Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
753
PIEZAS DE LA UNIDAD MOTRIZ
Unidad de Potencia
Unidad de Potencia
24
4
26
25 B
2
(a) 3
5 2 3
6 27
C
7 19 1
10 20 21
8 18
17 30
9 (b)
16
11
13 14
15
12
26
28
B
29
23
22
Figura 25766
01 Rev. 4/12
754
PIEZAS DE LA UNIDAD MOTRIZ
Unidad de Potencia
43
56
55
45
46
54
50
53 49
A
40
44
51 47
48
52
41 41
41 42 42
42
41
41
42
(a)
62
58 A
57
27
60
61 59
Figura 25767-01
01 Rev. 4/12
756
PIEZAS DE LA UNIDAD MOTRIZ
Unidad de Potencia
80
90
85 86
84
83
89
82
81
87
88
Figura 25774
01 Rev. 4/12
758
PIEZAS DE LA UNIDAD MOTRIZ
Unidad de Potencia
121
122
123
124
121
122
123
120 124
Figura 25775
01 Rev. 4/12
760
PIEZAS DE LA UNIDAD MOTRIZ
Unidad de Potencia
Figura 21031-01
762
PIEZAS DE LA UNIDAD MOTRIZ
Piso
763
PIEZAS DE LA UNIDAD MOTRIZ
Piso
Figura 21063
764
PIEZAS DE LA UNIDAD MOTRIZ
Piso
765
PIEZAS DE LA UNIDAD MOTRIZ
Articulación del Puente de Suspensión
Articulación del Puente de Suspensión
18
19
16
17
1
15
2
0
(b)
14
(a)
13
(d)
0
12
3 11
20
(c)
Figura 25555
02 Rev. 9/14
766
PIEZAS DE LA UNIDAD MOTRIZ
Articulación del Puente de Suspensión
1. . . . . . . . 060041-002 . . . . . . . Tornillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2. . . . . . . . 060021-034 . . . . . . . Tuerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3. . . . . . . . 127792 . . . . . . . . . . . Tapón de desgaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
4. . . . . . . . 147703-002 . . . . . . . . Kit de soporte (5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
5. . . . . . . . 125679 . . . . . . . . . . . Bloque de montaje trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
086991 . . . . . . . . . . . Bloque de montaje frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
6. . . . . . . . 060023-028 . . . . . . . Tornillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
7. . . . . . . . 060005-046 . . . . . . . Arandela de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
8. . . . . . . . 134177 . . . . . . . . . . . Eje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
134178 . . . . . . . . . . . Eje (6)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
9. . . . . . . . 065007-092 . . . . . . . . Buje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
10. . . . . . . . 060030-311 . . . . . . . . Arandela plana (7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
060030-324 . . . . . . . . Arandela plana (8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CR
11. . . . . . . . 126781 . . . . . . . . . . . Espaciador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
12. . . . . . . . 060019-072 . . . . . . . Tornillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
13. . . . . . . . 126780-001 . . . . . . . . Tope espaciador (9)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
126780-002 . . . . . . . . Tope espaciador (1)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
126780-004 . . . . . . . . Tope espaciador (2)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
14. . . . . . . . 122457 . . . . . . . . . . . Resorte, rojo (3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
122456 . . . . . . . . . . . Resorte, azul (4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
15. . . . . . . . 126784 . . . . . . . . . . . Perno de tope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
16. . . . . . . . 060021-034 . . . . . . . Tuerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
17. . . . . . . . 126787 . . . . . . . . . . . Tope. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
18. . . . . . . . 060019-029 . . . . . . . Tornillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
19. . . . . . . . 060005-012 . . . . . . . Arandela de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
20. . . . . . . . 076048-001 . . . . . . . . Acople de lubricación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
(1) Equipos con una altura de levante de 5335 mm (210 pulg.) o inferior, equipos con desplazador lateral, 2
ranuras
(2) Equipos con una altura de levante superior a 5335 mm (210 pulg.), equipos con desplazador lateral, 4
ranuras
(3) Equipos con una altura de levante de 6850 mm (270 pulg.) o inferior
(4) Equipos con una altura de levante superior a 6850 mm (270 pulg.)
