i e n t o s h o m b r e s , ó d e x a r e n
"de s e r v i r , q u e los d a r á n t o d o s j u n t o s , los q u e a s í
"hirvieren d a d o m e n o s c a d a día, q u e les f u e r e n
"pedidos, s i n f a c e r f a l t a , n i p o n e r d i l a c i ó n a l g u n a
"en ello, p o r q u a n t o e n a v e r i e s q u i t a d o l a s d i c h a s
" s e m e n t e r a s , d i x e r o n , q u e c o n o c í a n , q u e el d i c h o
"Sor L i z d ' . e n n o m b r e d e S. M. e n d a r ellos c a d a
"un día los d i c h o s o c h o c i e n t o s h o m b r e s c o n f e s a -
"ban r e c i b i r m e r c e d y b u e n a o b r a y d e m á s d e e s t o
"el dicho S o r L i z d . les q u i t a b a y a v í a q u i t a d o q u e
9
"en la d i c h a P r o v i n c i a d e T í a x c a l l a n o e s t u v i e s e
— 159 —
"el Alguacil Español, que f a s t a a h o r a h a estac
" p o r q u e de s u e s t a d o la d i c h a P r o v i n c i a reci
" c o s t a , é a s í m e s m o en los a v e r q u i t a d o o t r
" A l g u a c i l e s Y n d i o s q u e ellos t e n í a n en e s t a Ci
" d a d , de q u e a s í m e s m o la d i c h a P r o v i n c i a h a i -
" n i d o c o s t a y v e j a c i ó n , é q u e se e n t i e n d e q u e ¡
" d i c h a P r o v i n c i a d e T l a x c a i a ni s u s t é r m i n o s .•>
" e l l a n o f a g a n d e s c u e n t o a l g u n o p o r lo s u s o dic i
" d e d e x a r de d a r t o d o el d i c h o s e r v i c i o de l a s v< e
" t a s de g e n t e é o t r a s c o s a s q u e f a s t a a q u í , é ahí a
" e s t á a s e n t a d o con ellos y los Oficiales d e S. ¡.
" s i n o q u e e n t e r a , y v e r d a d e r a m e n t e é s i n descut i-
" t o a l g u n o d a r á n los d i c h o s o c h o c i e n t o s h o m b <s
1
" c a d a d í a s e g ú n d i c h o es, é si a l g ú n día, o d¡ s
" d i e r o n m e n o s , q u e los d a r á n t o d o s j u n t a m e n o,
" c a d a q u e le f u e r e n " p e d i d o s , é d e m a n d a d o s , ,.in
" d i l a c i ó n a l g u n a , el q u a l d i c h o a s i e n t o , é conci r-
" t o , s e g ú n d i c h o es, el d i c h o S o r Lizd''. Salmerón
" q u e d ó con los d i c h o s S r e s . d e T l a x c a l l a , q u e li-
" c h o s s o n , q u e les s e r í a g u a r d a d o y c u m p l i d o de
" o y d í a e n a d e l a n t e , f a s t a t o d o el t i e m p o q u e la
" d i c h a P r o v i n c i a d i e r e é s i r v i e r e e n e s t a Ciudad,
" c o n los d i c h o s o c h o c i e n t o s h o m b r e s e n e s t e tiem-
" p o q u e n o h i c i e s e n la d i c h a s e m e n t e r a , n i les
" s e r í a p e d i d a , n i c o s a a l g u n a d e ella, n i p o r ella
" é con f i r m e z a d e ello, d i x e r o n y p i d i e r o n a
" m í F r a n c o d e O r d u ñ a E s c r i b a n o d e S. M.
'.'pasase a s s i a n t e m í , lo q u a l f u é y pasó,
" é s e dio é e n t e n d e r a los d i c h o s Y n d i o s , según
" d i c h o es, p o r la l e n g u a d e F r . L u i s d e F u e n s a l i d a ,
" l o q u a l t o d o , q u e d i c h o es, el d i c h o S o r L i z d y los
9
" d i c h o s G u a r d i a n e s p o r v i r t u d d e la c o m i s i ó n a
— 160 —
'los d a d a , h u v i e r o n p o r b u e n o lo s u s o d i c h o , y lo
p r o b a r o n y d e m á s , q u e t r a b a j a r í a el d i c h o S o r
ázd" con los d i c h o s S e ñ o r e s P r e s i d e n t e y O y d o -
. s a q u e p o r q u e los d i c h o s S r e s . d e T l a x c a l l a y
rovincia d e ella a v í a n d i c h o y q u e x a d o , q u e
vían r e c i v i d o y r e c i v í a n m u c h o s d a ñ o s y v e j a -
iones de l a s v e n t a s , é C a m i n o R e a l , q u e v a p o r
u P r o v i n c i a a la V i l l a R i c a , d e M é x i c o , q u e les
• >a q u i t a d o los q u a l e s d i c h o s S r e s . Y n d i o s d i x e -
..in, q u e si les f u e s e q u i t a d o , d a r í a n c a d a u n día
(tros d o s c i e n t o s h o m b r e s , p a r a s u s o d i c h o de
¡añera q u e d a r í a n c a d a u n d í a m i l h o m b r e s , p o r
' 1 dicho t i e m p o s e g ú n d i c h o es, t e s t i g o s J u a n d e
' -"epes y F e r n a n d o d e A r g u e t a , C o r r e g i d o r d e la
"dicha P r o v i n c i a . — F r a n c i s c o d e O r d u ñ a , E s c r i -
' a n o Público.
" L u e g o los d i c h o s G u a r d i a n e s q u e p r e s e n t e s
" e s t a b a n d i x e r o n q u e e r a s u p a r e z e r , q u e se h i c i e -
'' e y c u m p l i e s e lo s u s o d i c h o a s e n t a d o con los
'''dichos Y n d i o s , é S e ñ o r e s , p o r el d i c h o S o r Lizd-.
"en c o n c i e r t o , é q u e e n ello les p a r e c í a q u e los
"dichos r e c i v í a n m u c h o p r o v e c h o , é S. M. les fa-
"cía bien, é m e r c e d .
" Y d e s p u é s d e lo s u s o d i c h o , en la d i c h a Ciu-
"dad el d i c h o d í a el d i c h o S o r L i z d . é G u a r d i a n e s
9
"suso d i c h o s t o m a r o n a s i e n t o con S r e s . N a t u r a -
l e s Y n d i o s del P u e b l o d e C h o l u l a en e s t a m a n e r a ,
"que f u e s e n o b l i g a d o s d e a q u í a d e l a n t e , c a d a u n
"día de d a r s e i s c i e n t o s h o m b r e s d e t r a b a j o en e s t a
"Ciudad, p a r a s e r v i r en l a s o b r a s é c o s a s q u e les
"fuese s e ñ a l a d o p o r el d i c h o S o r . L i z d . ó p o r el
:
" C o r r e x i d o r d e la d i c h a P r o v i n c i a s i n f a l t a r n i n -
— 161 —
 " g i m o , é si a l g ú n día d i e r e n m e n o s , q u e los cu. -
" p l i e r a n o t r o d í a é q u e p o r ello el d i c h o S o r Liz >•
" c i a d o , é G u a r d i a n e s en n o m b r e d e su M a g e s í a
" p o r v i r t u d de la c o m i s i ó n , q u e ellos t i e n e n de •;
" S r e s . P r e s i d e n t e y O y d o r e s , les q u i t a b a n é qui
" r o n q u e los d i c h o s S r e s . Y n d i o s del dicho P u e i
" d e o y e n a d e l a n t e , p o r t o d o el t e m p o q u e dici a
"los d i c h o s s e i s c i e n t o s h o m b r e s , t o d a la s e m e n -
" r a y t r i g o , é m a í z , q u e son o b l i g a d o s d e da? a
" S . M. é a s s í m e s m o , p o r q u e p o r ellos e r a n i n í
" m a d o s , q u e r e c i v í a n c o s t a en t e n e r el A l g u a al
" E s p a ñ o l , q u e e s t a b a e n el d i c h o P u e b l o , m a n -
" r o n , q u e se v i n i e s e á e s t a r á e s t a C i u d a d y a
" e s t u v i e s e m á s e n C h o l u l a lo q u a l t o d o h u v i e i ai
" p o r b u e n o los d i c h o s S r e s . y p r i n c i p a l e s d e Cl. >-
" l u l a , y d e ello d i x e r o n , q u e r e c i b í a n b i e n , é ma r-
" c e d d e S. M. é o t o r g a r o n d e lo c u m p l i r a s í : tesU-
" g o s los s u s o d i c h o s . P a s ó a n t e m í F r a n c " . la
" O r d u ñ a E s c r i v a n o P ú b l i c o . — Y lo h e d a d o s i g r a -
" d o dos v e z e s a l L i z d . S a l m e r ó n , q u e lo llevó pasa
9
" d a r a la Ciudad uno y otro p a r a fazer relación n
" l a A u d i e n c i a d e S. M . — F r a n c . d e O r d u ñ a " .
D e s e m p e ñ a d a y a en e s t a p a r t e con t a n t o acier-
t o s u c o m i s i ó n , dio l u e g o c u e n t a el L i c e n c i a d o Sal-
m e r ó n a la R e a l A u d i e n c i a y lo m i s m o h i c i e r o n par
s u p a r t e los d e T l a x c a l a , H u e j o t z i n g o y Cholula,
i n s t a n d o c o n l a m a y o r e f i c a c i a , p a r a q u e el cami-
n o d e la V e r a c r u z a M é x i c o , q u e i b a p o r Tlax-
c a l a s e t r a j e s e p o r e s t a C i u d a d d e los A n g e l e s , pro-
v i d e n c i a , q u e al m i s m o t i e m p o q u e c o n t r i b u í a al
b e n e f i c i o y a u m e n t o d e ella, c e d e r í a e n alivio y
p r o v e c h o d e l a s o t r a s p o b l a c i o n e s p o r d o n d e en-
— 162 —
tcnces iba, p o r q u e e s t a b a n g r a v a d a s con la p e n -
sión de p r o v e e r de b a s t i m e n t o s l a s d i c h a s v e n t a s
y de Y n d i o s y de s e r v i c i o p a r a la a s i s t e n c i a de los
p a s a j e r o s y los p r o d u c t o s e r a n p a r a el R e y . E s t a
c a r t a e x i s t e o r i g i n a l e n el a r c h i v o y la c a u s a de
esto p u d o s e r el h a b e r l a r e m i t i d o la A u d i e n c i a al
L i c e n c i a d o S a l m e r ó n p a r a q u e d i e s e en el a s u n t o
las p r o v i d e n c i a s c o n d u c e n t e s ; p r o c e d o a c o p i a r -
la así p a r a q u e se v e a la l i b e r t a d A p o s t ó l i c a con
que h a b l a b a n e s t o s M i n i s t r o s E v a n g é l i c o s y la
eficacia y u r g e n c i a en p e r s u a d i r a la A u d i e n c i a
que s e m u d a s e el c a m i n o , c o m o p a r a c a l i f i c a r , q u e
éste a n t e s d e la f u n d a c i ó n n o p a s a b a p o r el s i t i o
que h o y o c u p a c o m o e s c r i b e n los a u t o r e s , y q u e
en c a s o d e s e r c i e r t a la e x i s t e n c i a de la v e n t a , o
casa de p o s a d a s d e E s t e b a n Z a m o r a , n o e s t a b a e n
el c a m i n o de V e r a c r u z a M é x i c o , c o m o d e j o di-
cho al C a p . V I . L a c a r t a dice a s í . ( i b i : fol. 1 2 ) .
"Reverendíssimo y m u y magnifico Señor y
" m u i m a g n í f i c o s S e ñ o r e s — V i s t a la e n c o m i e n d a , é
" i n s t r u c c i ó n , q u e de v u e s t r a S e ñ o r í a , t r a x o el
"Lizd . S a l m e r ó n , h i c i m o s lo q u e p r o m t a m e n t e e n
9
"ella n o s m a n d a . P u e s t o q u e s e n o s h i z o g r a v e , p o r -
" q u e d e c i m o s q u e lo q u e es de C e s a r , s e d i e s e a
" C e s a r , y lo d e D i o s a D i o s , y s i e n d o a s s í , d e m u -
C h a s c o s a s q u e d a r í a m o s l i b r e s : la q u e v u e s t r a s e -
"ñoría y essos otros Sres nos encomiendan á n u e s -
" t r o p a r e c e r se h a h e c h o r a z o n a b l e m e n t e s e g ú n la
"nezesidad presente, p o r q u e puesto que a l g u n a
"mas g e n t e de servicio se acrecentó a estos dos
"Pueblos, Tlaxcala yCholula, pero quitoseles todo
" t r i b u t o d e m a i z , q u e e r a h a r t o y el s e r v i c i o d e
— 163 —
 "los A l g u a c i l e s , a s s í E s p a ñ o l e s , c o m o N a t u r a l e -
"el t r á n s i t o h a r e c i b i d o y r e c i v e y con el t r i b u t o .
" y a s s í m i s m o el del C o r r e x i d o r , lo q u a l ellos tu-
Siendo el c a m i n o p o r la C i u d a d de los A n g e l e s
p i e r o n e n m u c h o , a n s i q u e a los de T l a x c a l l a sól<
á n a d i e se h a z e a g r a v i o , p o r s e r t i e r r a s d e s p o -
" l e s q u e d a el s e r v i c i o d e las v e n t a s con la m o d e r a -
b l a d a s , s i n o q u e y á s e h a z e n , ó son h e c h a s s u s
" c i ó n q u e se les t i e n e d a d a q u e es m u c h a y p o r q i u
v e n t a s , y el c a m i n o es m u c h o b u e n o , y d e r e c h o ,
" t o d o s los m á s s e r v i c i o s y t r i b u t o s s e les q u i t a r o n
'no c a b r í a n e n e s t e p a p e l los b i e n e s q u e de e s t o
" q u e d o q u e s i r v a o r d i n a r i a m e n t e con o c h o c i e n t o ;
'se s e g u i r í a n y los m a l e s q u e n o se e v i t a r á n de-
" N a t u r a l e s y q u i t a d a s las v e n t a s con o t r o s dos
j á n d o l o de h a z e r y con r a z ó n d i r i a m o s q u e q u i e -
" c i e n t o s . E s t e es t o d o el s e r v i c i o q u e a s u M a g d
b r e n y n o q u i e r e n , s e r á q u e s e h a g a lo q u e S. M.
" h a z e , p o r q u e t o d o lo d e m á s p a r a su M a g d . e r a po
manda, que se pueble esta Ciudad, y no quieren
" q u i t o y c o m o n a d a y á ellos e r a l e s t r a b a j o , y a s s :

d a r m a n d a m i e n t o p a r a ello, q u i t a n d o e s t a s v e n -
" q u e d a r o n a s a z c o n t e n t o s , y m u í de v o l u n t a d , p a r a
tas;, p a s a n d o el C a m i n o p o r la C i u d a d de los A n -
" c u m p l i r lo d i c h o . C h o l u l a h a de s e r v i r con seis-
geles, n o h a b l a r e m o s m á s en ello, si é s t o n o se
C i e n t o s , á la q u a l se le q u i t ó el m a í z y l a s o t r a s
haze y allá se lo a y a v u e s t r a S e ñ o r í a y e s t o s
" c o s i l l a s o r d i n a r i a s , q u e no q u e d a r o n , s i n o con la--
" S e ñ o r e s en el s e r v i c i o d e los N a t u r a l e s . Assí
" m a n t a s y é s t a s a l g ú n día d e o a g e n t e , p o d r á s e r
'nos a f i r m a m o s d e p r e s e n t e y p o n e m o s a q u í n u e s -
" q u e se les q u i t e , p o r q u e p u e d a s e r v i r con m á s
t r a s f i r m a s , q u e si o t r a c o s a la e s p e r i e n c i a m o s -
" g e n t e , y d e m a s p r o n t a v o l u n t a d , p u e s t o q u e ellos
t r a r e , d a r e m o s o t r o s p a r e c e r e s , ó q u e s i r v a n con
" f u e r o n c o n t e n t o s con el c o n c i e r t o h e c h o . Queda
' m á s g e n t e ó se l e s q u i t a d e lo a q u í d i c h o y a s í
" s u p l i c a r h u m i l d e m e n t e d e n u e s t r a p a r t e y de
"en t o d o lo q u e m á s t o c a a s u s e r v i c i o y t r i b u t o ,
"los v e z i n o s d e la C i u d a d d e los A n g e l e s , y a s s í
"puesto que de p r e s e n t e nos p a r e z e , que e s t á
" m e s m o de los N a t u r a l e s d e T l a x c a l l a , q u e a q u e -
'bueno b i e n m i r a d o , n o se o f r e z e o t r a c o s a de
l l a s v e n t a s , q u e e s t á n e n s u t i e r r a s e les q u i t e
"que d a r noticia á v u e s t r a señoría, y essos otros
"y t a m b i é n las de Tetzinco, porque p a r a esto ay
" S e ñ o r e s , s i n o q u e de v e r d a d los a m a m o s , y s e a el
" m u c h a s r a z o n e s , q u e s e r í a n bien l a r g a s de e s c r i -
" S e ñ o r en s u g u a r d a y r e g i m i e n t o p o r m u c h o s
" v i r y n o s p a r e z e v i s t o el i m p e d i m e n t o , q u e a la
" a ñ o s , a m e n , d e la C i u d a d d e los A n g e l e s , d í a d e
" p r e d i c a c i ó n E v a n g é l i c a se h a z e , p o r r a z ó n del
"Sta. L u c í a in o c t a v a C o n c e p t i o n i s V i r g i n i s . D e
" s e r v i c i o d e a q u e l l a s v e n t a s , q u e con s a n a concien-
"vuestra Señoría indignos Capellanes.—Fr. Ludo-
cia no se p o d r á n s u s t e n t a r y assí m e s m o impide
" v i c u s de F u e n s a l i d a . - — F r . J a c o b u s d e T e s t e r a . —
" l a p o b l a c i ó n de la C i u d a d n u e v a , q u e t a n t o su
"Fr. Diego de la C r u z . — A l R e v e r e n d í s i m o y m u y
" M a g e s t a d d e s e a se h e c h a , h a n s e y á d e s p o b l a d o
"magnífico Señor, y magníficos Señores Presiden-
" p a r t e de a q u e l l o s P u e b l o s , p o r la f a t i g a q u e con
C e y O y d o r e s d e S. M. en M é x i c o . "

— 164 —
 Cumplieron fielmente su oferta las Provincias
d e T l a x c a l a y C h o l u l a , e n v i a n d o la p r i m e r a mil
h o m b r e s y s e i s c i e n t o s Ja s e g u n d a y con el a u x i l i o
d e e s t o s mil s e i s c i e n t o s p e o n e s , q u e n o i g n o r a b a n
el a r t e de la m a z o n e r í a , b i e n q u e f u e s e n s u s fá-
b r i c a s d e d i v e r s a e s t r u c t u r a ; con la a b u n d a n t e
p r o v i s i ó n d e cal, p i e d r a y a r e n a q u e t e n í a n d e n t r o
del r e c i n t o d e la C i u d a d con el a g u a al p i e d e l a s
fábricas, en u n a acequia o conducto que abrieron,
h a c i e n d o la t o m a del d i c h o r í o de S a n F r a n c " . p o r
la p a r t e del N o r t e en el m i s m o s i t i o en q u e h o y
p e r m a n e c e y a t r a v i e s a t o d a la p o b l a c i ó n , h a s t a
s a l i r p o r la del S u r , d e s a g u a n d o e n el r í o d e A t o -
y a c en el p a g o y m o l i n o s q u e l l a m a n de A m a t a n y
con la c o p i a d e m a d e r a s q u e les o f r e c í a n los m o n -
tes c o m a r c a n o s , que s e g ú n consta de otros i n s t r u -
m e n t o s , n o d i s t a b a n m á s q u e m e d i a l e g u a d e la
Ciudad, comenzó e s t a a l e v a n t a r s e , con indecible
v e l o c i d a d . A t o d o a s i s t í a i n f a t i g a b l e m e n t e el L i -
cenciado Salmerón, dando las m á s convenientes y
o p o r t u n a s p r o v i d e n c i a s , p o r q u e s e g ú n p a r e c e de
o t r o s d o c u m e n t o s del A r c h i v o s e m a n t u v o en la
C i u d a d h a s t a a b r i l del d i c h o a ñ o d e 1 5 3 3 . S u c e b
y c o n d u c t a y el s i n g u l a r a m o r con q u e m i r ó a
e s t a C i u d a d , le h a c e n a c r e e d o r a la m á s t i e r n a m e -
m o r i a y a la m á s v e r d a d e r a - g r a t i t u d , r ú e s n o sólo
t r a b a j ó e n e s t a o c a s i ó n , c o n el e m p e ñ o q u e s e vé
en b e n e f i c i o de la C i u d a d , s i n o t a m b i é n el a ñ o
s i g u i e n t e d e 1534 q u e v i n o a ella p o r m a r z o y a de
paso para restituirse a España y trajo también
c o m i s i ó n d e la A u d i e n c i a s o b r e v a r i o s a s u n t o s ,
e s p e c i a l m e n t e s o b r e la p r o v i d e n c i a d e v e n t a s o
— 166 —
i sacias en el c a m i n o d e V e r a c r u z p a r a q u e v i n i e s e
•; ,r e s t a C i u d a d y f i n a l m e n t e n o s a t i s f e c h o t o d a -
vía su a f e c t o , c o n t i n u ó en E s p a ñ a s u s b u e n o s ofi-
(.¡•>s, con t a l eficacia, q u e e n u n a c a r t a q u e e s c r i b e
;; ia C i u d a d y s e g u a r d a o r i g i n a l , f e c h a en C o l m e -
nar viejo a 15 d e a b r i l d e 1 5 3 5 , d e s p u é s d e n o t i -
cbirle los oficios q u e h a p a s a d o e n b e n e f i c i o d e la
( udad, le dice q u e p o r e s t o , le t i e n e n por p a r t e y
apasionado.
Y volviendo a n u e s t r o p r o p ó s i t o ; a n t e s de po-
li r m a n o a la f á b r i c a d e l a C i u d a d , c u i d ó el L i -
c nciado S a l m e r ó n d e q u e s e f o r m a s e p l a n y deli-
ncación d e ella y é s t a p a r e c e q u e s e e n v i ó a l a
r.°al A u d i e n c i a , q u e l a p r o b ó y m a n d ó q u e a r r e -
glado a ella s e h i c i e s e el r e p a r t i m i e n t o d e s i t i o s
y que t o d o s g u a r d a s e n e s t e p l a n , a q u e d a n el n o m -
bre de traza p o r q u e e x i s t e n en el a r c h i v o u n co-
pioso n ú m e r o de m e r c e d e s h e c h a s p o r l a C i u d a d
a d i v e r s o s s u j e t o s , d e s i t i o s p a r a c a s a s e n ella,
v en t o d a s s e p o n e l a c o n d i c i ó n d e q u e h a y a n d e
labrar g u a r d a n d o la traza. C o n f í r m a s e e s t o t a m -
bién de u n a c a r t a o r i g i n a l del S e ñ o r V i r r e y D n .
f r.tonto de M e n d o z a , q u e s e g u a r d a en el A r c h i v o
1
c \ v a f e c h a es 2 5 d e f e b r e r o , p e r o n o dice el a ñ o ,
t r a t a s o b r e el r e p a r t i m i e n t o d e c i e r t o s Y n d i o s d e
servicio, e n t r e a l g u n o s v e c i n o s d e la C i u d a d y
añade en p o s d a t a l a s p a l a b r a s s i g u i e n t e s : " T e r n e i s
" m u c h o c u i d a d o q u e los s o l a r e s d a d o s , q u e e s t á n
" r o r l a b r a r d e n t r o d e la t r a z a - d e l a C i u d a d , q u e
"se e d i f i q u e n , y si l a s p e r s o n a s a q u i e n los t e n é i s
" S d o s , n o lo q u i s i e r e n h a z e r , m a n d a r l e s en c i e r t o
"tiempo q u e lo h a g a n , y si n o d a l d o s a o t r o s , y
— 167 —
 " g u a r d a r e d e s o r a . q u e la C i u d a d n o v a y a diSpi
" p o r c i o n a d a . E s s i n g u l a r e s t a c a r t a , p o r el t r
" t a m i e n t o q u e d á el V i r r e y a la J u s t i z i a y Res;
" m i e n t o d e l a C i u d a d d e los A n g e l e s , l l a m á n d o l ' <
" M u y v i r t u o s o s S e ñ o r e s : así comienza la caí i
" y c o n c l u y e N r o . Sor v u e s t r a s m u i v i r t u o s a s p e -
r s o n a s guarde, y el s o b r e e s c r i t o d i c e : A l o s rr¡ i
" v i r t u o s o s S e ñ o r e s J u s t i z i a y R e g i m i e n t o de i
"Ciudad de los A n g e l e s y e n t r e t a n t a s c a r t a s e -
mo h a y así de este m i s m o Señor Virrey, como .
s u s s u c e s o r e s , n o h a y o t r a q u e l e s d é i g u a l t i i-
t a m i e n t o n i e n c u a n t o s p a p e l e s a n t i g u o s h e reco-
nocido, t a n t o e n e s t a C i u d a d c o m o e n o t r a s p a r b *
he hallado semejante tratamiento.
—168 —
CAPITULO XV.
}:•.•) título de Ciudad, de que h i z o m e r c e d el R e y
a esta n u e v a pohlac ón con la d e n o m i n a c i ó n
:
de Ciudad de los Á n g e l e s y de la primera
elección que Oficios q u e h i z o
c o m o Ciudad.
Ya dejo d i c h o al C a p í t u l o X I q u e l u e g o q u e s e
í.>malizó l a f u n d a c i ó n el d í a 2 9 d e s e p t i e m b r e del
aro de 1 5 3 1 e n v i r t u d d e l a s R e a l e s C é d u l a s r e -
fí rielas, dio c u e n t a al R e y la R e a l A u d i e n c i a , , fri-
to ¡ m a n d o a s u M a j e s t a d a f a v o r d e los v e c i n o s d e
ella, p a r a q u e s e les a y u d a s e y f a v o r e c i e s e , f r a n -
queándoles t o d a s l a s g r a c i a s y m e r c e d e s p o s i b l e s ,
para q u e f u e s e e n a u m e n t o la p o b l a c i ó n y s e a n i -
masen o t r o s E s p a ñ o l e s a v e n i r a e s t a b l e c e r s e a
ella, lo q u e m o v i ó el R e a l á n i m o a d a r a la A u d i e n -
cia las ó r d e n e s , q u e h e m o s v i s t o , p o r la c o m i s i ó n
del L i c e n c i a d o S a l m e r ó n , p a r a a s i g n a r l e s t é r m i -
nos y t e r r i t o r i o , en q u e p u d i e s e n f u n d a r H a c i e n -
das y E s t a n c i a s y m a n t e n e r s e d e s u s p r o d u c t o s
y a y u d a r l e s con I n d i o s d e s e r v i c i o , p a r a la f á b r i c a
de los edificios d e l a n u e v a población, c e d i e n d o a
los t a l e s I n d i o s l a s c o n t r i b u c i o n e s q u e d e b í a n p a -
gar al R e a l E r a r i o , e n r e c o m p e n s a del t r a b a j o q u e
impedían en la o b r a m a t e r i a l d e la población-
No c o n t e n t a con e s t o la R e a l m a g n i f i c e n c i a y
queriendo e x a l t a r d e s d e l u e g o e s t a n u e v a p o b l a -
ción a m á s e l e v a d o h o n o r , d e t e r m i n ó e r i g i r l a en
Ciudad, r e l e v a n d o a s u s v e c i n o s d e t o d a c o n t r i b u -
ción y c a r g a , p o r e s p a c i o d e t r e i n t a a ñ o s , y s i n
 d e m o r a a l g u n a , s e m a n d ó e x p e d i r l a R e a l Cédu a
p o r la R e i n a M a d r e , G o b e r n a d o r a , q u e s e g u a r a
o r i g i n a l en el oficio de C a b i l d o d e e s t a Ciudi-.•.],
c u y o t e n o r es el s i g u i e n t e :
" L a R e y n a — P o r q ü a n t o los n u e s t r o s Oydoi es
" d e l a n u e s t r a A u d i e n c i a y C n a n c i l l e r í a Rl. de a
" N u e v a E s p a ñ a h a n p o b l a d o d e C h r i s t i a n o s Es-
a p a ñ ó l e s , u n P u e b l o , q u e s e dize P u e b l a d e los A i-
" g e l e s , q u e es e n t r e C h o l u l a y T l a x c a l a , p o r ene >,
" p o r la v o l u n t a d , q u e el E m p e r a d o r m i S e ñ o r y o
" t e n e m o s , q u e el d i c h o P u e b l o s e e n n o b l e z c a y
" a u g m e n t e , y o t r o s s e a n i m e n a v i v i r e n él, .s
" n u e s t r a m e r c e d , é v o l u n t a d , q u e d e a q u í adelan-
" t e se llame, ó intitule Ciudad d e los Angeles y
" m a n d e m o s , q u e los v e z i n o s y p e r s o n a s q u e a l pre-
s e n t e v i v e n en la d i c h a C i u d a d y los q u e de aquí
" a d e l a n t e f u e r e n a v i v i r a ella, n o p a g u e n Alcaba-
l a ni pecho por t e r m i n o de t r e i n t a años primeros
" s i g u i e n t e s , q u e c o r r a n y se c u e n t e n d e s d e el día
" d e la f e c h a de é s t a m i Cédula en adelante.—Yo
" l a R e y n a . — P o r m a n d a t o d e S. M . J u a n d e Sa-
" m a n o y al p i e — V . M. d á t í t u l o d e C i u d a d a la
" P u e b l a d e los A n g e l e s , y h a z e m e r c e d a los ve-
S i n o s d e ella, q u é p o r t e r m i n o d e t r e i n t a a ñ o s no
" p a g e n A l c a b a l a , n i p e c h o . — C o r r e x i d a " . — A las
espaldas cuatro rúbricas.
L a d i c h a C é d u l a , c o m o s e v é , n o t i e n e fecha,
defecto que se halla en m u c h o s de los instrumen-
t o s a n t i g u o s , e n q u e n o se p r o c e d í a e n l a s oficinas,
con a q u e l l a e x a c t i t u d y e s m e r o , q u e r e s p l a n d e c e
c o n s t a n t e e n n u e s t r o Siglo, p u e s a u n q u e a la hoja
1" del l i b r o d e p r i v i l e g i o s d e e s t a N . C. s e halla
— 170 —
sti¡ í o n i a d a p o r G r e g o r i o d e M e n d i z a b a l E s c r i -
u;o M a y o r P ú b l i c o y del C a b i l d o , p o n i é n d o l e l a
el en 2 9 d e s e p t i e m b r e d e 1 5 3 1 , n i e n la C e -
llo original s e h a l l a , n i sé d e d ó n d e p u d o a d q u i -
r esta noticia y dejando como y a dejo probado
ni d o c u m e n t o s c o n c l u y e n t e s q u e n i la p r i m e r
i: i o n del A l t o s e h i z o el a ñ o d e 1 5 3 0 s i n o e n
si.eiiiente d e 1 5 3 1 p o r a b r i l y e n el m i s m o p o r
p r o p i o s e p t i e m b r e e n el d í a q u e s e s u p o n e f e c h a
, O dula d e la s e g u n d a p o b l a c i ó n d e la o t r a b a n -
a d i río se conoce con e v i d e n c i a q u e el E s c r i b a n o
en iizabal e q u i v o c ó l a s e s p e c i e s y s u p u s o u n a f e -
ía que n o s e lee e n la C é d u l a o r i g i n a l .
E s t a m e p e r s u a d e >a q u e s e e x p i d i ó a m e d i a d o
el año de 1532 y q u e v i n o d i r i g i d a a la R e a l ' A u -
ieneia al m i s m o t i e m p o q u e l a s o t r a s ó r d e n e s ,
ue pasó a p o n e r e n e j e c u c i ó n el L i c e n c i a d o S a l -
ieron y q u e e s t e M i n i s t r o la t r a j o c o n s i g o p a r a
ntregarla al C a b i l d o d e ella. P r u é b a s e e s t o con
na Real P r o v i s i ó n d e la m i s m a A u d i e n c i a f e c h a
n México a 14 d e j u n i o del m i s m o a ñ o d e 1 5 3 2
xpedida con el m o t i v o d e i m p e d i r el d e s o r d e n ,
ue dice h a b í a h a b i d o e n l a elección d e A l c a l d e s
Regidores y e s t a b l e c i e n d o el m é t o d o q u e d e b í a
bservarse en d i c h a s e l e c c i o n e s . E n é s t a , p u e s ,
ombra cinco v e c e s a e s t a p o b l a c i ó n y l a s c u a t r o
e ellas la l l a m a P u e b l a de l o s A n g e l e s , q u e es lo
íismo q u e P u e b l o y e n u n a s o l a la d á el n o m b r e d e
illa, p e r o n i n g u n a el d e C i u d a d . D e t e r m i n a e n -
iar al L i c e n c i a d o S a l m e r ó n a p o n e r e n e j e c u c i ó n
is órdenes del R e y , q u e h a b í a y a r e c i b i d o , e n
oviembre del m i s m o y e n la i n s t r u c c i ó n q u e le
— 171 —
,J

comienza desde luego llamándola Ciudad en las d i l i g e n c i a s p r a c t i c a d a s en ella el d í a

LO
q u e el L i c e n c i a d o S a l m e r ó n O i d o r d e e s t a Rl leí mismo diciembre, que comienza diciendo:
C i e n c i a h a de f a z e r y o r d e n a r e n la visit C i u d a d d e los A n g e l e s , M i é r c o l e s onze áé>
" q u e v á a f a z e r á la C i u d a d d e l o s A n g e l e s u b r e &a. y f i n a l m e n t e los G u a r d i a n e s d e
S I m i s m o t í t u l o le d á o t r a s c u a t r o v e c e s q •ala, C h o l u l a y T e p e y a y a c e n s u c a r t a a l a
n o m b r a en el d i s c u r s o d e la i n s t r u c c i ó n , y ; Audiencia, dicen e x p r e s a m e n t e que las ven-
se l l a m a P u e b l a , ni V i l l a ; s i n o C i u d a d d e los a p e d e n la p o b l a c i ó n d e la C i u d a d n u e v a :
gel.es. q u e es c o m o s e m a n d a en la R e a l Cédu i p o r q u e d e s d e n o v i e m b r e del d i c h o a ñ o d e
a r r i b a , se llame, o intitule de a q u í en adelante s a b í a n y a t o d o s la m e r c e d , q u e h a b í a h e c h o
e s t o s dos i n s t r u m e n t o s se p r u e b a , q u e p o r y a esta n u e v a población por esta su Real
t o d a v í a n o h a b í a r e c i b i d o la R e a l A u d i e n c sa, q u e p a r e c e q u e l l e g a s e a e s t e R e y n o el d i -
C é d u l a de e s t a m e r c e d , y p o r eso la l l a m a P ñes d e n o v i e m b r e e r a p r e c i s o q u e f u e s e e x p e -
y V i l l a y q u e y a la h a b í a r e c i b i d o p o r noviej c u a n d o m á s t a r d e a m e d i a d o s del m i s m o a ñ o
c u a n d o d e t e r m i n a e n v i a r al L i c e n c i a d o Salín Be
a p o n e r en e j e c u c i ó n l a s o t r a s ó r d e n e s d e S. 'Viie la t r a j e s e c o n s i g o el S e ñ o r L i c e n c i a d o
p o r e s t o la l l a m a y a C i u d a d , p o r q u e s a b í a qi a!n;orón, se p r u e b a c l a r a m e n t e , d e q u e él f u é
le h a b í a h e c h o e s t a m e r c e d a la n u e v a P o b l a ;ón, ^ u i c n la p r e s e n t ó y e n t r e g ó al A y u n t a m i e n t o el
P e r o n o sólo lo s a b í a la R e a l A u d i e n c i a , uno (día ¿5 de f e b r e r o del a ñ o s i g u i e n t e d e 1 5 3 3 , c o m o
t a m b i é n el A y u n t a m i e n t o d e la n u e v a C i u d a d , -'un- jconsta del a c u e r d o q u e se h a l l a a la h o j a t e r c e r a
o u e n o s e le h a b í a e n t r e g a d o la C é d u l a y asi en .del libro n ú m e r o 3 ( q u e el d í a d e h o y es el p r i m e -
la p e t i c i ó n q u e p r e s e n t ó al L i c e n c i a d o Salmerón ro de los a n t i g u o s p o r la p é r d i d a d e los d o s a n t e -
e n la E s t a n c i a de O r d a s , el d í a 5 d e d i c i e m b r e del inores) c u y o t e n o r e s el q u e s i g u e :
m i s m o a ñ o , q u e d e j o c o p i a d a al C a p í t u l o X I I ! co- " E n M a r t e s 2 5 d í a s del m e s de F e b r e r o de m i l
m i e n z a d i c i e n d o : " M u i m a g n í f i c o Señor—Alonso ''quinientos, e treinta y tres años, estando juntos
C a m a c h o Alce. M a r t í n A l o n s o é A l o n s o M a r t í n é "en Cabildo, c o m o lo h a n d e u s o , y c o s t u m b r e , e n
J u a n d e Y e p e s , R e x i d o r e s de la C i u d a d d e los Vn- las casas d e la m o r a d a d e H e r n a n d o de E l g u e t a ,
g e l e s &a." y del m i s m o m o d o la n o m b r a en todo el jara e n t e n d e r e n l a s .cosas c u m p l i d o r a s al b i e n ,
d i s c u r s o d e la p e t i c i ó n . L o m i s m o h a c e el Señor | p r o c o m ú n de e s t a d i c h a C i u d a d , é v e z i n o s , é
S a l m e r ó n e n la d i l i g e n c i a q u e s i g u e , llamándola fmoradores d e ella, el m u i i n s i g n e S e ñ o r L i c e n c i a -
C i u d a d d e los A n g e l e s . E n lo m i s m o concuerda ndo J u a n d e S a l m e r ó n , O y d o r de la A u d i e n c i a
el G u a r d i á n de H u e x i t z i n g o F r . J a c o b o de Testera, SReal de S. M. q u e e n e s t a N u e v a E s p a ñ a r e s i d e ,
° n su d i c t a m e n c o p i a d o allí. E l m i s m o t í t u l o ^ fé los m u i n o b l e s S e ñ o r e s H e r n a n d o d e E l g u e t a

— 172 — — 173 —
 " C o r r e x i d o r p o r S. M. d e l a s P r o v i n c i a s de arj
" c a l a , é C h o l u l a , é A l o n s o G a l e o t e A l c a l d e •:<]í
" n a r i o p o r S. M. d e e s t a d i c h a C i u d a d , é .in;
" d e P i n e d a , é F r a n c i s c o del P o r t i l l o R e g i d o . ¡c
"ella, el d i c h o S o r L i z d ' . J u a n de S a l m e r ó n ae-
" s e n t ó u n a C é d u l a de S. M. en el d i c h o R e g ; • i<aii-i
" t o , f i r m a d a de la E m p e r a t r i z , é R e y n a IT ,-tra|
" S e ñ o r a , é r e f r e n d a d a de J u a n d e S a m a n o : Se.
" c r e t a r i o del C o n s e j o d e l a s Y n d i a s , é se¡ aida
" e n las e s p a l d a s de q u a t r o f i r m a s p o r 1; qual
" S . M. f a c e m e r c e d a e s t a P u e b l a de t í t u l o d ¡'iu.
" d a d , é q u e los v e z i n o s q u e son, o f u e r e n d "lia,
" n o p a g u e n A l c a b a l a , n i p e c h o p o r espac •:• de
" t r e i n t a a ñ o s . Y los clhos S e ñ o r e s d i x e r o q:¡e 1
" b e s a b a n p i e s y m a n o s d e S. M. p o r l a s m e r d'-,
" q u e les f a c e , y m a n d a r o n q u e s e g u a r d e • di-
" c h a C é d u l a , con l a s o t r a s E s c r i p t u r a s d e Co¡ -ajo,
" Q u e d ó la d i c h a C é d u l a d e S. M. e n p o d e r do ¡ka-
" n a n d o d e E l g u e t a C o r r e x i d o r d e S. M . "
D e t o d o lo d i c h o s e m a n i f i e s t a b á s t a n t e l e a u -
la p r o n t i t u d con q u e la R e a l A u d i e n c i a dio cicuta
a S. M. d e la f u n d a c i ó n d e la C i u d a d h e c h a en 2í
d e s e p t i e m b r e del a ñ o de 3 1 , p u e s t o q u e a lo mi-
t a d del s i g u i e n t e e s t a b a y a la n o t i c i a e n la Corte,
y n o m e n o s se c o n c l u y e p o r t a n r e p e t i d a s , pron-
t a s y s i n g u l a r e s d e m o s t r a c i o n e s , el particular
a f e c t o con q u e s u s M a j e s t a d e s m i r a r o n desde los
p r i n c i p i o s a e s t a C i u d a d , h o n r á n d o l a . , exaltán-
d o l a y f a v o r e c i e n d o a s u s v e c i n o s p a r a estimular
a o t r o s a v e n i r a e s t a b l e c e r s e a ella, p u e s serán
p o c a s l a s C i u d a d e s q u e c u e n t e n p e r í o d o t a n corto
d e i n f a n c i a , d e s d e s u p r i m e r p o b l a c i ó n h a s t a si;
— 174 —
ación en C i u d a d , p o r q u e a u n q u e e n la de los
c e l e s le c o n t e m o s d e s d e la p r i m e r p o b l a c i ó n
1
Alto, el d í a 16 d e a b r i l del a ñ o de 3 1 , s e r á n
(
indo m u c h o a ñ o y diez m e s e s los q u e t a r d ó e n
\ se c o n d e c o r a d a con el t í t u l o d e C i u d a d .
Cual f u e s e el m o t i v o d e d a r a e s t a n u e v a f u n -
c ion d e s d e s u s p r i n c i p i o s el n o m b r e de P u e b l o
i 'uebla d e los A n g e l e s , y d e s p u é s en v i r t u d d e
o a Real C é d u l a el d e C i u d a d d e los A n g e l e s , n i
e l o s a n t i g u o s m o n u m e n t o s del A r c h i v o h a y
a -uno q u e l i g e r a m e n t e lo a l u m b r e , ni el d i s c u r s o
i . / u e n t r a senda por donde g i r a r p a r a a d a p t á r s e -
lo sino se r e c u r r e a la t r a d i c i ó n del m i s t e r i o s o
ño del S e ñ o r G a r c é s , q u e es a la q u e lo a t r i b u -
ya i los E s c r i t o r e s , e x c e p t o el P a d r e T o r q u e m a d a ,
qu.-' g i r a n d o p o r r u m b o m á s e x t r a ñ o , p a r e c e q u e
lo a t r i b u y e ( a u n q u e e x p r e s a m e n t e n o lo dice) a
la a l e g r í a con q u e los q u e t r a b a j a b a n en la f á -
brica de la n u e v a p o b l a c i ó n , e n t r a b a n c a n t a n d o y
bailando y t a ñ e n d o c a m p a n a s y a t a b a l e s en f a v o r
del Pueblo n u e v o C h r i s t i a n o y con t a n t o r e g o c i j o ,
que parecía al que los A n g e l e s h a z e n en el Cielo
en la conversión de un pecador. M a s é s t o n o t i e n e
verosimilitud, n i h a y o t r o a l g u n o q u e lo d i g a . Q u e
desde su p r i m e r p l a n t a t u v o e s t e n o m b r e es i n d u -
bitable, p o r q u e n i h a y i n s t r u m e n t o , t r a d i c i ó n , o
autor a l g u n o q u e d i g a q u e t u v o o t r o y la R e a l C é d u -
la que a c a b a m o s d e c o p i a r lo c o n f i r m a , p u e s si lo
hubiera t e n i d o , lo d i j e r a la R e i n a , c o m o dice q u e la
Audiencia h a poblado de C h r í s t i a n o s E s p a ñ o l e s , un
Pueblo que s e dize la P u e b l a de los A n g e l e s . L a
primer P o b l a c i ó n del A l t o f u é e n 16 de a b r i l , p o r
la f i e s t a m o v i b l e D o m i n i c a in A l b i s , p o r la f i j a
— 175 —
 de! día de S a n t o Toribio Obispo de A s t o r g a . T
r i b i o s e l l a m a b a el P a d r e M o t o l i n í a y J u l i á n
S e ñ o r O b i s p o . N a d a d e e s t o t i e n e a c ó l u t i a con
d e n o m i n a c i ó n d e lo"> A n g e l e s . L a s e g u n d a pobl
ció.i, o f u n d a c i ó n s o l e m n e en v i r t u d de las Rea!
O r d e n e s , f u é en 29 de s e p t i e m b r e , f i e s t a de
d e d i c a c i ó n de S a n M i g u e l y a u n q u e a e s t o pudie
a t r i b u i r s e la d e n o m i n a c i ó n de los A n g e l e s , eso .-
r í a si n o s u p i é r a m o s con e v i d e n c i a q u e en el mee
a ñ o q u e h a b í a c o r r i d o d e s d e su p r i m e r e s t a b l o
m i e n t o , h a b í a t e n i d o el m i s m o n o m b r e c o m o
m a n i f i e s t a en el d o c u m e n t o q u e d e j o c o p i a d o í
c a r í t u l o V I I I . s a c a d o del p r i m e r l i b r o p e r d i d o >
q u e el E s c r i b a n o de Cabildo, M a r c o s R o d r í g m .
s a c a t e s t i m o n i o de la m e r c e d q u e hizo el Cabildo
a A l o n s o M a r t í n P a r t i d o r , en dos d e j u n i o de 15'
q u e a u n s u b s i s t í a n en el p r i m e r e s t a b l e c i m i e n <
del A l t o de S a n F r a n c i s c o , y a u n n o se h a b í a h -
c h o la s e g u n d a f u n d a c i ó n de 29 de s e p t i e m b r e v i
a c u e r d o de que saca t e s t i m o n i o comienza a s í : " l a
l a p o b l a c i ó n d e los A n g e l e s , v i e r n e s d o s d í a s , &:. '
l u e g o d e s d e s u p r i m e r f u n d a c i ó n n o t u v o ot> >
n o m b r e q u e el d e P u e b l a o P o b l a c i ó n d e los An-
geles y no puede n e g a r s e .
N o es m e n o s p r u e b a de n o h a b e r t e n i d o esta
p o b l a c i ó n o t r o n o m b r e d e s d e s u s p r i n c i p i o s , q u e (1
d e P u e b l a de los A n g e l e s , la t e n a c i d a d con que
é s t e s e a r r a i g ó en el u s o c o m ú n de h a b l a r , d e suer-
t e , q u e a ú n d e s p u é s d e o b t e n i d a la m e r c e d de Ciu-
d a d y m a n d a d o d e la R e i n a , q u e en a d e l a n t e s>
llame Ciudad de los Angeles, subsistía invariable
el n o m b r e d e P u e b l a , p o r lo q u e la C i u d a d j u n t a
— 176 —
su C a b i l d o s e vio p r e c i s a d a a m a n d a r p o r u n
".ordo del d í a o c h o ele m a r z o del a ñ o d e 1 5 4 3 ,
¡e se h a l l a en el l i b r o n ú m e r o 4 p . 2 2 8 q u e el
• c r i t a n o d e C a b i l d o y los d e m á s d e la C i u d a d en
• dos los i n s t r u m e n t o s q u e a n t e ellos p a s a s e n n o
siesen P u e b l a , s i n o C i u d a d d e los A n g e l e s , e u a n -
• ¡ la n o m b r a s e n i m p o n i é n d o l e s p e n a p a r a su
molimiento. P e r o no bastó ésto p a r a desarrai-
T la c o s t u m b r e d e n o m b r a r l a P u e b l a de los A n -
ales, p o r lo q u e h a b i e n d o r e c i b i d o la C i u d a d la
• •gunda C é d u l a , d e q u e h a b l a r e m o s a d e l a n t e , en
a~e el R e y se d i g n ó d a r l a los d i c t a d o s de m u y
.•oble y m u y leal C i u d a d de los A n g e l e s , m a n d ó
a r o t r o a c u e r d o de 2 de e n e r o d e 1 5 7 8 q u e se p u -
! léase p o r b a n d o y q u e t o d o s los E s c r i b a n o s p ú -
n i c o s y R e a l e s p u s i e s e n en t o d o s los a u t o s y e s c r i -
toras m u y noble y m u y leal C i u d a d d e los A n g e l e s .
.' i esto b a s t ó p a r a o l v i d a r el n o m b r e de P u e b l a ,
que c o n t i n u ó n o sólo e n t r e el v u l g o , s i n o t a m b i é n
entre la g e n t e p r i n c i p a l , de s u e r t e q u e h a b i e n d o
venido a o c u p a r la silla E p i s c o p a l el I l l m o . y
Kxmo. S e ñ o r D n . J u a n d e P a l a f o x y M e n d o z a y
no q u e r i e n d o s e g u i r el e s t i l o d e s u s a n t e c e s o r e s ,
que se f i r m a b a n O b i s p o s d e T l a x c a i a , f u é el p r i -
mero q u e se f i r m ó O b i s p o d e la P u e b l a d e los A n -
geles y del m i s m o lo h a n e j e c u t a d o los S e ñ o r e s
Obispos, q u e le h a n s u c e d i d o , h a s t a n u e s t r o s t i e m -
pos, sin e m b a r g o d e q u e los E s c r i b a n o s o b e d e c i e -
ron lo m a n d a d o p o r la C i u d a d , c o m o s e v é e n t o -
dos los i n s t r u m e n t o s a n t i g u o s y h a s t a el p r e s e n t e
lo o b s e r v a n e n lo g e n e r a l , l l a m á n d o l a C i u d a d d e
--177 —
 los A n g e l e s , p e r o e n el u s o c o m ú n d e h a b l a r su
s i s t e h a s t a n u e s t r o s d í a s el n o m b r e d e P u e b l a .
A u n q u e la f a l t a d e los dos p r i m e r o s l i b r o s , n<
p r i v a d e l a s n o t i c i a s i n d i v i d u a l e s del o r d e n y ei
n o m í a q u e g u a r d a r o n los p r i m e r o s p o b l a d o r e s
la elección d e s u s J u s t i c i a s , p e r o p o r los insti
m e n t o s q u e d e j a m o s y a c o p i a d o s se v i e n e en pie
c o n o c i m i e n t o , d e q u e , e n los t r e s a ñ o s p r i m e i
de 1531, 1532 y 1533 se g o b e r n ó la C i u d a d ¡
u n sólo A l c a l d e O r d i n a r i o y t r e s R e g i d o r e s . 1
lo r e s p e c t i v o al a ñ o d e 1531 t e n e m o s el i n s t :
m e n t ó c o p i a d o al C a p . V I I I e n q u e c o n s t a q u e •!
p r i m e r Alcalde fué Alvar López y que había a
t r e s R e g i d o r e s q u e e r a n J u a n d e Y e p e s , Alo? >
M a r t í n P a r t i d o r y M a r t í n A l o n s o de M a f r a ; . M
el de 1532, t e n e m o s la p e t i c i ó n p r e s e n t a d a al r-
ñ q r L i c e n c i a d o D n . J u a n S a l m e r ó n p o r la J u s t i « ' -
y R e g i m i e n t o d e la C i u d a d d e la P u e b l a q u e de,; n
m o s c o p i a d a a l C a p . 9, e n q u e h a b l a A l o n s o re-
m a c h o Alcalde, M a r t í n Alonso, Alonso Martín y
J u a n d e Y e p e s , R e g i d o r e s . P o r lo q u e m i r a al ee
1533, h a l l a m o s en el a c u e r d o q u e a n t e c e d e de o
de f e b r e r o , a A l o n s o G a l e o t e , A l c a l d e O r d i n a r i o ,
a P e d r o d e P i n e d a y F r a n c i s c o d e l P o r t i l l o , Regi-
d o r e s y el t e r c e r o e r a C r i s t ó b a l d e S o t o , q u e aun-
q u e n o s e h a l l ó p r e s e n t e e n e s t e C a b i l d o se halla
en o t r o s d e e s t e a ñ o e n q u e f i r m a c o m o R e g i d o r
e n el m i s m o l i b r o , p e r o d e s d e el p r i n c i p i o de la
f u n d a c i ó n s e g ú n s e d e m u e s t r a del d o c u m e n t o del
C a p . 8, p r e s i d í a el C a b i l d o el C o r r e g i d o r d e Tlax-
c a l a y C h o l u l a , q u e lo e r a a l a s a z ó n H e r n a n d o
de E l g u e t a , c u y a j u r i s d i c c i ó n s e e x t e n d í a a t o d o
— 178, —
e t e r r i t o r i o . L o q u e p i c a la c u r i o s i d a d es s a b e r
m o t i v o q u e t u v i e r o n p a r a no h a b e r h e c h o en
ce a ñ o de 1533, l a elección d e A l c a l d e s y E e g i -
aes a f u e r o d e C i u d a d , p u e s t o q u e d e s d e n o v i e m -
• del a ñ o a n t e s s a b í a n y a q u e l o e r a , s i n o a e s t i -
de P u e b l o u n solo A l c a l d e y t r e s R e g i d o r e s , co-
> el a ñ o a n t e r i o r . P u e s a u n q u e s e q u i e r e decir,
e e s t o f u é p o r q u e el d í a p r i m e r o de e n e r o del
abo a ñ o d e 33 n o h a b í a e n t r e g a d o t o d a v í a el S e -
;• L i c e n c i a d o S a l m e r ó n la C é d u l a de e s t a g r a c i a ,
la e n t r e g ó h a s t a el día 25 de f e b r e r o , c o m o h e ;
>s v i s t o , o c u r r e d e n u e v o la p r e g u n t a , ¿ p o r q u é
.a la e n t r e g ó p u e s t o q u e d e s d e o n c e d e d i c i e m b r e
eterior e s t a b a y a en la Ciudad, como consta de
i. ; d i l i g e n c i a s c o p i a d a s al C a p í t u l o X V I ? Y o p r e -
rao q u e el m o t i v o f u é la s u m a f o r m a l i d a d con
<y:e e s t e S e ñ o r M i n i s t r o q u i s o d e s e m p e ñ a r s u co-
misión. A u n q u e en la i n s t r u c c i ó n q u e s e le dio y
a s e d a c o p i a d a n o s e le d i g a e n t é r m i n o s e x p r e s o s
e:-va a l g u n a e n o r d e n a l a f o r m a c i ó n d e O r d e -
n a n z a s , q u e d e b í a h a c e r l a C i u d a d , n o es d u d a b l e ,
que se le h i z o e s t e e n c a r g o y q u e a s í lo e j e c u t ó ,
r e m o p a r e c e d e u n a c u e r d o del d í a 17 d e a b r i l del
año de 1534, a p . 45 v t a . del lib. n ú m . 3 en q u e se
dice h a b e r s e f o r m a d o l a s o r d e n a n z a s .
E s t o s u p u e s t o m e f i g u r o , q u e n o le p a r e c i ó co-
r r e s p o n d i e n t e i n n o v a r en l a elección d e oficios,
hasta no f o r m a r las O r d e n a n z a s , que h a b í a n de
ser l a s q u e e s t a b l e c i e s e n l a s r e g l a s , a s í en el
punto de elecciones, c o m o en t o d o s los d e m á s a s u n -
tos c o n c e r n i e n t e s al G o b i e r n o y e c o n o m í a d e la
Ciudad y p o r e s t o s u s p e n d i ó e n t r e g a r la C é d u l a
— 179 —
de la m e r c e d d e C i u d a d , h a s t a q u e p a s a s e la ele
ción d e oficios. E s c o n s t a n t e q u e e s t a b a y a en ,
C i u d a d d e los Á n g e l e s d e s d e o n c e d e d i c i e m b r e e
a ñ o a n t e r i o r , p e r o e m p e ñ a d o en l e v a n t a r la Ci
d a d s o b r e el p l a n y m o n t e a q u e se h a b í a f o r m a '
en el r e p a r t i m i e n t o de los s i t i o s e n t r e los vecüa
e n la c o n s t r u c c i ó n d e los edificios, t a n t o públíc
c o m o p r i v a d o s , p a r a la c u a l e s t a b a n a s u s órcleo
m á s de m i l s e i s c i e n t o s h o m b r e s , q u e h a b í a n
d i s t r i b u i r s e o r d e n a d a y p r o p o r c i o n a l m e n t e en j
o b r a s y n o s e g ú n el a r b i t r i o de los p o b l a d o r e s , q >
d i s c u r r i e n d o n a t u r a l m e n t e , q u e r r í a c a d a u n o ,s r
p r e f e r i d o en la f á b r i c a d e s u c a s a . F u e r a de éV'.
corría t a m b i é n a c a r g o de este Señor Ministro
p r o v i s i ó n d e b a s t i m e n t o s p a r a t o d a e s t a g e n t e , i .<
q u e p r e c i s a m e n t e h a b í a n d e v e n i r d e f u e r a porque
la n u e v a C i u d a d poco o n a d a p o d r í a c o n t r i b u i r a
ello p o r e n t o n c e s . T o d o s e s t o s c u i d a d o s debemos
c r e e r q u e n o sólo le o c u p a r í a n el d i s c u r s o , sien
t a m b i é n la p e r s o n a en la m a t e r i a l a s i s t e n c i a a
l a s f á b r i c a s , o r d e n y d i s p o s i c i ó n d e ellas, y a en
u n a , y a e n o t r a s p a r t e s d e l a C i u d a d y p o r consi-
g u i e n t e e r a fácil q u e t u v i e s e t i e m p o q u e dedicar
a l a f o r m a c i ó n d e O r d e n a n z a s y a s í s u s p e n d i ó el
h a c e r l o y el e n t r e g a r le c é d u l a h a s t a d e s e m b a i a -
z a r s e de e s t o s p r i m e r o s c u i d a d o s , n o pareciéndoie
d e i m p o r t a n c i a , c o m o n o lo e r a , q u e la elección
d e oficios d e a q u e l a ñ o c o r r i e s e e n los mismo.-;
t é r m i n o s q u e l a del a n t e r i o r .
N o a s í e n el a ñ o s i g u i e n t e d e 1534, p o r q u e re-
c i b i d a y a la C é d u l a d e la m e r c e d d e C i u d a d y for-
m a d a s s u s O r d e n a n z a s , p r o c e d i e r o n a c e l e b r a r su-
— 180 —
cciones de A l c a l d e s O r d i n a r i o s y R e g i d o r e s ,
;: • e g l a d a s al f u e r o y c o s t u m b r e s de l a s C i u d a d e s
. E s p a ñ a y el d í a p r i m e r o de e n e r o del d i c h o a ñ o
1534 se h a l l a la p r i m e r a q u e h i c i e r o n en dicho
: i'o n ú m e r o 3 a su h o j a 122 con u n a a n o t a c i ó n
m a r g e n , q u e dice elección, y s u t e n o r es ei q u e
.- . u e :
" E n la C i u d a d d e los A n g e l e s de e s t a N u e v a
i ' s p a ñ a , en p r i m e r o d í a del m e s d e H e n e r o del
•• a c i m i e n t o d e N u e s t r o S a l v a d o r Jesu Christo,
•• -e mil e q u i n i e n t o s , e t r e i n t a y c u a t r o a ñ o s , e s -
" ndo j u n t o s e n C o n c e j o los S r e s H e r n a n d o de
igueta C o r r e g i d o r d e e s t a d i c h a C i u d a d , é d e
" s Provincias de Tlaxcala y Chilula y Alonso
i ' .lento A l c a l d e O r d i n a r i o p o r S. M. d e e s t a Ciu-
' *v al, é P e d r o de P i n e d a , é F r a n c i s c o d e P o r t i l l o ,
• " R e g i d o r e s d e ella y e n p r e s e n c i a d e m í A n d r é s
"be H e r r e r a E s c r í v a n o P u b l i c o , y del C a b i l d o d e
" í - t a C i u d a d y e s t a n d o a s í j u n t o s c o m o d i c h o es,
"hicieron p a r e c e r a n t e sí a F r a n c i s c o R a m í r e z , é
"á G a r c í a d e A g u i l a r v e z i n o s d e e s t a d i c h a C h i -
p a d , é d i x e r o n , q u e los s e ñ a l a b a n , é s e ñ a l a r o n ,
"e n o m b r a b a n , é n o m b r a r o n p o r A l c a l d e s O r d i n a -
r i o s de e s t a dicha Ciudad, s e g ú n é como es cons-
, " t a m b r e h a z e r s e n u e v o s A l c a l d e s , é R e x i d o r e s en
"todos los R e y n o s , é S e ñ o r í o s de E s p a ñ a del E m -
p e r a d o r h o y n u e s t r o S e ñ o r en t a l día de a ñ o
"nuevo c o m o h o y , á los q u a l e s d i x e r o n q u e les
"daban, é d i e r o n p o d e r c u m p l i d o p a r a q u e u s e n
"ambos del d i c h o Oficio d e A l c a l d e s O r d i n a r i o s ,
"de los q u a l e s , á c a d a u n o d e ellos los d i c h o s J u s -
t i c i a , é r e x i d o r e s del a ñ o p a s a d o r e c i v i e r o n j u -
— 181 —
 " r a m e n t o en f o r m a debida de derecho, so virtu • a m e n t o q u e en d e r e c h o c o n v i e n e , é lo f i r m a r o n
del q u a l p r o m e t i e r o n u s a r b i e n y f i e l m e n t e , si le s u s n o m b r e s H e r n a n d o d e H e l g u e t a — A l o n -
" f r a u d e , n i e n g a ñ o , n i c a u t e l a a l g u n a los dicln ; o G a l e o t e ' — P e d r o de P i n e d a — F r a n c o , del P o r -
"Oficios d e A l c a l d e , s e g ú n é c o m o lo d e b e n us; r i l l o — A n d r é s de H e r r e r a E s c r i v a n o p ú b l i c o y d e
" l a s J u s t i c i a s d e S. M. E l u e g o los d i c h o s J u Cabildo.
" t i c i a , é R e x i d o r e s les d i e r o n , é e n t r e g a r o n E n los t i e m p o s s u c e s i v o s s e h i c i e r o n p e r p e t u o s
" v a r a a c a d a u n o u n o d e los d i c h o s F r a n c i s c o R - s oficios d e R e g i d o r e s y a s í q u e d a r o n sólo elec-
" m í r e z , é G a r c í a d e A g u i l a r , los q u a l e s s a l i e n i cíos los A l c a l d e s O r d i n a r i o s c u y a s e r i e h a s t a el
"del dicho Cabildo con las dichas v a r a s á ho i ño p r e s e n t e s e p o n d r á e n s u l u g a r y a s í m i s m o
" d e l a s o c h o o m á s d e la m a ñ a n a . E a n s í mi - • de los C o r r e g i d o r e s , q u é d e s p u é s s e m u d a r o n
" m o d i x e r o n , los d i c h o s S e ñ o r e s J u s t i c i a y E - n Alcaldes, é Justicias m a y o r e s , y ú l t i m a m e n t e
"xidores que nombraban é nombraron por E - n Gobernadores Políticos y Militares.
" x i d o r e s de e s t a d i c h a C i u d a d á F r a n c i s c o d e 0;i-
"veros, é á X t o v a l de Soto, é Alonso de Buisa é
" G o n z a l o D í a z , S e b a s t i á n R o d r í g u e z , é M a r t í n de
" C a l a h o r r a , é J u a n B e r n a l , é A l o n s o E n c o d e F¡ -
" ñ a r a n d a , v e z i n o s d e e s t a C i u d a d , y d e los qu i-
" l e s d i c h o F r a n c i s c o d e O l i v e r o s , é X t o v a l d e So-
t o , é Gonzalo Díaz, é J u a n Bernal, q u e estaban
"en esta Ciudad, fué t o m a d o é recibido J u r a m e n -
t o , s e g ú n e n f o r m a d e b i d a d e d e r e c h o , e s t o s no
" m a s , p o r q u e los d e m á s n o e s t a b a n al p r e s e n t e
" e n e s t a C i u d a d , d e los q u a l e s so v i r t u d del di-
" c h o J u r a m e n t o , p r o m e t i e r o n u s a r b i e n , é fiel-
" m e n t e ellos é c a d a u n o d e ellos el d i c h o oficio de
" R e x i d o r s i n c a u t e l a n i n g u n a , é q u e u s a r í a n bien
" s u s . Oficios d o n d e v i e r e n el p r o d e e s t a dicha
" C i u d a d , é d e los v e z i n o s , é m o r a d o r e s d e ella lo
" a l l e g a r a n , y el d a ñ o lo a r r e d r a r a n c o m o todos
" c u a l e s q u i e r a b u e n o s R e x i d o r e s d e b e n h a c e r , é que
" v e n i d o s los d e m á s R e x i d o r e s s e l e s t o m a r á el J u -

