Empezando

�Bienvenido a la ayuda r�pida de Monopoly! Monopoly es un juego en el que pueden

participar hasta seis jugadores, de los cuales al menos uno tiene que ser humano.
Los otros pueden ser: el ordenador (inteligencia artificial o IA), gente conectada
a un ordenador en red o gente en su ordenador local. Para empezar a jugar, cada
jugador deber� introducir su nombre y elegir una ficha. Al ir introduciendo a los
jugadores, ver�s sus nombres aparecer en la parte inferior de la pantalla. Cuando
hayas introducido al menos dos jugadores, haz clic en "Empezar a jugar". Si quieres
jugar una Partida corta o cambiar las reglas, haz clic en "Personalizar reglas".
Nota: si est�s jugando en red, s�lo el anfitri�n podr� cambiar las reglas.

Interfase principal

En la parte inferior de la pantalla principal hay etiquetas con nombres que

muestran a los jugadores, sus fichas y la cantidad de dinero que tienen. Haz clic
en la etiqueta con el nombre del jugador para mostrar sus detalles. Justo encima de
esto, un �rea coloreada muestra los t�tulos de todas las posibles propiedades. El
color de fondo representa al jugador en control y los t�tulos en negrita son las
propiedades que tiene. La bandeja del medio muestra al jugador que le toca tirar y
la cantidad que saca con el dado. En la parte de arriba del �rea inferior est�n
siempre disponibles los botones de control.

En la parte superior de la pantalla principal est� el tablero de Monopoly, que

muestra el movimiento de las fichas y las propiedades que cada jugador tiene,
identificadas por la barra de color en la esquina del tablero.

Pantalla de estado

Si haces clic en Estado, en la parte derecha de la pantalla principal, estar�n

disponibles muchos detalles del estado del juego. En la esquina superior izquierda
ver�s una muestra del tablero de juego y podr�s continuar viendo y jugando la
partida mientras est�s en esta pantalla. En la parte inferior izquierda, en vez de
los t�tulos de propiedad, podr�s ver botones que te permitir�n elegir el estado del
Jugador, el estado del T�tulo o el estado de la Banca. En cada una de estas tres
categor�as puedes ordenar los objetos al hacer clic en los botones de la parte
inferior derecha. Encima, cada jugador tendr� un �rea que muestra lo que poseen.

Comerciando

Si haces clic en "Comerciar", en la esquina izquierda de la pantalla principal,

primero se te preguntar� con qu� jugador quieres comerciar y despu�s ver�s el
tablero de juego en la parte superior y centrado. T� est�s a la izquierda, con
todas tus propiedades actuales, tu dinero y tus activos. Para ofrecer algo, haz
clic en el objeto y se mover� a tu �rea central. Para pedir algo, haz clic en los
objetos de los otros jugadores y se mover�n al �rea del centro. Cuando hayas
establecido un negocio, haz clic en "Proponer". El otro jugador, ya sea local, el
ordenador o en red, deber� hacer clic en "Aceptar", "Rechazar" o hacerte una
"Contraoferta". Si hace otra oferta, podr�s cambiar el negocio existente y
"Proponer" uno nuevo.

Para ofrecer o requerir la renta Futura o la Inmunidad del alquiler de una

propiedad, haz clic en "Crear nueva" y especifica la propiedad y el n�mero de
veces. Primero, se te preguntar� a qui�n pertenece el Futuro o la Inmunidad y luego
la propiedad y el n�mero de turnos. Despu�s de que un Futuro o una Inmunidad se
haya establecido, el negocio se har� como con cualquier otro objeto.

Subasta
Si caes en una propiedad sin due�o y no quieres comprarla, se puede subastar, y la
recaudaci�n va a la Banca. Haz clic en las facturas de la bandeja del dinero para
aumentar tu puja. Nota: el retraso que permite el Sr. Monopoly durante la subasta
deber� ser establecido en las reglas personalizadas al comienzo del juego.

Juego en red

Para establecer un juego en red, ya sea en una red local, en Internet o usando la
Microsoft Game Zone, sigue las instrucciones dadas en "Jugar una partida en l�nea"
cuando empieces Monopoly. Para m�s detalles, ve a la ayuda completa.

Charla en red

La charla en red puede ser apagada y encendida en cualquier momento al pulsar la

tecla TAB. El cuadro de di�logo de charla principal se puede cambiar de tama�o
cogiendo el tirador de la esquina inferior derecha. Se puede mover haciendo clic en
cualquiera de la superficie vac�a de la barra superior. Los botones de la barra
superior son los siguientes:

Cuadrados de colores -el(los) jugador(es) a los que va dirigido el mensaje

Arco iris -todos los jugadores
Martillo -opciones de charla activadas/desactivadas, las opciones son:
Fondo transparente
Texto transparente
Tama�o de la fuente del texto
P�gina de texto -abre el cuadro de di�logo con mensajes r�pidos, sin traducir. Las
categor�as son:

Felicitaciones
Respuestas comunes
Ritmo del juego
Comerciando
Comentarios positivos
Comentarios negativos
Flecha - hace que la persiana del cuadro de di�logo se abra o se cierre

Preguntas m�s frecuentes

�Qu� es una Inmunidad?

Si posees una propiedad, puedes ofrecer inmunidad contra la renta a cualquier
jugador por un n�mero concreto de veces que caiga en tu propiedad. Haz clic en
"Crear nueva inmunidad" y sigue las instrucciones.
�Qu� es un Futuro?
Si posees una propiedad, puedes ofrecer la renta de esa propiedad a otro jugador
cuando cualquier otro jugador caiga en ella. Puedes especificar el n�mero de turnos
que est� vigente. Haz clic en "Crear nuevo futuro" y sigue las instrucciones.
�C�mo hago un negocio?
Si inicias el negocio, estar�s a la izquierda. Haz clic en tus cosas para
ofrecerlas. Haz clic en las cosas de los otros jugadores que esperas a cambio.
Despu�s, pulsa "Proponer".
�C�mo hago que el juego vaya m�s deprisa?
En Men�s/Opciones, desactiva algunas cosas como el filtro bilineal, la t�cnica de
dithering, la iluminaci�n, etc.
�C�mo juego en Internet?
Recomendamos el uso de Microsoft Game Zone (gratis). Haz clic en "Jugar una partida
en l�nea" y sigue las instrucciones dadas al principio del juego para conectarte
con otro jugador. Cada jugador debe tener una copia del CD de Monopoly en su unidad
de CD-ROM.
Para informarte de las �ltimas noticias puedes ir al archivo L�ame.txt del CD.