(5) Dirección asistida electrónica
(6) Acondicionamiento para frigorífico
(7) 1.5 mm (0.06 pulg.) de espesor
(8) 0.75 mm (0.03 pulg.) de espesor
(9) Equipos sin desplazador lateral, 1 ranura
Figura 24293
02 Rev. 5/11
768
PIEZAS DE LA UNIDAD MOTRIZ
Guarda del Mástil
(1) Para la protección del mástil de plástico se necesitan 8 unidades, y para la protección de cubierta de
alambre 6
(2) Equipos con la protección superior de la cabina del operador a una altura de 2720 - 2895 mm (107 -
114 pulg.)
(3) Equipos con la protección superior de la cabina del operador a una altura de 2415 mm (95 pulg.)
(4) Equipos con la protección superior de la cabina del operador a una altura de 2260 mm (89 pulg.)
(5) Solo equipos con unidad de potencia de 1220 mm (48 pulg.)
Figura 25777
770
PIEZAS DE LA UNIDAD MOTRIZ
Conectores, Retenedores y Espaciadores de la Batería
1. . . . . . . . 060015-117 . . . . . . . . Tornillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2. . . . . . . . 060030-012 . . . . . . . . Arandela plana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. . . . . . . . 060011-001* . . . . . . . Tornillo F/C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4. . . . . . . . 060005-036* . . . . . . . Arandela de seguridad F/C (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5. . . . . . . . 119274-003 . . . . . . . . Resistor F/C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
6. . . . . . . . 060011-021 . . . . . . . Tornillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
7. . . . . . . . 060005-049 . . . . . . . Arandela de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
8. . . . . . . . 141429 . . . . . . . . . . . Soporte del lado izquierdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
9. . . . . . . . 123901 . . . . . . . . . . . Palanca de resorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
10. . . . . . . . 123898 . . . . . . . . . . . Palanca del interruptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
11. . . . . . . . 060005-001 . . . . . . . Arandela de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
12. . . . . . . . 060010-004 . . . . . . . Tornillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
13. . . . . . . . 062683 . . . . . . . . . . . Interruptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
14. . . . . . . . 141433 . . . . . . . . . . . Retenedor del interruptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
15. . . . . . . . 060000-046 . . . . . . . Pasador de rodillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
16. . . . . . . . 123978*. . . . . . . . . . . Aislante F/C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
17. . . . . . . . 123897 . . . . . . . . . . . Soporte del lado derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
18. . . . . . . . 123899 . . . . . . . . . . . Retenedor del interruptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
19. . . . . . . . (1) . . . . . . . . . . . . . . . Arandela de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
771
PIEZAS DE LA UNIDAD MOTRIZ
Conectores, Retenedores y Espaciadores de la Batería
Figura 25778
772
PIEZAS DE LA UNIDAD MOTRIZ
Conectores, Retenedores y Espaciadores de la Batería
773
PIEZAS DE LA UNIDAD MOTRIZ
Conectores, Retenedores y Espaciadores de la Batería
774
PIEZAS DE LA UNIDAD MOTRIZ
Conectores, Retenedores y Espaciadores de la Batería
775
PIEZAS DE LA UNIDAD MOTRIZ
Conectores, Retenedores y Espaciadores de Batería - EE
Conectores, Retenedores y Espaciadores de Batería - EE
Figura 25779
776
PIEZAS DE LA UNIDAD MOTRIZ
Conectores, Retenedores y Espaciadores de Batería - EE
1. . . . . . . . 060015-117 . . . . . . . . Tornillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2. . . . . . . . 060030-012 . . . . . . . . Arandela plana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. . . . . . . . 060011-001* . . . . . . . Tornillo F/C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4. . . . . . . . 060005-036* . . . . . . . Arandela de seguridad F/C (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5. . . . . . . . 119274-003 . . . . . . . . Resistor F/C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
6. . . . . . . . 060011-021 . . . . . . . Tornillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