— 182 —
 CAPITULO XIX.
D e los E s c u d o s , de A r m a s que dieron el Emper:
dor y la R e i n a D o ñ a J u a n a s u Madre a la
Ciudad de l o s A n g e l e s y los d i c t a d o s
de m u y noble y m u y leal Ciudad
que le concedió el R e y D n .
F e l i p e II.
E l n o i n t e r r u m p i r el a s u n t o del e s t a b l e c i m i e n i >
y p r o g r e s o del I l l m o . A y u n t a m i e n t o d e s u s J u e c . ;
y R e g i d o r e s d e s d e l a f u n d a c i ó n d e e s t a C i u d a d ha.- -
t a n u e s t r o s tiempos, me h a obligado a diferir ha -
t a e s t e l u g a r la n o t i c i a d e los E s c u d o s d e A r m a -
de que hicieron merced a esta Ciudad nuestn. s
s o b e r a n o s d e s d e los t i e m p o s i n m e d i a t o s a s u fun-
d a c i ó n ; a s u n t o en q u e m e es p r e c i s o d i f u n d i r m e
p o r q u e e n m i c o n c e p t o s o n u n a r o b u s t a p r u e b a fíe-
l a - n o t i c i a q u e n o s h a c o n s e r v a d o la t r a d i c i ó n d i
m i s t e r i o s o s u e ñ o del S e ñ o r G a r c é s .
D o s s o n e s t a s m e r c e d e s , u n a del E m p e r a d o r
C a r l o s V y o t r a d e l a S a . R e y n a D o ñ a J u a n a su
M a d r e y s i e n d o d o s d i s t i n t a s s i n r e f e r i r s e la una
a la o t r a , n i p o r p a r t e d e la C i u d a d a l i m p e t r a r l a ,
n i p o r la d e l a s d o s M a j e s t a d e s al c o n c e d e r l a ,
es s u b s t a n c i a l m e n t e u n a m i s m a e n c u a n t o d i c e re-
lación al m i s t e r i o s o sueño q u e influyó en la idea
de s u e s t r u c t u r a . Y a d e j o i n s i n u a d o a l C a p í t u l o
V I q u e los a u t o r e s q u e h a b l a n d e e s t a t r a d i c i ó n
a p o y a n s u c e r t e z a con l a m e r c e d del E s c u d o de
A r m a s q u e d i c e n h a b e r c o n c e d i d o a la C i u d a d
el E m p e r a d o r C a r l o s V d e s d e , el a ñ o d e 1632,
c u y a e s t a m p a n o s d á el m a e s t r o Gil G o n z á l e z Dá-
—184 —
>. da en su T e a t r o de l a s I g l e s i a s d e I n d i a s e n e s -
f o r m a : U n a C i u d a d con c i n c o t o r r e s r o m p i e n -
e i de la d e e n m e d i o u n r í o y p o r o r l a l a s p a l a b r a s
e d v e r s o u n d é c i m o del S a l m o 9 0 ; A n g e l i s s u i s D e -
! Í Mandavit de Te U t C u s t o d i a n t T e ; y a los la-
:
.;, ts dos A n g e l e s a s i d o s del E s c u d o con u n a m a n o
s o b r e ella t i e n e c a d a u n o u n a K y e n la o t r a
0 na V. q u e d e n o t a n el a u g u s t o n o m b r e del E m -
1 o r a d o r C a r l o s V y p o r t i m b r e del E s c u d o u n a
b o r o n a R e a l y d e b a j o d e él p o n e la n o t i c i a d e s u
r•uicesión con e s t a s p a l a b r a s : " D i o l e el S o r E m -
p e r a d o r e s t e t í t u l o e s t a n d o e n M e d i n a del C a m p o
en 20 de m a r z o del a ñ o 1532 y la g r a c i a e s t á s e ñ a -
larla de cinco c o n s e j e r o s a u e f u e r o n D r . B e l t r á n ,
1
¡cenciado S u a r e z C a r b a j a l , D r . B e r n a l y Lizd-.
Mercado."
E s t a R e a l C é d u l a d e q u e se n o s d á t a n i n d i -
vidual n o t i c i a , n o sólo n o e x i s t e en el a r c h i v o d e
la C i u d a d , p e r o n i j a m á s llegió a s u s m a n o s , c o m o
veremos p o r l o s d o c u m e n t o s q u e p r o d u c i r é a d e -
lante y e s t o n o s m u e v e a i n q u i r i r c o n p r u d e n t e
y juiciosa crítica t r e s c o s a s : L a p r i m e r a a u é pro-
babilida t e n g a la e x p e d i c i ó n d e e s t a C é d u l a ; la
segunda quién p u d o i m p e t r a r l a , p u e s t o que la
Ciudad ( q u e a u n n o lo e r a ) n o la i m p e t r ó c o m o
v e r e m o s y q u e s e a la i d e a d e e s t e E s c u d o , c o n
a h i s ' ó n t a n m a m ' f i e s t a al m i s t e r i o s o s u e ñ o del S e -
ñor G a r c é s y l a t e r c e r a , q u é m o t i v o p u d o i m p e d i r ,
que l l e g a s e a m a n o s d e l a C i u d a d l a C é d u l a d e
esta g r a c i a .
Que s e a c i e r t a l a e x p e d i c i ó n d e la R e a l C é d u l a
— 185 —
 lo a p o y a en p r i m e r l u g a r lo i n d i v i d u a l d e !
n o t i c i a p o r s u f e c h a al t i e m p o , q u e j u s t a m e n í
n o s c o n s t a p o r l a s h i s t o r i a s d e E s p a ñ a , q u e se h;
l i a b a el C é s a r en M e d i n a del, C a m p o y q u e o c u p ,
b a n l a s p l a z a s del C o n s e j o aquellos Ministre
q u e la r e f r e n d a n , al m i s m o t i e m p o , e n q u e p¡
los i n f o r m e s de la A u d i e n c i a , m a n d ó el E m p e r
d o r con t a n t o e m p e ñ o c o m o h e m o s v i s t o , a y u d a
y f a v o r e c e r a los n u e v o s p o b l a d o r e s , c e d i e n d o e
s u s R e a l e s t r i b u t o s , p a r a q u e con la m a y o r p r o
t e z a , se l e v a n t a s e la C i u d a d y al m i s m o fin?;
m e n t e , q u e la R e i n a G o b e r n a d o r a la dá p o r a
p a r t e el t í t u l o d e C i u d a d , y p a r e c e q u e e s t a g r a e ! .
f u é e s p o n t á n e a o de su m o t o p r o p i o y s i n q u e .-•
le p i d i e s e , p o r q u e e n la R e a l C é d u l a n o s e dio:,
q u e 'o p i d i e s e la A u d i e n c i a y sólo se m o t i v a eo ¡
la voluntad que a m b a s M a j e s t a d e s t i e n e n de qi
e s t a Población s e ennoblezca, y a u m e n t e y otre
s e a n i m e n a venir a e s t a b l e c e r s e a ella, lo segunde,,
p e r q u é en el a r c h i v o se h a l l a u n a copia auténtif: ;
de la i n s t r u c c i ó n q u e dio la C i u d a d el a ñ o de 15''! >'
a su a p o d e r a d o F r a n c i s c o C i a n o , con la l i s t a de los
v e c i n o s q u e a c t u a l m e n t e h a b í a e n ella, p i d i e n d o ai
R e y v a r i a s m e r c e d e s y p r o v i d e n c i a s y el s e g u n d o
c a p i t u l o d e ella dice a s í : Y t t e m suplicar á S.
f a g a merc°.d a la dicha Ciudad de le d a r t e r n i -
POS y Jurisdicción y A r m a s , y sel'o s e g ú n y coma
á las o t r a s Cibdades s e l e s dá. L u e g o h a s t a en-
t o n c e s ni la C i u d a d h a b í a p e d i d o E s c u d o de Ar-
m a s , n i m e n o s h a b í a r e c i b i d o la R e a l C é d u l a del
a ñ o d e 32 en q u e y a s e le h a b í a c o n c e d i d o . Cons-
t a q u e F r a n c i s c o C i a n o p r e s e n t ó e s t a l i s t a di;
c i n o s y p i d i ó lo q u e se le o r d e n a en la i n s t r u c -
on, p o r u n a C é d u l a o r i g i n a l del t e n o r s i g u i e n t e :
ai R e y — C o n c e j o , J u s t i c i a y R e g i m i e n t o d e la
i u d a d d e los A n g e l e s , vi v u e s t r a l e t r a " d e 20
!e A b r i l del a ñ o p a s a d o y en el n u e s t r o C o n c e j o
se las Y n d i a s , s e vio 1a r e l a c i ó n , q u e e m b i a s t e i s
le los v e z i n o s , q u e al p r e s e n t e r e s i d e n e n e s t a
.'iudad é i n f o r m a c i ó n del a s s i e n t o d e ella, y la
n e m ,ria d e l a s c o s a s , q u e os p a r e c i ó c o n v i e n e
p r o v e e r s e , p a r a s u población, y n o b l e c i m i e n t o y
,e p r o v e y ó e n ello lo q u e h u v o l u g a r , c o m o v e -
éis p o r los d e s p a c h o s , q u e d e ello - m a n d a m o s
lar á F r a n c a C i a n o v u e s t r o P r o c u r a d o r . De
Aladrid a p r i m e r o día del m e s de M a r z o de 1535
años.—-Yo el R e y . — P o r m a n d a t o de S. M . . — C o -
.os C o m m e n d a d o r m a y o r . E s t a R e a l C é d u l a s e
recibió en 13 de a g o s t o d e 1 5 3 5 . A h o r a , p u e s ,
i p a r a la p o b l a c i ó n y e n n o b l e c i m i e n t o d e la Ciu-
dad se p r o v e y ó lo q u e h u b o l u g a r , q u e c o s a m á s
1 ropia, m á s c o r r i e n t e , r e g u l a r y c o n s e c u e n t e a lo
que se p e d í a q u e d a r a r m a s y sello a la q u e y a
ara C i u d a d , q u e se p r e t e n d í a e n n o b l e c e r y q u e
c o m o t a l d e b í a t e n e r l o ? L u e g o el n o h a b é r s e l e
dado en e s t a o c a s i ó n f u é p o r q u e y a d e s d e el a ñ o
ele 1532 se le h a b í a h e c h o e s t a m e r c e d .
Lo t e r c e r o y q u e m á s u r g e es, q u e el c r o n i s t a
Gil González D á v i l a , q u e dio a luz s u o b r a el a ñ o
ele 1649 n o e s c r i b i ó e n l a s I n d i a s , n i d e ellas s e
le p u d i e r o n e n v i a r e s t a s n o t i c i a s , q u e a c á n o h á -
lala, ni l a s t r a e el P a d r e T o r q u e m a d a y los o t r o s
a a t o r e s q u e c i t a y h a b í a n e s c r i t o a n t e s q u e él y
así d e b e m o s s u p o n e r q u e s e le m i n i s t r a r o n d e la
 S e c r e t a r í a del C o n s e j o d e I n d i a s , e n d o n d e s e hi
l i a b a d e M i n i s t r o ú Oficial M a y o r d e ella p o r 1
p e r t e n e c i e n t e a N u e v a E s p a ñ a , J u a n D í a z de 1
Calle, d e q u i e n dice a l a h o j a 7 3 q u e le m a n i f e s i
los p r o c e s o s y B u l l a s p a r a la B e a t i f i c a c i ó n del \i
n c r a b l e P a d r e F r . S e b a s t i á n d e A p a r i c i o y el mi.
m o J u a n D í a z d e la Calle es a p r o b a n t e d e la obr:
d e q u e s e i n f i e r e l a a m i s t a d q u e con él t e n í a
t a n t o p o r e s t a r a z ó n , c o m o p o r l a d e s u emplt
d e c r o n i s t a , le m a n i f e s t a r í a f r a n c a m e n t e t o d c
lo;> d o c u m e n t o s p a r a ella y p o n i e n d o e s t a notici
t a n i n d i v i d u a l y c i r c u n s t a n c i a d a n o p a r e c e qv
p u e d e q u e d a r d u d a d e q u e v i o la C é d u l a y d e qu
é s t a e f e c t i v a m e n t e se expidió en la fecha que s
c i t a , s i n q u e p u e d a p r e s u m i r s e e q u i v o c a c i ó n , co
lo q u e p o s t e r i o r m e n t e o b t u v o la C i u d a d y guai
d a en s u a r c h i v o , p o r q u e e s t a e s del a ñ o d e 153
n o es f i r m a d a del E m p e r a d o r , s i n o d e l a R e i n a Me
d r e , n o es s u d a t a e n M e d i n a del C a m p o a 2 0 d
m a r z o d e 1532, s i n o e n V a l l a d o l i d a 2 0 de j u l i o d
1 5 3 8 ; l a s f i r m a s d e los c o n s e j e r o s q u e la s u s c r i b e : ;
p o r el r e v e r s o , sólo d o s de ellas c o n f r o n t a n , la.
o t r a s son de distintos M i n i s t r o s como veremo
luego.
E l E s c u d o e n la q u e g u a r d a la C i u d a d n o tiene
C o r o n a , n i r o m p e el r í o d e la t o r r e d e en m e d i o :
l u e g o la n o t i c i a q u e t u v o Gil G o n z á l e z d e la f i g u r a
del E s c u d o n o l a a d q u i r i ó d e l a s I n d i a s n i del ar-
c h i v o de la C i u d a d , s i n o de l a s o f i c i n a s de la C o r t e
y e s t o p r u e b a h a b e r s e e x p e d i d o a q u e l l a R e a l Cé-
d u l a . F i n a l m e n t e , es d i g n o de r e f l e j a q u e el citado
c r o n i s t a Gil González t r a e en s u o b r a los E s c u d o s
— 188 —
• A r m a s de las d e m á s C i u d a d e s E p i s c o p a l e s d e la
ueva E s p a ñ a y en n i n g u n o p o n e la n o t i c i a d e s u
• ncesión con t a n t a i n d i v i d u a l i d a d y t a n c i r c u n s -
nciada, c o m o e n e s t e de la C i u d a d de los A n g e l e s .
E n c u a n t o al s e g u n d o p u n t o de q u i é n p u d o m i -
t r a r l a y p r o p o n e r la i d e a del E s c u d o , d e b e m o s
¡poner c o m o i n c o n c u s o , q u e el i n f o r m e q u e s e
izo a S. M. d e h a b e r s e f o r m a l i z a d o la f u n d a c i ó n
• día 29 d e s e p t i e m b r e del a ñ o de 1 5 3 1 le h i z o
. Real A u d i e n c i a y e s t o s e v e r i f i c a p o r q u e a ella
olieron t o d a s las ó r d e n e s d e lo q u e h a b í a do
; e c u t a r e n f a v o r d e la n u e v a p o b l a c i ó n c o m o
.. m s t a d e la i n s t r u c c i ó n d a d a al L i c e n c i a d o S a l -
merón, e s p e c i a l m e n t e del p á r r a f o o c t a v o en q u e
' .¡ando del d e s c u e n t o d e t r i b u t o s , q u e se les h a -
; a de h a c e r a los i n d i o s q u e t r a b a j a r e n e n ella,
.- • dice e x p r e s a m e n t e c o n f o r m e a lo q u e S. M .
: lene e s c r i t o a e s t a R e a l A u d i e n c i a , y el ú l t i m o
en q u e se p r e v i e n e q u e f a v o r e z c a a los v e e m o s
e i t o d o lo q u e l u g a r h u b i e r e , c o n f o r m e a lo q u e
ís. M . m a n d a . F u e r a d e e s t o h e m o s v i s t o , q u e oí
título de C i u d a d v i n o a la R e a l A u d i e n c i a q u e lo
dio el L i c e n c i a d o S a l m e r ó n , p a r a q u e lo t r a j e s e
y e n t r e g a s e . D e e s t o s e c o n v e n c e q u e n o fuá la
A u d i e n c i a q u i e n i m p e t r ó l a m e r c e d del E s c u d o d e
a r m a s , n i p r o p u s o la i d e a d e él, p o r q u e si la s o -
bredicha R e a l C é d u l a d e 20 d e m a r z o del a ñ o d e
32 se h u b i e s e e x p e d i d o a c o n s u l t a , o i n f o r m e s u y o ,
era p r e c i s o q u e h u b i e s e v e n i d o d i r i g i d a a ella, co-
mo v i n i e r o n l a s d e m á s ó r d e n e s y q u e la h u b i e s e
e n t r e g a d o , c o m o e n t r e g ó l a d e la R e i n a del t í t u l o
de C i u d a d .
— 189 —
 Q u e l o s p r i m e r o s v e c i n o s p o r sí p i d i e s e n et-
g r a c i a p o r m e d i o de a l g ú n A g e n t e o Apodere,
en la C o r t e y p r o p u s i e s e la f o r m a del E s c u d o ,
improbable y no h a y a b s o l u t a m e n t e r a s ó n algu
d o n d e i n f e r i r l o , a n t e s p o r el c o n t r a r i o , tener,
el d o c u m e n t o q u e d e j o c i t a d o de l a i n s t r u c c i
r e m i t i d a a F r a n c i s c o C i a n o . el a ñ o d e 1534,
q u e p i d i e n d o q u e s e les d é E s c u d o de a r m a s coi
a las d e m á s C i u d a d e s , n o e s p e c i f i c a n , ni proj
n e n f i g u r a , n i f o r m a a l g u n a d e él, s i n o e n t é r n
r.cs g e n e r a l e s u n E s c u d o d e A r m a s , c u y a e s t n
t u r a d e j a n a l a r b i t r i o del S o b e r a n o . C u a n d o vu -
v e n a i n s i s t i r en s u p e d i m e n t o en el q u e d i r i g i e i >
p o r m a n o del S e ñ o r V i r r e y D n . A n t o n i o ele M--
doza, a f i n e s d e e n e r o del a ñ o d e 1537, d e q •
d a r é copia, c u a n d o h a b l e d e la f á b r i c a d e la v -
m e r a I g l e s i a d e p i e d r a , t a m p o c o p r o p o n e n figu • •
n i b l a s ó n a l g u n o , s i n o s o l a m e n t e q u e t e n g a p a-
c i m e r a u n a de l a s t r e s c o r o n a s del I m p e r i o y ; (}•••: H e r n a n d o de E l g u e t a , C o r r e g i d o r d e T l a x c a l a
se h a l l a en el c a p í t u l o s e x t o c u y o t e n o r es é s t e :
" Y t e m s u p l i c a r á S. M. s e a s e r v i d o m a n á y
"señalar á esta Ciudad sus términos, é J u r i s d i -
"ción, é le h a g a m e r c e d d e le d a r A r m a s , s ^ g r a
" é c o m o se s u e l e h a z e r con l a s o t r a s C i u d a d e s , é
" q u e en l a s A r m a s , q u e f u e r e n h a y a u n a d e las
" t r e s C o r o n a s del Y m p e r i o e n c i m a d e t o d a s la-
" A r m a s , d o n d e s e c o n o z c a l a v o l u n t a d q u e S. M.
"á esta Ciudad tiene.
E l p r o v e í d o al m a r g e n es é s t e :
Que i n f o r m e el V i r r e y sobre los t é r m i n o s y e<i
lo de las A r m a s q u e s e le d e n l a s q u e parecieren.
F i n a l m e n t e , a n t e s d e s a b e r • el é x i t o d e esta
— 190 —
'tensión y s i n e s p e r a r s u r e s u l t a d o , d e t e r m i n ó
C i u d a d a f i n e s del m i s m o a ñ o de 1537 e n v i a r
¿¡spaña u n A p o d e r a d o e n c a r g a d o de s u s n e g o -
,s, eligió p a r a ello a u n o de s u s c a p i t u l a r e s , - q u e
:'• el i n s i g n e C a p i t á n y C o n q u i s t a d o r y u n o d e
í p r i m e r o s p o b l a d o r e s , G o n z a l o D í a z de V a r -
.., d i g n o p o r c i e r t o d e p e r p e t u a m e m o r i a y d e
•a: la c o n s e r v e e s t a C i u d a d , en la d e b i d a e s t i m a -
ai q u e h a c e d e s u i l u s t r e d e s c e n d e n c i a , p o r los
-.'.chos s e r v i c i o s q u e la h i z o a s í e n e s t e v i a j e , co-
'. en o t r o s dos q u e h i z o d e s p u é s con el m i s m o
.' s t n o d e l l e v a r a la C o r t e s u s p o d e r e s , p a r a la
;
isecución d e m u c h o s y m u y i m p o r t a n t e s n e -
: cios, en q u e p o r m e d i o d e s u eficaz d i l i g e n c i a
v a c e r t a d a c o n d u c t a l o g r ó feliz é x i t o . Dióle, p u e s ,
; aa i n s t r u c c i ó n q u e e x i s t e o r i g i n a l p o r h a b e r l a
vuelto a s u r e g r e s o , con los p r o v e í d o s al m a r -
gen, como e n t o n c e s se p r a c t i c a b a . E s t á f i r m a d a
y Cholula y el p r i m e r o d e e s t a C i u d a d , de los d o s
Alcaldes O r d i n a r i o s y d e seis R e g i d o r e s y a u t o -
rizada del E s c r i b a n o A n d r é s de H e r r e r a , con f e c h a
20 de d i c i e m b r e de 1537. C o n t i e n e v e i n t i d ó s c a -
pítulos, de los c u a l e s el c u a r t o q u e es el q u e h a -
bía de n u e s t r o a s u n t o ,dice a s í :
" Y t e m , s u p l i c a r á S. M. s e a s e r v i d o s e ñ a l a r
"á e s t a C i u d a d s u s t é r m i n o s é j u r i s d i c c i o n e s , é le
''haga m e r c e d d e le d a r A r m a s , s e g ú n c o m o s e
"suele h a z e r , con l a s o t r a s s u s C i u d a d e s y q u e
"en las a r m a s q u e f u e r e n h a y a u n a d e l a s t r e s
"coronas del Y m p e r i o e n c i m a d e t o d a s l a s A r m a s ,
 " d o n d e se conozca la v o l u n t a d q u e S. M. á es a
"Ciudad tiene".
El proveído del m a r g e n es é s t e :
E n lo d e los t é r m i n o s , q u e el V i r r e y s e iníV -
m e de los q u e c o n v e n d r á q u e t e n g a n p o r términ< ,
é los q u e se l e s p o d r á d a r a l g u n a c a n t i d a d , q ••
s e a sin p e r j u i c i o d e t e r c e r o y s e lo s e ñ a l e , é goz i
d e el p o r t e r m i n o d e t r e s a ñ o s , p a r a q u e d e n t r o a
ellos e m b i e n p o r la c o n f i r m a c i ó n , y S. M. p r o v i
lo q u e c o n v e n g a á s u s e r v i c i o . E n lo d e l a s A •
mas, que ya se las h a n dado.
Con los d i c h o s D o c u m e n t o s q u e d a p l e n a m e n >
p r o b a d o , q u e la C i u d a d j a m á s p i d i ó o t r a c o s a q .
a r m a s en g e n e r a l , d e j a n d o e n t e r a m e n t e al arbit? i
del S o b e r a n o la e s t r u c t u r a del e s c u d o y lo qi
s o l a m e n t e s u p l i c ó en e s t a s dos ú l t i m a s o c a s i o m
f u é q u e t u v i e s e p o r t i m b r e u n a c o r o n a i m p e r i ; I.
E l a ñ o d e 1537, c o m o v e r e m o s , n a d a h a b l a n d e a
f o r m a del e s c u d o y sólo p i d e n q u e se les dé con
c o r o n a i m p e r i a l ; el p r o v e í d o a e s t a p e t i c i ó n , qi •••
con ella se g u a r d a o r i g i n a l en el a r c h i v o , es ést< :
E n c u a n t o a l a s a r m a s , q u e s e les d e n l a s q u e pa-
r e c i e r e n . L u e g o l a i d e a del E s c u d o , j a m á s l a pro-
p u s o la C i u d a d , n i s e f o r m ó a s u p e d i m e n t o .
E s t o supuesto, no queda otro a quien atribuir
la p e t i c i ó n d e e s t a g r a c i a el a ñ o d e 32, q u e al S -
ñ o r D n . F r a y J u l i á n G a r c é s , q u e e m p e ñ a d o con
t a n t a s v e r a s como h e m o s visto en e s t a fundación,
habiendo logrado que se hiciese t a n autorizada-
m e n t e y que se i n t e r e s a s e la Real magnificencia
e n f o m e n t a r l a y e n n o b l e c e r l a , p i d i ó d e s d e luego ade S a n M i g u e l y l o s S o s . A n g e l e s c o n el t í t u l o
al R e y , q u e la e r i g i e s e en C i u d a d , d á n d o l e E s c u d o
— 192 —
Armas, como a las d e m á s de E s p a ñ a y p a r a
>ver el R e a l á n i m o a c o n c e d e r e s t a g r a c i a y q u e
s a r m a s f u e s e n b l a s ó n q u e l a s i l u s t r a s e y ca-
uterizase p o r u n suceso i l u s t r e y m e m o r a b l e ,
a e r e su misterioso sueño y propusiese con alu-
na a él l a i d e a del e s c u d o . A s í lo p r e s u m e el P a -
: F l o r e n c i a y o t r o s e s c r i t o r e s lo a f i r m a n c o m o
•rto. P e r o y o a u n q u e p o r los m o t i v o s e x p r e s a -
, ; creo m u y r e g u l a r y c o r r e s p o n d i e n t e al e m -
, ño del S e ñ o r O b i s p o , el q u e f u e s e E l , q u i e n p i -
se e s t a s m e r c e d e s , se m e h a c e difícil p e r s u a -
,' -me de s u m a d u r e z y c o r d u r a q u e se r e s o l v i e s e
:
.i m a n i f e s t a r al E m p e r a d o r s u m i s t e r i o s o s u e ñ o
y p r o p o n e r a r r e g l a d a a él la i d e a del E s c u d o , s i n
¡ i v e e r las c o n s e c u e n c i a s q u e d e s u p u b l i c i d a d
A de la e s t r u c t u r a d e él h a b í a n de r e s u l t a r c o n t r a
so h u m i l d a d y m o d e s t i a y a s í p r e s u m o q u e m á s
b r n p u d o s e r el S e ñ o r D n . F r . J u a n de Z u m á -
r r a g a , si es c i e r t a l a n o t i c i a de h a b e r v e n i d o
este P r e l a d o a p o n e r la p r i m e r a p i e d r a en la I g l e -
sia el a ñ o d e 3 1 p o r q u e a p r i n c i p i o s del s i g u i e n t e
navegó p a r a E s p a ñ a y d a n d o c u e n t a al R e y d e
haber c u m p l i d o s u s R e a l e s ó r d e n e s en la s e g u n d a
a u t o r i z a d a f u n d a c i ó n del d í a 2 9 d e s e p t i e m b r e
pudo d a r l e l a n o t i c i a d e e s t e m i s t e r i o s o s u e ñ o
del S e ñ o r G a r c é s , d e q u e e n t o n c e s s e h a b l a b a
entre los R e l i g i o s o s y p e r s o n a s j u i c i o s a s . Y a c a s o
fué e m i s m o s u e ñ o el q u e m o v i ó al S e ñ o r Z u -
1
; m á r r a g a a a s i g n a r el d í a 2 9 d e s e p t i e m b r e p a r a
la f u n d a c i ó n e n q u e l a I g l e s i a c e l e b r a l a f i e s t a
¡de D e d i c a c i ó n y h a b i e n d o d a d o c u e n t a a l R e y
del c u m p l i m i e n t o de s u s R e a l e s órdenes, í n ñ
m a n d ó l e la s i t u a c i ó n de la Ciudad, e l río que
baña y d e m á s c i r c u n s t a n c i a s de s u terreno, p¡
v i s t a s e n el s u e ñ o p o r el S e ñ o r G a r c é s que \
al m i s m o t i e m p o en él a los Á n g e l e s q u e la de
neaban, m a n d ó el E m p e r a d o r f o r m a r el E s e u
de A r m a s q u e p e d í a el S e ñ o r G a r c é s , con alusí
a su sueño.
H a b i e n d o sido, p u e s , el dicho S e ñ o r D n . 1
Julián G a r c é s quien pidió e s t a s m e r c e d e s y h
biéndoles concedido el E m p e r a d o r e n la f o n a
d i c h a por los i n f o r m e s , con que por otro la ¡
se hallaba, e s m u y r e g u l a r que e n la R e a l Cedí i
de ella m o t i v a s e la f o r m a del E s c u d o , con la -
sión del s u e ñ o y no e s m e n o s r e g u l a r q u e es a
Real Cédula v i n i e s e dirigida al S e ñ o r Obispo Ge -
cés, que s u p o n e m o s h a b e r sido, quien pretender»
e s t a g r a c i a y v é a s e a q u í el m o t i v o q u e p u d o L í -
ber, p a r a que no l l e g a s e a n o t i ci a de la Cíud I
e s t a m e r c e d , n i a s u s m a n o s la Cédula, porq e
la h u m i l d a d del S a n t o P r e l a d o , v i e n d o q u e p e r
ella n o sólo s e h a c í a m á s público sino que e
autorizaba s u m i s t e r i o s o s u e ñ o y e s t o redundada:
en aplauso s u y o , la p u d o s u p r i m i r y ocultar y
s e r e s t a Real Cédula aquel papel a u t é n t i c o que
dice el P a d r e Florencia, q u e le a s e g u r ó h a b e r visto
el D r . J a c i n t o de Escobar, en uno de los archivos
de la catedral o la ciudad que s e r í a s i n duda de
la catedral, p o r q u e a l a Ciudad j a m á s l l e g ó , coma
y a h e m o s v i s t o , a s í lo discurrieron los escritores
y e s t a s o s p e c h a p a r e c e m á s r e g u l a r y m e j o r fun-
d a d a e n los t é r m i n o s e n q u e y o m e f i g u r o el su-
— 194 —
- so, de n o haber sido el S e ñ o r Garcés quien
ormó al R e y de su sueño, sino que por el S e ñ o r
- m á r r a g a o por otro c o n d u c t o llegó a la Real
, •ticia, al m i s m o t i e m p o que el S e ñ o r Garcés
lió, que a la n u e v a población se le h i c i e s e la
rced de Ciudad, dándola E s c u d o de A r m a s , y el
. y lo concedió, m a n d á n d o l o f o r m a r con alusión
sueño, de que por otra p a r t e e s t a b a informado
viendo el S e ñ o r Garcés que en la Real Cédula
refería, la ocultó, porque n o s e h i c i e s e m á s
: blico y autorizado e s t e s u c e s o en a p l a u s o s u y o .
L o que n o a d m i t e duda es que la e x p r e s a d a
al Cédula de 20 de marzo de 1532, nunca llegó
: nanos de la Ciudad, p u e s si la h u b i e r a recibido
la h u b i e r a pedido en l o s a ñ o s de 1 5 3 4 y 1537
los t é r m i n o s que a c a b a m o s de v e r en la ins-
¡ acción que dio a F r a n c i s c o Ciano, que en el
o 34 n a v e g ó p a r a E s p a ñ a , con l o s p o d e r e s de la
í - i d a d , p a r a é s t e y los d e m á s e n c a r g o s que en
era se le h a c e n . Y a h e m o s v i s t o t a m b i é n , que
d iempeñando Ciano su c o m i s i ó n , p r e s e n t ó al E m -
¡ rador la l i s t a de l o s v e c i n o s y la m e m o r i a de
L s casas, que c o n v e n í a proveer, c o m o a f i r m a
; le Real Cédula de 13 de a g o s t o de 1535 que he
ce-piado sobre que (dice) s e p r o v e y ó lo que h u b o
1
lugar y sin e m b a r g o , n o v i n o la Real Cédula de e s -
| ta merced, por lo q u e volvió la Ciudad a repetir
su instancia en el p e d i m e n t o que hizo por m a n o
! del Señor V i r r e y , el m e s de e n e r o de 1537 a que
se p r o v e y ó c o m o v i m o s , que se le diesen l a s que
pareciesen y así se e j e c u t ó , porque cuando llegó
Gonzalo Díaz é i n s i s t i ó sobre lo m i s m o , el pro-
— 195 —
 v e í d o f u é , q u e y a s e le h a b í a n d a d o l a s a r m a s .
able, es i n c o n c u s o q u e n o p u e d e s e r d e a l g u n o
Así fué efectivamente, p o r q u e se expidió u
los o t r o s M i n i s t r o s q u e f i r m a r o n a q u e l l a d e s -
Real Cédula en p e r g a m i n o , que t r a j o consigo
as del D r . B e l t r á n , s i n o d e o t r o m á s a n t i g u o q u e
m i s m o G o n z a l o D í a z d e V a r g a s , f e c h a e n la Vi
E s t a es, p u e s , l a q u e se g u a r d a e n el a r c h i v o
de V a l l a d o l i d , a 20 d í a s del m e s de j u l i o del a
la C i u d a d , y en m e d i o d e ella e s t á p i n t a d o el
de 1538 e n q u e s e la d á p o r A r m a s un E s c u d e
eudo en la m i s m a f o r m a q u e s e e x p r e s a , p e r o
d e n t r o de él una C i u d a d con c i n c o t o r r e s d e o
: la C o r o n a I m p e r i a l , n i o t r o a l g u n o a d o r n o e x -
a s e n t a d a sobre un c a m p o verde y d o s Á n g e l
aior.
u n o de c a d a p a r t e v e s t i d o s de blanco realzar
Esta Real Cédula ministra otra nueva prueba
de púrpura y oro a s i d o s a la d i c h a C i u d a d y <
la v e r d a d d e la t r a d i c i ó n del s u e ñ o del S e ñ o r
c i m a de la dicha Ciudad a la m a n o d e r e c h a v¡
'aspo, p o r q u e , s e a c i e r t a o n o la e x p e d i c i ó n del
letra c o m o e s t a K y a la parte i z q u i e r d a o t r a leí i
• t e n o r de 20 de m a r z o d e 1532, es i n d u b i t a b l e q u e
c o m o e s t a V. que quieren decir l a s d i c h a s dos
ando l a C i u d a d p i d e e s t a g r a c i a en los a ñ o s de
t r a s Carlos V é l a s d i c h a s l e t r a s h a n de s e r
34 y 1537 d e j a e n t e r a m e n t e al a r b i t r i o del S ó b e -
oro y en la parte baja de la dicha Ciudad y b; >
lo la f i g u r a y f o r m a del E s c u d o y sólo p i d e la
del c a m p o verde dó e s t á a s e n t a d a la d i c h a Ciuds .
r o ñ a . E l p r o v e í d o es q u e se le d e n l a s q u e p a -
un río de a g u a en c a m p o c e l e s t e y u n a orla a
.' aiesen y se le dan s i n la C o r o n a q u e p i d e , p e r o
torno del dicho e s c u d o u n a s l e t r a s de oro en c a -
i enrpuestas d e u n a C i u d a d s o b r e u n r í o con los 2
po colorado que d i g a n A n g e l i s s u i s D e u s Mane
P a g e l e s a s i d o s d e ella 3^ el v e r s o u n d é c i m o del
vit de Te ut c u s t o d i a n t t e ín ó m n i b u s v y s t u s.
i salmo 90 q u e es p u n t u a l m e n t e t o d o lo q u e h a c e
E s t á f i r m a d a d e la R e i n a , r e f r e n d a d a d e s u ¡Ya-
e rasión al s u e ñ o y a l a p u b l i c i d a d d e la t r a d i c i ó n ,
c r e t a r i o d e S á m a n o y al r e v e r s o c i n c o f i r m a s :e
Y sino p o r q u é p a r e c i ó a l a R e i n a y al C o n c e j o
o t r o s t a n t o s s e ñ o r e s del C o n c e j o , d e l a s c u a l e s ia
darle e s t a s a r m a s , m a s b i e n q u e o t r a s , p u e s t o q u e
p r i m e r a n o e s t á i n t e l i g i b l e , l a s o t r a s c u a t r o dicen:
dice q u e s e le den l a s q u e p a r e z c a n ? L o s E s c u d o s
— E l D r . B e l t r á n . — L i c e n c i a d o J u a n d e Valdés.-—
o o A r m a s y las f i g u r a s de que se componen, nadie
1

Dr. B e r n a l — L i c e n c i a d o G u t i e r r e V e l á z q u e z y m a s
i;mora q u e son u n a s i n s i g n i a s y j e r o g l í f i c o s q u e
a b a j o . — R e g i s t r a d a p o r B e r n a l D a r í a s — p o r Chan-
mantienen la m e m o r i a de u n a h a z a ñ a heroica de
c h i l l e r B l a s d e S a a v e d r a . Y a d i j e a r r i b a q u e sólo
un h e c h o i l u s t r e , o de u n a c a e c i m i e n t o r a r o y p r o -
d o s f i r m a s d e los S r e s . del C o n c e j o q u e son al
digioso, p o r q u e t a n t o l a s f i g u r a s d e q u e se c o m p o n e
D r . B e l t r á n y el D r . B e r n a l c o n c u e r d a n c o a las
el E s c u d o , c o m o l a s d i v i s a s ( q u e e s t e n o m b r e dan
d e l a C é d u l a d e 20 d e m a r z o d e 1 5 3 2 , p u e s aun-
a las l e t r a s , p a l a b r a s o s e n t e n c i a s e n t e r a s ) y fi-
q u e l a p r i m e r a d e é s t a q u e s e g u a r d a n o está
n a l m e n t e los a d o r n o s e x t e r i o r e s , t o d o dice r e l a c i ó n

— 196 — — 197 —
a h e c h o h a z a ñ a o acción s i n g u l a r , c u y a m e m o r i a
i n t e n t a p e r p e t u a r , por medio de aquellos jerog
fieos. Si fuei-a sola la C i u d a d con cinco t o n -
d e oro, p o r h a b e r l a m a n d a d o f u n d a r el q u i n t o Ei.
perador Carlos, cuyo a u g u s t o n o m b r e declaran i
dos l e t r a s K. y V. con e s t a d i v i s a : A Edifica-
C i v i t a t e s m u r r d í a s : Si p o r e s t a r p l a n t a d a sob
el r í o t u v i e r a e s t a o t r a T h i m i n i s í m p e t u ? l e t i f k
c i v i t a t e m : Si t u v i e r a a los l a d o s dos O i d o r e s
d i j e r a la d i v i s a S é n i o r e s e d i f i c a v e r u n t , et const;
x e r u n t J u b e n t e R e g e . Si f u e r a u n a t o r r e fuei
y a s u s l a d o s d o s c o n q u i s t a d o r e s con e s t a leti :
M a n u e f o r t i u m d o m i n a b i t u r : Si f u e r a u n a I g
s i a con dos R e l i g i o s o s F r a n c i s c a n o s a los laci ,
con e s t a i n s c r i p c i ó n A E d i f i c a v e r u n t j u s t a j o r ; •
n e m A l t a r e , e s t a s y s e m e j a n t e s f i g u r a s y divise :
la C o r o n a I m p e r i a l , la m i t r a y el b á c u l o , el per-o
d e S a n t o D o m i n g o , el C o r d ó n de S a n F r a n c i s c o y
o t r o s a d o r n o s t a l e s h a r í a n r e l a c i ó n a l a s circuí-
t a n d a s de s u f u n d a c i ó n ; p e r o u n E s c u d o desno•'•»
d e t o d o a d o r n o e x t e r i o r y c a r g a d o de dos Ángel', s
q u e en el a i r e en a d e m á n d e d e s c e n d e r del en o ; onde se h a b i a y a a v e c i n d a d o l a m a y o r p a r t e de
e s t á n a s i d o s d e la C i u d a d y p o r d i v i s a en la orla,
el e x p r e s a d o v e r s o s e g u n d o del P s a l m o 90, no ; 1-
c a n z o a q u e c i r c u n s t a n c i a , acción o s u c e s o de i
f u n d a c i ó n p u e d a a l u d i r , s i n o es a l a v i s i ó n del
s u e ñ o . Y si d i j e r e q u e s e f o r m ó el E s c u d o con
a l u s i ó n a l n o m b r e d e P u e b l a , o C i u d a d d e los An-
g e l e s , v o l v e r é a p r e g u n t a r p o r q u e s e le dio este
n o m b r e ? q u e n o m e n o s q u e el E s c u d o c o n s p i r a a
v e r i f i c a r la t r a d i c i ó n s e g ú n h e m o s d i c h o en el ca-
p í t u l o 1 5 . F u e r a d e q u e el solo n o m b r e d e Puebla,
- 198 —
Ciudad d e l o s A n g e l e s , n o d á a e n t e n d e r o t r a
;a q u e u n a m o r a d a o h a b i t a c i ó n d e e s t o s c e l e s -
t e s e s p í r i t u s y n o e s e s t o lo q u e s i g n i f i c a n l o s
ágeles, q u e e n el a i r e p o r f u e r a d e l a C i u d a d
idos d e ella y el v e r s o del P s a l m o , s i n o u n a Ciu-
d de h o m b r e s , f a b r i c a d a , s o s t e n i d a y d e f e n d i d a
los A n g e l e s y e s t o es p u n t u a l m e n t e lo q u e h a c e
•sión al s u e ñ o m i s t e r i o s o .
P e r o si n o p u e d e a f i r m a r s e con p l e n a c e r t i d u m -
e q u e f u e r o n dos l a s m e r e c e d e s del E s c u d o de
r m a s e n dos d i s t i n t a s C é d u l a s , n o p u e d e t a m p o -
i q u e d a r l a m e n o r d u d a en q u e son t r e s l a s R e a -
s C é d u l a s , p o r l a s c u a l e s el R e y D n . F e l i p e S e -
ntido le hizo m e r c e d d e los d i c t a d o s d e M u y N o -
"i y M u y L e a l C i u d a d . H a b i e n d o s u c e d i d o e s t e
o n a r c a a su a u g u s t o p a d r e en l a C o r o n a d e C a s -
11a, a q u e d e c l a r ó en s u n u n c a b a s t a n t e m e n t e
• olaudida y a d m i r a d a r e n u n c i a , a n e x a s e l a s con-
aistas de l a s I n d i a s , que en su glorioso reinado
' h i c i e r o n , l e s u c e d i ó i g u a l m e n t e en el a m o r y
enevolencia p a r a con s u C i u d a d d e l o s A n g e l e s ,
¡a g e n t e i l u s t r e q u e h a b í a v e n i d o a e s t o s r e i n o s
oe los de C a s t i l l a y a s o l i c i t a c i ó n d e S e b a s t i á n
R o d r í g u e z s u a p o d e r a d o en l a C o r t e s e s i r v i ó s u
Majestad de expedir u n a Real Cédula f i r m a d a de
la P r i n c e s a su f e c h a en l a V i l l a d e V a l l a d o l i d , a
12 d e j u l i o d e 1 5 5 8 p o r l a c u a l m a n d ó q u e s e le
diese el t i t u l o d e N o b l e y L e a l C i u d a d d e los A n -
geles. . D e s p u é s h a b i e n d o p a s a d o a E s p a ñ a , con s u s
poderes a diferentes pretensiones H e r n a n d o de Vi-
Hanueva, o b t u v o o t r a R e a l C é d u l a , f e c h a en T o l e d o
 a 24 d e f e b r e r o d e 1 5 6 1 p o r l a c u a l m a n d a S. í,
q u e s e le d é a la C i u d a d d e los A n g e l e s el t í t u l o o
M u y N o b l e y L e a l C i u d a d . A los q u i n c e a ñ o s ese
es e n el d e 1 5 7 6 s e e x p i d i ó t e r c e r a C é d u l a a s o !
citud de J u a n Vázquez de Salazar, p r o c u r a d o r G
n e r a l d e la N u e v a E s p a ñ a , f e c h a en M a d r i d a 6 c
f e b r e r o , p o r la c u a l v u e l v e S. M. a h a c e r l e la m i s m
m e r c e d a ñ a d i e n d o a lo L e a l el s u p e r l a t i v o de Mu
y m a n d ó se le d é el d i c t a d o d e M u y N o b l e y Mu-
Leal Ciudad. Todas t r e s se g u a r d a n originales t
el A r c h i v o y n o los copio p o r e x c u s a r p r o l i g i d a ;
L u e g o q u e el C a b i l d o r e c i b i ó e s t a ú l t i m a R e a l Ce-
d u l a , en el q u e c e l e b r ó e n 2 d e e n e r o d e 1 5 3 8 , ord¡
nó que se p r e g o n a s e p o r b a n d o y se notificase
t o d o s los e s c r i b a n o s q u e e n t o d o s los i n s t r u m e n t o
q u e a n t e ellos s e o t o r g a s e n p u s i e s e n s u o t o r g ;
m i e n t o e n l a M u y N o b l e y M u y L e a l C i u d a d d e lo
A n g e l e s ; a s í s e e j e c u t ó y a s í lo p r a c t i c a r o n h a s t ,
nuestros tiempos.
CAPITULO XXI.
! .i sitio, e l e v a c i ó n y T e m p l o d e la C i u d a d , l l a n o s ,
m o n t e s y c e r r o s q u e la r o d e a n .
A u n q u e se n i e g u e el a s e n s o a la t r a d i c i ó n c o -
:n y r e c i b i d a del m i s t e r i o s o s u e ñ o del S e ñ o r D n .
. J u l i á n G a r c é s , p a r a la elección del s i t i o de l a
edad de los A n g e l e s , n o s e le p u e d e r a c i o n a l -
rite n e g a r el a c i e r t o ; p o r q u e d i f í c i l m e n t e se h a -
rá o t r o con i g u a l e s p r o p o r c i o n e s y c í r c u n s t a n -
q u e l a s q u e c o n c u r r e n en e s t e , p a r a f u n d a r
, • :\ población en q u e s u v e c i n d a r i o p u e d a v i v i r
rio, c ó m o d o y f á c i l m e n t e p r o v e í d o d e c u a n t o s e
• eesita, a s í p a r a a l i m e n t o , c o m o p a r a v e s t u a r i o .
i - / t a s i t u a d a la C i u d a d en u n a h e r m o s a V e g a 11a-
v\ y con u n s u a v e declivio al r í o q u e a h o r a l l a m a n
• (i- San F r a n c i s c o , en el q u e f á c i l m e n t e d e s c a r g a
ase las a g u a s l l o v e d i z a s p o r c o p i o s a s y a b u n d a n -
te.-: q u e s e a n , c o m o l a s d e los d e r r a m e s d e s u s
fuentes y c a s a s p o r a t a r j e a s s u b t e r r á n e a s p a r a
su limpieza. S u a l t u r a d e polo s e g ú n los c ó m p u -
tos m á s m o d e r n o s es d e 18 g r a d o s y 5 8 m i n u t o s
• y g r a d o s d e l o n g i t u d , al s u d o e s t e d e la C i u d a d
do México e n 22 l e g u a s d e d i s t a n c i a y casi al p o -
: niente r e s p e c t o del P u e r t o d e V e r a c r u z en d i s t a n -
i t a n d a de 62 l e g u a s . E s t á r o d e a d a de h e r m o s o s
¡ y espaciosos l l a n o s q u e la s i r v e n d e e j i d o s p a r a
í los g a n a d o s d e s u a b a s t o . E n t r e el c a s o d e l a C i u -
l dad y los b a r r i o s d e X a n e t l a , el A l t o d e A n a l c o
l corre el d i c h o r í o de S a n F r a n c i s c o , c a s i d e n o r t e
i a Sur, h a s t a j u n t a r s e con el c a u d a l o s o r í o A t o -
| yatetl, q u e q u i e r e d e c i r r í o d e p i e d r a s , el c u a l c o r r a
— 201 —
m á s p r o f u n d o , s i n p o d e r s e r v i r s e de s u s agu¿
d e n t r o de la G i u d a d , p e r o s i n q u e p u e d a n t a m p e
p e r j u d i c a r l a . E s t e r o d e a l a C i u d a d p o r la b a r
d e l p o n i e n t e y s e j u n t a con el o t r o a poco m a s
u n c u a r t o de l e g u a d e la p o b l a c i ó n e n el p a g o c
l l a m a n d e A m a t l á n y p o r la p a r t e d e o r i e n t a , c.
a la m i s m a d i s t a n c i a l a ciñe o t r o r í o m e n o s c;
daloso llamado Atlacececan, que quiere decir ai
d i v i d i d a , p o r q u e se d i v i d e en dos b r a z o s q u e vi
ven luego a unirse.
D e c a d a u n o d e ellos d a r é r a z ó n i n d i v i d u a l a:
lante.
L a s h e r m o s a s l l a n a d a s q u e r o d e a n la Ciuc d
e s t á n c i r c u n v a l a d a s de m o n t e s y c e r r o s , aun< a.>
a d e s i g u a l e s d i s t a n c i a s . L o s m a s inmediato.- a
ella son dos c e r r o s , c u y a s f a l d a s s e e x t i e n d e n h a ! a
s u p l a n t a , q u e e n t r e u n o y o t r o s e a s i e n t a : al
u n o al e s t e y el o t r o al n o r o e s t e q u e l a s i r v e n le
a t a l a y a s , d e s d e c u y a s c u m b r e s s e r e g i s t r a n toda*
l a s c a m p i ñ a s y p u e b l o s d e s u s c o n t o r n o s en r, as
d e c u a t r o l e g u a s de d i s t a n c i a , o f r e c i e n d o a la
v i s t a u n delicioso p a í s . E l d e la b a n d a del e ae
e s conocido p o r el C e r r o de B e t h l e m y el del noru-
e s t e p o r el de S a n J u a n , u n o y o t r o p e l a d o s y sin
a r b o l e d a a l g u n a al d í a d e h o y , p e r o e n lo antiguo
y c u a n d o se f u n d ó la C i u d a d p a r e c e q u e la había
con a b u n d a n c i a , p o r q u e e n la i n f o r m a c i ó n que se
h i z o el a ñ o de 1 5 3 4 p a r a d a r c u e n t a al R e y de que
y a h i c e m e n c i ó n en el c a p í t u l o p a s a d o , dice la
p r e g u n t a t e r c e r a del i n t e r r o g a t o r i o de e s t a s u e r t e :
" Y t e m si s a b e n , q u e el a s s i e n t o d e e s t a C i u d a d es
" t i e r r a t i e s a y l l a n a . . . t i e n e m u y g r a n d e s pas-
— 202 —
•)s, é m o n t e s p a r a g r a n a d o s ; t i e n e d e l e ñ a m u c h a ,
bundancia a media legua y muchas y m u y bue-
as m a d e r a s a l e g u a " . E n el libro N " 4, p á g . 226 se
ila u n a o r d e n a n z a d e la C i u d a d , p a r a q u e n i n g u n a
r s o n a d e n t r o d e dos l e g u a s d e ella a la r e d o n d a ,
aliese c o r t a r en el m o n t e pie de e n c i n o o r o b l e ,
i dejarle perdón y h o r c a y esto no p u d i e r a ve-
t e a r s e , si n o h u b i e s e h a b i d o l e ñ a y m a d e r a s e n
tos c e r r o s y p o r t o d o el c o n t o r n o d e la C i u d a d
: dos l e g u a s d e d i s t a n c i a , p o r q u e los m o n t e s q u e
y la t i e n e n y de d o n d e se t r a e a ella e s t á n a
s o t r e s y c u a t r o l e g u a s d e d i s t a n c i a . A é s t e se
r e g a la t r a d i c i ó n q u e n o s a f i r m a , q u e p o r l a s
Idas del c e r r o de B e t h l e m q u e m i r a n a l a S i e r r a
Tlaxcala e s t a b a todo poblado de arboleda, h a s -
, u n i r s e con la d i c h a S i e r r a .
E s t e C e r r o d e B e h l e m es m á s e n c u m b r a d o q u e
¡ de S a n J u a n , e n lo a n t i g u o le d i e r o n el n o m b r e
a C e r r o d e S a n C r i s t ó b a l y s e c r e e q u e se lo
ea3 el V e n e r a b l e P e d r o M o t o l i n í a , en m e m o r i a del
l i ñ o Cristóbal, Indio de Tlaxcala, a quien m a r -
t i rizó s u m i s m o p a d r e p o r h a b e r l e q u e b r a d o s u s
ídolos y s e dice q u e el d i c h o V. P a d r e t r a j o s u
cuerpo y e s t á e n t e r r a d o e n la I g l e s i a del C o n v e n t o
de S a n F r a n c i s c o . E n s u f a l d a m e r i d i o n a l se hizo
la p r i m e r p o b l a c i ó n , q u e h o y es b a r r i o d e la Ciu-
dad, conocido p o r el A l t o d e S a n F r a n c i s c o . En
los t i e m p o s p o s t e r i o r e s s e p o b l a r o n o t r o s dos b a -
rrios, a u n o y o t r o c o s t a d o d e e s t e p r i m e r o , el de
Xanetla, m á s p e g a d o al c e r r o y el d e A n a l c o , m á s
al s u r e s t e , s o b r e l a m i s m a r i b e r a del r í o . Por
donde m á s s e e x t i e n d e s u f a l d a es p o r la b a n d a del
oeste, p o b l a d a de b u e n o s p a s t o s , p o r lo q u e d e s d e
— 203 —
 el a ñ o d e 1537 l a d e s t i n ó l a C i u d a d p a r a ejidí ,
s e g ú n p a r e c e d e u n a c u e r d o del d í a 2 3 d e m a i
del d i c h o a ñ o , q u e s e h a l l a e n el l i b r o 3 y p o r !
s o m a n d a q u e c o r r a n los e j i d o s d o n d e el c e r r o >
la E r m i t a ( q u e a s í le l l a m a b a n e n t o n c e s , p o r .
razón que diré adelante) derecho a la S i e r r a
T l a x c a l a p o r el c a m i n o d e r e c h o , v o l v i e n d o a
m a n o i z q u i e r d a h a c i a C h o l u l a , h a s t a la p u e n
t o d o el r í o a b a j o h a s t a f r o n t e r o del m o l i n o
A l o n s o M a r t í n P a r t i d o r , t o d o en r e d o n d o ; q u e s i
los m i s m o s q u e t i e n e el d í a d e h o y a e x c e p c i ó n >
a l g u n o s p e d a z o s de t i e r r a q u e h a m e r c e d a d o /
v e n d i d o en los t i e m p o s p o s t e r i o r e s . D e est ;
m i s m a s f a l d a s s a c a n el b a r r o d e q u e se p r o v e a
los m u c h o s a l f a r e r o s q u e t r a b a j a n en e s t a m -
n i o b r a en el b a r i o d e A n a l c o , q u e es u n o d e í s
r a m o s m á s c r e c i d o s del c o m e r c i o d e e s t a Ciud; ¡.
como diré en su lugar. T a m b i é n se saca de e n -
c e r r ó m u c h a p i e d r a p a r a la construcción de 1 s
c a s a s y e n s u f a l d a m e r i d i o n a l e s t á n l a s f a m o s •.;
p e d r e r a s d e f i n a c a n t e r í a y p i e d r a sillar, d e don R
s e h a s a c a d o t o d a l a q u e s e e m p l e ó e n l a fábrica
d e la I g l e s i a C a t e d r a l y e n l a s d e m á s I g l e s i a s v
edificios s u n t u o s a s , q u e v e r e m o s a d e l a n t e . Final-
m e n t e n a c e n d e e s t e c e r r o v a r i o s ojos d e a g u a de
q u e se a b a s t e c e n s o b r a d a m e n t e los d i c h o s barrios,
E n la c i m a de e s t e c e r r o h u b o d e s d e los pri-
m e r o s tiempos u n a E r m i t a , como se manifiesta
p o r el a c u e r d o q u e a c a b o d e c i t a r del a ñ o d e 1537
p o r lo q u e le d i e r o n el n o m b r a del c e r r o d e la Er-
m i t a ; m á s n o es fácil a v e r i g u a r la a d v o c a c i ó n que
t u v o . S e c r e e q u e l a f a b r i c ó el P a d r e Motolinía
— 204
•a el d e s t i n o d e q u e s i r v i e s e p a r a e n s e ñ a r la doc-
i a c r i s t i a n a a los n i ñ o s i n d i o s , q u e p o r e s t e m o -
o la l l a m a r o n la I g l e s i a C a t e d r a l , q u e e s t e n o m -
:e le d á el M a e s t r o dé N o v i c i o s y P r o c u r a d o r del
invento de S a n F r a n c i s c o , F r a y J u a n de U l l o a
u n a p e t i c i ó n q u e p r e s e n t ó al C a b i l d o , en 1 9
a b r i l d e 1 5 9 1 , s o b r e la m e r c e d d e a g u a q u e s e
h a b í a h e c h o al C o n v e n t o , de u n o s m a n a n t i a l e s
;e b r o t a b a n a l a f a l d a d e e s t e C e r r o y s e h a l l a
, r i a d a e n el l i b r o n ú m e r o 12, a la h o j a 180 y
; een i g u a l m e n t e q u e al c e r r o le dio el m i s m o P a -
e M o t o l i n í a el n o m b r e de S a n C r i s t ó b a l , en m e -
a d a del n i ñ o m á r t i r d e T l a x c a l a , a s í p a r a q u e
1
.'jo la p r o t e c c i ó n d e e s t e feliz N i ñ o , p r i m i c i a d e
: fé en e s t e n u e v o m u n d o , se l o g r a s e con f a c i l i -
d la i n s t r u c c i ó n d e los p á r v u l o s , c o m o p a r a q u e
]'-s a d u l t o s , a v i s t a de e s t e h e r o i c o e j e m p l a r d e
Si m i s m a N a c i ó n e n t a n c o r t a e d a d , a b r a z a c e n d e
eevazón l a r e l i g i ó n c r i s t i a n a . A p o y a e s t e d i s c u r s o
ei h a b e r s e e n c o n t r a d o pocos a ñ o s h a i n m e d i a t o s
a la a c t u a l I g l e s i a , u n o s a n t i g u o s c i m i e n t o s , q u e
m a n i f i e s t a n h a b e r s i d o de a l g u n o d e a q u e l l o s e d i -
ficios, q u e en los p r i m e r o s t i e m p o s f o r m a b a n los
Ministros E v a n g é l i c o s , p a r a e n s e ñ a r la d o c t r i n a
cristiana, q u e e r a n s e m e j a n t e s e n s u f i g u r a a l a
que n o s d a n los a u t o r e s del A r e o p a g o de A t e n a s ;
un circo d e a s i e n t o s , a cielo d e s c u b i e r t o en q u e
se colocaban los n i ñ o s d e d o c t r i n a , d e s u e r t e q u e
en c u a l q u i e r p a r t e d e él q u e s e p u s i e s e el m a e s t r o ,
le m i r a b a n t o d o s y él los t e n í a a t o d o s a la v i s t a .
No se s a b e h a s t a q u e t i e m p o d u r ó la p r i m e r E r -
mita, sólo sí, q u e p o r los a ñ o s d e 1580, con p e r -
— 205•—
 m i s o d e la C i u d a d f a b r i c a r o n los i n d i o s v e c h e
del b a r r i o del A l t o la q u e h a s u b s i s t i d o h a s t a n u i
t r o s días, de que t r a t a r é e n su lugar.
A l c e r r o del n o r e s t e d i e r o n los i n d i o s e n ¡
i d i o m a el n o m b r e d e C e n t e p e c , q u e q u i e r e de
C e r r o sólo, p o r q u e lo e s e n la r e a l i d a d y auno,
n o perfectamente redondo, porque dilata más a
f a l d a h a c i a el N o r t e a s i e n t a t o d a s u c i r c u n
r e n c i a e n el l l a n o s i n u n i r con o t r o a l g u n o . ':• a
l a s t i e r r a s q u e c o r r e n d e s d e él al p u e n t e d e Cl
lula, h i z o m e r c e d la C i u d a d el a ñ o d e 1 5 4 0 d e t i ;
c a b a l l e r í a s d e t i e r r a s a G o n z a l o H e r n á n d e z , p <•
o r d e n del R e y , q u e t r a j o p a r a e s t e e f e c t o y a
ellas f u n d ó u n r a n c h o con el n o m b r e d e S a n í, -
g u e l C e n t e p e c , p o r lo q u e e n los t i e m p o s s u c e s n a
l l a m a r o n t a m b i é n el c e r r o d e S a n M i g u e l Cen -
pee, y a s í s e v é e n u n a m e r c e d q u e h i z o l a C r ¡ -
d a d al m i s m o G o n z a l o H e r n á n d e z d e o t r a meooi
c a b a l l e r í a d e t i e r r a c o n t i g u a a l a s a n t e r i o r e s , en ¡1
a ñ o de 1546 e n que ya e r a Regidor, que s e h a l a
a f o j a 2 4 8 v u e l t a del l i b r o N o . 5. T a m b i é n le lía
m a r ó n el c e r r o d e S a n S e b a s t i á n , p o r h a b e r s e de-
d i c a d o a e s t e g l o r i o s o m á r t i r u n a E r m i t a que.
e s t a b a a su pie y h o y e s parroquia, y finalmente,
q u e d ó con el n o m b r e d e c e r r o d e S a n J u a n , de •
p u e s q u e la C i u d a d h i z o m e r c e d de él el a ñ o de
1 5 9 8 a G a s p a r J i m é n e z p o r s i t i o d e u n a E r m i t a de
l a a d v o c a c i ó n d e N u e s t r a S e ñ o r a de G r a c i a y San
J u a n B a u t i s t a , s e g ú n p a r e c e d e u n a c u e r d o q u e se
h a l l a a p . 46 del l i b r o N o . 1 3 con l a s p r e c i s a s con-
d i c i o n e s , d e q u e p a r a f a b r i c a r la E r m i t a había
d e i m p e t r a r l a s l i c e n c i a s del S e ñ o r V i r r e y y del
— 206 —
; ñor O b i s p o . Q u e la h a b í a de e d i f i c a r d e n t r o d e l
•'• : m i n o p e r e n t o r i o d e c u a t r o a ñ o s y q u e h a b í a d e
; r su f á b r i c a s o b r e el m o d e l o d e la a n t i g u a I g l e -
a de S a n C o s m e y d e S a n D a m i á n y q u e d e j a n d o
cumplir cualquiera de dichas condiciones f u e s e
la la m e r c e d .
C u m p l i ó l a s t o d a s G a s p a r d e J u m e r a y en d o s
•os q u e d ó c o n c l u i d a la f á b r i c a y v i v i e n d a s q u e
^o l a b r a r c o n t i g u a s a ella, y d e t o d o t o m ó p o s e -
an en 24 d e a g o s t o de 1600.. Y a d i r é en su l u g a r ,
¡a m o t i v o s q u e t u v o el d i c h o G a s p a r d e J i m e n a
ra e m p r e n d e r e s t a o b r a , la e s t r u c t u r a de e s t a
iesía y s u c e s o s p o s t e r i o r e s q u e la h i c i e r o n rae-
arable h a s t a n u e s t r o s d í a s . P o r a h o r a b a s t a
dicho, p a r a s a b e r el m o t i v o q u e h u b o p a r a h a -
rle m u d a d o al c e r r o el n o m b r e p r i m i t i v o d e
da n t e p e c los d e S a n M i g u e l , S a n S e b a s t i á n y S a n
. an. E n s u s f a l d a s s e h a n h e c h o y h a c e n h a s t a
ostros días s e m e n t e r a s de t r i g o .
A d o s l e g u a s d e la C i u d a d , p o r el n o r d e s t e , c o -
mienzan l a s d i l a t a d a s f a l d a s d e la f a m o s a S i e r r a
do. T l a x c a l a , p o b l a d a s d e a r b o l e d a s , q u e , c o m o y a
dije, es t r a d i c i ó n c o n s t a n t e , q u e c u a n d o se f u n d ó
la C i u d a d s e u n í a n con l a s del c e r r o d e B e t l e m . D e
ellos se p r o v e e al p r e s e n t e d e c r e c i d a c a n t i d a d d e
cargas d e c a r b ó n y l e ñ a , c u a r t o n e s , t a b l a s , t a b l o -
nes, m o r i l l o s y a l g u n a s o t r a s m a d e r a s de c o r t o
calibre. E n s u e s p a c i o s o t e r r e n o h a y m u c h a s H a -
ciendas de l a b o r p a r a s i e m b r a s d e t r i g o , m a í z y
cebada, d e q u e e n t r a e n l a C i u d a d b a s t a n t e p r o v i -
sión. P e r o s o b r e t o d o , la s i r v e e s t e g r a n p r o m o n -
torio, con e n v i a r l e p o r l a s v e r a s d e la t i e r r a el p r o -
— 207 —
 d i g i o s o n ú m e r o d e ojos d e a g u a , a s í p o t a b l e s co
t e r m a l e s y m i n e r a l e s , d e q u e a b u n d a la C i u d a d
los A n g e l e s , s e g ú n v e r e m o s a d e l a n t e , q u e too
t i e n e n s u o r i g e n de e s t a S i e r r a .
A s i e t e l e g u a s de la C i u d a d , p o r el L e s u e s
e s t á el m o n t e del P i ñ a l , l l a m a d o a s í p o r e s t a r >
l i a d o cié p i n o s y m á s i n m e d i a t o s a ella e n d
t a n c i a d e poco m á s d e u n a l e g u a , p o r el L e s .
e s t á n otro.} dos, c o r r o s l l a m a d o s ele A m a l u c a , p •
s e r el u n o d e ellos p e r t e n e c i e n t e a la H a d e n •<
d e S a n D i e g o d e A m a l o c a n p r o p i a del Colegio < i
E s p í r i t u S a n t o , q u e f u é d e los P . P . J e s u í t a s .
e s t o s c e r r o s en lo a n t i g u o , c o m o es m u y v e r o s í n i,
a b u n d a r o n d e m a d e r a s , el d í a d e h o y están^ ch -
p o b l a d o s . A l p i e d e ellos n a c e u n a h e r m o s a fue -.-
t e , c u y a s a g u a s c l a r a s y d e l g a d a s e n t r a n en a
C i u d a d , p o r h a b e r l a s c o n d u c i d o los d i c h o s R e ¡-
g i o s o s , p a r a p r o v e e r el e x p r e s a d o C o l e g i o del L -
p í r i t u S a n t o como v e r e m o s en su lugar.
A l s u e s t e d e l a C i u d a d , e n d i s t a n c i a d e poco
m á s d e c u a t r o l e g u a s e s t á n los c e r r o s d e C u a u i i-
c h a n , p u e b l o m u y n u m e r o s o , c u a n d o e n t r a r o n ]<>s
E s p a ñ o l e s e n e s t e R e i n o ; p e r o al p r e s e n t e corií-
s i m o y p o b r e y s u j e t o a la j u r i s d i c c i ó n de la Ciu-
d a d de los A n g e l e s . S u s c e r r o s en lo a n t i g u o muy
p o b l a d o s de e n c i n o s y o t r o s á r b o l e s del p a í s , al
p r e s e n t e e s t á n m u y d e s t r o z a d o s , a c a u s a del poco
g o b i e r n o q u e h a n t e n i d o e n s u s c o r t e s y d e lo tar-
d í o q u e s o n e n r e t o ñ a r los q u e s e c o r t a n , p e r o sin
e m b a r g o s e s a c a n d e ellos a l g u n a s p o r c i o n e s de
carbón y leña q u e e n t r a n en la Ciudad.
— 208 —
M á s h a c i a el S u r , a u n a l e g u a c o r t a d e la Ciu-
id, e s t á el c e r r o d e T e p o x o c h i t l o Tepexochit!,
ue e n e s t o h a y o p i n i o n e s , d i c e n u n o s q u e s u v e r -
: i clero n o m b r e d e T e p o x c h i t l , q u e s i g n i f i c a f l o r
• hierro p o r s e r m i n e r a l d e p l o m o , a q u i e n d a b a n
: .s indios el n o m b r e g e n é r i c o d e T e p u c h t l i o Te-
•ztli, q u e s i g n i f i c a m e t a l q u e n o es o r o , n i p l a t a
h o y a p l i c a n al h i e r r o q u e e n t o n c e s n o c o n o -
•n; o t r o s q u i e r e n q u e el n o m b r e v e r d a d e r o s e a
•pexochitl, q u e s i g n i f i c a C e r r o de F l o r e s y e s t e
la r e a l i d a d le a d a p t a m á s , p o r q u e e s t á p o b l a d o
i ' encinos c h a p a r r o s y otros a r b u s t o s que pro-
seen s u s florecillas s i l v e s t r e s q u e le h a c e n a g r a -
eble a la v i s t a .
A dos l e g u a s d e d i s t a n c i a , p o r la b a n d a del
.-•oreste, e s t á n los m o n t e s d e T a l c o x p a n , el c e r r o
¡'a T e n a y o y o t r a c o r d i l l e r a de e l l a s , q u e c o r r e
ie.cia el p o n i e n t e y l l e g a a u n i r con el v o l c á n d e
; iéxico y en los m á s d e ellos h a y c o p i a d e m a -
r r a s p a r a l e ñ a y c a r b ó n , de q u e e n t r a n p o r e s t e
lado m u c h a s c a r g a s t o d o s los d í a s , a c a u s a d e s u
inmediación.
El volcán de México y la S i e r r a N e v a d a , que
llaman el m o n t e d e T e z m e l o c a n , d i s t a n d e l a C i u -
dad ocho l e g u a s e n t r e p o n i e n t e y n o r t e , s o n m u y
dilatados, y a b u n d a n t e s d e m a d e r a s y v a r i a s e s -
pecies, d e q u e se l a b r a n n o s o l a m e n t e v i g a s de
mucho t a m a ñ o , t a b l a s y t a b l o n e s g r u e s o s , sino
t a m b i é n se s a c a n m u c h a s a p r o p ó s i t o p a r a c o c h e s
y carros y otros artefactos que requieren m a d e r a s
de o t r a s e s p e c i e s q u e el p i n o . U n o y o t r o p r o -
m o n t o r i o m a n t i e n e n t o d o el a ñ o c u b i e r t a s de n i e v e
— 209 —
s u s c u m b r e s , de donde con facilidad y poco eos" •>
s e t r a e d i a r i a m e n t e a la Ciudad, p a r a la provisic! i
del e s t a n c o que el R e y t i e n e en ella, de q u e te
a b a s t e c e s u botillería.
F i n a l m e n t e a la p a r t e del norte, en once i -
g u a s de d i s t a n c i a e s t á la g r a n cordillera de m e -
t e s l l a m a d o s de Tlaxco, que c o m e n z a n d o en i. s
i n m e d i a c i o n e s del P u e b l o de Jalapa, corre m á s :u
c u a t r o c i e n t a s l e g u a s , h a s t a l a s P r o v i n c i a s del nu -
v o México, t e n i e n d o en a l g u n a s p a r t e s t r e i n t a le-
g u a s de t r a v e s í a . E n la porción de ella que pos o
el Obispado de la Puebla, h a y m u c h a s haciendes
y e s t a n c i a s de labor y g a n a d o s y en el territor o
del pueblo de S a n A g u s t í n T l a x c o , que e s t á a a
referida distancia, s e c o r t a n m u c h a s m a d e r a s de
v a r i a s e s p e c i e s p a r a t o d o s u s o s y m e n e s t e r e s , de
que e n t r a g r a n copia en la Ciudad-
; comprendiendo c a d a u n a o c h o s o l a r e s de a cin-
•-21Ó —
CAPITULO XXII.
i:e la planta de la Ciudad, s u s i t u a c i ó n , d i m e n s i o -
n e s , calles y plazas.
Habiendo y a v i s t o el t e r r e n o que s e eligió p a r a
endar la Ciudad, p a s e m o s a v e r su e s t r u c t u r a ,
e i u a c i ó n y d i m e n s i o n e s en que habr á pocas que
L igualen. N o h e hallado ni e n t r e los p a p e l e s dé
1: Ciudad, ni en los d e m á s que h e recogido p a r a
!¡\ formación de e s t a obra, d o c u m e n t o a l g u n o que
m e i n s t r u y a , de quién f u é el p e r i t o q u e delineó y
planteó la Ciudad, y f o r m ó la t r a z a y m o n t e a que
se remitió a la Real A u d i e n c i a y sobre que s e dio
principio a la f á b r i c a de s u s edificios. L a tradi-
ción c o m ú n dice que f u é uno de los pobladores
nombrado A l o n s o M a r t í n Pérez, a quien dieron el
n o m b r e de P a r t i d o r , por h a b e r h e c h o el reparti-
miento de t i e r r a s y s o l a r e s . F u e s e p u e s él u o t r o ,
no puede n e g á r s e l e el acierto q u e publica la her-
mosa planta de la Ciudad, c u y a s calles t i r a d a s a
cordel s o n t o d a s d e i g u a l a n c h o , q u e e s el de ca-
torce v a r a s y media. E s t á dividida en cuadras de
a doscientas v a r a s de l a r g o y c i e n t o de ancho,
cuenta v a r a s . E l l a r g o corre d e n o r u e s t e a s u e s -
te y el ancho de n o r d e s t e a s u d o e s t e , que s o n las
cabeceras y a s í quedan r e c t a m e n t e s u s c u a t r o á n -
gulos al S u r y N o r t e , l e v a n t e y p o n i e n t e y de
esta v e n t a j o s a s i t u a c i ó n p r o v i e n e e n m u c h a p a r t e
su bello t e m p e r a m e n t o . S u cielo es h e r m o s o y
regularmente claro y d e s p e j a d o y s u s u e l o a r e -
— 211 —
nísco y sin m o l e s t i a . L o s v i e n t o s que m á s reina t
s o n el n o r t e y el sur, aquél r e g u l a r m e n t e s o p a
s u a v e m e n t e d e s d e el a m a n e c e r h a s t a las diez d 1
día y d e s d e e s t a h o r a e n a d e l a n t e s e c a m b i a 1
s u r ; pero e n el verano, que e s aquí el t i e m p o . ?
las lluvias, vuelve a llamarse por las tardes ]
n o r d e s t e o al l e v a n t e q u e e s p o r donde frecue a -
t e m e n t e v i e n e n los a g u a c e r o s . N o s o n e n el i i
v i e r n o i n s u f r i b l e s lo's fríos, n i los calores nimia-
m e n t e m o l e s t o s en el v e r a n o y a u n q u e al p r i n c i p a
c r e y e r o n s u s f u n d a d o r e s que s u clima era dema-
s i a d a m e n t e frío y p o r é s t o poco a propósito pa a
las p l a n t a s de E s p a ñ a , les h i z o d e s p u é s la e x p e -
riencia deponer s u concepto y en u n a información
que hicieron el año de 1534, p a r a dar cuenta a
S. M. del sitio, c i r c u n s t a n c i a s y c a l i d a d e s d e esta
Ciudad, refieren la g r a n ' c o p i a d e árboles y plan-
t a s de Castilla que f r u c t i f i c a b a n y a e n s u dis-
trito.
E s t a b e n i g n i d a d de s u t e m p e r a m e n t o proviene
de s u m i s m a v e n t a j o s a situación, porque t i e n e al
p o n i e n t e , o c h o l e g u a s de d i s t a n c i a del volcán v
Sierra N e v a d a de México, q u e cubiertos todo ¿l
a ñ o de n i e v e , los v i e n t o s q u e p o r e s t e lado soplan,
t e m p l a n el calor de los q u e v i e n e n de t i e r r a ca-
liente, por el s u r y s u d o e s t e . T i e n e al norte, a
poco m á s de cinco l e g u a s d e d i s t a n c i a la famosa
Sierra de Tlaxcala, que la s i r v e de muralla a la
violencia y frialdad de l o s v i e n t o s de e s t e lado y
a u n q u e t a n t o e n el invierno, p o r a l g u n a s nevadas,
c o m o e n el v e r a n o por copiosos g r a n i z o s , suele
cubrir de n i e v e s u copete, n o le c a u s a m a y o r per-
— 212—
: i icio por lo m u y i n m e d i a t o . A la b a n d a de oriente
i e n e a v e i n t e l e g u a s de distancia el célebre pro-
montorio y volcán de (Drizaba, que s e descubre p e r -
itamente desde la Ciudad de l o s A n g e l e s , por
a na abertura que f o r m a n los cerros que la cjrcun-
an y por e s t e c a ñ ó n e n v í a t e m p l a d o s v i e n t o s le-
--.antes, que debieran s e r c a l i e n t e s por v e n i r de l a s
'ierras de V e r a c r u z y c o s t a s del m a r . E s t a unión
y templanza de e x t r e m o s produce el bello t e m p l e
de la Ciudad.
E s t á colocada en el centro de las P r o v i n c i a s
m á s fértiles y m e j o r pobladas e n t o n c e s de i n n u -
merable g e n t í o de n a t u r a l e s y h o y de m u c h a p a r t e
de f a m i l i a s españolas, d e l a s que h a n p a s a d o a
e s t o s P e i n o s y s e h a n establecido en ellas. P o r -
que al n o r t e t i e n e a l a Ciudad de Tlaxcala, a s i e t e
leguas de distancia, c u y o territorio corre al le-
vante, h a s t a lindar con el de la P r o v i n c i a de T e -
peaca, c u y a cabecera y Ciudad de e s t e n o m b r e le
cae al s u e s t e en d i s t a n c i a como de n u e v e l e g u a s .
A poco m á s de é s t a s e h a l l a l a de Itzocan a la
parte del s u r ; casi al p o n i e n t e la de Chololan, a
legua y m e d i a de d i s t a n c i a y a cuatro l e g u a s la
de H u e x u t z i n c o casi al n o r o e s t e . E s t o l a h a c e so-
bradamente p r o v e í d a y a b u n d a n t e de carnes, g r a -
nos y f r u t a s , así de la E u r o p a como del país, así
mismo de l a n a s y algodón, para las f á b r i c a s de l a s
telas de que s e v i s t e n l o s n a t u r a l e s y la g e n t e po-
bre, de que h a b l a r é cuando t r a t e de s u comercio..
E n las h u e r t a s de s u s m i s m o s arrabales, s e s i e m -
bra y p r o d u c e b i e n el t r i g o , m a í z , cebada y todo
género de h o r t a l i z a y en t o d o s ellos s e cría y d e s -
— 213 —
colla bien la p l a n t a del m a g u e y , d e q u e e x t r a
la b e b i d a r e g i o n a l q u e l l a m a n p u l q u e . De t o
ésto h a b l a r é m á s d i f u s a m e n t e adelante, cuan
t r a t e d e la f e c u n d i d a d del t e r r i t o r i o de e s t a C<
d a d . E n los p r i n c i p i o s e r a p r o d i g i o s o el acut
de las s e m i l l a s p o r s e r t i e r r a s v í r g e n e s n u n c a
b r a d a s y a s í a f i r m a el P a d r e B e t a n c u r e n su t:
t r o M e x i c a n o , q u e d e u n a f a n e g a d e t r i g o q u e se
bló el V . P . M o t o l i n í a e n el s i t i o e n q u e h o y e¡- i
la h u e r t a del C o n v e n t o d e S a n F r a n c i s c o , co; i
cien f a n e g a s y o t r o s e s c r i t o r e s h a b l a n d e a l g ú n -
o t r a s s e m e j a n t e s p r o d u c c i o n e s , p e r o en el día o
s e vé y a e s t o , p u e s s i n e m b a r g o del b e n e f i c i o o >
g o z a n p o r l a i n m e d i a c i ó n d e la C i u d a d , d e j
d e r l a s m a j a d e a r casi t o d o s los a ñ o s , pocos l a b ' i-
d o r e s c u e n t a n h a b e r t e n i d o u n a u o t r a r a r a co,
c h a , q u e le h a y a p r o d u c i d o a m á s v e i n t e p o r v si
y lo r e g u l a r es d e diez a q u i n c e en n o h a b i e n o
contratiempo.
E l m a y o r l a r g o d e la C i u d a d es d e Noroe.- te
al s u e s t e , i n c l u s o los b a r r i o s de S a n S e b a s t i á n y
A n a l c o y s u s a n e x a s , p o r q u e d e s d e la I g l e s i a ..le
S a n M a t í a s , q u e es v i s i t a de S a n S e b a s t i á n , has-
t a l a s ú l t i m a s c a s a s del b a r r i o d e los R e i e
d i o s , p e r t e n e c i e n t e a A n a l c o , s e c u e n t a n veintiuna
c u a d r a s de a 200 v a r a s a q u e a g r e g a d o el espacio,
d e las calles q u e i n t e r m e d i a n , s e r á t o d o s u largo
el d e 4 5 0 4 v a r a s y la m a y o r d i s t a n c i a e n lo an-
c h o 2 4 9 0 v a r a s d e s d e el C o n v e n t o del C a r m e n ,
h a s t a el d e S a n t a B á r b a r a de F r a n c i s c a n o s descal-
zos. P o r lo r e c t o y d e r e c h o d e s u p l a n t a se ex-
t i e n d e la v i s t a d e u n o a o t r o c a b o d e la Ciudad,
— 214 —
cepto en c u a t r o de s u s l í n e a s , p o r h a b e r c e r r a d o
i ellas c u a t r o calles p a r a l a s f á b r i c a s d e los Con-
. ntos d e S a n t o D o m i n g o , S a n F r a n c i s c o , S a n
.gustín y l a C o m p a ñ í a , p u e s a u n q u e p o r el C o n -
o r d a t o q u e d e j o c o p i a d o al C a p . 7 se a b r i ó la
lie en el t e r r e n o q u e h a b í a n t o m a d o p a r a s u
o n v e n t o , los R e l i g i o s o s de S a n F r a n c i s c o , q u e
a m a r o n la calle de G a r c í a de A g u i l a r , q u e c o r r í a
y u n a y o t r a b a n d a del r í o , d e s p u é s se c e r r ó la
a r t e d e ella de l a r i b e r a del p o n i e n t e en la P i a -
r l a que llaman de San Francisco, p a r a fabricar
,;i su s i t i o la c a s a en q u e v i v i ó el S e ñ o r O b i s p o
n. D i e g o R o m a n o , en el m i s m o q u e h o y o c u p a la
. C u r t i d u r í a de D n . L u i s M o n f o r t e , q u e t i e n e en
; alto u n a i m a g e n d e N . P . S. F r a n c i s c o y a u n
;cen s e r t r a d i c i ó n q u e u n a r e j a d e h i e r r o q u e e s t á
n uno d e los b a l c o n e s d e p a r t i c u l a r h e c h u r a y
iobor, es la m i s m a q u e s i r v i ó c u a n d o e r a P a l a c i o
Episcopal. P e r o a u n q u e e s t a calle e s t é c e r r a d a ,
en e s t a c o r t a p a r t e s u b s i s t e p o r la r i b e r a o r i e n -
íoí 1 del r í o a b i e r t a y e n c o r r i e n t e . L a calle q u e
l l a m a r o n de la C a m a c h a f u é la q u e se c e r r ó p a r a
la f á b r i c a del C o n v e n t o de S a n t o D o m i n g o , l a q u e
llamaron d e V a l i e n t e , p a r a el d e S a n A g u s t í n , y
la de S a n R o q u e e n los ú l t i m o s t i e m p o s p a r a e x t e n -
sión del Colegio del E s p í r i t u S a n t o . E s t a ú l t i m a ,
por o r d e n del S e ñ o r V i r r e y y la d e V a l i e n t e con
permiso d e la C i u d a d , y la d e la C a m a c h a p o r
disposición del S e ñ o r O b i s p o D n . F r . J u l i á n G a r -
cés, q u e dio a s u s R e l i g i o s o s , p a r a q u e l a b r a s e n
su C o n v e n t o , t o d o a q u e l s i t i o q u e e s t a b a d e s t i n a d o
liara la I g l e s i a m a y o r y p l a z a , s e g ú n c o n s t a de u n
acuerdo.
 T o d a s las c a s a s d e la C i u d a d s o n d e m u y bue-
n a f á b r i c a y b a s t a n t e f o r t a l e z a , a c a u s a d e la bor
d a d d e los m a t e r i a l e s d e q u e s e f a b r i c a n y de ]•:
solidez del s u e l o , e n q u e a s i e n t a n s u s c i m i e n t o
L a m a y o r p a r t e d é l a s q u e o c u p a n el c e n t r o de r¡
C i u d a d e n s u s calles p r i n c i p a l e s y c o n t o r n o s c:->
la Plaza Mayor, tienen altos, y m u c h a s de la;
q u e s e h a n l a b r a d o en los ú l t i m o s t i e m p o s , t i e n e i
t a m b i é n e n t r e s u e l o s , con lo q u e se a u m e n t a n se
v i v i e n d a s y h e r m o s u r a y s e l o g r a m a y o r comodi-
d a d . P e r o t a m b i é n q u e d a n t o d a v í a a l g u n a s ana
en los p a r a j e s m á s p r i n c i p a l e s del c e n t r o de h
C i u d a d y e n la m i s m a p l a z a m a y o r , d e e s t r u c -
t u r a a n t i g u a y con b a l c o n e s d e p a l o q u e la afean
m u c h o y a u n e n l a s c a l l e s m á s i n m e d i a t a s a la
p l a z a b a s t a n t e s edificios b a j o s , q u e n o d e j a n ríe
s e r v i r l e d e l u n a r e s , a c u s a n d o a l g u n a f a l t a d e po-
licía, a u n q u e n o i m p u t a b l e a s u s J u e c e s y Regido-
r e s , p u e s m e c o n s t a d e p r o p i a e x p e r i e n c i a , e n las
o c a s i o n e s q u e lo h e sido, l a s d i f i c u l t a d e s q u e cues-
t a la e j e c u c i ó n d e c u a l q u i e r p r o v i d e n c i a d e é s t a s
p o r l i g e r a q u e s e a , e n los edificios p e r t e n e c i e n t e s
a E c l e s i á s t i c o s y C o m u n i d a d e s , q u e en el d í a son
los d u e ñ o s d e la m a y o r y m e j o r p a r t e d e ella.
L a P l a z a M a y o r o p r i n c i p a l t i e n e d e largo
d o s c i e n t a s diez y s i e t e v a r a s y d e a n c h o ciento
v e i n t i o c h o . L a b a n d a del s u d o e s t e la o c u p a en-
t e r a m e n t e la f á b r i c a d e l a S a n t a I g l e s i a C a t e d r a l
con s u e s p a c i o s a l o n j a , s o b r e g r a d a s d e c a n t e r í a
y bellamente solada de laja labrada adornada a
p r o p o r c i o n a d a s d i s t a n c i a s d e u n a s p i l a s t r a s de la
m i s m a c a n t e r í a , s o b r e q u e a s i e n t a n u n o s leones
— 216 —
a idos ele u n a s t a r j e t a s en q u e e s t á n g r a b a d a s l a s
mas d e la I g l e s i a . L a b a n d a o p u e s t a del n o r -
d e s t e la o c u p a n c a s a s p e r t e n e c i e n t e s a los p r o p i o s
o- la C i u d a d s o b r e p o r t a l e s , f o r m a d o s d e a r c o s
(o c a n t e r í a , s o s t e n i d o s d e p i l a s t r a s de la m i s m a
, i c d r a ; los a r c o s s o n 5 1 , i n c l u s o el d e e n m e d i o ,
0 ¡e es de d i v e r s a a r q u i t e c t u r a , c e r r a d o en p u n t a
e d i a m a n t e y es el q u e d á e n t r a d a al c a l l e j ó n q u e
1: .man de la C a r n i c e r í a . T i e n e d e c l a r o seis v a -
. s y t e r c i a . A c a d a l a d o de é s t e c o r r e n v e i n -
u inco a r c o s , d e e s t r u c t u r a r e g u l a r , de t r e s v a r a s
- media d e c l a r o c a d a u n o , t o d o s i g u a l e s . A e s t a
1 onda, e n el á n g u l o d e l o r i e n t e e s t á n l a s c a s a s
consistoriales o de Cabildo de que y a h e dado
noticia.
L a s dos f a c h a d a s del N o r o e s t e y S u e s t e l a s
ocupan i g u a l m e n t e c a s a s d e v a r i o s p a r t i c u l a r e s y
Comunidades, t a m b i é n sobre p o r t a l e s de a r c o s
y p i l a s t r a s d e c a n t e r í a , q u e s a l i e n d o d e la l í n e a
de su c u a d r a , s e a v a n z a n s e i s v a r a s a l a p l a z a ,
en el c l a r o q u e c o r r e s p o n d e al a n c h o d e s u s c a -
lles l a t e r a l e s ; el l a d o del s u e s t e t i e n e v e i n t i s é i s
arcos t o d o s i g u a l e s , el d e n o r u e s t e n o t i e n e m á s
que v e i n t e y cinco y los s i e t e q u e c o r r e n d e s d e el
ángulo del p o n i e n t e h a c i a e n m e d i o s o n m á s b a j o s ,
porque, s e g ú n p a r e c e , s o n los m á s a n t i g u o s , f a b r i -
cados con l a s c a s a s a q u e p e r t e n e c e n , d e s d e el
año de 1533 en los 18 p i e s q u e se le m e r c e d a r o n a
Alonso G o n z á l e z a q u e p u d o a g r e g a r s e a l g u n a p a r -
te del t e r r e n o q u e o c u p a b a la p r i m i t i v a I g l e s i a ,
de que h a b l é e n el c a p í t u l o 10. L a s o c h o calles
que p a r t e n d e . l a p l a z a p o r s u s c u a t r o á n g u l o s , co-
— 217 —
 r r e n r e c t a s s i n calle c e r r a d a , n i o t r o e s t o r b o cp e
o c a s i o n e r o d e o h a s t a f u e r a d e la" C i u d a d , d e sues -
q u e p u e s t o e n c u a l q u i e r a de s u s á n g u l o s , c o r r e la
•vista p o r ellas h a c i a los c u a t r o v i e n t o s r e s p •-
t i v o s , h a s t a los e x t r a m u r o s y sólo en la q u e s: !o
d e l á n g u l o del S u r p a r a el s u e s t e , q u e l l a m a n a
c a l l e d e la A d u a n a V i e j a , t i e n e al fin, y a p a r a l a-
j a r al r í o , a l g u n a c o b e r t u r a h a c i a el l e s t e y a
p e q u e ñ o r e c o d o e n l a c a s a del R e g i d o r D n . Agus-
t í n d e O v a n d o y V i l l a v i c e n c i o , p o r c a u s a d e l a a-
r r i e n t e del r í o .
E n e s t a p l a z a se s i t u ó el a ñ o d e 1557 la fuente
p r i n c i p a l y m á s c o p i o s a , p a r a el a b a s t o d e la Ciudad,
m a s n o e n m e d i o d e ella, s i n o a u n l a d o , i n m e d i a t a
a la f a c h a d a del s u e s t e , d e j a n d o d e s e m b a r a z ; Jo
el r e s t a n t e t e r r e n o p a r a l a s c o r r i d a s d e t o r o s y
d e m á s f u n c i o n e s p ú b l i c a s q u e se o f r e c e n . Corrió
l a f á b r i c a d e e s t a f u e n t e a c a r g o d e F r a n c i s c o de
R e y n o s o , A l c a l d e O r d i n a r i o e n el d i c h o a ñ o de
1557 y en él la c o m e n z ó y a c a b ó , p o r lo q u e le coa-
c e d i ó la C i u d a d p o n e r en ella u n r ó t u l o q u e dijese.
E s t a o b r a c o m e n z ó y a c a b ó F r a n c i s c o d e Reynoso
s i e n d o A l c a l d e , e r a t o d a d e c a n t e r í a y t e n í a seis
v a r a s d e d i á m e t r o , e n s u c e n t r o s e l e v a n t a b a una
c o l u m n a t a l a d r a d a p o r d o n d e s u b í a la a g u a a la
t a z a q u e s o s t e n í a v e r t i é n d o l a p o r el p i e d e una
e s t a t u a d e l A r c á n g e l S a n M i g u e l q u e l e s e r v í a de
r e m a t e , e s t a d u r ó h a s t a el a ñ o de 1778 q u e se
d e m o l i ó , p o r q u e h a b i é n d o s e h e c h o n u e v a t o d a la
a t a r j e a y c a ñ e r í a d e la a g u a q u e v i e n e a la plaza
e n los a ñ o s d e 1 7 7 5 y 1 7 7 6 , s e d e t e r m i n ó p o r la
C i u d a d h a c e r n u e v a l a f u e n t e y s i t u a r l a e n medio
ele la plaza, lo q u e e f e c t i v a m e n t e se e j e c u t ó c o n s -
i u y é n d o l a el M a e s t r o M a y o r , J u a n A n t o n i o d e
í anata M a r í a , d e m u y b u e n a f á b r i c a con v a r i o s
surtidores, por donde sale u n a prodigiosa cantidad
a agua haciendo vistosos juegos, cuyo costo pasó
a dos m i l p e s o s y s e e s t r e n ó la v í s p e r a d e S a n
e a a n 2 3 d e j u n i o del a ñ o d e 1 7 7 7 .
I n m e d i a t o a la a n t i g u a f u e n t e , p o r el lado d e l a
a laza, s e colocó el a ñ o d e 1760 u n a p i r á m i d e q u e
vigió el n o b l e g r e m i o d e P l a t e r í a , con m o t i v o
de la e x a l t a c i ó n al t r o n o del R e y N u e s t r o S e ñ o r
I n. C a r l o s I I I q u e se j u r ó en e s t a C i u d a d el d í a
?.') de j u n i o d e e s t e a ñ o . S o b r e u n zócalo d e c a n -
tería de v a r a y t r e s c u a r t a s d e a l t o y cinco v s . e n *
cuadro, a s i e n t a s o b r e u n a b a s e d e la m i s m a m a -
laria p u l i d a m e n t e l a b r a d a d e c u a t r o v a r a s d e a l t o
y cerca d e t r e s e n c u a d r o q u e p r e s e n t a en s u s
cuatro fachadas, otros t a n t o s escudos ovalados de
m á r m o l d e t e c a l i , en q u e e s t á n g r a b a d a s l a s i n s -
cripciones q u e p o n d r é a d e l a n t e ; d e s d e ella s e e l e v a
la p i r á m i d e d e c u a d r a d o e n s u n a t u r a l d i s m i n u c i ó n
h a s t a la a l t u r a d e o t r a s v e i n t e y t r e s v a r a s , c o r o -
nando s u c ú s p i d e u n a e s t a t u a p e d e s t r e del R e y
N u e s t r o S e ñ o r s o b r e a l m o h a d a q u e le s i r v e d e
plinto, q u e i n c l u s a é s t a y la c o r o n a s e a c e r c a a
dos v a r a s y t e r c i a d e a l t o , d e s u e r t e q u e d e s d e
el p l a n h a s t a la c o r o n a , el a l t o d e e s t e obelisco
pasa de t r e i n t a y u n a v a r a s .
A u n q u e s e c o m e n z ó e s t a o b r a el d i c h o a ñ o
de 1760, n o s e c o n c l u y ó h a s t a el d e 1 7 6 3 , q u e e n
el día d e S a n C a r l o s , n o m b r e d e S. M. 4 d e n o -
viembre s e colocó s u R e a l e s t a t u a d e s p u é s d e l a
— 219 —
m i s a de g r a c i a s , con a s i s t e n c i a de l a nobilísñ CAROLO B O R B O N I O d e v o t u s
Ciudad, r e p e t i d a s s a l v a s de f u s i l e r í a y el m a j
a p l a u s o ; llegó s u c o s t o a u n mil n o v e c i e n t o s pes quidni s e s e e r i g e r e t ?
L a s inscripciones s o n l a s s i g u i e n t e s : Ee certe
quo a s s u r g i t a l t í u s
I eó propius r e g i o s ad p e d e s accedít
e n la f a c h a d a q u e m i r a a la plaza Scilícet
a m a t ab h i s coronarí
- CAROLO BOREONIO. m é r i t o sui e f f i c t u r votí c o m p o s ,
Hoc nomine tertio ut i n i m a g i n e videre e s t ,
nulli v e r o v i r t u t e secundo, que e j u s s u p r a Capitulum
V t r a q u e Scilia relicta. obsequii g r a t u l a t i o n i s , p l a u s u s
H i s p a n i a r u m que, e t I n d i a r u m Corona e s t .
Regi salutato ni
pro s u a d i g n i t a t e
E n la f a c h a d a que m i r a al p o r t a l :
ARGENTARE
PYRAMIDEM HANC.
t e s t e m fidelitates, gratinidiones testem
Lapidem hunc Oblivionís v i n d í c e m ,
f a m a , honore, gloria memorie testem,
monimentum amoris amplissímum amoris pignue
Vovent oere s u o
Pridie N o n : Nov. Argentáriam facientes
A N . C I : I : CCLXIII erexere
Oblivio f u g i a t
II
et e l e s i g u e m a r m o r
E n la f a c h a d a q u e m i r a a P a l a c i o :
n o t i s bene celatis
NOBILIORI NUMINI.
H o c -tenum oculis p a l a m e x p l i c e t
r a d i s j s u t splendescac nobilioribus
s u o n o m i n e maior C. B. H. e t I. R.
D i c a t u s a s c e n d i t Obeliscus En la f a c h a d a q u e m i r a a la I g l e s i a Catedral

