1 LA CICATRIZ, DE ULISES Loe xacronss de a Oates reco a Ia emocionante y bien pr rads ecena del canto XIX, en J cual la ncina aan de Uns ye (e¢ reuanoce Ula, de quien habia sido medio, por laces. "OC (cin df milo, El fort se a geanjendo Is besenclencs” ode Pendops len orden s amu level pe, primer dober de romilidad hac os fatigads camlnentes ens cos ona Enel we diye a tet el agony men la cliente conf ‘mints ala on rites del er aust, que may ben adie tener la misma edad que el bpd, y que gud a encuene ‘or, como te, vagande itn stbe nds colo um pobre expe tla, yemonces sede cuenta del abe precio ete sien, amino tempo que Ulinr te acters do au Sea y 9 rea apa en le ecuded, afin deo set feconoio, al ence por Fesdoge.Apenss in ancana toes In cai dee caer con lope ssi cl pe en Ia jing; agus demas, yea Quiee oo ‘rumpit en ctlmacions de joi er con lanes ames ise ie teen, Is soe inmoviisn, Pendope, eporanamente dinealds por Atens, 10 ba nota nad “Tado ito es rlatado cnada espacoamente. En patlamen tor flids,ccunstancaden, as dx tj dan a cboce sus tennis sung trae halla ctvemeades con conde ‘cones gence sobee dso dels enc, Is conerén tle tea ene ss pres es pcfecamene carn pets uma. Parle dssp de defor sdemanes dees es, a dessipin ben acenada, wnifornementeThstode, com eaboncs bien lind poe de tempo ¥ cece, danianeas nae nel dranbico ive del econacinuent, Homers no lida decal ete que x con ln mano deech con ls gue Ul cope ¢ Jn'ancinn pre cel «fn de Smpedide buble mientis eos le ore a att hci Lax desszpons de hams yoy, quits 6. senna. deve de-un spas. peep, bnforaemente dkacaer_ son clare, cd, noms dare) peecamente ‘apieadon_aun-en lob momentos de ema, spite satin Job ies ‘Al rep Ie acm he omit pops una sre comple ta de vetns que fe intrmpen slat, Son ds Go sean inane que a ction propamente didn cnsta de us coenta‘nes y ots euuenta después de a iteropcn. Dante Ga, deur en el prc tome em que el nts recone la centr © Sea'en el natane joo de Incite nos devebe cl ongen fe Ik fide su acdeone de le tempor ove de Ulises uranic vs cata de ables clebeads cl to deo vista abla Audis Eso de ocr de Inge al Teaor sce Audio 6 toca, pete, cite, , dent mane tn dlicina comet pn bye lo que zn ol taer mtn, dep yt dl ‘olecnte Use Ts mtcn, anguete, ose y el deper tela pra sntinl 3 Is azn, rte, combate, lie esd an oa, vend I her, I camel, el regres Tas, Ili Ingustoda de Tor padres odo nel sae conn tf madelado de lt cons y una cones en lt Fass que To dee nada cua 0 Inver. Después de lo east el an ‘ox nr rea a apnea de Penope y relate cio Eurcley, Gir nots de Js iterupelin ya abi secoocido fe bern, deo ‘Sosa Sherespanads cl pe levantady de Ulin en I jinn. ies pro gus a Le ecu pens: al aor tnoerno que con ea prceliieto se nti open wn ms 3 tet Goal es ule ee, no complement Ine, l mann insigicany nit Tn explain del elo bord Pots dlemento cgi © Ben hs os hombseay my ai tar no se pees Suines lgune spender ol nino del Testor oyene Si foe | 1, debeit poco ante odo que d mato tener fo pode ‘Fecincontaio dele denay sn cnbrgy eno eo et Sento acu, como el is que abe presntanes La hr ‘on neplie, tac, amable,samene Seal cn toda ‘Soaps begun, cor agua de se genes slic, ede Tae paral sencin ‘el oyene y nee ova iodo To “ocerieie ala exeng lived, Ui iespolon que hace Greer nets po el retard del dstlac no debe capa tna Wntencén ni dvssciar Ie concen de ler coyslucon ude nce da, en forma que deny le triad a de fim, tne gue I Coss 7 be tent eben crservne, mente ‘dour en tn segindo plane. Maz Homers, y sobre ae vel Teremes Inge, no Seer singin sagundo plate! Lo que dit ‘na ee setpe proves Ibs pot compl lr ewenty I co Sencin’ Como ete cis cuutdo la fven ‘Euries pone i feta nacido Ulics depute Sl convte sobre las role de 3 ‘Bordo Audis, a secons Easley que une venor ant as {Tp del vijer, bs epee por completo dee cena yd ne ec Sel, cay, genni fs de ail)! i7e7 waa dele gga” en In pons oma en get Io eponan phan a pnp dees’, exprssn sue «| No Tpuece ie halla davamente mpc al conerar el proce ‘Road cme pointe 6p, cone on J Sagi (Cots del 19,20) 20 de abi). Lo yeardado, el “avance y set" dolce To cel emis de la el ea blo depos aesesiada din mbsinsi_ posensin se dominir- Is Sage aim mac Ie $ie-camine No inten faces oye mee. pap cid “Gumie unas bas ono Hones_sina gue ise subpugal| ‘coins bers aso tsi. lls. mundo seh suciéa hitcosunvend), lo cual & hace ESE SL mh oi oun on gin lo Sagaadn Betray cuando, « pot de ello, 6 (unllene a proenccn haba nea iment. de Aap me ‘ns tandopaca sap pe — stam Uc Bt ene Edd Medic cacpes ce ale conesbir los sicese sah de elon LAIR, y 9s no penetran et ls tslidad sensible 0 se vol fn el fewor pesont A consecuencia de ex pretenién de dominio, el meta inter cctv se extndid tambien ote tricone, spare de In jul {is poemashomticor proven sie racine stcows bien ter rminadn, delimiads en sempo y loge, antes, junto y después de el son perfecamente pensables ofr cadena: de scontecimienos, an2 {a caoarare a uses sin conficto ni difculted alguna. En cambio, el Antiguo Teste igi elt scien aete Tors See cena onan Exige dl nuevo mail e needed de inerpetucon sea ae i eee tee sentde detminaso 1 converte etm mein gee pat Sign del esianbme, como conven def min ene kt intseeson de oueo faa Te wan cme tees Se Testament aprete como vend tna xe. peensines hegenéy Tntrvenciones dge le hia nivenalconfiere a os ear dl | fis Wigs ace ‘Dlemente_ menos unitario.¢ ‘Sha Intact dela hnoa aorereal Aunque cootengan de Tenior extn dicrente-acomodsle, la tnerretacion hace pres en allon de mndo que el lector sente en cada momento la Denpetiva religion © Risiricousinens) que confire a lo rats a cioariz De wuss B isados su semido comeepondiente y sa finaiad comin. Silas aa fea Tita Oden _c. fal qe maniene 3 tor a> SC ree de iain bss! ‘oe paste ensarns-vn-tmsnun dese ala erta Die bn | {igs yn tury po gue cnnen wea Fae Ie decd) 1 ance aac ‘Tra scllande paustnamene, binGvcamente,Surnte Inia tenenl de os eles. En hin de Ababa. eee ‘visio de qué manera ocurre y qué sombles pruchas impone tal my delado. Por. es0_las_grandes Bauras_sel_ Antiguo Testament. son | tel lotion ang gn Helo yen sl a tens doe so abundance teh ieee menlscroe nn abundance hemos caste toy sonoiene emaniean igen a be Mdemanes pesn-no fal yi ea. re sempes. Lat es bo- “adios in on pose sepssntados n-sudeveoic yen Jo gus han ‘devenido, que en su mayor parte, Néstor, Agamemnén, Aquiles, eae ee Seats sees oe Pern lin sclada pea un desrallo hist erga sepa depp 3-de mcs que en tne fugue sponse ne Tea SEAGIG cic deo nfostcnnts joo be cho rao como cualquier ono io, tambien en i dgesionsobte a som veda emer ate y ween de Ul Ss Puro Pendope apenas ha comida en velne aon en e tmiono Ulises lr eda puramente corporal etl velada con tants interenciones de Atees, que lo hace space viejo 0 joven, sain Jo en J staid, Bue de lo compte, na.