7. . . . . . . . 060005-049 . . . . . . . Arandela de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
8. . . . . . . . 141429 . . . . . . . . . . . Soporte del lado izquierdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
9. . . . . . . . 123901 . . . . . . . . . . . Palanca de resorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
10. . . . . . . . 123898 . . . . . . . . . . . Palanca del interruptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
11. . . . . . . . 060005-001 . . . . . . . Arandela de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
12. . . . . . . . 060010-004 . . . . . . . Tornillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
13. . . . . . . . 062683 . . . . . . . . . . . Interruptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
14. . . . . . . . 141433 . . . . . . . . . . . Retenedor del interruptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
15. . . . . . . . 060000-046 . . . . . . . Pasador de rodillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
16. . . . . . . . 123978*. . . . . . . . . . . Aislante F/C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
17. . . . . . . . 123897 . . . . . . . . . . . Soporte del lado derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
18. . . . . . . . 123899 . . . . . . . . . . . Retenedor del interruptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
19. . . . . . . . (1) . . . . . . . . . . . . . . . Arandela de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
777
PIEZAS DE LA UNIDAD MOTRIZ
Conectores, Retenedores y Espaciadores de Batería - EE
Figura 25800
778
PIEZAS DE LA UNIDAD MOTRIZ
Conectores, Retenedores y Espaciadores de Batería - EE
779
PIEZAS DE LA UNIDAD MOTRIZ
Conectores, Retenedores y Espaciadores de Batería - EE
780
PIEZAS DE LA UNIDAD MOTRIZ
Conectores, Retenedores y Espaciadores de Batería - EE
781
PIEZAS DE LA UNIDAD MOTRIZ
Protección Superior de la Cabina del Operador - Estándar
Protección Superior de la Cabina del Operador - Estándar
2
! ADVERTEN-
Si se desmonta el poste, la protección supe-
rior podría fallar y dañar gravemente al opera-
dor. No desmonte el tercer poste. Requisito
obligatorio de OSHA 1910.178 y ITSDF/ANSI
B56.1
11
10 3
10
5
5
6
6
7
7
8
8
Figura 25780
02 Rev. 2/14
782
PIEZAS DE LA UNIDAD MOTRIZ
Protección Superior de la Cabina del Operador - Estándar
(1) Ilustrado
(2) No ilustrado
(3) Refiérase a la tabla Protección Superior de la Cabina del Operador en Ángulo
(4) Refiérase a la tabla Protección Superior de la Cabina del Operador Plana
(5) Equipos protección superior de 2260 mm (89 pulg.) de altura
(6) Equipos con protección superior plana de 2415 mm (95 pulg.) de altura o con protección superior en
ángulo de 2720 mm (107 pulg.) de altura
(7) Equipos protección superior de 2720 mm (107 pulg.) de altura
02 Rev. 2/14
784
PIEZAS DE LA UNIDAD MOTRIZ
Protección Superior de la Cabina del Operador - Estándar
786
PARTES HIDRÁULICAS
787
PIEZAS HIDRÁULICAS
Tanque Hidráulico
Tanque Hidráulico
0
(f)
Xpress tiene un tapón rojo.
(c) Torque 12 ± 1 Nm (9 ± 1 libra-pie)
12
(d) Torque de los tornillos de instalación 2.7–
3.5 Nm (2.0–2.7 libra-pie)
(e) Torque de la tapa del filtro 15–16 Nm (11–
12 libra-pie) (a)
13
4
(e)
5
0
8 (d)
0
3
7
(b)
6
(c)
9
0
Figura 25783-01
788
PIEZAS HIDRÁULICAS
Tanque Hidráulico
789
PIEZAS HIDRÁULICAS
Tanque Hidráulico - Válvula de Retención
Tanque Hidráulico - Válvula de Retención
Figura 25784
790
PIEZAS HIDRÁULICAS
Tanque Hidráulico - Válvula de Retención
791
PIEZAS HIDRÁULICAS
Sistema Hidráulico de la Unidad de Potencia
Sistema Hidráulico de la Unidad de Potencia
Figura 25952
Figura 25953
Figura 23801
796
PIEZAS HIDRÁULICAS
Sistema Hidráulico de Extensión - RM
1. . . . . . . . 064280-004 . . . . . . . . Adaptador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2. . . . . . . . . . . 064019-099 . . . . . . . .O-Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3. . . . . . . . . . . 064019-031 . . . . . . . .O-Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4. . . . . . . . 064574-001 . . . . . . . . Ensamble de la manguera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
5. . . . . . . . 064574-002 . . . . . . . . Ensamble de la manguera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