— 220 — — 221 —
 ARGENTARIAE ARTIS. cío los a r r a b a l e s , q u e s o n l a s s i g u i e n t e s : I. L a
u\: S a n L u i s , cinco c a b e c e r a s d i s t a n t e d e l a m a y o r
Hoc u r n u m opus
hacia el n o r d e s t e , e s c o r t a y t i e n e p o c o m á s d e s e -
m i r o artificio, munificencia m i r a
tenta v a r a s en cuadro, en é s t a se v e n d e la l e ñ a
et laboratum, et erectum
\ carbón. I I . L a d e S a n A n t o n i o , al m i s m o v i e n t o ,
Stat
(rae t i e n e 150 v a r a s d e l a r g o y poco m e n o s d e a n -
Artificis m a n u m ,
cho, a u n q u e n o e n c u a d r o p e r f e c t o ; t i e n e en m e -
Liberalitem artis,
dio u n a b u e n a f u e n t e q u e s e a b a s t e c e d e los d e -
Vrbis ornatum
r a m e s del C o n v e n t o . I I I . L a d e S e ñ o r S a n J o s é ,
gloriara CAROLI
id n o r d e s t e d e l a p r i n c i p a l , q u e e n lo a n t i g u o
jactat, predicat, ostentat, commendat. icé A l a m e d a , p a r a la c u a l a s i g n ó la C i u d a d t r e s
E p i g r a m a 1. (.madras e n 6 d e j u n i o d e 1 6 2 5 , s e g ú n p a r e c e d e
la f o j a 2 6 8 del L í b . N o . 16 p o r n o h a b e r p a r e c i d a
E n v e t e r e m C A R O L O r e n o v a t R h o d o s altera
a p r o p ó s i t o los s i t i o s e n q u e a n t e s se h a b í a p e n -
molem,
sado colocarla, p r i m e r o e n t r e el C a r m e n y S a n t i a -
U r b e q u e i n A n g é l i c a f a m a Coloson h a b e t ,
go y d e s p u é s e n t r e el C o n v e n t o d e la M e r c e d y el
S t a t s u p e r a r c h i t y p o n C A R O L I , ceu soüs
obraje q u e l l a m a r o n d e T a p i a y e f e c t i v a m e n t e s e
image,
plantó e n e s t e l u g a r p a r a q u e la c i r c u n d a s e la a c e -
elato cuius sub pede fulget h u m u s .
quia d e la a g u a del r í o d e S a n F r a n c i s c o , q u e c o -
T e C A R O L E , a c c i n g a n t , t e l u c i b u s a s t r a coronent
mienza d e s d e el á n g u l o del N o r t e d e d i c h a p l a z a o
u t n o v u s i n d e n o v o P h e b u s in o r b e m i c e s .
alameda p o r m e d i o d e u n a g r a n p r e s a q u e allí s e
E p i g r a m a 2. hizo al r í o d e s d e los p r i n c i p i o s d e la f u n d a c i ó n ;
no fué f r e c u e n t a d a p o r e s t a r m u y r e t i r a d a y con
Astra supertollant quanvis miracula Mem-
haber l a C i u d a d q u i t a d o al A l c a l d e d e la A l a m e d a
phim,
p a r a a h o r r a r el g a s t o del s u e l d o q u e le d a b a , p o r
Hoc uno M e m p h i s c a p t a p u d o r e silet
parecerle s u p e r f l u o , s e a r r u i n a r o n los á r b o l e s . S i n
P y r a m i s h e c C A R O L O f a m a s u b l i m i u s illa
e m b a r g o y o a l c a n c é e n m i n i ñ e z b a s t a n t e s d e ellos
et P h a r i a culmen celsius arce p a r a t :
y s u b s i s t i e r o n a l g u n o s h a s t a el a ñ o d e 1 7 6 9 q u e s e
J a c t e t o p u s C A R O L O f a m a m p o t u i s s e mereci,
a r r a n c a r o n y s e a l l a n ó p a r a h a c e r e n ella u n a c o -
J a c t e t et á C A R O L O promeruisse decus.
rrida d e t o r o s , p o r f i n e s d e e n e r o d e d i c h o a ñ o .
A m á s d e l a p l a z a p r i n c i p a l h a y o t r a s trece
Tiene 350 v a r a s d e l a r g o y 2 2 4 d e a n c h o y e n m e -
d e n t r o del p l a n , o t r a z a d e la C i u d a d , s i n h a b l a r
dio u n a g r a n f u e n t e , d e q u e s e p r o v e e a q u e l v e c i n -

— 222 — — 223 —
 d a r i o . I V . L a de S a n F r a n c i s c o , al o r i e n t e , q.
L a de la Concordia o S a n t a I n é s (que uno y
e n lo a n t i g u o l l a m a r o n la P l a z u e l a d e P e ñ a , i .•
ro n o m b r e l a d a n p o r e s t a r en ella e n t r a m b a s
h a b e r t e n i d o en ella s u b a n c o u n H e r r a d o r l l a m a .
i desias) y cae casi al m i s m o v i e n t o , t i e n e 6 4 v a -
F l o r i á n de P e ñ a . E n ella se h a c í a n y se hac • 1
as e n c u a d r o y e n m e d i o u n a b u e n a f u e n t e . X I .
l a s f e r i a s y m e r c a d o s de c a b a l l o s y m u í a s . I i
a de S a n A g u s t í n , c a s i al p o n i e n t e d e la p r i n c i p a l ,
a n t e s m u y e s p a c i o s a , p e r o el a ñ o de 1760 se
a r m a d a en lo a n t i g u o la P l a z u e l a d e S a n H i p ó l i t o ;
b r i c ó allí el Coliseo, q u e o c u p a u n a g r a n p a r t í y
•os d i c e n q u e t o m ó e s t e n o m b r e de u n o b r a j e
a s í e n el c u a d r o q u e f o r m a , t i e n e h o y c e r c a de
. ae h u b o e n ella e n los p r i m i t i v o s t i e m p o s , p e r o
t e n t a v a r a s , e x t e n d i é n d o s e d e s p u é s h a c i a el n
i ros m e j o r i n f o r m a d o s , d i c e n q u e le t o m ó d e u n a
d e s t e a u n i r con o t r a . V. q u e a n t i g u a m e n t e !
¡ i pilla d e d i c a d a a e s t e S a n t o q u e h a b í a en el Con-
m a r ó n la de los c a r r o s q u e t i e n e 200 v a r a s de lai ¡
\ • rito de S a n A g u s t í n q u e a u n e x i s t e , d e s t i n a d a al
y 130 de a n c h o . V I . L a de S a n R o q u e , i n m e d ••-
i asente p a r a t r o j e y h a r i n e r o a la c u a l v e n í a n a
t a a la d e S a n F r a n c i s c o , al s u e s t e de la p r i n c i ; a
a m i s a y c o n t a r s e los d í a s d e f i e s t a los I n d i o s
q u e t i e n e 128 v a r a s d e l a r g o y m á s de c i n c u e n \
: i Barrio de Santiago, a quienes a d m i n i s t r a b a n
de a n c h o , p e r o e s t e t e r r e n o e s t á m e r c e d a d o pov ¡ i
'•' - A u g u s t i n o s con t í t u l o de d o c t r i n a , m i e n t r a s n o
C i u d a d a u n p a r t i c u l a r de t i e m p o m u y a n t i g u o ;
r : v i e r o n I g l e s i a en su b a r r i o ; é s t o es lo m á s c i e r t o
p o r n o h a b e r f a b r i c a d o en él se h a q u e d a d o hecb't
y que el o b r a j e t o m ó el n o m b r e d e P l a z a q u e e n
p l a z a y a p e d i m e n t o d e los v e c i n o s de a q u e l cuaja " 1
b e d o c u m e n t o s de l a C i u d a d h a s t a el a ñ o de 1550
de la Ciudad se h a p u e s t o en medio u n a fuente o - a
er q u e s e t r a n s l a d a r o n a e s t e s i t i o los A u g u s t i n o s
l a p i e d r a q u e s e q u i t ó d e l a p l a z a , d e m u y g r a d o ,¡
sólo se l l a m a el T i a n g u i s g r a n d e y del a ñ o d e 50 e n
e s t r u c t u r a , q u e se e s t r e n ó y c o m e n z ó a c o r r e r p a
1

a d e l a n t e q u e y a h a b í a n e d i f i c a d o la d i c h a Capilla,
ella la a g u a el día d e S a n M i g u e l , 29 d e septiembre-
le l l a m a n el T i a n g u i s d e S a n H i p ó l i t o ; s u s d i m e n -
d e 1 7 7 8 . V I L L a P l a z u e l a d e los s a p o s , casi a l
siones s o n 160 v a r a s de l a r g o y 128 d e a n c h o ; t a m -
s u r de la p r i n c i p a l , q u e es d e f i g u r a i r r e g u l a r ,
bién t i e n e e n m e d i o u n a f u e n t e . X I I . L a d e N u e s -
m á s l a r g a q u e a n c h a y la a t r a v i e s a a lo l a r g o l a
t r a S e ñ o r a d e G u a d a l u p e , al n o r u e s t e , d e l a s m i s -
a c e q u i a d e l a a g u a q u e s e t o m a del r í o d e S a n
mas d i m e n s i o n e s y con f u e n t e e n m e d i o p a r a s o -
F r a n c i s c o I X . L a del C a r m e n al s u d o e s t e de l a
corro d e a q u e l v e c i n d a r i o . X I I I . F i n a l m e n t e , al
p r i n c i p a l , q u e t i e n e 140 v a r a s en c u a d r o , la que
s u e s t e , a u n a c u a d r a d e d i s t a n c i a d e la p l a z a m a -
t a m b i é n h a servido p a r a corridas de toros, h o y
yor e s t á o t r a p l a c e t a c o r t a d e l a n t e d e la I g l e s i a
e s t á p o b l a d a d e a r b o l e d a y t i e n e en m e d i o una
del E s p í r i t u S a n t o , c o n o c i d a p o r l a P l a z u e l a d e
b u e n a f u e n t e p a r a provisión de aquel vecindario
la C o m p a ñ í a , l a c u a l s e h i z o el a ñ o d e 1 5 8 8 , d e
y a s í h a c e v e c e s d e a l a m e d a y s i r v e p a r a paseo.
orden del S e ñ o r V i r r e y M a r q u é s d e V i l l a M a n r i -

— 224 — — 225 —
 que, p o r un m a n d a m i e n t o que s e halla c o p i a d -¡¡
el libro 1 2 en q u e s e ordena s e d e s b a r a t e una .-asa
q u e p e r t e n e c í a al R e g i d o r J u a n B a r r a n c o y s e
t o m e de un s i t i o lo n e c e s a r i o para la P l a c e t a A
é s t a s s e a g r e g a n o t r a s v a r i a s e n los arrabales de
l a s c u a l e s la de S a n t i a g o e s m u y b u e n a ; tíen¡ 70
v a r a s en cuadro y en m e d i o una h e r m o s a y co-
piosa f u e n t e . N o le cede e n bondad y abundancia,
1
la q u e e s t á e n la P l a z a de la P a r r o q u i a del Sentó
Á n g e l , a u n q u e e s t a plaza, sin e m b a r g o de s e r muy
espaciosa, no e s llana, s i n o en p e n d i e n t e a la mis-,
m a ribera del río. E n el A l t o de S a n 'Francisco,'
d e t r á s del C o n v e n t o , h a y otra P l a z a espaci osa,
q u e s e dice haber sido la que s e t r a z ó e n la primer
población de e s t e barrio. D e l a n t e del m i s m o Con-
v e n t o de S a n F r a n c i s c a , e n t r e él y el p u e n t e , hay
o t r a plaza. Otra h a y d e l a n t e del C o n v e n t o de Do-
m i n i c o s de S a n Pablo, que a n t i g u a m e n t e llamaban
el Tiangníllo y otra q u e n o e s p e q u e ñ a delante de
l a I g l e s i a P a r r o q u i a l d e San. S e b a s t i á n -
CAPITULO XXIII.
De los R í o s que t i e n e la Ciudad de los A n g e l e s , el
oso de s u s a g u a s para molinos, b a t a n e s , cur-
t i d u r í a s y r i e g o s y de los p u e n t e s
q u e h a y s o b r e ellos.
Si a n d u v o liberal la D i v i n a P r o v i d e n c i a en la
copia de bellas cualidades, de q u e c o l m ó a la Ciu-
dad de los A n g e l e s , en n i n g u n a m á s que en la
abundancia de a g u a s con que la quiso regalar, dán-
dola en e s t e e l e m e n t o un criado q u e la s i r v a e n
cuantos m i n i s t e r i o s p u e d e d e s e a r la necesidad h u -
mana. E s t a s son en t r e s m a n e r a s . L a s de los
ríos, las de las f u e n t e s o m a n a n t i a l e s potables y
las termales y m i n e r a l e s . T r a t a r é p r i m e r o de los
ríos que la s i r v e n con las s u y a s para d i v e r s o s mi-
nisterios.
Tres s o n los r í o s q u e c o r t a n s u t e r r e n o c o m o
ya dije, de los cuales los dos m á s caudalosos la sir-
ven de muralla circunvalando casi todo el t e r r i t o -
rio en que e s t á s i t u a d a . E l m á s rico de caudales
es el que la r o d e a por la b a n d a d e p o n i e n t e , lla-
mado A t o y a t e t l , que quiere decir río de p i e d r a s y
corrompiendo la voz los e s p a ñ o l e s le llaman A t o -
yaque, q u e n a c e a l a s f a l d a s de la s i e r r a n e v a d a ,
que está al n o r u e s t e de la Ciudad. S u s a g u a s ,
aunque d e l g a d a s y f r e s c a s de ordinario, e s t á n t u r -
bias, cuando l l e g a al t e r r i t o r i o de e s t a Ciudad. Co-
rre m u y b a j o r e s p e c t o a l a s i t u a c i ó n de ella y s u
campiña, y por eso t a m p o c o p u e d e n a p r o v e c h a r s e
para riego, pero s i r v e n para q u e t r a b a j e n dos m o -
linos y u n b a t á n y sí f u e r a n e c e s a r i o se pu ¡er do en los t é r m i n o s y j u r i s d i c c i o n e s de e s t a
p o b l a r d e o t r a s s u s d i l a t a d a s r i b e r a s , s i n qu i:u d) la a g u a d e e s t e r í o q u e n e c e s i t a s e p a r a
a o t r o s s e p e r j u d i c a s e n , r e s p e c t o a la g r a n c< ri: o de a q u e l l a s t i e r r a s , i n f o r m á n d o l e q u e d e s -
a g u a s q u e lleva, p u e s p o r lo r e g u l a r , t i e r n a c i m i e n t o h a s t a e n t r a r en el m a r c o r r e
v a r a d e h o n d o e n diez, doce y c a t o r c e d e a a 0 dn q u e n a d i e s e a p r o v e c h e d e s u s a g u a s y
p o r c o n s i g u i e n t e , d o n d e m á s s e e s t r e c h a su UCl n i n g u n o se p e r j u d i c a b a en v a l e r s e d e ellas
a u m e n t a su profundidad. E n el c o n t o r n e d r i e g o d e A t r i x c o . N o s e h a l l a r a z ó n al-
C i u d a d n o o f r e c e o t r a p e s c a q u e d e m e n u d o ee .111, de si se h i z o o n o e s t e i n f o r m e , n i d e s u r e s -
cilios q u e s e c o g e n e n l a s p r e s a s d e los r dnd pes n , p e r o es c i e r t o q u e n u n c a s e p a s ó a la e j e -
y en a l g u n o s r e m a n s o s del r í o , p e r o a p e n a s i ícii o y en los t i e m p o s p o s t e r i o r e s q u e lo i n t e n t ó
t e r n a e n l a t i e r r a c a l i e n t e a u m e n t a n d o con der \ da de A t r i x c o , e s t a n d o y a s e g r e g a d a d e la
b l e m e n t e s u s c a u d a l e s v a r i o s a r r o y o s y rí q j ni. bcción de la C i u d a d , se o p u s o é s t a y n o lo
Ll

e n él d e s a g u a n , se p e s c a n e n él a s e i s , oche . dii ns; 11iól

l e g u a s d e la C i u d a d , h e r m o s o s b a g r e s , pesc¡ ¡o si ¡a hre é s t e r í o h a y u n f a m o s o p u e n t e a m e d i a
e s c a m a , ni m á s e s p i n a q u e l a d e e n m e d i o , e SÍ gu. de d i s t a n c i a d e la C i u d a d , e n el c a m i n o q u e
b r o s a , b l a n c a y d e l i c a d a c a r n e , q u e m u c ; >s d en de la C i u d a d d e M é x i c o . S u c o n s t r u c c i ó n
ellos p e s a n m e d í a a r r o b a , o t r o s p a s a n d e lia comenzó el a ñ o de 1 7 0 8 , p o r h a b e r s e l l e v a d o
a l g u n o s d e la a r r o b a . S e h a c e e s t a p e s c a desd] río el día 10 d e a g o s t o del a ñ o a n t e r i o r el q u e
d i c i e m b r e a m a y o , p o r q u e e n los m e s e s r e I abía. p a r a s u t r á f i c o , q u e e r a de v i g a s s o b r e b a -
n o lo p e r m i t e n l a s g r a n d e s a v e n i d a s y rapio ÍS do cal y c a n t o . H a l l á b a s e a la s a z ó n d e j u s -
r r i e n t e s c a u s a d a s d e l a c o n t i n u a c i ó n d e l a s ¡iuvii cia m a y o r de e s t a C i u d a d m i t í o el S e ñ o r D n .
q u e en e s t o s p a í s e s s e e x p e r i m e n t a n p o r esti an dosé d e V e i t i a L i n a j e , del o r d e n d e S a n t i a g o
Miar
t i e m p o s . E s t a p e s c a l a h a c e n d e n o c h e y conionj ¡el Consejo d e S. M . en el R e a l y S u p r e m o y v i s t a
es g r a n d e l a d i s t a n c i a , n o e s n e c e s a r i o solarlos ruina del a n t i g u o p u e n t e , c o n s i d e r a n d o q u e p a -
s i n o sólo d e s t r i p a r l o s y a s í s e t r a e n seguios, k los g r a n d e s i n c r e m e n t o s d e e s t e r í o e n el t i e m p o
s u e r t e q u e a l a s n u e v e o d i e z d e l a m a ñ a n a estj p las a g u a s n o e r a b a s t a n t e o t r o de i g u a l f á b r i c a
y a el p e s c a d o e n l a C i u d a d p a r a el s e r v i c i o de 1 que t e n í a , s i n o d e t a l solidez y f o r t a l e z a q u e
mesas. [udie.se r e s i s t i r al í m p e t u y copia d e a g u a s q u e
E n el l i b r o d e C a b i l d o N o . 9 a l a p . 67, so hall e n g r o s a b a n en e s t a s avenidas y la necesidad
u n a c u e r d o del a ñ o d e 1 5 6 5 , p o r el c u a l se detei dispensable q u e d e él h a b í a p a r a el t r á f i c o del
m i n ó p e d i r p e r m i s o a l V i r r e y p a r a m e t e r en i kmino de M é x i c o , c o n s u l t a n d o t o d o con s u C a b i l -
V a l l e d e A t r í x c o ( q u e p o r e n t o n c e s e s t a b a coi*b y en f u e r z a d e las grandes y extraordinarias

— 229 —
— 228 —
 f a c u l t a d e s q u e el R e y s e s i r v i ó c o n f e r i r l e , p ra
p r o v i d e n c i a r c u a n t o t u v i e s e p o r c o n v e n i e n t e al
b i e n d e l a c a u s a p ú b l i c a , d e t e r m i n ó p o n e r lu ro
a la f á b r i c a del p u e n t e a c o s t a d e p r o d u c t o s del
a r b i t r i o de las t r e s cuartillas de que d a r é n o t . i a
a d e l a n t e , e n c a r g a n d o d e la o b r a p a r a d i r i g i r ! y
a s i s t i r l a p o r sí m i s m o . D e s e m p e ñ ó t a n compl ¡a-
m e n t e e s t e e n c a r g o c o m o lo m a n i f i e s t a el día de
h o y e s t e s u n t u o s o edificio, p a r a c u y a e s t r u c í ra
s o b r e l a s r e g l a s del a r t e n o m b r ó a d o s m a e s . os
A l a r i f e s q u e f u e r o n J u a n J u á r e z d e Marmolea > y
J o s é L u i s d e H e r r e r a , a m b o s p e r i t o s e n s u facib ad
c o m o lo d a n b i e n a e n t e n d e r l a s a j u s t a d a s me-
d i d a s y b i e n a r r e g l a d a s p r o p o r c i o n e s d e e s t e bello
edificio, a c u y a f á b r i c a a s i s t í a p e r s o n a l m e n t e el
S e ñ o r V e i t i a , a v i v a n d o con s u p r e s e n c i a l a s labores
y c u i d a n d o con p r u d e n t e e c o n o m í a q u e n o hubiese
d e s p e r d i c i o n i d e t i e m p o ni d e m a t e r i a l e s q u e au-
m e n t a s e n s u c o s t o , f o r m a n d o d e s u p r o p i o puño
l a s l i s t a s d e los o p e r a r i o s a q u i e n e s p a g a b a por
s u m a n o y l a s c o s t a s d e t o d o s s u s m a t e r i a l e s , cu-
y a s m e m o r i a s e x i s t e n e n m i p o d e r e n t r e s u s pa-
p e l e s , con lo q u e l o g r ó v e r l a e n t e r a y perfecta-
m e n t e c o n c l u i d a el a ñ o d e 1 7 1 0 .
E s t a h e r m o s a f á b r i c a c o n o c i d a p o r el Puente
d e M é x i c o a c a u s a d e e s t a r , c o m o y a d i j e , en el
c a m i n o q u e v i e n e d e a q u e l l a C i u d a d , t i e n e d e largo
n o v e n t a y s e i s v a r a s y c a s i o c h o d e a n c h o , de só-
l i d a y f o r t í s i m a e s t r u c t u r a , s o b r e t r e s o j o s o arcos
b i e n p r o p o r c i o n a d o s , d e los c u a l e s el d e e n medio
q u e e s el m a y o r , t i e n e s i e t e v a r a s d e a l t o y seis
y m e d i a d e a n c h o . L o s c o l a t e r a l e s d e i g u a l e s pro-
tón..dones, t i e n e cinco v a r a s y m e d i a d e a l t o y ein-
:o e a n c h o , s o b r e l a j a s d e c a n t e r í a b i e n l a b r a d a s
;
Y r . i u s t a d a s , q u e t i e n e d o s v a r a s d e g r u e s o y el
re; :o h a s t a s a l i r a u n a y o t r a r i b e r a es d e m a m -
po vería s o b r e sólidos c i m i e n t o s e n q u e e s t r i b a n
ios a r r a n q u e s d e los a r c o s . P o r e n c i m a e s t á t o d a
errvedrada d e g u i j a r r o b i e n e n c a j o n a d o , con p r o -
poi i o n a d á c o r r i e n t e a l o s l a d o s y g u a r n e c i d a t o d a
su l o n g i t u d p o r u n a y o t r a b a n d a d e u n p r e t i l o
ai: pecho d e cal y c a n t o , d e m á s d e v a r a d e a l t o ,
cor s u s t r o n e r a s y t r e c h o s p a r a d e s a g u a r l e d e
las lluvias. H e r m o s e a n s u s e n t r a d a s p o r u n o y
otro e x t r e m o d o s b i e n f o r m a d o s a r c o s s o b r e p o s -
tas de c a n t e r í a , q u e t i e n e n d o c e v a r a s d e a l t o y
die? de a n c h o . E n l o s r e m a t e s d e los p o s t e s o p i -
lastras d e q u e n a c e n los a r r a n q u e s d e los a r c o s ,
están c o l o c a d a s e n c a d a u n o d e ellos d o s e s c u d o s
de piedra s i l l a r b i e n p r o p o r c i o n a d o s ; en el d e la
diestra e s t á n g r a b a d a s l a s a r m a s d e l a n o b i l í s i m a
Ciudad y e n el d e l a s i n i e s t r a l a s d e l a c a s a d e
Veitia. S o b r e l a c l a v e d e c a d a a r c o e s t á el e s c u d o
de a r m a s d e l a c a s a d e A l b u r q u e r q u e , p o r h a l l a r s e
a la sazón m a n d a n d o e s t o s R e i n o s e n n o m b r e d e
S. M. y c o m o s u V i r r e y y L u g a r t e n i e n t e G e n e r a l
el E x m o . S e ñ o r D n . F r a n c i s c o F e r n á n d e z d e la
Cueva E n r i q u e z , D u q u e d e A l b u r q u e r q u e y S u p e -
rior a él y a l o s d e m á s e s c u d o s el d e l a s A r m a s
Reales f o r m a n d o u n v i s t o s o r e m a t e e n l a s u m o n i -
dad de c a d a u n o d e l o s a r c o s a q u e h a c e n v i s t o s o
ornato a l g u n a s b i e n l a b r a d a s y p r o p o r c i o n a d a s al-
menillas e n l a s p i l a s t r a s l a t e r a l e s . E l c o s t o d e
esta s u n t u o s a m á q u i n a p a s ó d e c i n c u e n t a m i l p e -
— 231 —
 s o s y d u r a n t e su c o n s t r u c c i ó n m u r i e r o n m á s o
cien o p e r a r i o s , m i e n t r a s f u é p r e c i s o t r a b a j a r de¡
t r o del a g u a y el cieno h a s t a s a c a r l a d e c i m i e n t o
P a r a a p a r t a r las a g u a s del c a u c e de d o n d e he
bía de t r a b a r s e , s e l e v a n t ó u n a p r e s a u n c u a r t o (
l e g u a a n t e s del p u e n t e y se a b r i ó u n c o n d u c t o su
t e r r á n e o e n la r i b e r a o r i e n t a l con s u s t r o n e r a s
t r e c h o s p o r d o n d e s e e n c a j o n a r o n las a g u a s a qi
v i n i e s e n a s a l i r u n a c u a d r a m á s a b a j o del p u e n t
s u b s i s t e en n u e s t r o s d í a s e s t e c o n d u c t o t a n ai.
plio q u e e n t r a n p o r él h o m b r e s a c a b a l l o . Y o
r e c o n o c í t o d o c u a n d o s e d e t e r m i n ó h a c e r el r e e u
ficio d e la c a d e n a d e q u e h a b l a r é l u e g o y p e n
v o l v e r a v a l e r m e d e él p a r a a p a r t a r l a s a g u a s d i
c a u c e , p e r o el m u c h o c o s t o q u e e x i g í a la compc
t u r a d e l a p r e s a , h i z o q u e s e t o m a s e o t r o e:
p e d i e n t e m á s c ó m o d o , q u e f u é a t a j a r con ma-
d e r a s y f a g i n a l a c o r r i e n t e del r í o p a r a q u e eo-
t r a s e p o r u n sólo a r c o m i e n t r a s los o t r o s s e ib;
componiendo.
H a b i é n d o s e r e c o n o c i d o q u e la v i o l e n c i a d e he-
c o r r i e n t e s d e e s t e r í o h a b í a n m a l t r a t a d o la cadena
d e e s t e p u e n t e l l e v á n d o s e m u c h a p a r t e de ella y
t e m i é n d o s e q u e c o m i e s e n los c i m i e n t o s de s u s ba-
s a s , d e t e r m i n ó la C i u d a d s u c o m p o s t u r a el a ñ o de
1776 la q u e e f e c t i v a m e n t e se hizo b a j o la dirección
del m a e s t r o M a y o r d e e s t a C i u d a d , J u a n A n t o n i o
S a n t a M a r í a , h a c i e n d o n u e v a t o d a la c a d e n a so-
bre u n a espesa e s t a c a d a y quedando m u c h o más
f u e r t e y c o n s i s t e n t e q u e e n s u p r i m e r a f á b r i c a cu-
yo costo p a s ó de c u a t r o mil pesos, que igualmente
se e r o g a r o n al a r b i t r i o de c u a r t i l l a s .
— 232 —
I n m e d i a t a al e x t r e m o o r i e n t a l del p u e n t e ' y s u
: i r a d a p o r la p a r t e de la C i u d a d h a y u n a c o r t a
rienda p a r a un d e m a n d a n t e que asiste de pie
ella, con el c a r g o de r e c a u d a r l a s l i m o s n a s q u e
Í pasajeros dan p a r a decir m i s a s por las a l m a s
1 p u r g a t o r i o , e n la c o l e c t u r í a de la S a n t a I g l e s i a
a t e d r a l y s e d i c e q u e el Illmo. y E x m o . S e ñ o r
:i. J u a n d e P a l a f o x f u é el q u e dio la licencia p a r a
t a d e m a n d a , q u e se e s t a b l e c i ó y s u b s i s t e d e s d e
mellos t i e m p o s . D e s p u é s q u e se f a b r i c ó el n u e -
, p u e n t e , e m p r e n d i ó D n . D i e g o d e la S i e r r a G a r c i
érez de V a r g a s , M a e s t r o M a y o r de la C i u d a d e n
a r t e de a r q u i t e c t u r a , l a b r a r a s u s e x p e n s a s u n a
apilla con a l g u n a v i v i e n d a en q u e a s i s t i e s e el
b eho d e m a n d a n t e y con e f e c t o lo p u s o p o r o b r a ,
l e i o no llegó a c o n c l u i r s e y así s u b s i s t e n a l g u n o s
te- los p a r e d o n e s q u e se l e v a n t a r o n e n f r e n t e d e
be v i v i e n d a a n t i g u a , q u e q u i e n n o s a b e e s t a n o t i -
e a los j u z g a r u i n a s d e a l g ú n a n t i g u o edificio. R e -
eien m u e r t o el S e ñ o r D n . J u a n J o s é d e V e i t i a , d i j o
la v u l g a r i d a d q u e h a b í a d e j a d o d i s p u e s t o q u e se
c incluyese la C a p i l l a a c o s t a d e s u s b i e n e s y s e
fundase u n a C a p e l l a n í a d e m i s a s , q u e s e c e l e b r a -
sen en ella p o r l a s a l m a s de los o p e r a r i o s q u e m u -
rieron d u r a n t e la f á b r i c a del p u e n t e , p e r o n o f u é
así, ni se h a l l a e n s u ú l t i m o elogio t a l d i s p o s i c i ó n .
Río a b a j o , m e d i a l e g u a d e d i s t a n c i a del P u e n t e
de México y a o t r a t a n t a d e la C i u d a d , h a y o t r o
sobre el m i s m o A t o y a t e t l , en el c a m i n o q u e v a
para C h o l u l a y t o d a la t i e r r a c a l i e n t e . Q u e h u -
biese p u e n t e e n e s t e c a m i n o d e s d e los p r i m i t i v o s
tiempos de la f u n d a c i ó n d e la C i u d a d n o s lo a s e -
 g u r a el a c u e r d o del a ñ o d e 1 5 3 7 e n q u e s e a s i g n a n
los e j i d o s d e s d e el c e r r o d e B e t l e m b a s t a dicho
p u e n t e , c u y a s c l á u s u l a s d e j e c o p i a d a s e n el capí-
t u l o 1 7 , p e r o n o p u e d e a f i r m a r s e el s i t i o e n q u e
e s t u v o . L o q u e c o n s t a es q u e s i e n d o J u s t i c i a Ma-
y o r D n . J u a n G u a d a l a j a r a , p o r los a ñ o s de 1610
s e edificó u n p u e n t e en e s t e c a m i n o , c u y a e s t r u c -
t u r a e r a d e v i g a s , s e n t a d a s s o b r e b a s a s d e ca!
y canto, empedrado por encima y adornadas sus
e n t r a d a s d e dos b i e n f o r m a d o s a r c o s , q u e s u b s i s -
t e n e n t e r o s en n u e s t r o s d í a s , s i n e m b a r g o d e h a -
b e r s e a r r u i n a d o el p u e n t e y p o r ellos s e e v i d e n c i a
q u e é s t e t e n í a o c h o v a r a s d e a n c h o y v e i n t e de
l a r g o , s i n i n c l u i r los m a c i z o s d e l a s b a s a s d e los
a r c o s , c u y o g r u e s o c o r r e s p o n d e r í a la d e los p a s a -
m a n o s . A r r u i n ó s e el a ñ o d e 1 6 3 4 y p o r s u f a l t a
s u c e d i e r o n a l g u n a s d e s g r a c i a s a los c a m i n a n t e s
q u e i n t e n t a r o n v a d e a r el r í o en t i e m p o d e a g u a s .
P e r m a n e c i ó a r r u i n a d o m á s de cuarenta años, has-
t a q u e h a b i e n d o v e n i d o a o c u p a r e s t a Silla E p i s -
c o p a l el I l l m o . y E x m o . S e ñ o r D n . M a n u e l F e r -
n á n d e z d e S a n t a C r u z el d e 1 6 7 6 l a s c o n t i n u a d a s
d e s g r a c i a s q u e a c a e c í a n p o r la f a l t a de e s t e p u e n -
t e a los q u e i n t e n t a b a n v a d e a r el r í o , m o v i e r o n su
piadoso ánimo a levantarlo a su costa. Valióse
p a r a é s t o del M a e s t r o A l a r i f e J u a n del P í o , f r a n -
q u e a n d o t o d o lo n e c e s a r i o a s u c o s t o p o r m a n o de
D n . J u a n d e A g r a m o n t e , J u e z d e R s . N o v e n o s de
- e s t e O b i s p a d o . P ú s o s e m a n o a la o b r a , s i t u a n d o el
nuevo p u e n t e t r e i n t a y seis v a r a s río abajo distan-
t e del a n t i g u o y e s t a n d o y a l a s b a s a s a m e d i a v a r a
d e a l t o v i n o u n a c r e c i e n t e y s e l a s llevó. I n s i s t i ó en
— 234 —
su p r o y e c t o el S e ñ o r O b i s p o y e n c a r g ó la o b r a a
otro M a e s t r o A l a r i f e n o m b r a d o N i c o l á s d e C a s -
t a ñ e d a , q u e con e f e c t o s u b i ó la f á b r i c a h a s t a c e -
r r a r el a r c o , p e r o a n t e s d e q u i t a r l e l a s c i m b r i a s s e
vino a p l o m o . E n e s t e e s t a d o hizo al S e ñ o r O b i s p o
u n a p r o p o s i c i ó n el M a e s t r o M a y o r de la C i u d a d
Diego de la S i e r r a , o b l i g á n d o s e a e d i f i c a r el p u e n -
te, e r o g a n d o d e s u c a u d a l los c o s t o s de oficiales,
d á n d o s e l e t o d o s los m a t e r i a l e s q u e h a b í a y a j u n -
tos, q u e e r a n m u c h o s y sí c e r r a d o el a r c o y q u i t a -
das l a s c i m b r i a s n o s e v e n í a a b a j o , se les h a b í a
de r e i n t e g r a r lo q u e h u b i e s e g a s t a d o , m á s si s e
cayese lo h a b í a él d e p e r d e r . A d m i t i ó el S e ñ o r
Obispo la p r o p u e s t a y c o m e n z ó a t r a b a j a r S i e r r a ,
que con e f e c t o l o g r ó c e r r a r el a r c o y q u e q u i t a d a s
las c i m b r i a s n o se c a y e s e , p e r o a pocos d í a s s e
rajó p o r m u c h a s p a r t e s a m e n a z a n d o ruina. En
este t i e m p o m u r i ó el S e ñ o r O b i s p o y el d i c h o S i e -
rra ocurrió a la Ciudad como a quien pertenecía
p r i n c i p a l m e n t e e s t a o b r a , p a r a q u e e r o g a s e lo n e -
c e s a r i o a s u c o n c l u s i ó n , q u e s e g ú n el a v a l ú o q u e
se hizo, e r a n t o d a v í a n e c e s a r i o s c o m o n u e v e m i l
pesos, s o b r e m á s d e doce m i l q u e h a b í a e r o g a d o el
Señor O b i s p o . D e t e r m i n ó la C i u d a d c o n t i n u a r la
obra, b a j o d e c i e r t a s e s t i p u l a c i o n e s q u e h i z o con
el d i c h o M a e s t r o S i e r r a p a r a q u e s u s c o s t o s , c e -
diéndole el p r o d u c t o d e u n a s p e d r e r a s , p e r o s i n e m -
b a r g o p o r e n t o n c e s n o s e c o n t i n u ó la o b r a .
E n e s t e e s t a d o se h a l l a b a el a ñ o d e 1700 en
que m a n d a b a y a d e A l c a l d e M a y o r d e e s t a C i u -
dad el S e ñ o r D n . J u a n J o s é d e V e i t i a , q u i e n entr-i
las m u c h a s o b r a s q u e e m p r e n d i ó e n b e n e f i c i o d e
— 235 —

ella, q u e i r e m o s v i e n d o en el d i s c u r s o de e s t a o b r a
y son y s e r á n en lo f u t u r o fieles t e s t i g o s de su
i n c o m p a r a b l e celo y v i g i l a n c i a , en c u a n t o c r e í a
ú t i l y c o n v e n i e n t e al b i e n p ú b l i c o y al m i s m o t i e m -
p o e s t í m u l o s de g r a t i t u d a s u a g r a d a b l e m e m o r i a ,
v i e n d o la n e c e s i d a d q u e h a b í a de e s t e p u e n t e en
el c a m i n o d e C h o l u l a y q u e el q u e se h a b í a c o m e n -
zado a fabricar era inservible, determinó aderezar
el a n t i g u o , t e c h á n d o l o d e v i g a s , p a r a c u y o e f e c t o
m a n d ó l a b r a r seis, de t r e s c u a r t a s de alto, o t r a s
t a n t a s d e a n c h o y v e i n t i d ó s v a r a s de l a r g o q u e
con e f e c t o se p u s i e r o n en él p o r m a y o de d i c h o a ñ o ,
con lo q u e q u e d ó f i r m e y s e g u r o p a r a a l g ú n t i e m -
po, í n t e r i n que se proporcionase la f á b r i c a de
o t r o o la c o m p o s t u r a y r e e d i f i c i o del q u e e s t a b a
c o m e n z a d o . A e s t e t i e m p o r e c i b i ó el S e ñ o r D n .
J u a n de V e i t i a u n a R e a l C é d u l a f e c h a en M a d r i d
a 7 d e f e b r e r o del a ñ o a n t e r i o r d e 1599 e m a n a d a
d e u n a r e p r e s e n t a c i ó n d e l a C i u d a d , p i d i e n d o la
c o n f i r m a c i ó n d e la m e r c e d , q u e d e s d e el a ñ o de
1 6 7 6 le hizo el S e ñ o r A r z o b i s p o V i r r e y D n . F r a y
P a y o d e R i v e r a , p a r a c o b r a r t r e s c u a r t i l l a s de
c a d a c a r g a de h a r i n a , q u e s e a m a s a s e en la Ciu-
d a d , c u y o p r o d u c t o s e c o n v i r t i e s e en l a s o b r a s p ú -
b l i c a s de ella, con la c a l i d a d d e o b t e n e r la confir-
m a c i ó n del R e y , lo q u e h a s t a e n t o n c e s n o h a b í a
e j e c u t a d o y p a r a i m p e t r a r la d i c h a c o n f i r m a c i ó n ,
a l e g a b a e s t a r a c t u a l m e n t e f a b r i c a n d o el e x p r e s a d o
p u e n t e de Cholula. sobre cuyos a s u n t o s ordena
S. M. en d i c h a C é l u l a al S e ñ o r V e i t i a , q u e i n f o r m e
el e s t a d o e n q u e e s t a d i c h o p u e n t e y lo q u e se
necesitará a n u a l m e n t e p a r a ésta y las demás obras
— 236 —
p ú b l i c a s d e la C i u d a d , d e c a m i n o s , p u e n t e s y f u e n -
t e s , d á n d o l e u n a a m p l í s i m a c o m i s i ó n , con i n h i b i -
ción d e t o d o s los T r i b u n a l e s d e s u s R e i n o s y S e -
ñ o r í o s , p a r a t o m a r c u e n t a s a la C i u d a d de la d i s -
t r i b u c i ó n de e s t e r a m o , d e s d e s u c o n c e s i ó n y d a r
en ello t o d a s las p r o v i d e n c i a s q u e t u v i e s e p o r c o n -
veniente.
E n virtud de esta Real orden, mandó h a c e r
u n a i n f o r m a c i ó n con q u e d a r c u e n t a al R e y , c u y o
t e s t i m o n i o a u t o r i z a d o p a r a e n m í p o d e r , del q u e
c o n s t a t o d o lo q u e d e j o r e f e r i d o en el p á r r a f o
a n t e r i o r y e n f u e r z a d e l a s f a c u l t a d e s q u e el R e y
se sirvió conferirle p a r a e n t e n d e r en las o b r a s
p ú b l i c a s h a c i é n d o l a s a c o s t a del d i c h o r a m o d e
c u a r t i l l a s , p r o c e d i ó a l e v a n t a r el d i c h o p u e n t e , f a -
b r i c á n d o l e d e s d e los c i m i e n t o s y d i r i g i e n d o la o b r a
el m a e s t r o M a y o r , D i e g o d e la S i e r r a G a r c i P é r e z
de V a r g a s . E s p o r c i e r t o u n a g a l l a r d a p i e z a d e
a r q u i t e c t u r a , p o r q u e e s t r i b a e n u n solo a r c o t e n -
dido y b i e n c o r t a d o , c u y o c l a r o t i e n e d e l a r g o v e i n -
t i d ó s v a r a s , o c h o y m e d i a d e a l t o d e s d e la s u p e r f i -
cie del a g u a h a s t a s u c l a v e y cinco y m e d i a d e
a n c h o , q u e e s el m i s m o q u e t i e n e p o r e n c i m a del
puente, comprendidos sus p a s a m a n o s , que son d e
m e d i a v a r a d e g r u e s o y a s í q u e d a el a n c h o p a r a
el t r á f i c o e n c u a t r o v a r a s y m e d i a l i b r e s d e c l a r o
y su l a r g o c o m p r e n d i d a s s u s c a l z a d a s , es de c i n -
cuenta y siete varas, todo bien empedrado, que-
d a n d o e n t e r a m e n t e c o n c l u i d o y a c a b a d o e n el a ñ o
de 1702. I n m e d i a t a a e s t e p u e n t e , p o r la b a n d a d e
la C i u d a d h a y o t r a d e m a n d a p a r a m i s a s a l a s a l -
— 237 —
 m a s del p u r g a t o r i o en la colecturía de la Santa
Iglesia, como la del p u e n t e de México y allí tiene
el d e m a n d a n t e su vivienda.
El Río de A t l c e c e c a n , que corre por la banda
de levante, es m u c h o m e n o s caudaloso, pero sus
a g u a s claras, f r í a s y delgadas, s e e s t i m a n por unas
de las m e j o r e s del reino p a r a b e b i d a s ; n o las
a p r o v e c h a para e s t o la Ciudad, porque t i e n e otras
de igual bondad y m á s fácil conducción, pero sir
v e n al uso de un molino y dos b a t a n e s y corriendo
para el n o r d e s t e v a n a r e g a r a l g u n a s tierras del
P u e b l o de T o t o m e h u a c á n , u n a l e g u a d i s t a n t e de
la Ciudad, dentro de s u s t é r m i n o s y s u j e t o a su
gobernación.
P a r a t r a n s i t a r el camino que v á de e s t a Ciu-
dad al dicho Pueblo de T o t o n e h u a c á n , es preciso
p a s a r e s t e río, para ejecutarlo c ó m o d a m e n t e , se
fabricó desde los p r i m e r o s t i e m p o s un p u e n t e so-
b r e él, de b u e n a v i g u e r í a a s e n t a d a sobre b a s a s de
cal y canto, e m p e d r a d o por e n c i m a y con s u s cal-
zadas c o r e s p o n d i e n t e s e n u n a y otra e n t r a d a , pero
por el mal suelo y las crecidas a v e n i d a s de este
río s e arruinó m u c h a s v e c e s y o t r a s t a n t a s vol-
v i e r o n a reedificarlo, h a s t a que e n la del año de
1743 quedó e n t e r a m e n t e d e s t r u i d a y así s e man-
t u v o h a s t a el de 1765 e n que h a l l á n d o s e d e J u s -
ticia en dicho Pueblo de T o t o m e h u a c á n , que es
T e n i e n t a z g o del Gobierno d e la Ciudad de los
A n g e l e s , D n . L u i s Balbuena, celoso del bien pú-
blico y d e s e a n d o r e m e d i a r los m u c h o s a ñ o s que
s e s e g u í a n de la f a l t a de e s t e p u e n t e , y a porque
v i n i e n d o crecido al a n o c h e c e r se q u e d a b a n a la
— 238 —
orilla los m u c h o s indios de dicho pueblo, que d i a -
riamente v i e n e n a la Ciudad y p a s a b a n allí la n o -
che h o m b r e s y m u j e r e s j u n t o s , y a porque m u c h o s ,
que precisados de a l g u n a urgencia, s e r e s o l v í a n
a vadearlo, perecían en él o y a f i n a l m e n t e p o r q u e
se impedía la a d m i n i s t r a c i ó n de S a c r a m e n t o s a
otros pueblos que e s t á n s u j e t o s a e s t e c u r a t o ,
no pudíendo los M i n i s t r o s pasarle para ir a c o n -
fesar, a los e n f e r m o s , cuando iba crecido el río,
determinó e m p r e n d e r e s t a obra, solicitando li-
mosnas para s u costo, sacrificándose a los r u b o -
res y m a l o s r a t o s q u e t r a e c o n s i g o t a n p e n o s a
empresa. L a primera l i m o s n a que t u v o f u é d e
cien p e s o s , que la cedió D n . J o s é N i c o l á s de L u -
que, Teniente-Coronel del R e g i m i e n t o del C o m e r -
cio, de los b i e n e s del Licenciado D n . J u a n de U l i -
barrí, Cura que f u é de dicho P u e b l o de T o t o m e -
huacán y con ellos, sin e s p e r a r a m á s . p u s o m a n o
a la obra, el día 13 d e enero del año de 1765,
bajo la invocación y protección de S a n A n t o n i o d e
Padua. Continuó s u d e m a n d a y c o m e n z a r o n a
contribuir m u c h a s p e r s o n a s p i a d o s a s de e s t a Ciu-
dad, así e c l e s i á s t i c a s c o m o seculares, con s u s li-
mosnas, e n t r e las cuales f u e r o n las m á s c u a n t i o -
sas la de 250 p e s o s q u e dio el Illmo. Señor Obispo
Dn. F r a n c i s c o F a b i á n y F u e r o y la de ciento y
cuatro qué dio D n . J o s é de Toledo, A l g u a c i l M a y o r
de e s t a Ciudad, t o d a s las d e m á s f u e r o n de m e -
nudas c a n t i d a d e s , pero llega el todo de lo q u e s e
recogió por el e x p r e s a d o D n . L u í s de B a l b u e n a a
mil c u a t r o c i e n t o s p e s o s , con los cuales s e h a h e -
cho e s t e edificio que es v e r d a d e r a m e n t e m a g n í -
— 239 —
 fico y p a r e c e i n c r e í b l e q u e p u e d a h a b e r s e heci. > Cura d e d i c h o P u e b l o y la t e r c e r a el G o b e r n a d o r
a t a n poca costa.
de los n a t u r a l e s d e él, p o r c u y a m a n o s e r e c l u t a r o n
Se s i t u ó e s t e n u e v o p u e n t e 200 v a r a s r í o a n - !a m a y o r p a r t e d e l i m o s n a s m e n u d a s , p u e s a u n q u e
b a d e d o n d e e s t u v o el a n t i g u o p o r s e r el t e r r e las p e d í a el T e n i e n t e , n o l a s r e c i b í a , s i n o q u e e n -
m á s sólido y p o d e r s i t u a r l a s b a s a s s o b r e t e p e t a t e viaba al G o b e r n a d o r i n d i o a q u e l a s r e c i b i e s e y
d u r o c o m o lo e s t á n s i n q u e les t o q u e l a a g u a con a s i s t e n c i a d e t o d o s t r e s , d e p o s i t a b a n e n la
c o n p r o f u n d o s c i m i e n t o s . E s t r i b a e n u n solo a i \ ¡, arca y con la m i s m a s e i b a s a c a n d o d e ella lo n e -
q u e tienen veintiséis v a r a s de claro y dieciséis ; • cesario p a r a c o m p r a s 'de m a t e r i a l e s y p a g a s s e -
a l t o d e s d e la c l a v e a la s u p e r f i c i e d e la agí, m a n a r i a s , d e o p e r a r i o s s i n g r a v a r a los n a t u r a l e s
L a bóveda tiene v a r a y t r e s c u a r t a s de grueso v del p u e b l o e n c o s a a l g u n a , n i p o r v í a d e c o n t r i b u -
cinco y m e d i a d e a n c h o e n lo q u e d á s o b r a d o cam- ción f o r z o s a , n i d o n a c i ó n v o l u n t a r i a :
p o , p a r a el p a s o d e c u a l q u i e r c a r r u a j e y a rm's
E n los t i e m p o s a n t i g u o s h u b o otro p u e n t e
d e s u h e r m o s u r a y p e r f e c t a c o n s t r u c c i ó n , prlí-
sobre e s t e m i s m o r í o e n el c a m i n o q u e v á d e l a
m e t e u n a g r a n d u r a c i ó n , a s í p o r s u a l t u r a , donde
Ciudad d e los A n g e l e s al p u e b l o d e C u a u h t i c h a n ,
n o p u e d e n l l e g a r los i n c r e m e n t o s del r í o , como
media l e g u a d i s t a n t e d e ella p o r el s u e s t e , del
p o r e s t a r s u s b a j a s d e f e n d i d a s d e q u e las gasie
que s u b s i s t e n l a s r u i n a s e n n u e s t r o s d í a s , p e r o
s u c o r r i e n t e . D i r i g i ó la o b r a s o b r e l a s r e g l a s d i
no h e h a l l a d o p e r s o n a q u e le a l c a n z a s e e n p i e , n i
a r t e u n p o b r e i n d i o d e e s t a C i u d a d , oficial de
aun n o t i c i a d e c u á n d o s e a r r u i n ó , s e g ú n s e m a n i -
a l b a ñ i l , l l a m a d c I g n a c i o q u e en p e r i c i a , d e s t r e : a
fiesta d e los v e s t i g i o s q u e e x i s t e n e r a d e v i g a s y
y a g i l i d a d , n o c e d e a l o s M a e s t r o s y t r a b a j ó per-
así el t i e m p o solo s i n el í m p e t u d e l o s i n c r e m e n t o s
s o n a l m e n t e e n ella.
del r í o . e r a b a s t a n t e . a d e s t r u i r l o e n t a n t o s a ñ o s .
N o p u e d o d e j a r d e r e f e r i r la h o n r a d e z y le-
g a l i d a d c o n q u e s e p o r t ó el T e n i e n t e D n . L u i s Bal-
b u e n a e n e s t a e m p r e s a , p u e s c o n o c i e n d o q u e esta
e s p e c i e d e e m p e ñ o s e n o b r a s p ú b l i c a s s u e l e dar
m o t i v o a los m o r d a c e s é i n c l i n a d o s a p e n s a r mal,
p a r a d e c i r y c r e e r q u e los q u e r e c o l e c t a n estos
s u b s i d i o s s e i n t e r e s a n e n a l g u n a p a r t e d e ellos,
t o m ó d e s d e el p r i n c i p i o la p r o v i d e n c i a d e hacer
u n a a r c a e n d o n d e e n t r a s e t o d o lo q u e s e reco-
g i e s e , con t r e s l l a v e s d e l a s c u a l e s t e n í a él una,
o t r a el L i c e n c i a d o D n . J u a n F é l i x L ó p e z d e Haro,