-bace ni sige | alusin a atm coat 9an definite, Uses o_ completmene ol cane ead nan ie tac | Teo que caine y aut dein e aoe ence Jb uc comsiqueerarent a bendin de pronto yl ancane aajo.ijotms omado es desteado por ana Ber; enue Davee tateder de-arpa, perepuido por el rncor anoeso de su ser, {fel ancano ry, recat de panicnadar iia quem Abt Jia en el lor sn que la “coon El stan deel saben como he lgadostsrlo gue een una inv ‘Kidad "nay seul, me eects que lover, poes sole SCeocccccesvceneoecememe ene cum de una vida peas de destino se diferencan nur Tos hombres yadguieren cake propo, y te sora de ini Yee bs ce Aas Tome ‘oan dels eleldos por Dos pos repent papel jem aes. Sobre sa vejees marcha awe panto el pe y mace {ran un wloindvidal completamente nat a bs hee ome eo A don el tempo lr ales lo exeorment,y sun elo so tor pone de maniteso lo mence pole Tus de ARGO, Texsmenty cn contantomenisBay-che ftiula de Dios, que.na sila las ha creado y elegida, sina que cont ads nelcinily, dablginele See cblene de elie fore qesy wentd a TEE be mais wie b Oeste doe is ais ee REE Toranen son fms mackes toos deh ens e le ends proms Urs, pu fn foma are dnc. Oe se cudnn mi mln sees once pens Ses dem quel deo hres ams Pars sung oqlis son portadorer de la voluntad diving, también san faiies y ex puesta a desgac yl ila oy pede se Secs Phuninin rvs ens nena 9 pubes athe Dt pine shy lune que no tec Adis ps fads Ham, y sees gun gue ea sea cnet eo al lpn alte Le Me is exel eana, Iijore plfanddad yan queen Flamin yor tglect feodor ae eth Uncamen Ueno de cada mises fee Adin er eines exp Job un since fie Tse Sao pny lke tu eave ete Ped oe ani nips dso mina hundlen cs cal secre, ried pardon dna Se pre daapente i eet Ae eis enne smile oEinta penlry fs soe SESE ito pend. Precio’ eunsunl one bmeyon ls cscs dass sbrndonees © ls cpr dx TST esos teed in fetal unbile deeci, s Safire, ie prem nlp ern gorse eens oes ‘lin de una So dena, de ona tan esac Ye fore Sloe lee cat damp as nara 4 Anta Ter stun un crses Heelrun en eqee coven ub tk ao tticones prance legend Tela a un de Hon emanen ol een aiclan out ade gia Toman mild gues nuudesaealn sean aercanda ala hatdnca, en la navacin de Bow eons ss comune Te tla a a cxoarmn oF mass 3 bode Legendia cm pox ciple lo andsata.de Dai Gor (ith pela sencal enpse-enruas-udsspo, Io, mi Da 1 ue dss ennacen psetoanin dsb. Ahora bie: pars ttn lector algo experimenada, la disineon ene leyenda e historia fla mayor pone de la veces, fac, Si difel reales ditingic rue Io verdateroy To fale 0 lo paral dent de une naractin ‘tis, pues requrene wna cuidadonformacin Misti filligia, fil, por lo general, spare To legendario de To histia Sus Sion dre fo cen a eed ow ain Inmediatamente por sur elements maravil i repeticon Ac imvor tna, gor decid de as oreo i tem 0 lugar ores cone semejates, puede ae dence la mayer. pase de Tae veces por wu propia etoetua. Se deals con exc Siva sence. Calo Jegranure sera conrepvet cas dns junc, si eon ‘Bansgalssj-2n lo ori diecloes vo To-indecko, income Etubeanie qua fiend 4-cafuodiee cus cio des.sssin.y el Sexaien simple. cle Io ston. Lo. historia, que-sostrs pusends ‘ae_auque concen pac ign _costéncas,tengrune en format tus enna pine congodicra confor, on ao cus Spi pda ys veadoe denn de ora nna dterinad po {Ene con su ayade dena de sign mod, ycudnan veces cue {era prtenidocxden consegeido nov peace de neo duds, Mists ser or preguntmor sor readon aguas no nos leven. gidanac demasiado sencilamente lo atenoresacote nent (ca fvend odena is massaienen fora unite v de ‘ides sero desu cone. conshisto.de manda de ad ul jeg on fenci peruchacars, y como th hots dames cn, emia Fe oh ot mines ingles yciye anid compacta de sent Ge obat Sov puede alter Por ejmpn en i leyenda de os Neen se Srna ponegidos eco faniins » peeguidores no menos Story faniues una schn Ton compat —os dec se trent hlatea como agua en qu te encuenn “peeps dhe" Plo en Ts carta gut exe a Tsjno be ns enor es ulate pra ningusseyende, et gue ete cs un colt tomente sence, Parsee en ahi gue oct. tmos Viendo-qiensllssonebr po es mane dete age del antenna Als tl (iaah. eytnded diel ge’ oes xpais oe ches hissy gut seni son pata Ts eves, tier2% a cients op wastes contene en cada hombre uns mld de miives contador, tn sey nano sriaguo en lov geopor humane may ta ‘ez aparece (eomo aor co iv er) te stadon ded, ‘echumente senclls, yaa a Se halla uberinesmente may ‘matinds, su sono snoco en constate palipoyTos motes eo Cada uno de los actor son tan sliced ue fo pcos de le propaganda se logan sano por medio del mde pos simp Frit, To que tae com cohcciencia que amigey enemigos mpleen moshsevetes lr soimor Ertan diel exis hora un mayoria de Iw tars seve sigan «hacer once fe + laters de bo fabs. Ls - Propo ae gu gan gre de Jos likes de Samuel conenen truclén mlgoo-venicd, no pues oxgnane una sep omete dios gets track, Pneneten td a sma o ‘Enalén comin y Toque no ers adaptable, pr lo menos despats de Ser smc a frpcacn, no entoneabe se. Per logue n+ ‘Shans aslo Jos selon de Dave ela ng, tan or repute de To TegedanloNdc.que aes Hiya pner oe oaniean y cto pe colo ‘uct apncanetemente cl problema de la andensn c-iespete ‘Side acer humana, paleo quem nde re le waa, tae nf Ye bin tac Seto bins Gade Daya mals aural ‘ate orbs pennspe yo i ma eal ie bee heen anertque noes poulle Garde wi sutenccdad hist Hate “Bi por br seer han Pou er acs jor prcahods ‘heslin gue nono intent ahor To cete due gl ete ingens lerigenanys We Nagyss) gee inseam oc Ratti