6. . . . . . . . 142398 . . . . . . . . . . . Ensamble del tubo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
7. . . . . . . . 142397 . . . . . . . . . . . Ensamble del tubo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
8. . . . . . . . 064364-006 . . . . . . . . Ensamble de la manguera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
9. . . . . . . . 064364-007 . . . . . . . . Ensamble de la manguera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
10. . . . . . . . 064541-002 . . . . . . . . Ensamble de la manguera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
11. . . . . . . . 060032-083 . . . . . . . Tornillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
12. . . . . . . . 148166 . . . . . . . . . . . Clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
13. . . . . . . . 143790 . . . . . . . . . . . Ensamble del tubo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
14. . . . . . . . 143791 . . . . . . . . . . . Ensamble del tubo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
15. . . . . . . . 064343-022 . . . . . . . . Ensamble de la manguera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
16. . . . . . . . 064344-013 . . . . . . . . Ensamble de la manguera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
797
PIEZAS HIDRÁULICAS
Sistema Hidráulico de Extensión - RMD
Sistema Hidráulico de Extensión - RMD
Figura 23802
798
PIEZAS HIDRÁULICAS
Sistema Hidráulico de Extensión - RMD
1. . . . . . . . 064280-004 . . . . . . . . Adaptador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2. . . . . . . . . . . 064019-099 . . . . . . . .O-Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3. . . . . . . . . . . 064019-031 . . . . . . . .O-Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4. . . . . . . . 145511 . . . . . . . . . . . Ensamble del tubo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
5. . . . . . . . 064574-004 . . . . . . . . Ensamble de la manguera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
6. . . . . . . . 064574-003 . . . . . . . . Ensamble de la manguera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
7. . . . . . . . 142398 . . . . . . . . . . . Ensamble del tubo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
8. . . . . . . . 142397 . . . . . . . . . . . Ensamble del tubo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
9. . . . . . . . 064364-007 . . . . . . . . Ensamble de la manguera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
10. . . . . . . . 064364-008 . . . . . . . . Ensamble de la manguera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
11. . . . . . . . 064364-009 . . . . . . . . Ensamble de la manguera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
12. . . . . . . . 143790 . . . . . . . . . . . Ensamble del tubo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
13. . . . . . . . 143791 . . . . . . . . . . . Ensamble del tubo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
14. . . . . . . . 064343-022 . . . . . . . . Ensamble de la manguera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
15. . . . . . . . 064344-013 . . . . . . . . Ensamble de la manguera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
799
PIEZAS HIDRÁULICAS
Sistema Hidráulico del Mástil
Sistema Hidráulico del Mástil
(a)
ATENCIÓN
Si no se utilizan dos llaves para apretar y aflojar los co-
nectores de la manguera, la tapa del extremo del cilin-
dro principal podría aflojarse.
Use una llave en la parte superior del conector
de la manguera para evitar que la manguera se
retuerza. Use la otra llave en la parte inferior del conec-
tor de la manguera para apretar o aflojar la conexión.
2 4
2
3
21 23 25
5
24
20 21
22 (e) (d)
23
6
(b)
10
19 8
7 12
18 9 (c)
13 11
16
17 15 15
(e) 14
Figura 23809-03
800
PIEZAS HIDRÁULICAS
Sistema Hidráulico del Mástil
801
PIEZAS HIDRÁULICAS
Sistema Hidráulico del Mástil
(a)
ATENCIÓN
Si no se utilizan dos llaves para apretar y aflojar los co-
nectores de la manguera, la tapa del extremo del cilin-
dro principal podría aflojarse.
Use una llave en la parte superior del conector
de la manguera para evitar que la manguera se
retuerza. Use la otra llave en la parte inferior del conec-
tor de la manguera para apretar o aflojar la conexión.