— 240 — --241 —
 CAPITULO X X I V .
P r o s i g u e la m a t e r i a del capítulo anterior.
L o s dos r í o s de q u e h e m o s hablado, rodea y,
a la Ciudad y s u t e r r i t o r i o , la s i r v e n desde le y
N o a s í del q u e v a m o s a t r a t a r , q u e e s el q u e lia: n
de San F r a n c i s c o , porque e s t e e n t r a n d o por y¡.
la a t r a v i e s a de n o r d e s t e a s u d o e s t e y aunqiu a
m a y o r p a r t e del a ñ o e s de t a n c o r t o s caud; ¡,
que -no puede competir con a l g u n o de los o¡ ^
d o s a n t e r i o r e s , p e r o c o n t o d o s ellos la s i r v e de .<j
modo, que le es m á s útil y p r o v e c h o s o que aq -
líos. Con s u s a g u a s t r a b a j a n s i e t e m o l i n o s y ¡ i-
c h a s c a s a s de t e n e r í a o curtiduría y e s t a s dei o
de la m i s m a traza y delincación de la Ciudad, sí
c o m o s e acerca a ella, c o m i e n z a n a engrosarle al-
g u n o s a r r o y u e l o s q u e n a c e n en s u s contorno y
a u n d e n t r o d e s u p l a n t a . A b e n e f i c i o d e las ¡ e-
s a s q u e s e h a n h e c h o e n los p a r a j e s oportuo >s,
t r a b a j a n t o d a s e s t a s oficinas, c o n u n a s m i s ¡ais
a g u a s , s i r v i e n d o p r i m e r o a l a s m á s a l t a s y después
a l a s m á s b a j a s , s e g ú n el s u a v e declivio en que
e s t á s i t u a d a la Ciudad y s e e x t i e n d e a s u s extra-
m u r o s donde e s t á n s i t u a d o s los m o l i n o s , h a s t a sa-
lir a d e s a g u a r e n el r í o A t o y a q u e por el p a g o oue
llaman de A m a t l á n , donde en el corto espacio de
m e n o s de m e d i o c u a r t o de legua, s i r v e sucesiva-
m e n t e a c u a t r o m o l i n o s , s i n e m b a r g o de llegar
y a s u s a g u a s d i m i n u t a s p o r l a s s a n g r í a s , que le
h a c e n al p a s o para r e g a r a l g u n a s h u e r t a s de tri-
g o y h o r t a l i z a s y f i n a l m e n t e con el corto residuo
— 242 —
ae corre por su espaciosa caja y los m a n a n t i a l e s
a.e brotan en su riberas l a v a n m u c h a ropa blanca
- muchas p i n t a d a s los que las fabrican y s e lavan
y bruñen m u c h a s pieles de las m i s m a s t e n e r í a s
c curtidurías.
Este corto raudal t i e n e f o r m i d a b l e s i n c r e m e n -
i . en el t i e m p o de las lluvias, t a n t o m á s t e m i -
b:;.s, cuanto m á s i m p e n s a d o s y v i o l e n t o s , a c a u s a
d las v e r t i e n t e s de los cerros c o m a r c a n o s y fal-
da..-', de la s i e r r a de T l a x c a l a , que en los copiosos
;v ¡aceros, d e r r a m a n d o a un t i e m p o e n él g r a n
¡: rielad de a g u a le h i n c h a n , d e s u e r t e , que c u a n -
do llega a la ciudad es i n t r a n s i t a b l e , así p o r la
na dtitud de ellas, c o m o p o r lo r á p i d o de s u có-
rrante y e n m u c h a s o c a s i o n e s h a c a u s a d o g r a v e s
daños, arrollando los p u e n t e s que h a y p a r a la co-
municación con los b a r r i o s de la p a r t e o r i e n t a l
y algunos e d i f i c i o s de los m á s i n m e d i a t o s a s u s
riberas. T o d a v í a dura la m e m o r i a de la irrup-
ción que hizo el día 15 de o c t u b r e del año de 1 6 9 7 ,
en que a l a s cuatro y m e d i a de la t a r d e c r e c i ó
repentinamente m á s de c a t o r c e v a r a s y s u b i e n -
do por sobre el P u e n t e de S a n F r a n c i s c o derra-
mando por u n o y otro lado s e e n t r ó en el Con-
vento, i n u n d a n d o la plazuela, a r r u i n a n d o t r e s
casas y h a c i e n d o otros e s t r a g o s . También se
acuerdan m u c h o s que la v i e i o n , de la i r r u p c i ó n
del día de S a n F e l i p e N e r i , 2 6 de m a y o del año
de 1743, que derribó el p u e n t e de A n a l c o y de-
jó inservible el de S a n F r a n c i s c o y f i n a l m e n t e
más reciente que t o d a s fué la que y o a l c a n c é el
año de 1756 que s e llevó el dicho p u e n t e de A n a l -
— 243 —
co, c o n t r a t o d a la a p a r i e n c i a , porque no había
m á s que t r e s a ñ o s que se h a b í a f a b r i c a d o con
b a s t a n t e m a c i c e s y f o r t a l e z a . P e r o con t o d o es-
to la Ciudad e s t á e n tal s i t u a c i ó n que por gran,
des que s e a n las a v e n i d a s n u n c a h a y r i e s g o de
que la i n u n d e , ni p u d e n p e l i g r a r o t r o s edificios
que los p u e n t e s y a l g u n a s t a p i a s de corrales ú ofi-
c i n a s de las m á s b a j a s y c e r c a n a s a s u s orillas y
no es c o m p a r a b l e e s t e p e q u e ñ o r i e s g o que con
s u m a v i g i l a n c i a y e s m e r o h a p r o c u r a d o preca-
v e r el N o b l e A y u n t a m i e n t o , con los beneficios
que i n c e s a n t e m e n t e d i s f r u t a el v e c i n d a r i o del pa-
so de e s t e río.
E s t o s m i s m o s i n c r e m e n t o s y a v e n i d a s anua-
les e n t i e m p o de l a s . l l u v i a s son' m u y proficuas a
la Ciudad y s u vecindario, porque t r a e n g r a n co-
pia de a r e n a l i m p i a y m u c h í s i m a piedra, que se
h a y a n a la m a n o y d e n t r o d e l a Ciudad p a r a las
f á b r i c a s y e m p e d r a d o s con c u y o b e n e f i c i o s o n me-
nos costosos. F u e r a de e s t o l i m p i a n l a Ciudad
de t o d a s las i n m u n d i c i a s q u e en el r e s t o del año
v i e n e n a dar a s u cauce, y a p o r q u e l a s a r r o j a n de
l a s c a s a s m á s v e c i n a s o y a por las atarjeas
s u b t e r r á n e a s q u e p a r a s u l i m p i e z a t i e n e n los Con-
v e n t o s y d e m á s c a s a s de C o m u n i d a d y m u c h a s de
las p a r t i c u l a r e s , q u e corriendo p o r e J l a s l a s aguas
de las cocinas y los derrames^de-'JaS'FfireH'fees' con-
d u c e n h a s t a el río l a s i n m u n d i c i a s , m á s -no siendo
e s t á s s u f i c i e n t e s a l l e v a r l a s m á s a d e l a n t e y es-
tando l a s del río e m b a r g a d a s p a r a el u s o d e las
o f i c i n a s q u e h e m o s dicho, el corto r e s i d u o que vá
p o r s u c a j a n o e s s u f i c i e n t e a llenarla, n i arto-
arlas y allí s e quedan, h a s t a q u e l a s f u e r t e s
ceñidas barren Con t o d o y l i m p i a n e n t e r a m e n t e
Ciudad.
Para el t r á n s i t o de e s t e río d e n t r o d e ella y f a -
litar su c o m u n i c a c i ó n con los barrios, h a y c u a t r o
i;entes. El m á s a n t i g u o es el q u e e s t á en la pía-
sela de S a n F r a n c i s c o e n f r e n t e del m i s m o Con-
ato, en el propio s i t i o en que se fabricó el pri-
¡ero y único q u e h u b o en l o s t i e m p o s i n m e d i a -
os a su fundación, para la c o m u n i c a c i ó n con el
arrio del A l t o . P o r el p a r a j e en que e s t á , i n m e -
íato a dicho C o n v e n t o , e s conocido por el P u e n t e
e San F r a n c i s c o ; fabricóle la Ciudad a c o s t a de
as propios el a ñ o d e 1 5 5 5 corriendo la obra a
c a r g o del Corregidor L u i s de L e ó n R o m a n o y d e s -
nés acá le h a r e e d i f i c a d o del m i s m o m o d o e n t o -
as las o c a s i o n e s e n que l e m a l t r a t a r o n l a s irrup-
ciones del río. Su estructura aunque antigua
era f u e r t e y a j u s t a d a a l a s m e d i d a s d e l a r t e ,
obre cuatro arcos bien proporcionados y r e s i s t i ó
anchas f u e r t e s a v e n i d a s , h a s t a que la del día 26
de m a y o de 1 7 4 3 l e m a l t r a t ó , de s u e r t e q u e l e
dejó inservible, por lo que d e t e r m i n ó la Ciudad
volverle a l e v a n t a r d e s d e l o s c i m i e n t o s c o m i s i o -
e.ndo para la a s i s t e n c i a y p r o v i d e n c i a s de e s t a
obra a su obrero m a y o r , el c a p i t á n y R e g i d o r D n .
José de E n c i s o y T e j a d a , quien con la m a y o r efica-
cia y p r o n t i t u d p u s o l u e g o m a n o a l a obra s i n
perdonar t r a b a j o , ni diligencia, con aquella acti-
ddad y e s m e r o con q u e s a b í a e s t e caballero des-
mpeñar l o s a s u n t o s q u e s e c o n f i a b a n a s u cqnduc-
a, de que e s b u e n t e s t i g o el m i s m o s u n t u o s o edi-
—245" —
 ficio, c o n c l u i d o en el a ñ o s i g u i e n t e d e 1744 c o m o
lo a v i s a la i n s c r i p c i ó n q u e t i e n e g r a b a d a en u n a
l á p i d a d e c a n t e r í a , s o b r e el p a s a m a n o a la b a n d a
del n o r t e . S u e s t r u c t u r a es s o b r e t r e s a r c o s b i e n
c o r t a d o s d e los c u a l e s el d e e n m e d i o q u e e s el
m a y o r , t i e n e cinco v a r a s de alto y o t r a s t a n t a s de
c l a r o , c o n s u b u e n a c a d e n a q u e c o r r e p o r los d o s
l a t e r a l e s m á s p e q u e ñ o s y s o b r e los t r e s a s i e n t a n
o t r a s t a n t a s b ó v e d a s q u e s o s t i e n e n el piso d e él,
q u e e s t á p o r e n c i m a bien e m p e d r a d o y con s u s
p a s a m a n o s de m a n i p o s t e r í a por uno y o t r o lado,
de p r o p o r c i o n a d a a l t u r a y p o r la p a r t e del s u d o e s -
t e c o r r e u n a b a r a n d i l l a d e la m i s m a m a t e r i a h a s t a
u n i r a l a s p a r e d e s d e la h u e r t a del C o n v e n t o p o r
la orilla del r í o q u e e s t á m u y a l t a y e s c a r p a d a ,
para prevenir las desgracias que pudieran suce-
d e r con n i ñ o s o p e r s o n a s i n c a u t a s , o en la o b s c u -
r i d a d d e la n o c h e . E l l a r g o d e e s t e p u e n t e c o n s u s
e n t r a d a s e s d e t r e i n t a v a r a s y diez d e a n c h o con
lo q u e p u e d e n t r a n s i t a r p o r él c ó m o d a m e n t e d o s
coches a u n tiempo.
L o s g r a n d e s i n c r e m e n t o s d e e s t e r í o en t i e m p o
d e l l u v i a s y la v i o l e n c i a d e s u s c o r r i e n t e s h a b í a
ido c o m i e n d o y d e s t r u y e n d o la r i b e r a , d e s u e r t e
que siendo e s t a e n t r a d a de la Ciudad la m á s fre -
c u e n t a d a y n e c e s a r i a p o r s e r del c a m i n o r e a l q u e
viene de V e r a c r u z e s t a b a y a en tales t é r m i n o s en
el a ñ o d e 1 7 7 4 q u e n o p o d í a t r a n s i t a r u n c o c h e
s i n u n i n m i n e n t e r i e s g o d e q u e c o g i e s e en f a l s o
a l g u n a r u e d a y s e p r e c i p i t a s e al r í o ; m a n d ó l a
C i u d a d a los m a e s t r o s d e a r q u i t e c t u r a F r a n c i s c o
Baltazares y J u a n Antonio Santa María, que re-
^ 2 4 6 — —
.árido ÉL d a ñ o , p r o p u s i e r o n el r e m e d i o , a s í lo
. , ron y d e c l a r a r o n q u e s e n e c e s i t a b a c o r r e r
-QURALLÓN s o b r e b u e n a e s t a c a d a q u e c o n t u v i e s e
iolencia d e l a s a g u a s p a r a q u e n o a c a b a s e d e
n n a r el c a m i n o y d e s p u é s d e él el C o n v e n t o
an F r a n c i s c o , c u y a e s q u i n a del p a t i o n o d i s -
I ya t r e s v a r a s c a b a l e s del r í o , m á s h a l l á n -
• la C i u d a d s i n f o n d o s d e q u e c o s t e a r e s t a o b r a
h a b e r s e q u i t a d o el a r b i t r i o d e l a s t r e s c u a r -
i , m e e n c a r g ó q u e m e a p e r s o n a s e con los sir-
que tienen sus haciendas p o r aquel r u m b o
sirven de e s t e camino p a r a que contribuyesen
te r e p a r o y q u e con lo q u e r e c o l e c t a s e p r e c e -
E a e j e c u t a r l o del m o d o q u e m e p a r e c i e s e m á s
eniente.
Icepté esta p e s a d a comisión p o r s e r v i r a la
iad y al p ú b l i c o , a p e r s o n á n d o m e con u n o s y
s dniendo a o t r o s de los s u j e t o s q u e t i e n e n f i n -
as por e s t e r u m b o y t r a f i c a n e s t e c a m i n o p a r a
a conducción d e s u s f r u t o s y sólo p u d e r e c o g e r
¡i s e t e n t a y dos p e s o s , d e los c u a l e s l o s m i l m e
ió el S e ñ o r C o r o n e l D n . E u g e n i o G o n z á l e z M a l -
carado y s e t e n t a y dos e n t r e o t r o s s u j e t o s a c o r -
as c a n t i d a d e s ; con e s t o p u s e m a n o a l a o b r a el
ía 13 de d i c i e m b r e d e 1 7 5 4 d e l i n e a n d o u n m u -
alión d e 1 3 5 v a r a s d e l a r g o , v a r a y m e d i a d e a n -
ho y de t r e s h a s t a t r e s y m e d i a de a l t o , s e g ú n
1 declivio del t e r r e n o , s e s i t u ó s o b r e u n c i m i e n - '
0 de dos v a r a s y m e d i a de a n c h o y t r e s d e p r o -
imdo s o b r e b u e n a y t u p i d a e s t a c a d a , p o r s e r t o d o
1 suelo d e a r e n a ; e n l a p a r t e d o n d e v i e n e a e s -
tilarse la corriente se levantó t a j a m a r o p u n -
247 —
t a de d i a m a n t e q u e la c o r t a y c o r r e y a l a m i e n d o
el m u r a l l ó n h a s t a el p u e n t e al c u a l le h i c e c o r r e r
o t r a s v e i n t e v a r a s m á s d e p a s a m a n o p a r a el m a -
yor seguro y quedó todo e n t e r a m e n t e acabado en
2 6 de j u n i o del a ñ o s i g u i e n t e de 1 7 5 5 , h a b i e n d o
s i d o t o d o s u c o s t o 4 . 5 7 1 p . 5 1 / 2 r s . y el r e s t o
s o b r e los 1.072 p s . q u e r e c o g í los e n t r e g ó l a C i u -
d a d del a r b i t r i o de c u a r t i l l a s q u e se le d e v o l v i ó
desde enero de este año.
T e r r a p l e n ó s e d e s p u é s el a ñ o s i g u i e n t e el g r a n -
de h o y o q u e q u e d ó e n t r e el m u r a l l ó n y el C o n v e n -
t o c o n Jo q u e q u e d ó m á s f o r t a l e c i d o y s e g u r o y
e s t a e n t r a d a e n la C i u d a d t a n n e c e s a r i a y d e
t a n t o t r á f i c o con m u c h a a m p l i t u d y s e g u r i d a d
y f u e r a de t o d o r i e s g o el C o n v e n t o d e S a n F r a n -
cisco.
. A t r e s c u a d r a s d e d i s t a n c i a r í o a b a j o p a r a el
S u d o e s t e e s t á el s e g u n d o p u e n t e f a b r i c a d o t a m -
b i é n p o r l a C i u d a d a c o s t a d e s u s p r o p i o s el a ñ o
d e 1555,' s i e n d o C o r r e g i d o r L u i s L e ó n R o m a n o ,
q u e c o r r i ó con la o b r a . L l a m ó s e e n t o n c e s el p u e n -
t e d e A m a l u c a , d e s p u é s el d e l a s B u b a s , t o m a n -
do e s t e n o m b r e d e u n H o s p i t a l q u e i n m e d i a t o a
él p o r la p a r t e del s u e s t e , f u n d a r o n y f a b r i c a -
r o n a c o s t a d e s u s b i e n e s c o m u n e s el i l u s t r e c a -
ballero Dn. Astacio Luis de Salcedo Coronel y Be-
n a v i d e s , c a b a l l e r o p r o f e s o del o r d e n d e S a n t i a g o ,
Capitán de caballos corazas y A c a l d e M a y o r de
e s t a C i u d a d y la S e ñ o r a D o ñ a M a r í a E n r í q u e z
de N o r o ñ a y Silva su esposa, que careciendo de
s u c e s i ó n d e s t i n a r o n s u s b i e n e s a la f u n d a c i ó n d e
e s t e H o s p i t a l , p a r a c u r a r el m a l g á l i c o , b a j o l a
— 248 —
Ivocación d e N u e s t r a S e ñ o r a . Este Hospital
.; c o n v i r t i ó d e s p u é s e n q u e a l g ú n t i e m p o s i r -
¡\ ó de mesón, C u a r t e l , c o m o d i r é e n s u l u g a r . P o r
1
la i n m e d i a c i ó n del H o s p i t a l a l d i c h o P u e n t e , t o -
lmo e s t e el n o m b r e d e l a s B u b a s , q u e a u n c o n s e r -
v a . D e s p u é s le l l a m a r o n el P u e n t e d e A p r e s a , a
uuisa de u n o b r a j e o f á b r i c a de t e j i d o s de l a n a ,
Í
eme c e r c a d e él t u v o D n . D o m i n g o de A p r e s a y
Cándara, Regidor y Depositario general de es-
ta C i u d a d y p o r e s t e n o m b r e le h e v i s t o a s i g n a d o
>or l i n d e r o e n m u c h o s i n s t r u m e n t o s p ú b l i c o s ,
ñique el d í a de h o y n o es el m á s f r e c u e n t e e n -
i-e el v u l g o . E l t e r c e r o y ú l t i m o q u e le d i e r o n
n n u e s t r o s t i e m p o s es el de P u e n t e d e los Sol-
lados, d e s d e el a ñ o d e 1 7 4 5 , e n q u e c o n el m o t i -
de h a b e r s e d e s t i n a d o p a r a el C u a r t e l d e la
aympañía d e D r a g o n e s q u e se m a n d ó v e n i r d e
feracruz, p a r a c u s t o d i a d e l a C i u d a d , el m e s ó n
[ue fué H o s p i t a l , c o m e n z a r o n a d a r a e s t e P u e n -
e el dicho n o m b r e d e P u e n t e d e los S o l d a d o s , p o r
1 cual es h o y t a m b i é n c o n o c i d o . S u f á b r i c a es
intigua y t o s c a , p e r o f u e r t e y m a c i z a . S u l o n g i -
ud es d e c a t o r c e v a r a s y c u a t r o d e a n c h o , d e
uerte que e s t r e c h a m e n t e p a s a u n coche. E s t r i -
la s o b r e c i n c o a r c o s q u e s o s t i e n e n o t r a s t a n t a s
óvedas. P o r e n c i m a e s t á e m p e d r a d o y t i e n e s u s
a s a m a n o s d e m á s d e v a r a de alto, p o r u n o y o t r o
1
ado. P o r s o b r e el de la b a n d a del s u d o e s t e v i e n e
c o n d u c t o d e la a g u a d e A m a l o c a n , q u e i n t r o -
I
ujeron e n la C i u d a d los P . P . J e s u í t a s el a ñ o d e
726 y a l a u n a , y o t r a e n t r a d a d o s a l c a n t a r i l l a s
nry a l t a s p a r a m a n t e n e r el a g u a e n s u p e s o p o r
— 249 —

lo q u e b a j a al p a s a r p o r el p u e n t e . S o b r e el p a -
s a m a n o de la b a n d a del n o r d e s t e e s t á el E s c u d o
d e l a s A r m a s R e a l e s y s o b r e el o p u e s t o el de las
d e e s t a C i u d a d . E s t e p u e n t e y los d o s q u e s i g u e n
f a c i l i t a n el t r á f i c o y c o m e r c i o de la C i u d a d con
el b a r r i o d e A n a l c o .
D o s C a b e c e r a s r í o a b a j o se h a f a b r i c a d o en
e s t o s ú l t i m o s t i e m p o s o t r o f a m o s o p u e n t e que
p o r e s t a r i n m e d i a t o a la c a s a del R e g i d o r D n
A g u s t í n de O v a n d o le h a n d a d o la d e n o m i n a c i ó n
de P u e n t e de Ovando. El motivo que hubo para
e d i f i c a r l o f u é q u e h a b i é n d o s e a r r u i n a d o el q u e lia
m a n d e A n a l c o s i t u a d o o t r a c a b e c e r a m á s abaj<
d e e s t e , el c u a l h a b l a r é a d e l a n t e , p e n s ó la Ciu-
d a d en s u r e e d i f i c i o , p o r s e r s u m a m e n t e necesa-
r i o p a r a la c o m u n i c a c i ó n de la C i u d a d con el ba-
r r i o de Analco, a c a u s a de su o p o r t u n a situación
e n la m i s m a calle q u e b a j a d e la S a n t a I g l e s i a
C a t e d r a l a s o l a s t r e s c u a d r a s de d i s t a n c i a y v a a
d a r d e r e c h a m e n t e a la p l a z a del b a r r i o .
Corriendo río abajo a o t r a cabecera de distan
cia d e e s t e n u e v o p u e n t e e s t á o t r o a n t i g u o q u e lia
m a r ó n de Torija, a c a u s a de q u e en s u s p r i n c i p i o -
n o fué o t r a su e s t r u c t u r a , que dos v i g a s s e n t a d a s
s o b r e u n a s piedras, que hizo p o n e r en este p a r a j e
el - C a p i t á n P e d r o d e T o r i j a , q u e t e n í a s u oficina
d e o b r a j e d e la o t r a p a r t e del r í o , i n m e d i a t a a e s t e
s i t i o , p a r a t e n e r p r o n t o p a s o p a r a la C i u d a d , sin
d a r el r o d e o q u e e r a n e c e s a r i o h a s t a el p u e n t e de
las Bubas. E s t e l e v a d i z o d e l a s v i g a s se q u i t a b a
•• ando h a b í a t e m o r d e la a v e n i d a y sí v e n í a
¡opina i n o p i n a d a q u e s e lo l l e v a s e , a p o c a c o s t a
volvía a r e p o n e r . Después se hizo de f i r m e
: bre b a s e s y p i l a r e s d e cal y c a n t o t e c h a d o d e
i;'-as, p e r o e s t a s d e l g a d a s d e s n u d a s y sin p a s a m a -
• a de s u e r t e q u e sólo d a b a p a s o a la g e n t e d e a pie.-
e t u v o p e r m a n e n c i a y el a ñ o de 1 6 9 8 e n q u e e n -
j a m a n d a r l a A l c a l d í a M a y o r d e e s t a C i u d a d el
ñor D n . J u a n J o s é d e V e i t i a ' L i n a g e , e s t a b a
si a r r u i n a d o , p o r lo q u e c r e y e n d o p r e c i s o y n e -
ario el q u e e n e s t e s i t i o h u b i e s e u n p u e n t e
: me, q u e f a c i l i t a s e en t o d o s t i e m p o s y con c o m o -
f dad la c o m u n i c a c i ó n con el b a r r i o de A n a l c o ,
0 t e r m i n ó con s u C a b i l d o q u e se r e e d i f i c a s e con
lidéz a c o s t a d e los p r o p i o s d e la C i u d a d , c o m o
1 ' . a c t i v a m e n t e s e e j e c u t ó el a ñ o d e 1 6 9 9 r e c a l z a n d o
iW. cal y c a n t o l a s b a s a s y p i l a r e s d e s d e los c i m i e n -
1 t e c h á n d o l e de b u e n a s m a d e r a s , t r a b a d a s con
- erazón de hierro, e m p e d r á n d o l e de laja de can-
tej'ía con s u l a d o s o p a s a m a n o s d e m a n i p o s t e r í a /
con lo q u e s e le dio p o r e n t o n c e s t o d a la f i r m e z a
y solidez p o s i b l e e n e s t a e s p e c i e d e e s t r u c t u r a ,
capaz d e d u r a r m u c h o s a ñ o s , en d o n d e n o f u e s e n
tan f u r i o s o s los i n c r e m e n t o s del r í o .
S u b s i s t i ó s i n e m b a r g o h a s t a la i r r u p c i ó n del
día 26 d e m a y o d e 1 7 4 3 q u e s e le llevó e n t e r a m e n -
te, por lo q u e d e t e r m i n ó la n o b i l í s i m a C i u d a d le-
v a n t a r l e de n u e v o s o b r e a r c o s y b ó v e d a s , p a r a
su m a y o r p e r m a n e n c i a y a j u s t ó la o b r a a d e s t a j o
con el M a e s t r o M a y o r J o s é M i g u e l d e S a n t a
María, en la c a n t i d a d d e d o s m i l p e s o s , b a j o l a
propuesta de que se m a n t u v i e s e t r e s años después
— 251 —
d e concluido, sin lesión a l g u n a y cualquier ruina
o d e t r i m e n t o que p a d e c i e s e h a b í a de ser de su
c a r g o , h a s t a v e r i f i c a r s e la condición. P r e c e d i ó s e
a . l a e j e c u c i ó n y con e f e c t o por m a y o del a ñ o de
1 7 5 5 quedó concluido y p e r f e c t o el p u e n t e y se
m a n t u v o f i r m e y sin la m e n o s lesión h a s t a otro
t a l m e s del año de 1 7 5 8 , con lo que verificado
el p a c t o s e le p a g ó al M a e s t r o el precio estipulado,
p e r o h a b í a n p a s a d o a p e n a s t r e s m e s e s , cuando
e n 2 1 de s e p t i e m b r e del m i s m o año v i n o t a n fuerte
a v e n i d a , que s e lo llevó e n t e r a m e n t e . A s í perma-
n e c i ó h a s t a el a ñ o de 1770 en q u e a solicitud de
con el barrio de X a n e n e t l á , es de un sólo areo de
bóveda de s i e t e v a r a s de claro y ocho de alto, c o n
su buena cadena. P o r e n c i m a e s t á e m p e d r a d o de
Jajá de cantería- con s u p a s a m a n o de m a n i p o s t e -
ría de v a r a d é alto y t e r c i a de ancho y t o d o s u lar-
go por e n c i m a , i n c l u s a s s u s e n t r a d a s o calzadas
es de t r e i n t a v a r a s y t r e s y m e d i a de ancho. E s t e
se fabricó a c o s t a del v e c i n d a r i o de aquella P a r r o -
quia y a solicitud de s u Cura y V i c a r i o s el a ñ o
de P720.
• e s : • -

R o q u e J a c i n t o de U l e s c a s , M a e s t r o H e r r e r o en
d i c h o barrio de A n a l c o y a quien n o e s é s t e sólo
el beneficio que debe, como v e r e m o s adelante, se
v o l v i ó a reedificar s o b r e t r e s f i r m e s y b i e n ci-
m e n t a d o s pies de cal y c a n t o trabado con s u ca-
dena, q u e f o r m a n dos o j o s t e c h a d o s de m a d e r a y
e m p e d r a d o por e n c i m a , con s u s e n t r a d a s o calza-
d a s de uno y otro lado y s u s p a s a m a n o s de mani-
p o s t e r í a y a u n q u e s e g ú n s u a n c h o p u e d e n pasar
c o c h e s por él, n o s e h a p e r m i t i d o , r e s p e c t o a ser
de v i g a s , para q u e el t r á f i c o continuo n o lo mal-
t r a t e , y s e h a n colocado a las e n t r a d a s u n o s pos-
t e s , que e m b a r a z a n la e n t r a d a de los caruajes,
p e r o la g e n t e de a pie y a caballo p a s a s e g u r a m e n -
t e por él. S e h i z o a c o s t a del vecindario de aquel
barrio, a solicitud del dicho M a e s t r o U l e s c a s que
r e c o l e c t ó los subsidios p a r a él.
F i n a l m e n t e h a y otro p u e n t e e n la P l a z a de la
P a r r o q u i a de S e ñ o r S a n José, q u e a n t e s era ala-
m e d a , p a r a la m á s fácil y cómoda comunicación

— 252 —

CAPITULO XXV.
D e las a g u a s potables que tiene la Ciudad para
su abasto.
U n a de l a s c i r c u n s t a n c i a s m á s n e c e s a r i a s paro
la elección del t e r r e n o en que h a de s i t u a r s e un i
población es la cercanía y comunidad del a g u a , pe-
ra el servicio de ella y a b a s t o de s u s m o r a d o r e s y
é s t a s e h a l l a e n a b u n d a n c i a y de b u e n a calidad, v.<
una de las e x c e l e n c i a s m á s apreciables. Tal es h
q u e g o z a la Ciudad de los A n g e l e s , que fuera de los
t r e s ríos de q u e h e m o s hablado, abunda de fuente.-;
y m a n a n t i a l e s de a g u a en todo el t e r r e n o que I ;
circunda y a ú n d e n t r o de ella m i s m a , de excelen-
t e s c i r c u n s t a n c i a s ; no es fácil dar individual razón
de todos los brotadores que m a n a n e n s u s contor-
nos y así m e ceñiré en e s t e capítulo a darla do
aquellos q u e s e conducen para a b a s t o de su ve-
cindario, q u e s o n s e i s .
L a p r i m e r a a g u a y m á s a b u n d a n t e , es la que
e n t r a a la f u e n t e de la plaza principal, de que se
p r o v e e n los dos palacios, Real y Episcopal, la Ca-
tedral, l o s C o l e g i o s y l a m a y o r p a r t e de Comuni-
d a d e s R e l i g i o s a s de h o m b r e s y m u j e r e s , los ba-
rrios de S e ñ o r a S a n t a A n a , S a n Pablo, S a n Sebas-
— 254 —
lían y S a n t i a g o , las f u e n t e s públicas q u e h a y e n
¡as plazas de S a n A n t o n i o , S e ñ o r S a n José, la
Concordia, S a n A g u s t í n y Guadalupe, la pila q u e
üaman de Carrasco, e n la e s q u i n a de la cerca de
e-anta Catarina, l a s dos q u e e s t á n u n i d a s a las m i s -
m a s c a j a s o r e c i p i e n t e s , u n a e n la e s q u i n a m á s
arriba de la Merced y otra dos cabeceras m á s
allá h a c i a el n o r d e s t e y m u c h í s i m a s c a s a s parti-
culares que t i e n e n merced, a l g u n a s con t a n t a
.¡bundancia q u e l e s s o b r a p a r a l a v a d e r o s y b a ñ o s
de T e m a x c a l i y P l a c e r e s .
A n t e s de p a s a r adelante, m e es preciso h a -
cer una d i g r e s i ó n para d e s v a n e c e r una v u l g a -
ridad e n orden a la pila de Carrasco. Dicen
vulgarmente y lo a d o p t a el Licenciado D n . F r a n -
cisco J a v i e r de Alcalá e n s u m a n u s c r i t o , q u e
la causa de h a b e r l e dado e s t e n o m b r e f u é por h a -
berse h e c h o a c o s t a de los b i e n e s de F r a n c i s c o Ca-
irasco, mercader de vinos que vivió y tuvo su tien-
da en aquella e s q u i n a y a u n a ñ a d e n q u e así lo dis-
puso en s u t e s t a m e n t o para c o m p e n s a r al público
con e s t e beneficio lo que h a b í a usurpado s i s a n d o
las medidas, p e r o e n t r e los p a p e l e s s u e l t o s de l a
Ciudad, q u e s e h a n ordenado e n libros s e h a l l a u n
instrumento a la p á g i n a 2 9 0 del libro N o . 5, que
desvanece e s t e concepto y es a la letra el que
sigue:
E l L i c e n c i a d o J u l i á n de R i v e r a Sandoval, &a.
Pila de Carrasco. El Licenciado Julián de R i -
vera S a n d o v a l digo, q u e y o t e n g o p r e s e n t a d a u n a
petición suplicando a V. S. m e h i c i e r a m e r c e d de
mandarme dar o t r o s r e c a u d o s de u n a p e d r e r a q u e
— 255 —
a F r a n c i s c o M a r t e l m i t í o se le hizo m e r c e d 'li-
c ú a l e s se p e r d i e r o n y V. S. p r o v e y ó y m a n d ó
e s c r i b a n o t r ú j e s e la d i c h a m e r c e d y p o r q u e a V. .-',
c o n s t a los s e r v i c i o s q u e h a y p a r a lo q u e piel
con h a b e r s e r v i d o c o m o c o n s t a p o r r e c a u d o s
e s c r i t o s con la pila q u e l l a m a n de C a r r a s c o a ¡
c o s t a y m e n c i ó n su p a d r e el d i c h o F r a n c i s c o M;.
t e l m i tio, q u e p o r n o t e n e r p r o p i o s la C i u d a d
p o r el b i e n c o m ú n c o n s i n t i ó s e p u s i e s e . e n la p a r '
y l u g a r d o n d e e s t á , h a s t a q u e la C i u d a d t u v i e
p r o p i o s p a r a h a c e r l a d e n t r o d e m i c a s a y lo oí e
d i c h o F r a n c i s c o M a r t e l c o m o a V. S. c o n s t a , s -
vio en t o d a s l a s o c a s i o n e s q u e se o f r e c i e r o n > ; o ía p r o p i o s p a r a h a c e r l a y c o s t e a r la c o n d u c -
q u e s i e m p r e s e dio V. S. p o r b i e n s e r v i d o y m u .
i m p o r t u n ó e n c o s a d e i n t e r e s e s t a l c o m o lo q e
a h o r a pido y p u e s t o es manifiesto.
A V. S. S u p l i c o m e la h a g a , p u e s l a s merce-
d e s s e h a n de a m p l i a r y n o r e s t r i n g i r a d v i r t i ó ! ;
q u e e n lo q u e p i d o n o es c o s a d e a g o r a , n i se < • a
c o n t r a l a s o r d e n a n z a s y d e c r e t o s s u y o s y pido
m e r c e d con J u s t i c i a .
Licenciado J u l i á n de R i v e r a Sandoval.
E l p r o v e í d o e s t á al r e v e r s o y dice a s í :
E n el c a b i l d o d e 18 d e e n e r o de 1608 a.
D é s e l e el t e s t i m o n i o del t í t u l o q u e p i d e , para
q u e e n v i r t u d d e él p u e d a s a c a r la p i e d r a q u e qui-
s i e r e d e la p a r t e e n él m e r c e d a d a p o r t i e m p o do
dos a ñ o s p r i m e r o s s i g u i e n t e s d e h o y e n a d e l a n t e ,
con q u e p a s a d o s , q u e d e p a r a p r o p i o s d e la Ciudad
c o m o lo es, a t e n t o q u e es d e l o s a y el Regidor
A l o n s o R u í z C a n o d i j o q u e lo c o n t r a d i c e y apela
d e ello é p i d e t e s t i m o n i o . A n t e m í N i c o l á s Fer-
—2SS—
e d e z d e la F u e n t e E s c r i b a n o d e C a b i l d o .
La p e t i c i ó n q u e dice t e n í a p r e s e n t a d a se h a l l a
el m i s m o l i b r o en la f o j a a n t e r i o r y p o r ella
, esta q u e l a p e d r e r a e s t a b a e n u n c e r r i l l o 11a-
,¡ lo T l a l n a m a c o y a n en el c a m i n o q u e va a T l a x -
E s t e d o c u m e n t o n o s m a n i f i e s t a , lo p r i m e r o ,
: quien hizo a s u c o s t a y m e n c i ó n la pila d e
s ; r-asco f u é el P a d r e d e F r a n c i s c o M a r t e l , p o r
I, oficiar al p ú b l i c o d e a q u e l v e c i n d a r i o , q u e c a -
• a de a g u a y p o r s e r v i r a la C i u d a d q u e n o
ci i de la a g u a ; lo s e g u n d o , q u e e s t a a g u a e r a del
ue m o p a d r e de F r a n c i s c o M a r t e l q u e s e r e s e r v ó
n erla d e n t r o d e s u c a s a c u a n d o l a C i u d a d t u -
ve o con q u é c o n d u c i r o t r a p a r a a q u e l l a f u e n t e ;
le i encero, q u e s i n e m b a r g o d e t o d o e s t o y d e q u e
la. , a s a e r a del d i c h o L i c e n c i a d o R i v e r a S a n d o v a l ,
se d a m a b a p i l a d e C a r r a s c o y eso a c a s o s e r í a p o r -
que éste l a h a b i t a b a y de e s t o t o m a r í a el n o m b r e
la uila, m á s n o p o r q u e s e h i c i e s e d e los b i e n e s d e
Carrasco. E l p r i m e r s i t i o e n q u e s e colocó f u é e n
la esquina d e lo q u e h o y es c e r c a d e l a h u e r t a del
Convento d e S a n t a C a t a r i n a , d o n d e s u b s i s t e t o -
davía en n u e s t r o s d í a s u n a c o n c h a d e c a n t e r í a , al
ras del suelo, q u e e r a p o r d o n d e s a l í a l a a g u a y
por e s t a r m u y b a j a , l l e g a b a n a b e b e r l a s b e s t i a s
en ella, p o r lo q u e d e s p u é s s e p a s ó al l u g a r e n
que h o y e s t á , e n b a s t a n t e a l t u r a , p a r a e x i m i r l a
de estos p e r j u i c i o s y a u n q u e s e h u b i e s e h e c h o e s t a
translación d e la f u e n t e a c o s t a d e los b i e n e s d e
Carrasco, n o le dio e s t o el n o m b r e q u e y a t e n í a
— 257 —
 de m u c h o t i e m p o a n t e s , ni e r a considerable el b-.-
» neficio y el c o s t o q u e pudo t e n e r e s t a n d o allí
:i
a g u a q u e cedió, de Martel, ni h a y razón p a r a ere •
que lo h i c i e s e Carrasco por r e s t i t u i r lo m a l g
nado.
Volviendo, p u e s , a n u e s t r o a s u n t o , e s t a a g a
de que í b a m o s t r a t a n d o , que v i e n e a la plaza p >
blica y d e m á s f u e n t e s r e f e r i d a s n a c e al nordeste o
la Ciudad.
Lib. 5 f o j a 499.
A g u a de S a n Jerónimo. B a r t o l o m é de Cuadr
m a e s t r o de sacar y llevar a l a s p a r t e s y lugar s
q u e s e m e pidieron. Suplico a V u e s t r a Señor .'a,
que y o t e n g o p e s a d a y n i v e l a d a el a g u a que nace ai
S a n J e r ó n i m o , que e s con la que n i v e l é el moli no-
que era del Licenciado P a r r a , d i g o que m e obli-
g a r é a t r a e r l a a e s t a Ciudad, por u n a z a n j a que
s e h a r á y sí V. S e ñ o r í a ordenare, q u e v e n g a des-
de el n a c i m i e n t o cubierta h a s t a la p a r t e y lugar
que h a de c o m e n z a r el e n c a ñ a d o q u e s i r v a a esta
pila principal de la plaza d e e s t a Ciudad, e n cuan-
t o a la a t a r j e a y encañado lo podrá V u e s t r a Se-
ñ o r í a c o m e t e r y r e m i t i r a la p e r s o n a que vuesa
S e ñ o r í a g u s t a r e de n o m b r a r , q u e t a n solamente
y o h e de p e s a r y n i v e l a r y a m a s t r a r y a s i s t i r has-
t a el t i e m p o q u e corra e n l a plaza pública la di-
c h a a g u a y p o r q u e e s t o y d e t e n i d o h a s t a saber la
v o l u n t a d d e v u e s a S e ñ o r í a a q u i e n suplico lo mire
y v e a el a u m e n t o y m e j o r a de t a n b u e n a a g u a y
e s p e r o recibir m e r c e d con j u s t i c i a , — B a r t o l o m é de
Cuadros.
— 258 —
N o c o n s t a s u proveído y es de creer que el
considerar c o s t o s a la obra a c a u s a de la d i s t a n c i a ,
a t a n d o la Ciudad como e s t a b a e s c a s a de caudales,
. haría a b a n d o n a r e s t e p r o y e c t o .
Otro m a n a n t i a l n o d e un o j o sólo, s i n o de va-:
. ios, que es el m á s d i s t a n t e e s t á a m e d i o cuarto
a l e g u a y e s difícil adivinar, cuál de ellos f u é el
; rimero que s e condujo a la f u e n t e de la Plaza
: i incipal, pero s e g u r a m e n t e f u é a l g u n o d e los
cae nacen a la banda oriental del río e n la f a l d a
• 1 cerro de B e t l e m y p u e d e a f i r m a r s e c o n certeza,
par lo que c o n s t a e n los libros a n t i g u o s de la Ciu-
dad, que d e s d e el a ñ o de 1545 d e t e r m i n ó el A y u n -
tamiento m e t e r a l a p l a z a principal e s t e o j o de
agua, que n a c í a h a c i a el camino de Tlaxcala, pero
par sus cortas f a c u l t a d e s , n o s e p u s o m a n o a la
obra h a s t a el año de 1555, que dio la c o m i s i ó n p a -
ra ello a s u Corregidor L u i s de L e ó n R o m a n o ,
obligándose a e s t a r y p a s a r por t o d o lo q u e h i c i é -
se. A s í c o n s t a d e u n a c u e r d o del día 8 d e febrero
del año de 1555, q u e s e h a l l a a p. 59 del libro 7*
y otro d e 13 de enero del s i g u i e n t e de .1556 que
se halla en el m i s m o lib. p. 92 c o n s t a h a b e r s e con-
cluido y h a b e r s e g a s t a d o en e s t a obra y o t r a s al
mismo t i e m p o e n t e n d i ó el dicho Corregidor, e n t r e
las cuales f u e r o n los p u e n t e s de S a n F r a n c i s c o y
Amaluea o l a s B u b a s , c o m o y a dije, la c a n t i d a d d e
3697 p e s o s 3 rs. .6 g r s . d e la q u e h a b í a suplido al-
guna p a r t e de s u propio caudal. S e l e aprobaron
sus cuentas y s e l e m a n d ó p a g a r el alcance y y a
antes por el celo, economía, aplicación y e s m e r o con
que d e s e m p e ñ ó e s t a comisión, le h a b í a h e c h o m e r -
— 259 —
ced la C i u d a d de d i e c i s é i s s o l a r e s , q u e son do
c u a d r a s í n t e g r a s , con la c a l i d a d de d e j a r las c;
lies c o r r e s p o n d i e n t e s y q u e e n t o d a s las obra
p ú b l i c a s q u e hizo, p u d i e s e p o n e r d e s p u é s d e h
a r m a s R e a l e s y l a s d e la C i u d a d , l a s s u y a s p n
p i a s , s u r e t r a t o é i n s c r i p c i ó n d e h a b e r sido él q u í r
las hizo, a s í c o n s t a d e o t r o s dos a c u e r d o s del mi
m o L í b . p . 69 y 7 8 .
D e s p u é s , e n el a ñ o d e 1585, s e d e s c u b r i e r e
m a n a n t i a l e s o t r o s dos o j o s d e a g u a i n m e d i a t o s
los m a n a n t i a l e s , d e d o n d e v e n í a el a g u a a la plan
y p a r e c e q u e la C i u d a d e s t a b a e s c a s a de ella, s
g ú n la p r o v i d e n c i a del a c u e r d o , q u e s e h a l l a a ;.
p. 7 n ú m . 12 p o r q u e s e m a n d a q u e el M a y o r d o n
d e la C i u d a d c o m p o n g a el c a ñ o d e la p i l a d e Sa
F r a n c i s c o p a r a q u e la a g u a s a l g a f u e r a del Cor
vento y debe entenderse que esta agua que ven ;
al C o n v e n t o d e S a n F r a n c i s c o e s d i v e r s a d e a q m
lia q u e e n t r a b a en la p l a z a , p o r q u e la de S a n F r a n
cisco n u n c a s e c o n d u j o a la p l a z a y sólo s e r v í a al
C o n v e n t o con la c a l i d a d d e s a c a r f u e r a u n a fuer-
t e p a r a el p ú b l i c o , l a q u e p a r e c e e s t a b a s i n u s o en
e s t a o c a s i ó n y a q u e l c u a r t e l d e la C i u d a d noces
t a d o p o r q u e n o a l c a n z a b a l a d e la p l a z a p a r a la
p r o v i s i ó n d e t o d o el v e c i n d a r i o . Á í m i s m o t i e m p o
s e m a n d a en el c i t a d o a c u e r d o q u e el M a y o r d o m o
c o s t e e u n a c e r c a d e cal y c a n t o que s e e c h e en
l o s dos o j o s de a g u a n u e v a m e n t e d e s c u b i e r t o s pa-
ra a g r e g a r l a a la de la f u e n t e de la Plaza. Debe
a d v e r t i r s e q u e d e s d e el a ñ o d e 1 5 4 9 s e h a b í a he-
c h o m e r c e d al C o n v e n t o d e S a n t o D o m i n g o d e la
mitad de u n a fuente de a g u a que m a n a b a por va-
— 260—
ios ojos j u n t o al c a m i n o de T l a x c a l a , con l a con-
ición de m e t e r l a a s u c o s t a h a s t a s u C o n v e n t o
de la o t r a m i t a d s e le h i z o m e r c e d con las m i s -
as c o n d i c i o n e s al C o n v e n t o d e S a n A g u s t í n , s e -
an p a r e c e d e l o s a c u e r d o s q u e s e h a l l a n e n l a s
.oías 2 3 , 2 5 y 3 9 del l i b r o N o . 6" E r a t a n a b u n -
nte esta a g u a , que de sola la m i t a d que e n t r a b a
i S a n t o D o m i n g o s e o b l i g a r o n el P r i o r y R e l i -
iosos c u a n d o s e les h i z o l a m e r c e d el a ñ o d e 1 5 5 1
lar t r e s d e r r a m e s , el u n o e n la e s q u i n a q u e a b r a -
; las d o s calles e n q u e e s t á el C o n v e n t o , el o t r o
i la p u e r t a f a l s a q u e e s t á en la calle q u e s e ce-
> l l a m a d a a n t e s d e la C a m a c h a y e s t o s dos los
oía d e s a c a r f u e r a el C o n v e n t o a s u c o s t a y el
a c e r o h a b í a d e s a c a r s e a c o s t a d e la C i u d a d , p a -
que é s t a lo d e s t i n a s e a s u a r b i t r i o . T o d o c o n s -
ol del a c u e r d o q u e s e h a l l a a p . 170 del m i s m o li-
bro, p e r o l u e g o a l a 1 8 0 s e h a l l a u n p e d i m e n t o del
j ador d e S a n t o D o m i n g o , p a r a q u e s e p r o h i b a s a c a r
piedra d e las i n m e d i a c i o n e s d e l a c a ñ e r í a d e s u
iorua, p o r q u e con el m o v i m i e n t o d e la t i e r r a t o -
reaba el a g u a o t r o s c o n d u c t o s y e s c a s e a b a e n l a
tóente y a s í m a n d ó l a Ciudad, que t r e s v a r a s de
una y o t r a p a r t e de ella n o s e s a c a s e p i e d r a , m á s
con t o d o e s t o c o n t i n u ó a e s c a s e a r h a s t a f a l t a r en-
t e r a m e n t e y s e c a r s e la d i c h a f u e n t e d e d o n d e s e
proveían a m b o s C o n v e n t o s y a l m i s m o t i e m p o r e -
sultaron e s t o s d o s o j o s n u e v o s , q u e m a n d ó l a C i u -
dad c e r c a r y a g r e g a r a l a a g u a d e la P l a z a el a ñ o
de 1585 d e l a q u e l e s h i z o d e s p u é s n u e v a s m e r c e -
des p a r a el a b a s t o d e s u s c o m o d i d a d e s q u e es la
 q u e g o z a n el d í a d e h o y . D e e s t o s e i n f i e r e qu
ñero, con c u y o p r o d u c t o se h i z o la o b r a , in-
e s t a n u e v a a g u a e r a la m i s m a q u e b r o t a b a j u n t
d u c i e n d o en la a t a r j e a la a g u a d e d i c h o s dos
al c a m i n o d e T l a x c a i a y se m e r c e d ó a d i c h o s Coi
M a d o r e s n u e v a m e n t e d e s c u b i e r t o s y c o r r i ó con
v e n t o s , p e r o p o r el g r a n m o v i m i e n t o d e la t i e n -
h a s t a u n i r l a con la o t r a y m e t e r l a en la p l a z a
en la s a c a de t a n t a p i e d r a d e e s t e p a r a j e p a r a ed
• ño s i g u i e n t e d e 1586 el R e g i d o r J u a n B a r r a n c o ,
f i c a r la C i u d a d , m u d ó d e c o n d u c t o s u b t e r r á n e o
arece h a b e r s i d o s u c o s t o el d e 1.200 p e s o s q u e
brotó por otra parte.
- lió de s u c a u d a l y d e s p u é s s e le dio l i b r a m i e n t o
L a t a l f u e n t e m e r c e d a d a p o r m i t a d a los dich< dios c o n t r a el o b l i g a d o de l a s C a r n i c e r í a s s e g ú n
C o n v e n t o s , la c e r c a r o n y p u s i e r o n en m u y b u e n I r e c e del a c u e r d o q u e se h a l l a e n la p . 4 4 v t a . del
d i s p o s i c i ó n , e x i s t e en n u e s t r o s d í a s c o n o c i d a pi- 1 o n ú m . 12.
la a g u a s a n t a a poco m á s de t i r o d e fusil d e '
L a p r i m e r a g u a que i n t r o d u j o en la plaza L u i s
G a r i t a del c a m i n o de T l a x c a i a , h a c i a la f a l d a d<
o León R o m a n o , f u é la de los m a n a n t i a l e s q u e
c e r r o de B e t l e m . E l a ñ o d e 1775 con el m o t i v
' : a n m á s i n m e d i a t o s a l a falda' del c e r r o , q u e
de h a b e r m e comisionado la Ciudad p a r a la obr
v ¡o y a d i j e , n o e s fácil a v e r i g u a r c u á l f u é el p o -
d e la n u e v a a t a r j e a , r e c o n o c í e s t e m a n a n t i a l qu
li o, p e r o t o d o s los u n i e r o n en u n a a t a r j e a d e la-
1

a u n produce a l g u n a agua, la que i n m e d i a t a m e n t

d i ' i o de u n p a l m o en c u a d r o q u e v e n í a c o s t e a n d o
q u e s a l e d e la c a j a se u n e con u n o s b r o t a d o r e s d
¡ u n a c a ñ a d a l a f a l d a del c e r r o h a s t a la m i s m a
a g u a s u l f ú r e a q u e m a n a n e n el f o n d o d e u n a ba
í a del r í o . p o r f r e n t e d e l a s c a s a s del m o l i n o
!

r r a n c a q u e h a n f o r m a d o l a s v e r t i e n t e s d e l a s lo-
!'•• S a n A n t o n i o y d e s d e l u e g o l a p a s a b a n p o r so-
m a s y l l a n o s d e los e j i d o s p o r d o n d e d e s a g u a n e u
lo e l r í o p o r m e d i o d e a l g ú n a r c o q u e con a l g u n a
el r í o d e S a n F r a n c i s c o . T a m b i é n r e c o n o c í el con
de -us c r e c i e n t e s p u d o a r r u i n a r s e ; el a ñ o d e 1 7 7 5
d u c t o p o r d o n d e v e n í a a l a C i u d a d , q u e a u n se con
di- c u b r i m o s e s t a a t a r j e a y a ú n h i c e d e s b a r a t a r al-
. s e r v a n dos d e l a s t r o n e r a s o v e n t a n a s q u e t e n í a
g u n a p a r t e de ella p a r a s e r v i r m e d e l a p i e d r a en
p a r a r e c o n o c e r l e y l i m p i a r l e y s e d i r i g í a p o r o!
la obra de l a n u e v a en q u e e s t á b a m o s e n t e n d i e n d o
m i s m o c a m i n o d e T l a x c a i a a e n t r a r p o r d e t r á s del
por l a inmediación a que estaba. C u a n d o se in-
s i t i o e n q u e h o y e s t á el S a n t u a r i o de N u e s t r a So-
t e n t ó i n t r o d u c i r e s t o s dos m a n a n t i a l e s n u e v a m e n -
ñ o r a del R e f u g i o .
te d e s c u b i e r t o s , q u e n a c e n e n el m i s m o l l a n o , se
E s t a n d o , p u e s , l a C i u d a d e s c a s a d e a g u a y no
formó d e s d e el m á s r e t i r a d o u n a b u e n a a t a r j e a
m e n o s d e r e a l e s p a r a la o b r a d e la c o n d u c c i ó n d"
de m e d i a v a r a e n c u a d r o , p o r q u e l a a g u a q u e p r o -
la de e s t o s n u e v o s o j o s , p a r a a g r e g a r l a a la d e la
ducen e s t o s d o s o j o s c o n l a q u e s e i n t r o d u c e d e
P l a z a , con c o n s u l t a y l i c e n c i a del S e ñ o r V i r r e y ,
una c i e n e g u i l l a q u e e s t á i n m e d i a t a al b r o t a d e r o
e c h ó s i s a de t r e s l i b r a s e n l a v a c a y m e d i a en el
más r e t i r a d o es m á s q u e al doble d e los a n t i -

— 262 —
g u o s y s e i n t r o d u j o la d e e s t o s en la a t a r j e a g r a n :
• a ñ o s p a s a d o s , se h a b í a h u n d i d o , r e s o l v i ó l a
j a s á n d o l a p o r el r í o al r a s del s u e l o p o r s o b r e u
edad a d e r e z a r e s t a o b r a , p a r a c u y o e f e c t o c o -
p r e s a q u e s e f o r m ó e n lo m á s a l t o y d o n d e e s m
sionó a D n . M a r i a n o E n c i s o d e T e j a d a , R e g i d o r
c o r t o s u c a d u a l , p o r q u e a p e n a s le c o m p o n e n :
•petuo y a m í , q u e h a b i e n d o r e c o n o c i d o el m a l
d e r r a m e s d e l a d i c h a c í e n e g u í l l a p o r t i e r r a fin.
ado de la a t a r j e a d e s d e el d i c h o s i t i o en q u e s e
y u n i d a s c o r r e n y a h a s t a i n t r o d u c i r s e p o r el Se
en las a g u a s , r e s o l v i m o s h a c e r l a n u e v a en l a
t u a r i o del R e f u g i o . E n los p r i n c i p i o s d e e s t e si;
ama q u e q u e d a d i c h o y c o r r i ó la a g u a p o r la n u e -
s e m u d ó u n a p a r t e d e e s t a a t a r j e a s i t u á n d o l a al
a t a r j e a el día d e los I n o c e n t e s , 28 d e d i c i e m b r e
m á s a l t a , p o r q u e s e le i n t r o d u c í a n a l g u n a s agu
.• ! a ñ o d e 1775, h a b i e n d o d i r i g i d o la o b r a en lo
s u l f ú r e a s d e l a s q u e n a c e n e n a q u e l p a r a j e , la q
i t e r i a l el M a e s t r o M a y o r , J u a n A n t o n i o S a n t a
t a m b i é n d e s c u b r i m o s el a ñ o d e 75 y se d e s h a r á
.•ría, q u e c o n t i n u ó e n los s i g u i e n t e s b a j o las ó r -
a l g u n a p a r t e p a r a s e r v i r n o s d e la p i e d r a en la ni
i eos de los c a b a l l e r o s R e g i d o r e s q u e n o s s u c e -
v a a t a r j e a q u e se h i z o d e s d e el s i t i o en q u e
e' ron en el oficio de o b r e r o s y f u e r o n D n . F r a n -
u n e n las dos a g u a s . E s t a la s i t u a m o s e n t r e :
e eo R a b a n i l l o y D n . A n s e l m o M a r t í n e z de l a
q u e h i z o B a r r a n c o y l a q u e s e h i z o a los p r í n c í p i •
í r r e r a , q u e c o n c l u y e r o n la a t a r j e a h a s t a la ú l -
d e e s t e siglo, h a s t a l l e g a r al p a r a j e e n q u e a
!• oa c a j a de la e s q u i n a d e la m e r c e d y p o r h a b e r s e
v u e l t a p a r a e n t r a r en la C i u d a d , q u e y a d e s d e v. a
r onocido q u e la c a ñ e r í a q u e d e s d e allí c o m i e n z a
se siguió la m i s m a a n t i g u a a t a r j e a , reforzándt a
¡ e s t a la f u e n t e d e la p l a z a r e p a r t i e n d o en las a l -
é i g u a l á n d o l a con la n u e v a .
cantarillas i n t e r m e d i a s a t o d a la C i u d a d , a u n e s -
E s t a q u e s e hizo el a ñ o d e 75 t i e n e m e d i a va a ta da p e o r q u e la a t a r j e a , se d e t e r m i n ó h a c e r l a t o -
en c u a d r o , s o b r e b u e n c i m i e n t o y c o r t i n a s de ( a da n u e v a h a s t a la p l a z a , c o m o e f e c t i v a m e n t e s e
y c a n t o f o r r a d a s é s t a s y el s u e l o p o r d e n t r o en ejecutó y f i n a l m e n t e p a r a c o m p l e m e n t o d e e s t a
laja de c a n t e r í a labrada, bien unida y zulaqueada ola-a se d e t e r m i n ó h a c e r u n a f a m o s a f u e n t e n u e v a
p a r a q u e n o p u e d a h u i r s e ni d e s p e r d i c i a r s e nana y s i t u a r l a e n m e d i o d e la p l a z a c o m o en e f e c t o s e
y p a r a o b v i a r q u e p o r d e b a j o d e t i e r r a le diesen ejecutó y e n t r ó en ella el a g u a c o m o y a dije, el d í a
t a l a d r o s p a r a e x t r a e r l a a g u a p a r a r i e g o s , cóme- 23 de j u n i o del a ñ o d e 1 7 7 7 h a b i e n d o p a s a d o d e
lo e n c o n t r a m o s e n l a q u e e s t a b a s i r v i e n d o . Por veinte m i l p e s o s el c o s t o d e t o d a la o b r a e r o g a d o s
e s t o s y o t r o s m o t i v o s , se r e c o n o c i ó q u e n o e n t r a - del p r o d u c t o del a r b i t r i o de c u a r t i l l a s .
b a e n la C i u d a d t o d a l a a g u a q u e d e b í a y a l g u n a s
A n t e s d e u n i r s e l a s dos a g u a s en la n u e v a
v e c e s e s c a s e a b a , p o r lo q u e h a b i é n d o s e reconocido
atarjea se d e s m e m b r ó d e la q u e n a c e a r r i b a d e
la a t a r j e a y la c a j i t a en q u e s e u n í a n l a s d o s a g u a s ,
la cieneguilla, q u e s o n los m a n a n t i a l e s q u e s e
q u e con el m o t i v o d e h a b e r c a í d o e n ella u n rayo
descubrieron el a ñ o d e 1586, la q u e e n t r a e n el

— 264 —
 b a r r i o de S a n t i a g o , al q u e v a en d e r e c h u r a p.
u n a a t a r j e a d e u n p a l m o en c u a d r o , c u y a ob:
s e h i z o el a ñ o d e 1733, p o r q u e hasta,' e n t o n c e s c
r e c i a d e a g u a e s t e b a r r i o , b a j o la d i r e c c i ó n >
m i t í o el S e ñ o r D n . P e d r o de E c h e v e r r í a y C
c o l a g a , q u e e r a J u s t i c i a M a y o r y el r e s t o v a
i n c o r p o r a r s e c o m o y a d i j e con los d e la p r i m e ••
a g u a y sigue unido por la g r a n a t a r j e a que ^
s u b t e r r á n e a h a s t a l a s i n m e d i a c i o n e s del S a n t u
r i o de N u e s t r a S e ñ o r a del R e f u g i o , q u e p o r i
d e c l i v e del t e r r e n o s e v á e l e v a n d o l a a t a r j e a ha
t a la p r i m e r a caja o recipiente, que está t r e s e -
b e c e r a s m á s a d e l a n t e h a c i a la C i u d a d y dos a •
t e s del C o n v e n t o de la M e r c e d , la q u e t i e n e uva
i n s c r i p c i ó n en u n a l á p i d a d e c a n t e r í a q u e dice as :
R e i n a d o D n . P h e l i p e I V n u e s t r o Señor y Govt -
n a n d o e s t a N u e v a E s p a ñ a el E x c m V i r r e y Ma
p
q u é s de S e r r a l v o , hizo e s t a obra la M . N . y M . „
Ciudad de los A n g e l e s , ciendo s u Alce. Mayor i
T h t e . de Capitán Gral. D n . L u i s de Córdova E
c a n e g r a , Cavallero del h á b i t o de S a n t i a g o y Co-
m i s s a r i o s los R e x i d o r e s P e d r o de U r i v e , Juan i c
N a r v a e z y J u a n de Carmona T a m a r i z Deposita
rio General, año de 1626.
D e e s t a c a j a p r i m e r a q u e l l a m a n l a c a j a co-
l o r a d a , a t r a v i e s a la a g u a la calle p o r conducto
s u b t e r r á n e o y e n la e s q u i n a o p u e s t a s u b e a otra
a t a r j e a de igual a l t u r a p o r donde corre por otras
d o s c i e n t a s c a t o r c e v a r a s d e l a r g o , q u e es el es-
p a c i o d e dos c a b e c e r a s y el a n c h o d e u n a calle que
e s t a b a c e r r a d a a los l a d o s y con sólo u n a r c o de
c u a t r o v a r a s d e c l a r o , p a r a d a r p a s o p o r sobre
— 266 —
e ual y o t r o m á s c h i c o q u e h a b í a a n t e s de l a
1 a e r c a j a y s e q u i t a r o n el a ñ o d e 1 7 7 6 s e c o n -
G: ia la a t a r j e a y c u a n d o se q u i t a r o n y se a b r i e -
r las calles s e l e v a n t a r o n p a r a el p a s o d e la
a a dos a l c a n t a r i l l a s e n los e x t r e m o s d e u n o
v -tro l a d o d e la a t a r j e a y p a s a la a g u a p o r d e -
li a d e l a calle d e u n o a o t r o l a d o p o r a t a r j e a
iv. s u b t e r r á n e a y c o r r i e n d o l u e g o p o r la a l t a , e n -
ti a la s e g u n d a c a j a , q u e e s t á en la e s q u i n a in-
ri: d a t a al C o n v e n t o d e la M e r c e d . No puede
de i r s e con certe¡za c u á n d o s e f a b r i c ó , p o r q u e
ai pie t i e n e su i n s c r i p c i ó n e n o t r a l á p i d a d e c a n -
te :.a, é s t a sólo h a b l a de s u r e e d i f i c i o y dice a s í :
G -ornando la Y g l e s i a Catholica B e n e d i c t o X I V
a s E s p a ñ a s el G r a n M o n a r c h a P h e l i p e V y á
es R e y n o la s i e m p r e M a g n í f i c a R!. A u d i e n c i a
C a m a d o r a de M é x i c o , s i e n d o Alce. M a y o r de
es a Noble Ciudad D n . Juan de S n . M a r t í n , R e -
e a acó e s t a C a x a e h i z o e s t a P i l a s u Obrero m a -
ye el Rexidor D n . N i c o l á s Gómez de Rucoba, p o -
niendo remedio al g r a v e perjuicio que con el a g u a
que de ella s e difundía causaba al v e z i n d a r i o :
aña del Señor de 1742.
¡)e e s t a s d o s c a j a s s a l e a d i v i d i r s e y r e p a r -
tirse el a g u a p o r t o d a la C i u d a d e n c a ñ e r í a s s u b -
terráneas.
A n t e s d e p a s a r a d e l a n t e , p a r a p r o c e d e r con
ia m a y o r c l a r i d a d y d i s t i n c i ó n es p r e c i s o a d v e r -
tir, que n o f u é é s t a la p r i m e r a a g u a de q u e s e
abasteció la C i u d a d e n s u s p r i n c i p i o s , s i n o d e
otra q u e e s t a b a e n el b a r r i o del A l t o q u e le c a e
al Sueste, c o m o q u e allí f u é la p r i m e r p o b l a c i ó n
— 267 —
 y a u n q u e d e s p u é s se t r a n s l a d a r o n a l a r i b
•opuesta del r í o , n o t u v i e r o n e n m u c h o s a ñ o s < ,
« g u a p o t a b l e q u e a q u e l l a p r i m e r a , c o m o lo hei
"visto en el c o m p r o m i s o de la C i u d a d con los
l i g i o s o s F r a n c i s c a n o s del a ñ o d e 1550, en el
u n o d e los c a p í t u l o s e s q u e él p a t i o del Convc o
n o ha de bajar hacia la parte del río, m á s I i
d e la derechera de donde al p r e s e n t e e s t á la f i
le, de donde s e provee de a g u a la Ciudad, deja
l a dicha f u e n t e l i b r e m e n t e ,para la Ciudad y : -
v i c i o de ella, p e r o e s t a a g u a del A l t o n u n c a
i n t r o d u j o e n la p l a z a m a y o r y a s í h e p u e s t o n
p r i m e r l u g a r la q u e se i n t r o d u j o e n ella p o r 1 is
d e L e ó n R o m a n o el a ñ o d e 1556, a q u e se a g r oó
el a ñ o d e 1586 la d e los o j o s n u e v a m e n t e d e s ;-
b i e r t o s , q u e es la m i s m a q u e h o y g o z a y n <:-¿
c o m o y a d i j e , al n o r d e s t e y a u n q u e d e s d e el ; lio
d e 1 5 4 5 h a b í a d e t e r m i n a d o el C a b i l d o e n t r a la
a la P l a z a M a y o r , c o m o p a r e c e d e u n a d í e n l o
q u e se h a l l a a p . 14 del lib. n ú m . 5, o p o r q u e la
del A l t o n o e r a s u f i c i e n t e p a r a el v e c i n d a r i o cae
y a h a b í a , o p o r q u e h a b i é n d o s e p o b l a d o m u c h o el
c u a r t e l o c c i d e n t a l d e l a C i u d a d , d o n d e e s t á n hoy
los C o n v e n t o s d e S n . A g u s t í n , la Concepción, la
C o n c o r d i a y S a n t a I n é s , e r a m u c h a la distancia
a que estaba aquella agua nunca podía conducirá
a l a p l a z a m a y o r p o r l a a l t u r a e n q u e é s t a e s t á res-
p e c t o d e la p l a c e t a d e S n . F r a n c i s c o e n q u e estreñí
la f u e n t e . P o r lo e s c a s o d e s u s p r o p i o s n o habia
p o d i d o m e t e r l a o t r a , d e s u e r t e q u e h a s t a el año
d e 1550 s e p r o v e í a t o d a l a C i u d a d de l a fuente,
q u e e s t a b a en la d i c h a P l a z u e l e t a , q u e s e forn-a
— 268
f. :e el C o n v e n t o d e S a n F r a n c i s c o y el p u e n t e
: : e s p u é s q u e y a s e i n t r o d u j o e n la p l a z a e s t a
s q u e n a c e p o r el n o r d e s t e h a c i a el c a m i n o
f: T l a x c a i a ; m e h a g o j u i c i o q u e los p a d r e s a g r e -
o o ni e s t a p r i m e r a g u a a la q u e m e r c e d ó d e s p u é s
la d u d a d al d i c h o C o n v e n t o d e S a n F r a n c i s c o ,
e -o l u e g o d i r é , p e r o s e c o n s e r v a e n t r e los p a -
p s a n t i g u o s d e la C i u d a d el m a p a y d e l í n e a c i ó n
i (I sta a n t i g u a fuente, q u e se reducía a un pilón
e; J r i l o n g o , c u y a s d i m e n s i o n e s n o se s e ñ a l a n , s o -
lí, dos e s c a l o n e s o g r a d a s , q u e s e g ú n s e m a n i -
lo ta, e s t a b a c o n t r a a l g u n a p a r e d o t a p i a , q u e
es posible f u e s e la del C o n v e n t o y a r r o j a b a l a
a¡_ i p o r la b o c a d e u n m a s c a r ó n .
o a s e g u n d a a g u a q u e e n t r a e n la C i u d a d e s
la p.ie v i e n e a l C o n v e n t o de S a n F r a n c i s c o p o r l a
banda del e s t e , h í z o l e el A y u n t a m i e n t o m e r c e d d e
elK el a ñ o d e 1 5 5 8 d i c i e n d o , q u e b o t a b a d e u n
ojo que e s t á al p í e del c e r r o de las C a n t e r a s ,
que es el d e B e t l e m , con la c a l i d a d de c o n d u c i r l a
a o-a c o s t o h a s t a s u C o n v e n t o . Condújola con
efecto y y a d i j e q u e m e h a g o j u i c i o d e q u e a q u e -
lla p r i m e r a g u a q u e f u é la ú n i c a d e q u e s e a b a s -
tecía, la C i u d a d e n s u s p r i n c i p i o s l a i n c l u y e r o n
: en la a t a r j e a p o r d o n d e c o n d u j e r o n la q u e l e s
i mercedó el a ñ o de 1 5 5 8 .
Dos r a z o n e s m e m u e v e n a p e n s a r d e e s t a s u e r -
te, la p r i m e r a , el a c u e r d o q u e r e f e r í a r r i b a , del
año de 8 5 e n q u e s e m a n d ó al M a y o r d o m o d e
la Ciudad c o m p o n e r el c a ñ o , p a r a q u e l a a g u a
• saliera f u e r a del C o n v e n t o a la f u e n t e d e l a P l a -
ceta, p a r a a b a s t o del p ú b l i c o , l u e g o e r a é s t a a q u e -
 lia m i s m a q u e v e n í a a n t e s p o r el p r o p i o c:
a la t a l f u e n t e y q u e p o r e s t a r y a e n e s t e tien
u n i d a a la del C o n v e n t o , n o s a l í a a la f u e n t e
l a P l a c e t a . L a s e g u n d a r a z ó n es el s u b s i s t i r
davía en n u e s t r o s días en la plaza que está
t r a s del C o n v e n t o , c o n s i d e r a b l e s t r o z o s de t
a n t i g u a c a ñ e r í a d e cal y c a n t o q u e m a n i f i e s
b a j a b a e s t a d e r e c h a m e n t e al p a r a j e , p o r do.
c o r r e la c e r c a del p a t i o del C o n v e n t o , q u e
d u d a fué la q u e s i r v i ó a la p r i m e r a g u a , <
v e n í a a l a P l a c e t a . P o r s o b r e e s t a a n t i g u a ca
r í a a t r a v i e s a la a t a r j e a p o r d o n d e v i e n e hoy
C o n v e n t o al q u e se le m e r c e d ó y a s í es m u y re
l a r q u e en ella se e m b e b i e s e la a n t e r i o r . Con
a g u a d e e s t e m a n a n t i a l les s u c e d i ó a los F r i-
c i s c a n o s lo m i s m o q u e a los D o m i n i c o s y A g
t i n o s , e s t o es, q u e con el m o v i m i e n t o de la tiei ¡,
p o r la m u c h a p i e d r a q u e s e s a c ó , se les h u y ó y se
secó el b r o t a d e r o , m á s con la f o r t u n a de q u e n
vez d e u n ojo, r e v e n t a s e n dos, p o c o m á s a b a j o si
s i t i o d o n d e e s t u v o el p r i m e r o y h a b i e n d o ocurrí'lo
p r o n t a m e n t e a l a C i u d a d , p i d i é n d o l e m e r c e d le
ellos p o r h a b e r l e s f a l t a d o la p r i m e r a , se la hizo
el a ñ o d e 1 5 9 1 y a p o c a c o s t a c o n d u j e r o n la agua
p o r l a m i s m a a t a r j e a , q u e es d e l a q u e h o y se
a b a s t e c e el C o n v e n t o con m u c h a a b u n d a n c i a .
D e e s t a a g u a s e ' p r o v e e el b a r r i o del Alto y
P a r r o q u i a d e l a S a n t a C r u z , p o r d o n d e b a j a la
a t a r j e a , q u e a t r e c h o s t i e n e u n a s v e n t a n a s por
d o n d e c ó m o d a m e n t e la s a c a n . P e r o sin e m b a r c o
d e la p r o v i d e n c i a d a d a p o r la C i u d a d en el citado
a c u e r d o del a ñ o d é 85 p a r a s a c a r a la p l a c e t a de
— 270 —
¡ante del C o n v e n t o la f u e n t e q u e h u b o e n los
¡meros t i e m p o s , no t u v o e f e c t o y é s t a q u e d ó
m e d i o del p a t i o c e r r a d o d e él, a d o n d e e n t r a -
i a s a c a r l a y a s í p e r m a n e c i ó h a s t a el a ñ o d e
73 e n q u e s i e n d o A l c a l d e O r d i n a r i o D n . F r a n -
:
, co Rabanillo-, q u e e r a S í n d i c o del C o n v e n t o ,
i ••.) q u i t ó la f u e n t e del p a t i o de él y se t r a s l a d ó
,; la o t r a p l a c e t a q u e se f o r m a al lado o p u e s t o
0 i puente de la b a n d a de la Ciudad, p a s a n d o la
c. úería p o r la p a r t e de a f u e r a del p a s a m a n o s del
1 e n t e d e c u y a e n t r a d a p o r el l a d o del C o n v e n t o
e l e v a n t ó la A l c a n t a r i l l a .
Y la a g u a p a s a e n d e r e c h u r a a l a s c a s a s del
n,endonado D n . F r a n c i s c o R a b a n i l l o a q u i e n l a
d' ron los p a d r e s , l a s c u a l e s e s t á n s i t u a d a s e n .
la esquina d e l a calle q u e b a j a d e s d e l a de los m e -
R: oes a l a P l a z u e l a de S a n F r a n c i s c o y los d e r r a -
RVS s a l e n a l a f u e n t e q u e e s t á m u c h o m á s b a j a
epoo l a s d i c h a s c a s a s y a s í q u e d ó c o l o c a d a e n s i -
tio m á s p r o p o r c i o n a d o p a r a el a b a s t o de a q u e l
Cuartel d e l a C i u d a d y s e e v i t a r o n los i n c o n v e -
nientes y d e s o r d e n e s q u e se s e g u í a n d e q u e e n -
t r a s e n al p a t i o del C o n v e n t o g e n t e s d e a m b o s
sexos a p r o v e e r s e d e a g u a s a h o r a s i m p o r t u n a s .
L a t e r c e r a n a c e d e n t r o d e la m i s m a C i u d a d ,
en u n a h u e r t a q u e e s t á m á s a b a j o del d i c h o C o n -
vento d e S a n F r a n c i s c o , a l a p a r t e del s u d e s t e ,
conocida p o r la H u e r t a d e los P e s c a d i t o s , l a m i s m a
de q u e h a b l é e n el c a p . 7 y m a n a e n u n e s t a n q u e
de ella, s i r v e p a r a s u r i e g o y e n los a ñ o s p a s a d o s
la c o n d u j e r o n p a r a a b a s t e c e r el C u a r t e l d e D r a -
gones q u e e s t a b a a la o t r a b a n d a del p u e n t e de l a s
Bubas.
— 271 —
 L a c u a r t a e s la q u e e n t r a en el C o n v e n t o o \
C a r m e n , q u e n a c e a la b a n d a del s u e s t e d e
C i u d a d , a m e d i a l e g u a de d i s t a n c i a , de q u e se
h i z o m e r c e d a e s t e C o n v e n t o el a ñ o de 1586, c
l a m i s m a c o n d i c i ó n de c o n c l u i r l a a s u c o s t a , cor
lo e j e c u t ó ; m a s s i e n d o p r e c i s o p a r a i n t r o d u c i
e n s u C o n v e n t o , p a s a r el r í o de S a n F r a n c i s c o ,
b r a r o n u n f a m o s o a r c o de cal y c a n t o de 16 v a r
d e c l a r o y 12 d e a l t o , p o r el c u a l la p a s a n p o r
b r e el r í o y c o n t i n ú a s o b r e c t r o s m e n o r e s , ha:- -
el C o n v e n t o q u e n o sólo p r o v e e con m u c h a a b o
d a n c i a , p a r a el g a s t o d e l a C o m u n i d a d , s i n o tai
bien p a r a el r i e g o de s u e s p a c i o s a h u e r t a y de 1
d e r r a m e s s a l e u n a c o m p e t e n t e c a n t i d a d a la fue
t e q u e e s t á e n l a p l a z a , d e l a n t e del C o n v e n t o ,
q u e s e a b a s t e c e t o d o a q u e l C u a r t e l d e l a Ciuda o
L a q u i n t a nace en u n a hacienda nombra-
A m a l o c a n y v u l g a r m e n t e A m a l u c a , u n a l e g u a cb -
t a n t e d e la C i u d a d p o r el s u r e s t e , p e r t e n e c i e n -
al Colegio del E s p í r i t u S a n t o q u e f u e de los Reí:
g i o s o s J e s u í t a s , q u i e n e s la c o n d u j e r o n a su eos.a
desde dicha Hacienda, por atarjea subterrama
y c a ñ e r í a b a j a , h a s t a el p u e n t e d e l a s B u b a s , ce,
c u y o s d o s e x t r e m o s f a b r i c a r o n dos a l c a n t a r i l l a -
m u y a l t a s , p a r a p a s a r l a p o r s o b r e él, c o m o c o i
e f e c t o p a s a y e n t r a e n el d i c h o Colegio y los de-
r r a m e s s a l e n a u n a f u e n t e o pilón c u a d r i l ó n
g o q u e f a b r i c a r o n c o n t r a l a s t a p i a s del m i s m o
Colegio, e n la calle q u e b a j a del de S a n J e r ó n i m o
y h a c e f r e n t e a la d e los S a p o s , d e q u e s e provee
a q u e l v e c i n d a r i o y e s e s t i m a d a p o r u n a d e las
m á s delgadas y m e j o r e s de la Ciudad.
— 272 —
' a s e x t a es l a q u e e n t r a en el B a r r i o d e A n a l -
ce p i e c a r e c i ó del b e n e f i c i o d e a g u a c o r r i e n t e ,
iü, a el a ñ o de 1 7 5 9 , a b a s t e c i é n d o s e de la d e
pe- ¡s q u e en él c a v a r o n d e s d e el e s t a b l e c i m i e n t o
ri>. e.s p r i m e r a s f a m i l i a s d e i n d i o s , q u e allí s e a v e -
ici) i r o n , con p e r m i s o d e la C i u d a d , q u e les h i z o
ni ; e e d de d o s c u a d r a s de t i e r r a el a ñ o de 1 6 2 5 ,
coe la condición d e a c u d i r a l a s c a u s a s p ú b l i c a s
de a C i u d a d y s e r v i c i o d e S. M. q u e se les m a n -
de - y a u n q u e s e f u é a u m e n t a n d o la p o b l a c i ó n
.de t e b a r r i o y a v e c i n á n d o s e e n él a l g u n a s f a -
ñadas e s p a ñ o l a s , t e n i e n d o d i s t a n t e l a a g u a de
la • i u d a d y el r í o de p o r m e d i o , se a b a s t e c í a n
de a de los p o z o s , b i e n q u e en los m á s d e ellos
la a a l i a r o n d u l c e , d e l g a d a , y de b u e n a c a l i d a d ,
ii;. a q u e el a ñ o d e 1 7 5 7 , j u n t á n d o s e los v e c i -
no: de r a z ó n , p i d i e r o n p e r m i s o a la C i u d a d p a r a
core lucir a c o s t a del v e c i n d a r i o del b a r r i o , u n
ojr.. de a g u a q u e m a n a d e l a s v e r t i e n t e s del m i s -
ino cerro d e B e t l e m , a m e d i a l e g u a de la C i u d a d ,
por el s u e s t e , n o l e j o s del q u e v a al C o n v e n t o del
'Carmen y q u e l a s a y u d a s e c o n a l g ú n s o c o r r o .
.Concedióles la C i u d a d l a s l i c e n c i a s y les a y u d ó p a -
ira la o b r a , m a n d a n d o d a r l e s d o s m i l y c u a r e n t a
y cinco c a ñ o s d e b a r r o v i d r i a d o , q u e t e n í a h e c h o s
.para o t r o e f e c t o . E n c a r g ó s e d e r e c a u d a r l o s s u b -
[ bichos del v e c i n d a r i o y c o r r e r c o n la o b r a , u n a v e -
F-cino h o n r a d o n o m b r a d o D n . C r i s t ó b a l R a m í r e z ,
, que la c o m e n z ó a l d í a 1 ' d e m a r z o del p r i m e r a ñ o
de 1757 y c o n t i n u ó con f e r v o r , h a s t a m e d i a d o s d e
ainayo del m i s m o a ñ o , e n c u y o e s p a c i o d e t i e m p o ,
«con la c a n t i d a d d e c u a t r o c i e n t o s c u a t r o p e s o s , d o s
— 273 —
 jes! a C i u d a d , q u i e n h a b i e n d o c o n t r i b u i d o al p r i n -
r e a l e s . y m e d i o , q u e r e c o g i ó se hizo el címí uto
d e l a f u e n t e d e la P l a z a d e d i c h o b a r r i o , q u e fué cipio con l a c a n t i d a d d e cien p e s o s y d e s p u é s con
p o r d o n d e s e e m p e z ó la a l c a n t a r i l l a d e la esq una otras n o p e q u e ñ a s , e n a l g u n a s s e m a n a s q u e f a l t ó
d e l a c e r c a del p a t i o d e l a I g l e s i a P a r r o q u i a l j pasa la p a g a d e o p e r a r i o s , s e e x t e n d i ó a h o r a s u
d o s c i e n t a s v a r a s d e c a ñ e r í a d e s d e d i c h a fue ate, ils ralidad a c o n c l u i r l a o b r a a s u c o s t a , o r d e n a n -
h a s t a la c a s a q u e l l a m a n d e l a s A n i m a s , jauto do al d i c h o M a e s t r o U l e s c a s , q u e o c u r r i e s e a él
a u n M e s ó n q u e t e n í a el m i s m o R a m í r e z , ¡ero ¡semanariamente p o r t o d o el c o s t o d e m a t e r i a l e s
h a b i é n d o s e a c a b a d o el d i n e r o , cesó la o b r a . a e r a r ios, p e r o con la p r e c i s a c i r c u n s t a n c i a d e
E s t u v o s u s p e n s a h a s t a el m e s d e a g o s t e ique g u a r d a s e s i g i l o y n a d i e s u p i e s e q u e e r a él
a ñ o s i g u i e n t e d e 1768 e n q u e s e h i c i e r o n c; rgo |qu'an lo d a b a , s i n o q u e c o r r i e s e y s e a s e n t a s e
d e ella R o q u e J a c i n t o d e U l e s c a s , M a e s t r o He- • e n m l i b r o d e g o b i e r n o c o m o d a d o p o r u n b i e n -
r r e r o e n d i c h o b a r r i o , q u e h a h e c h o e n él otras hechor, s i n d e c l a r a r el n o m b r e . A s í lo c u m p l i ó
m u c h a s c o s a s d i g n a s d e p e r p e t u a m e m o r i a , como xpresado Ulescas y así se hallan s e n t a d a s las
y a d i j e é i r e m o s v i e n d o e n e s t a o b r a , y J u a n de 1?. a n i d a s e n d i c h o l i b r o q u e s e m e h a c o n f i a d o ,
P a r r a , q u i e n e s s e d e d i c a r o n a p e d i r p o r toda la pera al f i n d e él e s t á u n a n o t a p u e s t a p o r U l e s c a s
C i u d a d y r e c o g i e r o n l a c a n t i d a d d e m i l doscientos ¡que d e c l a r a lo r e f e r i d o y q u e e n l a s ú l t i m a s doce
n o v e n t a y cinco, p e s o s y cinco r e a l e s a q u e agre- semanas q u e d u r ó l a o b r a h a s t a el 3 d e m a y o d e
g a r o n d o s c i e n t o s v e i n t i d ó s p e s o s y m e d i o r e a l que jucho a ñ o . y c o s t e ó el S e ñ o r C o r o n e l , e r o g ó la c a n -
dio d e s u c a u d a l el d i c h o J u a n d e l a P a r r a y ciento idad de c u a t r o c i e n t o s s e t e n t a y n u e v e p e s o s , c u l -
o c h e n t a q u e dio del s u y o el r e f e r i d o Ulescas. los po y m e d i o r e a l e s . S i n d u d a n o s e a c o r d ó U l e s c a s
o c h e n t a d e g r a c i a y los cien p o r el d e r r a m e de fie que h a b í a p u e s t o e s t a nota,, c u a n d o m e confió
la f u e n t e d e l a P l a z a , d e q u e con e f e c t o se le ^1 libro p a r a s a c a r e s t a r a z ó n , p o r q u e él h a g u a r -
h i z o m e r c e d , p a r a s u c a s a , c o m p o n e n l a s u m a de
dado t a n f i e l m e n t e el s e c r e t o , q u e h a s t a ahoi*a
m i l q u i n i e n t o s n o v e n t a y s i e t e p e s o s y cinco rea-
^ r a d i e lo h a s a b i d o y l a p u s o allí c o m o e n u n i n s -
les, c o n q u e s e f u é t r a b a j a n d o c o n m u c h o fervor
umento p r i v a d o p a r a su recuerdo, que conclúí-
e n l a o b r a a s i s t i e n d o a ella con l a m a y o r vigilan
'da la o b r a n o h a b í a y a d e s a l i r d e s u s m a n o s , p e r o
cia y e s m e r o los d o s c o m i s i o n a d o s , h a s t a fin de
^ h a l l á n d o l a y o e n él t a n l i b r e d e la s o s p e c h a d e
e n e r o del a ñ o d e 1759 e n q u e e x h a u s t o s y a de
isonja y r e c o m e n d a n d o . t a n t o l a p i a d o s a l i b e r a l i -
r e a l e s y s i n a r b i t r i o p a r a a d q u i r i r l o s t a n pronto,
iad del S e ñ o r C o r o n e l y n o m e n o s l a r e c t i t u d d e
h u b i e r a c e s a d o l a o b r a a n o h a b e r l o remediado
l a g e n e r o s a p i e d a d d e D n . E u g e n i o González Mal- >u ánimo, s u d e s i n t e r é s 'y h u m i l d a d e n o c u l t a r
d o n a d o , C o r o n e l del R e g i m i e n t o del C o m e r c i o de su n o m b r e , n o p u e d o d e j a r - d e d a r l a al p ú b l i c o ,

— 274 — — 275 —
 p a r a p e r p e t u a m e m o r i a , c u m p l i e n d o con las L :- Diócesi, q u e r i e n d o h a c e r p e r s o n a l m e n t e l a
de Historiador. fe dación y s e ñ a l a d a p a r a ella la t a r d e del d í a
Los dichos cuatrocientos s e t e n t a y nueve > P te a b r i l del d i c h o a ñ o d e 1759 c o n c u r r i e r o n
s o s c i n c o y m e d i o r e a l e s a g r e g a d o s a los mil ,¡. pr c o n v i t e d e los C o m i s a r i o s e l S e ñ o r C o r o n e l
n i e n t o s n o v e n t a y s i e t e p e s o s , c i n c o r e a l e s , ae f r Pedro M o n t e s i n o s de L a r a , G o v e r n a d o r Polí-
se h a b í a n g a s t a d o h a s t a f i n de e n e r o , p o r n no ti- y M i l i t a r d e e s t a C i u d a d , los A l c a l d e s O r d i -
d e l o s d i c h o s c o m i s i o n a d o s y a los c u a t r o c i e a? n: os, q u e l o é r a m o s e s t e a ñ o el C a p i t á n D n . G a -
c u a t r o p e s o s d o s y m e d i o r e a l e s q u e s e g a s t : ¡n la • :-[ de S e g u r a y C e b a l l o s y y o , l o s c a b a l l e r o s R e -
p o r m a n o d e D n . C r i s t ó b a l R a m í r e z el año ¡\ g í - . r e s , u n g r a n n ú m e r o de p e r s o n a s i l u s t r e s y
?