ase ot copa oo pls lame ARO Baer ar fem gee Opin pare Uti de To ee Sura Son tuchn veces ls ae que ede lr le dha alemis nu paar cancepon thigh dd honey es “fo atone hen vin fe de, nT los eek ngune a Ts snp epentrn del cnc y por Sl tm weet Sgr eae ‘isn una Susy file po en waded gue oga ss ‘bad a cedibldad de la-wodiibn en forma clenafioericy, sa cenofce ese, fino porgue-en_s_ mundo legendas dain endenci a ‘amoniasin._sintopieme del acontecr, la eimplfacida de Joe mates sala fiscion oulic de Tor cisSere ase lade as sealant elit ia sbeo evolu, tm scaics en Foon legends ia. Abzaham, Jicob-y-Hasit Mists prducen un efecto mie sso, pasnime hse. que] fights de _porgue edn nds plasueamente desis. o “po. porgue la coh{usa.y-consadics ta ‘einiend sick eo_obsmscionts gu labistra auenten Dos “Tait, -c10n-agudlos patente Ja-que-depende en-primet lagu ‘dela concepeiGn-juuca el hombre, y-tambjen_de que lor zeae snc no-ean-povig de leyenda. sing hiocidoss, cya ea des ‘tnietca lela ida fumana_provenia.de-su scan hides, Ee-adamis muy comprenale gue,» caues de a unided dela cons | (oy elec ae ie tesoaque interme (Gay Ntsc con To que aerbor de expner el echo de qué leno gogo apreae rcho els nid yea tumbién et 1 oncernets acca Geir acrery de He sca pin. En! ited lence or oman co po orld, apuccen, alors ce Uliesy Pendope, tama Furie, {nn clr que habe compeadoel paste de Ulse, Lace Ha pase Go sr va dsemiio d lor Landaa, como el pastor de purses eo, yf como Gte una al destino Te fara, age aa, 5 ayes Inte ysentavenios compare: Peo o ene nt vide a suis prope son excsvarnsoe de wn Juehox, Tain men mun’ cuando reverda haber nacido Hire, e tes pen ec unt un noble Cfo robodo cuando iio), no tem Pricicancnte, a en sux setinimtr, na vida pop ye balla hcl por eopeo an de nts Estas so lis ds nes po) tansy fo peredenes aa cle sora que Homero nos sc Eames he ne ac emia case qua sen, )-enne_una priya ‘lemesa send. La Ge dooms. n gotta Fee en a aie de arnocoi feel, cays foes eras lis oe ts mocan dele ee ee rr tr tc si penta nme hac a eagles sli digs SR MSIE pon ct as aoe sae a ge Tene pst conor aa ere tr am pods here on wie Fane ret enelgme cp de coy det Se OOOOCe occccccccccoccccccoccovoccoony 2 14 cicera De usiss agentes que son tumbién miembros, aunque de inferior condi, {Beta elie socal, de tadormovdor lo que demuetan exe gue ‘ers ante el pueblo reunido es su fats de independency 24, Incpacidad par tomar iicaras. os pats 1a coowrme or ass B Abraham, Sar y Agi, Rebeca, Jacob y Esab,y as sicesoments fon inepresntsles en ealo homérce, Exo se deduce ya de lt Giferente especie de conficn, Ea Js sarocancs del Angin Te ‘amaaie_esosiega de i daria acted cn Jaci sr Js c ‘en el pasnen et sempre in at slo ental Hames nF i Tn bendisinpaterae_y se ssstan complicadiones Antiguo Tessiment sing info esata ate | em ae sls — ‘stb. no se-seata din ce-class En cote el puctc Ipee decdidoment desig «pat de la sida de Ego, ‘ovimento nor er contantementeperepuble, a menude‘o Toes tranguidad,« fterionefecvenemente en fos sent smn, yn a0 tte, Yoon groper adden, fen perme) nor ef igen mismo dee peek parece hellse els indy tmable eponanedad politcozeos al pueblo. Se ven lim pren de que lor profundor movmicits populces en lad Jos Kem dete le ser eompleamencecfretcry mucho mis elem Li‘ profunds hisoridad y Is profunda tort social del tex del Antigvo Teamento dopce isimente une tna i estate difrencicién’ un coeptn dl cole clevedo y de Is Subliided muy diinonales Se Home. Ese Geasmente fo tee fm absolato cong lo colidnovessee con lo tiicnsevd, te ‘mor exrafo e ieee con u ely en nus epa ela reauin vemos crn I ace crs del avi, dese apable tment, se etree con In ganditen y sigmiicnre ce de i ural hoger Homero ext muy leer de auc vol de sep ‘acén esti, que hyo slp ct por toda unc, ya dele cul it deserpiin cela de Too ho eco fe con lo subline, y tan sla encacots vu agar edeaida ex EE omediao, on edo cas, eidadoumente esi, en leg Y, sin embargo, eat mie cade ich reps gue el’ Ancgua Pe trent urls epntion gonios tubs ce yous hams teen ou fon ey angie ene bs pertnecemes. ala else seo fox cuss prmecen is intact ens sulla Hern gue as Figuss del Anguo Tes tient, que experiment profnda adm en su cgnad pion sess os en Adin, en Not, on Daisey Lnlmenty en Homers, cl elmo exer Ia depen de a ra cotans [ermanecen Contntemente dentro den psi ido, mnt fue ya dade a princi, on Ia naacione del Antigua Test tena lo eltao, igo y probleme ve plumen ro caro 1 caino: epsdin somo for de Cala y Abs Nod y sus hi, Inconceiblec pa Jo: lsce, homiiion Baragis- nS sure sLecnfiinyJa-coemitd, ac pacsia un moa palpae-y Imotida por Ia Fatigav por el desea de beberectveza Maj de que ‘Spit Sevea obliged és cuenta de a presen tan bij como Pate ince 8 mantener en le re tio dels diferentes pics de wvestents, na pre de Tn tendencis, my pode ya en, dempor de Shikapese. hae Ur ion EghGe ra eThes = 1 eaincare casio 3 ce vad y Jo coidianosealce. Las tee woe JES nae sabia pli ish. ‘slenie en Sthee, fuer dl dds pr lo mitadore mas vas del drama anvigio en Italia, Francia y en la Iisa, Inlatere en impasse. +l aga no Hag pn de feo stogy bo mismo oct. on ee igs es CTS isl tadtin uiteos melee y anne ages ee fun alive cn vigor Mis deigoy media deve dees ste Sherpas engin sea dc dee acpi aoe sine prin re cco france Varios tau de ese Ia spain dei mela desig en saben ET oto ck ropueno pox Poin y recog inmedintente ‘pprel pcp, porte conn pdr comic lgramete pecs 5, que sbaya ls conse dcr the comple of oy {evines cara bal Beet Enact for la segue tlie & Fos el principe se tia ma fondo sal Be emotes she <0 una thenguine car, Ge se die in derecho gona oot ‘hotle amis dey concen, con lo el it le eben ots “hambleconidratons, poco 1 tno con sa ade; poende fe ‘als iterpela ingens encanto Y descdamentes Poo soe Be alla tenes: gNoc una vgoenen pram que me soo Ba ide nombee, de urs, e ncn el itera des endo fis Una buena camidad de los ehemenios de ln eels exlcica Bi Fstin mencionadosoinnusder Gn ots pecs linens el clones deo coneocriatial dels ebjers tas ye wos We dn pic de cata dence ener Ser cen i not de hor elevate efor, ‘ prnuncia una de las contosens lie dl ele bow he "Todo sto apes en