2 4
2
3
21 23 25
5
24
20 21
22 (e) (d)
23
6
(b)
10
19 8
7 12
18 9 (c)
13 11
16
17 15 15
(e) 14
Figura 23809-03
802
PIEZAS HIDRÁULICAS
Sistema Hidráulico del Mástil
803
PIEZAS HIDRÁULICAS
Motor de la Bomba de Levante (M2)
Motor de la Bomba de Levante (M2)
22
25
23 9
(a)
B
24
25 (b)
22
26
(d) (e)
17
16
ECR6
15 18
14 14
21
13 13
12 20
2
19
A 10
11 (d)
6
9
5 B
4
8
27
A
3
7
Figura 25954-01
01 Rev. 7/12
804
PIEZAS HIDRÁULICAS
Motor de la Bomba de Levante (M2)
Figura 25955
01 Rev. 7/12
806
PIEZAS HIDRÁULICAS
Motor de la Bomba de Levante (M2)
22
25
23 9
(a)
B
24
25 22
(b)
26
(d) (e)
17
16
ECR6 18
15
14 14
21 13
13 20
12 19
2
28
23
29
A
11 9 10
6
B 30
5
8 23
4
27
A 7
3
Figura 25956-01
01 Rev. 7/12
808
PIEZAS HIDRÁULICAS
Motor de la Bomba de Levante (M2) - EE
065031-001 . . . . . . . . Sellador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CR
Figura 25957
01 Rev. 7/12
810
PIEZAS HIDRÁULICAS
Motor de la Bomba de Levante (M2) - EE
Figura 25958
812
PIEZAS HIDRÁULICAS
Bomba de Levante (P1)
813
PIEZAS HIDRÁULICAS
Motor de la Bomba de Accesorios (M5)
Motor de la Bomba de Accesorios (M5)
Figura 25966
814
PIEZAS HIDRÁULICAS
Motor de la Bomba de Accesorios (M5)
815
PIEZAS HIDRÁULICAS
Bomba de Accesorios (P2) - Regenerativa
Bomba de Accesorios (P2) - Regenerativa
Figura 24051
816
PIEZAS HIDRÁULICAS
Bomba de Accesorios (P2) - Regenerativa
817
PIEZAS HIDRÁULICAS
Bloque Manifold de Accesorios
Bloque Manifold de Accesorios
Figura 25969
818
PIEZAS HIDRÁULICAS
Bloque Manifold de Accesorios
819
PIEZAS HIDRÁULICAS
Manifold de Levante
Manifold de Levante
Figura 26169
820
PIEZAS HIDRÁULICAS
Manifold de Levante
821
PIEZAS HIDRÁULICAS
Bloques Manifold del Ensamble de Extensión
Bloques Manifold del Ensamble de Extensión
Figura 24084
822
PIEZAS HIDRÁULICAS
Bloques Manifold del Ensamble de Extensión
823
PIEZAS HIDRÁULICAS
Ensamble del Manifold de Extensión
Ensamble del Manifold de Extensión
Figura 24085
824
PIEZAS HIDRÁULICAS
Ensamble del Manifold de Extensión
825
PIEZAS HIDRÁULICAS
Ensamble del Manifold de Inclinación/Desplazamiento Lateral
Ensamble del Manifold de Inclinación/Desplazamiento Lateral
Figura 24090
826
PIEZAS HIDRÁULICAS
Ensamble del Manifold de Inclinación/Desplazamiento Lateral
827
PIEZAS HIDRÁULICAS
Ensamble de Inclinación y Desplazamiento Lateral
Ensamble de Inclinación y Desplazamiento Lateral
Figura 24091-01
828
PIEZAS HIDRÁULICAS
Ensamble de Inclinación y Desplazamiento Lateral
829
Notas:
830
PARTES DE LA UNIDAD DE TRACCIÓN
831
PIEZAS DE LA UNIDAD DE TRACCIÓN
Unidad de Tracción
Unidad de Tracción
14
13
12
11
10
16
9
15
5 1
4 3
Figura 23875-01
03 Rev. 8/13
832
PIEZAS DE LA UNIDAD DE TRACCIÓN
Unidad de Tracción
44 (d)
0
42 45
(c)
0
46
43
0
(e)
41
40
39
38 49 50
37
36
35 48
34 47
33
32
(b) 31
0
30
(a) Rueda de tracción y masa
(b) Consulte la sección Mantenimiento de la uni-
dad de tracción
para obtener información sobre el valor y la
(a)