1757, c o m p o n e n la s u m a d e d o s m i l c u a t r o c i e n? •di. . r g u i d a s d e la C i u d a d , a s í e c l e s i á s t i c a s c o m o
o c h e n t a y u n p e s o s c i n c o r e a l e s , q u e f u é : ¡do se. .lares é i n n u m e r a b l e p u e b l o , en c u y a p r e s e n c i a
el c o s t o d e m a t e r i a l e s q u e s e c o m p r a r o n y ma- su culo el I l l m o . S e ñ o r O b i s p o l a s g r a d a s d e la
n u f a c t u r a d e l a o b r a p a r a m e t e r l a d i c h a e ua fn \Le, e n q u e y a c o m e n z a b a a e n t r a r l a a g u a ,
h a s t a l a P l a z a d e l e x p r e s a d o b a r r i o d a Are eo. Id:., la b e n d i c i ó n s o l e m n e c o n l a s c e r e m o n i a s p r e -
i n c l u s a la f u e n t e , q u e es m u y b u e n a y capaz- las ver alas p o r la I g l e s i a .
a l c a n t a r i l l a s y c a j a q u e s e h i z o e n el m a n a s n a l :)tro m a n a n t i a l h a y e n el b a r r i o del A l t o de
p a r a s u r e s g u a r d o y l i m p i e z a , q u e e s m u y pri- S a a F r a n c i s c o en l a calle q u e b a j a al r í o p o r d e -
m o r o s a y m i l c i e n t o t r e c e v a r a s d e c a ñ e r í a de de t r a e de la C a p i l l a del C i r a n o , q u e l l a m a n l a A g u a
él h a s t a la f u e n t e . Y a u m e n t a n d o a e s t e c - s t o Sa...o.a, n o e s m u y a b u n d a n t e , p e r o l a a g u a e s
el v a l o r d e los d o s m i l c u a r e n t a y c i n c o conos muy buena y se h a e x p e r i m e n t a d o provechosa
q u e d i o l a N o b i l í s i m a C i u d a d , r e g u l a d o s a • iiez p a r a los q u e p a d e c e n d e d i a r r e a , d e s u e r t e q u e
r e a l e s d o c e n a , q u e es lo c o m ú n , i m p o r t a n dose len- a l g u n o s d e l a o t r a b a n d a del r í o y del o t r o e x -
t o s t r e c e p e s o s , q u e a g r e g a d o s a l a s u m a de ai-ri- t r e m o de l a C i u d a d e n v í a n p o r ella p a r a s u u s o ,
-

b a , c o m p o n e t o d o el c o s t o , l a d e d o s m i l seiscien- n a c e m u y b a j a , c a s i e n l a ribera del r í o y a s í n o

tos n o v e n t a y c u a t r o pesos, cinco reales. i es fácil c o n d u c i r l a a o t r a p a r t e , p e r o al c o n t o r n o
C o n c l u i d o lo s u b s t a n c i a l d e l a o b r o y en es- [rdel b r o t a d e r o
se l e h a f o r m a d o s u c e r c a de cal y
t a d o d e p o d e r e n t r a r y a l a a g u a a "~ P l a z a del y de ella s e a b a s t e c e m u c h a p a r t e d e a q u e l
jí c a n t o
b a r r i o , q u i s i e r o n los c o m i s a r i o s q u e e s t o f u e s e con ['vecindario d e la r i b e r a .
la m a y o r p o m p a y p r o c e d i e n d o l a b e n d i c i ó n solem- ;J Otros m u c h a s m a n a n t i a l e s h a y de a g u a dulce
n e d e la f u e n t e . P r e s t ó s e a ello con s u acostum- i; y potable, n o solo en l o s c o n t o r n o s s i n o d e n t r o
b r a d a a f a b i l i d a d el I l l m o . S e ñ o r D n . Domingo s de la m i s m a C i u d a d q u e n o se a p r o v e c h a n p a r a
P a n t a l e ó n A l v a r e z d e A b r e u , O b i s p o q u e e r a de beber, p e r o a l g u n a s s i r v e n p a r a r e g a r y o t r a s
a
— 27 G — i. — 2 7 7 —
 el n a c i m i e n t o c u b i e r t a h a s t a l a p a r t e y l u g a r q u e
s e p i e r d e n : c o m o s o n los o j o s q u e l l a m a n d e vl-
ha de c o m e n z a r el e n c a ñ a d o , q u e s i r v a a e s t a p i l a
m o l o y a q u e s o n c u a t r o m u y a b u n d a n t e s , q u e ¡-.Vio
principal d e l a p l a z a d e e s t a C i u d a d , e n c u a n t o
ellos p o d í a n a b a s t e c e r t o d a la C i u d a d d e u n a a- na
a la a t a r j e a y e n c a ñ a d o , lo p o d r á V u e s t r a S e ñ o r í a
q u e n o c e d e e n b o n d a d a a l g u n a o t r a d e l a s r lá-
cometer y r e m i t i r a l a p e r s o n a q u e V u e s t r a S e -
r i d a s h a s t a a q u í , p e r o n a c e n t a n b a j a s y t a n in-
ñoría g u s t a r e d e n o m b r a r , q u e t a n s o l a m e n t e y o
m e d i a t a s al r í o d e S a n F r a n c i s c o q u e a menos de
he de p e s a r y n i v e l a r y a m a e s t r a r y a s i s t i r , h a s -
cien v a r a s s e p i e r d e n en él e n s u n a c i m i e n í y
ta el t i e m p o q u e c o r r a e n l a P l a z a P ú b l i c a l a d i c h a
c o r t o t r á n s i t o y sólo s i r v e n p a r a l a v a r la i >pa
agua y p o r q u e e s t o y d e t e n i d o h a s t a s a b e r la
y a e s t e e f e c t o o c u r r e a ellos c o n t i n u a m e n t e una
voluntad d e V u e s t r a S e ñ o r í a a q u i e n s u p l i c o lo
g r a n copia de lavanderas.
mire y v e a el a u m e n t o y m e j o r a d e t a n b u e n a
A u n a l e g u a d e d i s t a n c i a d e la C i u d a d , i, la agua y e s p e r o r e c i b i r m e r c e d c o n j u s t i c i a . — B a r -
b a n d a d e l n o r t e , n a c e n u n o s bellos o j o s d e a ua tolomé d e C u a d r o s .
e n b a r r a n c a q u e h a c e l i n d e r o c o n el p u e b l o de
No c o n s t a s u p r o v e í d o y e s d e c r e e r q u e a c a s o
S a n J e r ó n i m o , c o n o c i d o s p o r el n o m b r e d e la agua
por c o n s i d e r a r c o s t o s a la c o n d u c c i ó n d e e s t a a g u a
d e V. S e ñ o r P a l a f o x , p o r q u e d i c e n q u e d e ella se
a causa d e l a d i s t a n c i a , e s t a n d o c o m o e s t a b a l a
t r a í a a S. I l l m a . p a r a s u g a s t o , c u y a calida 1 y
Ciudad e s c a s a d e c a u d a l e s , n o se d e t e r m i n ó a
c i r c u n s t a n c i a s a s e g u r a n s e r s u p e r i o r e s a las de
e m p r e n d e r la o b r a , p o r lo q u e a f i r m ó el p e r i t o ,
t o d a s l a s d e m á s q u e e n t r a n e n l a C i u d a d y está
puede e n t r a r h a s t a l a p i l a d e l a P l a z a , s e g ú n s u
e n a l t u r a c o m p e t e n t e p a r a p o d e r l a e n t r a r en ella
altura, q u e dice h a b e r p e s a d o y n i v e l a d o .
s i e m p r e q u e s e . q u i e r a , a lo m e n o s e n aquellos
p r i n c i p i o s p a r e c e q u e a s í lo p e n s ó l a C i u d a d se-
g ú n s e p e r c i b e d e u n m e m o r i a l q u e s e h a l l a co-
p i a d o a l a p . 499 d e l lib. 5, c u y o t e n o r e s el que
sigue:
B a r t o l o m é d e C u a d r o s , M a e s t r o d e s a c a r y lle-
v a r a g u a s a l a s p a r t e s y l u g a r e s q u e s e m e pidie-
r e n , s u p l i c o a V u e s t r a S e ñ o r í a q u e y o t e n g o pe-
s a d o y n i v e l a d o el a g u a q u e n a c e e n S a n Jeró-
n i m o , q u e es c o n l a q u e n i v e l é el m o l i n o q u e era
del L i c e n c i a d o B a r r a , d i g o q u e m e o b l i g a r é a
t r a e r l a a e s t a C i u d a d p o r u n a z a n j a q u e s e hará
y s i V u e s t r a S e ñ o r í a o r d e n a r e q u e v e n g a desde

— 278 —
 CAPITULO XXVI.
D e las a g u a s t e r m a l e s y m i n e r a l e s .
Si s o n m u c h o s los o j o s d e a g u a d u l c e y p, -,\.
ble q u e b r o t a n e n la C i u d a d y s u s c o n t o r n o s , ¡n
m u c h o s m á s los d e a g u a s m i n e r a l e s q u e na- n
en ellos, p o r q u e e s t a n d o t o d o el t e r r e n o inv - x
t a d o d e a z u f r e , a l u m b r e y n i t r o , los v e n e r o s .- U-
t e r r á n e o s q u e c o r r e n p o r ellos, c o n t r a e n l a s cal
d e s d e los m i n e r a l e s p o r d o n d e p a s a n . N o es a-
s i b l e d a r n o t i c i a i n d i v i d u a l de t o d o s y así ve
c e ñ i r é a los m á s a b u n d a n t e s y c o n o c i d o s , con a-
z a n d o p o r los t e r m a l e s o q u e s e h a n aprovecha lo
p a r a b a ñ o s y s e h a n e x p e r i m e n t a d o saludable y
m e d i c i n a l e s p a r a la c u r a c i ó n de v a r i o s accide: -.
q u e s o n cinco.
I. E l p r i m e r o d e ellos de q u e se h a l l a ir-•li-
ción en los l i b r o s a n t i g u o s d e la C i u d a d , es el ¡jo
q u e l l a m a n del m a t a d e r o , p o r e s t a r i n m e d i '.o
a e s t a oficina, al p o n i e n t e d e la C i u d a d y dentro
d e l a t r a z a d e ella, d e c u y a a g u a m e r c e d ó esta
u n a p a r t e al C o n v e n t o d e C a r m e l i t a s D e s e a b a s ,
el a ñ o d e 1586, p a r a r i e g o de u n a s h u e r t a s que le
p e r t e n e c í a n s e g ú n p a r e c e d e u n a c u e r d o que .-•?
h a l l a e n el l i b r o N o . 12 p . 49. E s m u y a b u n d a n t e
e s t e m a n a n t i a l , d e b a s t a n t e p r o f u n d i d a d y de sue-
lo t a n c e n e g o s o q u e m u c h o s h a n p a r e c i d o en él.
p o r q u e r e r i n v e s t i g a r l o o p o r q u e b a ñ á n d o s e se han
s a m b u l l i d o h a s t a él y p e g á n d o s e e n el cieno no
h a n p o d i d o v o l v e r a s u r g i r . La c a l i d a d de esta
a g u a es s u l f ú r e a y n i t r o s a , p e r o e x c e d e m á s en el
— 280 —
dtro y así se h a e x p e r i m e n t a d o saludable p a r a
arna, pústulas y otras erupciones cutáneas y ac-
i d a n t e s e n q u e s e n e c e s i t a p u r i f i c a r la s a n g r e ,
sn 15 d e s e p t i e m b r e de 1681 h i z o m e r c e d l a C i u -
ad a D i e g o d e la V e g a d e seis s o l a r e s al c o n t o r n o
le e s t e b r o t a d e r o , p a r a q u e f a b r i c a s e b a ñ o s , con
a condición d e q u e d e s p u é s d e s e r v i r a ellos, d e -
ase s a l i r la a g u a , p a r a los r i e g o s a q u e la t e n í a
aercedada. V e g a d e c l a r ó q u e h a b í a p e d i d o la
aerced, n o p a r a sí, s i n o p a r a el B r . J o s é d e G a m -
ma y E s q u i v e l a q u i e n la cedió y é s t e la v e n d i ó
1 Br. Isidro Valverde, Médico de e s t a Ciudad,
a;ien con e f e c t o f a b r i c ó a s u c o s t a los d i c h o s b a -
• as, a! c o n t o r n o de e s t e m a n a n t i a l . E s t o s e s t á n
soy d e s t r u i d o s y sólo s u b s i s t e n a l g u n o s p a r e d o -
nes y r u i n a s q u e m a n i f i e s t a n b a s t a n t e m e n t e s u
.-tructura y la división de a p o s e n t o s que h a -
lda en e s t a f á b r i c a p a r a la c o m o d i d a d y s e -
paración de los q u e c o n c u r r í a n a t o m a r l o s ; e n '
e! d í a n o h a y q u i e n los t o m e p o r l a f a l t a d e c o m o -
didad y a b r i g o , s i n o t a l c u a l del m á s m i s e r a b l e
vulgo y s i r v e n d e d i v e r s i ó n a los m u c h a c h o s q u e
van allí a e n s e ñ a r s e a n a d a r .
II. E l ojo q u e l l a m a n d e S a n P a b l o , n a c e e n
el b a r r i o d e e s t e n o m b r e , al n o r d e s t e d e la C i u d a d
y d e n t r o de su t r a z a . E s m u y a b u n d a n t e y su
agua s u l f ú r e a y a l u m i n o s a , p e r o con m á s e x c e -
so en el a z u f r e , la q u e s e h a e x p e r i m e n t a d o s a l u -
dable p a r a l a s e n f e r m e d a d e s de g o t a , r e u m a t i s -
mo y o t r a s v a r i a s , m u y p a r t i c u l a r y e s p e c i a l m e n -
te p a r a la s u s p e n s i ó n d e m e n s t r u o s en las m u -
j e r e s ; b r o t a t a n c a l i e n t e , q u e en el m i s m o m a n a n -
t i a l n o . es a g u a n t a b l e , p e r o p a s a n d o a o t r o s r e -
c i p i e n t e s s e t e m p l a m á s o m e n o s a s í s e propor-
c i o n a a lo q u e n e c e s i t a el p a c i e n t e . P o r los años
de. 1607 dio p e r m i s o l a C i u d a d a J u a n G u t i é r r e z ,
T e n i e n t e d e A l g u a c i l M a y o r , p a r a f a b r i c a r en es-
t e o j o u n o s b a ñ o s , p e r o con la m i s m a condición
d e q u e d e s p u é s d e s e r v i r a ellos l a a g u a , le
d e j a s e s a l i r f u e r a p a r a los r i e g o s a q u e l a t e n í a
m e r e ida. E s t o s baños subsisten en n u e s t r o s
d í a s , a u n q u e s u f á b r i c a e s t á m u y d e t e r i o r a d a , pe-
r o se c o n o c e q u e e s t a r í a m u y b u e n a e n s u s prin-
cipios, con b a s t a n t e c o m o d i d a d , d e c e n c i a y a b r i -
g o y s o b r a d a a m p l i t u d , p o r el c r e c i d o n ú m e r o de
a p o s e n t o s q u e t i e n e s e g u i d o s a l a b a n d a del ñ o r
d e s t e , por donde v á p a s a n d o la a g u a de unos a
o t r o s , d e s d e el p r i m e r m a n a n t i a l h a s t a s a l i r a un
g r a n e s t a n q u e d e s c u b i e r t o y d e él s a l e f u e r a p a r a
l o s r i e g o s . S o n e s t o s b a ñ o s e n el d í a l o s m á s
f r e c u e n t a d o s y lo f u e r a n m u c h o m á s si e s t u v i e -
ran mejor asistidos.
I I I E l ojo d e la C a l e r a n a c e en u n R a n c h o de
e s t e n o m b r e , a m e d i a l e g u a d e l a C i u d a d , p o r el
n o r t e , d e q u e h i z o m e r c e d la C i u d a d a J u a n del
C a s t i l l o , p a r a q u e s e f a b r i c a s e n b a ñ o s y a s í en
t o d o s los i n s t r u m e n t o s a n t i g u o s es conocido por
los b a ñ o s de Castillo; s u s a g u a s son de a l u m b r e
y a b u n d a n t e s , v a n a s e r v i r p a r a m o l e r y r e g a r en
u n m o l i n o p e r t e n e c i e n t e al C o n v e n t o d e Religio-
s o s D o m i n i c o s d e e s t a C i u d a d , conocido p o r el
molino g r a n d e . N o tiene m á s que un recipiente
s o b r e los m i s m o s b r o t a d e r o s y a la b a n d a del
n o r u e s t e dos a p o s e n t i l l o s p e q u e ñ o s , con g r a d a s a
— 282 —
-1, sin p u e r t a s n i a b r i g o a l g u n o , p e r o l a s r u i n a s
m a n i f i e s t a n h a b e r h a b i d o o t r o s y la t r a d i c i ó n d i -
ce q u e u s ó d e e s t o s b a ñ o s el I l l m p . S e ñ o r D n .
Juan de Palafox.
I V . E l ojo d e a g u a a z u l , es a s í l l a m a d o con
e r a n p r o p i e d a d , p o r q u e es e n t e r a m e n t e a z u l , a
causa d e s e r m u y s u l f ú r e a ; de él h i z o m e r c e d l a
Ciudad a l R e g i d o r D i e g o d e C a r m o n a , p a r a q u e
f a b r i c a s e b a ñ o s , c o m o en e f e c t o lo e j e c u t ó y e n
m u c h o s i n s t r u m e n t o s a n t i g u o s se h a l l a n o m b r a -
do e s t e ojo d e a g u a , p o r los b a ñ o s de C a r m o n a ,
•e¡ue en el d í a n o s u b s i s t e n y s i r v e n e s t a s a g u a s
p a r a que- m u e l a u n m o l i n o , q u e es p e r t e n e c i e n t e
al Colegio d e N i ñ a s d e J e s ú s M a r í a , a n e x o al C o n -
vento d e R e l i g i o s a s d e S a n J e r ó n i m o , n a c e al p o -
n i e n t e d e la C i u d a d a u n c u a r t o de l e g u a d e ella
en el p a g o d e A m a t l á n .
V. E l o j o q u e l l a m a n d e l a s N a v a j a s n a c e al
n o r d e s t e d e l a C i u d a d , a d o s t i r o s d e fusil del S a n -
t u a r i o d e N u e s t r a S e ñ o r a del R e f u g i o ; es a b u n -
dante y s u s a g u a s s u l f ú r e a s y a l u m i n o s a s , s i r v e n
p a r a el r i e g o d e v a r i a s h u e r t a s d e a q u e l c o n t o r -
no, a q u e e s t á n m e r c e d a d e s . N u n c a s e h a n f a -
bricado a q u í b a ñ o s , p e r o es m u y f r e c u e n t a d o d e
los m u c h a c h o s q u e v a n a él a e n s e ñ a r s e a n a d a r
y b a ñ a r s e , con s e g u r i d a d , a s í p o r s e r m u y b u e n o
y firme su suelo, sin cieno ni lama, como por no
ser m u y p r o f u n d o é i r e n declivio s u a v e , d e s d e
las o r i l l a s del c e n t r o y a s í c a d a u n o e s c o g e el si-
tio q u e le es m á s c ó m o d o y s e g u r o con m á s o
menos a g u a , s e g ú n s u h a b i l i d a d . Se h a expe-
r i m e n t a d o m u y p r o v e c h o s a c o n t r a l a s a r n a e n los
— 283 —
 m u c h a c h o s y m u c h o m á s c o n t r a l a r o ñ a y Ion
b r i c e s d e los c a b a l l o s , q u e con b e b e r í a a r r o j a n e;
t a s y con b a ñ a r l o s allí s a n a n d e la r o ñ a .
E s t o s s o n los p r i n c i p a l e s b r o t a d e r o s q u e s
h a n experimentado, medicinales, pero h a y otro
m u c h o s , q u e es p r e c i s o q u e lo s e a n i g u a l m e n t e
r e s p e c t o a e s t a r i m p a c t a d o s d e los m i s m o s m
n e r a l e s . L o m á s conocidos y a b u n d a n t e s son di¡
c i n u e v e , los s i g u i e n t e s :
U n o de a g u a s u l f ú r e a q u e n a c e al pie d e i:
a g u a S a n t a , de q u e h a b l é en el c a p í t u l o a n t e e ,
d e n t e , o t r o s t r e s q u e n a c e n e n el d i s t r i t o de i
P a r r o q u i a d e S a n S e b a s t i á n h a c i a el b a r r i o <i
S a n M i g u e l , o t r o s d o s e n el d e S a n t a A n a , o t r o
d o s e n el d e S a n P a b l o , o t r o s s e i s e n el camin-
q u e v á de la G a r i t a al P u e n t e de México, e n t r e >
c e r r o d e S a n J u a n y b a ñ o s d e la C a l e r a y o t r o
c i n c o e n t r e e s t o s b a ñ o s y el e j i d o q u e l l a m a n d
l a C a l e r a y f i n a l m e n t e o t r o s m u c h o s q u e s e halla o
p o r t o d o el c o n t o r n o de l a C i u d a d de los c u a l e s so
a p r o v e c h a n los m á s a b u n d a n t e s y d e proporcio-
n a d a s i t u a c i ó n , p a r a el r i e g o de l a s h u e r t a s do
a l c a c e l y m a í z q u e s e c u l t i v a n en s u c i r c u n f e r e n -
cia.
C A P I T U L O -XXVII.
De la fertilidad del territorio de la Ciudad
de los A n g e l e s .
Y a h e m o s v i s t o e n las d i l i g e n c i a s q u e p r a c -
•có el S e ñ o r L i c e n c i a d o D n . J u a n d e S a l m e r ó n
•A a ñ o d e 1 5 3 2 , el d i l a t a d o t e r r i t o r i o q u e s e l e
ió a la C i u d a d d e los A n g e l e s , p a r a q u e lo r e -
artíese entre sus pobladores, agregándole una
r a n p a r t e del V a l l e d e Á t l i x c o y C u a u q u e c h o l a n
o que c o r r o m p i e n d o l a s v o c e s l l a m a r o n A t r i z c o y
.uatachula y hoy Guequechula, cuyas tierras se
opartíeron efectivamente e n t r e sus vecinos. L a
•rtilidad d e t o d o e s t e v a s t o t e r r i t o r i o e n t o d o
. e n e r o d e f r u t o s es b i e n n o t o r i a y s i n g u l a r m e n -
te el V a l l e d e Á t l i x c o , p o r q u e l a b u e n a c a l i d a d d e
la t i e r r a , l a a b u n d a n c i a d e a g u a s y el c l i m a q u e
os m o d e r a d a m e n t e cálido, c o n t r i b u y e n a s u f e -
cundidad, d e s u e r t e q u e e n él s e d a n t o d a c l a s e
do f r u t a s y s e m i l l a s a s í d e E u r o p a c o m o del r e i n o ,
e s p e c i a l m e n t e el t r i g o , c u y a c a l i d a d y c i r c u n s -
tancias le d a n l a p r i m a c í a s o b r e t o d o s los d e m á s
y no p u e d e n e g a r s e el a c i e r t o q u e t u v i e r o n a q u e -
llos p r i m e r o s f u n d a d o r e s e n l a elección d e e s t e
t e r r e n o con p r e f e r e n c i a d e los d e m á s q u e c i r -
cundan l a C i u d a d , p a r a q u e e n él s e les h i c i e s e el
repartimiento de t i e r r a s que cultivar y en que
fundar sus h a c i e n d a s y así en u n a i n f o r m a c i ó n
que s e h i z o el a ñ o d e 1 5 3 4 p a r a d a r c u e n t a al R e y
del e s t a d o d e e s t a n u e v a Colonia, c o n s t a n m u c h o s
millares de t o d o g é n e r o d e p l a n t a s de E u r o p a d e
— 285 —
 d i v e r s o s v e c i n o s , q u e .se h a l l a b a n y a p l a n t a d a s }
p r e v a l e c í a n b e l l a m e n t e e n el t e r r i t o r i o d e A t l i x
co. Y e n o t r o i n f o r m e q u e hizo la C i u d a d y s
h a l l a a p 195 del L i b . l o . d e los p a p e l e s s u e l t o
d e q u e copié u n a s c l á u s u l a s e n el Cap. 5, h a b l a n
d o del V a l l e d e A t l i x c o d i c e n d e e s t a suerte.—Y,-,
a s í m i s m o s a b r á V. M. q u e e n e s t a C i u d a d se co
g e el m e j o r p a n q u e h a y e n t o d o el m u n d o y hay
m u c h a s f r u t a s q u e se r e c o g e n c o m o l a s d e E s
p a ñ a y s e h a c e n m u y bien, g r a n a d a s , b r e v a s , hi •
g o s , u v a s d e q u e p r e s t o h a b r á v i ñ a s y o t r a s mi:
c h a s f r u t a s , m o r a l e s p a r a h a c e r s e d a y se cog
g r a n a y se h a c e el p a p e l , p p r q u e a d e m á s d e la
c a l i d a d e s a n t e s d i c h a s , a l c a n z a e s t a C i u d a d uv.
V a l l e p o r s u t é r m i n o , d o n d e s e h a c e t o d o esto,
q u e p o r s u f e r t i l i d a d , s a n i d a d , vicio, g r a n d e z a y
a b u n d a n c i a e x c e d e al a j a r a f e d e S e v i l l a y a la
V e g a d e G r a n a d a , q u e s e l l a m a A t r i x c o y por
s u s e x c e l e n c i a s s e n o m b r a el V a l - d e - C h r i s t o , do
d o n d e s e p r o v e e el p a n , bizcocho, h a r i n a y d e m u y
b u e n o s t o c i n o s y c a r n e s t o d o s los n a v i o s , a s í los
q u e v a n p a r a E s p a ñ a , c o m o p a r a el P e r ú y las
t i e r r a s n u e v a s del m a r del M e d i o d í a .
H a b í a en este Valle u n g r a n Pueblo llamado
A c á p e t r a h u a c á n a q u i e n los E s p a ñ o l e s l l a m a r o n
A t r i s c o , n o m b r e d e t o d o el V a l l e , p o r s e r l a po-
b l a c i ó n m á s n u m e r o s a d e él y allí s e a v e c i n d a -
r o n a l g u n o s d e ellos, y d e los q u e y a e r a n veci-
n o s d e l a C i u d a d d e los A n g e l e s , s e t r a n s l a d a -
r o n a ella p o r h a b é r s e l e s r e p a r t i d o t i e r r a s en
a q u e l V a l l e p a r a p o d e r a s i s t i r l a s con m á s como-
d i d a d y d e m á s c e r c a y a s í f u é n e c e s a r i o y con-
— 286 —
/ e n í e n t e p o n e r j u s t i c i a en d i c h o P u e b l o , q u e l a
administrase prontamente a aquel vecindario.
P o n í a l a l a C i u d a d d e los A n g e l e s , c o m o q u e e s -
t a b a s u j e t a a s u j u r i s d i c c i ó n y t o d o s los a ñ o s al
d e m p o d e e l e g i r s u s dos A l c a l d e s O r d i n a r i o s p a -
ra la C i u d a d , e l e g í a o t r o p a r a A t l i x c o , a s í p e r -
maneció h a s t a el a ñ o d e 1579 e n q u e h a b i é n d o s e
a u m e n t a d o la población de Atlixco, p r e t e n d i e r o n
sus v e c i n o s q u e s e e r i g i e s e e n Villa y se s e g r e -
gase d e l a j u r i s d i c c i ó n d e l a C i u d a d d e los A n -
geles, con t o d o s u t e r r i t o r i o y a s í lo c o n s i g u i e -
ron a p e s a r d e l a o p o s i c i ó n q u e h i z o l a C i u d a d y
por S e p t i e m b r e d e d i c h o a ñ o d e 1579 v i n o el D r .
H e r n a n d o d e R o b l e s , A l c a l d e d e C o r t e d e la R e a l
Audiencia, con v a r i a s c o m i s i o n e s , u n a d e l a s c u a -
les f u é la e r e c c i ó n d e e s t a Villa, q u e c o n e f e c t o
hizo d á n d o l a el n o m b r e d e V i l l a d e C a r r i ó n y
s e g r e g á n d o l a con t o d o s u t e r r i t o r i o d e la J u r i s -
dicción d e l a C i u d a d y a s í s u b s i s t e y e s l a C a p i -
tal y t i t u l a r del D u c a d o d e A t r i x c o .
P o r e s t a r a z ó n n a d a h e t o c a d o de las cuali-
dades y c i r c u n s t a n c i a s d e e s t a V i l l a y s u t e r r i -
torio, n i d e los m o n t e s , l l a n o s , r í o s y f u e n t e s q u e
en él s e c o m p r e n d e n , s i n o s o l a m e n t e d e los q u e
en el d í a s e h a l l a n e n el r e c i n t o d e la j u r i s d i c c i ó n
de la C i u d a d d e l o s A n g e l e s , p u e s a u n q u e e n t o n -
ces se la a g r e g a s e e s t a p a r t e del V a l l e , q u e d i s -
t a cinco l e g u a s a l S u d o e s t e , p a r a q u e e n él s e
les r e p a r t i e s e n t i e r r a s a s u s v e c i n o s , e s t e n o f u é
el t e r r e n o q u e s e eligió p a r a la f u n d a c i ó n d e l a
Ciudad, n i p u e d e l l a m a r s e t e r r i t o r i o d e ella y
así h a b i e n d o d e h a b l a r d e la f e r t i l i d a d d e s u t e -
— 287 —
 r r i t o r i o , m e ciño p r e c i s a m e n t e a lo q u e e n el di;
c o m p r e n d e el r e c i n t o de s u J u r i s d i c c i ó n , q u e so.,
verdaderamente sus contornos, bastantement
f é r t i l e s , s i n n e c e s i d a d d e r e c u r r i r a la f e c u n d i d a
del e x p r e s a d o V a l l e d e A t l i x c o , q u e n o p u e d e n<
garse.
D e n t r o d e l a m i s m a C i u d a d t i e n e n t o d a s la
Comunidades Religiosas espaciosas h u e r t a s o
f r u t a l e s y h o r t a l i z a s , e s t a s se d a n de t o d a s especie
de m u y b u e n a c a l i d a d y g u s t o y e n t a n t a a b u n
d a n c i a q u e h a c e n u n a b u e n a p a r t e de la proví
s i ó n d e la C i u d a d , d e s p u é s de a b a s t e c e r s o b r a d e ,
mente sus respectivos Conventos, especialment
d e a q u e l l o s d e m á s c o n s u m o , c u a l e s son l a s ce
b o l l a s , a j o s , l e c h u g a s , n a b o s , r á b a n o s , coles y b;
t a b e l e s , q u e en E s p a ñ a l l a m a n r e m o l a c h a s y d
t o d a s l a s d e m á s y e r b a s y l e g u m b r e s de m á s ce
m ú n u s o . S e d a n t a m b i é n con i g u a l a b u n d a n c i a ,
d e la m i s m a c a l i d a d en o t r a s h u e r t a s d e p a r t í
c u l a r e s , a s í d e n t r o d e la C i u d a d , c o m o e n los Pue-
b l o s d e T o t o m e h u a c á n y A m o z o q u e y d e m á s de
s u j u r i s d i c c i ó n q u e c o n t r i b u y e n al a b a s t o de ella
y le h i c i e r a n t o d o s o b r a d a m e n t e si se d e d i c a s e n
a l p l a n t í o d e h u e r t a s , d e h o r t a l i z a s y f r u t o s , lo
q u e n o h a c e n p o r q u e n o les o f r e c e u t i l i d a d , res-
p e c t o a q u e a s í de l a C i u d a d de C h o l u l a c o m o de
los P u e b l o s d e s u j u r i s d i c c i ó n e n t r a d i a r i a m e n t e
e n la C i u d a d y e s p e c i a l m e n t e los j u e v e s y s á b a -
d o s u n a p r o d i g i o s a c o p i a d e t o d o g é n e r o d e ver-
duras, hortalizas, frutas y legumbres que abas-
t e c e n s u p e r a b u n d a n t e m e n t e la p l a z a m a y o r y por
lo r e s p e c t i v o a f r u t a s , a u n de p u e b l o s m u c h o m á s
t a n tes en la t i e r r a c a l i e n t e e n t r a semanaria-
nte m u c h a provisión.
Los árboles frutales prevalecen i g u a l m e n t e
1
n a s í e n e s t a s h u e r t a s y en o t r a s m u c h a s d e
i a s p a r t i c u l a r e s , c o m o e n los d i c h o s P u e b l o s y
. to d e la C o m a r c a . E n la f a m o s a h u e r t a q u e
; oen e n su C o n v e n t o los R e l i g i o s o s C a r m e l i t a s
i .-calzos, s e d a n m u y b u e n a s p e r a s d e d i v e r s a s
ocies, d u r a z n o s , m a n z a n a s y o t r a s f r u t a s en
i ;a a b u n d a n c i a , l a s p e r a s , q u e s u p r o d u c t o e s
e •, no p e q u e ñ a p a r t e d e s u s u b s i s t e n c i a . E n l a s
ti .nás h u e r t a s y j a r d i n e s p a r t i c u l a r e s , s e d a n
i .s, h i g o s , g r a n a d a s , a l b a r i c o q u e s , d u r a z n o s de
co.ersas calidades, melocotones, priscos, nueces,
r- ras, l i m a s y en g r a n a b u n d a n c i a n a r a n j a s y
!! ones. T a m b i é n h e v i s t o p r e v a l e c e r e n v a r i a s
h u e r t a s y j a r d i n e s m u c h o s f r u t a l e s del p a í s , c o m o
se.; el c a p u l í n , el z a p o t e b l a n c o , el a h u a c a t e , la
ch r i m o y a y l a t o r o n j a ( q u e e s u n a e s p e c i e d e
ciara m á s g r a n d e ) s i n e m b a r g o d e ser--estas f r u -
ta.; p r o p i a s de t i e r r a c a l i e n t e y f i n a l m e n t e , el q u e
no h a y a d e t o d a s e s t a s y o t r a s de E s p a ñ a , con
igual' a b u n d a n c i a , n o es d e f e c t o del t e r r e n o , s i n o
de no h a b e r s e d e d i c a d o a p l a n t a r l a s y d e l a n i n -
guna i n t e l i g e n c i a y p r á c t i c a q u e h a y e n el c u l t i v o
y gobierno d e los f r u t a l e s , s e o r i g i n a q u e m u c h a s
de las f r u t a s n o s e a n d e t a n b u e n a c a l i d a d y g u s -
to como l a s d e E u r o p a , p o r q u e a e x c e p c i ó n d e l a
h u e r t a d e los C a r m e l i t a s , e n n i n g u n a o t r a d e l a
Ciudad h e v i s t o i n j e r t o s y m u c h o m e n o s en los
Pueblos d e i n d i o s q u e j a m á s p o d a n los á r b o l e s ,
ni se les d e s c a r g a de l a s r a m a s i n ú t i l e s o c u a n d o
— 289 —
 es n e c e s a r i o , d e la g r a n copia d e f r u t a q u e p -
ducen cada u n a de las fructíferas, porque habi
do d e d i v i d i r el j u g o e n i n n u m e r a b l e s p i e z a s , j > t¡ so, p o r q u e s e m b r a d o é s t e p o r o c t u b r e y c o s e -
p u e d e n n u t r i r l a s t o d a s , d e s u e r t e q u e lleguen 1
t a m a ñ o y sazón que debieran, de m a n e r a que \ a
v e z n a c i d o el á r b o l y a p l a n t a d o de m d u s t r í ; <>
producido de contingencia de algún h u e s o o
p i t a q u e allí c a y ó o d e las r a í c e s d e o t r o d e la r
m a e s p e c i e , y a n o v u e l v e n a c o s t a r l e s m á s cu i s-
dos, n i e m p l e a r e n a l g u n a d e a q u e l l a s m u c h a s !
n i o b r a s q u e e n E u r o p a s e p r a c t i c a n p a r a su < i-
t i v o y a s í s u p r o d u c c i ó n es ú n i c a m e n t e de i a
n a t u r a l e z a y d e l a f e r a c i d a d del t e r r e n o .
Con m á s e s m e r o s e c u l t i v a n l a s g r a n d e s hn ar-
t a s q u e h a y e n el c o n t o r n o d e la C i u d a d y den ra
d e s u m i s m a d e l i n e a c í ó n o t r a z a , p o r la u t í l r al
q u e p r o d u c e n . S i é m b r a n l a s d e t r i g o , m a í z y ja-
b a d a y t a l v e z u n a u o t r a d e frijol y e n t o las
ellas p o r lo c o m ú n l e v a n t a n d o s c o s e c h a s al a n o ,
p o r q u e s e m b r a d a s d e c e b a d a , c o r t a n é s t a en a l c a -
c e r q u e t i e n e m u c h o e x p e n d i o y a m á s de p r o -
d u c i r l e s a m e n o s c o s t a , m a y o r g a n a n c i a , que sí
la d e j a s e n l l e g a r a colmo, p a r a v e n d e r l a seca, íes
d e j a l a t i e r r a d e s e m b a r a z a d a , p a r a volverla a
s e m b r a r y l o g r a r s e g u n d o c o r t e d e a l c a c e r , en
el m i s m o a ñ o , p o r q u e t e n i e n d o t o d a s ellas riego
d e la m u c h a c o p i a d e m a n a n t i a l e s , d e q u e y a he
h a b l a d o , e n t o d o t i e m p o s i e m b r a n y r i e g a n y con
la f a c i l i d a d q u e t i e n e n d e a b o n a r o m a j a d e a r las i diez en el t r i g o y s e s e n t a a o c h e n t a y a l g u n a s a
t i e r r a s p o r l a i n m e d i a c i ó n d e la C i u d a d , d e cuyas a ciento en el m a í z , si n o h a y c o n t r a t i e m p o e n el
c a b a l l e r i z a s s a c a n e s t i é r c o l e n a b u n d a n c i a , corres- i. año y t o d a s l a s s e m i l l a s d e b u e n a c a l i d a d .
p o n d e n e s t a s h u e r t a s f e l i z m e n t e al c u l t i v o en to-
— 290 —
d las sazones de año. No carecen de la utilidad
, d las dos c o s e c h a s las q u e s i e m b r a n e n ellas
ch do p o r m a y o , s o b r e los m i s m o s r a s t r o j o s , s i e m -
Is n i n m e d i a t a m e n t e m a í z , p e r o é s t e no le d e j a n
1!. aar a colmo, s i n o q u e le c o r t a n p o r a g o s t o y
- s í i e m b r e e n elote, e s t o es, la m a z o r c a t i e r n a
y n l e c h e el g r a n o y a s í t i e n e m u c h o e x p e n d i o ,
p¡ que cocido con sal, le c o m e n p o r g o l o s i n a , e s p e -
1
cie m e n t e los i n d i o s y al m i s m o t i e m p o les q u e d a
a ; os d u e ñ o s d e l a s h u e r t a s o t r a u t i l i d a d , q u e es
la ¡unta de la c a ñ a q u e l a v e n d e n p a r a p a s t o d e
la b e s t i a s , q u e e n g o r d a n m u c h o con ella y es
de m á s s u b s t a n c i a q u e el a l c a c e r , con e s t o d e s -
eu a a r a z a d a y a l a t i e r r a p o r o c t u b r e , v u e l v e n a
se.obrar t r i g o y v e r i f i c a n s i e m p r e d o s c o s e c h a s
en el d i s c u r s o d e u n a ñ o y é s t o m i s m o s u c e d e
en mdo l a s s i e m b r a s d e m a í z y c e b a d a o d e ce-
bada y t r i g o .
En las H a c i e n d a s , R a n c h o s y P u e b l o s d e la
jurisdicción, s e c u l t i v a n y p r o d u c e n i g u a l m e n t e
bien e s t a s s e m i l l a s y a u n q u e n o a c u d e n con a q u e -
lla a b u n d a n c i a q u e s e n o s r e f i e r e d e los p r i n c i -
pios de l a f u n d a c i ó n , en q u e a s i e n t a n q u e el t r i g o
y cebada a c u d í a n a c i n c u e n t a y s e s e n t a c a r g a s p o r
una y el m a í z a d o s c i e n t a s y t r e s c i e n t a s p o r a n e -
ja, a c a u s a d e s e r l a s t i e r r a s v í r g e n e s y m u y
vigorosas, n o d e j a n d e c o r r e s p o n d e r d e o c h o a
— 291 —
 L a p l a n t a del m a g u e y d e q u e se e x t r a e la le- le d e s c a l z o s F r a n c i s c a n o s , m u c h o s y m u y cor-
bida regional que llaman pulque, se dá m u y n ; pi otos y f r o n d o s o s á r b o l e s de e s t a s e s p e c i e s ,
e n t o d o el t e r r i t o r i o d e l a C i u d a d y a u n de :S ai no h a m u c h o s a ñ o s q u e s e q u i t a r o n , p o r q u e
d e ella m i s m a , de s u e r t e , q u e en el b a r r i l ¡e li. b a n e x t e n d i d o t a n t o s u s r a í c e s , q u e y a p e r -
S a n t i a g o h a y m u c h o s m i l l a r e s d e ellos y su ir aban a las p a r e d e s de e s t e Convento.
d u c t o h a c e a s u s h a b i t a n t e s i n d i o s , q u e sor- ^ JOS m o r a l e s se d a n m u y b i e n e n e s t e t e r r e n o ,
d u e ñ o s d e ellos, los m á s r i c o s de la C i u d a e n n '<u y se p u e b l a n m u c h o d e h o j a s y a u n q u e
su esfera. E n algunos R a n c h o s y t i e r r a s an h- isto p o c o s d e ellos, e n t a l c u a l h u e r t o , t o d o s
a los m o l i n o s , s e h a p l a n t a d o en e s t o s ú l t i m o s . -n re c o r p u l e n t o s y b i e n p o b l a d o s , de q u e i n f i e r o ,
u n a prodigiosa m u l t i t u d de m a g u e y e s que ya erualmente se d a r í a n l a s m o r e r a s y q u e si s e
tifican y dan crecidas utilidades a sus dueño: a r a n a q u í a l a c r í a de g u s a n o s d e s e d a , p o -
N o es m e n o r l a a b u n d a n c i a d e p l a n t a s n s i . i hacerse grandes haciendas, teniendo mucha
c í ñ a l e s q u e n a t u r a l m e n t e y s i n c u l t i v o proi. .ir- l a n c i a de p a s t o p a r a e s t o s g u s a n o s , y a d e
la f e r t i l i d a d d e e s t e t e r r i t o r i o , n o sólo d e la: c o - nr ales o y a d e m o r e r a s y e n t o d a s l a s s a z o n e s
nocidas en E u r o p a , sino de o t r a s m u c h í s i m a s > :e' SEO, p o r q u e j a m á s l l e g a el c a s o d e d e s n u d a r s e
p í a s d e e s t e r e i n o , d e s u e r t e q u e n o sólo de a i los á r b o l e s e n t e r a m e n t e d e s u s h o j a s , c o m o
lias m á s conocidas y u s a d a s p a r a m e d í c a m e * -a e en E u r o p a y a e x c e p c i ó n de l a s h i g u e r a s ,
s i n o d e o t r a s m u c h a s q u e son m e n o s c o m u n e - SP o v i s t o o t r o q u e se d e s p o j e e n t e r a m e n t e de
h a l l a n en g r a n d e a b u n d a n c i a en t o d o e s t e t e i 111 , h ja y siempre tienen todavía una gran parte
y las m á s de ellas producidas p o r la simple n i v i e j a , c u a n d o p r o d u c e n la n u e v a y en m u -
r a l e z a , s i n c u i d a d o n i c u l t i v o a l g u n o y f i n a l m ate E 1
de ellos n o s e conoce a b s o l u t a m e n t e la v a r i a -
c u a l q u i e r p l a n t a p r e v a l e c e m u y b i e n y se p r o i ción de s a z o n e s .
e n e s t e t e r r e n o y d e ello t e n g o r e p e t i d a s expeí n Finalmente, las flores se dan m u y h e r m o s a s ,
c i a s , e s p e c i a l m e n t e a l a b a n d a o r i e n t a l del m ir di idas e s p e c i e s y e n g r a n a b u n d a n c i a , d e s u e r t e
los b a r r i o s d e A n a l c o y el A l t o d o n d e s e hizo la
(ni mi t o d o s los b a r r i o s y e s p e c i a l m e n t e en los d e
p r i m e r población.
¡¿El Alto y A n a l c o , a p e n a s h a y c a s a q u e n o t e n g a
L o m i s m o sucede, con los á r b o l e s inf r u c t í f < i o s su h u e r t e c i l l o o p a t i o p o b l a d o d e f l o r e s de d i v e r -
p o r q u e el f r e s n o , el á l a m o , el c i p r é s , el s a n o ja-, especies y e n m u c h a s c a s a s d e l a C i u d a d s u -
o t r o s m u c h o s s u b s i s t e n e n t o d o e s t e t e r r i t o r i o y 2cede lo m i s m o , c u l t i v a n d o h e r m o s a s f l o r e s , e s p e -
s e g o z a n m u y b i e n , e n c u a l q u i e r p a r t e q u e se plan- cialmente c l a v e l e s , n o sólo e n los h u e r t o s , s i n o e n
t e n y y o h e a l c a n z a d o e n los p a t i o s d e los Con- los m i s m o s p a t i o s y e n m u c h í s i m a s m a c e t a s , q u e
v e n t o s d e S a n F r a n c i s c o y S a n t a B á r b a r a , que l
e n a l g u n a s c a s a s son e n c r e c i d o n ú m e r o .

— 292 — — 293 —
 CAPITULO XXVIII.
D e los m a t e r i a l e s que t u v o desde el principio j
p r e s e n t e tiene la Ciudad de los A n g e l e s
para s u s edificios.
L a copia d e t o d o s los m a t e r i a l e s n e c e s a i >s
p a r a l a c o n s t r u c c i ó n d e los edificios d e u n a nu. a
p o b l a c i ó n , p r o n t a y a la m a n o es u n o d e los
q u i s i t o s q u e con m a y o r e s m e r o d e b e p r o c u r a r . .
p e r o el h a l l a r l o s t o d o s en i n m e d i a c i ó n y con a b <-
d a n c i a es u n a felicidad q u e p o c a s v e c e s s e log. i.
T ú v o l a e s t a C i u d a d d e s d e el p r i n c i p i o y h a lo
e n a u m e n t o h a s t a n u e s t r o s d í a s y e s t o f a c r ió
el p r o d i g i o s o i n c r e m e n t o q u e t u v o e n p o c o s ai" •o
L a s p r i m e r a s c a s a s q u e se f a b r i c a r o n en la i' n- ¡
d a c i ó n p r i m i t i v a del A l t o d e S a n F r a n c i s c o , d:ce
el P a d r e T o r q u e m a d a ( M o n a r c h . I n . L i b . 3 , C in.
30) q u e n o f u e r o n m á s d e c u a r e n t a y q u e as lo
c e r t i f i c a el P a d r e M o t o l i n í a e n el m a n u s c r i t o que
t u v o s u y o , p a r a la f o r m a c i ó n d e s u o b r a , del i-ue
s e g ú n y a d i j e , c r e e n a l g u n o s q u e el v e r d a d e r o au-
t o r es el P . F r . B e r n a r d i n o de S a h a g u n . E s las
dice q u e e n sólo u n a s e m a n a q u e d a r o n acabadas
y a u n q u e edificios p o b r e s , n o t a n e s t r e c h o s y cor-
t o s q u e n o t u v i e s e n m a n s i o n e s n e c e s a r i a s y bas-
t a n t e s p a r a el s e r v i c i o d e s u s m o r a d o r e s . L a tra-
dición dice, q u e e s t a s p r i m e r a s c a s a s f u e r o n de
m a d e r a y m e p a r e c e e s t o m u y v e r o s í m i l , porque
n o h a y d e d ó n d e i n f e r i r q u e t u v i e s e n c a l y a que-
m a d a y en e s t a d o d e p o d e r s e r v i r s e d e ella, ni
p r o n t a la m u l t i t u d d e p i e d r a n e c e s a r i a p a r a ellas,
— 294 —
P :s l a i n m e d i a c i ó n del r í o sólo p o d í a p r o v e e r l e s
d g u i j a r r o s lisos, n a d a a p r o p ó s i t o p a r a f o r m a r
¡ i edes, m a y o r m e n t e f a l t a n d o el l i g a m e n t o d e la
c y h a b i é n d o s e d e v a l e r s o l a m e n t e del lodo. N i
s ra esta dificultad la m u c h a g e n t e de indios que
c ¡currió a l a f á b r i c a , p o r q u e h a y c i e r t a s o b r a s ,
c no es l a c o n s t r u c c i ó n d e u n a p a r e d o l a e s t r u c -
p a de u n a p u e r t a , e n q u e l a s m u c h a s m a n o s j u n -
- t en vez d e a y u d a r , e s t o r b a n . A e s t o s e a g r e -
;
¡i. que los i n d i o s q u e l a s f a b r i c a r o n , e r a n m á s
d t r o s en e d i f i c a r d e m a d e r a s q u e de m a z o n e r í a ,
p que u n a g r a n p a r t e d e s u s c a s a s , t a n t o en el
í r . p e r i o M e x i c a n o , c o m o en l a s p r o v i n c i a s d e
T xcala, C h o l u l a y l a s d e m á s e r a n d e m a d e r a
r ocadas de lodo p o r d e n t r o y f u e r a y blanquea-
d; y a e s t e m o d o m e f i g u r o , q u e s e r í a n e s t a s cua-
renta c a s a s , q u e f a b r i c a r o n e n el A l t o y conclu-
y on e n u n a s e m a n a , p u e s p a r a ello t e n í a n e n
g-¡ onde i n m e d i a c i ó n a b u n d a n c i a d e m a d e r a s , r e s -
p; eto a q u e , c o m o y a d i j e e n el c a p í t u l o 17, t o d a
la falda s e p t e n t r i o n a l del c e r r o de B e t l e m e s t a b a
muy p o b l a d a d e a r b o l e d a s .
No contribuye poco a verificar esto m i s m o , la
nr Licia q u e n o s d a n el c i t a d o P a d r e T o r q u e m a d a
y otros e s c r i t o r e s d e q u e a c a u s a d e l a s m u c h a s
lluvias d e a q u e l a ñ o y p o r e s t a r l a t i e r r a m o v i d a ,
se hizo t o d o el t e r r e n o u n p a n t a n o i n t r a n s i t a b l e ,
de s u e r t e q u e l o s n u e v o s v a c i n o s e s t u v i e r o n a
punto d e d e s a m p a r a r la p o b l a c i ó n , p u e s si l a s
casas n o h u b i e s e n s i d o d e m a d e r o s c l a v a d o s en
la t i e r r a , s i n o d e p i e d r a y lodo s u e l t o s , t a n r e c i é n
fabricadas y con t a n t a p r i s a , n o h u b i e r a q u e d a d o
— 295 —
 u n a e n pie al e m b a t e d e t a n c o p i o s a s l l u v i a s . P e
con h a b e r a b i e r t o a l g u n a s z a n j a s y d a d o a 1
a g u a s c o r r i e n t e p a r a el río, f á c i l m e n t e s e enju
la t i e r r a y cesó la i n c o m o d i d a d . M á s con toe
a l g u n o s p o b l a d o r e s n o d e p u s i e r o n la r e s o l u c i ó n
d e s a m p a r a r a q u e l t e r r e n o y t r a n s l a d a r s e a la o
Ha o p u e s t a del r í o y d e a q u í n a c i ó e n t r e ellos
d i s e n c i ó n , p r e t e n d i e n d o los u n o s s u b s i s t i r en
m i s m o t e r r e n o y q u e en él se f a b r i c a s e la Ciud
y los o t r o s q u e se t r a s l a d a s e a la orilla o p u e s t a t .
r í o y e s t a p a r e c e q u e t u v o m á s p a r t i d a r i o s o dem
valimento, porque efectivamente se formalizó
f u n d a c i ó n y s e s i t u ó la I g l e s i a a la b a n d a oe
d e n t a l del r í o el día 29 de s e p t i e m b r e del rn
m o a ñ o d e 1531 c o m o y a h e m o s v i s t o . Mas
parece que fué b a s t a n t e esto p a r a c o r t a r L
d i s p u t a s , a n t e s v e m o s q u e llegó a la R e a l A -
d i e n c i a la n o t i c i a d e ellas y q u e r e s o l v i e n d o e -
v i a r al L i c e n c i a d o S a l m e r ó n le p r e v i e n e e n la in -
t r a c c i ó n , q u e t r a t e con los g u a r d i a n e s y \
c i n o s de la C i u d a d a c e r c a del a s i e n t o y s i t i o a/ •;-
h a d e t e n e r la d i c h a C i u d a d y en d o n d e s e ace
daré, que es m á s conveniente, se t r a c e y reparte >
s o l a r e s , & a . P a r e c i ó sin d u d a el m á s c o n v e n i e n i e .
el t e r r e n o en q u e s e s i t u ó y s o b r e él s e f o r m ó !a
t r a z a y d e l i n e a c i ó n d e la C i u d a d , d e q u e dio cuen-
t a a la R e a l A u d i e n c i a el L i c e n c i a d o S a l m e r ó n , in-
f o r m á n d o l e d e la copia de m a t e r i a l e s q u e había
p a r a la f á b r i c a d e ella. A s í se c o m p r e n d e d e una
c a r t a d e la R e a l A u d i e n c i a al d i c h o S e ñ o r Oidor,
q u e e n t r e o t r a s s e g u a r d a e n el a r c h i v o , s u fecha
8 d e m a r z o d e 1533, c u y a s p r i m e r a s c l á u s u l a s con-
— 296 —
e entes a n u e s t r o a s u n t o , dicen a s í : — M u y noble
,e
mr.—Holgado h e m o s m u c h o de 'a b u e n a orden
(. • u s t e d dice q u e h a l l ó en la edificación de e s t a
( dad y q u e en ella h a y los a p a r e j o s y m a t e r i a l e s
r c o n v i e n e , &a. E s t á f i r m a d a del S e ñ o r O b i s p o
i bidente y d e los S e ñ o r e s O i d o r e s , M a l d o n a d o
; einos. D e s p u é s el a ñ o de 1541 e n v i ó la C i u -
e . a B a r t o l o m é de Z a r a t e a E s p a ñ a con s u s p o d e -
i y le dio u n a i n s t r u c c i ó n de lo q u e h a b í a d e
i "ir a S. M., d e e s t a se h a l l a u n a copia en el a r -
c so, a la f o j a 138 del l i b r o 1" d e los s u e l t o s y
i1
a p í t u l o 4 d e ella p i d i e r o n , q u e se h i c i e s e f o r -
te 7.a e s t a C i u d a d , r e s p e c t o a q u e s e r í a m u y ú t i l
y de poco c o s t o , p o r los m u c h o s m a t e r i a l e s d e
y'y !ra, cal y m a d e r a s q u e a b u n d a b a n en ella.
Esta a b u n d a n c i a de m a t e r i a l e s que h a l l a r o n
a - a los p r i m e r o s p o b l a d o r e s , n o sólo n o h a d i s -
n<anido, s i n o q u e s e h a a u m e n t a d o , p u e s a u n q u e
r • lo r e s p e c t i v o a m a d e r a s n o l a s t e n g a la Ciu-
da i al p r e s e n t e t a n i n m e d i a t a s c o m o e n t o n c e s , l a s
h a y con m u c h a a b u n d a n c i a en el c o n t o r n o de l a s
cinco l e g u a s , d e m á s t a m a ñ o y d e m e j o r e s c a l i d a -
de; que l a s q u e t e n í a e n s u s i n m e d i a c i o n e s , p u e s
éstas, n o h a y a p a r i e n c i a d e q u e f u e s e n d e o t r a
especie q u e l a s q u e p r o d u c e la S i e r r a de T l a x c a i a ,
<[\>i- a j u i c i o d e los i n t e l i g e n t e s s o n d e i n f e r i o r
cavidad a las d e los m o n t e s de T e x m e l o c a n y Vol-
cán de M é x i c o e i n d i s p u t a b l e m e n t e s o n d e m u c h o
menos t a m a ñ o y m e p e r s u a d o a q u e s i e m p r e h a
sido lo m i s m o , p o r q u e ni e n l a s f á b r i c a s a n t i g u a s
se hallan v i g a s d e m a r c a , n i p l a n c h a s d e los t a m a -
ños de q u e a h o r a s e t r a e n d e los v o l c a n e s q u e p u -
diesen h a b e r s e t r a í d o de la S i e r r a de T l a x c a i a .
 L a p i e d r a de cal q u e se s a c a c o n t i n u a m e n t e
el r e c i n t o d e l a C i u d a d , d e s u s m i s m o s e j i d o s , ¡
p e c i a l m e n t e p o r la p a r t e del n o r t e , es en t a i i
a b u n d a n c i a q u e n o sólo h a a b a s t e c i d o y a b a s t e
t o d a s l a s f á b r i c a s de ella s i n o q u e t a m b i é n s e lie •
p a r a l a s q u e s e h a c e n en l a s v e i n t e l e g u a s de
c o n t o r n o , n o p o r q u e f a l t e en t o d a s ellas e s t e n
t e r i a l , q u e le h a y en m u c h a a b u n d a n c i a a dos
t r e s leguas, p o r todos vientos, sino por falta ¡ ; myos propios p e r t e n e c e n todas las p e d r e r a s y
h o r n o s y a u n en a l g u n a s H a c i e n d a s e n q u e
h a y , c u a n d o n o es c u a n t i o s a l a f á b r i c a , t i e n e m
c u e n t a l l e v a r la cal de e s t a C i u d a d , q u e saca a
y q u e m a r l a e n ellas y p a r a t o d o d á el t e r r i t o : >
d e d o n d e s e s a c a , q u e t i e n e m á s de dos l e g u a s i?
n o r t e a s u r y a lo ú l t i m o d e la p o b l a c i ó n por -1
á n g u l o del n o r t e c e r c a del S a n t u a r i o d e N u e s a :
S e ñ o r a del R e f u g i o h a y v a r i o s h o r n o s en c o r r í n-
t e q u e t o d o el a ñ o e s t á n t r a b a j a n d o y q u e m a r so
e n ellos u n c r e c i d o n ú m e r o d e caices d e cal, cr a
r e g u l a r p r e c i o es el d e dos p e s o s y a s í viene a
s a l i r a c u a t r o r e a l e s la c a r g a de c a t o r c e arrobas
de peso.
E n e s t a m i s m a c a n t e r a d e b a j o d e la piedra
d e cal se h a l l a o t r a b l a n c a y d u r a en h o j a s , co-
m o l a j a s d e a j e m e , d e a p a l m o y a l g u n a s veces
d e m á s g r u e s o q u e s i r v e p a r a la c o n s t r u c c i ó n de
c i m i e n t o s y p a r e d e s y t a m b i é n s e l a b r a n lajas
p a r a s o l a r , d e a q u e l l a s h o j a s m á s d e l g a d a s , que
n o p a s a n d e t r e s a c u a t r o d e d o s de g r u e s o , Esta
s e v e n d e p o r c a r r e t a d a s d e a v e i n t e p i e d r a s gran-
d e s y el p r e c i o r e g u l a r d e c a d a c a r r e t a d a son dos
r e a l e s . N o sólo s e s a c a d e e s t e p a r a j e s i n o tani-
— 298 —
! -.m d e o t r o s m u c h o s en el c o n t o r n o de la C i u d a d
en c u a l q u i e r p a r t e q u e se c a v e se h a l l a con
;'. u n d a c i a , a u n q u e n o t o d a en i g u a l c a n t i d a d , p e -
la m á s de ella es p o r o s a y d e t e z á s p e r a , q u e
a r r a n d o con t e n a c i d a d la m e z c l a o a r g a m a s a
a s e g u r a la f i r m e z a y solidez de los edificios.
• es lícito a c u a l q u i e r a s a c a r a s u a r b i t r i o e s t a
a o t r a e s p e c i e d e p i e d r a , s i n p e r m i s o de la C i u d a d ,
a i los a r r i e n d a p o r t i e m p o limitarlo a l a s p e r s o -
1 s que las piden o las dá g r a c i o s a m e n t e a las
( animidades, o b r a s p i a d o s a s o p e r s o n a s de d i s -
i ción d e la C i u d a d , c u a n d o t i e n e n a l g u n a o b r a ,
is aa q u e d u r a n t e ella s a q u e n la p i e d r a q u e n e c e -
asen. N o sólo a b u n d a e s t a p i e d r a e n los con-
t a m o s de la C i u d a d , s i n o t a m b i é n d e n t r o d e ella,
da s u e r t e , q u e m u c h o s edificios se h a n h e c h o con
sf !a la q u e se h a s a c a d o del s u e l o en q u e e s t á n
t r o n c a d o s y u n o de é s t o s es la I g l e s i a del C o n -
vento de R e l i g i o s a s B e t l e m i t a s , s e g ú n p a r e c e
de un a c u e r d o d e la C i u d a d .
E n el b a r r i o d e X a n e n e t l a , p e r t e n e c i e n t e al
Curato de S e ñ o r S a n J o s é , se s a c a o t r a p i e d r a
ordinaria q u e l l a m a n X a l n e n e , q u e r e s i s t e al f u e -
go m á s q u e la a n t e c e d e n t e y la e m p l e a n e n la f á -
brica d e h o r n o s p a r a t o d o s los u s o s , q u e p e r m a n e -
ce sin lesión, a u n q u e a r d a e n ellos el f u e g o c o n t i -
n u a m e n t e , lo q u e n o s u c e d e con la o t r a , q u e p o r
p a r t i c i p a r a l g o de la n a t u r a l e z a de la de cal, e n
siendo m u c h o el f u e g o , se d e s b a r a t a . E s t e X a l -
nene le h a y d e d o s m a n e r a s , u n o n e g r o y o t r o
blanco, p e r o d e i g u a l c a l i d a d y b o n d a d .
— 299 —
 D i c e n v u l g a r m e n t e q u e el I l l m o . S e ñ o r D i
J u a n de P a l a f o x f u é el q u e d e s c u b r i ó las f a m o s a
m i n a s de p i e d r a sillar o c a n t e r í a que hoy tiene )
C i u d a d , al s u e s t e de ella en l a s f a l d a s del c e r r
d e B e t l e m , de s u e r t e q u e c u a n d o s e c o m e n z ó
f á b r i c a de la s a n t a I g l e s i a C a t e d r a l q u e h o y exi.
t e p o r los a ñ o s d e 1 5 5 3 , e r a p r e c i s o t r a e r la nec
s a r i a de v e i n t e l e g u a s de d i s t a n c i a y e r a m i
c o s t o s a y p o r esa c a u s a c o r r i ó la o b r a con tan , 1
l e n t i t u d , q u e d e s d e el dicho a ñ o h a s t a el de 18
e n q u e e n t r ó a o c u p a r la silla E p i s c o p a l el e:
p r e s a d o Illmo. S e ñ o r D n . J u a n de P a l a f o x , n o h
b í a c r e c i d o m á s q u e h a s t a la m i t a d ele l a s colun
ñ a s y a u n n o l l e g a b a n a l a c o r n i s a los m u r o s c
s u c o n t o r n o , s e g ú n a f i r m a el P a d r e R o s e n d o , o
la V i d a d e e s t e V e n e r a b l e P r e l a d o , q u i e n e m p e ñ :
do en c o n c l u i r e s t e i n s i g n e T e m p l o , se dice h a b ;
s i d o el q u e d e s c u b r i ó e s t a s m i n a s d e cantería .
s o n o c h o las q u e e s t á n en c o r r i e n t e en el di ..
L a c a l i d a d d e e s t a p i e d r a es la s u p e r i o r , q u e -
c o n o c e en s u e s p e c i e y l a s m i n a s son t a n a b i r
d a n t e s , q u e d e u n a s o l a d e ellas se s a c ó t o d a •':>•
p i e d r a q u e f u é n e c e s a r i a p a r a c o n c l u i r l a sun-
t u o s a f á b r i c a d e la S a n t a I g l e s i a C a t e d r a l sin q u e
é s t o l a e m p o b r e c i e s e , p o r q u e d e s p u é s se h a sacarlo
y s e s a c a d e ella m u c h í s i m a p i e d r a p a r a o í r . -
edificios. S u color es c e n i c i e n t o m á s c l a r o en una-
m i n a s q u e e n o t r a s y a p r o p o r c i ó n o b s c u r e c e una
y o t r a con el t i e m p o , e s t a n d o e x p u e s t a al sol,
a i r e s y l l u v i a s y a u n q u e m u y sólida y m a c i z a , no
e s r e b e l d e al pico y d e j a l a b r a r , n o sólo en f i g u r a s
c o m u n e s p a r a la e s t r u c t u r a d e p i l a s t r a s , arcos
— 300 —
portadas, sino p a r a abujas, r e m a t e s , e s t a t u a s
o t r a s m á s m e n u d a s labores y relieves, de que
e vé g r a n copia en m u c h o s edificios d e la C i u d a d ,
De e s t a s m i s m a s p e d r e r a s se s a c a t a m b i é n
1
rucha l a j a , e s t o es, h o j a s de dos dedos, o p o c o
ais d e g r u e s o , c u y a s u p e r f i c i e p l a n a l a s h a c e
p r e c i a b l e s , p a r a los e n l o s a d o s de los s u e l o s d e
utios, t a n t o d e I g l e s i a s y C o n v e n t o s c o m o de c a -
os p a r t i c u l a r e s y edificios p ú b l i c o s y d e ellas
;.ay e n l o s a d o s e n a l g u n a s calles, de v a r a d e a n c h o
or c a d a l a d o . E s t a l a j a l a b r a d a en m e s a s , s e
_-nde p o r v a r a s , e s t o es, c a d a l a j a d e v a r a d e
: rgo y m e d i a de a n c h o , p e r f e c t a m e n t e p u l i d a ,
ale r e g u l a r m e n t e t r e s r e a l e s , la q u e n o e s t á p e r -
• -ctamente pulida, sino la que llaman r e t u n d i d a ,
•¡os y m e d i o r e a l e s . D e u n a s y de o t r a s se h a l l a n
;
p r e s e n t e ' e n l o s a d o s los a t r i o s y p a t i o s p r i n c i -
pales d e a l g u n a s I g l e s i a s , c o m o es el de la C a t e -
dral, S a n A g u s t í n , S a n t o D o m i n g o , el C a r m e n ,
dan F r a n c i s c o y t o d o s los d e las I g l e s i a s d e M o n -
jas, los d e los Colegios y a l g u n a s c a s a s p a r t í c u l a -
ros, d e e s t a m i s m a c a n t e r í a , d e i g u a l b o n d a d y
a b u n d a n c i a ; p e r o y a h e m o s v i s t o e n el c a p í t u l o
25, q u e en l a m e r c e d d e a g u a q u e h i z o la C i u d a d
al C o n v e n t o d e . S a n F r a n c i s c o el a ñ o d e 1558 y a
l l a m a b a n el c e r r o d e l a s c a n t e r a s a e s t e d e B e t l e m
y n o h a b i e n d o e n él o t r a s d e p i e d r a sillar, es
consecuencia i n f a l i b l e q u e y a d e s d e e n t o n c e s e s -
taban descubiertas. F u e r a d e q u e es c o n s t a n t e
por los d o c u m e n t o s q u e a d e l a n t e p r o d u c i r é , q u e
casi d e s d e e s t e m i s m o t i e m p o s e e s t a b a t r a b a j a n d o
y s a c a n d o d e e s t a m i s m a p i e d r a s i l l a r de i g u a l
— 301 —
 c a l i d a d y b o n d a d e n o t r a del C e r r o d e S a n J u ¡
d e la q u e se f a b r i c ó la I g l e s i a y C o n v e n t o de S
A g u s t í n y a s í el n o h a b e r s e a d e l a n t a d o la ob
d e la I g l e s i a C a t e d r a l , n o d e b e a t r i b u i r s e a fal
d e p i e d r a , n i al g r a n c o s t o q u e t e n í a el t r a e r
c o m o se dice, d e v e i n t e l e g u a s de d i s t a n c i a .
P o r lo r e s p e c t i v o a l a s del c e r r o d e B e t l e r n
que vamos tratando.
E n la f a l d a del c e r r o de S a n J u a n h a y ot
m i n a , c o m o y a dije, q u e al p r e s e n t e n o se traba.;
p o r q u e p a r a los edificios q u e s e h a n h e c h o y 1¡
c e n d e s p u é s d e d e s c u b i e r t a s las a n t e r i o r e s , i
t e n i d o y t i e n e n m á s c u e n t a el s a c a r l a y t r a e r -
d e ellas q u e n o d e l a del c e r r o d e S a n J u a n , pe
d e é s t a se l a b r ó la s u n t u o s a I g l e s i a del Conven
d e S a n A g u s t í n , s e g ú n s e p e r c i b e de u n a petici
q u e s e h a l l a o r i g i n a l a p . 2 8 4 del lib. I'-" de 1
p a p e l e s s u e l t o s , c u y o t e n o r es el q u e s i g u e :
El P r i o r y C o n v e n t o de S a n A g u s t í n de es a ;
Ciudad decimos que nosotros tenemos abierta
d e s m o n t a d a u n a p e d r e r a e n el C e r r o d e S a n Seba
t i á n , en la c u a l t e n e m o s g a s t a d o s m u c h o s peón s
e n la a b r i r y a h o r a q u e r i e n d o s a c a r piedra
p a r a n u e s t r a c a s a y o b r a , u n o d e los S e ñ o r e s Re-
g i d o r e s h a m a n d a d o n o s e s a q u e , de lo c u a l reci-
bimos m u c h o d e t r i m e n t o , pedimos por merced
s e a n s e r v i d a s v u e s t r a s m e r c e d e s d e n o s hacer
m e r c e d d e la d i c h a p e d r e r a p a r a l a d i c h a n u e s t r a
o b r a , d e lo c u a l r e c i b i r e m o s l i m o s n a y m e r c e d . —
F . J u a n de L e d e s m a . — F . L u i s d e L u j a n . — F . Pe-
d r o d e P o r t a L a t i n a . — F . J u a n de S a n t a C a t a r i n a .
— F . D i e g o de S o r i a . — F . F r a n c i s c o d e A r é v a l o .
— 302 —
El c e r r o d e S a n S e b a s t i á n es el q u e h o y 11a-
an d e S a n J u a n , c o m o y a d i j e h a b l a n d o d e é l
• : el c a p í t u l o 2 1 , q u e n o t o m ó e s t e ú l t i m o n o m b r e
i s t a d e s p u é s del a ñ o d e 1598 en q u e la C i u d a d
1 ;o m e r c e d a G a s p a r J u m é r . e z del s i t i o p a r a la-
i a r la E r m i t a d e N u e s t r a S e ñ o r a de G r a c i a y S a n
, a n B a u t i s t a , de q u e s e c o n c l u y e q u e la d i c h a
] tición y d e s c u b r i m i e n t o d e la c a n t e r a f u é a n -
í rior, c u a n d o el c e r r o e r a conocido p o r de S a n
, b a s t í a n , a c a u s a d e la E r m i t a d e d i c a d a a e s t e
b n t o q u e e s t a b a a su p i e y h o y e s P a r r o q u i a ,
i n o a d e l a n t e v e r e m o s y se c o n v e n c e con e v i -
e acia d e q u e la ú l t i m a d e d i c a c i ó n d e e s t e f a m o s o
e mplo e n c u y a p o r t a d a , a r c o s , c o l u m n a s , c o r n i -
s ,.s y d e m á s p i e z a s h a y e m p l e a d a u n a p r o d i g i o s a
cantidad d e e s t a p i e d r a sillar, s e c e l e b r ó el a ñ o
(L- 1629 c o m o v e r e m o s e n s u l u g a r , con q u e d e b e
c eisiderarse cuántos años a n t e s debió descubrirse
y empezarse a sacar p i e d r a de e s t a c a n t e r a .
A dos l e g u a s y m e d i a d e la C i u d a d , p o r la
parte oriental h a y una m i n a a b u n d a n t e de pie-
dla p ó m e z t a n d u r a y c o n s i s t e n t e c o m o l i g e r a ,
de la c u a l l a b r a n m u c h a s p a r a m o l i n o s , n o s ó -
lo p a r a el u s o d e d e los d e e s t a C i u d a d , s i n o p a r a
otras m u c h a s p a r t e s a d o n d e l a s c o n d u c e n y e n
la i n f o r m a c i ó n q u e h i z o l a C i u d a d el a ñ o de 1 5 3 4
para d a r c u e n t a a l R e y , d e q u e h e h a b l a d o e n los
capítulos a n t e r i o r e s , c o n s t a q u e e n a q u e l t i e m p o
se l l e v a b a n d e a q u í a M é x i c o l a s q u e n e c e s i t a b a ,
para s u s m o l i n o s . P o r c o n c u r r i r e n e s t e g é n e r o
de p i e d r a l a s dos a p r e c i a b l e s c a l i d a d e s d e d u r e z a
y ligereza, se t u v o p o r la m á s a p r o p ó s i t o p a r a
— 303 —
 c o n s t r u i r d e elia el c i m b o r r i o o m e d i a n a r a
i . cual e s t a t u a d e los a d o r n o s e x t e r i o r e s , p o r q u e
d e la S a n t a I g l e s i a C a t e d r a l , corno d i r é en
t¡ p a r e c e q u e s e h a b í a d e s c u b i e r t o c u a n d o se c o n s -
l u g a r , p e r o é s t a s e t r a j o d e m á s l e j o s , por.
ta y ó e s t a f á b r i c a o a lo m e n o s n o s e t e n í a n o t i c i a
e n t o n c e s n o se h a b í a t o d a v í a d e s c u b i e r t o e
d ella, p o r q u e l a s e s t a t u a s y a d o r n o s d e s u s p o r -
mina.
e a s s o n d e o t r a q u e s e t r a e d e los l l a n o s d e A p a ,
A seis l e g u a s d e d i s t a n c i a d e la C i u d a d , o
b eiocho l e g u a s d i s t a n t e s d e l a C i u d a d , q u e 11a-
la g r a n m i n a d e m á r m o l , q u e p o r e s t a r en j u
e n Villería y es u n a especie de a l a b a s t r o ordi-
d i c c i ó n del p u e b l o de T e c a l i es c o n o c i d a e s t a ;
¡ io, d e g r a n g r u e s o , q u e n o d á l u s t r e c o m o el
d r a p o r T e c a l e ; e s b l a n c a c e t r i n a y d e lejos
1 ali, p e r o es m u c h o m á s b l a n c a , m á s f á c i l d e
l e j o s t i e n e a l g u n a s v e t a s g r u e s a s d e color pa
la a r y d e s o b r a d a c o n s i s t e n c i a . D e l m á r m o l d e
q u e s u e l e n h e r m o s e a r l a s p i e z a s g r a n d e s que
T ali se l a b r a n el d í a de h o y l a s A r a s p a r a los
ella s e l a b r a n y a u n q u e m a c i z a , de b a s t a n t e
ai eres y s o n d e ella n o sólo t o d a s l a s q u e h a y en
r e z a , a d m i t e el cincel y se d e j a l a b r a r y p u l i r b
la d u d a d y s u O b i s p a d o , s i n o t a m b i é n en la d e
ta que queda m u y tersa y lustrosa. D e ella
y¡ bdco y s e l l e v a n a t o d o el R e y n o . D e s d e la
h a n f a b r i c a d o los p u l p i t o s y p i l a s de a g u a b e n e a
p r b n e r a vez q u e vi e s t a m i n a d e T e c a l i , a d v e r t í
d e a l g u n a s I g l e s i a s de e s t a C i u d a d y u n con! a
ce•• a d m i r a c i ó n q u e sin e m b a r g o de la m u c h í s i m a ,
n ú m e r o de e s t a t u a s p a r a adornos de portar.
pi Ira q u e s e h a s a c a d o y d i a r i a m e n t e se s a c a d e
columnas y estípetes p a r a retablos, tarjas,
elb , es t a n c o r t o el h u e c o q u e t i e n e , q u e si s e
:

c r i p c i o n e s y l á p i d a s s e p u l c r a l e s . T a m b i é n se ha et
empleada en m u c h a s v e n t a n a s y claraboyas a
l u g a r de vidrieras, a c a u s a de su transparencia,
p o r q u e c o r t a d a e n h o j a s d e l g a d a s d e u n d e d o sola-
m e n t e d e g r u e s o y b i e n b r u ñ i d a s , p e n e t r a bas-
t a n t e m e n t e l a luz y s u p l e p o r el v i d r i o y coam
q u i e r a q u e la m a g n i t u d d e l a s p i e d r a s facilita el
c o r t a r e s t a s h o j a s d e t a m a ñ o , q u e c a d a u n o las
n e c e s i t a , s e a c o m o d a n al de l a s v e n t a n a s o clara-
b o y a s a q u e h a n d e s e r v i r y p o r lo r e g u l a r es be
u n a p i e z a t o d a la v i d r i e r a . E n e s t o s ú l t i m o s años
s e h a f a b r i c a d o d e e s t a p i e d r a el p r e s b i t e r i o de
la S a n t a I g l e s i a C a t e d r a l y d e la m i s m a son el
pulpito y a m b o n e s , las piletas de a g u a bendita y
volviesen a e c h a r e n él l a s p i e z a s d e e s t a p i e d r a
Que- h a y e n sola la C i u d a d d e los A n g e l e s , n o e r a
posible q u e c u p i e s e n i la m i t a d d e ellas.
F u e r a d e e s t a s e s p e c i e s de p i e d r a n e c e s a r i a s
para los edificios, a b u n d a n los c o n t o r n o s d e la
Ciudad d e o t r a s m u c h a s ú t i l e s p a r a v a r i o s e f e c t o s ,
porque a l a s o r i l l a s del r í o A t o y a q u e s e h a l l a e n
abundancia u n a especie de p i e d r a que l l a m a n ris-
co, p o r o s a y l i g e r a , q u e f o r m a v a r i a s f i g u r a s p r o -
pias p a r a a d o r n o s g r o t e s c o s . A c u a t r o l e g u a s d e
la Ciudad p o r el s u e s t e , d e t r á s del P u e n t e d e l a
Trinidad y e n u n a H a c i e n d a n o m u y d i s t a n t e d e
él por el o t r o l a d o , s e s a c a c o n a b u n d a n c i a l a p i e -
dra de a m o l a r , q u e los i n d i o s l l a m a n T e j ali, d e

U U 1
— 305 —
 m u y b u e n a c a l i d a d y s e lleva de a q u í a m u c h
p a r t e s del R e y n o , p e r o t i e n e e s t a p i e d r a la n
t a b l e c i r c u n s t a n c i a de que p a r a ser b u e n a y dur
ble h a d e c o r t a r s e e n los m e s e s d e s d e n o v i e m b
a m a r z o , p o r q u e e n t o n c e s se h a l l a m a c i s a y unir:
lo q u e n o s u c e d e p a s a d a e s t a t e m p o r a d a , po
e n o t r a c u a l q u i e r a del a ñ o se h a l l a s e ñ a l a d a e
u n a s v e t a s q u e d e s p u é s con el u s o s e d i v i d e \
ellas e n h o j a s d e l g a d a s é i n s e r v i b l e s .
E l C e r r o de T e p e x o c h i t l , de q u e h a b l é en
c a p í t u l o 2 1 , u n a l e g u a d i s t a n t e d e la C i u d a d , abi ,
d a d e p i e d r a s s u e l t a s d e m u c h o s c o l o r e s , especi -
m e n t e en u n a b a r r a n c a , p o r la p a r t e d e Toton -
h u a c á n , h a y p i e d r a s d e t o q u e n e g r a s , l a s h a y pa a
b r u ñ i r y alisar, e n c a r n a d a s y n e g r a s , o t r a s tra¡ -
.parentes como cristal, algunas p a r d a s ramificae ;
d e n e g r o , q u e f i g u r a n a r b o l e d a s o t r a s v e t e a d a s ia
v a r i o s c o l o r e s s o b r e b l a n c o y c e n i c i e n t o y t a l c¡ al
pequeña azul y verde t r a n s p a r e n t e s . D e es as
m i s m a s e s p e c i e s y o t r a s m u c h a s d e v a r i e d a d 'le
colores s e h a l l a n t a m b i é n e n a b u n d a n c i a e n oirá
b a r r a n c a q u e e s t á c i n c o l e g u a s d e la C i u d a d , en la
H a c i e n d a d e T r a s q u i l a , q u e f u é d e m i s p a d r e s , lla-
m a d a S n . J o s é A c a m a l o c a n , c u y a v i s t a es muy
a g r a d a b l e , p o r q u e e n t o d o s u f o n d o e s t á n como
e n g a s t a d a s en o t r a e s p e c i e d e p i e d r a t o s c a o te-
p e t a t e d e color p a r d o , u n a i n f i n i d a d d e t r o z o s de
m á r m o l d e d i v e r s o s y h e r m o s o s c o l o r e s , q u e bru-
ñ i d o s con el c o n t i n u o p a s o d e l a s a g u a s , manifies-
t a n s u l u s t r e y p r e s e n t a n a l o s o j o s u n divertido
objeto.
— 306 —
F i n a l m e n t e , v o l v i e n d o a n u e s t r o a s u n t o , p o r lo
ch e dice a los m a t e r i a l e s q u e t i e n e la C i u d a d p a r a
s . - f á b r i c a s en s u s c e r c a n í a s , s i e n d o . t a n t a la
a a n d a n c i a d e m a d e r a s , cal y p i e d r a , e s m u c h o
n :yor y d e m e n o s c o s t o la d e la a r e n a , p o r q u e el
i : de S a n F r a n c i s c o q u e e n t r a p o r ella c o n d u c e
r a.cha y d e m u y b u e n a c a l i d a d , d e q u e s e p r o -
v n s o b r a d a m e n t e d e n t r o d e ella m i s m a .
A las o r i l l a s d e la C i u d a d y d e n t r o d e s u s
ia míos a r r a b a l e s h a y a b u n d a n c i a d e b a r r o a p r o -
ís a t o p a r a f a b r i c a r l a d r i l l o s , e s p e c i a l m e n t e e n l a
f, ala del C e r r o d e B e t l e m y en el b a r r i o d e X a n e -
in la le h a y e x c e l e n t e y le l l a m a n X a l n e n e , c o m o
a a p i e d r a q u e d e a q u í s e s a c a y el n o m b r e le c u a -
ti ai m á s al b a r r o q u e a la p i e d r a , p o r q u e lo q u e
si nifica la voz X a l n e n e es b a r r o con a r e n a . E n
e - e p a r a j e s e f a b r i c a m u c h a c a n t i d a d de l a d r i l l o s
tetio el a ñ o e n l a s o f i c i n a s q u e h a y p a r a e s t e
efecto, n o sólo p a r a el c o n s u m o d e la C i u d a d , s i n o
t a m b i é n p a r a l l e v a r a o t r a s p a r t e s de su c o m a r c a .
Sen d e bello color y d e b a s t a n t e d u r e z a y solidez
y su r e g u l a r p r e c i o es el d e c u a t r o p e s o s el m i l l a r .
En el A l t o d e S a n F r a n c i s c o , a l a s f a l d a s del m i s -
mo C e r r o d e B e t l e m h a y t a m b i é n a b u n d a n c i a d e
barro p a r a l a d r i l l o s y h o r n o s , en q u e t o d o el a ñ o
se t r a b a j a e n el c o c i m i e n t o d e m u c h o s m i l l a r e s
de ellos y t e j a s y c a ñ o s .
— 307
 CAPITULO XXIX.
D e los c o m e r c i o s que h u b o en e s t a C i u d a d des
s u fundación y de l o s que en el t i e m p o
p r e s e n t e s u b s i s t e n en ella.
L a v e n t a j o s a s i t u a c i ó n de la C i u d a d de los A
g e l e s , f u n d a d a e n m e d i o d e l a s P r o v i n c i a s d e TU.
cala, C h o l u l a , H u e j o t z i n g o , I t z o c a n y T e p e y a c ;
q u e e n t o n c e s e r a n l a s m á s p o b l a d a s d e indios
e n l a s q u e se e s t a b l e c i ó m u c h o n ú m e r o d e fan
l i a s e s p a ñ o l a s y la f r a n q u i c i a y l i b e r t a d de cr
t r i b u c í o n e s , q u e c o m o y a h e m o s v i s t o , concee
el R e y a e s t a n u e v a Colonia, p o r e s p a c i o d e t r e :
t a a ñ o s , a t r a j e r o n a ella el c o n c u r s o d e negocia
tes, que hicieron florecer m u c h o su comercio ,
a é s t e d e b e a t r i b u i r s e e n g r a n p a r t e , el r á p i
i n c r e m e n t o de su población, p o r q u e era como o
a l m a c é n o b o d e g a a d o n d e v e n í a n a p a r a r la ni
y o r p a r t e d e g é n e r o s de E u r o p a y de a q u í -
d i f u n d í a n a l a s P r o v i n c i a s c o m a r c a n a s q u e acu-
d í a n a la C i u d a d d e los A n g e l e s a p r o v e e r s e Oe
los q u e e n c a d a u n a d e ellas s e n e c e s i t a b a . Duró
e s t o h a s t a los p r i n c i p i o s d e e s t e n u e s t r o siglo que
s e c o m e n z a r o n a h a c e r l a s f e r i a s d e los g e n e r e s
d e E u r o p a e n el p u e b l o d e J a l a p a , d o n d e la pri-
m e r a q u e s e c e l e b r ó f u é el a ñ o d e 1722 y bajó a
d i c h o p u e b l o c o m i s i o n a d o del S e ñ o r V i r r e y el Se-
ñ o r D r . D n . D i e g o d e l a V e g u e l l i n a , A l c a l d e de
C o r t e d e l a R e a l S a l a d e M é x i c o , q u e h a b í a sido
Alcalde Ordinario v a r i a s veces en e s t a Ciudad y
T e n i e n t e d e A l c a l d e M a y o r e n t i e m p o del Señor
— 308 —
n. J u a n J o s é de V e i t i a , c o m o v e r e m o s a d e l a n t e .
Volviendo, p u e s , a n u e s t r o a s u n t o digo, que de
nir a e x p e n d e r s e a e s t a C i u d a d los g é n e r o s d e
tropa, s e s e g u í a p o r u n a r e g u l a r c o n s e c u e n c i a
• e v i n i e s e n t a m b i é n a v e n d e r s e a ella los f r u t o s
- i p a í s , q u e s e p r o d u c e n en t o d a s u c o m a r c a y en
i o t r a s m á s r e t i r a d a s , a s í p a r a p r o p o r c i o n a r con
' p r o d u c t o l a s c o m p r a s d e los g é n e r o s d e E u r o p a ,
n o p a r a el b e n e f i c i o de a l g u n o s d e ellos y p r o -
v ion d e l a s e m b a r c a c i o n e s q u e l l e g a b a n al P u e r -
de V e r a c r u z , p o r q u e a q u í v e n í a n los t r i g o s a
i ¡lerse y a q u í s e f a b r i c a b a a m i l l a r e s los q u i n t a -
; - de bizcocho, c o r r i e n d o t o d o a c a r g o d e la Ciu-
o d, q u e s e g ú n l a s ó r d e n e s d e los S e ñ o r e s V i r r e -
y s hacían las r e m e s a s a aquel y estancias que
lo.y en el P u e r t o ; a q u í se h a c í a l a p r o v i s i ó n q u e
boy el d í a d e h o y e n los t e r r i t o r i o s d e O r i z a b a ,
J 'apa y o t r o s m á s i n m e d i a t o s a l a c o s t a y f i n a l -
re ¡nte s e h a c í a n a q u í l a s c o m p r a s d e o t r o s v a r i o s
f i utos del R e y n o , q u e s e c o n d u c e n a E s p a ñ a y
o i e r a el m e n o r r e n g l ó n el d e l a g r a n a q u e s e
cogía en l a s P r o v i n c i a s d e T l a x c a l a , C h o l u l a , T e -
peyacac y o t r o s p u e b l o s d e l a C o m a r c a , a s c e n -
diendo el i m p o r t e del c o m e r c i o de e s t e g é n e r o a
más de d o s c i e n t o s m i l p e s o s al a ñ o , c o m o se v e r i -
fica de u n i n s t r u m e n t o a n t i g u o q u e se h a l l a e n t r e
los s u e l t o s en el a r c h i v o d e l a C i u d a d .
E s t e es u n o s a u t o s o r i g i n a l e s q u e t i e n e n n u e -
ve h o j a s , f o r m a d o s e n v i r t u d d e u n a R e a l P r o -
visión d e l a R e a l A u d i e n c i a d e M é x i c o , q u e es
la que d a p r i n c i p i o a ellos, í n t e g r a y con s u sello
sano y p e r f e c t o , f e c h a d e 17 d e d i c i e m b r e d e
— 309 —
 1554, a p e d i m e n t o de M e l c h o r d e V a l d é s , F r ; .
cisco G a l l e g o s , A l o n s o B a l l e s t e r o s y A n d r é s <
L o y a , m e r c a d e r e s d e C a s t i l l a , p o r sí y e n nomi
d e los d e m á s c o m e r c i a n t e s q u e t r a t a b a n en
c o m p r a de g r a n a , p a r a q u e el A l c a l d e M a y o r d( •:
P u e b l a , L u i s d e L e ó n R o m a n o a v e r i g u a s e el fr -
de q u e se h a b í a d e s c u b i e r t o e n la g r a n a mezcl. .-
dola con m a r g a g u i t a m o l i d a y o t r a s c o s a s c
a u m e n t a s e n el p e s o , a c a u s a d e la c a r e s t í a i . -
había habido aquellos años, de este género y
c h a la a v e r i g u a c i ó n la e n v i a s e a la A u d i e n c i a , i. :¡
s u p a r e c e r j u r a d o en f o r m a de d e r e c h o y de :o
q u e a c e r c a d e ello s e p o d í a h a c e r p a r a e v i t a r >;
f r a u d e s ; e s t á f i r m a d a del S e ñ o r V i r r e y D o n L is
d e V e l a s c o , con sólo el n o m b r e D n . L u i s y de •>
S e ñ o r e s O i d o r e s D r . M o r a l e s y D r . M o r o n e s . i-
g u e la p r e s e n t a c i ó n h e c h a eri e s t a C i u d a d de >s
A n g e l e s p o r D i e g o S e r r a n o , m e r c a d e r p o r si y
e n n o m b r e d e los d e m á s m e r c a d e r e s d e g r a n e y
el o b e d e c i m i e n t o d a d o a ella p o r el A l c a l d e May -\\
L u i s de L e ó n y R o m a n o en 9 d e f e b r e r o d e 15 o.
c o n f i r i e n d o c o m i s i ó n al E s c r i b a n o A n d r é s de lie-
testi-
r r e r a p a r a r e c i b i r l a s d e c l a r a c i o n e s d e los
g o s q u e s e p r e s e n t a r o n a c a u s a d e s u s ocupaciones.
L o s t e s t i g o s p r e s e n t a d o s s o n s e i s y s u s nom-
b r e s L u i s d e M a n c i l l a , J u a n M a r t í n e z Gallegos,
A l v a r o d e C a c e r e s , D i e g o C o r t é s , H e r n a n d o de
C a s t r o y P e d r o Diez de A g u i l a r , m e r c a d e r e s v
t r a t a n t e s e n g r a n a y d e s u s d e p o s i c i o n e s se veri-
f i c a el f r a u d e q u e s e c o m e t í a , a s í p o r los indios
q u e lo c o g í a n e n T l a x c a i a , C h o l u l a , Tepeyacac,
T e c a m a c h a l c o y o t r o s p u e b l o s d e los c o n t o r n o s de
— RIO —
je C i u d a d de los A n g e l e s a d o n d e l a l l e v a b a n a
y nder en los t i a n g u i s o m e r c a d o s s e m a n a r i o s ,
e n o d e los e s p a ñ o l e s q u e la c o m p r a b a n y r e s -
L a b a n en t a n t a c a n t i d a d , q u e a l g u n o s d e los
t. figos a s i e n t a n , q u e a s c e n d í a e s t e c o m e r c i o de
1, g r a n a e n e s t a C i u d a d a m á s de d o s c i e n t o s m i l
i ;os y a s i e n t a n i g u a l m e n t e q u e l a h a b í a en dos
; .idades, u n a m á s f i n a q u e l a l l a m a n cochinilla
\ t r a s i l v e s t r e a q u e d a n el n o m b r e d e m o n t e s i n a .
C o n c l u y e e s t a s d i l i g e n c i a s el d i c t a m e n del Al-
e de M a y o r , c u y a f e c h a es en l a C i u d a d de los
.. ágeles d e la N u e v a E s p a ñ a , e n 6 de m a r z o de
i 15 en q u e c o n s u l t a " q u e se p r o h i b a la v e n t a
' . l a G r a n a a d u l t e r a d a , en c u a l q u i e r m a n e r a q u e
•" • esté, con p e n a de p e r d e r l a el q u e l a c o m p r a s e
su p r e c i o el q u e l a v e n d i e s e y m u l t a d o s c a d a
"; no de ellos, en d o s c i e n t o s p e s o s or*o d e m i n a s ,
'"aplicada la m i t a d a la C á m a r a de S. M . y la o t r a
"oiitad a J u e z y d e n u n c i a d o r y si se h a l l a r e l a t a l
"í r a n a f a l s a e n p o d e r de E s p a ñ o l , q u e t e n g a p o r
''oficio r e s c a t a r l a p o r m e n u d o en los T i a n g u i s , o
"'Mestizo o I n d i o o N e g r o , i n c u r r a n e n la m i s m a
"pena y a m á s de ella se le d e n cien a z o t e s p ú b l i -
"eamente. Que n i n g u n a p e r s o n a assí M e r c a d e r ,
"como de c u a l q u i e r C a l i d a d q u e sea, p u e d a s a c a r ,
"ni s a q u e G r a n a ele e s t a N u e v a E s p a ñ a en p o c a
"ni en m u c h a c a n t i d a d , p a r a l o s R e y n o s d e C a s -
Milla, s i n o f u e r e v i s t a , e x a m i n a d a y r e g i s t r a d a ,
"por las p e r s o n a s y v e h e d o r e s q u e S. M . n o m b r a -
r s e , en l a s C i u d a d e s d e los A n g e l e s y O a x a c a ,
"y con s u c o m a r c a y sello, l l e v a n d o f e e y c e r t i -
— 311 —
 " d u m b r e la p e r s o n a q u e la l l e v a r e a la Cuida-
" P u e r t o d e V e r a - C r u z , de c o m o f u é v i s t a y r e ;
" t r a d a p o r los V e h e d o r e s , s o p e ñ a d e p e r d e i
" d i c h a G r a n a , &a. Y f i n a l m e n t e c o n s u l t a oí
"providencias para impedir este fraude y está
" r a d o y f i r m a d o del d i c h o L u í s d e L e ó n Rom;
" y a u t o r i z a d o del E s c r i b a n o A n d r é s d e H e r r é ! '
H e d a d o e s t a p u n t u a l n o t i c i a d e e s t e do -
m e n t ó a u t é n t i c o , p o r q u e d e él s e i n f i e r e con 1, -
t a n t e c e r t e z a el g r a n c o m e r c i o d e g r a n a q u e ;¡
a q u e l l o s t i e m p o s h a b í a e n e s t a C i u d a d , d e la r -
c h a q u e s e c o g í a e n s u s i n m e d i a c i o n e s , d e q u e •,
h a q u e d a d o al p r e s e n t e v e s t i g i o a l g u n o , p e r o s¡ -
s i s t e t o d a v í a e n c o m e r c i a n t e s p a r t i c u l a r e s el
las remisiones de h a r i n a , así p a r a V e r a c r u z . i -
m o p a r a la H a b a n a y C a m p e c h e y se h a n het a i
a l g u n o s c a u d a l e s con solo e s t e c o m e r c i o .
E n el s e g u n d o v i a j e q u e h i z o a E s p a ñ a el ínsitae>
c a b a l l e r o G o n z a l o D í a z d e V a r g a s , A l g u a c i l Ma" a-
d e e s t a C i u d a d , con s u s p o d e r e s p a r a la solicií al
d e v a r i o s n e g o c i o s q u e e n c o m e n d ó a s u condm ia
en u n a i n s t r u c c i ó n q u e le dio y s e h a l l a original
en el L i b . 1» d e los p a p e l e s s u e l t o s a s u p . 184, el
c a p í t u l o 18 d e ella e s : Q u e s e p i d a a S. M. m e r e - ! 1
para t e l a r e s de t o d a s s e d a s , como que tiene más
cerca los P u e b l o s q u e las p r o d u c e n y l a s a g u a s
m á s propias para l o s t i n t e s . O b t ú v o l o t a n plena-
m e n t e q u e s e i n s e r t ó p o r L e y e n el c u e r p o de la
R e c o p i l a c i ó n d e l a s I n d i a s y es la L e y V. L i b . 4o
t í t u l o d e 26 d e los o b r a j e s , c u y a n o t a m a r g i n a l
d i c e : E l E m p e r a d o r D n . Carlos y el Príncipe en
— 312 —
dladolid a 2 3 de A b r i l de 1548 allí a 7 de M a y o
él. Y el c o n t e x t o es el q u e s i g u e :
" D a m o s licencia y f a c u l t a d á la C i u d a d d e
' s A n g e l e s de la N u e v a E s p a ñ a y á c u a l e s q u i e r
azinos y m o r a d o r e s d e ella p a r a q u e l i b r e m e n t e
r e d a n t e n e r , y t e n g a n e n la d h a C i u d a d t e l a -
' as d e t o d a s s e d a s , y q u e e n e s t o n o se les p o n g a
' ingún e m b a r a z o ni impedimento".
Estableciéronse desde luego en esta Ciudad
r a.chas f á b r i c a s d e s e d a s y l l e g a r o n a h a c e r s e
n :y b u e n o s t e j i d o s , e s p e c i a l m e n t e c a p i c h o l a s n e -
;. as y t o d o g é n e r o d e l i s t o n e r í a d e q u e se h a c í a
n cho c o m e r c i o , m á s c o m o e s t e p r i v i l e g i o n o c e r r ó
1: p u e r t a p a r a q u e se p u s i e s e n t e l a r e s e n l a C a p i -
t;a de M é x i c o y en o t r a s p a r t e s , c o m e n z ó a d e c a e r
t le t r a t o e n l a C i u d a d d e los A n g e l e s y a c a b ó
(i a b a t i r l o l a g r a n c o p i a d e t e j i d o s q u e c o m e n z á -
is a a v e n i r , a s í d e E u r o p a , e s p e c i a l m e n t e d e s p u é s
qre se c o n c e d i ó el n a v i o d e p e r m i s o a los I n g l e s e s ,
cerno de M a n i l a e n el n a v i o a n u a l , a p r e c i o s t a n
cortos q u e n o p u d i e n d o c o s t e a r s e los f a b r i c a n t e s
de aquí f u e r o n a b a n d o n a n d o e s t e t r a t o , d e s u e r t e
qae en el d í a sólo t e t e j e n a l g u n o s l i s t o n e s , p e r o
en la S a n t a I g l e s i a C a t e d r a l h a y v a r i o s t e m o s d e
ornamentos completos de telas de oro m u y bue-
nas, al g u s t o d e a q u e l t i e m p o , f a b r i c a d o s e n e s t a
Ciudad, e s p e c i a l m e n t e t r e s d e los colores b l a n c o ,
e n c a r n a d o y m o r a d o , q u e t i e n e n la p a r t i c u l a r cir-
cunstancia de ser t e j i d a s de una pieza cada r o p a
y paño de los q u e s e c o m p o n e n y s i r v e n en m u -
chas de l a s p r i n c i p a l e s f u n c i o n e s .
— 313 —
 D e s d e a q u e l l o s p r i m e r o s t i e m p o s d e la fune
eión de la C i u d a d se e s t a b l e c i e r o n en ella fabril
d e t e j i d o s d e l a n a q u e l l a m a r o n o b r a j e s y ei
é s t o s los m á s f a m o s o s del R e i n o , de d o n d e se
l a m a y o r p a r t e de e s t o s g é n e r o s , p a r a l a p r o v i s
d e v e s t u a r i o s d e los i n d i o s y g e n t e p o b r e y dm
t o d a v í a los v e s t i g i o s y la m e m o r i a d e u n o i
e s t u v o e n el s i t i o q u e h o y o c u p a n l a s t r o j a s
M a e s t r o Carrocero, J u a n de • Dios Toledo he <
el C o n v e n t o del C a r m e n en la h u e r t a q u e h a c e -
q u i n a con l a calle d e r e c h a d e la p u e r t a p r i n c i :el
del C o n v e n t o d e S a n A g u s t í n , d o n d e d i c e n q u e ' j -
b o u n s ó t a n o o s u b t e r r á n e o e n q u e el d u e ñ o ¡a
él q u e a s i e n t a n e r a u n P o r t u g u é s , d e apellido A a-
ñ a , e n c e r r a b a m u c h o s h o m b r e s y m u c h a c h o s ; ie
d e n o c h e c o g í a e n las calles p o r f u e r z a , h a c i é n e¡.
los t r a b a j a r allí, sin m á s e s t i p e n d i o q u e l a comida
y en u n a p r i s i ó n p e r p e t u a , sin q u e n a d i e supi ••}
ellos, h a s t a q u e lo d e s c u b r i ó u n S a c e r d o t e a qioan
c o g i e r o n y d e s p u é s d e j a r o n l i b r e , el c u a l hizo la
d e n u n c i a a la J u s t i c i a q u e s a c ó de a q u e l calab-e.o
u n a m u l t i t u d de g e n t e q u e se h a b í a d e s a p a r e e do
d e la C i u d a d . N o h e p o d i d o h a l l a r d o c u m e n t o ciar-
l o q u e v e r i f i q u e e s t e h e c h o o f a l s i f i q u e la noticia:
p e r o si el h a b e r allí el t a l o b r a j e d e q u e f u é dueño
A c u ñ a , p o r q u e a s í e s t á c o n s t a n t e en los títulos
d e d o m i n i o q u e se m e p r e s e n t a r o n p o r los here-
d e r o s del M a e s t r o C a r r o c e r o , N i c o l á s Toledo el
a ñ o d e 1 7 7 5 , s i e n d o y o J u e z d e t i e r r a s , p a r a pro-
c e d e r c o m o p r o c e d í a l a s m e d i d a s d e é s t a s en que
e s t u v o el d i c h o o b r a j e y es i g u a l m e n t e constante
q u e h a b í a en él u n s ó t a n o o s u b t e r r á n e o q u e sub-
— 314 —
si .Jó h a s t a d e s p u é s del a ñ o d e 1754 e n q u e el r e -
í ido Toledo c o m p r ó e s t a p o s e s i ó n , lo t e r r a p l e n ó
p a fabricar u n a s t r o j e s y oficinas en que reco-
<¿ s u s c o s e c h a s . H a s t a m e d i a d o s del siglo p a s a -
d h i c i e r o n e s t a s f á b r i c a s u n a g r a n p a r t e del co-
n acio de e s t a C i u d a d , q u e e n el p r e s e n t e e s t á
in .'y d e c a í d o , p o r el g r a n n ú m e r o de o b r a j e s q u e
i si ira e s t a b l e c i d o en o t r a s C i u d a d e s del R e i n o .
No c o n t r i b u í a n m e n o s a e n g r o s a r s u c o m e r c i o
la f á b r i c a s d e t e j i d o s d e a l g o d ó n q u e t a m b rén se
e. (Mecieron d e s d e los p r i m e r o s t i e m p o s de la f u n -
;
dí ion d e l a C i u d a d , d e d o n d e s a l í a a n u a l m e n t e
considerable p o r c i ó n d e ellos, n o sólo p a r a el a b a s -
to le las d e m á s P r o v i n c i a s c o m a r c a n a s , sino t a m -
ba ai p a r a la C a p i t a l de M é x i c o y t o d a la t i e r r a
adentro. N o e s t á e s t e c o m e r c i o t a n a b a t i d o c o m o
el a n t e r i o r , p o r q u e s u b s i s t e n t o d a v í a b a s t a n t e s f á -
bi'"'as en q u e s e o c u p a m u c h a g e n t e y es el ú n i c o
A : d o q u e h a q u e d a d o a las m u j e r e s p o b r e s , q u e
ca. i t o d a s se o c u p a n e n h i l a r a l g o d ó n p a r a v e n d e r -
lo hilado a los f a b r i c a n t e s , en q u e es m u y c o r t a la
utilidad q u e les q u e d a y n o e s o n u c h a m a y o r la
que ellos s a c a n , p o r q u e é s t a q u e d a a b e n e f i c i o d e
los m e r c a d e r e s g r u e s o s q u e h a b i t a r o n y t o m a n e n
sí estos g é n e r o s p a r a e x p e n d e r l o s en s u s t i e n d a s y
surtir l a s m e m o r i a s q u e r e m i t e n a la t i e r r a d e
adentro, q u e t a m p o c o s o n é s t a s l a s q u e solían s e r
en lo a n t i g u o , d e s p u é s q u e s e h a n e s t a b l e c i d o m u -
chas de e s t a s f á b r i c a s en M é x i c o , C h o l u l a y T l a x -
cala y o t r a s p a r t e s .
El t r á n s i t o d e l . R í o d e S a n F r a n c i s c o p o r la
Ciudad, q u e f a c i l i t ó a los f u n d a d o r e s la f á b r i c a d e
— 315 —
 m o l i n o s , l e s ofreció i g u a l m e n t e l a d e T e n e r í a
C u r t i d u r í a s p a r a b e n e f i c i a r las p i e l e s y en ;
c h o s a ñ o s f u e r o n e s t a s l a s ú n i c a s del R e i n o ,
d o n d e se p r o v e í a n d e c o r d o b a n e s , s u e l a s y ba
ñ a s , no sólo l a s d e m á s p o b l a c i o n e s del R e i n o ,
q u e s a l í a n c r e c i d a s c a n t i d a d e s de m a r en fu-
p a r a a b a s t o de las Islas y Obispado de Campe'
E n los t i e m p o s p o s t e r i o r e s se h a n e s t a b l e c i d o
t a s f á b r i c a s en o t r a s p a r t e s , p e r o n o se h a n n
t i q u e a d o t a n t o c o m o l a s d e los t e j i d o s y a s í >•
s i s t e n t o d a v í a l a s de la C i u d a d de los A n g e l e s
r a z o n a b l e c o r r i e n t e y s a l e a n u a l m e n t e d e ellas
c o n s i d e r a b l e n ú m e r o d e p i e l e s , a s í p a r a acle:
c o m o p a r a a f u e r a del R e i n o .
L a f a l t a de a c e i t e en e s t o s p a í s e s obligó de de
los p r i n c i p i o s de la C o n q u i s t a a v a l e r s e d e la n¡ e-
t o c a del c e r d o p a r a dos u s o s t a n i n d i s p e n s a b l e , o-
m o s o n el s a z ó n de l a s c o m i d a s y la f á b r i c a i el
j a b ó n , p o r e s t o d e s d e q u e s e f u n d ó la Ciudad e
e s t a b l e c i e r o n en ella m u c h a s c a s a s q u e l l a m a n de
t o c i n e r í a en q u e d i a r i a m e n t e se m a t a u n c o n s ; le-
r a b i e n ú m e r o de c e r d o s c e b a d o s , c u y a c a r n e tiene
m u c h í s i m o c o n s u m o , p o r q u e es el m á s c o m ú n di-
m e n t o d e los p o b r e s , t a n t o p o r s u b u e n g u s t o , co-
m o p o r s u fácil y p r o n t a cocción, d e s u e r t e , que el
p o b r e q u e h a s t a el m e d i o d í a o a la o r a c i ó n de ia
n o c h e n o a d q u i e r e m e d i o o u n r e a l a e s t e tiernpc-
c o m p r a la c a r n e y en el e s p a c i o de u n a h o r a ia
t i e n e y a c o c i d a y s a z o n a d a p a r a c o m i d a o cena,
lo q u e n o p u e d e h a c e r con el c a r n e r o o la vaca;
del l a r g o o g r o s u r a f a b r i c a n la m a n t e c a y ei jabón
y a u n q u e en l a s d e m á s C i u d a d e s y poblaciones
— 316 —
. n u e r o s a s se e s t a b l e c i e r o n d e s d e el p r i n c i p i o e s -
s t: c a s a s d e t o c i n e r í a , p a r a la p r o v i s i ó n p r e c i s a
- d la m a n t e c a , n o e r a g r a n d e la p o r c i ó n d e j a b ó n
> q se l a b r a b a e n ellas, p o r q u e d e s d e l u e g o m a n i -
. í aron las r e p e t i d a s experiencias, que no e r a
. d'. can b u e n a c a l i d a d , c o m o el q u e se l a b r a en la
( dad d e los A n g e l e s , a t r i b u y é n d o s e e s t a v e n t a -
:- j¡ y m e j o r í a a l a s a g u a s y al t e q u e s q u i t e , q u e es
'.- ir s a l i t r e q u e e s c u p e l a t i e r r a e n m u c h a s p a r t e s
a di R e i n o , del c u a l se s i r v e n n o sólo p a r a b e n e f i -
,1 ci..e el l a r g o y r e d u c i r l o a j a b ó n e n e s t a s p a i l a s ,
s i n o que es u n o d e los p r i n c i p a l e s i n g r e d i e n t e s p a -
o
re a b r i c a r el v i d r i o y p a r a o t r o s m i n i s t e r i o s y d e
un g r a n d í s i m o u s o e n las c o c i n a s p a r a a b l a n d a r
la c a r n e s y l e g u m b r e s y p a r a o t r o s m u c h o s
eí otos.
El q u e s e t r a e a e s t a C i u d a d de u n t e r r i t o r i o
de diez l e g u a s d i s t a n t e de ella ai n o r d e s t e s e t i e n e
po: de la s u p e r i o r c a l i d a d , r e s p e c t o de q u e s e g a s -
ta en M é x i c o y e n l a s d e m á s p a r t e s del R e i n o y a
esto se a t r i b u y e q u e s e a el j a b ó n m e j o r , el q u e
aquí se f a b r i c a .
E n lo a n t i g u o e r a n m u y c r e c i d a s l a s p o r c i o n e s
de j a b ó n q u e s a l í a n t o d o s los a ñ o s p a r a d e n t r o y
fuera del R e i n o y e r a é s t e u n o de los r a m o s m á s
pingües d e s u c o m e r c i o . E n los t i e m p o s p o s t e r i o -
res se h a n d e d i c a d o a l a b r a r l o en o t r a s m u c h a s
partes, e s p e c i a l m e n t e en M é x i c o y a u n q u e con-
serva su c r é d i t o de s u p e r i o r c a l i d a d el d e la C i u -
dad de los A n g e l e s , h a d e c a í d o m u c h o s u c o n s u m o ,
por la a b u n d a n c i a del o t r o , q u e a u n q u e de i n f e -
rior calidad, el m e n o s v a l o r , la m e n o s d i s t a n c i a a
— 317 —
los p a r a j e s d e la t i e r r a a d e n t r o a d o n d e se c< :-
d u c e y de los m e n o r e s c o s t o s de s u conducen i,
f a c i l i t a n su e x p e n d i o y d i s m i n u y e n el d e e s t a C :-
d a d , p e r o s i n e m b a r g o es t o d a v í a u n o d e los .-
m e r c i o s m á s ú t i l e s y p r o v e c h o s o s a los duei a
d e l a s c a s a s de e s t e t r a t o .
L a s f a l d a s del c e r r o de B e t l e m a b u n d a n de ..-
r r o n e g r o , fino, de e x c e l e n t e c a l i d a d p a r a la i-
b r i c a d e t o d o g é n e r o d e v a s o s y u t e n s i l i o s p.- a
el s e r v i c i o de las c a s a s , q u e d e s p u é s d e c o e i a
q u e d a n d e u n bello color a n t e a d o . E n el Bai ia
del A l t o de Sn. F r a n c i s c o h a y m u c h a s f á b r i c a s a
e s t a loza, q u e t a n t o p o r lo f i n o del b a r r o co o
p o r el b u e n v i d r i a d o q u e le clan y lo b i e n p r o p >-
c l o n a d o d e l a s p i e z a s p o r la d e s t r e z a de los a; li-
n c e s , se e s t i m a p o r la m e j o r d e t o d o el Reine y
a s í o c u r r e n d e tocias p a r t e s y s a l e en g r a n a b u n -
d a n c i a , a u n p a r a a q u e l l a s m i s m a s d o n d e h a y i-
b r i c a s d e ella, p o r q u e c u a l q u i e r a o t r a es indis; si-
t a b l e m e n t e m u y i n f e r i o r a la d e e s t a C i u d a d .
P e r o t o d a v í a s o n m á s a c r e d i t a d a s l a s fábricas
q u e h a y d e n t r o del c a s c o de la C i u d a d , de loza blan-
ca, q u e l l a m a n de t a l a v e r a . E l b a r r o b l a n c o do
q u e l a f a b r i c a n lo s a c a n del b a r r i o d e N u e s t r a ; a-
ñ o r a d e los R e y e s , en el P u e b l e c i l l o de S a n Balta-
s a r , m e d i a l e g u a d i s t a n t e d e la C i u d a d , al sueste
y a q u í le b e n e f i c i a n y h a c e n t o d o g é n e r o de pie-
z a s t a n p u l i d a s , c u r i o s a s , b i e n b a r n i z a d a s y pinta-
d a s , q u e c o m p i t e n con l a s q u e t r a e n d e Europa
y las i m i t a n p e r f e c t a m e n t e . P u e d e d e c i r s e que
e s t a s f á b r i c a s s o n h a s t a a h o r a l a s ú n i c a s del R e i -
n o , p o r q u e a u n q u e en o t r a s p a r t e s h a n procurado
— 318 —
p .nerlas, n o h a n p o d i d o s a l i r con el i n t e n t o y l a s
p zas q u e s a c a n s o n m u y b a s t a s é i n c o m p a r a b l e -
mente i n f e r i o r e s a l a s q u e a q u í se f a b r i c a n , p o r
le que t i e n e n é s t a s m u c h o e x p e n d i o y s a l e n a n u a l -
ia n t e c r e c i d a s p o r c i o n e s de e s t a loza p a r a la C a -
P al de M é x i c o y t o d o el r e s t o del R e i n o y p a r a
i'i ra d e él.
No s o n m e n o s a c r e d i t a d a s l a s f á b r i c a s d e ví-
d os q u e f u e r o n las p r i m e r a s q u e se e s t a b l e c i e -
i ! en t o d o el R e i n o , p o r q u e a la p . (50 del l i b r o
N•-. 4 s e h a l l a r e c i b i d o p o r v e c i n o R o d r i g o d e E s -
pinosa, e n 11 d e m a y o d e 1542, a q u i e n la C i u d a d
In o m e r c e d d e dos s o l a r e s m á s a r r i b a del C o n v e n -
te- de S a n t o D o m i n g o , p a r a q u e l a b r a s e e n ellos
sas c a s a s y p u s i e s e s u f á b r i c a de v i d r i o c o m o e n
e¡'-acto lo e j e c u t ó y s u b s i s t i ó h a s t a los p r i n c i p i o s
di e s t e siglo. L o s m a t e r i a l e s q u e e m p l e a n p a r a
es i a f á b r i c a s o n s o l a m e n t e p e d r e r í a y el t e q u e s -
qnite d e q u e h a b l é a r r i b a , t r a t a n d o del b e n e f i c i o
dei j a b ó n , del q u e se s i r v e n en l u g a r de la b a r r i l l a
de. que u s a n e n E u r o p a y se f a b r i c a n m u y b u e n a s
.piezas de v i d r i o d e t o d o s t a m a ñ o s , c a l i d a d e s y h e -
churas, p a r a los d i v e r s o s m i n i s t e r i o s a q u e s o n
necesarios y s a c a n a l g u n o s m u y c l a r o s , l i m p i o s
y t r a n s p a r e n t e s , y a g r u e s o s i m i t a n d o a los d e V e -
necia, y a d e l g a d o s c o m o los d e A l e m a n i a , q u e con
unos y o t r o s s u e l e n e q u i v o c a r s e , c u a n d o en la f i -
gura se s e m e j a n y s a l e n d e e s t a C i u d a d c r e c i d a s
:
porciones p a r a t o d o el R e i n o . S u e l e n s e r d e p o c a
duración p o r q u e con el u s o y d e m u c h a s v e c e s s i n
él, se a b r e n p o r sí s o l a s . L a c a u s a d e e s t o es el
que p o r lo r e g u l a r n o p r o p o r c i o n a n l a m e z c l a q u e
— 319 —
 h a c e n e s t o s dos m a t e r i a l e s , p o r q u e en el s u p u e s
d e q u e la m a t e r i a s u b s t a n c i a l del v i d r i o es el i
d c r n a l , q u e es el q u e se c r i s t a l i z a y q u e e s t e ,
q u e s q u i t e , o la b a r r i l a en E u r o p a , sólo es u n acó
p a n a d o q u e f a c i l i t a la f u n d i c i ó n o l i q u i d a c i ó n <
p e d e r n a l a b e n e f i c i o del f u e g o , d e b e s e r sieni]
m u c h a m a y o r la c a n t i d a d de p e d e r n a l q u e la
t e q u e s q u i t e , p o r q u e si n o q u e d a n i m p a c t a d a s
l a m a s a del v i d r i o m u c h a s p a r t í c u l a s s a l i n a s , c
con el uso de a g u a ú o t r o licor o con sólo el a
b i e n t e h ú m e d o s e d e s h a c e n y a b r e n el v i d r i o ¡
la p a r t e q u e c o g e n ; b i e n c o n o c e n , é s t o los f a b
c a n t e s , p e r o la e x p e r i e n c i a les h a e n s e ñ a d o que i
n o e c h a n m á s c a n t i d a d de t e q u e z q u i t e d e la e >.
r e q u i e r e la de p e d e r n a l n o se l i q u i d a é s t e , ni p¡ -
d e t r a b a j a r s e a c a u s a de la p o c a a c t i v i d a d del f\ -
g o , p o r q u e n o h a y en la i n m e d i a c i ó n de la Ciud 1
m a d e r a s a p r o p ó s i t o q u e p r e s t e n l l a m a t a n acti a
y f u e r t e o c o m o ellos se e x p l i c a n , f u e g o m a c n :
t a l c o m o se r e q u i e r e p a r a la p e r f e c t a l i q u i d a d 01
del p e d e r n a l s i n el a u x i l i o del t e q u e s q u i t e ; l a s h y
a o c h o y diez l e g u a s d e l a C i u d a d , p e r o si l a s li-
c i e r a n t r a e r n o les s a l d r í a la c u e n t a r e s p e c t o al
poco p r e c i o a q u e v e n d e n l a s p i e z a s ; s i n e m b a r g o
a l g u n a r a r a vez q u e s u e l e n v e n i r los f r a b i c á n muy
b u e n o s y de m u c h a d u r a c i ó n , e c h a n d o m e n o s por-
ción d e t e q u e s q u i t e y y o t e n g o a l g u n a s p i e z a s que
s e e q u i v o c a n con l a s d e E u r o p a e n lo c l a r o y lim-
pio y t e n i e n d o m á s d e v e i n t e a ñ o s d e f a b r i c a d a s
s e m a n t i e n e n c o m o si a c a b a r a n d e s a l i r de la mano
del a r t í f i c e . E n M é x i c o se h a n e s t a b l e c i d o tam-
b i é n e s t a s f á b r i c a s , p e r o n o h a n c o n s e g u i d o sacar-
i , n i a u n r a z o n a b l e s , p o r q u e t o d o el v i d r i o s a l e
a ció y m u y o r d i n a r i o , p o r s e r m u y i n f e r i o r Ja
( idad del t e q u e s q u i t e y e s t o les o b l i g a a e c h a r
i es c a n t i d a d d e él, q u e e n e s t a C i u d a d a q u e s e
a -ega s e r a q u e l a m b i e n t e m u c h o m á s h ú m e d o ,
1 • los v a p o r e s d e l a L a g u n a y a s í s e p a r t e n m á s
p o s t o a ú n s i n u s o y p o r e s t a r a z ó n se m a n t i e n e n
t ¡avía con m u c h o c r é d i t o l a s f á b r i c a s d e e s t a
( ¡dad y a e l l a s a c u d e n d e t o d o el R e i n o .
De lo d i c h o h a s t a a q u í se c o n v e n c e con e v i d e n -
ci , q u e a u n q u e n o s e d é a s e n t o a la v i s i ó n o r e v e -
la ion del I l l m o . S e ñ o r G a r c é s , n o p u e d e n e g a r s e
si a c i e r t o en la elección del t e r r e n o p a r a s i t u a r
la C i u d a d , p u e s los m o n t e s , c e r r o s y l l a n o s q u e
i; o d e a n , los r í o s , a r r o y o s y f u e n t e s q u e la a b a s -
tecen y f e r t i l i z a n s u s c a m p i ñ a s y h u e r t a s , l a copia
do m a t e r i a l e s q u e s e h a l l a r o n d e s d e l u e g o p r o n t o s
y a la m a n o p a r a s u s f á b r i c a s , le p r o p o r c i o n a r o n
el r á p i d o i n c r e m e n t o en s u p o b l a c i ó n y v e c i n d a r i o ,
con el c o n c u r s o d e g e n t e s d e t o d a s l a s p o b l a c i o n e s
c o m a r c a n a s , p a r a el g i r o d e s u s c o m e r c i o s .
 li -o 1 de los s u e l t o s de la q u e copio a l a l e t r a l a s
CAPITULO XXX,
e: u s u l a s c o n d u c e n t e s a m i a s u n t o p a r a i n s t r u c -
ci n del l e c t o r .
D é la f o r m a c i ó n y p r o g r e s o del m u y Ilustre Ay -
" A vos del C o n s e j o , y J u s t i c i a , y R e x i d o r e s d e
t a m i e n t o de la Ciudad de l o s A n g e l e s . ;,;
P u e b l a de los A n g e l e s d e la N u e v a E s p a ñ a , s a -
d; d, é g r a c i a — S e p a d e s q u e n o s o m o s i n f o r m a d o s ,
P o r los d o c u m e n t o s q u e d e j o c o p i a d o s se p •
" ae en las C i u d a d e s , y V i l l a s d e e s t a N u e v a E s -
cibe q u e d e s d e el p r i n c i p i o d e la f u n d a c i ó n mai ó
uia y en o t r a s g o v e r n a c i o n e s d e ella c o m a r c a -
H e r n a n d o de É l g u e t a e n c a l i d a d de J u s t i c i a i ¡-
"; :s h a á v i d o f a s t a a h o r a d e s o r d e n en las eleccio-
y o r con el t í t u l o de C o r r e g i d o r , p o r q u e lo eia a
", s de los A l c a l d e s , é R e x i d o r e s de l a s d i c h a s
la s a z ó n d e T l a x c a l a y C h o l u l a e n c u y o t e r r í b <•
"' deidades, é V i l l a s , p o r n o se a v e r f e c h a d o c o n t o r -
se h a b í a f u n d a d o e s t a p o b l a c i ó n y p o r t a n t o qu< dó
n e e a d e r e c h o , e q u e p a r a q u e de a q u í a d e l a n t e
en aquellos principios a g r e g a d a a su jurísdícc u
".- t e n g a , é g u a r d e el o r n . q u e s e d e b e t e n e r e n
y n o o b s t a n t e h a b e r l a el R e y e r i g i d o en Ciudad,
"las s u s o d i c h o , f u é a c o r d a d o p o r n u e s t r o P r e s i -
p r e s i d í a s u s C a b i l d o s h a s t a q u e cesó d e s e r • e-
d e n t e , é O y d o r e s de la n u e s t r a A u d i e n c i a , y
rregídor de Tlaxcala y Cholula.
"( a a n c i l l e r í a Rl. d e la n u e s t r a n u e v a E s p a ñ a , q u e
A u n q u e d e s d e F e b r e r o d e 1 5 3 3 e n t r e g ó el , '•»- " o e v i a m o s de m a n d a r d a r e s t a n u e s t r a ; C a r t a
ñ o r S a l m e r ó n l a R e a l C é d u l a en q u e S. M. h-bo "para vos en d i c h a r a z ó n , é n o s t u v i m o s l o p o r
m e r c e d d e C i u d a d a e s t a n u e v a p o b l a c i ó n , o n- "lien, p o r q u e os m a n d a m o s q u e a h o r a é d e a q u í
t i n u ó el G o b i e r n o s i n n o v e d a d e n el A l c a l d e y Í.OÍ " a d e l a n t e t e n g á i s , é t e n g a n los A l c a l d e s , é R e -
R e g i d o r e s h a s t a c o n c l u i r el a ñ o , y e n p r i m e r o de
¡dores q u e a h o r a y s e r á n d e la d h a P u e b l a la
e n e r o d e 1 5 3 4 e l i g i e r o n y a d o s A l c a l d e s O r d i n a i das
"orn. s i g u i e n t e : q u e j u n t o s los A l c a l d e s , é R e -
y o c h o R e g i d o r e s y a s í c o n t i n u a r o n e n los a ñ o s si-
s u d o r e s e n C a v i l d o , é A y u n t a m i e n t o c o m o lo son
g u i e n t e s y h a s t a n u e s t r o s d í a s p o r lo respectiva
"de uso y c o s t u m b r e , é p o r a n t e el E s s n o . del d h o
a la elección d e A l c a l d e s , m á s n o e n la d e Regi-
"Cavildo, v o t e n , y n o m b r e n p e r s o n a s p a r a A l c a l -
d o r e s , p o r q u e e s t o s d e j a r o n d e s e r e l e c t i v o s luejío
a e s , é R e x i d o r e s á los q u e les p a r e c i e r e q u e lo
o b t u v i e r o n l a p e r p e t u i d a d d e los oficios. Pero
"deban h a z e r , q u e s e a n los m a s r i c o s , é a b o n a d o s ,
e n los p r i m e r o s a ñ o s t o d a s e s t a s e l e c c i o n e s s e hi-
"é de m e j o r c o n c i e n c i a , é v i d a , é f a m a , p r e f i r i e n -
c i e r o n p o r s u e r t e s , e n o b e d e c i m i e n t o d e u n a Real
"do a los C o n q u i s t a d o r e s c a s a d o s , y a s s í v o t a d o s ,
P r o v i s i ó n d e l a A u d i e n c i a d e 14 d e j ' u n í o d e 1532,
"y n o m b r a d o s s e t o m e p a r a los dos A l c a l d e s q u a -
f i r m a d a del S e ñ o r O b i s p o d e S a n t o Domingo,
"tro p e r s o n a s d e l a s q u e m a s v o t o s t u v i e r e n los
P r e s i d e n t e d e ella y d e los c u a t r o S e ñ o r e s Minis-
" n o m b r e s d e los q u a l e s s e e c h a r á n e s c r i t o s e n p a -
t r o s q u e e x i s t e o r i g i n a l e n el A r c h i v o a p . 3 del

— 322 —
 " p e l e s en u n c á n t a r o , ó e n o t r a c o s a q u e os .a-
" r e z c a q u e se d e b e , e f h o d e los q u a l e s s e saq n ¡cío le p r e v i e n e n al p á r a f o 17 s u p l i q u e al S e ñ o r
"los d o s de ellos o los q u e a s s í s e s a c a r e n avíe lo Kd -ey " q u e p o r q u e p o d r í a s e r q u e en a l g ú n t i e m -
" f i d e l i d a d , y n o i n t e r v i n i e n d o f r a u d e , n i can la •"p. se p r o v e y e s e C o r r e g i d o r de C h o l u l a ó d e T l a x -
" a l g u n a e l e g i r é i s p o r Á l c a d e s O r d i n a r i o s de la IV'a, y p o d r í a ser que estos tales quisiesen en-
" d i c h a Villa p o r el t i e m p o de u n a ñ o , é la mi: na '•''{; en el, C a v i l d o d e e s t a C i u d a d d i c i e n d o e s t a r
" o r n . g u a r d a r e s y t e n d r é i s e n los R e x i d o r e s ie f'ái c o n s t u m b r e , q u e s u S e ñ o r í a lo r e s e r v e q u e n o
" s e h u v i e r e n d e e l e g i r c a d a a ñ o t o m a n d o p a r a c la T\> d e n e n t r a r e n l e t a l C a v i l d o & . " D i l i g e n c i a s
" u n R e x i d o r q u e m a s v o t o s t u v i e r e d o s p e r s e as mío p r o p i a s d e a q u e l l o s i l u s t r e s c a b a l l e r o s q u e
" e s c r i t a s en la m a n e r a s u s o d i c h a q u e salgar; m ini b a n a e n n o b l e c e r l a n u e v a C i u d a d q u e h a b í a n
"las d h a s s u e r t e s . * fue iado p a r a q u e g o z a s e d e s u p r o p i a J u r i s d i c -
A r r e g l a d o s a e s t a s u p e r i o r d e t e r m i n a c i ó n \ o-ció •. sin d e p e n d e r d e o t r a y e s t o s m i s m o s a l t o s
c e d í e r o n en s u s e l e c c i o n e s h a s t a el a ñ o d e 1 d6 •y t roicos p e n s a m i e n t o s les m o v i e r o n a p r e t e n d e r
q u e h a b i e n d o d e t e r m i n a d o e n v i a r a M é x i c o a Á¡ >ri- '.en i a ñ o s i g u i e n t e de 1537 q u e la R e a l A u d i e n c i a
so V a l i e n t e , a c t u a l R e g i d o r a q u e l a ñ o con la o- res¡diese s e i s m e s e s d e s d e f e b r e r o a s e p t i e m b r e en
m i s i ó n d e s u p l i c a r a l S e ñ o r V i r r e y v a r í a s ce as la •'apital d e M é x i c o y los s e i s r e s t a n t e s e n e s t a
c o n t e n i d a s en u n a i n s t r u c c i ó n q u e le d i e r o n ír- iCiodad y es el C a p . 2 1 d e la i n s t r u c c i ó n q u e dio
m a d a e n 28 d e a b r i l de d i c h o a ñ o , q u e e x i s t e a i 56 el • abildo al R e g i d o r G o n z a l o D í a z d e V a r g a s a
y s i g u i e n t e s del L i b r o I d e los p a p e l e s s u e l t o s la quion c o m i s i o n ó e s t e a ñ o p a r a q u e f u e s e a E s -
u n d é c i m a e s r " S u p l i c a r á s u S e ñ o r í a , q u e en la cario a n e g o c i a r e s t a y l a s d e m á s p r e t e n s i o n e s
"elección q u e de a q u í a d e l a n t e se h a y a de haaer .que c o n t i e n e n la d i c h a i n s t r u c c i ó n q u e e x i s t e o r i -
" d e A l c a l d e s , é R e x i d o r e s , s e a p o r v o t o s c o m e se eginai con los p r o v e í d o s al m a r g e n a l a p 92 del
" a c o s t u m b r a , é s u e l e h a z e r e n o t r a s p a r t e s , é dar ¡(dicho p r i m e r L i b r o d e los p a p e l e s s u e l t o s , f i r m a d a
" l a s c a u s a s q u e p a r a ellos h a y " : Y habiéndolo jen 20 de d i c i e m b r e d e d i c h o a ñ o .
o b t e n i d o c o m e n z a r o n a p r a c t i c a r l o a s í d e s d e en- A m e d i a d o s del a ñ o de 1536 f u é n u e v a m e n t e
tonces. inombrado H e r n a n d o d e E l g u e t a expresamente
H a b i e n d o c o n c l u i d o H e r n a n d o d e E l g u e t a el í$ara c o r r e g i d o r d e e s t a C i u d a d y s e g ú n se p e r c i b e
t i e m p o d e s u C o r r e g i m i e n t o d e T l a x c a l a y Cao- ¡de los d o c u m e n t o s a n t i g u o s , e s t e n o m b r a m i e n t o
l u l a el a ñ o d e 1534, c e s ó t a m b i é n d e s e r l o e n esta | u é del S e ñ o r . V i r r e y , p o r q u e h a b i e n d o d e s e m p e -
C i u d a d y e n el s i g u i e n t e d e 1 5 3 5 y p a r t e del de ñado t a n l u c i d a m e n t e s u c o m i s i ó n A l o n s o V a l i e n -
1 5 3 6 g o b e r n ó l a J u s t i c i a y R e g i m i e n t o solos y en p e en el a ñ o a n t e r i o r , d e t e r m i n ó el C a b i l d o vol-
l a i n s t r u c c i ó n a A l o n s o V a l i e n t e q u e a c a b o d e ' ¡verle a e n v i a r a M é x i c o en e s t e a ñ o con o t r a i n s -
fftrucción firmada en 4 d e m a y o p o r el mismo
se
— 324 — »
I —325—

H e r n a n d o d e E l g u e t a , p o r u n o de los d o s Ale i-
d e s O r d i n a r i o s y cinco R e g i d o r e s , q u e e x i s t e c -
g i n a l con s u s p r o v e í d o s al m a r g e n a f o j a s 78 1
L i b r o I d e los p a p e l e s s u e l t o s y en el c a p í t u l o i -
c e r o q u e dice h a b l a n d o del S e ñ o r V i r r e y Que ?
m a n d a m i e n t o c o n f i r m a n d o la merced que ti >
h e c h a del Corregidor H e r n a n d o de E l g u e t a , i
p r o v e í d o al m a r g e n e s : Que s e dé m a n d a m i e r :
P e r o n o p a r e c e q u e o b t u v o e s t e e m p l e o m a s ;¡?
dos a ñ o s , p o r q u e d e s d e el de 1539 n o se h a l l a n s
a s u n o m b r e , ni p o r h a b e r a s i s t i d o a los Cabildi o
p o r h a b e r m u e r t o o p o r h a b e r v e n i d o la R e a l Cé i-
la del E m p e r a d o r , en q u e hizo m e r c e d a e s t a c s-
d a d de q u e n o h u b i e s e e n ella C o r r e g i d o r sino ue
s e g o b e r n a s e p o r s u s A l c a l d e s O r d i n a r i o s q u e ce lu-
ciesen en p r i m e r a i n s t a n c i a en t o d a s las c a i r a s
civiles y c r i m i n a l e s s i n q u e d e s u s s e n t e n c i a s hu-
b i e s e a p e l a c i ó n m a s q u e p a r a la R e a l A u d i e n la.
E s t a C é d u l a n o e x i s t e , p e r o se r e f i e r e en esow
m i s m o s t é r m i n o s en o t r a del P r í n c i p e q u e s e hoiia
a p . 18 del Iib. de c é d u l a s , d a d a en M a d r i d a 17 de
m a r z o de 1546 e n q u e p o r h a b e r s e q u e j a d o la Ciu-
d a d d e q u e el J u e z d e los I n d i o s q u e h a b í a p u e s t a el
S e ñ o r V i r r e y , p e r t u r b a b a s u j u r i s d i c c i ó n , se manda
a los S e ñ o r e s P r e s i d e n t e y O i d o r e s d e la P e a l Au-
d i e n c i a q u e d e n la o r d e n c o n v e n i d a a fin d e q u e no
se h a g a o p r o b i o a la C i u d a d e n el u s o d e s u juris-
dicción. P o s t e r i o r m e n t e p a r e c e q u e la c i u d a d mis-
m a p i d i ó al S e ñ o r V i r r e y q u e p u s i e s e Corregidor
p o r q u e a p . 1 2 3 del L i b r o I d e los s u e l t o s , e x i s t e una
c a r t a o r i g i n a l del d i c h o S e ñ o r V i r r e y D n . Antonio
— 326 —
d M e n d o z a d e 1 9 d e o c t u b r e d e 1 5 4 0 en q u e dice,
0 e p o r p a r t e d e l R e g i d o r R o b l e d o s e le p i d e p o n -
p Justicia M a y o r en esta Ciudad y que e s t á h e c h o
e -go d e h a c e r l o s i e m p r e q u e c o n v e n g a , d e q u e
s d e d u c e , q u e en t o d o s e s t o s a ñ o s "hasta el de
1 15 en q u e v i n o el L i c e n c i a d o H e r n a n d o C a b a -
11 </o con el t í t u l o d e J u s t i c i a M a y o r , e s t u v o el
( bierno d e l a C i u d a d e n los A l c a l d e s O r d i n a r i o s
i g e c o n o c í a n d e t o d a s l a s c a u s a s civiles y c r i m i -
nóles en p r i m e r a i n s t a n c i a .
E n l a m i s m a i n s t r u c c i ó n del a ñ o d e 1536 q u e
d |o c i t a d a a r r i b a s e e n c a r g ó a A l o n s o V a l i e n t e ,
e r e s u p l i c a s e al S e ñ o r V i r r e y p r o v e y e s e el n ü m e -
r de R e g i d o r e s q u e le p a r e c i e s e c o n v e n i e n t e p a r a
•o-ra C i u d a d y q u e f u e s e n p e r p e t u o s , c u y o p r o v e í -
da al m a r g e n , dice a s í : — C u a n d o se h a y a n de p r o -
w o r o t r a s c o s a s d e e s t a c a l i d a d , se p r o v e e r á p e r o
sle e m b a r g o de n o h a b e r p r o v i d e n c i a d o el S e ñ o r
Virrey, h a b i e n d o ocurrido a E s p a ñ a algunos de
los v e c i n o s p r e t e n d i e n d o l a m e r c e d de e s t o s oficios
p rpetuos, obtuvo Gonzalo Díaz de V a r g a s l a de
Alguacil M a y o r de l a C i u d a d d e los A n g e l e s y su
tierra q u e son l a s v o c e s d e l a R e a l C é d u l a , f e c h a
en M a d r i d a 2 9 d e a b r i l d e 1 5 3 6 q u e s e h a l l a co-
piada a p . 272 del L i b . N o . 3 y f u é el p r i m e r o q u e
ejerció e s t e e m p l e o q u e h a s t a e n t o n c e s n o h a b í a
en e s t e C a b i l d o , p u e s a u n q u e despxiés d e h a b e r l e
recibido p o r t a l A l g u a c i l M a y o r en l de o c t u b r e
9
de 1537, s e s u s c i t a r o n e n el A y u n t a m i e n t o a l g u -
nas d u d a s s o b r e h a b e r s e a d v e r t i d o e n l a C é d u l a
ciertas e n m e n d a t u r a s , que no e s t a b a n salvadas,
pretendiendo a l g u n o de los R e g i d o r e s suspenderle
— 327 —
 la p o s e s i ó n p i d i ó él q u e se c o n s u l t a s e a l S e ñ o r \ lo iiie c o n c e d i ó S. M. p o r s u R e a l C é d u l a d e p r i v í -
r r e y , q u i e n r e s p o n d i ó f a v o r a b l e m e n t e a Gonza k o, f e c h a d e V a l l a d o l i d , a 5 d e j u l i o d e 1555 e n
Díaz, que e s t a n d o y a n o m b r a d o p o r Apoderado . la que s e d i g n ó p o n e r e s t a s n o t a b l e s c l á u s u l a s , .
la C i u d a d p a r a E s p a ñ a s e le d i e r a t i e m p o p a r a q
"I ¡r e n d e p o r la p r e s e n t e es n u e s t r a m e r c e d y
o c u r r i e r a a q u e s e e n m e n d a r a el d e f e c t o , cor.
"\ J u n t a d q u e de a q u í a d e l a n t e n o p u e d a a v e r
e f e c t i v a m e n t e lo h i z o y o b t u v o la f a c u l t a d d e n o i
"¡ - h a y a e n d h a . C i u d a d m á s de los d h o s . doze
b r a r T e n i e n t e s y q u e u n o de ellos t u v i e s e voz
"i i x i d o r e s y q u e a s s í c o m o f u e r e n v a c a n d o los
v o t o e n C a b i l d o en s u a u s e n c i a . E n el m i s m o c!
"ose al p r e s e n t e e s t á n p o r N o s p r o v e h i d o s e n ella
10 d e o c t u b r e d e 1537 s e p r e s e n t ó en el CabiL
"e n t í t u l o n u e s t r o s e r e s u m a n y q u e d e n e n el di-
B a r t o l o m é H e r n á n d e z con u n a R e a l C é d u l a , fecl
V O n ú m e r o d e los d i c h o s doze R e x i d o r e s y n o
e n V a l l a d o l i d a 3 d e f e b r e r o del m i s m o a ñ o poi-
ni -s. Y p r o m e t e m o s q u e d e a q u í a d e l a n t e , r e s u -
q u e le h i z o el R e y m e r c e d d e R e g i d o r p e r p e t u o i
m i é n d o s e en el d i c h o n ú m e r o , n o p r o v e h e r e m o s ,
e s t a C i u d a d , a la q u e s e dio el o b e d e c i m i e n t o y f i
"re e s d e los d i c h o s doze R e x i d o r e s en e s t a C i u d a d
el p r i m e r o q u e s e r e c i b i ó e n c a l i d a d d e t a l , s e g r :
"y si no i n f o r m a d o s del d i c h o n ú m e r o y d e e s t a
p a r e c e del a c u e r d o d e d i c h o d í a q u e s e h a l l a en
"¡e'estra Provission, p r o v e y e r e m o s m á s de los
L i b r o 3 a p . 271.
" nos d o z e R e x i d o r e s m a n d a m o s q u e l a s p r o v i -
E n el a ñ o s i g u i e n t e de 1538 o b t u v i e r o n la mi " s ' m e s q u e s e d i e r o n en los d i c h o s Oficios d e R e -
m a g r a c i a J u a n d e la S e r n a , G o n z a l o R o d r í g u e z "ga.lores, s e a n o b e d e c i d a s y no c u m p l i d a s , p o r
P e d r o L ó p e z d e A l c á n t a r a y e n los s u b s e c u e n t e "qiianto c o m o d i c h o e s , n u e s t r a v o l u n t a d es, q u e
f u e r o n e n t r a n d o o t r o s a q u i e n e s h i z o el R e y est "n s u m i é n d o s e en el d i c h o n ú m e r o de los d h o s .
m e r c e d , con lo q u e cesó la elección a n u a l d e este "dese R e g i d o r e s en e s s a C i u d a d n o h a y a m á s del
oficios. E n la i n s t r u c c i ó n q u e dio la C i u d a d "dicho n ú m e r o & a . "
G o n z a l o D í a z d e V a r g a s el a ñ o d e 1537 le p r e v i r E n e s t e n ú m e r o s o n i n c l u i d o s el A l f é r e z M a -
p o r el C a p í t u l o s e x t o d e ella q u e p i d i e s e a S. Hj
yor, A l g u a c i l M a y o r , D e p o s i t a r i o G e n e r a l y J u e z
q u e f u e s e n d o c e los R e g i d o r e s p e r p e t u o s q u e com-
de M e n o r e s , p e r o n i el p r i m e r o , n i los d o s ú l t i m o s
p u s i e s e n s u C a b i l d o , p e r o el R e y sólo c o n c e d i ó och<
se p r o v e y e r o n p o r e n t o n c e s h a s t a q u e f u e r o n e x -
y sin e m b a r g o continuó a p r o v e e r estos empleos
tinguiéndose l a s p l a z a s y a s í el p r i m e r A l f é r e z
d e s u e r t e q u e el a ñ o d e 1554 h a b í a c a t o r c e Re
Mayor A l o n s o d e R i v e r a no e n t r ó en p o s e s i ó n h a s -
g i d o r e s p e r p e t u o s , p o r lo q u e la C i u d a d o c u r r i ó ;
ta 7 de m a r z o d e 1580 c o m o p a r e c e del a c u e r d o d e
S. M. p o r m e d i o d e S e b a s t i á n R o d r í g u e z s u P r o c o
este día e n el l i b r o n ú m . 11 f o j a s 55; el p r i m e r
r a d o r en la Corte, pidiendo que se r e s u m i e s e e
Depositario G e n e r a l , J u a n d e C a r m o n a T a m a r i z
n ú m e r o y s e f i j a s e n los d o c e q u e h a b í a p e d i d o
en 16 d e j u l i o d e 1610 L i b . 14 f o j . 147 y el p r i m e r