siundanc en Isobe wig oe EShikeseare, Los cjemplon de densipetn de ly corpesteanied jePimruoeoss: Hamlet ea goto ve sloc Cage san ven fol oro, sino queer alate) Casts dsmays por et ‘push que lo scams; Cui en Quo, end bode homie iclry Io scometen tbs los pesonajs gies ted incemencag dl tempo y I enfermedades ead oe jad en Ofelia, con una pion telat qe teas ea nga silica may diferent eel Heeler a Easpdce ot BRB cr I> mene, gue cabe penn en pum ele dea vde qu haya sido en Shakespeare Ja nfluencia de24 1 padnetes caean0 ‘parece 1 menudo (opments, ede ce Ia compa) en spec ‘eievocuurl- Nunes se soays la ncn de a tebe en feral a repesentcin contets del cum dna dela ram, Que fips un cpio mucho major que en Is tageda antguy sur {qc tumpoco en aa tin tie de Buide esa toaent Prost como ene les lcs de lor sion ony te Mis oar es aan ress gu cons Gnseevencia Inde 1 gay I smi” Es vee Sue ts Ios pesonses que Shalespere wa ges y elevate ‘anslealo ng. No toma “a calito figs come oho ied Medi, y's umbign mat conuehcbente AA Montaigne; I toni Irnine ellis css deo diferente en les dives aes sci, yn lo porque ‘lo pettic,sino amen ala digniad tice. Sos hrs wages fon teen principe, jefe de ec, megnates anaes pes tear fbn romana, Up ead Ul SAVER oe bo Bee er SSTEin pesonje cate y-vlge pr odie, span {ath io de rolas formas dij eondcd. ima lige, anmada de motvos fantstce, del Meeadr dz Voneca seit scarps por ls avedad yl petomats ‘no de mu Shylock, y muchor d'los aires que han Zeprescntada 5 papel han ttada de atraeesobee 4 edo ef interés de Is pies, Convitiendo al penonaje en haw tigen” Su figon nets incerpretaién dg su odio et sent en lo ds prone + amano, mas af hondo an i lt mada de Rica I po. dice gan efecto por au gue tenei dens Sylck fe ps txpreones que revedan grandes ponents hunanterox aie fos que tn profundomente renovron sly sigs ponernes La Sxpretén'mit fame cls rerpuea que df dea pencipo dela gran cena del jucio (IV. 1) dlenienda, alo cant tak ‘punto de visa juin sao implacate: Por gud no tase 2s calves como a sussvortencane you" wll emer “ie ses re ors tp do Tense on En ee moments eo ‘muchos oss revine de una ars pndenasonbsa ya sey fy human; es Insgabe que 0 ifs honda ene pale rin perf en la gua, ote en le pen y facta ee Sin embargo, Shak ba po abandons ‘Sin embargo, Shakespeare acaba pr sbandona Jos motos ty cos con alginate y amps yu antes habia scent aby icern algunos rages idislr'y getecos del feline abe Ambiiiny Tn mrad santana en la eter not Ped nal de, 1) donde aematiaments Ye Iamens de pete Ie ls oyu robadas por Jesicny ve ogo x uinean cansano 25 fel in de nin Bec sc ns pen cnctomenie coms una fig de em Baron, Shoe hatdaapue in rnd iin, co ibe ae chaque. mo To ean n a, A iSpots de sui eva rors un acs ene de clay enrol qu Shylock es Sida preamp. La lets “Soe han uc sooner Shy anf ah hen ees ge agoe es laseanea deep Soytck ene Sens Garden nel hail Jato de Malate Mao es per\ Jblits sete cseakcer de some Ts_penaginiaes de ete ors evoluconan ca Ingoncentemente desde 1 infant | has Totgens El asedio sforunodo de Lady Anne or Closer junto al fer de Envigue VI (Ricrdo Ill 1, 2) tiene algo de. Jigtremente grotsco; Clopatza ex infantil y carchos, el mismo Chee indecon: super youll pile ail Seger mismo palaments sala del chine espein af lca 0 Ir sublime de lo tncamente abwurdo a In metiaclén ow ¥ prfunde, del exario dspectvo de eos y de a a, pxterinn Jiraya Ia orgllos afrmacién deaf mismo. La aredad 1a, poder y emotva de Lear mura denn de una slimidad 2 pts de mil pony de ead oo iron etl bolt poten el subime manta. Ls grits clic de 5 propia indsle son an mds prefundas: exceso de. pric, txpenones decile impotentey\Gesalida, popensdn una ten talidad ene sacs groteea. En leche eens de a ‘egundo se pone de roils ante vo malada hija Repeis, que lo ha ‘chido sangtientamentey toda vel, afin de mimate la tscena {ue de le exige Cpe perdSn a Goner, su cta hija: esto de ‘Sinjamiento entre srstico y gies, muy estdente y testa Siempre exddspuest leva las eae al extemo, a obliga aera ye» que eimerpen nu exemada ign 9 esachen ns YB de 0 igco no podiadesanellarelibremente, yo en earn de que 1 oniveare ean or ment, Tes sds uci senate nce enon ‘Senos etens sry of un ps ny) eben Sen ‘mecca pled of ised acer mae pceent qed wajenboe ao matinee tale Shakespeare Je hace prommncar ls famosas palabras: oy every Ink ating fe clog pols eu ae ae se? Ceecyeh i deinlinte Pour ane ae dees wee opr pope ded space ain mis grande © ndesrctbie * ater es Semple no enion sn all ler hecor genannten pr dc ein age aie pe ino dl pele Shkcpere nets oeiiers oe taper y fecal ep opal cea coe ole dice er sb let, sae “See con co eee sega le ‘Gow qe colmcescmtg gece a ae ens alcea co Maoh isn Gnomes aco © crane . Fen Best cops cna def andi Seabee he eee aes | (lactic. No aba sido completamente extane en for glo Sots Cetclin sere rs ca eet is eben tga amps fueron Goccmelis y tada Sal {cena a teva sfc de ee genes ne hue Ye coin el pa 2 on dsc sti de ee. sng wild cura sl des — Tes eS, or gna ‘Egniad seca Sue me SN Blvd wee pde ls nevdediad heme ee tafe congo Gani de decide miges cael ee eae Asse aS8 eeteieees covet 1 cone iu einai eho x a tla Ea Fic mi i calumny FBccompc, po sua ja sienees tien scene 5 sel vis, inclumes, los modelos atiguon ya anugan ter Grint Sines, y spel bs grog) ples enc GE sues ategue Tovuad ekdonente dor di tigen poe pele me aoe dd bfveta exe 1p wigo prtene te ls cheurnancar nar ds Sry ies poe sess ts 7 asda vi ies Hai de vila a ‘ase fom de ses a font, ie ng al) ‘hombre de fuera y desde arriba, mientras que en el modelo isabelins. | ‘hrinea fod proplomene melee 1 epee oe Fecal he ingoren noche ms ig Senet | Efe de sw dette se yo oie pel ae ie pr net Dede Inge amen petiadey at Bid Enc de at cel de Silopcne ee eee anue mi (The complete works of W. Sx Londies ¥ Clagow. tf iBtoducste por Sienna, pad laces hare AC 1 Spulone sane “Y au gabe ren Sfewac eee did ego yl babel ages ore ane ef tage Eel on equ bs charts ne dacoptice an pp Scio. Noles aie ge seus y mere Boe I eel in pee bling pod eehanehe de cesses iajer mies," Hemiet ey Hams, o.a causa de que un die op) ido a movers en dieein hacia un fin