"SISTEMA DE GESTION SSO- MLGC ESTANDAR OPERACIONAL N'08 \ CASERONES {USO DE CAMIONETAS Séig Version: Foch Pagina: @ EOPROG oonvaoa | “ie objetivo ‘Aoanee Defniiones Requisos Veriflescén Historia de actuatizeiones EEE eee Fanaa Ales nen Grin de ox Gestion de Seguridad y Salud ‘Ocupactonal Rlosgos y Salud Ocupactonal Ramos / erintondente Gestion y “Torcoros (© 2020Nrgua ps al aca o le hfomcin snl dle pond a ered» tame frm ‘sigma or omqusr oso eteacon es LCC. ‘Una veximpoas Ee document queda como Copla NO CONTROLADASISTEMA DE GESTION SSO- MLCC ESTANDAR OPERACIONAL N°O8. Ncascrenes| usc eceamonenas Nase see. | a | oct | SEE LUM att. 4. oBueTivo El presenta Esténdar Operaiona da conocer los erterios de trasiados,coordinacin y uso de camonetas ‘al Itenoro fuera de facna Caserones. 2 ALCANCE El presente Estindar Operacional apica para todo el personal perteneciente a MLO en faona Caserones, Incluyendo personal de Emprosas Contatistas y Subcontatistas, 3. DEFINICIONES 3.1 Interior do faona: Consider todos los desplacamiontosrealizados dentro dela faena Caserones, 532 Fuora de faena (off site): Comprende todos los desplacamientos fuera dea faena Caserones. 4. REQUISITOS 44 Traslados a smc Los traslados de persona ene Campamento Catzalo y reas operatvas se deben realizar a través de ‘ses, en 1s horarias lsponbles por ia Superintendeneia de Servos alas pereonas. ‘Soo se pod trasladar en camioneta los Gerentes Corpratvos, Gerentes de areas, Superitendentes, personal de prtecotn instal y todos aquelos usuarios autoizaos por cada Gerenda, Para as Superntendencias que tlnen sus instlaciones on sector de Carzalloy que requierentasladarse alas diferentes areas de Caserones podrn uizar las camionelas aignadas. En caso do une etuaion justiicada ode emergenela, la personas a posn tasladar en camionetas deede las eas operativas hasta Canzalllo, previa autrzacién el Geren de dao quien lo reemplace En as areas operativas, los usuarios podtén conducircamionetas,cumplimionto todos los estandares establecidos de acuerdo Con indcado en el Reglamento de Transte MLCC y sefalizacin vigente en ula Los usuarios que tienen asignadas camionetas deberdn curmplr con los horarios de jada desde el rea fata hana campamento, Para tuo dla horaro mésimo de bala 20:30 hares para uno noshe aU ib f f i Los traslados det personal desde y hacia el Gampamento Carzalilo, se debe realzar a través de buses, en los horarios isponibles por la Superinindenc:a de Servicios alas personas de MLC. Podrin ubizar las camionetas fuera de faena, pero dento del radio urtano de Copiaps, los Gerentes, ‘Superntendentes, ProteccionIndustial, Personal de Relaciones Comuniarias y aquellos usuarios que Fealzan trabajos Of Site. Se exceptian de esta retrecén el personal de Gerencia Fnanza ySustenabildad ‘08 por razones operacionales debe tasladarse a Caldera, Vallonary puerto de embarque (© 2020 nega pte eat gosanrt ols emacs onesie steps trent norma ‘Spun por ug miosis aatenen aCe ‘Una vr impreo tts dociment gusta come Copa NO CONTROLADASISTEMA DE GESTION SSO- MLCC ESTANDAR OPERACIONAL NOB CASERONES {USO DE CAMIONETAS ‘EEE | —_Gocgo. Verse: Fecha Pg coPRo8 a ovine | Sdea | Serene ‘Si por necesad de a empresa ce require eal de! radio urbano de la edad de Copan, e debe contar {on la autrizacion del Gerenle Prevenciin de Rieegos y Salud Ocvpacional y Gorente General de la Compania. Cada usuario sora responsable do velar por ol cuidado de la camioneta fuera de faana, aseguréndose do ‘staconara en lugares habiliades, evilando rebos 0 dafes de tercaros. (Cade sug ws empmaals vs wg et ek ners bi re vane wee To relacionado a valosdades maxamas permiiaas, Las inraclones de trdnstocursaas parla autoridades fecalzadoras (personales o empadronadas) serén de excusivo cargo del usuato responsable, Las camonetas de MLCC que por razones operaconales deban salir de faena, deben contr con una Hoja de Ruta de Camioneta (Formula RE-PR-036) autrizada por el Gerente, Superintendents del Area o quien loreempiace