Está en la página 1de 4

E: Hola a todos, y sean bienvenidos a su programa informativo de salud, el día de hoy

contamos con un invitado muy especial, él se llama David y es epidemiólogo y patólogo,


¿David como estas?
C: Muy bien Evelyn, encantado de estar en tu programa.
E: Que bien…. Pero bueno cuéntanos, ¿que sabemos del Covid 19?
C: El COVID-19 es una enfermedad respiratoria aguda, a veces grave, causada por un
nuevo coronavirus SARS-CoV-2.
E: ¿Cuándo apareció por primera vez este virus?
C: Se informó de la presencia de COVID-19 por primera vez a fines de 2019 en Wuhan,
China, y desde entonces la infección se ha extendido ampliamente en todo el mundo.
E: ¿cómo surgió el covid 19?
C: Los primeros casos de COVID-19 se relacionaron con un mercado de animales vivos
en Wuhan, China, lo que sugiere que el virus se transmitió inicialmente de los animales a
los seres humanos. 
E: ¿entonces cómo se transmite entre humanos?
C: La transmisión de persona a persona se produce a través del contacto con secreciones
infectadas, principalmente a través del contacto con gotitas respiratorias grandes, pero
también podría ocurrir a través del contacto con una superficie contaminada por gotitas
respiratorias y posiblemente por la transmisión de pequeñas gotitas respiratorias en forma
de aerosol.
E: ¿Ósea que el virus es de fácil transmisión?
C: Los investigadores aún están estudiando con qué facilidad se transmite este virus de
persona a persona. Se sabe que los pacientes sintomáticos, así como los asintomáticos y
los presintomáticos, pueden transmitir el virus.
E: ok ¿Cuáles son los síntomas y signos? Para que nuestros televidentes lo sepan.

C: Los signos y síntomas pueden incluir

 Fiebre
 Tos
 Falta de aliento o dificultad respiratoria (disnea)
 Escalofríos o temblores repetidos con escalofríos
 Cansancio
 Dolor muscular
 Cefalea
 Odinofagia
 Nueva pérdida del olfato o del gusto
 Congestión o secreción nasal
 Náuseas, vómitos y diarrea

E: ¿Cuánto es el tiempo de incubación del virus?


C: El tiempo de incubación se extiende entre 2 y 14 días después de la exposición al
virus. La mayoría de las personas infectadas no presentarán síntomas o bien sufrirán
enfermedad leve. El riesgo de enfermedad grave y muerte en los casos de COVID-19
aumenta con la edad y en las personas con otros trastornos médicos graves, como
enfermedad cardíaca, pulmonar, renal o hepática, diabetes, enfermedades
inmunocomprometidas u obesidad grave.
E: Muy bien David, muchas gracias por la información que nos acabas de dar, y esto n os
sirve para tomar conciencia de la importancia de tener en cuenta las medidas de
prevención.
C: Gracias a ti Evelyn por invitarme, cualquier duda que tengan los televidentes las voy a
estar respondiendo en mi página de web epidemiologia responsable.
E: Perfecto, para finalizar con nuestro programa del día de hoy vamos a mostrarles un
video que realizamos para ustedes con las medidas de prevención necesarias, esperamos
lo disfruten y nos vemos en una próxima entrega.

Traducción
E: Hello everyone, and welcome to your informational health program, today we have a
very special guest, his name is David and he is an epidemiologist and pathologist, David,
how are you?
C: Very good Evelyn, nice to be on your show.
E: Good…. But hey tell us, what do we know about Covid 19?
C: COVID-19 is an acute, sometimes severe, respiratory illness caused by a novel SARS-
CoV-2 coronavirus.
I: When did this virus first appear?
C: The presence of COVID-19 was first reported to 2019 fines in Wuhan, China, and since
then the infection has spread widely around the world.
E: how did covid 19 arise?
C: The first cases of COVID-19 were linked to a live animal market in Wuhan, China,
suggesting that the virus was transmitted from animals to humans.
E: so how is it transmitted between humans?
C: Person-to-person transmission occurs through contact with infected secretions, primarily
through contact with large respiratory droplets, but could also occur through contact with a
surface contaminated by respiratory droplets and possibly through the transmission of small
respiratory droplets in aerosol form.
E: So the virus is easily transmitted?
C: Researchers are still studying how easily this virus is transmitted from person to person.
Symptomatic patients, as well as asymptomatic and presymptomatic patients, are known to
transmit the virus.
E: ok what are the symptoms and signs? So that our viewers know.
C: Signs and symptoms may include
• Fever
• Cough
• Shortness of breath (dyspnea)
• Chills or repeated shaking with chills
• Fatigue
•Muscle pain
• Headache
• Odynophagia
• New loss of smell or taste
• Stuffy or runny nose
• Nausea, vomiting and diarrhea
E: How long is the incubation time of the virus?
C: The incubation time extends between 2 and 14 days after exposure to the virus. Most
infected people will have no symptoms or will have mild illness. The risk of severe illness
and death in COVID-19 cases increases with age and in people with other serious medical
conditions, such as heart, lung, kidney or liver disease, diabetes, immunocompromised
diseases, or severe obesity.
E: Very good David, thank you very much for the information you just gave us, and this
helps us to become aware of the importance of taking prevention measures into account.
C: Thanks to you Evelyn for inviting me, I will be answering any questions that viewers
have on my responsible epidemiology web page.
E: Perfect, to end our program today we are going to show you a video that we made for
you with the necessary prevention measures, we hope you enjoy it and see you in a next
installment.