secuencia de torque
(c) Torque 18.9 Nm (14 libra-pie)
(d) Torque 610 Nm (450 libra-pie)
(e) Torque 135.6 Nm (100 libra-pie)
Figura 23876-01
03 Rev. 8/13
834
PIEZAS DE LA UNIDAD DE TRACCIÓN
Unidad de Tracción
(a)
61
0
81
79
80
66 62
78
65
77
64 76
75
67 74
63
68
62 73
69
72
61
70 71
60
69
82
68
67
83
84
85
Figura 23877-01
03 Rev. 8/13
836
PIEZAS DE LA UNIDAD DE TRACCIÓN
Unidad de Tracción
18
12 19
20
17
(a)
16
15
13
14
12 11
10
4
(a) Instale el tubo a través del ori-
9 ficio central en la parte fun-
dida
1 3 8 1
7
2
6
Figura 21934-01
08 Rev. 8/12
838
PIEZAS DE LA UNIDAD DE TRACCIÓN
Sistema de Lubricación de la Unidad de Tracción
Figura 21155-01
840
PIEZAS DE LA UNIDAD DE TRACCIÓN
Motor de Tracción - M1
* Para seleccionar el número de pieza, utilice los datos del equipo para
localizar las características correspondientes. Véase el capítulo
“Introducción”
841
PIEZAS DE LA UNIDAD DE TRACCIÓN
Motor de Tracción EE - M1
Motor de Tracción EE - M1
Figura 23397
842
PIEZAS DE LA UNIDAD DE TRACCIÓN
Motor de Tracción EE - M1
843
PIEZAS DE LA UNIDAD DE TRACCIÓN
Rueda de Tracción
Rueda de Tracción
Figura 21327-01
01 Rev. 9/09
844
PIEZAS DE LA UNIDAD DE TRACCIÓN
Rueda de Tracción
1 . . . . . . . . . . (1) . . . . . . . . . . . . . . . . Masa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 . . . . . . . . . . (1) . . . . . . . . . . . . . . . . Rueda de poliuretano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Tabla 1
Figura 21327-01
01 Rev. 9/09
846
PIEZAS DE LA UNIDAD DE TRACCIÓN
Rueda de Tracción
Tipo de aplicación
Composición Resistente Resistente al Resistente Resis-
non-marking al desgarre desgarre en al calor tente a
compuesto
compuesto
Número
Dureza
Serie de la ciones carga, pisos producido pisos con
rueda húmedas/ rugosos y pisos por cargas basura
frigoríficas con basura pesadas o
largas
distancias
Serie 200 243 83A poliéster • • •
Rango
medio
Serie 300 342 352 90A poliéster • • • •
Mayor
Capacidad
Las Ruedas de Rango Medio de la serie 200 están diseñadas para cargas livianas o medias, y para recorridos cortos o medios.
Las Ruedas de Mayor Capacidad de la Serie 300 representan la solución ideal para las exigencias más comunes de la mayoría de las
aplicaciones. Las ruedas de mayor capacidad cuentan con durezas diseñadas para tareas de alta capacidad y recorridos prolongados.
Tercer guión
del número Tipo de contorno Aplicación
de parte
-01 Contorno/Lisa Para todos los usos
Con Ranura central Disipa el calor y proporciona mejor tracción. Cargas pesa-
-02
das, recorridos largos, resistente al calor extremo.
Con Estrías a 22° Mayor tracción. Diseñadas para aplicaciones en condicio-
-03
nes de humedad/frigoríficas.
Con Estrías Mayor tracción. Diseñadas para aplicaciones en condicio-
-04
delgadas a 22° nes de humedad/frigoríficas.
Con Estrías de Mayor tracción. Diseñadas para aplicaciones en condicio-
-05
diamantes nes de humedad/frigoríficas.