tee, ano > que ay endl una eenesa ten que le hace iacapsr-de obra | the Gn modo difefeniz” Yel erico pone lung de gee a liber | ted de accién em Hamlet, que lo ace vac y tiubear anes de tomar una deci, lberad de’ aciia que ai Edipo-ni- Orestes | pecen Tn esta forma el contase es tomado en un seatida demas alolut. No poderes menos de eonceder, por ejemplo, ala Medes de Burpides, wa wnigue een, e Sacro Herta 8 acts» tambien sBomentor de vacilscén yd hicha cents opis expt tena pasin, Hurts el promipo de la antigiedad ises, or a Seco, hasta Sefoces, mesial prinlpo de Is Antigo ene ‘Soutle: ona fgua como Shock pnts con Su mero ensenca Dobemas que ceen furs de Toe dominios de exe teatro, Deberot) Feeorar gue el silo pace yao alt god de concen hi eat las tue oes opeumidad por ore) culo de. to stunt co SH Varad F poser pubic. ang po-consicab wo digas de enseacan dein emas dm el ‘ital eal que no (oes luo. En is Edad Media e pesca ‘Site ch commcim plore ciclo calles extant y de ‘Se condones de nda, y aunque dot de Glos, que pertenecan ‘Thad! apg ye jdencnsiano uveron une gan sg aE atin de ls eatras pedis, y ano, w0be tle ch {ehoernsano, fueron reread com Fecencie en I Matra oer ane a concanga hates y pespetivst faba haste SPCCCSSOCCOTOOCO TTC OCO COCO COCO LOO LOCOEE su rainesr casa » lpi de que os seieiniets es homes de gus ose {pli fuel staple cons & scone Paice Chan, Ese y Place clocsn cv eae od Si'Aimsn n'a bant 7 Adin enum pen dela a, gules os Sn enon on Pane, nae femors, Deepens dia humans amples sce prone qu bs scenes del min y lhe sng ambled ii ete spay dos epee pops fore! cancuns del ens por cet le ECS conn desde’ Hl homanne; an 50 pon Se 2) usin del snes omar des} te epee dpi SPE he hat hina panda me's le hab poral Espo ot época anterior dl nose conecias ve la enageeed Sr pine hy, on cnt on el, lex sr Ge Jor ineoetis det E201 Dod so parca ce Ie ogee esd. de ou ids en people Bisroe de einpenin nepal “Yue Dante polenes sire wae dec mid hse rien Penge, que ood Spo oe hee ole way aoe y Bi can, cto Weemos of dan, tenencs hi abe {Stn de ag edema Se Se Sat car ons veloc Berane le penn SNe cme pees” ie Feulsanigincla nena Hara des sgh yn Se stode# ih nel sg am, influence os andes dau « Siunte gu atachitnipetnrmsnie hte ger fatwa yan oe en cen eo odes poles eka Tumor Bape eno sets putes de Earp a oie te nana edo uc erp cane sens Ces rue Ades inninene Sans iiss cage por pre sont nos cn ess dns pops has a en Wp dl conte santvanene eel enne pops & cos Ecsta o ne coatane's pps se fans Sve imgea J Ie ecriat iimara uci com sot no uae, te Pc #2, en agp imei: pr ene sie xr pune prcpiene Pseaat Bc nb nine nce nolo Ss ide en legue eh ly bomber ee apsfora: hace) i dro plc em nice bsaal'] sloena mht, en een send, nts oe aeso 11 Paivcare exnsano | epresenuacié. El ciclo de vido reprsentdo cada vez ya.na. es} ‘Gen pole oun prea 8a ls ible y sides cane Sie, my repartee de vide i 9 bas | eile tas a queno acre en, perce, cme Sade epe Senicén, una toncenca més iiee'y qu’ bce wy do' Tle ci ot popnio de Boas we en sues cpt bre Rabsla To mismo ios pio hoe, Al tans de Montige. Ebi aged tatheling, eset ~sn.Sakepear, Ie eonciend pects ha heche natal fungus ne © ey exacts ni sean una expen nara Shal spent 7 Tos pots dese generac enh 3 eee hes exe ‘ogame ube Jes pus yar ane extanjron sees etlon Intendonndamenteeenasyalsons contnpotneas en un tea esr cman hana ie te dens en Hoe fon mucha Fecvencin Shakespeare preseta ‘como etn de Te {cin um pa frac en comeing con enon y ogre Teale, Ns tla ero no son sina fons eaprchos de eed) Eeadicons devin humana y gus In saponcn eben ene pbc vo se muss rats de 0 mo ele sniy-un-sle-argument. Shakespestey inueiy str eontempond™ “at son rain 4 able rieiment do le tahun genera del tesco un gir del destino que sone 4 una sla foi pas pyar canto sain, come hab eco les postattrgior de In angcdad, y en lo eual wus nadores AE Lp sion sy 0m le sabepaen vce. Exe pce Aidt, gues ein yor fr sues lige, mien 9 tcler at ea agua o 2 conc con ua Hen de neesondene Snir mdgea y_ poles con a que cunts en Revo [7 ment ET teto ae Shakepece no no post gps sled 4a dewino, que een fa mayors de Tas veces deve te g caper sonteeuenca sepraten en oct pesonss mins gut el ue sireundante queda reduc al meator mime posible He pewcenayes {cdupenable paral acon, ana gus fee Romp ans, suis de ceusashie Bear Ye eae de TarciesUvenony en ls cals pian anbleret pase |/-sulite el pay hss lr ius des mary os Sobrenauale. May's menudo ppel de los pesoncs come oto © nada al progresn de lt astm, puss cmsinte co un juego] ESntjucg simpanto a lerens nee del ene, Aparees sec | ts pesnaer secandatn en ean cand de oss hic i sx padnetraeansan0 cine psn coon el sno rant Hens of Ayn y Geary C2? icliag: escenas y personajes en Havlet; todo el mundo conace Lahr econ) pes nt alanis fad oem poe dd ala out el Sr pn Sep ope ei B02 0a dene fence vias lo gur am vex 08 ne BBP); cado en Ja idea de In trabszin universal del mundo, de suerte que Fe ee eee tea dein Gaeta sen Hf de voces acordes y disonantes. La tormenta en medio de !a cual arro- iggag hemo pate dey moi mescaiads Fe ee eta y arin dire tl se ee et nce ae mgs ee ere cecley gio ir Sa ees y aes leioyh ce inn cb i tra Sane sce Eas fede et Cole Re ah PT Noes BS" Rest ee in sha pg on jee’ dzama ¢ 4 4. eccccceSTCHCOSCHHO COC EEECOCOSEEC CO OOO LOOECES a4 pecans cansiso humana determinads «pate de lo cl slennaa 1 unidad, y lc? FRinaee deeacaadsra-ir-wapedis huans Indeprodionte EL grin orden Ju TEAL pas Pun eg plan edema. humann-encucrve ~Epero cer eat y fue o coe sgn. be de ‘udamicncreysehicea tise datibucdn de Toesuosos ain stl taian-o de al Pero a eral de To tigco 7 bre tedo, del campo del hombre no tops en ls limits antzwos |B Gisiucn del criniomo media), qe tee lugar a aver de grandes crs, impules a un deseo dindinco de autoiontacié, = | Ext voluntad de pesquisa de lat fers secrets de fa vida, con cuyo tivo se deton Gao mip y lo enc, lo elemental yl moral ‘Nemanor una prodigies simpatia petece impregnar al mundo ‘Aden, el cristarisno haa eomprendido es problemas bu manos Cel problema del bien y det ae calps yf destin Forma uc mis exncinant, ances y Basia paren