Tema 2. La sintaxis de la oración compuesta y compleja
1. INTRODUCCIÓN
El término oración compuesta se emplea por oposición a compleja, dado que en el interior de la compuesta hay un enunciado constituido por varias oraciones del mismo estatus gramatical, es decir, que están conectadas, coordinadas entre sí. Se podría hablar, no de una oración, sino de un enunciado compuesto de dos o más oraciones, porque son ordenamientos oracionales diferentes. En una oración compleja, sin embargo, aparece un fenómeno muy relevante en sintaxis, la subordinación, llamada también trasposición, una oración se traspone, se transforma, en un elemento de nivel inferior con función oracional o sintagmática y se establece una serie de dependencias con el núcleo predicativo principal.
2. OBJETIVOS
a. Explicar los conceptos de oración compuesta y oración compleja y su empleo como recursos del análisis lingüístico. b. Caracterizar la dependencia y la independencia de las oraciones y proposiciones dentro de un enunciado.
3. LECTURAS OBLIGATORIAS
Para la preparación de los contenidos de este tema conviene tener en cuenta principalmente: Real Academia Española (RAE) y Asociación de Academias de la Lengua Española (ASELE) (2010): Nueva gramática de la lengua española. Manual. Madrid: Espasa (En adelante, NGLE): § 1.7.1, 1.7.2.
4. LECTURAS COMPLEMENTARIAS
Rojo, Guillermo (1983): Aspectos básicos de sintaxis funcional. Málaga: Ágora.
Vera Luján, Agustín (2016): Fundamentos de Sintaxis. 2.ª ed. Madrid: UNED.
5. ESQUEMA
1. CARACTERÍSTICAS DE LA ORACIÓN COMPLEJA Y DE LA ORACIÓN COMPUESTA (NGLE, § 1.7.1 y 1.7.2)
Las siguientes definiciones se corresponden con la clasificación de Rojo (1983), estudiada en Sintaxis de la Lengua Española I (véase Vera Luján, 2016: 25-26), en la que se diferencian oraciones simples (La casa es pequeña), oraciones complejas (La casa que hizo Pedro es pequeña) y oraciones compuestas (La casa es pequeña y el coche también lo es).
Oración compleja: Alguno de los elementos que cumple una función oracional es una proposición: Parece probable [que llueva]; o dentro de un sintagma hay una proposición como adyacente del núcleo: Tenemos [una amiga que vive en este edificio]. Estamos ante una estructura oracional que incluye una suboración —también llamada oración o proposición subordinada—.
Oración compuesta: Enunciado compuesto de dos o más oraciones del mismo estatus gramatical, que gozan de autonomía, que van conectadas o coordinadas. Ej.: [Esta mujer ha venido puntual] y [su amiga no ha llegado aún]
1 En la Nueva gramática de la lengua española (Manual) (RAE y ASALE, 2010), la clasificación de las oraciones es la siguiente:
1.7.2c El tercer criterio es la dependencia o independencia sintáctica de las oraciones. Las
oraciones simples no contienen otras que ocupen alguno de sus argumentos o modifiquen a alguno de sus componentes. Las oraciones subordinadas dependen de alguna otra categoría a la que complementan o modifican. La oración subordinada se halla inserta o incrustada en la principal, en lugar de concatenada a ella. Así, la oración principal en Ella dijo [que no estaba de acuerdo] no es el segmento ella dijo —que no constituye por sí solo ninguna oración, ya que está incompleto—, sino toda la secuencia que aparece en cursiva. El segmento situado entre corchetes constituye la oración subordinada, que se interpreta como una parte de la principal. Se denomina tradicionalmente oración compuesta la que contiene una o varias subordinadas de cualquiera de los tipos reconocidos. (RAE y ASALE, 2010: 18)
Oraciones yuxtapuestas: no hay nexo de unión entre varias oraciones. Dos tipos de yuxtaposición: 1. Coordinativa: Este libro es muy divertido, esa película lo parece también. [y] 2. Subordinante: Les rogó nos entregaran las joyas de la abuela. [que]
6. PREGUNTAS DE AUTOCOMPROBACIÓN
1. Explique los conceptos de oración compuesta y oración compleja.
2. ¿Qué rasgos comparten las oraciones y las proposiciones subordinadas? ¿Qué rasgo las diferencia?
3. ¿Qué tipos de yuxtaposición existen en español? Ejemplifique.
4. Clasifique, siguiendo la propuesta de Rojo, estas oraciones en complejas y compuestas, y señale las proposiciones (oraciones) subordinadas.
a) Una empleada nos recibió y nos explicó el recorrido.
b) Todos queríamos ir al campo, pero hacía mucho frío.
c) Les desagrada que mientas sobre este tema.
d) Le desagradaban las personas que decían mentiras.