fa cal debe se presentada en gavta de contol a momento deretvarse eingresar nuevamente atacna, Proteccién Industial mantndra registro de las Hoja de Ruta de Camionetas,informando a la Gerencia Corporatva de RRHH y Gerencia Provencién de Rlesgos y Salud Ocupaconal, desvaciones © halazgos ‘encontads En caso de exis infracciones, se aplcaré el Raglamento de Transito de MLCC. Nota: Las camionetas son asgnadas aun responsable de MLCC para su ulizacién, no esta perio {luso de estos vehiculos para el ransporte de personas que no nen vinulo contractual con MLCC. 43 Traslados de personal Empresas Contallstas y Subcontratlstas Los traslados del personal ene Campamento Carizalil areas operatives se deben realzar através de buses, en los hraros disponbies porla Superntendencia de Servis las personas de MILCC. Solo los Administatores de Contatos y la Supervision autorzada de Empresas Contatsas y ‘Subvontatisas podan uizar las camionetas para tasiadarse desde Carrzallo hacia las areas opealvas Elresto de lat camlonelasasignadas alos contalos, deberan permanecer en las areas operavas. Cada Administrador de Conrato es responsable de asoqurar que las Empresas Contraitasy Subconraistas, ‘lspongan en facna con el numero de camienelat defidas on las Bases Técnicas del Contato. Cualquiet ‘camonetaadicional debe sar autorizada por ol Grents de area respectvamento Las camionetas que por diferentes razones deban ear de feana, se debe contar con una Hoja da Ruta de ‘Camionetas autorzada por el Adminitrador de Contrato de MCC c quien lo reamplace, la cual dobe ser proventada en gra al momento de retrareew ngrear nusvament a faena, Protecién Indusbal mantendra regis de las Hojas de Ruta de Camionetas, informando 2 la Gerencia ‘Corporativa de RRHH y Gerencia Prevencion de Riesgos y Salud Ocupsconal, desvissones 0 hallzaos ‘enconirads y reportando semanalmente ala Gerencia de Abastecimiento y Contato, para proceder alos ‘obros de consume de combustilie segun cacresponda, (©2028 Nagra pte de ee dementias cre en ee pte st rpc ura ope cuauer meso ons adoteas ace ‘Un wee impreas ets documento queda cme Cope NO CONTROLADA‘SISTEMA DE GESTION SSO- MLCC ESTANDAR OPERACIONAL. N°08, {USO DE CAMIONETAS Céaig: ‘Version: ech: [ Pg EOPROS Cy oaaoz | aden 44 Otros Estindares: uso de camionat ‘9 Paralos turnas de fines de semana, quien deberd autorzarlas Hjas de Ruta de Camionetas, es el Gorente Residente de MLCC. © Los usuarios deberan digese Gnicamente al lugar de destino registro en la Hoja de Ruta de Camioneta, © Esta proibide conduc bajo la infuenia de alcohol ydrogas. © En caso do que exista restccin por capacidad de asientos en los buses que dlspone la Superniendencia de Service alas Personas de MLCG, el Geren de rea de MLCC sotctara una ‘utorizacon especial al Jfe da Protecien Indust, para ol uso de camioneta en vaslados desde CCarrzalilo hacia el area operatva, come también fuera de faena ‘© Lae camionatas de MCC, de forma excepciona, podrén facitarse para su uso a las empresas contrasts. Para ello deter exstr una formalidad previa, por parte del Gerento de area al ‘Adminisrador de contrato MLCC quien tiene & cargo el contalo de camionetas,notfeando las personas que esa ateizando, [a empresa contralsta es responsable de verificar que la camioneta ‘Se encuente con toda a documentacion legal mantenclones vigentes y correcto estado del vahicul, 5 VERIFICACION Regietro ceaigo Modi Periodo de retoncion almacenamiento Por cada necesiiad de Hoja do ruta camioneta REPRO Inproso sida de camioneta _SM desde facna 6 HISTORIAL DE AGTUALIZACIONES. Historal de Actualizaciones ‘Origen det Descripcion Fecha | Version cambio | actualizacion | originada ‘Mejora | Baad ‘anio20 | O2 continua | Se actuaizan femas del documento ‘el | Requistos documento | = Se actuaizan responsabisdades ‘Se meluye punto 44 Otros requsios. © 2020 nngue pare et eacunent oa acon cn on 6 puss ort Vans ofoa ‘tao progr meio a a aaorancen ‘ave impreso tte dovaments queen como Copia NO CONTROLADA