848
PARTES ELÉCTRICAS
849
PIEZAS ELÉCTRICAS
Componentes Eléctricos
Componentes Eléctricos
6
ADVER-
10
11
HN
13
14
12
ALM2
16
15
17
Figura 26026-01
01 Rev. 11/13
850
PIEZAS ELÉCTRICAS
Componentes Eléctricos
(1) No se muestra
(a)
0
41
42
58 Access 2 (a) Torque 15 Nm (11 libra-pie)
40
57
56 FAN4
55 54
53
57
50
49 48 47
51
45
52 48
49
47 46
44
43
Figura 26027-01
01 Rev. 11/13
852
PIEZAS ELÉCTRICAS
Componentes Eléctricos
117
(c) ECR1
110
116
(a) Puerta rotada 180° BRK1
(b) Torque 15 Nm (11 libra-pie) 115
(c) Torque 74–88 Nm (55–65 libra-pie)
114 113
112
111 M1
A A
97 96
(a)
84
83
109 82 85
FAN3
B 81 87
86
98
106 95
B 107 108
90
FAN1 88
102 94
100
93
103 89
0
92 (b)
99 104
105 80
101 91 Access3TM
Figura 26028-01
01 Rev. 11/13
854
PIEZAS ELÉCTRICAS
Componentes Eléctricos
(a)
130
131
132
(c)
HGTRS2
0
133 134 137
138 139
140
SB81
141
K3
142 143
149
(b)
145 150 146
144
RES1
147
(b)
148
Figura 26029-01
01 Rev. 11/13
856
PIEZAS ELÉCTRICAS
Componentes Eléctricos
169
Access 5
160 170
(b)
0
161 169
161
0
(a) (b)
170 172
0
162
171
(b)
0
161 173
162
167
0
(a) 166
163
165
165 168
FU12
163 164
Figura 26030-01
01 Rev. 11/13
858
PIEZAS ELÉCTRICAS
Componentes Eléctricos
Figura 26037
860
PIEZAS ELÉCTRICAS
Contactores y Fusibles
861
PIEZAS ELÉCTRICAS
Contactores y Fusibles
PRECAUCIÓN
Figura 26038
862
PIEZAS ELÉCTRICAS
Contactores y Fusibles
Reemplace solamente con fusibles genuinos de Crown. Los fusibles clasificados para automóviles de
32 V DC no están aprobados.
(2) Solo equipos para la UE
863
PIEZAS ELÉCTRICAS
Contactores y Fusibles - EE
Contactores y Fusibles - EE
Figura 26144
864
PIEZAS ELÉCTRICAS
Contactores y Fusibles - EE
865
PIEZAS ELÉCTRICAS
Contactores y Fusibles - EE
PRECAUCIÓN
Figura 26145
866
PIEZAS ELÉCTRICAS
Contactores y Fusibles - EE
Reemplace solamente con fusibles genuinos de Crown. Los fusibles clasificados para automóviles de
32 V DC no están aprobados.
(2) Solo equipos para la UE
867
PIEZAS ELÉCTRICAS
Panel de Distribución
Panel de Distribución
Figura 20934
868
PIEZAS ELÉCTRICAS
Panel de Distribución
869
PIEZAS ELÉCTRICAS
Contactor
Contactor
0
(a)
Modelo Función
*RR/RD 5700 ED1, ED2
*RR/RD 5700S ED1, ED2 3
*RM/RMD 6000 ED1, ED2
*RM/RMD 6000S ED1, ED2 4
9
(a) Torque 14 Nm (10.3 libra-pie)
Figura 22047-01
03 Rev. 10/13
870
PIEZAS ELÉCTRICAS
Contactor
0. . . . . . . . 110613-008 . . . . . . . . Contactor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1. . . . . . . . . . . 107351 . . . . . . . . . . . .Tornillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2. . . . . . . . . . . 147318 . . . . . . . . . . . .Cubierta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3. . . . . . . . . . . 147317 . . . . . . . . . . . .Resorte de retorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
4. . . . . . . . . . . 147321 . . . . . . . . . . . .Aislante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
5. . . . . . . . . . . 147315 . . . . . . . . . . . .Contacto móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
6. . . . . . . . . . . 147322 . . . . . . . . . . . .Arandela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
7. . . . . . . . . . . 147314 . . . . . . . . . . . .Pistón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
8. . . . . . . . . . . 147313 . . . . . . . . . . . .Bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