— 328 — — 329 —
J u e z d e M e n o r e s D n . J u a n de L l a n o s y L o s a d a -a
1 9 d e e n e r o de 1643 L i b . n ú m . 20 p . 37.
A u n q u e h i z o el R e y l a s d i c h a s m e r c e d e s de I -
g i d o r e s con el t í t u l o de p e r p e t u o s p o r s e r vit; ?.
c i a s , n o e r a n con la f a c u l t a d d e p o d e r v e n d e i y
r e n u n c i a r los oficios y sin e m b a r g o se h a l l a en ,s
libros, que algunos de los provistos renunciai a
e n o t r o s y f u e r o n r e c i b i d o s é s t o s p o r el Cabil ..,
p e r o en l a r e a l i d a d n o h u b o f a c u l t a d n i m e r c e d «\
R e y h a s t a el a ñ o d e 1612, q u e h a b i e n d o p a s ; ¡o
a E s p a ñ a de P r o c u r a d o r del R e i n o A l o n s o Vald
R e g i d o r de la Ciudad de México, obtuvo la per
t u i d a d de e s t o s oficios p a r a e n t r a n b a s Ciudaoes
con la f a c u l t a d de s e r v e n d i b l e s y renunciaba s,
p o r lo c u a l y p o r h a b e r t a m b i é n c o n s e g u i d o < ue
los q u e t e n í a n e n c o m i e n d a s l a s g o z a s e n p o r cua-
t r o v i d a s , le g r a t i f i c ó la C i u d a d d e M é x i c o (on
t r e s m i l p e s o s d e s u s p r o p i o s , y é s t a de los i n-
g e l e s con u n mil, con a p r o b a c i ó n del S e ñ o r Viri* \v,
c u y o d o c u m e n t o a u t é n t i c o e x i s t e en el A r c h i v e .
P o r el C a p . 5 del a u t o a c o r d a d o del R e a l y Su-
p r e m o C o n s e j o de C a s t i l l a , de 5 d e m a y o d e 17G6
s e c r e a r o n u n o s n u e v o s oficios e n los A y u n t a m i e n -
t o s d e t o d a s l a s C i u d a d e s y V i l l a s con l a denomi-
n a c i ó n d e D i p u t a d o s del C o m ú n p a r a intervenir
con la J u s t i c i a y R e g i d o r e s en m a n e j o d e abastos,
p r e c a v i e n d o c u a l q u i e r d e s o r d e n q u e p u d i e r a come-
t e r s e e n t r e los C a p i t u l a r e s . D e b e n e l e g i r s e cua-
t r o D i p u t a d o s e n los P u e b l o s q u e l l e g u e n a dos
m i l v e c i n o s y dos en los q u e n o l l e g u e n a este
n ú m e r o , d e e n t r e l a s p e r s o n a s m á s distinguidas
y de m e j o r c o n d u c t a y h a de e j e r c e r dos a ñ o s el
o - . ; U
i icio y con u n o de h u e c o p u e d e n s e r r e e l e c t o s ;
t nen e n t r a d a , a s i e n t o y v o t o en el A y u n t a m i e n -
t p a r a t r a t a r y c o n f e r i r en t o d o lo p e r t e n e c i e n t e
¡ abastos e x a m i n a r pliegos de p o s t u r a s y p r o p u e s -
i ; y establecer las d e m á s reglas económicas t o -
e .ntes a e s t o s p u n t o s y al m a n e j o d e los c a u d a l e s
] blicos s e g ú n lo p i d a el b i e n c o m ú n y p o r o t r a
I jal C é d u l a d e 15 d e n o v i e m b r e de 1767 a m p l i ó
t M. é s t a i n t e r v e n c i ó n d e c l a r a n d o q u e d e b a n t e -
u r a s i s t e n c i a y v o t o a b s o l u t o e n t o d o s los d e m á s
a u n t o s del G o b i e r n o , a d m i n i s t r a c i ó n , r e c a u d a c i ó n ,
d a t r i b u c i ó n y d e m á s q u e p u e d a n o c u r r i r en los
. a y u n t a m i e n t o s del m i s m o m o d o q u e los R e g i d o r e s
asistiendo con ellos a t o d a s l a s f u n c i o n e s p ú b l i c a s .
A c o n s e c u e n c i a de e s t a s R e a l e s r e s o l u c i o n e s
d e t e r m i n ó la C i u d a d de M é x i c o e l e g i r seis D i p u -
tados con el t í t u l o d e R e g i d o r e s h o n o r a r i o s y a s í
lo e j e c u t ó con p r e v i a a n u e n c i a del S e ñ o r V i r r e y .
A este ejemplar d e t e r m i n ó e s t a Nobilísima Ciu-
dad e l e g i r t a m b i é n s u s R e g i d o r e s h o n o r a r i o s e n
número de c u a t r o , que h u b i e s e n e j e r c e r e s t o s
empleos el t i e m p o de c u a t r o a ñ o s , e l i g i é n d o s e d o s ,
cada dos a ñ o s , p a r a q u e los q u e q u e d a s e n d e a n t i -
Riios p u e d a n i n s t r u i r a los q u e e n t r a n d e n u e v o ,
con voz y v o t o e n C a b i l d o en t o d o s los a s u n t o s q u e
en él se t r a e n e n t o d a s m a t e r i a s y t u r n a n d o con
los R e g i d o r e s p e r p e t u o s en t o d o s los oficios a n u a -
les y en la fiel e j e c u t o r i a de q u e h a b l a r é a d e l a n t e
y t e n i e n d o los a s i e n t o s d e s p u é s de los R e g i d o r e s
p e r p e t u o s s e g ú n se p r e v i e n e e n el c i t a d o a u t o
acordado, y o b t e n i d a la a p r o b a c i ó n del E x m o . S e -
ñor V i r r e y h i z o e s t a C i u d a d s u p r i m e r elección d e
— 331 —
 R e g i d o r e s h o n o r a r i o s e n el C a b i l d o q u e c e l e b r ó e
12 d e a b r i l d e 1774 y f u e r o n los p r i m e r o s elect<
D n . M a r i a n o F e r n á n d e z d e E c h e v a r r í a y Veit¡
del o r d e n de S a n t i a g o , D n A n d r é s F e r n á n d e z c,
O t a ñ e s del o r d e n de C a l a t r a v a , D n . G a b r i e l de
g u r a Ceballos y D n . M a r t í n F r a n c i s c o d e Izunz;
m e h e p u e s t o en el p r i m e r l u g a r , p o r q u e e s t e •
el q u e m e dio la n o b i l í s i m a C i u d a d en la elecc¡ó¡
E n el m i s m o a u t o a c o r d a d o s e m a n d a q u e 1;
C i u d a d e s y Villa» e n q u e el oficio d e P r o c u r a d i
S í n d i c o e s t u v i e s e p r e p e t u a d o o e n a j e n a d o o rec;
y e s e p o r c o s t u m b r e o privilegio en algún Regido
o i n d i v i d u o a el A y u n t a m i e n t o , s e h a y a de n o m b r a
a n u a l m e n t e u n P r o c u r a d o r S í n d i c o p e r s o n e r o d:
p ú b l i c o , q u e t e n g a a s i e n t o e n el C a b i l d o despiu .
d e los D i p u t a d o s , p e r o n o voz ni v o t o p o r q u e a ésí
sólo t o c a p e d i r lo q u e t e n g a p o r c o n v e n i e n t e a i
c a u s a p ú b l i c a y en la r e f e r i d a R e a l C é d u l a d e 1
d e n o v i e m b r e d e 1767 d e c l a r ó S. M . p o r r e g l a ge-
n e r a l q u e n o sólo c u a n d o e s t á p e r p e t u a d o el ofici •
d e P r o c u r a d o r S í n d i c o P e r s o n e r o , s i n o t a m b i é n ca,
el c a s o d e e l e g i r l e o p r o p o n e r l e el A y u n t a m i e n t o .
E n l a C a p i t a l d e M é x i c o d e s d e l u e g o s e procedí I
t a m b i é n a la elección del S í n d i c o , p e r o en e s t a Ciu-
d a d n o s e p u s o en p r á c t i c a h a s t a el a ñ o d e 177;->
p o r o r d e n del S e ñ o r V i r r e y y el p r i m e r o q u e se
n o m b r ó en e s t e e m p l e o f u é D n . P e d r o de O v a n d o
y Ribadeneira.
P o r el c a p í t u l o 16 d e l a i n s t r u c c i ó n del a ñ o do
1537 q u e d e j o c i t a d a a r r i b a , p r e t e n d i ó l a Ciudad
q u e s e le c o n c e d i e s e l a fiel e j e c u t o r i a y lo m i s m o
r e p i t i ó en el c a p í t u l o 10 d e l a q u e dio al R e g i d o r
— 332 —
u r t o l o m é Z a r a t e a q u i e n e n v i ó con s u s p a d r e s a
s p a ñ a el a ñ o d e 1541 y h a b i é n d o s e s e r v i d o s u
ajestad de concederla perpetua, por una Real Cé-
da d e la R e i n a M a d r e G o b e r n a d o r a y el E m p e -
; alor C a r l o s V. su h i j o , f e c h a en V a l l a d o l i d a 31.
í o c t u b r e d e 1543 p a r a q u e a n d u v i e s e e n t u r n o
1
. icalde O r d i n a r i o y dos R e g i d o r e s q u e se m u d a -
f,.'ii c a d a m e s , c o m e n z ó a e j e r c e r e s t e T r i b u n a l
: a ñ o d e 1544, s e g ú n s e p e r c i b e del d o c u m e n t o
< ue s e h a l l a a p . 158 del L i b r o I d e los s u e l t o s .
El e s m e r o y e f i c a c i a con q u e d e s d e los p r í n c í -
1' os se d e d i c a r o n a q u e l l o s p r i m e r o s C a p i t u l a r e s a
0 d e n a r la policía y e c o n o m í a e n e s t a n u e v a R e -
1 íblica, lo m a n i f i e s t a n s o b r a d a m e n t e los d o c u -
: u t o s d e s u a r c h i v o y los a c u e r d o s d e s u s l i b r o s ,
1 ocurando que desde luego se estableciesen en
eba t o d a s a q u e l l a s o r d e n a n z a s p r o p i a s d e u n a C i u -
dod q u e d e s e a b a n e x a l t a r é i l u s t r a r a s í con l a
h o r m o s u r a d e s u f á b r i c a c o m o con el a r r e g l o y
buen o r d e n d e s u R e p ú b l i c a , c u i d a n d o p a r a lo p r i -
mero y m a n d a n d o e x p r e s a m e n t e en t o d a s l a s m e r -
cedes q u e h i c i e r o n d e ' s o l a r e s p a r a c a s a s , el q u e
éstas s e f a b r i c a s e n a r r e g l a d a s a l a p l a n t a o t r a z a
que se h a b í a f o r m a d o d e la C i u d a d p a r a q u e f u e -
sen i g u a l e s las d i m e n s i o n e s d e s u s c u a d r a s y c a l l e s
bien f o r m a d a s y f u e r t e s l a s e s q u i n a s q u e a q u e l l o s
a q u i e n e s s e h i c i e r o n l a s m e r c e d e s d e los s i t i o s l a -
brasen l u e g o e n ellos o p e r d i e s e n l a s m e r c e d e s , q u e
no h u b i e s e p o y o s n i o t r o s e m b a r a z o s en l a s calles,
que las a f e a s e n y d i f i c u l t a s e n s u t r á n s i t o , con
otras m u c h a s p r o v i d e n c i a s q u e h a n p a s a d o m u -
chos a ñ o s p a r a o r d e n a r l a s e n o t r a s C i u d a d e s . P a -
— 333 —
 r a lo s e g u n d o s e h a l l a n i g u a l m e n t e en a q u e l l o s p
m e r o s a ñ o s l a s m á s o p o r t u n a s p a r a la conducen
d e a g u a s y f á b r i c a s d e f u e n t e s en los p a r a j e s i
c e s a r i o s , s e g ú n el e s t a d o en q u e e s t a b a la pob'
ción p a r a el a b a s t e c i m i e n t o d e c a r n e s , f á b r i c a s
m o l i n o s , m é t o d o de p a n a d e r í a s , a r r e g l o de tah-
u a s y o t r a s m u c h a s c o s a s c o n d u c e n t e s a la bue
e c o n o m í a y o r d e n q u e d e b e g u a r d a r s e , c u y o es
b l e c i m i e n t o d e s d e los p r i m e r o s a r r u l l o s d e e ¡
^ f u n d a c i ó n es v e r d a d e r a m e n t e p l a u s i b l e .
D e s d e la p r i m e r d e l i n e a c i ó n y p l a n t a d e la C o
d a d se a s i g n ó p a r a l a s c a s a s c o n s i s t o r i a l e s o -¡-?
C a b i l d o el s i t i o q u e h o y o c u p a n en la c u a d r a o re
h a c e f r o n t e r a a la S a n t a I g l e s i a , p o r la e s q i r ni
o á n g u l o del o r i e n t e y a p . 66 del L i b . I de o
p a p e l e s s u e l t o s , se h a l l a u n b a n d o o r i g i n a l pron- li-
g a d o e n 17 de f e b r e r o del a ñ o d e 1537 p a r a oue
n o s e i m p i d i e s e n i e x t r a v i a s e la a g u a de la a ,-
q u i a q u e v e n í a p a r a la o b r a d e la I g l e s i a y p, ra
l a obra que s e h a c í a en los solares del Concejo, de
q u e se i n f i e r e q u e y a e n e s t e a ñ o se t r a b a j a b a u¡
e s t a f á b r i c a , p e r o p o r e n t o n c e s n o p a r e c e que se
f a b r i c a r o n o t r a s p i e z a s q u e la S a l a d e Cabildo, ¡a
C á r c e l y el C o r r a l del C o n s e j o , q u e s e s i t u ó cerca
d e ella e n d o n d e h o y e s t á la a l h ó n d i g a . E n el año
d e 1555 h a b i e n d o S. M. h e c h o m e r c e d a l a Ciudad
d e la m i t a d de l a s p e n a s d e C á m a r a , d e s t i n ó los
p r i m e r o s o c h o c i e n t o s p e s o s d e t e p u z q u i q u e reci-
bió p a r a s e g u i r e s t a o b r a , q u e p u s o a c a r g o de
D i e g o H e r n á n d e z , b a j o l a s c o n d i c i o n e s q u e esti-
p u l ó d e q u e h a y i n s t r u m e n t o a u t é n t i c o e n el Ar-
c h i v o , y e n el L i b . 7 se h a l l a u n a c u e r d o a 144 vta.
— 334 —
0 1 a ñ o de 1556 en q u e se m a n d ó d a r u n l í b r a -
1 :ento d e c u a t r o c i e n t o s p e s o s al m i s m o D i e g o
1 i r n á n d e z p a r a q u e s e a c a b a s e la o b r a d e los p o r -
i des del C o n s e j o y e n los t i e m p o s s u c e s i v o s s e
í eron a u m e n t a n d o l a s v i v i e n d a s y o f i c i n a s q u e
i eron p r e c i s a s , p e r o s i e n d o e s t a o b r a h e c h a a r e -
t ^os y con m u c h o i n t e r v a l o d e t i e m p o de u n o s
a o t r o s e s t a b a d e f e c t u o s a , y s i n el l u c i m i e n t o y
e nodidad necesaria p a r a las funciones de la Ciu-
d .1 y v i v i e n d a d e los A l c a l d e s M a y o r e s , p o r lo
( r e o c u p a n d o e s t e e m p l e o el a ñ o d e 1714 el S e ñ o r
b ;. J u a n J o s é d e V e i t i a L i n a g e , r e e d i f i c ó e s t e
peiacío, l e v a n t á n d o l e d e s d e los c i m i e n t o s , a c o s t a
de los p r o p í o s d e la C i u d a d , d i s p o n i e n d o e n el an-
eado o e s q u i n a del l e v a n t e u n a s u f i c i e n t e y c ó m o -
da v i v i e n d a p a r a los A l c a l d e s M a y o r e s q u e e n t o n -
o-a e r a n , y h o y s o n G o b e r n a d o r e s , c u y a f a c h a d a
a c o r n a d a d e u n i f o r m e b a l c o n e r í a con b a r a n d i l l a s
do h i e r r o m i r a a la p l a z a y p o r el o t r o l a d o la S a l a
Capitular y Capilla, c u y a e n t r a d a es p o r la m i s m a
p u e r t a y e s c a l e r a p r i n c i p a l del P a l a c i o d e l a q u e
en el p r i m e r d e s c a n s o s e d i v i d e u n r a m o p o r d o n d e
se s u b e a u n m a g n í f i c o c o r r e d o r con o c h o a r c o s
sostenidos d e c o l u m n a s d e c a n t e r í a , s o b r e o t r o s
tantos de los p o r t a l e s d e l a p l a z a d e 32 v a r a s d e
largo y seis de a n c h o con s u b a l a u s t r a d a d e h i e r r o
bien l a b r a d o , q u e d á e n t r a d a a l a s d i c h a s p i e z a s
y c o m u n i c a c i ó n a l a v i v i e n d a del S e ñ o r G o b e r n a -
dor, s o b r e c u y a p u e r t a e s t á u n a l á p i d a de c a n t e r í a
que c o n s e r v a l a m e m o r i a d e h a b e r s e h e c h o e s t a
obra en el r e i n a d o del S e ñ o r D n . F e l i p e V. y s i e n -
do Alcalde M a y o r el S e ñ o r D n . J u a n J o s é d e V e i -
t i a q u e r e e d i f i c ó t a m b i é n l a s c a s a s , de los prot ,s
;

d e la C i u d a d c o n t i g u a s a l m i s m o P a l a c i o , el r< .>. ta q u e c o n s i g u i ó c o n c l u i r l a y d e j a r l a e n el e s t a d o
r i d o a ñ o de 1714.
er: q u e h o y s e h a l l a , c u y a m e m o r i a c o n s e r v a r á a
D e b a j o de e s t a s p i e z a s s e c o l o c a r o n los ofi. s lo t i e m p o s f u t u r o s u n a l á p i d a d e m á r m o l q u e s e
p ú b l i c o s y la p u e r t a d e la C á r c e l , q u e q u e d ó sii a- ce ocó s o b r e la p u e r t a d e la C á r c e l , con l a s i g u i e n t e
:

d a en el m i s m o l u g a r q u e o c u p a b a la a n t i g u a i- ' in c r i p c i ó n :
v i e n d a d e los A l c a l d e s M a y o r e s , c u y o p a t i . y 'Dio p r i n c i p i o y s e c o n c l u i ó e s t a o b r a e n el a ñ o
e s c a l e r a s u b s i s t e n en n u e s t r o s d í a s a p l i c a d a s a<. a. '•"ce- 1773 s i e n d o G o v e o r . M i l i t a r y P o l í t i c o d e 1.a
Has p i e z a s a l t a s a p r i s i ó n d e m u j e r e s , capilla le "a v i l í s i m a C i u d a d el S e ñ o r C o r o n e l D n . J o s e p h
a j u s t i c i a d o s , s a l a d e t o r m e n t o s y de v i s i t a s , ;e- "la r i ñ o y C e v a l l o s , á c u i a s e x p e n s a s , C a r i d a d ,
n i e n d o e s t a ú l t i m a u n a p u e r t a de comunicación al "y telo s e d e b i ó la e x t i e n d a d e e s t a C á r z e l , y el
c o r r e d o r d e la v i v i e n d a a c t u a l de los G o b e r n a lo- "alivio d e los R e o s , q u e e n c i e r r a , c o n a y u d a d e
r e s , a q u e p o s t e r i o r m e n t e se h a n a u m e n t a d o al- "limosnas q u e l i b e r a l e s f r a n q u e a r o n a l g u n o s b i e n
g u n a s p i e z a s , p a r a m a y o r c o m o d i d a d d e los S: ai- '"hechores p a r a s u c o n s t r u c c i ó n " .
r e s G o b e r n a d o r e s q u e h a n t e n i d o m á s crea da
f a m i l i a y ú l t i m a m e n t e s e h a f o r m a d o u n a ¡ da
d e a r m a s en u n o d e los c o r r e d o r e s d e e s t a viv an-
d a p a r a colocar l a s q u e se h a n r e m i t i d o d e España
e n e s t o s ú l t i m o s a ñ o s , p a r a a r m a r l a s t r o p a s na
l i c i a n a s q u e S. M. m a n d ó l e v a n t a r e n e s t e Reino,
A l t i e m p o q u e h i z o el S e ñ o r V e i t i a e s t e re> di-
f i r i ó , p a r e c i ó q u e l a s C á r c e l e s q u e d a b a n con sufi-
c i e n t e a m p l i t u d p a r a los d e l i n c u e n t e s , q u e en ellas
h u b i e r a n d e e n c e r r a r s e , p e r o d e s p u é s a c á ñor
d i f e r e n t e s m o t i v o s h a s i d o t a n t o el c o n c u r s o de
r e o s , q u e e s t a b a n s u m a m e n t e o p r i m i d o s , y faltos
d e c o m o d i d a d , p o r lo q u e el p i a d o s o celo del Señor
G o b e r n a d o r D n . J o s é M e r i n o y Ceballos se empeñó
en a m p l i a r l e s la h a b i t a c i ó n y d a r l e s c u a n t a como-
d i d a d f u e s e p o s i b l e p a r a su- alivio, recolectando
l i m o s n a s d e los v e c i n o s con l a s c u a l e s h i z o la obra,
a s i s t i e n d o a ella p e r s o n a l m e n t e t o d o s los d í a s has-

— 336 —
-- 337—
 CAPITULO XXXI
D e la jurisdicción de e s t a Ciudad y s u s Teníeri
l a z g o s y de i o s S e ñ o r e s Á l c a d e s o J u s t i c i a s
M a y o r e s y Gobernadores que h a n m a n -
dado e n ella y presidido s u
i l u s t r e cabildo.
Y a v i m o s en el Cap. 13 el r e p a r t i m i e n t o qi
h i z o el Señor Oidor S a l m e r ó n de l a s t i e r r a s d
Valle de A t r i x c o e n t r e los p r i m e r o s pobladores
vecinos de la Ciudad de los A n g e l e s el a ñ o de 153 .
por c u y o m o t i v o q u e d ó t o d o e s t e t e r r i t o r i o s u j -
t o a la j u r i s d i c c i ó n de la Ciudad de l o s A n g e l e
c u y o Cabildo, v i e n d o q u e el P u e b l o principal m
aquel V a l l e l l a m a d o p o r los indios A e a p e t í a h u a o
y por l o s E s p a ñ o l e s A t r i x c o , s e h a b í a a u m e n t a ¡a
c o n s i d e r a b l e m e n t e de f a m i l i a s E s p a ñ o l a s y ma-
chas de l o s m i s m o s v e c i n o s de la Ciudad, deter-
m i n ó el a ñ o de 1 5 5 7 e l e g i r un A l c a l d e Ordinario
q u e a d m i n í s t r a s e j u s t i c i a en dicho P u e b l o , sin
perjuicio de la j u r i s d i c c i ó n ordinaria de e s t a Ciu-
dad, a s í p a r a que é s t a s e aliviase en a l g u n a pane-
de! g r a v a m e n de s u a t e n c i ó n , c o m o p a r a que los
v e c i n o s d e t o d o aquel V a l l e t u v i e s e n pronto el
ocurso a quien p u d i e s e a d m i n i s t r a r l e s justicia;
así c o n s t a del Líb. n ú m . 8 a s u f o j a I v u e l t a y así
a tro l e g u a s , por el p o n i e n t e h a s t a el río de A t o y a -
c o n t i n u a r o n a elegirlo t o d o s los a ñ o s h a s t a el de
1579, en q u e a u m e n t a d a m u c h o m á s la población
de A t r i x c o , p r e t e n d i e r o n s u s v e c i n o s que s e eri-
g i e s e en Villa, separándola con t o d o s u territorio
de la j u r i s d i c c i ó n de la Ciudad de l o s A n g e l e s y
habiéndolo obtenido, v i n o a ponerlo en ejecución
— 338 —
! Señor Dr. H e r n a n d o de Robles, Alcalde de Cor-
• ; de la Real A u d i e n c i a de México, por s e p t i e m b r e
i e dicho año de 1579 y a u n q u e la Ciudad e n v i ó
i >n s u s poderes al R e g i d o r B a l t a s a r Ochoa de
lejalde y al Licenciado S á n c h e z de E s q u i v e l ,
sesor del Cabildo para que lo c o n t r a d i j e s e n , ale-
ando la a n t i g u a y q u i e t a p o s e s i ó n en que e s t a
íudad se hallaba desde su f u n d a c i ó n , así del
ieblo, c o m o de s u territorio, s e l a d e s p o j ó de
.- • jurisdicción s e g r e g á n d o l o de ella, y e r i g i e n d o
a - Villa el dicho Pueblo de A c a p e t l a h u a c á n , dán-
e le el t í t u l o de Villa de Carrión y señalándole
j.'.-.r t é r m i n o s todo el Valle de A t r i x c o que quedó
desmembrado del territorio de e s t a Ciudad.
T a m b i é n s e e x t e n d i ó e n aquellos principios la
jurisdicción de ella por los otros s u s contornos,
ejerciéndola e n o t r a s g r a n d e s poblaciones que
eran Tepeaca, h o y Ciudad, Cuautichan, Tecali,
Tecamalchalco, Quechula, Nopalocan, A m o z o q u e ,
Huexotzinco, Calpa, Tochinilco, T o t o m e h u a c á n y
otros pueblos de m e n o s vecindario de los que se
fueron d e s m e m b r a n d o d e s p u é s los m á s de ellos
quedando m u y reducida la jurisdicción, porque
sólo l l e g a a A m o z o q u e q u e d i s t a t r e s l e g u a s al
levante, por el s u r a C u a u t i c h a n , q u e e s t á a cua-
que, que e s t á a m e d i a l e g u a y divide e s t a j u r i s -
dicción de la de Cholula y por el norte, a poco m á s
de dos l e g u a s q u e la d i v i d e con la de Tlaxcaia.
D e s d e el año de 1 5 4 5 d e t e r m i n ó el Señor V i -
rrey D n . A n t o n i o de Mendoza, n o m b r a r un J u s -
ticia M a y o r que m a n d a s e en J e f e en e s t a Ciudad
— 339 —
 su n o m b r e en t o d a s l a s l i s t a s de ellos que e x i s -
een en el A r c h i v o y e n las que n o s h a n d e j a d o los
jue p o s t e r i o r m e n t e h a n e s c r i t o a l g u n a s m e m o -
y s u territorio, e n t o d a s l a s c a u s a s civiles, crimi
ias de e s t a Ciudad y e n la l i s t a que p r o d u j e Cap.
n a l e s y e n l o s a s u n t o s políticos y m i l i t a r e s y'co-
sacada de los libros de Cabildo que s e perdieron,
m o J e f e y P r e s i d e n t e d e l A y u n t a m i e n t o e n lo-
del r e p a r t i m i e n t o de t i e r r a s que s e h i z o a los
e c o n ó m i c o s y g u b e r n a t i v o s de la Ciudad, sin qiv
orimeros pobladores y v e c i n o s , se halla que e n
é s t a d e j a s e de n o m b r a r a n u a l m e n t e s u s Alcalde
7 de noviembre''de dicho año s e le dio una Ca-
Ordinarios p a r a a d m i n i s t r a c i ó n de j u s t i c i a den-
ballería de t i e r r a y e n el a ñ o s i g u i e n t e o t r a s
t r o de su recinto. P a r a que s e a d m i n i s t r a s e pm
n el t e r r i t o r i o de A t r i x c o . T a m p o c o a d m i t e du-
e s t a c o n p r o n t i t u d e n t o d o el r e s t o d e la jurisdi -
la que en calidad de Corregidor de T l a x c a l a y Cho-
ción, d e t e r m i n a r o n los p r i m e r o s J u s t i c i a s May -
ula m a n d ó en J e f e y presidió el Cabildo de e s -
res nombrar Tenientes, que en su nombre a
;a Ciudad, d e s d e su, p r i m e r ereción, como s e m a -
a d m i n i s t r a s e n poniendo uno en el P u e b l o de T >
nifiesta e n los libros y p a p e l e s del A r c h i v o h a s -
t o m e h u a c á n y otro e n el de A m o z o q u e , q u e sub-
ta el a ñ o de 1534, que h a b i e n d o concluido el t i e m -
s i s t e n e n n u e s t r o s días, c u y o s n o m b r a m i e n t o s de-
po de s u C o r r e g i m i e n t o , cesó t a m b i é n de m a n -
pendían e n t e r a m e n t e del a r b i t r i o de l o s Justicies
dar e n e s t a Ciudad y presidir su A y u n t a m i e n t o ,
M a y o r e s y h o y de l o s S e ñ o r e s Gobernadores. Tam-
pero y a h e m o s v i s t o e n el capítulo anterior que
bién a c o s t u m b r a b a n d e s d e a q u e l l o s primeros
on 4 de m a y o de 1537 e s t a b a e x p r e s a m e n t e n o m -
t i e m p o s n o m b r a r o t r o T e n i e n t e que m a n d a s e den-
brado por el S e ñ o r V i r r e y p a r a Corregidor de e s t a
t r o de la Ciudad con t o d a s s u s f a c u l t a d e s e n sus
Ciudad, sin duda por h a l l a r s e s u E x a , s a t i s f e c h o
a u s e n c i a s y e n f e r m e d a d e s , p e r o e s t o c e s ó entera-
de s u a c e r t a d a conducta y por e s t a m i s m a razón
m e n t e d e s d e que s e erigió e s t a A l c a l d í a mayar-
le comisionó p a r a que d e t e r m i n a s e en v a r i o s p u n -
e n Gobierno político y m i l i t a r .
tos de los q u e c o n t i e n e la i n s t r u c i ó n q u e e s t e m i s -
mo año llevó A l o n s o V a l i e n t e , de q u e h a b l é en
» * *
el capítulo p a s a d o . Gobernó H e r n a n d o de E l g u e t a
1.—No p u e d e a f i r m a r s e que H e r n a n d o de EI-
como Corregidor propio de e s t a Ciudad poco m á s
g u e t a ( o A r g u e t a c o m o s e m a l escribe e n algunos
de dos a ñ o s , porque d e s d e f i n e s del de 1539 no
i n s t r u m e n t o s ) que s e h a l l a b a de Corregidor de
se halla s u a s i s t e n c i a e n los cabildos, ni s e h a c e
T l a x c a l a y Cholula él a ñ o de 1531 a s i s t i e s e y con-
mención de el e n algún otro i n s t r u m e n t o , de que
c u r r i e s e a la p r i m e r población que s e h i z o en el
infiere h a b e r sido s u m u e r t e la c a u s a , r e s p e c t o
A l t o d e S a n F r a n c i s c o , e n 16 de abril, p e r o e s muy
a no t r a n s l u c i r s e otra a l g u n a y ser c o n s t a n t e que
v e r o s í m i l que concurrió a la s e g u n d a y e s cons-
t a n t e que f u é t e n i d o y r e p u t a d o por u n o de los
p r i m e r o s pobladores y c o m o t a l s e h a l l a escrito — 341 —

— 340 —

p o r o c t u b r e del a ñ o d e 1 5 4 0 n o h a b í a C o r r e g i d o r
ni o t r a J u s t i c i a M a y o r , c o m o y a d e j o d i c h o .
2 . — E l L i c e n c i a d o H e r n a n d o C a b a l l e r o fu<
n o m b r a d o p a r a e s t e e m p l e o con el t í t u l o t a m b i é n
de C o r r e g i d o r el a ñ o d e 1 5 4 5 , d e s m e m b r a d a y a 1;
j u r i s d i c c i ó n de e s t a C i u d a d de la de T l a x c a l a y
C h o l u l a y g o b e r n ó h a s t a el a ñ o d e 1 5 4 9 .
3 . — G o n z a l o G ó m e z de B e t a n z o s e n t r ó a est
G o b i e r n o el a ñ o de 1550 y sólo g o b e r n ó d o s a ñ o
p o r h a b e r m u e r t o y s i g u i ó i n t e r i n a m e n t e s u Te-
n i e n t e H e r n a n d o de Blázquez, h a s t a principio
del a ñ o de 1 5 5 3 .
4 . — A n t o n i o C a b a l l e r o e n t r ó a l G o b i e r n o coi
el t í t u l o d e C o r r e g i d o r el a ñ o d e 1553 y goberné
dos años.
5 . — L u í s de L e ó n R o m a n o t o m ó p o s e s i ó n d
e s t e G o b i e r n o con el t í t u l o d e A l c a l d e M a y o r e¡
1 6 d e d i c i e m b r e d e 1 5 5 4 y s e d e d i c ó d e s d e lueg>
con t a n t o e s m e r o al b e n e f i c i o p ú b l i c o , q u e e¡
m e n o s d e dos a ñ o s q u e o b t u v o e s t e e m p l e o dej-
ilustres m e m o r i a s en esta Ciudad, como veremo
m á s a d e l a n t e , p o r q u e m e t i ó la a g u a p r i n c i p a l qut
v i e n e a la p l a z a m a y o r , l e v a n t ó t o d a s l a s a l c a n t a -
rillas y repartidores por donde se conduce; hizo
los dos p u e n t e s d e S a n F r a n c i s c o y A m a l o c a n , co-
n o c i d o p o r el d e l a s B u b a s ; c o n c l u y ó el p o r t a l
g r a n d e l l a m a d o d e la A u d i e n c i a , l e v a n t a n d o la
m a y o r p a r t e d e a r c o s y c o l u m n a s en q u e e s t r i b a
é h i z o l a s t i e n d a s q u e e n él h a y p a r a p r o p i o s d e la
Ciudad y o t r a s m u c h a s o b r a s públicas, supliendo
de su caudal m á s de seiscientos pesos y aunque
l a C i u d a d l e p e r m i t i ó q u e e n t o d a s l a s o t r a s que
— 342 —
nzo pusiese su inscripción, r e t r a t o y escudo de
us a r m a s , p r o c e d i ó con t a l m o d e r a c i ó n , q u e n i n -
guna d e l a s t r e s c o s a s p u s o e n a l g u n a d e ellas,
ero l a C i u d a d le r e m u n e r ó m e r c e d á n d o l e d i e c i s é i s
olares. F u é m u y s e n t i d a y con m u c h a r a z ó n su
m i e r t e a c a e c i d a p o r j u n i o d e l a ñ o d e 1557 e n la
Ciudad d e O a x a c a a d o n d e h a b í a p a s a d o , n o s e
sabe con q u é m o t i v o , n i t a m p o c o si h a b í a con-
f u i d o el t i e m p o d e s u g o b i e r n o e n e s t a C i u d a d .
J
o r u n a c l á u s u l a d e s u t e s t a m e n t o o t o r g a d o en
licha C i u d a d d e O a x a c a en 3 d e j u n i o d e d i c h o
año, p o r a n t e J u a n E n r í q u e z d e N o v o a e n q u e i n s -
i t u y ó p o r s u a l b a c e a al S e ñ o r V i r r e y D n . L u i s d e
' e l a s c o , el p r i m e r o o r d e n ó la f u n d a c i ó n del Cole-
ado d e S a n L u i s , d e q u e t r a t a r é en s u l u g a r , p a r a
al c u a l m e r c e d ó l a C i u d a d el a ñ o d e 1 5 5 8 o t r o s
ocho s o l a r e s , a s í p a r a q u e se c u m p l i e s e l a v o l u n t a d
le D n . L u i s d e L e ó n R o m a n o , c o m o p o r s e r e n be-
neficio d e l a C i u d a d , c u y a m e r c e d se h a l l a con e s -
t a s e x p r e s i o n e s a l a p . 5 4 del L i b . n ú m . 8.
6 . — J u a n G a i t á n e n t r ó a e j e r c e r el e m p l e o d e
A l c a l d e M a y o r a p r i n c i p i o s del a ñ o d e 1 5 5 7 , n o
se dice si e n p r o p i e d a d o p o r a u s e n c i a d e L u i s d e
L e ó n R o m a n o y sólo g o b e r n ó a ñ o y m e d i o .
7.—Ángel de Villafaña vino a sucederle por
julio d e l a ñ o s i g u i e n t e d e 1 5 5 7 y g o b e r n ó tres
años.
8 . — E l L i c e n c i a d o D i e g o C a b e l l o s e n t r ó e n el
e m p l e o el a ñ o de 1 5 6 1 y g o b e r n ó d o s a ñ o s .
9 . — E l L i c e n c i a d o A n t o n i o C a b a l l e r o e n t r ó el
de 1563, g o b e r n ó dos años.
— 343 —
 1 0 . — D n . L u i s S e g r í , C a b a l l e r o C o m e n d a d o r en
l a O r d e n d e S a n t i a g o , e n t r ó el a ñ o d e 1 5 6 5 y go-
bernó cuatro años.
1 1 . — E l C a p i t á n J u a n d e C é s p e d e s e n t r ó el de
1569, g o b e r n ó d o s a ñ o s .
1 2 . — R o d r i g o M a l d o n a d o e n t r ó el d e 1 5 7 1 , sólo
gobernó este año.
13.—El Licenciado Hernando Becerril, entró
el d e 1 5 7 2 , g o b e r n ó t r e s a ñ o s .
1 4 . — A g u s t í n d e V i l l a n u e v a C e r v a n t e s e n t r ó eí
de 1575, g o b e r n ó c u a t r o años.
1 5 . — D n . R o d r i g o V i v e r o del o r d e n d e S a n t i a -
g o , e n t r ó el d e 1 5 7 9 y e s t e m i s m o a ñ o s e d e s m e m -
b r ó d e l a j u r i s d i c c i ó n d e e s t a C i u d a d el V a l l e de
A t r i x c o ; p o r s e p t i e m b r e d e él, p r e s i d i e n d o el Ca-
bildo D i e g o - C o r t é s , T e n i e n t e de Alcalde Mayor
t u v o u n a c o n t e s t a c i ó n c o n el A l g u a c i l M a y o r F r a n -
cisco D í a z d e V a r g a s con el R e g i d o r M a r t í n de
M a f r a V a r g a s y con s u c u ñ a d o el A l c a l d e O r d i -
n a r i o J u a n de Formicedo, que le f a l t a r o n al res-
p e t o y h a b i é n d o s e q u e j a d o al S e ñ o r V i r r e y , vino
el S e ñ o r D r . D n . H e r n a n d o d e R o b l e s , A l c a l d e dei
C r i m e n a la a v e r i g u a c i ó n del h e c h o y p r i v ó del ofi-
cio a l A l g u a c i l M a y o r , s u s p e n d i ó p o r d o s a ñ o s al
R e g i d o r y d e s p o j ó d e la v a r a al A l c a l d e O r d i n a r i o
y d e r e s u l t a s d e e s t o , m a n d ó el S e ñ o r V i r r e y e!
a ñ o s i g u i e n t e q u e el T e n i e n t e d e A l c a l d e M a y o r y
l o s A l c a l d e s O r d i n a r i o s n o e n t r a s e n e n Cabildo.
D u r ó este Gobierno dos años.
1 6 . — D n . F e r n a n d o d e O ñ a t e e n t r ó el d e 1 5 8 1 .
Gobernó cuatro años.
— 344 —
1 7 . — D n . P e d r o d e L e d e s m a e n t r ó el d e 1 5 8 5 .
G o b e r n ó cinco a ñ o s .
1 8 . — D n . C a r l o s d e L u n a , M a r i s c a l de C a s t i l l a
e n t r ó el d e 1590. G o b e r n ó t r e s a ñ o s .
19.-—Dn. P e d r o d e L e d e s m a , volvió a s e r l o s e -
g u n d a vez, el a ñ o d e 1 5 9 3 . G o b e r n ó o t r o s c u a t r o
años.
2 0 . — E l L i c e n c i a d o H e r n a n d o T r e m i ñ o el d e
j 597, sólo g o b e r n ó u n a ñ o .
2 1 . — H e r n a n d o d e V a r g a s el d e 1 5 9 8 . G o b e r -
nó u n a ñ o .
2 2 . — E l a d e l a n t a d o M e l c h o r d e L e g a s p i el d e
1599. G o b e r n ó cinco a ñ o s .
2 3 . — F r a n c i s c o d e O r d u ñ a el d e 1 6 0 4 . G o b e r -
nó u n a ñ o .
24.—Dn. F r a n c i s c o Pacheco de Córdova Boca-
n e g r a el d e 1 6 0 5 . G o b e r n ó d o s a ñ o s .
2 5 . — D n . D i e g o d e M e n d o z a del o r d e n d e S a n
J u a n d e M a l t a , el d e 1607. G o b e r n ó t r e s a ñ o s .
2 6 . — D n . J u a n d e G u e v a r a el d e 1610. Gober-
nó u n u n a ñ o .
2 7 . — D n . J u a n d e C e r v a n t e s y C a s a s u s , el d e
1611. G o b e r n ó d o s a ñ o s .
2 8 . — D n . T r i s t á n de L u n a y A r e l l a n o , M a r i s c a l
de C a s t i l l a , el d e 1 6 1 3 . G o b e r n ó u n a ñ o .
2 9 . — D n . A l o n s o d e O ñ a t e , el d e 1 6 1 4 . G o b e r n ó
tres años.
3 0 . — D n . A l o n s o d e l a M o t a y P o r t u g a l , el d e
1617. G o b e r n ó t r e s a ñ o s .
3 1 . — D n . A l o n s o Tello d e G u z m á n , el d e 1 6 2 0 .
Gobernó d o s a ñ o s .
 3 2 . — D n . J u a n d e C e r v a n t e s C a r v a j a l , el d
1622. Gobernó t r e s años.
3 3 . — D n . L u i s d e C ó r d o v a B o c a n e g r a del Or
d-in de S a n t i a g o e n el d e 1 6 2 5 . G o b e r n ó dos a ñ o -
34.—Dn. Carlos de L u n a y Arellano, Marisca
d e C a s t i l l a , en 1 6 2 7 . G o b e r n ó c u a t r o a ñ o s .
35.—El Licenciado Dn. F r a n c i s c o de R o j a s
O y a t e del C o n s e j o de s u M a j e s t a d y O i d o r de 1
R e a l A u d i e n c i a d e M é x i c o de 1 6 3 1 . G o b e r n ó tr<
años.
3 6 . — D n . J u a n C e r v a n t e s C a r v a j a l e n t r ó p<
s e g u n d a vez el a ñ o d e 1 6 3 4 . G o b e r n ó t r e s a ñ o s .
3 7 . — D n . F e l i p e d e S á m a n o y T u r c i o s el b
1637. Gobernó un año.
38.-—Dn. A n d r é s P é r e z e n t r ó el d e 1638 y mu-
r i ó a poco t i e m p o .
3 9 . — D n . F r a n c i s c o C a b a l l e r o del o r d e n de San-
t i a g o , e n t r ó el m i s m o a ñ o d e 1638 y g o b e r n ó di ;
años.
4 0 . — E l S e ñ o r D n . C r i s t ó b a l de T o r r e s del Con-
s e j o d e S. M. y O i d o r de la R e a l A u d i e n c i a d e G u u -
d a l a j a r a , el a ñ o d e 1640 y el m i s m o a ñ o lo m a t ó
un paje suyo Español.
41.—Dn. Nicolás Ñ u ñ o N ú ñ e z d e Villavicen-
cio, el d e 1 6 4 1 . G o b e r n ó t r e s a ñ o s .
4 2 . — D n . G o n z a l o G ó m e z d e C e r v a n t e s , del Or-
d e n d e S a n t i a g o , el d e 1 6 4 4 . G o b e r n ó dos añor:.
4 3 . — D n . D i e g o d e Ulloa y P e r e i r a , el de 1646.
Gobernó un año.
4 4 . — D n . A g u s t í n V a l d é s y P o r t u g a l , el de 1647.
Gobernó un año.
— 3áC —
4 5 . — D n D i e g o d e V i l l e g a s , del O r d e n d e S a n -
iago, el d e l t , 4 8 . G o b e r n ó u n a ñ o .
4 6 . — D n . G a r c í a O s o r i o d e V a l d é s , del O r d e n
:e S a n t i a g o , el d e 1649. G o b e r n ó u n a ñ o .
47.-—Dn. D i e g o d e V i l l e g a s S a n d o v a l , del O r d e n
e S a n t i a g o , el d e 1650. G o b e r n ó dos a ñ o s .
4 8 . — N n . N i c o l á s d e B o n i l l a B a s t i d a , el d e 1 6 5 2 .
obernó tres años.
4 9 . — D n . D i e g o O r e j ó n O s o r i o , del O r d e n d e
. . a n t i a g o , e n el d e 1 6 5 5 . G o b e r n ó dos a ñ o s .
5 0 . — D n . P e d r o S a e n z I z q u i e r d o , del O r d e n d e
;
a n t i a g o , e n 1657. G o b e r n ó u n a ñ o .
51.—Dn. F e r n a n d o N i ñ o de C a s t r o A l t a m i r a -
; o, e n 1 6 5 8 . G o b e r n ó u n a ñ o .
5 2 . — D n . F e l i p e M o r a n de la C e r d a , e n 1 6 5 9 .
Gobernó dos años.
53.—Dn. J u a n Velasco A l t a m i r a n o , Conde de
S a n t i a g o , e n 1 6 6 1 , m u r i ó al a ñ o s i g u i e n t e .
54.—Dn. García Legaspi Velasco y Altamira-
no, en 1 6 6 2 . G o b e r n ó u n a ñ o y d e s p u é s m u r i ó d e
Obispo d e e s t a C i u d a d , h a b i é n d o l o s i d o a n t e s d e
Durango y Michoacán.
5 5 . — D n . F e l i p e M o r a n d e la C e r d a , e n t r ó s e -
g u n d a vez el a ñ o d e 1 6 6 3 . G o b e r n ó u n a ñ o .
5 6 . — D n . T r i s t á n de L u n a y A r e l l a n o , M a r i s c a l
de C a s t i l l a , del O r d e n de A l c á n t a r a el d e 1 6 6 4 . G o -
bernó d o s a ñ o s .
5 7 . — D n . A s t a c i o C o r o n e l d e B e n a v i d e s , del O r -
den d e S a n t i a g o y c a b a l l e r i z o d e S. M., el d e 1 6 6 6 .
Gobernó d o s a ñ o s . F u n d ó u n H o s p i t a l p a r a g á l i c o s
dotándole de su propio caudal.
— 347 —
 5 8 . — D n . D i e g o de E s t r a d a C a r b a j a l , del Or-
den de S a n t i a g o , en 1668. Gobernó un año.
5 9 . — D n . B a r t o l o m é d e M o r a y E s p i n o s a , el de
1669. Gobernó un año.
6 0 . — D n , M a n u e l de C a s t i l l o M ó j i c a , del Orden
d e S a n t i a g o . G o b e r n ó dos a ñ o s , d e s d e el de 1670
6 1 . — D n . J u a n del H o y o y A z o c a , del O r l e n de
C a l a t a v r a , en el d e 1672. G o b e r n ó dos a ñ o s .
6 2 . — D n . A s t a s i o C o r o n e l d e B e n a v i d e s , entr>
s e g u n d a vez el de 1674. G o b e r n ó t r e s a ñ o s .
6 3 . — D n . J u a n d e S a l a e t a , del O r d e n d e San
t i a g o , el d e 1677. G o b e r n ó u n a ñ o .
64.—El Señor Dn. Jerónimo Chacón y Abares
del C o n s e j o d e S. M. y O i d o r d e la R e a l A u d i e n c i ;
d e G u a d a l a j a r a , el de 1 6 7 8 . G o b e r n ó u n a ñ o .
6 5 . — D n . P e d r o H u r t a d o d e M e n d o z a , del Oí
d e n de S a n t i a g o , el d e 1679. G o b e r n ó t r e s a ñ o s .
66.-—Dn. A s t a s i o C o r o n e l d e B e n a v i d e s , e n t r ó
t e r c e r a v e z el de 1682. G o b e r n ó dos a ñ o s .
6 7 . — D n . J o s é de Z a l a e t a , el de 1 6 4 8 . G o b e r m
un año.
68.-—Dn. J u a n I s i d r o d e P a r d i ñ a s V i l l a r el-
F r a n c o , del O r d e n d e S a n t i a g o , el de 1 6 8 5 . Gobcn-
nó tres años.
6 9 . — D n . G a r c í a F e r n á n d e z dp C ó r d o v a . del Or-
d e n d e S a n t i a g o , g o b e r n ó d e i n t e r i n o d e s d e pri-
m e r o s de m a y o , h a s t a 18 d e n o v i e m b r e d e 163S.
7 0 . — D n . G a b r i e l del C a s t i l l o , e n t r ó en 1 8 de
n o v i e m b r e d e 1668, t u v o v a r i o s p l e i t o s con la Ciu-
d a d y a u n q u e v i n o p r o v i s t o p o r cinco a ñ o s sólo
g o b e r n ó p o c o m á s d e t r e s p o r q u e e n el d e 1692
s e le s e p a r ó , y g o b e r n ó i n t e r i n a m e n t e D n . J u a n
D á v i l a G a l i n d o . del O r d e n de S a n t i a g o .
— 348 —
71.—Dn. A g u s t í n de Lesaca y Urdanívía, en-
t r ó el a ñ o d e 1 6 9 3 , p o r n o m b r a m i e n t o d e S. M . ,
g o b e r n ó cinco a ñ o s , f u e t a n j u s t i f i c a d o y d e s i n -
teresado, q u e habiendo concluido su t i e m p o fué
n e c e s a r i o q u e el S e ñ o r O b i s p o D n . M a n u e l F e r -
n á n d e z d e S a n t a C r u z le d i e s e d e l i m o s n a t r e c i e n -
tos pesos, p a r a h a b i l i t a r su r e g r e s o .
72.—Dn. P e d r o F e r n á n d e z de Santillán, del
O r d e n d e S a n t i a g o , el 1 6 9 8 . G o b e r n ó u n a ñ o .
73.—El Señor Dn. J u a n José de Veitia L i n a g e ,
del O r d e n d e S a n t i a g o del C o n s e j o d e S. M. e n
el R e a l y S u p r e m o d e l a s I n d i a s , q u e s e h a l l a b a
en e s t a C i u d a d con l a s c o m i s i o n e s d S u p e r i n t e n -
dente General de Reales Azogues y de Alcabalas
de ella, f u é n o m b r a d o p o r S. M. p a r a e s t a A l c a l -
día Mayor, con retención de aquellos empleos p o r
su Real Cédula, fecha en M a d r i d a 7 de f e b r e r o
d e 1 6 9 9 y e n t r ó e n l a p o s e s i ó n e n 14 d e j u l i o del
m i s m o . D e j ó e n e s t a C i u d a d , e n el d i l a t a d o t i e m -
po d e 2 3 a ñ o s q u e m a n d ó e n ella a q u e n o h a
llegado a l g u n o d e sus a n t e c e s o r e s y sucesores,
t a n t a s ilustres m e m o r i a s , que s e r í a prolija su n a -
rración. A l g u n a s dejo y a referidas en las fábri-
cas d e las c a s a s consistoriales y a d e l a n t e v e r e m o s
l a s d e los p u e n t e s d e M é x i c o , C h o l u l a y A n a l c o y
o t r a s e n el d i s c u r s o d e e s t a h i s t o r i a .
E n t r e las m u c h a s comisiones q u e se d i g n ó
S. M . e n c o m e n d a r a s u c o n d u c t a d u r a n t e s u g o -
bierno en esta Ciudad, fué u n a la de Superinten-
d e n t e d e l a s N o a s d e F i l i p i n a s , el P e r ú y d e m á s
q u e a r r i b a s e n a l a s c o s t a s y p u e r t a s del m a r d e l
S u r y p a r a a r r e g l a r el m é t o d o q u e d e b í a o b s e r -
— 349 —
 v a r s e en l a s p r i m e r a s , q u e a n u a l m e n t e v i e n e n a
p u e r t o d e A c a p u l c o , hizo p e r s o n a l m e n t e e s t e via
j e cinco a ñ o s c o n s e c u t i v o s d e s d e el d e 1 7 0 3 h a s t a
el d e 1707. E n el de 1 7 0 5 v o l v i e n d o y a p a r a es-
t a C i u d a d , le a s a l t ó j u n t o a l p u e b l o d e C o r o n a n -
d o u n a c u a d r i l l a de h o m b r e s a r m a d o s y cubier-
t o s los r o s t r o s , q u e d i r i g i e n d o s u s t i r o s a la p e r -
s o n a del S e ñ o r V e i t i a y s i n h a c e r c a s o d e s u equi-
p a j e m a n i f e s t a r o n b a s t a n t e m e n t e q u e n o e r a su
á n i m o r o b a r l e s i n o q u i t a r l e la v i d a , p e r o p o n i é n -
d o s e e n d e f e n s a con los d e s u c o m i t i v a , los r e -
c h a z ó y p u s o en f u g a s i n s e n t i r o t r o d a ñ o d e s p u é s
d e l a r e f r i e g a , q u e u n c o r t o dolor s o b r e el m u s l o
d e r e c h o y n i n g ú n d a ñ o los q u e le a c o m p a ñ a b a n ,
a p o c o r a t o del s u c e s o , e c h a n d o m a n o c a s u a l m e n -
t e a la f a l t r i q u e r a d e la c h u p a h a l l ó e n ella dos
balas a p l a s t a d a s , sin h a b e r hecho r o t u r a alguna
e n la chupa, ni causándole o t r o daño, que aquel
c o r t o golpe, lo q u e a t r i b u y ó a b e n e f i c i o d e N u e s -
t r a S e ñ o r a e n s u i m a g e n del d e s t i e r r o q u e se ve-
n e r a e n la I g l e s i a del H o s p i c i o d e S a n A p a r i c i o ,
a quien t e n í a p a r t í c u l a s devoción y en m e m o r i a
y g r a t i t u d h i z o p o n e r e n ella u n lienzo q u e r e -
p r e s e n t a este suceso, que subsiste en n u e s t r o s
días.
H a b i e n d o d a d o c u e n t a al S e ñ o r V i r r e y , D u q u e
de A l b u r q u e r q u e de este suceso, determinó su
E x a . q u e p a s a s e a e s t a C i u d a d el S e ñ o r D n . A l o n -
s o d e A v e l l a f u e r t e , del O r d e n d e A l c á n t a r a , O i d o r
de la Real Audiencia a inquirir y a v e r i g u a r quie-
n e s f u e r o n los a g r e s o r e s d e e s t e d e l i t o , con c o m i -
sión b a s t a n t e p a r a proceder a su c a s t i g o ; pero
— 350 —
tinque e s t e S e ñ o r M i n i s t r o p r a c t i c ó e í e c t í v a m e n -
e m u c h a s d i l i g e n c i a s , n o p u d o l o g r a r el i n t e n t o
• sólo c o n d e n ó a d o s c i e n t o s a z o t e s a u n f u l a n o
'once p o r v e h e m e n t e i n d i c i a d o , s i n e m b a r g o d e
s a b e r negado, a u n p u e s t o por dos veces a la tor-
u r a . P e r o p o c o s a ñ o s d e s p u é s lo a h o r c ó D n . M i -
guel V e l á z q u e z J u e z d e la A c o r d a d a , p o r s a l t e a -
dor d e c a m i n o s .
Mereció la Real aprobación en todos los n e -
gocios y c o m i s i o n e s q u e s e d i g n ó S. M . p o n e r a
;u c a r g o , l o g r a n d o r e p e t i d a s C é d u l a s d e g r a c i a s
que p a r a n en mi poder y p o r u n a fecha en M a -
drid a 5 de m a r z o de 1719 se sirvió darle f a c u l t a d
en a t e n c i ó n a s u s e n f e r m e d a d e s p o r l a s c u a l e s
había hecho dimisión de sus empleos, p a r a nom-
b r a r u n s u b a l t e r n o q u e le a y u d a s e e n el d e s p a c h o
d e ellos y p a r a q u e e n c a s o d e f a l l e c e r d e j a s e
n o m b r a d a p e r s o n a de su satisfacción q u e le s u -
c e d i e s e en t o d o s ellos, h a s t a q u e S. M. o r d e n a s e
o t r a c o s a e n v i r t u d d e la c u a l n o m b r ó e n 2 d e d i -
c i e m b r e del m i s m o a ñ o , a s u s o b r i n o el S e ñ o r D n .
José Fernández de Villanueva Alonso de Linage
y Veitia, mi padre, a quien había hecho su Te-
niente de Alcalde Mayor, por subalterno en l a s
d e m á s c o m i s i o n e s y p a r a q u e le s u c e d i e s e e n e l l a s
en c a s o d e m u e r t e , la q u e l e a s a l t ó el d í a 14 d e
agosto de 1722, habiendo gobernado v e i n t i t r é s
años y fué sepultado en la Iglesia del C o n v e n t o
de S a n F r a n c i s c o .
• 74.—El Señor Licenciado Dn. José Fernández
de Villanueva, Alonso de L i n a g e y Veitia, e n t r ó
a suceder a su t í o en e s t a Alcaldía M a y o r , en vir-
— 351

t u d del n o m b r a m i e n t o q u e d e él hizo p o r l a f;
c u i t a d d e la R e a l C é d u l a y t o m ó p o s e s i ó n e n 1
d e a g o s t o d e 1722, g o b e r n ó c a t o r c e m e s e s y de;
p u e s le h i z o m e r c e d el r e y d e P l a z a d e O i d o r e
l a R e a l A u d i e n c i a d e M é x i c o , e n q u e le s i r v i ó dic
c i s i e t e a ñ o s y e n l a e r e c c i ó n y f á b r i c a d e la R e ; ;
C a s a de M o n e d a y n u e v a p l a n t a de s u s labores d •
m o n e d a c i r c u l a r y falleció D e c a n o d e a q u e l l a R e ;
A u d i e n c i a el a ñ o d e 1 7 4 5 .
75.—El Señor Dn. J o s é J o a q u í n de U r i b e Cas
t e j ó n y M e d r a n o , d e l O r d e n d e S a n t i a g o del Con
s e j o d e S. M. y O i d o r D e c a n o d e la R e a l A u d i e n c i ;
d e M é x i c o , v i n o a s u c e d e r e n el e m p l e o d e J u s t i c i a
M a y o r y en las Superintendencias de Azogues A
A l c a b a l a s , p o r f i n e s del a ñ o d e 1 7 2 3 ; g o b e r n é
t r e s años.
7 6 . — E l L i c e n c i a d o D n . F r a n c i s c o A n t o n i o de
B u s t a m a n t e el d e 1727, g o b e r n ó h a s t a el d e 1730
q u e le d e p u s o el S e ñ o r O i d o r D n . J o s é d e A g u i r r e
que vino a México a la averiguación de ciertas
C é d u l a s f a l s a s q u e c o n t r a h i z o J u a n d e D i o s de
Arévalo, n a t u r a l de e s t a Ciudad quien hizo fuga
d e la p r i s i ó n , lo q u e i m p u t ó a d e s c u i d o del A l c a l -
d e M a y o r , p o r lo q u e f u é d e p u e s t o del e m p l e o y
llamado a México.
7 7 . — D n . P e d r o d e E c h e v a r r í a y O r c o l a g a en-
t r ó a s e r v i r e s t e e m p l e o p o r n o m b r a m i e n t o del
S e ñ o r V i r r e y e n el d e 1730, d e j ó l a m e m o r i a d e
h a b e r m e t i d o la a g u a e n el b a r r i o d e S a n t i a g o , d e
q u e h a s t a e n t o n c e s c a r e c i ó a q u e l v e c i n d a r i o . Go-
bernó cuatro años h a s t a primeros de m a r z o de
1734 que murió.
— 352 —
7 8 . — D n . F r a n c i s c o G o n z á l e z M a l d o n a d o sólo
; o b e r n ó d e s d e 17 d e a b r i l h a s t a 2 9 d e j u n i o d e
:• 734, en q u e p o r R e a l C é d u l a d e S. M. f u é r e s t i -
i ddo a s u s h o n o r e s y e m p l e o el L i c e n c i a d o D n .
) rancisco A n t o n i o de B u s t a m a n t e , que gobernó
< -ros c u a t r o a ñ o s .
7 9 . — D n . M a n u e l d e A g e s t a , del O r d e n de S a n -
.ago e n t r ó e n e s t a A l c a l d í a M a y o r en 2 4 d e d i -
embre de 1738. Gobernó dos años.
80.—Dn. J u a n de San M a r t í n y Valdés, que
- ra R e g i d o r de e s t a C i u d a d , e n t r ó e n p o s e s i ó n d e
t sta Alcaldía M a y o r en 2 de n o v i e m b r e de 1740.
Gobernó d o s a ñ o s .
81.—El Señor Coronel Dn. Miguel R o m á n de
i astilla y L u g o e n t r ó en posesión de e s t e empleo
en 15 d e o c t u b r e del a ñ o d e 1 7 4 2 y sólo g o b e r n ó
b a s t a el d e 1 7 4 4 e n q u e h a b i é n d o s e s u s c i t a d o u n
alboroto d e l a p l e b e e n l a p l a z a y salido a c o n t e -
nerlo, t u v i e r o n la o s a d í a d e a p e d r e a r l o , d e lo q u e
d a d a c u e n t a al S e ñ o r V i r r e y o r d e n ó q u e v i n i e s e
a la a v e r i g u a c i ó n d e e s t e s u c e s o el S e ñ o r O i d o r
Dn. D o m i n g o B a r c a l c e r F o r m e n t o , q u e con e f e c t o
vino y p r a c t i c a d a s l a s d i l i g e n c i a s q u e le p a r e c i e -
ron o p o r t u n a s t u v o p o r c o n v e n i e n t e s e p a r a r del
empleo a l A l c a l d e M a y o r , p a r a s o s e g a r l a s i n q u i e -
t u d e s y p a r a q u e en lo f u t u r o s e e m b a r a z a c e n
estos m o v i m i e n t o s p o p u l a r e s r e s o l v i ó el S e ñ o r V i -
rrey que viniese de guarnición a esta Ciudad una
ele l a s C o m p a ñ í a s d e D r a g o n e s del B a t a l l ó n d e la
Corona, q u e e s t a b a e n la V e r a c r u z .
— 353 —
 82.—Dn. J o s é cíe I t a y S a í a z a r , e n t r ó a s e r v
e s t a A l c a l d í a M a y o r p o r n o m b r a m i e n t o d e l Señ<
V i r r e y , el a ñ o d e 1744. G o b e r n ó t r e s a ñ o s .
83.—El S e ñ o r D n . F r a n c i s c o J a v i e r B a s t a r
M a r q u é s d e V i s o A l e g r e , n o m b r a d o p o r S. M., e?
tro a l a p o s e s i ó n el d e 1747. G o b e r n ó c u a t r o a ñ o
84.—El L i c e n c i a d o D n . M i g u e l D á v í l a Galine
e n t r ó e n el d e 1751. G o b e r n ó t r e s a ñ o s .
85.—El S e ñ o r C o r o n e l D n . P e d r o Montesinc
d e L a r a f u é el p r i m e r o q u e v i n o n o m b r a d o pe
S. M. c o n t í t u l o d e G o b e r n a d o r P o l í t i c o y Milita
d e e s t a C i u d a d , ' t o m ó p o s e s i ó n del e m p l e o en 2
de d i c i e m b r e de 1754. G o b e r n ó seis a ñ o s y m e d ;
y f u é p r o m o v i d o a la P r e s i d e n c i a d e G u a d a l a j ;
r a , s e e s m e r ó m u c h o e n e s t í n g u i r l a s q u e líame
b a n G u e r r a s , q u e p o r lo c o m ú n s e t r a b a b a n 1c
d í a s d e f i e s t a , e n t r e la g e n t e r u i n y viciosa, y e r
d o los de u n b a r r i o e n c u a d r i l l a s a d e s a f i a r a lo
de o t r o y e n l a s m i s m a s calles s e a c o m e t í a n u n o
a o t r o s , p r i m e r o con p i e d r a s y d e s p u é s con palo
y a r m a s c o r t a s , d e q u e r e s u l t a b a n m u c h a s de-
g r a d a s , h e r i d a s y m u e r t e s y en el a ñ o d e 1758,
s i e n d o y o A l c a l d e O r d i n a r i o f u i a s o s e g a r u n a de
e s t á s b a t a l l a s q u e s e h a b í a a r m a d o e n l a calk
q u e l l a m a n d e Á n d r a d e , d o n d e h a l l é m á s d e dos
c i e n t o s h o m b r e s d e c a d a p a r t e f o r m a d o s e n orden
con s u s b a n d e r a s y e s t a n d a r t e s , p r o n t o s y a a
a c o m e t e r s e ; y o sólo l l e v a b a c u a t r o s o l d a d o s , dos
m i n i s t r o s d e v a r a y t r e s f a m i l i a r e s m í o s , q u e en
t o d o e r a m o s diez h o m b r e s s o l a m e n t e , a u n q u e bien
a r m a d o s , p e r o lo m i s m o f u é p r e s e n t a r m e e n la.
— 354 —
. alie q u e e c h a r a h u i r e n t r a m b o s c a m p o s , a r r o -
.: ando e n t i e r r a los e s t a n d a r t e s q u e l o s cogí y p r e n -
eí a t r e c e d e ellos.
86.—El C a p i t á n D n . N i c o l á s G o n z á l e z d e J u n -
,y, C a p i t á n d e u n a d e l a s C o m p a ñ í a s d e D r a g o n e s
e Veracruz, vino a suceder i n t e r i n a m e n t e por
o m b r a m i e n t o del S e ñ o r V i r r e y y e n t r ó e n p o s e -
ión e n 17 d e j u n i o d e 1761, g o b e r n ó d o s m e s e s
or h a b e r v e n i d o d e E s p a ñ a el s u c e s o r .
87—El S e ñ o r D n . T o m á s d e R i v e r a S a n t a C r u z
ae h a b í a s i d o P r e s i d e n t e d e l a A u d i e n c i a d e G u -
; cemala, v i n o a s u c e d e r e n e s t e G o b i e r n o , y é n -
eo e n p o s e s i ó n e n 9 d e s e p t i e m b r e d e 1761. i n t e n t ó
e n p e d r a r t o d a s l a s c a l l e s - a c o s t a d e los d u e ñ o s d e
ais c a s a s p e r o n o p u d o c o n s e g u i r l o p o r l a s m u c h a s
posiciones y e n c u e n t r o s q u e t u v o c o n l o s C o n v e n -
ios d e M o n j a s y F r a i l e s E c l e s i á s t i c o s p a r t i c u l a r e s ,
que s o n d u e ñ o s d e l a m a y o r y m e j o r p a r t e d e p o s e -
i o n e s de la Ciudad. Gobernó h a s t a fines d e julio
de 1763, q u e f u é p r o m o v i d o al C o r r e g i m i e n t o d e
México y q u e d ó d e p o s i t a d o el b a s t ó n e n el A l c a l d e
de p r i m e r v o t o , h a s t a q u e v i n o s u s u c e s o r .
88.—Dn. J o s é N i c o l á s d e L u q u e , S a r g e n t o M a -
yor del R e g i m i e n t o del C o m e r c i o , q u e s e h a l l a b a
de A l c a l d e O r d i n a r i o d e p r i m e r v o t o , e n t r ó i n t e r i -
n a m e n t e al G o b i e r n o h a s t a f i n del a ñ o d e 1763 q u e
concluyó s u t i e m p o d e A l c a l d e .
89.—El S e ñ o r D n . E u g e n i o G o n z á l e z M a l d o n a -
do, C o r o n e l d e l R e g i m i e n t o d e l C o m e r c i o , f u é
electo A l c a l d e O r d i n a r i o d e p r i m e r v o t o e n p r i m e -
ro d e e n e r o d e 1764 y c o n t i n u ó i n t e r i n a m e n t e e n
el G o b i e r n o h a s t a 5 d e m a r z o q u e e n t r e g ó el b a s -
tón al s u c e s o r .
— 355 —
 b d a s y con e f e c t o d e s t r u y ó m u c h í s i m a s ; e m p r e n -
90.—El S e ñ o r D n . E s t e b a n B r a v o d e R í v e r
d;ó t a m b i é n l a i l u m i n a c i ó n d e l a s calles, p o n i e n d o
T e n i e n t e Coronel de los Reales Ejércitos, que h .
en l a s e s q u i n a s d e f i r m e u n o s b r a s e r o s d e c a n -
bía sido G o b e r n a d o r de P u e r t o Rico, fué nombr;
te r í a s e n q u e s e p u s i e s e n t e a s , p e r o t a m p o c o t u v o
d o p o r el R e y p a r a e s t e G o b i e r n o e n c u y a posesió
¡erecto p o r q u e a d e s h o r a s d e l a n o c h e l a s h i c i e r o n
e n t r ó el d í a 5 d e m a r z o d e 1764. E s t a b l e c i ó 1<
|) dazos l o s z á n g a n o s y v a g a b u n d o s a q u i e n e s e m -
c a j o n e s d e l a p l a z a o r d e n á n d o l o s e n c a l l e s y qo
b ¡razaban p a r a sus picardías; puso en mejor or-
t a n d o los p u e s t o s q u e a n t e s u s a b a n los v e n d e d
d n los c a j o n e s d e l a p l a z a ; a m p l i ó l a C á r c e l p a r a
res con sombras de p e t a t e s o esteras. Intem
1 m a y o r comodidad de los reos, como dije y a en
e s t a b l e c e r l a i l u m i n a c i ó n d e l a s calles con f a r o l
o l u g a r é hizo o t r a s m u c h a s cosas q u e m a n i f e s -
de vidrio en las v e n t a n a s , q u e t u v o poca subsi
t orón s u celo p o r el b i e n p ú b l i c o , s i e n d o i n c a n s a -
t e n c i a p a r a la g e n t e r u i n y m a l e n t r e t e n i d a qi:
ide e n o i r a t o d o s los q u e o c u r r í a n a p e d i r j u s t i c i a
los h a c í a p e d a z o s a p e d r a d a s . E n s u t i e m p o s e dio
toda h o r a y teniendo siempre a su lado a s u
p r i n c i p i o a la f o r m a c i ó n d e l o s R e g i m i e n t o s i
ñ s e s o r L e t r a d o p a r a el a c i e r t o e n l a s d e t e r m i n a -
M i l i c i a s y D r a g o n e s P r o v i n c i a l e s , p a r a c u y o efe
ciones, gobernó poco m e n o s de seis a ñ o s h a s t a
t o dio l a s o p o r t u n a s p r o v i d e n c i a s . L a s t o m ó í g u a -
l e b r e r o d e 1777.
m e n t e p a r a la q u i e t u d p ú b l i c a el a ñ o d e 1767 cvi
El Señor D n . G a s p a r d e P ó r t a l a , Teniente Co-
q u e s e e j e c u t ó l a e x p a t r i a c i ó n d e los R e l i g i o s o s da
la C o m p a ñ í a d e J e s ú s d e o r d e n d e S. M. y h a b i e n - ronel d e l o s R e a l e s e j é r c i t o s , f u é n o m b r a d o p o r
d o s i d o d e s t i n a d o p a r a e n t e n d e r e n l a ocupación S. M. p a r a s u c e d e r e n e s t e G o b i e r n o e n c u y a p o -
del Colegio d e S n . I g n a c i o q u e d ó el d e s p a c h o do sesión e n t r ó e n f e b r e r o d e 1777.
los n e g o c i o s j u r í d i c o s y e c o n ó m i c o s d e l Gobierno
e n m í q u e m e h a l l a b a d e A l c a l d e d e p r i m e r voto,
h a s t a q u e concluyó aquella comisión. Gobernó
h a s t a m a r z o de 1771.
91.—El S e ñ o r D n . J o s é M e r i n o y Ceballos, Co-
r o n e l del R e g i m i e n t o d e D r a g o n e s d e M é x i c o , que
a l a s a z ó n s e h a l l a b a d e g u a r n i c i ó n e n e s t a Ciudad,
f u é n o m b r a d o p o r S. M . p a r a e s t e G o b i e r n o en
c u y a p o s e s i ó n e n t r ó el d í a 11 d e m a r z o d e 1771:
s e d e d i c ó con el m a y o r e m p e ñ o a e x t i n g u i r l a s fá-
bricas de aguardientes de la tierra, q u e llaman
c h i n g u i r i t o , los t e p a c h e s y d e m á s b e b i d a s prohi-