que Ie stighedad y cando Ta slueién gue ore el drama del peade rigol y de a salvacin emp « perder vgeoc, ln comprenstn frafundamente emotva del problens y ls cnsecuentes nociones fibre la naurlern dal hombre conerarn, sin embargo, durante ieego tempo au impr ites te Shaltspeacé noe muse eiplicgue de 3a likerdst'y que, sin embargo, scarrean consign toa Ie siqueza | ora del pied, pero muy pronto dominsron las reaciones rs Trngentes el proetantim thio purista def aigieded, el acienalisnn y | eo tndieron de consuno a que eta Hbecad 0 1 nua progress, I undo i de Shakespeare es, pote miso. mucho mis movida, de muchas ms eapse ym centro en 3 Irismo, me demsico ya, antes de conceder cslquir acim, que 1 i ansigledad el sao mismo sobre el col se mucren Tes Homes y ecu los uctns es mds insegutoy parece evar saci poe movmnlentos intros, no ene come fondo vn. mundo soe fide, sino constantemente renovado por las mss varndat foe Eto'o sente bien todo lector w ovente, pero qui no sea clon: desesbie un poco mie por denttoIe-dinfmics de ai movimients Intlectal 9 ofrecer un Gempo. Es La taeda tig el filesofar es sides tata de sentence, abt rdlval perso eign, saci. de, Dis \/ (Contareforma, [a orgentzacion | Ssoutste de Ia sociedad y de a vide egpetal, I imitaeén sed | \ ism emp) Te eign no com | re de as er dns de le contac Y gece: doprondn de its pons y dem dona, En sr PuUNG canine 05 ls ema Shite a loin se pong eon foe bac sir ca prs prog sn 9 ern de Sent Cando mis tle debe gis en Eee cot eed ce fo farted el a ir ae. iy tome‘ Shcp fo’ plemna oc el Gren dn stamens yee pre quem fn cae ts fgten exon pe faust ane at psn a eon unig mic gue oye uj Bean alg mace elegant: ne gor nite evra Soe vr Sui act hal Deeg set en five de ne. yer min Syed Fe’ Spl drab Ls gan cad igs ml uc el mundo ace en Sella opi aigi” Ab a sun eo de Sheps {een in Mas cc once Laer Jos .tltimas sucesos: a ™ ‘My foes eshte i you gh, ‘Things have been ssangly Yooe. The pais Duncan Warten of Makes sty head ‘ed Re ght Bango rate fo {omy mh ny, en yo, Fa Foe Fane fel Neh meat nk es Tne, ‘he canoe ptt ag how meses eat Ra td fr Decl fl ie pci Fhe darned fa! How dd give Mace Ye et sigh, [efor the wo enguen va, Tan weve te ave of eo apd rls f seg308 2 mlyeare cansano sx paincare cansano 201 Was ue hat wey ge) Ay nd wily to, Furcal hve gerd ay hoon sve Tees de mee De atid, e crm de expan (1 have sup ful with Borers fijgel walue: she cenolo de noche con hoor"), adem Ss fare edn on inne fen ra tina defen, En Be wren clei ntcnde mere da en, gue so sbi cmpujodo acon y 2 quien hor shndonan ie died lr fuera pan coninusttvedo Laos lo sme Biel un insane un Uo, en som cvacone Un meme, Bi cls omer de sted, que conduc vs detperney do EPsSperaiy i revedod, ue carpet tambien de hamid y pst Node deo dt alin wed) [paws en ot banene nts ime sie suas un Ee cs deo helps ras vcs hom fie se gegen tdn ou putes GoTo grec como Suis ers en deny cm! qui hb do seniente en slgunor B\ tetems ces, Palm © expe, cen pc eee Glo cena dou is que rao pr eva lor tos cone Fou bonicdn (13) yous sido y dire dl tna No slo debe lamers I ancien a ren cond de ius y stoncciniene 7 mend, Humane fr demi, repens Lik'ves tno un suse mp, elo sly lob, dea noble Jip vig deepen y Bel cli sno tambien age 2 a paren poo mo sempre ees de un indents {Hl mance due cnege sin car que fsa f mma y qe & fnferehnvemenon fe nr a's sur prey e ea Hage y tu Brg impr cl anc de nts Jeon ive Bice Yan encon m Tigra in dln te Dante ee ea 1g Serum fa a i ona en chin een eld ee as lens ey send clam pen He coat maduran bajo el p ‘destino, como Hamlet, Macbeth’ yar Mis spear ae eee ssn a i io wk { ~felor como acicir di-un- dame que ha exo el desconorda © “| g El modo de hablar que se emplea en este tomo en el cus. dda entender algo sin decirlo expresente, exo ex insinulndos Joes bien conocido en Ia srightad: Quintliano Jo etuda en el bro noveno ol hablar de a eowtroverias figura, ye encuatan tempos en los grandes eradres Pues con semejante aun de Ferd, en medio de una contenacién ponds y, sin embatp, com pleamente dento de la atmisers vmbamente tice, be equh tina mezcla extana a fa aneiguedad. Pero algunes hoje tie y fencuenu las paabas con lat que Macbeth, intpeiatmente ens desu tlio combate, acoge_la noticia de Is moete de su mujer fey, gun ny be BRE Tat oe en fh «we oe a phar oe Tee Se tae ea co "That ara and frets hi hour upon the maps, Hobereneeaten Macbeth se ha endureido y wo vene miedo fuer de tantas «vss horbles coms ha hecho y tmbien de las que pr ms tunable ports del mundo, y que tgue eerblendo ai; un dem [Gaya sgnlicecign propia y cj relia no conscen al elles nl nos EEA ese ssjptiaguleto cr slgunot venoftomadee de La tem vested 1) ‘Ave teh toe sey fou 8 leP0-0-0-0-0-0-C- 0-0-6 0:00:00 00S CHEO OCHO OCOOS 08 race cxNsAD0 A eh se a of svi Fee ease een the pepo ples ‘The skeen nla e pe be el, Hey ahstea er tte The Tike toe wnt geet espe ne tack bebe eater ale ‘hea wade end ote ie Queremos deci que si Shakespeare abuca Ia realidad teres, y ete sue format ns vlgares en mil pedaceras y mezls, 2 Joeenein sbrepas con mncho la era epeentcin de la realidad un pas ciesoes eeas Eo 1 ey con In eds en ‘Seams Se pus y brajary en el evil del lengoje, Freewente ‘heme ea en el ue se funden I infvencia de Sencen, de peta fuusmo y de ots conmentes a la moda, en una forma concrla Feel pero silo poridicumente realise. Peco mis adialmente fev tn I stra int de cares gues ay 2 men,» mecimente en lo pas is potas realm slo esp ideamente yin Waco, y mesa de rapt Fomas la. pro sma pres en lo fablan oe Jo fantastico o en Io sobre Fatratderonao. oY en sto pect codavl sngdin de Shokespate no se Ti dl tela, Yo hablamar elo al pincipio el xy no Pee. Setcotigciments le sesad vl y cen Slo xa Tie Foun dea pbleen a puncipes ¥ 1), hombres, etal cadlierj are de lo sniguedads al onde pace stinger, w oun gents de nivel infer 6 ed Sn ctl by om no in mchos must lei Se tape 1 tu daposcion, Ex sepracion ened deen Sg ds eomettome queen lr obra de a Hernture o are ‘eile tobe todo en las ctan sae, sin Sud, un Tee dal concepto angen dela wai Cleo ue, com 9 ‘Eien ln igus tages de lr aes muta mena te reqelejanieno de slo que edie slo corpencrtua Sgigotec y dowordante: pes lo inven spenst ene log Sih ex seguomente I ica igure gue prs se conierads oo excepts yu hemos vito ue then ella absndonan Sie poets maton seo oxic. caNsao 309 £1 “eli cm" de Shakspene no «> modo sium, ltr ft pre gars ovine alae de ‘Sees iat ad Gorrie Brogan impo dnc dels facasclcnesial qa prem eh wor ‘Blarney ver con a pefundnd lane pope com Seteion aise Erneta ste tape cope? ‘vcenm plats con nde Cats La pms ene omen hte Abner aoe None enero os de on Uren spre bane al neuen defor plc: coperos Yb cabaicc de Boney spn el Cot om Borthingem, ero futo mis genes rbomaas 9 com ceeds dt [Sitcom en gut oman pune se ar figuras de Goehe Ya alin ns ors que te Ges ats de blot de ‘Sound pope bic sit dh ojesin pee a mr $Tcenonmes sexe ppsre deo drm omanon, Se ti Gisaig Cotta cone Ege Non gue es tel sia popular ago waninee js 2 heise iSipate tabu mpehtopemoces craic im eve rn Ec iseidy oul Caguenro sgeion senders Enso be cr ks gus 2 maniene Cut span chaser oe din y ae furumente mental que el dels ceaones de fps dlrs Timon slemin en qu spree de conn a persnaiad Ecfandamene snub stinenqu seigs en on dnocho orig enouna por In Werad' i gander, Pio con ‘Pemehison en elmunto de Stokepae Byars cme Cate o Margit una tape on Lae Miler Un ered gio fue pis tomo te Fide apa. chan barge algy Seodeesli armored ato tael® Rect fee rape fev inion dl Flr gue Cote nor See erty ase apefaje de Culrma Mat Cito Carsten 37 19), Ex pfs y Renna m,n a a a trad no slo le tomdaticen, sno también mucho lores poste {ese Almanie Ingle La Forma en que Goete exis opel Ye Hone pl ol erubumen vjemine desu da 4: toned, ogra neon one cm eno tol, pore Gemormnions de tu conn en ern tons que cuba scpreenido ps lpr fan ene pc quiches sabe Yrenembs sign os de en mode tan bomb eta dave de exten. Wass fee cnc, Pesce de Cate ony Genpact mugen dl ee de nr pe Goes let ee parece come uh joven delcado, sentimental qos date Pa tak ad, ene de ms pe So30 1 prdncncaseaz0 : su mniscare canto an | iosufient ine natures inion. Para car alguns pale ‘bras dinars de Gaze, de “eave un ala com ne weida 2 caja atara no lege an gore desu” “Um naturds he ‘mos, pura, noble, alameste moral, sin la fuera vial que hace [ atin go ol tic pons wg gions we Arcsin El hecho de que exe vsti open plaice mV, dora a tower lef tonepaldn atienomediel del bomive y |Z rsa velidd desp de la apeacion de dich. 2 | fac ait Sear enastadicce ar ee LEE A cam a eas emer eeelig en tertntipeisiene es nl etc aT Se tenon, lau Spe ip unc los que precsarmenie paralizan_ ate fuereas pare lo-deeiaen, joo | Soot Eine ea hoes eee Sos Sime der ere ele may cel ae: Gaeta re eee P| Reaping depen oie le de Seer Sera oe Tages Se cc ae et ea fee denivmecmeasrars ares Br. Se cmos tnlpatan'de geen plan, tenor vain ote mon + BEI vn. Simo buble ido pot ogo ron Tos dos obras que Cote sta dame, depts de Ie ae tegen ne Cn Ep oa is SSE Ge Sse scare year als enc ey sacs cn tae a oe eda i apienaca ‘Ro-como finaided Esta literati’ beep ea Se Mg saloon “| Conpeobde’ Setar semejantar Fapecta alo sp i] i are eee] Seen eae a a ee a pepe ea oe alec ee Spits ads Ucedamente popular y dean mujer contenido@OPODOCOCOCHOCOCOCOCO CO CCRC EVOC COCO: 32 a paincire. cansano del pueblo que el realism inglés de fs misma epoca: 03 eSen Gn puneaTmcha realidad’ covtetporanty cient Uilceaa or ir mayors de Toe nactones copes, patcularmene en Facial aust hiro alr al pueblo de mao que durante ‘Gicagis opens Woda so vox on Expats guel-ezaa an dlo'con fo mis pecule de la todiciin nacional que alcaneb iimdsabiginaday vial expresign tras ‘Sin embargo, [a itera expan det ga sgl no ene mache signficacin en la historia dela conguiss Heaia dea realidad ‘modems; mucho menos que Shakepere, incluso que Dante, Fa ‘alas o Montagne. Es cio que Gees gran dnfluencn sobre el romantichmo, del cus), come experts demostat mis adelante, Strgio el relsmo moderna, pero dentro dl romantic squella Tes fends mis en BF, vet Reel ue fl sentido de lo rea La pocia otis espatola bla sido Yo: }'7 le od Ben Styne, palm | Siglo de Oxo es come sina avers iso, ¥ pre un ste exci Den sven de fv mie Bas an de Ir ida es extremodamente colors, porznnte ¢ ison: um: ‘la eld ena con los aos dels format ceremonons eel | at, cm formaconesvertales WBuiadary precious eon el gen | ‘dio pathos del el aballerescoy con todo el enantoimeiory | fuera dela devocén barca y ctreformit: face del mundo | fine dele onal Yen el tata de Tamara —coss | ‘uy ewncial_poa ‘Sinano, 2 paar de Jo vente y-meovillr jg en cl under verdad que to coum, sue pro nada un cop gus faite slucdn hay posones y conf pero pro: | WWettas no: Divs el Rye ona y aoe clive y acd casita son | ota nconimovblse indus nls figuras ries alos rt | ‘Erno becen preguntas diices de conten. Ente os autre cpafoles qué conoxo de sta pcs foe ciene, es con teds seg Cervantes quien alo sa os peso {3 persnsjer que ofeican un carder problemi, peo bs com par Ta loca. de_ simple" desi, Ficimente comprenBle Finalmente cunble de ‘Bon. Quite, con la eur. fundsmen Imulvoca-«-inanable-de Hamden, pitt a3a@ cuena de la df fencia” Como el armeain dela vale tn firme y fan segto, por trucho qu las cosa ocuran dentro de lal ees, no se pute sene tas cbas copalo, pie todo su ajeveo algal y ita tigi movimiento hac to hondo de Ja via, moguna voluntad Us Invesilsradislmentey de modelos en la prieea. Es eas ese yconaboardlombradramente i aad mor os then id’ y de ello aan : “hited cog oro demas, aras veces um tema anduvo tan cerca del estudio fox su spina Peso Cervantes no ha ido por ee canine Soxvi LA MANSION DE LA MOLE Joti Sones, el héroe de Ia novela de Stendhal Le rouge tle ni (1830, joven ambicso y apastonads hijo de un pequene aigoe del Franco Condado, consigue Pas, por an tageleniaient ae Sigmamcs d'un senna Cnc de Boson, donde en lab tealogh, 9 scstario de un gran hor ea Por del mangoes de La Mak cuya confunm 12 Coogee, ears frarqus, es una jovencita de diecinueve fos eral, in Hen de Fanta, ton ata, Ys ambien, pacininto We su fast hata dl ena oe fu pate es un aba macs, muy amade fe Social Use A Ie scenes preparers, en bs cals enpicts s detanat oe ines por Jn es Ta sium sma cps