— 356 — 555? —
 CAPITULO XXXII.
.1 3 1 , h a s t a f i n d e d i c i e m b r e d e l m i s m o .
D e los Alcaldes Ordinarios que h a h a b i d o en esta
' g eran p a r a A l c a l d e O r d i n a r i o a A l o n s o C a m a c h o
Ciudad desde s u fundación y de a l g u n o s acae-
c i m i e n t o s particulares en s u s elecciones y
e n l o s a ñ o s de s u ejercicio.
Y a h e d i c h o en los c a p í t u l o s a n t e r i o r e s , qu<
en los t r e s p r i m e r o s a ñ o s d e la f u n d a c i ó n , qut
f u e r o n los d e 1 5 3 1 , 1532 y 1 5 3 3 , sólo e l i g i e r o n ur.
Alcalde Ordinario en cada uno, pero después qut
el R e y e r i g i ó en C i u d a d e s t a p o b l a c i ó n , c o m e n z a
r o n a e l e g i r dos A l c a l d e s O r d i n a r i o s el d í a p r i m e
r o d e c a d a a ñ o , al p r i n c i p i o p o r s u e r t e s , s i g u i e n d t
el m é t o d o q u e o r d e n ó la R e a l A u d i e n c i a e n la R e a
P r o v i s i ó n q u e d e j o c o p i a d a al C a p . 16 y d e s p u é s
a pluralidad de votos.
Del d o c u m e n t o q u e copié al C a p . V I I I c o n s t a
q u e el p r i m e r A l c a l d e de e s t a p o b l a c i ó n en la pri-
m e r a f u n d a c i ó n q u e s e h i z o e n el A l t o d e S a n F r a n -
cisco, f u é A l v a r L ó p e z , p e r o n o es fácil a v e r i g u a r
el m o d o e n q u e le o b t u v o y p a r e c e r e g u l a r q u t
f u e s e a p l u r a l i d a d d e v o t o s d e t o d o s los f u n d a d o
res. T a m p o c o p u e d e s a b e r s e el t i e m p o q u e le
e j e r c i ó , p u e s a u n q u e e n los i n s t r u m e n t o s q u e p r o -
d u j e e n el C a p . 13 c o n s t a q u e p o r d i c i e m b r e del
año siguiente era Alcalde Alonso C a m a c h o no h a y
por donde saber cuándo comenzó, pero constando
q u e e n p r i m e r o de e n e r o del a ñ o d e 1 5 3 3 s e eligió
n u e v o A l c a l d e , d e b e s u p o n e r s e q u e lo m i s m o e j e -
c u t a r o n en el a ñ o a n t e r i o r y s i e n d o a s í , sólo d u r ó
os el oficio A l v a r L ó p e z d e s d e a b r i l a m a y o d e
E l a ñ o d e 1 5 3 2 s e g u n d o d e l a f u n d a c i ó n eli-
y a u n q u e n o s a b e m o s con p u n t u a l i d a d el m o d o
qse o b s e r v a r o n e n e s t a elección n i el d í a e n q u e
s> hizo, e s m u y v e r o s í m i l q u e f u e s e a p r i m e r o d e
i ) ero, p o r v o t o s d e su a n t e c e s o r y los t r e s R e -
L l o r e s q u e c o n él s e e l i g i e r o n e n los p r i m e r o s m e -
s s d e l a f u n d a c i ó n e n el A l t o , q u e c o n s t a n e n el
d c u n i e n t o del C a p . 8. E s t e c a b a l l e r o f u é el q u e
is.bló p o r e s t a p o b l a c i ó n e n c o n s o r c i o d e l o s R e g i -
dores d e ella, A l o n s o M a r t í n , M a r t í n A l o n s o y J u a n
d; Y e p e s e n l a s d i l i g e n c i a s q u e p r a c t i c ó el S e ñ o r
Oidor D n . J u a n d e S a l m e r ó n y d e j o c o p i a d a s a l
Cap. 1 3 del L i b . 1».
E n el d e 1 5 3 3 f u é electo Alcalde Ordinario
Alonso G a l e o t e .
E n el d e 1 5 3 4 , q u e e r a y a C i u d a d , f u e r o n elec-
tos el d í a p r i m e r o d e e n e r o , F r a n c i s c o R a m í r e z
y García de Aguilar.
E n el d e 1 5 3 5 , A l o n s o G a l e o t e y C r i s t ó b a l d e
Soto.
E n el d e 1 5 3 6 , A l o n s o M a r t í n P a r t i d o r y G a r -
cía d e A g u i l a r .
E n el d e 1537, G ó z a l o R o d r í g u e z d e l a M a g -
dalena y F r a n c i s c o d e M o n t a l v o .
E n el d e 1 5 3 8 , A l o n s o V a l i e n t e y F r a n c i s c o d e
Oliveros.
E n el d e 1 5 3 9 , G r e g o r i o d e V i l l a l o b o s y A l o n s o
Galeote. — 359 —
 . E n el d e 1540, P e d r o d e V i l l a n u e v a y A n t o n i o
de Arnaz. .
E n el d e 1 5 4 1 , A l o n s o M a r t í n P a r t i d o r y P r a n
cisco d e O l i v e r o s .
E n el d e 1542, D i e g o d e O r d á z y G r e g o r i o di
Villalobos.
E n el d e 1 5 4 3 , F r a n c i s c o d e O r d u ñ a y P e d r
de Villanueva.
E n el de 1544, A l o n s o M a r t í n P a r t i d o r y A l ó n
so G a l e o t e .
E n el d e 1 5 4 5 , A l o n s o V a l i e n t e y M a r t í n d liente. E l p r i m e r o p u s o l u e g o m a n o a la f á b r i c a
Calahorra.
E n el d e 1546, A n t o n i o d e A l m a g u e r y P e d r
d e M e n e s e s , p e r o h a b i e n d o d e s a p r o b a d o el S e ñ o r
V i r r e y l a elección del p r i m e r o , l a m a n d ó r e v o c a ;
p o r s u c a r t a d e 19 d e m a r z o d e e s t e a ñ o q u e h i c i e
s e n o t r o A l c a l d e , c o m o e n e f e c t o s e e j e c u t ó y en
2 2 del m i s m o e l i g i e r o n a J u a n O c h o a d e E l e j a l d e
Lib..5. p. 92.
E n el d e 1 5 4 7 , J u a n d e A g u i l a r y P e d r o Ma-
rrochín.
E n el d e 1 5 4 8 , A l o n s o G a l e o t e y A l o n s o Va-
l i e n t e . E s t e a ñ o s e l a b r ó l a C á r c e l P ú b l i c a e n el
l u g a r q u e d i j e a l C a p . 16.
E n el d e 1549, M a r t í n d e C a l a h o r r a y P e d r o
de Villanueva.
E n el d e 1550, P e d r o R o d r í g u e z d e l a M a g d a -
lena y Diego de Ojeda.
E n el d e 1 5 5 1 , F r a n c i s c o R e y n o s o y F r a n c i s c o
de Oliveros.
E n el d e 1 5 5 2 , A n t o n i o A l m a g u e r y P e d r o d e
Meneses.
— 360 —
E n el d e 1 5 5 3 , M a r t í n d e C a l a h o r r a y P e d r o
de V i l l a n u e v a .
En el d e 1554, P e d r o M o r e n o y Francisco
K ángel.
E n el d e 1 5 5 5 , G a r c í a d e A g u i l a r y H e r n a n d o
d^ V i l l a n u e v a .
E n el d e 1 5 5 6 , M a r t í n d e C a s a n o v a y M a r t í n
Sarmiento.
E n el d e 1557, F r a n c i s c o R e y n o s o y A l o n s o V a -
de l a f u e n t e d e l a p l a z a p ú b l i c a y d e l a q u e e n -
tonces s e p u s o e n l a C á r c e l con t a n t o e m p e ñ o ,
que a n t e s d e a c a b a r s u a ñ o , l a s d e j ó c o n c l u i d a s
e n t e r a m e n t e , p o r c u y o m é r i t o le h i z o m e r c e d l a
Ciudad, d e q u e p u s i e s e e n u n a y o t r a é s t e r ó t u l o :
E s t a obra c o m e n z ó y acabó F r a n c i s c o R e y n o s o ,
j siendo A l c a l d e y q u e e n l a d e l a C á r c e l , d e b a j o del
escudo d e l a s a r m a s r e a l e s p u d i e s e p o n e r el s u y o .
Por a u s e n c i a del s e g u n d o A l c a l d e A l o n s o V a l i e n t e ,
m a n d ó el S e ñ o r V i r r e y D n . L u i s d e V e l a s c o el
p r i m e r o p o r s u c a r t a o r d e n d e 10 d e s e p t i e m b r e
de e s t e a ñ o , q u e t o m a s e la v a r a el R e g i d o r m á s
a n t i g u o , L i b . 8. p . 18 v t a .
E n el d e 1 5 5 8 , P e d r o C a l d e r ó n y D i e g o Se-
rrano.
En el d e 1559, J u a n de C a r v a j a l y Diego
Cortés.
E n el d e 1 5 6 0 , B a r t o l o m é R o d r í g u e z y F r a n -
cisco R a n g e l .
E n el d e 1 5 6 1 , D n . F e l i p e R a m í r e z d e A r e l l a n o
y Pedro de Villanueva.
— 361 —
 E n el d e 1562, D n . P e d r o L a d r ó n d e G u e v a r a y
Diego Serrano.
Al p r i m e r o le v i n o l a m e r c e d de A l c a l d e Mayo?
d e T e p e a c a y p o r e s t o se s u s c i t ó la d i s p u t a d e s
podía obtener a u n tiempo e n t r a m b o s empleos y
el S e ñ o r V i r r e y d e t e r m i n ó q u e n o , s i n o q u e eli
g i e s e u n o de los dos h a b i e n d o e l e g i d o s u Alcaldía
M a y o r se p r o c e d i ó p o r la C i u d a d a n o m b r a r otr;
Alcalde Ordinario en s e p t i e m b r e de dicho año
q u e fué P e d r o Moreno.
E n el d e 1563, A n t o n i o R o d r í g u e z d e l a M a g
d a l e n a y G a s p a r de V e g a .
E n el d e 1564, D n . D i e g o P é r e z d e los R í o í
c a b a l l e r o C o m e n d a d o r del O r d e n d e S a n t i a g o A
J u a n de Medina.
E n el d e 1565, P e d r o C a l d e r ó n y J u a n d e Zú
ñiga.
E n el d e 1566, D n . F e l i p e d e A r e l l a n o y F r a n
cisco R a n g e l .
E n el d e 1567, B a r t o l o m é R o d r í g u e z d e F u e n
l a b r a d a y S e b a s t i á n Lazo de la V e g a .
E n el d e 1568, F r a n c i s c o S e r r a n o y F r a n c i s c o
de Montealegre.
E n el d e 1569, P e d r o C a l d e r ó n y J u a n de F o r -
misedo.
E n el d e 1570, Hernando Velázquez y Andrés
Pérez.
• E n el d e 1571, Francisco Maldonado y Juan
de Zúñiga.
E n el d e 1572, G a s p a r de V e g a y Baltasar
Ochoa.
E n el d e 1573, B a r t o l o m é M e j í a y e n la o t r a
v ¡ra h a b i e n d o s a c a d o v o t o s i g u a l e s F r a n c i s c o R a s -
ce n y A n t o n i o d e A g u i l a r , q u e d ó s u s p e n s a la elec-
ción p a r a c u y a d e t e r m i n a c i ó n p i d i ó A g u i l a r t e s t i -
n onio con el q u e o c u r r i ó a la R e a l A u d i e n c i a , d o n -
d t a m b i é n ocurrió Rascón y se f o r m a r o n a u t o s
q ie e x i s t e n o r i g i n a l e s en el A r c h i v o c l e t e r m i n a n -
d • el p u n t o a f a v o r d e A n t o n i o de A g u i l a r a q u i e n
s p u s o e n p o s e s i ó n e n 26 d e e n e r o . L i b . 10. p . 114.
E n el d e 1574, d e s a g r a v i ó la C i u d a d a F r a n c i s -
c Rascón eligiéndole en la v a r a de p r i m e r voto
y en la d e s e g u n d o , a A l o n s o M e j í a d e C á r d e n a s .
E n el d e 1575 J o s é d e S a n d o v a l y D i e g o A n z u -
í v s , l l a m a d o el H u a t a c á n , c o n t r a d i j o F r a n c i s c o
a a r t e l , u n o d e los p r o p u e s t o s p a r a A l c a l d e s l a
elección d e S a n d o v a l , p o r d e c i r q u e e r a r e o d e
ua h o m i c i d i o , sin e m b a r g o se le dio p o s e s i ó n y
habiendo ido el n e g o c i o a la R e a l A u d i e n c i a , lo
a r r o b ó y c o n f i r m ó la elección.
E n el de 1576, J u a n d e S a n M i g u e l y F r a n c i s c o
Martel.
E n el d e 1577, Bartolomé Rodríguez de F u e n -
labrada y A n t o n i o de A g u i l a r .
E n el de 1578, J u a n M á r q u e z de A m a r i l l a y
Diego C o r t é s .
E n el d e 1579, J u a n d e M o r m i s e d o y J u a n d e
Zúñiga. P o r el c h o q u e q u e t u v o el A l g u a c i l M a -
yor F r a n c i s c o D í a z d e V a r g a s con el T e n i e n t e A l -
calde M a y o r , d e q u e di n o t i c i a e n el c a p í t u l o p a -
sado, d e p u s o el S e ñ o r D n . H e r n a n d o d e R o b l e s a
Juan d e M o r m i s e d o p o r el m e s d e s e p t i e m b r e y la
Ciudad n o m b r ó al R e g i d o r J u a n V a l i e n t e para que E n el d e 1593, S e b a s t i á n Muñoz y F r a n c i s c o
a c a b a r a el a ñ o . ríe T o r r e s A v i l a .
E n el de 1580, D n . F e l i p e R a m í r e z de Arellano E n el de 1594, D i e g o Maldonado y D i e g o P a -
y A n t o n i o de A g u i l a r . Murió el p r i m e r o de a g o s tino d e Aviles.
t o y e n 17 del m i s m o eligió l a Ciudad a Franciscc
E n el d e 1595, Gregorio R o m e r o y P e d r o Cal-
Martel para el t i e m p o q u e restaba.
nerón d e V a r g a s .
E n el de 1581, Melchor de Covarrubias y Die
E n el d e 1596, M a r t í n S a r m i e n t o y F r a n c i s c o
go de Maldonado.
Díaz de V a r g a s . .
E n el de 1582, A n t o n i o R e y n o s o y Sebastián
Muñoz. E n el de 1597, P e d r o de S a n t a María P o l a n c o
\ Pedro H e r n á n d e z Asperilla.
E n el de 1583, Gonzalo y D i e g o Maldonado.
E n el dé 1584, P e d r o A r t u r e s y P e d r o de Vi- E n el d e 1598, P e d r o Calderón d e V a r g a s y
llanueva. José d e Sandoval.
E n el de 1585, D i e g o Cortés y Gaspar Rodrí- E n el de 1599, D n . A n t o n i o d e Orellana y T o -
g u e z de V i l l a n u e v a . rnas de L a m a d r i d . A l e b é s .
E n el d e 1586, Juan de M o r m i s e d o y Antonio E n el de 1600, R o d r i g o de P r a d o y F r a n c i s c o
de P e r a l t a . Granados.
E n el de 1 5 8 7 , A n t o n i o d e A g u i l a r y Gregorio E n el d e 1601, F r a n c i s c o d e Martel y S e b a s -
Barrientos. tian Muñoz.
E n el de 1588, B a r t o l o m é R o d r í g u e z de Fuenla- E n el de 1602, P e d r o de A n t u r e z y F r a n c i s c o
b r a d a y P e d r o H e r n á n d e z Asperilla. Díaz de V a r g a s .
E n el de 1589, J u a n de F o r m i s e d o y J u a n de . E n el d e 1603, D i e g o d e I n o s t r o s a y P e d r o d e
Irala,
S a n d o v a l , por e n f e r m e d a d de F o r m i s e d o eligieron
E n el de 1604, P a y o P a t i n o D á v i l a y A l o n s o
e n el m e s de m a r z o a Pedro Calderón de V a r g a s ,
por orden del Señor V i r r e y . Dávila B a r r i e n t o s .
E n el d e 1590, F r a n c i s c o de T o r r e s A v i l a , al- E n el d e 1605, D n . J u a n López Mellado y J u a n
f é r e z m a y o r de la Ciudad y D n . P e d r o Villanueva de Carbajal A r t e a g a .
y Guzmán. E n el d e 1606, F r a n c i s c o de Oruña y P e d r o
E n el de 1591, F r a n c i s c o Granados y Pedro Hernández.
dé Ansurez. E n el d e 1 6 0 7 , P e d r o d e A n t u r e z y S e b a s t i á n
E n el de 1592, D i e g o R o m a n o y D i e g o Cortés.
Muñoz.
E n _ e l d e 1608, P e—
d r365
o de—Irala y D n . ' J u a n d e
— 364 —
Ochoa. Elejalde. -
 E n el de 1609, A l o n s o d e R i v e r a B a r r i e n t e s
el Gap. F r a n c i s c o R a s c ó n .
E n el d e 1610, P e d r o d e V a r g a s y A n t o n i o B t
trán.
E n el d e 1611, M e l c h o r d e A g u i l a r y B e r n a n c
n o de S o r i a L e ó n .
E n el d e 1612, D n . J u a n R a m í r e z d e A r e l l a i
y Dn. Diego de Villanueva Guzmán.
E n el d e 1613, D n . J u a n G a r c í a B a r r a n c o , ?
f é r e z m a y o r d e l a C i u d a d y J u a n d e Aviles.
E n el d e 1614, D i e g o de C a r m o n a T a m a r i z
Dn. J u a n Corona Carbajal.
E n el d e 1615, D n . G a s p a r d e A g u i l a r y D .
F r a n c i s c o P é r e z de S a l a z a r .
E n el d e 1616, D i e g o d e C a r m o n a T a m a r i z
el C o n t a d o r M a r c o s R o d r í g u e z Z a p a t a .
E n el de 1617, el a l f é r e z M a y o r J u a n G a n a s
B a r r a n c o y el C a p i t á n H i d a l g o d e A v a l o s .
E n el d e 1618, A l o n s o d e R i v e r a B a r r i e n t e ;
y Dn. F r a n c i s c o P é r e z de Salazar.
E n el d e 1619, el a l f é r e z m a y o r L o p e d e la Ce-
r r e r a y el C o n t a d o r M a r c o s R o d r í g u e z Z a p a t a .
E n el d e 1620, D n . J o s é T r u j i l l o y el T e s o r e r o
J u a n de C o e t o .
' E n el de 1621, B e r n a r d i n o d e S o r i a L e ó n y
Dn. Francisco Méndez Montes.
E n el d e 1622, D n . J u a n d e O c h o a E l e j a l d e y
R e y n o s o y J u a n V e l á z q u e z d e Aviles.
E n el d e 1623, el c o n t a d o r M a r c o s R o d r í g u e z
Z a p a t a y el T e s o r e r o J u a n de C o e t o .
E n el d e 1624, el L i c e n c i a d o F r a n c i s c o Gar-
cía Ocón y A n t o n i o d e G o i t i a .
— 366 —
E n el d e 1625, D n . J u a n L o z a n o d e S a n d o v a í
Dn. J u a n Ramfrez de Árellano.
E n el d e 1626, L o r e n z o R o d r í g u e z O s o r i o y
í e b a s t i á n de V a r g a s Formisedo.
E n el d e 1627, D n . F r a n c i s c o M é n d e z M o n t e
\ P e d r o de Villanueva G u z m á n .
E n el d e 1628, D n . B a l t a s a r d e C o n t r e r a s G u e -
ara y Dn. J u a n de Rivera.
E n el d e 1629, D n . J o s é d e R o j a s V e l á z q u e z
Dn. F r a n c i s c o A n t u r e z de G u e v a r a .
E n el d e 1630, D n . N i c o l á s d e V i l l a n u e v a y D n .
Gabriel A n t u r e z d e G u e v a r a .
E n el d e 1632, A n d r é s de A r a n y Dn. Ignacio
Carrillo A l t a m i r a n o .
E n el d e 1632. S e h a l l a b a el A l c a l d e M a y o r
• n. C a r l o s d e L u n a M a r i s c a l d e C a s t i l l a con u n a
orden q u e a n t i c i p a d a m e n t e le h a b í a r e m i t i d o el
Geñor V i r r e y M a r q u é s d e S e r r a l v o , con f e c h a 23
de d i c i e m b r e del a ñ o a n t e r i o r p a r a q u e n o c o n -
sintiese q u e s e j u n t a s e n los. R e g i d o r e s el d í a d e
año n u e v o a e l e g i r A l c a l d e s s i n o q u e s i g u i e s e n
los q u e e s t a b a n , h a s t a n u e v a o r d e n ; v i n o é s t a con
fecha e n T a c u b a y a , a 27 d e e n e r o d e d i c h o a ñ o d e
1632, a s i g n a n d o s u E x m a . s e i s s u j e t o s d e e n t r e los
cuales p r e c i s a m e n t e h a b í a n d e e l e g i r l o s d o s A l -
caldes s i n p e n s a r e n o t r o s y e s t o s f u e r o n los s i -
guientes:
D n . L u i s d e C ó r d o b a B o c a n e g r a , C a b a l l e r o del
Orden d e S a n t i a g o .
Dn. García Osorio de Valdés, del m i s m o orden,
D n . G a s p a r d e la Á g u i l a , del m i s m o o r d e n ,
D n . C a r l o s d e A r e l l a n o y Sevilla.
— 367
 El Licenciado Dn. J e r ó n i m o Zedano Mendoz
Dn. José de Villanueva y G u z m á n .
E n obedecimiento de esta superior orden, ;
j s i n t ó el cabildo el d í a 5 d e f e b r e r o y s a l i e r o n ele
tos Dn. Luis de Córdova B o c a n e g r a y Dn. Gasp;
d e l Á g u i l a , p e r o h a l l á n d o s e a u s e n t e el p r i m e r o , .
d e p o s i t ó la v a r a en el A l f é r e z R e a l y se e s c r i b
a la C i u d a d n o t i c i á n d o l e s u elección p a r a q u e A
n i e s e a r e c i b i r l a , p e r o el q u e s e h a l l a b a e n Ozuí
b a r e s p o n d i ó con f e c h a d e 7 del m i s m o f e b r e r o r
n u n c i á n d o l a y h a b i é n d o l e d a d o c u e n t a al S e n
V i r r e y , e s c r i b i ó al C a b i l d o e n 14 del m i s m o , m a '
d a n d o q u e se e l i g i e s e o t r o d e los s e i s y en s u ob
d e c i m i e n t o , en el C a b i l d o q u e se c e l e b r ó en :
dei p r o p i o , eligió a D n . C a r l o s de A r e l l a n o y S e v i l ;
q u e c o n t i n u ó con D n . G a s p a r del Águila hasí
f i n del a ñ o ; c o n s t a t o d o en el l i b r o n ú m . 17 desoí
la p . 326 en a d e l a n t e .
E n el d e 1633 h u b o el A l c a l d e M a y o r o t r a c a r i ;
a p r e v e n c i ó n del S e ñ o r V i r r e y con f e c h a del 28 oí
d i c i e m b r e del a ñ o a n t e r i o r , r e m i t i e n d o u n a lis!;
d e d o c e s u j e t o s , d e e n t r e los c u a l e s p r e c i s a m e n o
h a b í a n d e e l e g i r s e los A l c a l d e s , q u e se h a l l a en o
m i s m o lib. n ú m . 17 p . 370 y es l a q u e s i g u e :
D n . G a r c í a O s o r i o d e V a l d é s , del O r d e n d e San
tiago.
El General don F r a n c i s c o B r a v o de Serna.
D n . G a s p a r de R i v a d e n e i r a .
D n . A l o n s o de C ó r d o b a B o c a n e g r a .
Dn. José de Rojas.
Marcos Rodríguez Zapata.
D n . J o s é de V i l l a n u e v a G u z m á n .
— 3G5 -
Dn. Francisco Linares Montoya.
E l C a p i t á n Cristóbal M a r t í n e z de Cerdio.
Miguel de A r e c h a o .
El Licenciado Sierra V a r g a s .
Y h a b i é n d o s e h e c h o la elección el día 1° d e
t ñero salieron electos e l ' Contador M a r c o s Ro-
o r í g u e z Z a p a t a y el L i c e n c i a d o R o d r i g o d e S i e r r a
' a r g a s , A b o g a d o de la Real Audiencia de México.
E n el d e 1634, D n . J o s é d e R o j a s P i n a y V a -
ejo y P e d r o d e la P e ñ a .
E n el d e 1 6 3 5 , D n . C a r l o s d e A r e l l a n o y D n .
.osé de S a l a z a r V a r a o n a .
E n el d e 1 6 3 6 , D n . G a s p a r d e l a Á g u i l a , del
Orden d e S a n t i a g o y D n . J e r ó n i m o P é r e z d e S a -
lazar.
E n el d e 1 6 3 7 , el L i c e n c i a d o A n d r é s d e Á n g u l o
óoguilar, A b o g a d o d e la R e a l A u d i e n c i a y D n .
Alonso d e C ó r d o v a B o c a n e g r a .
E n el d e 1 6 3 8 , el C o n t a d o r M a r c o s R o d r í g u e z
Zapata y Dn. S e b a s t i á n de V a r g a s F o r m i s e c o . .
E n el d e 1639, el C a p i t á n D n . I ñ i g o d e A v e n -
daño y Dn. J u a n R a m í r e z de Arellano.
E n el d e 1 6 4 0 , D n . M i g u e l d e C u e l l a r del O r -
den d e S a n t i a g o y P e d r o F e r n á n d e z A p e r i l l a .
E n el d e 1 6 4 1 , el L i c e n c i a d o A n d r é s d e Á n g u l o
y Miguel de A r e c h a o .
E n el d e 1642, A n t o n i o L ó p e z d e O t a m e n d i y
Miguel Carrillo.
E n el d e 1 6 4 3 , D n . J e r ó n i m o d e C h á v e z y el
Alférez F e r n a n d o C a r m o n a T a m a r i z .
E n el d e 1 6 4 4 , D n . J u a n d e L l a n o s y L o s a d a y
D o m i n g o d e A r e c h a o , é s t e m u r i ó el ú l t i m o d í a del
_369 —
 m i s m o m e s d e e n e r o , d e dolor cólico q u e le acome-
t i ó e n la I g l e s i a del C o l e g i o del E s p í r i t u S a n t o d<
la C o m p a ñ í a d e J e s ú s , al t i e m p o d e i r a d a r g r a
c i a s y el S e ñ o r V i r r e y C o n d e d e S a l v a t i e r r a m a n
d ó q u e t o m a s e l a v a r a el A l f é r e z M a y o r , J u a n á<
C a r m o n a T a m a r i z y s i g u i e s e t o d o el a ñ o . L í b . 1£
p. 2 0 3 v t a .
E n el d e 1645, D n . N i c o l á s d e J á u r e g u i y B a r
cena y Dn. J u a n de G u a d a l a j a r a .
E n el d e 1646, J u a n d e V a r g a s I n e s t r o s a y e
Licenciado Gabriel de P a n t o j a .
E n el de 1 6 4 7 ( J o r g e ) Z e r ó n Z a p a t a y Alonsí
Dávila Barríentos,
E n el d e 1 6 4 8 , M a r t í n Gorospe y Dm Juai
Francisco Machorro.
E n el d e 1649, el A l f é r e z M a y o r D n . J e r ó n í m c
P é r e z de S a l a z a r y Alfonso Corona Vázquez.
E n el d e 1650, el S a r g e n t o M a y o r D n . L u i s de
Hoyo y Dn. José Guerrero Pedraza.
E n el d e 1 6 5 1 , J u a n d e V i r u e g a y P e d r o dt
Quíñones.
E n el d e 1652, C r i s t ó b a l M a r t í n e z d e Cerdio
y Dn. Jerónimo Carrillo Barríentos.
E n el d e 1 6 5 3 , el A l f é r e z M a y o r D n . J e r ó n i m o
Pérez de Salazar y Dn. Pedro Ruíz Machorro.
E n el d e 1 6 5 4 , D n . J u a n d e R i v e r a B a r r i e n t o s
y Diego de Barrios, éste prendió y ahorcó a un
famoso ladrón llamado Diego Alonso, q u e tenía
a t e r r a d a a t o d a la comarca.
E n el d e 1 6 5 5 , el A l f é r e z M a y o r D n . J e r ó n i m o
P é r e z d e S a l a z a r y el C a p i t á n D n ; M i g u e l S á n -
chez d e Guadalajara.
— 370 —
E n el d e 1 6 5 6 , D n F e r n a n d o N i ñ o d e C a s t r o
Altamirano y Dn. García Machorro.
E n el d e 1657, M a r t í n d e G o r o s p e y D n . J u a n
le S a l a z a r .
E n el de 1 6 5 8 , D n . G u t i e r r e T i n e o y D n . D i e g o
le B a r r i o s .
E n el d e 1 6 5 9 , D n . C r i s t ó b a l d e G u a d a l a j a r a y
ú Capitán Dn. Diego de A n d r a d a y Peralta.
E n el d e 1660, D n . J o s é d e N e i r a y Q u i r o g a ,
leí O r d e n d e S a n t i a g o y D n . J u a n F r a n c i s c o M a -
chorro.
E n el d e 1 6 6 1 , D n . J u a n V a l e r a y M a r t í n F e r -
nández de Olmedo.
E n el d e 1 6 6 2 , D n . G o n z a l o de L u n a y M o r a y
Dn. N i c o l á s B a ñ u e l o s C a b e z a d e B a c a .
E n el d e 1 6 6 3 , D n . B a r t o l o m é G ó m e z M a n s o l o
y Dn. Bartolomé de Mora y Espinosa.
E n el d e 1 6 6 4 , D n . C r i s t ó b a l G u e r r e r o y P e -
draza y Dn. Rafael de Iturrieta.
E n el d e 1 6 6 5 , D n . A n t o n i o R a m í r e z d e A r e -
llano y D n . D i e g o de A l v a r a d o . A é s t e le p r e n d i ó
d e s p u é s l a i n q u i s i c i ó n p o r h e r e j e j u d a i s a n t e y le
q u e m a r o n en México en e s t a t u a .
E n el d e 166B, D n . B a r t o l o m é G ó m e z M a n s o l o ,
del O r d e n d e S a n t i a g o y D n . J u a n d e G á r a t e y
A r a ñ o . E s t e a ñ o s e j u r ó e n l a P u e b l a el R e y D n .
C a r l o s H y el m i s m o a ñ o r e v e n t ó el V o l c á n d e T e s -
meluca.
E n el d e 1 6 6 7 D n . B a r t o l o m é d e M o r a y E s p i -
n o s a y A l o n s o R u í z del M á r m o l .
E n el de 1668, Dn. Alonso de Córdova Boca-
n e g r a y Dn. Nicolás — B a ñ3 u7 e1 l o—
s Cabeza de Baca.
 E n el d e 1669, D n . D i e g o d e V i l l a n u e v a Guz»
m a n y Dn. F e r n a n d o Muñoz de Morales. E s t e año
m a t ó u n p l a t e r o al R e g i d o r D n . G a b r i e l d e A n t u -
rez, q u e e r a Alcalde Provincial de la S a n t a H e r -
mandad.
E n el d e 1670, D n . F e r n a n d o V e n t u r a d e R í v a -
deneira y Dn. Blas Dávila Galíndo.
E n el d e 1 6 7 1 , D n . F e l i p e P é r e z D e l g a d o y M a -
nuel de Miranda Palomeque, a quien llamaban
el T o l e d a n o .
E n el d e 1672, D n . F e l i p e P é r e z D e l g a d o , , r e -
electo, y el C a p i t á n D i e g o d e B a r r i o s .
E n el d e 1 6 7 3 , A l o n s o C a r r i l l o d e A r a n d a y
Antonio García Fragoso,
E n el d e 1674, D n . A l o n s o V a l l a r t a y A p e r r í g u í
y Dn. Diego L o z a n o ; éste prendió a Diego de Al-
v a r a d o h e r e j e j u d a i s a n t e q u e h a b í a sido Alcalde
el a ñ o d e 1 6 6 5 .
E n el d e 1 6 7 5 , D n . J o s é de' N e í r a y Q u í r o g a
y Dn. Diego de Villanueva y Guzmán.
E n el d e 1676, D n . G a b r i e l C a r r i l l o d e A r a n d a
y Dn. J u a n Alfonso Infante.
E n el d e 1677, D o n G o n z a l o G o n z á l e z C e r v a n -
t e s C a s u s del O r d e n d e S a n t i a g o y D n . B a r t o l o m é
Ortiz de Casqueta.
E n el d e 1 6 7 8 , D n . N i c o l á s d e B a r c e n a , q u e lo
m a t ó el m i s m o a ñ o u n m a l h e c h o r l l a m a d o M o n -
talvo a quien buscaba p a r a prenderlo y Dn. P e d r o
de U r o s a y Barcena.
E n el d e 1 6 7 9 , D n . F r a n c i s c o d e Á l a r c ó n y
E s p i n o s a y D n . M a t e o d e la M e l l a T e r r e r o s .
— 372 —
E n el d e 1 6 8 0 , D n G a b r i e l C a r r i l l o d e A r a n d a
y Dn. Manuel Góngora.
E n el de 1 6 8 1 , D n . M i g u e l d e J e a n y M e d r a n o
y D n . J o s é d e la E d e s a V e r á s t e g u i .
E n el d e 1682, D n P e d r o de U r o s a y B a r c e n a y
Dn. José Ruíz de G u e r r a .
E n el d e 1 6 8 3 , D n - B e r n a r d o d e C o v a r r u b i a s y
L e y v a y D n . T o m á s de A r a n a G o n z á l e z . Este
año vino a e s t a Ciudad u n e m b u s t e r o que se ti-
tulaba M a r q u e s de San Vicente, fingiéndose Cru-
zado del O r d e n d e S a n t i a g o y q u e v e n í a de v i s i t a -
d o r g e n e r a l d e los T r i b u n a l e s a e s t a C i u d a d p a r a
e n t e n d e r en c i e r t a s a v e r i g u a c i o n e s s e c r e t a s y d a r
c u e n t a a l R e y p o r l a V í a r e s e r v a d a , p o r lo q u e le
l l a m a r o n el t a p a d o ; p e r o h a b i e n d o d e s c u b i e r t o s u
e m b u s t e el A l c a l d e D n . T o m á s de A r a n a , lo p r e n -
dió y le f o r m ó c a u s a y lo e n v i ó p o r los a u t o s a
México, d o n d e le a h o r c a r o n y t r a j e r o n s u c a b e z a
a p o n e r l a en la h o r c a de la P u e b l a .
E n el d e 1 6 8 4 , D n . D i e g o d e V i l l a n u e v a y D n .
Gabriel Carrillo.
E n el d e 1 6 8 5 , R o d r i g o d e l a M o t a P l i e g o y
Dn. Diego Alvarez Montero.
E n el d e 1 6 8 6 , el S a r g e n t o M a y o r D n A l f o n s o
de C a s t r o y A n d r a d e y Dn. Nicolás M a r t í n e z de
Leiva.
E n el d e 1 6 8 7 , D n . B a r t o l o m é O r t í z d e C a s q u e -
t a y Dn. B e r n a r d o de C o v a r r u b i a s y Leiva.
E n el d e 1688, D n . G a b r i e l C a r r i l l o d e A r a n d a
y Dn. Bartolomé Caballero y L a r a .
E n el d e 1 6 8 9 , D n . J u a n d e C e r v a n t e s y C a s a u s
y D n J u a n de las P e ñ a s de Montalvo.
— 373 —
 E n el de 1690, D n . J e r ó n i m o d e Villa S e t í e n y
Dn. Miguel de S a n t a M a r í a de Hidalgo de V a r
gas.
E n el de 1 6 9 1 , D n . P e d r o de J á u r e g u í y Bar-
c e n a y D n . M a r t í n Calvo V i ñ u e l a s .
E n el de 1692, D n . B a r t o l o m é O r t í z d e J á u r e
g u i y B a r o n a , del O r d e n de S a n t i a g o y D n . F r a n
cisco J a v i e r d e V a s c o n c e l o s , M a r q u é s . d e M o n s e
r a t e , q u e d e s p u é s m u r i ó D e a n d e e s t a S a n t a Igle-
sia. E s t e a ñ o , D o m i n g o G ó m e z , h a c i e n d o r e s i s t e n -
cia a la J u s t i c i a q u e le q u e r í a p r e n d e r en lunes
s a n t o e n la n o c h e , m a t ó a D n . A n t o n i o de V a l d e s
p e ñ a s y l u e g o lo m a t a r o n a él y a m a n e c i ó colgadc
e n l a h o r c a el m a r t e s s a n t o . E s t e a ñ o f u é el t u
m u l t o d e M é x i c o , el d í a 8 d e j u n i o p o r la e s c a s é t
de m a í z y p o r la m i s m a c a u s a h u b o poco después
o t r o s e m e j a n t e en T l a x c a i a , p e r o en e s t a C i u d a t
n o s e e x p e r i m e n t ó f a l t a n i i n q u i e t u d a l g u n a , así
p o r la p i e d a d del I l m d . S e ñ o r D n . M a n u e l F e r n á n -
dez d e S a n t a C r u z q u e p r e v i e n d o la n e c e s i d a d , em-
p l e ó m á s d e c a t o r c e m i l p e s o s d e s u s r e n t a s en
m a í z q u e r e p a r t i ó d e l i m o s n a e n t i e m p o d e la es-
casez, como p o r las a c e r t a d a s providencias que to-
m a r o n las J u s t i c i a s de e s t a Ciudad.
E n el d e 1 6 9 3 , D n . J u a n D á v i l a G a l i n d o del
O r d e n d e S a n t i a g o y D n . P e d r o d e J á u r e g u í y Bar-
cena.
E n el d e 1694, D n . J u a n B a s u r t o d e la C u e v a
y el C o n t a d o r D n . F r a n c i s c o d e L u n a .
E n el de 1 6 9 5 , D n . N i c o l á s d e V i c t o r i a S a l a -
z a r y el D r . D n . D i e g o d e la V e g u e l l i n a S a n d o v a l ,
— 374 —
me después pasó a Alcalde de Corte de la Real
>ala d e M é x i c o y m u r i ó D e c a n o d e ella.
E n el d e 1 6 9 6 , D n . F e r n a n d o V e n t u r a d e R i v a -
l e n e i r a y el S a r g e n t o M a y o r D n . A l o n s o d e C a s -
ro y A n d r a d e .
E n el d e 1 6 9 7 , D n . M i g u e l d e B a ñ u e l o s y D n .
francisco de H e r r e r a .
E n el d e 1 6 9 8 , D n . J e r ó n i m o d e S a l a z a r y D n .
ebastián de M o r a y Medrano.
E n el d e 1699, D n . F r a n c i s c o d e V i l l a n u e v a
üuzmán y Dn. Luis Romano Altamirano N á j e r a y
becerra. E l primero renunció la v a r a a la mitad
leí a ñ o y s i g u i ó e n ella el A l f é r e z M a y o r D n .
dicolás d e V i c t o r i a S a l a z a r .
E n el d e 1 7 0 0 . D n . B e r n a r d o d e C o v a r r u b i a s y
Dn. J e r ó n i m o d e V i l l a S e t i e n , d e l O r d e n d e A l c á n -
tara.
E n el d e 1 7 0 1 , D n . G a r c í a F e r n á n d e z d e C ó r -
lova, del O r d e n d e C a l a t r a v a y el D r . D n . D i e g o
de l a V e g u e l l i n a y S a n d o v a l q u e lo h a b í a s i d o el
año d e 1 6 9 5 .
E n el d e 1 7 0 2 , D n . D o m i n g o d e R e t e s , M a r -
qués d e S a n J o r g e del O r d e n d e A l c á n t a r a y D n .
Nico^ns G e n a r o d e C a s t r o y A n d r a d e .
E n el d e 1 7 0 3 D n . R o d r i g o d e l a M o t a y P l i e g o
y Dn. Alonso de J a i m e Peláez.
E n el d e 1 7 0 4 , D n . F r a n c i s c o G o n z á l e z T r a s -
losheros y Dn. Millan de M a n z a n a r e s y B a r r u e t a
E n el d e 1 7 0 5 , D n . P e d r o D á v i l a G a l i n d o y D n .
S e b a s t i á n d e E c h e v a r r í a y O r c a l a g a , del Orden
de Santiago.
— 375 —
 E n el d e 1706, D n . J o s é A n t o n i o G r t i z d e Gas
q u e t a y Dn. J u a n B a p t i s t a de E s p a r z a VentemilU
E n el d e 1707, D n . P e d r o d e A n d r a d e Mocta
z u m a y D n . J o s é S á n c h e z de l a P e ñ a .
E n el d e 1708 D n . I g n a c i o J a v i e r d e V i c t o r i
y Dn. P e d r o de E c h e v a r í a y Orcelaga.
E n el de 1709, D n . B e r n a b é L ó p e z B e r r u e c o ,
Dn. Manuel de Torija y Rojo.
E n el d e 1710, D n . J u a n J e r ó n i m o de V a s c o r
celos y L u n a y D n . A l o n s o d e V a l l a r t a y Palm;.
E n el de 1 7 1 1 , D n . A n t o n i o G u t i é r e z Corone
y D n . G a b r i e l M a c h o r r o y el d í a de los S a n t o s Re
y e s seis de enero, e s t a n d o y a p a r a ir a la f i e s !
d e la C a t e d r a l , llegó u n D e c r e t o del S e ñ o r V i r r e ;
a n u l a n d o la elección y el S e ñ o r D n . J u a n d e V e i t i
depositó las v a r a s en Dn. S e b a s t i á n de Echeva
r r í a y O r c o l a g a del O r d e n d e S a n t i a g o y en T o m a
P a v ó n de N e i r a y en t r e s d e f e b r e r o del m i s m
año, o t r o D e c r e t o m a n d a n d o depositar las vara
e n el A l f é r e z M a y o r , M a r q u é s d e A l t a m i r a y e n e
R e g i d o r m á s a n t i g u o , h a s t a q u e l l e g a r o n los do
A l c a l d e s q u e h a b í a n p a s a d o a M é x i c o e n defensa
d e s u h o n o r y o b t e n i d o s u r e s t i t u c i ó n , los cuales
l l e g a r o n el d í a 5 del m i s m o , s e les r e s t i t u y e r o n las
v a r a s y a c a b a r o n s u a ñ o . E s t e m i s m o f u e el g r a o
t e m b l o r d e t i e r r a e n d o m i n g o 16 d e a g o s t o a l a s 11
d e la n o c h e .
E n el d e 1712, D n . A n t o n i o L a z c a n o y D n . To-
m á s P a v ó n de Neira.
' E n el d e 1 7 1 3 , J o s é d e Vila S e t i e n , del O r d e n
de A l c á n t a r a y Dn. Lucas de Enciso, Regidor y
Juez de novenos.
E n el d e 1714, D n . F r a n c i s c o A l v a r e z B a r b a -
do y D n . O n o f r e de A r t e a g a y F r í a s .
E n el d e 1 7 1 5 , D n . J o s é de S a l a z a r y D n . J o s é
Mellado d e R i v a d e n e i r a .
E n el d e 1716, D n . J o s é O r t i z d e C a s q u e t a ,
M a r q u é s d e A l t a m i r a y D n . M o d e s t o V e n e g a s de
e s p i n o s a , C o n d e d e la M e j o r a d a , a m b o s g e n t i l e s
;ombres de C á m a r a .
E n el d e 1717, D n . M i g u e l C a m p u z a n o y D n .
iabriel de A l c á n t a r a .
E n el d e 1 7 1 8 , D n . J o s é M a r t í n d e G o r o s p e e
r a l a y D n . B l a s c o R u í z d e H e r r e r a del O r d e n d e
jalatrava.
E n el d e 1 7 1 9 , D n . J o s é O r t i z d e C a s q u e t a ,
Marqués de A l t a m i r a , gentil h o m b r e de C á m a r a
le S. M. y el L i c e n c i a d o D n . J o s é F e r n á n d e z d e
Veitia Linage, mi padre, quien prendió a t r e s fa-
mosos l a d r o n e s q u e t e n í a n a t e r r o r i z a d o s los con-
tornos d e l a C i u d a d , l l a m a d o s P a c h e c o , G a r c í a y
El G a c h u p í n y los a h o r c ó y n o p u d i e n d o h a b e r a
las m a n o s a o t r o f a m o s o s a l t e a d o r l l a m a d o R i t a ,
ofreció q u i n i e n t o s p e s o s d e t a l l a a q u i e n s e lo e n -
t r e g a r a m u e r t o o v i v o y al t e r c e r d í a le t r a j e r o n
su c a b e z a , q u e la h i z o c o l g a r e n la h o r c a .
E n el de 1720 D n . C r i s t ó b a l M a r t í n e z d e C a s -
tro y Dn. Pedro F r e s n e r o Trujillo.
E n el de 1 7 2 1 , D n . José. N ú ñ e z d e V i l l a v i c e n c i o
y D n . J e r ó n i m o P a r d o d e L a g o s del O r d e n d e C a -
latrava.
E n el d e 1722, D n . P e d r o D e E c h e v a r r í a y O r -
c o l a g a y D n . J u a n B a p t i s t a de E s p a r z a B e n t e m i -
11a.
 E n el a ñ o d e 1 7 2 3 , D n . J u a n B a p t i s t a d e E s
p a r z a B e n t e m i l l a , r e c o l e c t ó en la v a r a de p r i m e
v o t o y D n . N i c o l á s G e n a r o de C a s t r o y A n d r a d t
e s t e a ñ o D n . J u a n de T o r r a l v a m a t ó a a z o t e s a u
m u l a t o e s c l a v o s u y o y lo e n t e r r ó en la caballeriz;
d e d o n d e le s a c ó D n . N i c o l á s d e C a s t r o , p r e n d í
a T o r r a l v a , le f u l m i n ó c a u s a y le c o n d e n ó a m u e i
t e ; a p e l ó de la s e n t e n c i a p a r a la R e a l S a l a q u e 1
r e v o c ó y le a b s o l v i ó , p e r o d e s p u é s el a ñ o d e 174
l o m a t ó u n a m i g o s u y o e n la e s q u i n a q u e le l l a m a
del Ochavo de la Catedral.
E n el d e 1 7 2 4 , el D r . D n . D i e g o d e "Veguellin
y Dn. J u a n de las P e ñ a s Montalvo, que murió c
d o l o r d e cólico a los seis d í a s en el d e los S a n t o
R e y e s y se d e p o s i t ó l a v a r a en el Alférez Re;
q u e c o n t i n u ó t o d o el a ñ o .
E n el d e 1 7 2 5 , D n . A n t o n i o B a s i l i o d e A r t e a
g a y S o l ó r z a n o , D e p o s i t a r i o G e n e r a l y D n . M¡
guel Antonio Bermúdez Pimentel y Sotomayor.
E n el de 1726, Dn! J o s é d e Aillón C ó r d o v a ;
R i v e r a y D n . P e d r o de B e r t o d a n o y Aillón.
E n el d e 1727, D n . M a n u e l B e r n a r d o d e S a n
t e r v a s y Dn. Francisco González Maldonado.
E n el d e 1728, D n . M a n u e l d e R i v a s y C e r
v a n t e s , R e g i d o r y D n . J u a n J o s é de G a i n z a , Ca-
p i t á n del C o m e r c i o .
E n el de 1729, D n . M a r c o s d e C á c e r e s y Ovan-
do y Dn. Cayetano Tamariz P a z y Carmona.
E n el d e 1730, D n . P e d r o F e r n á n d e z R e n d e r o s
y Dn. B e r n a n d o Ordóñez y Espejo, G u a r d a Mayor
del P u e r t o d e A c a p u l c o , p o r c u y a c a u s a d e s a p r o -
b ó la elección el. S e ñ o r V i r r e y , M a r q u é s de Ca-
s i F u e r t e y m a n d ó q u e t o m a r a la v a r a el A l í é -
r ;z M a y o r D n . I g n a c i o J a v i e r d e V i c t o r i a . E s t e
r l s m o año J u a n de Dios de Arévalo, n a t u r a l de
h P u e b l a f a l s e ó u n a C é d u l a del R e y t a n p e r f e c -
ta '.mente i m i t a d a s t o d a s s u s f i r m a s q u e n o e r a
1 risible d i s t i n g u i r l a s , d e s c u b r i ó s e el e n r e d o y h a -
I éndolo p u e s t o p r e s o hizo f u g a de la C á r c e l , lo
( ¡e s e i m p u t ó a d e s c u i d o o colusión con el J u s -
1 oía M a y o r q u e lo e r a el L i c e n c i a d o D n . F r a n -
( seo A n t o n i o d e B u s t a m a n t e y p a r a la a v e r i g u a -
i ón v i n o d e M é x i c o el S e ñ o r L i c e n c i a d o D n . J o -
sé F r a n c i s c o A g ü i r r e del O r d e n d e C a l a t r a v a y
Oidor d e la R e a l A u d i e n c i a . D e p u s o a l J u s t i c i a
.Oayor y p u s o e n s u l u g a r a D n . P e d r o d e E c h e -
• arría y Orcolaga y habiendo querido extraer
; r e o del C o n v e n t o d e S a n t a B á r b a r a d e R e l i g i o -
sas D e s c a l z o s F r a n c i s c a n o s d o n d e e s t a b a r e f u g i a -
do, lo e x c o m u l g ó el S e ñ o r O b i s p o D n . J u a n Anto—
i io d e L a r d i z á b a l y E l o r z a y al A l g u a c i l M a y o r
Dn, J o s é d e E s c a l a n t e q u e le a c o m p a ñ a b a y el m i s -
ino S e ñ o r O b i s p o s a c ó al r e o del S a g r a d o , el m i é r -
coles S a n t o , cinco d e m a r z o , lo llevó a su p a l a -
cio d o n d e lo p u s o en s u c á r c e l y h a b i e n d o h e c h o
fuga d e ella, s e le h a l l ó e s c o n d i d o d e b a j o de l a
cama del m i s m o S e ñ o r O b i s p o , q u e volvió a p o -
nerle en s u c á r c e l con m u c h a s p r i s i o n e s y h a -
biéndosele s e g u i d o l a c a u s a , f u é s e n t e n c i a d o a
presidio p e r p e t u o u l t r a m a r i n o y e n la C a p i t a n a d e
F l o t a del C a r g o del D r . T e n i e n t e G e n e r a l , D n . M a -
nuel L ó p e z P i n t a d o , n o m b r a d a S a n L u i s e n q u e y o
hice v i a j e a E s p a ñ a el a ñ o d e 1737, f u é r e m i t i d o
en p a r t i d a d e r e g i s t r o y navt g ó c o n m i g o , d e s t i -
 n a d o al p r e s i d i o de Z e u t a , d e d o n d e al a ñ o - eiícto e n la v a r a d e s e g u n d o v o t o , p o r lo q u e s e
g u í e n t e h i z o f u g a y s e p a s ó a los M o r o s . rezo n u e v a elección e n D n T o m á s R o d r í g u e z d e
E n el d e 1 7 3 1 , D n J o s é D í a z d e C ó r d o b a y I , V i r g a s .
!

A n t o n i o Diez d e B u s t a m a n t e q u e m u r i ó el m i s r ) E n el d e 1 7 4 1 , D n J u a n de M i s í e s e s A l t a m i r a -
a ñ o a 5 de j u l i o . na R e g i d o r y D n . J u a n J o s é de G a í n z a .
E n el de 1732, D n C a r l o s F r a n c i s c o d e l a s I - 1742, D n M i g u e l H i d a l g o d e V a r g a s y D n . V a -
ñ a s M o n t a l v o , G u a r d a M a y o r del P u e r t o d e V - leriano d e E c h e v e r r í a .
r a c r u z y Dn. A g u s t í n de Cáceres Ovando y 1 - E n el d e 1 7 4 3 , D n . J u a n L a d r ó n d e G u e v a r a
desma. y Dn. Diego F e r n á n d e z R o n d e r o s .
E n el d e 1 7 3 3 , D n A l f o n s o P a r d i ñ a s V i l l a r i > S n el d e 1744, el L i c e n c i a d o D n F r a n c i s c o A n -
F r a n c o y B o c a n e g r a , C o n d e del C a s t e l o , de cu; > ta nio d e B u s t a m a n t e , q u e m u r i ó el m i s m o a ñ o
t í t u l o t o m ó p o s e s i ó n el m i s m o a ñ o y D n . G a b r : 1 y D n . N i c o l á s G ó m e z d e R u c o v a , R e g i d o r , E s t e
Gómez de Ángulo. aiio f u e el t u m u l t o d e l a p l e b e c o n t r a el J u s t i c i a
E n el d e 1734, D n M a r t í n Calvo y P l i e g o : Mayor D n . M i g u e l R o m á n , d e q u i e n h e m o s h a -
D n , P e d r o P é r e z de T a g l e . blado e n s u l u g a r .
E n el d e 1 7 3 5 , D n F r a n c i s c o d e M i e r C a s o .' E n el d e 1 7 4 5 , el M a r q u é s d e S a n J u a n y D n .
E s t r a d a , Regidor y Dn. F r a n c i s c o de Obregón. Pedro d e Z a l d í v a r .
E n el d e 1736, D n . J o s é d e M e n d o z a y E s c E n el d e 1746, D n . D i e g o de G o r o s p e y P a d i l l a
l a n t e ; A l g u a c i l M a y o r y D n . J u a n de S a n Mar- y Dn. J u a n P é r e z G o t a de la M a d e r a .
tín y Valdés, Regidor. E n el d e 1747, D n . M a n u e l R u b í de Celis, A s e n -
E n el d e 1737, D n . G u i l l e r m o S a e n s Enciso, tista de p u l q u e s a b a s t e c e d o r d e c a r n e s , A l g u a -
R e g i d o r y J u e z d e M e n o r e s y D n . J u a n J o s é oe cil M a y o r d e C h o l u l a y n o v e c i n o d e la P u e b l a y
Gainsa. Dn. J o s é R u í z , el p r i m e r o p o r los m o t i v o s d i c h o s
no q u i s o a d m i t i r y f u é e l e c t o e n s u l u g a r D n . A n -
E n el de 1738, E l L i c e n c i a d o J o s é J o a q u í n de
J á u r e g u i B a r c e n a y D n . E u g e n i o G o n z á l e z Mal- tonio d e E c h e v e r r í a y D e l g a d o , R e g i d o r .
donado. E n el d e 1 7 4 8 , D n . J o s é d e E n c i s o T e j a d a , R e -
E n el d e 1739, D n . M i g u e l d e U r n i o l a y Veitia gidor y D n . D i e g o R o m o y Ocón, S a r g e n t o M a y o r
y el L i c e n c i a d o D n . M i g u e l D á v i l a G a l i n d o . del C o m e r c i o .
E n el d e 1 7 4 0 , D n M a t í a s d e L a r r a s q u i t o y E n el d e 1749, D n . J o s é N i c o l á s d e L u q u e ,
D n . S i m ó n M o d e s t o de V a r g a s y E s p i n o s a , Conde Capitán del c o m e r c i o y D n . P e d r o P a b l o del P o r -
d e la M e j o r a d a , q u e n o q u i s o a d m i t i r , p o r h a b e r l e tal, A l f é r e z . _,•

— 880 — — 381 —
 E n el de 1750. D n . P e d r o Gil d e T e j a d a y D .
J-.an A n d r é s d e U r i a r t e .
E n el de 1 7 5 1 , D n . I g n a c i o V a l l a r t a y Vil
S e t i e n , R e g i d o r y D n . I g n a c i o de E g u r e n , 1 .
n i e n t e de u n a C o m p a ñ í a del C o m e r c i o .
E n el de 1752, D n . A n t o n i o B a s i l i o de A r t e a ;
y Solórzano, Regidor y Depositario General y L .
J o s é Toledo, q u e se h a l l a b a d e J u e z D i p u t a d o < •
l a s R e a l e s A l c a b a l d a s p o r el C o m e r c i o q u e 1. ;
t e n í a en a r r e n d a m i e n t o .
E n el d e 1 7 5 3 , D n A n t o n i o B a s i l i o d e A r t e -
g a , r e e l e c t o y D n . M a n u e l H i d a l g o de V a r g ; .
también Regidor.
E n el d e 1754, D n . V i c e n t e B u e n o d e la Bo
bolla, A l g u a c i l M a y o r y D n . F r a n c i s c o d e L a r r a
q u i t o del C o m e r c i o .
E n el d e 1 7 5 5 , D n . F r a n c i s c o de M i e r C a s o
E s t r a d a , R e g i d o r y D n . M a r t í n d e I z u n z a del C -
mercio.
E n el d e 1756, D n . S i m ó n M o d e s t o d e V a r g a ;
y E s p i n o s a C o n d e d e la M e j o r a d a y Vizeone.,:
d e S a n t a B á r b a r a , q u e n o lo a d m i t i ó el a ñ o ú\
1740, p o r n o h a b e r l e e l e g i d o en l a v a r a d e p r i m e r
voto y Dn. J o s é de V i l l a u r r u t i a .
E n el d e 1757, el L i c e n c i a d o D n . A n t o n i o Calvo
d e V i ñ u e l a y F a v i a n o , colegial m a y o r d e S a n t a
M a r í a d e t o d o s S a n t o s y A b o g a d o d e la R e a l Au-
diencia y Dn. F e r n a n d o de R i v a d e n e i r a .
E n el de 1 7 5 8 , E l L i c e n c i a d o D n M a r i a n o Fer-
n á n d e z d e E c h e v a r r í a y V e i t i a , del O r d e n de San-
t i a g o y D n . Gabriel de S e g u r a Ceballos. Este
a ñ o a 2 4 d e j u n i o , d í a d e S a n J u a n B a u t i s t a cantó
— 382 —
11 s e g u n d a m i s a a los 50 a ñ o s d e S a c e r d o t e eí
í eñor Obispo Dn. Domingo P a n t a l e ó n Alvarez
ce A b r e u y lo a p a d r i n a r o n el G o b e r n a d o r D n . P e -
ero d e M o n t e s i n o s d e L a r a y los do3 A l c a l d e s ; l a
eantó e n la S a n t a I g l e s i a C a t e d r a l , a l a s o c h o d e
l.t m a ñ a n a .
E n el de 1759, f u e r o n r e e l e c t o s los m i s m o s p o r
a c l a m a c i ó n , y e s t e el p r i m e r e j e m p l a r q u e se h a l l a
i a reelección de e n t r e a m b o s . Alcaldes.
E n el d e 1760, D n . J o s é F e r n á n d e z M o n j a r d í n ,
o al O r d e n d e S a n t i a g o y D n . C á n d i d o G o n z á l e z
¿baldonado, del C o m e r c i o , q u e e s t e m i s m o a ñ o
entró de Regidor.
E n el d e 1 7 6 1 , D n . A n t o n i o V a s c o n c e l o s , M a r -
ones d e M o n s a r r a t e y D n . L u i s R i v e r o .
E n el d e 1762, D n . J o s é d e A r a n g u i t e y D n .
•Juan d e M e n d i v i l .
E n el d e 1 7 6 3 , D n . J o s é N i c o l á s d e L u q u e ,
S a r g e n t o M a y o r del R e g i m i e n t o del C o m e r c i o y
Dn. F r a n c i s c o C a l d e r ó n .
E n el d e 1764, D n . E u g e n i o G o n z á l e z M a l d o -
nado, C o r o n e l del R e g i m i e n t o del C o m e r c i o y D n .
Martín de Izunza.
E n el d e 1 7 6 5 , D n . J o a q u í n d e B u r g u í ñ a s , R e -
gidor y C o n t a d o r d e m e n o r e s y D n . M a r t í n d e
Izunza, r e e l e c t o , p o r q u e a u n q u e r e e l i g i e r o n t a m -
bién al d e p r i m e r v o t o D n . E u g e n i o G o n z á l e z M a l -
donado, r e n u n c i ó .
E n el d e 1 7 6 6 , el L i c e n c i a d o D n . A n t o n i o C a l -
vo V i ñ u e l a s y F a v i a n o , q u e lo f u é el d e 1757 y
Dn. P e d r o d e O v a n d o R i v a d e n e i r a .
— 383 —

E n el d e 1767, el L i c e n c i a d o D n . M a r i a n o F e r
n á n d e z d e E c h e v e r r í a y V e i t i a , del O r d e n d>
S a n t i a g o y D n . L u i s R i v e r o , q u e a m b o s lo h a b i a
m o s s i d o ; y o en los a ñ o s de 1758 y 1759 y Di.
L u i s R i v e r o e n el de 1 7 6 1 . E s t e a ñ o d e 1767
2 5 d e j u n i o j u e v e s o c t a v a c o r p u s , a l a s cuati-
d e la m a ñ a n a s e a p o d e r ó el R e y de los Colegie
d e los J e s u í t a s , q u e expelió d e s u s d o m i n i o s .
E n el de 1768, D n J o a q u í n H i d a l g o de V a r g a ;
R e g i d o r y D n . M i g u e l de S a n t e r v a s y M i g u e l Ca
t a r o j a , f u e r o n a d a r g r a c i a s a la I g l e s i a del Cor
v e n t o de M o n j a s de l a S a n t í s i m a T r i n i d a d pe
n o t e n e r u s o la del E s p i r i t o S a n t o de los J e s u í t a ;
E n el d e 1 7 7 5 , D n . J o s é G r e g o r i o d e S e g u r a
y Dn. S a n t i a g o de B a r q u i a r e n a .
E n el d e 1 7 7 6 , D n . A n d r é s F e r n á n d e z d e O t a -
re z, del O r d e n d e C a l a t r a v a y u n o d e los c u a t r o
in i m e r o s R e g i d o r e s h o n o r a r i o s y D n . J u a n P e d r o
Z a v a l e t a , T e n i e n t e d e u n a d e l a s C o m p a ñ í a s del
C unercio.
E n el d e 1 7 7 7 , D n . J o s é M a r i a n o G o n z á l e z
1 a l d o n a d o , C a p i t á n d e g r a n a d o s del R e g i m i e n t o
t! 1 C o m e r c i o y D n . S a n t i a g o M e n d i v i l S u b t e n i e n t e
u 1 mismo Cuerpo.
E n el d e 1 7 7 8 , D n . A n d r é s d e P a r d i ñ a s d e
Frane . y Solís, Conde de Castelo, T e n i e n t e Coro-
9

donde h a s t a entonces h a b í a n ido.,

n 1 del R e g i m i e n t o de Milicias de blancos y Regidor
E n el de 1769, D n . J u a n Z a r a t e y V e r a , R e g ii i n o r a r i o con e j e r c i c i o d e e s t a N . C. y D n . J o s é P é
d o r y D n . M i g u e l de Z a v a l e t a , del C o m e r c i o , qn r z de Salazar Méndez Monte, Regidor perpetuo.
e s t a b a a u s e n t e en la C i u d a d de M é x i c o .
E n el d e 1 7 7 9 , D n . J o s é E s t e b a n d e U r e t a , q u e
E n el d e 1770, D n J u a n d e V e r a r e e l e c t o -
a c a b a b a d e t o m a r p o s e s i ó n del e m p l e o d e R e g i d o r ,
D n . M i g u e l de A r a n g u t i . A g u a y o .
el d í a 2 9 del m e s a n t e r i o r d e d i c i e m b r e y D n .
E n el d e 1 7 7 1 , E l L i c e n c i a d o D n . Manu< 1
José B r i n g a s d e M a n z a n e d o .
B r a v o de U r r e r o A b o g a d o de la Real Audiencia e
Regidor p e r p e t u o de esta Ciudad y Dn. Jerónimo
d e V a l d i v i a , C a p i t á n del R e g i m i e n t o del Comercie;,
E n el d e 1772, D n . M a r i a n o E n c i s o y T e j a d a ,
R e g i d o r y D n . I g n a c i o L a r r a s q u i t o y Renderow,
C a p i t á n del C o m e r c i o .
E n el d e 1 7 7 3 , D n . A g u s t í n de O v a n d o y Villa-
vicencio, R e g i d o r y D n . F r a n c i s c o R a b a n i l l o Pon-
ce L e b r e l .
E n el d e 1774, D n . J o s é E u l o g i o d e C á r d e n a ,
del Orden de S a n t i a g o y Dn. A n s e l m o Martínez
d e la C a r r e r a , C a p i t á n del R e g i m i e n t o del Comer-
cio.
— 385 —
— 384 —
LIBRO P R I M E R O . D e la f u n d a c i ó n de l a M u y
N o b l e y M u y L e a l Ciudad d e L o s A n g e l e s
en la N u e v a E s p a ñ a .

La obra del Licenciado Echeverría y Veytia

Capítulo I. D e l e s t a d o e n q u e s e h a l l a b a el
R e i n o d e la N u e v a E s p a ñ a , d e s p u é s d e s u
conquista. Noticias previas y necesarias
a la f u n d a c i ó n de la Ciudad de l o s A n -
geles 17

Capítulo II. D a s e n o t i c i a s de l a S a n t a I g l e -
s i a d e Tlaxcala, q u e s e t r a s l a d ó y s u b s i s t e
e n la Ciudad de l o s A n g e l e s 23

Capítulo III. D e la v e n i d a d e l o s R e l i g i o s o s
F r a n c i s c a n o s y del p r i m e r s í n o d o q u e s e
celebró e n la Ciudad d e M é x i c o 41
Capítulo I V . Del Estado en que s e hallaba
el Gobierno d e e s t e R e i n o y l o s m o t i v o s
q u e .hubo p a r a promover l a fundación
de l a Ciudad d e i o s A n g e l e s . . . 52

Capítulo V . D e l s i t i o q u e s e e l i g i ó p a r a la
población y de la tradición q u e ha*' d e h a -
b e r s e h e c h o por i l u s t r a c i ó n D i v i n a . . 5 4
 Capítulo X V . Del título de Ciudad de que
Capítulo VI. D e la v e n i d a d e la S e g u n d a A u -
h i z o m e r c e d el R e y a e s t a n u e v a p o b l a -
d i e n c i a y d e l a s ó r d e n e s q u e tm--í> p a r a
ción, c o n l a d e n o m i n a c i ó n d e C i u d a d , y
f u n d a r la C i u d a d d e los A n g e l e s . ....
d e l a p r i m e r a elección y oficios q u e h i z o
C a p í t u l o V I I . D e la p r i m e r a poblaciói, «me s e como Ciudad 169
h i z o e n el a l t o d e S a n F r a n c i s c a
C a p í t u l o X I X . D e los E s c u d o s d e A r m a s
C a p í t u l o V I I I . Del g o b i e r n o y economía que q u e d i e r o n el E m p e r a d o r y l a R e i n a D o ñ a
t u v i e r o n en estos p r i m e r o s m e s e s d e la J u a n a s u m a d r e , a l a C i u d a d d e los A n g e -
fundación, según se puede c o l e g i r d e los l e s , y los d i c t a d o s d e M u y N o b l e y M u y
i n s t r u m e n t o s del a r c h i v o y de otros que L e a l C i u d a d , q u e le c o n c e d i ó el R e y D n .
tengo entre manos c Felipe II 184

C a p í t u l o I X . D e la s e g u n d a p o b l a c i ó n y f u n - Capítulo X X I . Del sitio, elevación y t e m p l e

dación solemne y a u t o r i z a d a a la b a n d a de la Ciudad, llanos, m o n t e s y cerros que
o c c i d e n t a l del r í o |(, la r o d e a n 201
C a p í t u l o X. Del s i t i o e n q u e s e f a b r i c ó la Capítulo XXII. D e la P l a n t a d e l a C i u d a d , s u
p r i m e r a i g l e s i a a la b a n d a o c c i d e n t a l del situación, dimensiones, calles y p l a z a s . . 2 1 1
río -j2;
C a p í t u l o X X I I I . D e los r í o s q u e t i e n e l a C i u -
C a p í t u l o X I . D e l n ú m e r o y n o m b r e s d e los d a d d e los A n g e l e s , el u s o d e s u s a g u a s
primeros fundadores y primeros poblado- p a r a molinos, batanes, curtidurías y rie-
r e s d e la C i u d a d d e los A n g e l e s 129 g o s d e los p u e n t e s q u e h a y s o b r e e l l o s . . 2 2 7
Capítulo AÍL D e l a C o m i s i ó n q u e s e le dio Capítulo XXIV. P r o s i g u e l a m a t e r i a d e l ca-
sí L i c e n c i a d o D o n J u a n d e S a l m e r ó n y la pítulo anterior 242
i n s t r u c c i ó n p a r a ella 138
Capítulo X X V . De las a g u a s potables que
Capítulo X l l i . De las diligencias que practicó t i e n e la C i u d a d p a r a s u a b a s t o 254
el L i c e n c i a d o S a l m e r ó n en la e s t a n c i a d e
Diego de Ordás J45 Capítulo X X V I De las a g u a s t e r m a l e s y
iiiiiierairis 280
C a p í t u l o X I V - — - P a s a el L i c e n c i a d o S a l m e r ó n
Capítulo XXVII. D e l a f e r t i l i d a d del t e r r i t o -
a l a C i u d a d j e los A n g e l e s y d e l a s dili-
t o r i o d e l a C i u d a d d e los A n g e l e s 285
g e n c i a s qu-. m ella p r a c t i c ó 185
 Capítulo XXVTÍI. D e l o s m a t e r i a l e s q u e
t u v o d e s d e u n principio y a l p r e s e n t e t i e -
n e la Ciudad d e l o s A n g e l e s p a r a s u s edi-
ficios 294
Capítulo X X I X . D e l o s c o m e r c i o s que h u b o
en e s t a Ciudad d e s d e s u f u n d a c i ó n , y d e
los q u e en el t i e m p o p r e s e n t e s u b s i s t e n
e n ella 308
Capítulo X X X D e la f o r m a c i ó n y p r o g r e s o
del M u y I l u s t r e A y u n t a m i e n t o d e la Ciu-
dad de los A n g e l e s 322
Capítulo X X X I . D e la j u r i s d i c c i ó n de e s t a
Ciudad y s u s t e n e n t a z g o s y d e l o s S e - -^rafanae í>e ístíprintir. ssíe primer t o n t a
m Isa talleres "íEabar" Se la antigua
ñores Alcaldes y Justicias Mayores y Go- nula íte áSternar Se tata msMjj
bernadores 338 Sfable g 2Jeal CEüsftaa be
Méxun. el Sta 1 3 Se
Capítulo X X X I I . D e los alcaldes ordinarios Atañí he
q u e h a h a b i d o e n e s t a Ciudad d e s d e s u ^ 1S3L
f u n d a c i ó n , y d e a l g u n o s a c a e c i m i e n t o s par-
ticulares en s u s elecciones y e n los años
de s u ejercicio 358

En la vresente obra los capítulos XVal XVIITin

air,ni' V XXXII. E,to se debió a que en el ori-

ginal se enmentra mal la numeración
Además el capitulo XX falta, en el original
. *