fn se Paes enn mae sop as Se A a io Si lie tae a a etre, Sn a a ee SE Ht fens ligt brat leh ture a thes Jaleo ee meee {Es Nl ‘tf Ct, Hpi Ele it ec hes ‘stat tot eu le rigger contin fone Johar Caad e ‘i ne pews, pete ante ce al ake Dict gy Oo, A der Jule tsa pat sper madematee eb Melee t (Jory send Leucsp soles nda ace eer at ae T 24 sianeén ae La MOLE a La excena forma parte, come hemos dicho, de los suseoe que siren de ase y_preptran une complcaién smorcespasiosl y Sliamente egies. No ampliatemas su Tancion y su valor ice login, porque excede s nace abjeta. Lo que ney interes ene ‘scents To siguientes questa ca inconprensble sin el conach Hay minus de Ts stan poi, dois) fl de Franca poco antes de la revolil) de Julio, de teverdo en eso con el sbtato que Mevs Is novela Chrowique de 1830, Ya el shurtimiento en mee y en ls slones de esta'mansién noble, de que se lamenta Jali, no es un aby. ‘imieno cualquier, no se debe a J esa spatn personal de ls femir reunids: ent ells encontramos,pesonjes muy color Elngeioos a veces destnesdos ye sor dela cs es intsligene ¥ moa abn cis been Feuer ros politicos, dl pct de Is Resiaurciin. En lv ses 01 5 xm lor slones dees especie tran tdo, menos sburides, Pero henna emprendido por eréginen berbénic, con medie insu ite tears cin dlinnet pe yah ades hacia tempo por los acontecimients, cred en lo eedlor fics diesives Ge sur paridnioe una arses muy conver Cfona,catente de Hered y lena de afecactén, conta la cual son Impotentes dl todo el ingcioy la buena valutad de Is pesanas En ets salnes no debe hablane de lo que interes» todo el undo, de ls problemas polices y rliginon,y, en consecuenca, {Smpoce dels mayor pute de or femts hrc e actuaidad 0 del sao inmedit,y, se bala, debenempleasedntenmene frases Scions, tan falas que wn Hombre de gusto 7 tacio peice he promuncals, {Qué diferencia eon la ala expiul de ls Fano ten tales del siglo xv que 0 se Imaginarn, ciesamene, los e e e e| e e e| e e YY e e e e e e e e e eee eceeceeePocccceeeee eesecooe 8 ra sean BE Ese prligos que cons ou propia exec dtenadenabn! Ahora ya £ concen ks plo, va et dominad pore ee dee dir peti Is ems do 1795. Ded I conve de fron po cen ncn ge ero lve Trleice hae de dane por demote, 2 peice hale de ey fea sca o elon chses den cots, y un eve cba oie ‘ss unt penonjer snobs ycorsmnpides potent Seles lea Ibe de ln bugueiaeniquecids,quetes acho Se report jens de aupfane 7 el ed gue lo onigins smal ia ‘squen, acaben por earoper por comps le simi fe los ‘sles, Eso poclo gue se wei a aurea Pero ambien Ia rescin de Juin, ie ain, oo presencia Yl de su aniguo dicnr del seminal slate Pon en To Transin del margués de Ls Mel, sla se pion sompendet pas tendo de in contdacién olicosncl él momenta hata do fntoncs, La naturinaspionna y fantin de Jlsn see em i eae spelt rend on ir gees Dos e's dé Howes con os grande sontene de sep ‘ea, Dede su matin experiment ins pugienc $dtapea atamengens pore y Run) endae ruelon ati cles que sandan depts def nda de Napaein Es de ‘eusido maya demasado ambicon 9 Jminnte para con tenene con na eitenca medine dent de Te burps como le ropone su amigo Feuguer,Parsendo de i olsen de que unten de enn yuceburuelope eto Josison dente a tance dag tdopedem, a beh Fp a pena concen yw gan lens le hubs seguodo uma bilan cavers cetics ror semtimientrpesonaly y oles gnuinos i spans epontanided de marc oe tien topo cn lor monet dese Uno de ss mementren gut tions emo cx cuando confi su ex profes y pret el ste Pld, bs entinints feo emlsczzan en ain de To marque, pes iberad ep ‘al de qu den tesimonn no ex concsibe sm tan cesta mesa Ae aliverespstualy de senna, aino de wopevodad, que tea muy halen tm oe Ceigyprepds Ge eee Cone und su tneided no ese nga dao: el sate Peds Stamigo y por fo que Ta epi cul espera, lar manietacie ‘es de Jin produce una impresin ttment Gants dele que atere) — El abate et presenta como un ri que precio ale sents el honor Se eomer con un ran ser 9 despues po fo 1 seanmbee Be kA 00 cy tanto, las manfetaciones de Juli; para eaplice eta desoprobacién, Stenhal hubiera polido sndicamor que Is cllada sumsén a lo imalade este mundo con plena concencia de que ele es tine tipen atu janerta, yal abate Prd es Jansen “Ya lirnbele nog hrenteide-de que, endo diecor del seminaio coneior de Besangon, fud victim, 9 casa de su janseniao y de so musers cas. erin preblemivonenisenil, a Ee pe es Sous alga ove 1 hss de la epoca, comity, segin cer, Is seul lindas Uisicenete sh Ge she ‘mplezio y ef natural que la forma amps y lisa de Ta novela {pros 0 impuera cla vee mis en na repesentacién que habia 4: famprender nin elementos # a vee oe "Shino nor equiacames, es Franca a-la que en el siglo mx o> ‘eon a pate mis import en el nacneno y desralo de ‘ealume confemporines) AT ina del pentine capil ‘xphi ‘Zhan tooo secon ls coms en Alana, En Inter In ev Toei er en el fondo eractamente la mina que en Francia, pero {2 Tot desrollndo mis tranqila y graduabment, si Ia tance oprra que sigifican lor afl este 1780 y- 1630, incase 8 Ico ates, y conser durante mucho mis” empo, hasta ben ‘elmiada toca vicrians formas y modos de yer tadiianales, Yaven dl ane de Filing (Tom Jones spaecé en 1749) hay un tam de mci cdo gen os novels Fees {El chino period, yo falta tampoco por complete) move {> dal fowds , No obit csi nse ls Imorlmente, mateniéndse aparado de la gave jets y Cesena Ades dra co Dit cs ht pan In lu publica en lor afon tint desig xx, a pear del sett tic Mecnchcte seid Sela sped ess mins, “nts apenas hay fuels def movimiento del fondo polio: stir mits que Thacker, que Incoporaconeretaroen os scene de Vanity fir (1847/48) as histrn de le poe (lon ace ‘de Waterloo y poueriores), consrra en. general Ta foona de com bir moray semsstireny semientipeneah, sn grander transforms: ‘Sone an spot alga tadiional dl silo erm. Degen mente debemor rmumcir «abla, aunque sea dz le manera mas general, del nacento dl realsmo roo eontemportnc (ls Almas Series de Gogo apreieon en 42 el tele El gabén yo SUT compe, den del fi gl peneguon 3 pueden ier lis obras en su propo Sdiama Deberoscontentrmos Eon pencrar en ia ifluencia que ce eaimo eee mis tre, 000000 000000080 O0HHHHEHHTOESOOOOE