9. . . . . . . . . . . 118935 . . . . . . . . . . . .Tapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Figura 20935-03
04 Rev. 9/11
872
PIEZAS ELÉCTRICAS
Joystick de Multifunciones
(a) Negro
(b) Amarillo
Figura 20936-01
04 Rev. 9/11
874
PIEZAS ELÉCTRICAS
Joystick de Multifunciones
Figura 20938-01
04 Rev. 9/11
876
PIEZAS ELÉCTRICAS
Joystick de Multifunciones
Símbolos de inserto
Figura 20939
04 Rev. 9/11
878
PIEZAS ELÉCTRICAS
Joystick de Multifunciones
14
13
12
10 (a)
9 11
5
6
0
(b) (b)
5
4 7
RES19 ECR2
3
Dispositivo sensitivo a des-
carga eléctrica estática
0
(a) La tira de sujeción pasa por este orificio y asegura los con-
ductores de ECR2 y RES19, si procede
(b) Torque 2.82 ± 0.5 Nm (25 ± 5 libra-pulgada)
Figura 23118-01
01 Rev. 2/12
880
PIEZAS ELÉCTRICAS
Encoder de Altura Secundario - ECR2
14
13
12
10 (a)
9 11
6 5
0
(b) (b)
5
4 7
RES28
3 ECR5
Dispositivo sensitivo a des-
0
(a) La tira de sujeción pasa por este orificio y asegura los con-
ductores de ECR5 y RES28, si procede
(b) Torque 2.82 ± 0.5 Nm (25 ± 5 libra-pie)
Figura 24637-01
01 Rev. 2/12
882
PIEZAS ELÉCTRICAS
Encoder de Altura Principal - ECR5
(a) Mejorado
(b) Mejorado con CDM
Figura 26154
884
PIEZAS ELÉCTRICAS
ACCESS 1 - Módulo del Display
885
PIEZAS ELÉCTRICAS
Cable de Control
Cable de Control
Figura 24824
01 Rev. 12/11
886
PIEZAS ELÉCTRICAS
Cable de Control
01 Rev. 12/11
888
PIEZAS ELÉCTRICAS
Cable de Control
(a) Inserto
(b) Parte frontal
(c) Parte trasera
(d) Herramienta de extracción
(e) Herramienta para prensar conectores
Figura 15471-01
01 Rev. 11/11
890
PIEZAS ELÉCTRICAS
Conectores
Tapón
Ítem Conector Designación Cant.term. Terminal Inserto
sellador
Cantidad de Tapón
Ítem Conector Designación Terminal Inserto
terminales sellador
2 062702-001 (1) JC610 2 062704-003 062703-001 -
01 Rev. 11/11
892
PIEZAS ELÉCTRICAS
Conectores
Cantidad de Tapón
Ítem Conector Designación Terminal Inserto
terminales sellador
Arnés de 48" del Acondicionamiento para Frigorífico (143982)
2 062702-004 (1) JC407 6 062704-003 062703-007 -
1 062755-004 PC806 6 062797-004 062798-008 -
3 062379-005 PC807 12 - - -
3 062379-012 PC808 5 - - -
1 062701-003 (1) PC816 4 062704-004 062703-006 -
Cantidad de Tapón
Ítem Conector Designación Terminal Inserto
terminales sellador
01 Rev. 11/11
894
PIEZAS ELÉCTRICAS
Conectores
Cantidad de Tapón
Ítem Conector Designación Terminal Inserto
terminales sellador
Cantidad de Tapón
Ítem Conector Designación Terminal Inserto
terminales sellador
Arnés de 48" (148422) y 42" (150376) del Receptor del Sistema de Cámaras (CIM2)
Arnés de Opciones de 48" (148654) y 42" (150386) de la Protección Superior de la Cabina del Ope-
rador
01 Rev. 11/11
896
Notas:
897
PIEZAS ELÉCTRICAS
Luz Estroboscópica
Luz Estroboscópica
Figura 1228-04
11 Rev. 3/10
898
PIEZAS ELÉCTRICAS
Luz Estroboscópica
FU13
FU14 2
2
5 (a)
1
K11
4
3
6 K12
7
8
11
10 12
13
14
9
THS4
17
15
16
18
Figura 26156-01
01 Rev. 2/12
900
PIEZAS ELÉCTRICAS
Acondicionamiento para Frigorífico
Figura 24376
02 Rev. 9/11
902
PIEZAS ELÉCTRICAS
Accesorios de la Protección Superior de la Cabina del Operador
1. . . . . . . . 060063-088 . . . . . . . Tornillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2. . . . . . . . 148403 . . . . . . . . . . . Soporte de la luz de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3. . . . . . . . 060063-081 . . . . . . . Tornillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
4. . . . . . . . 060059-028 . . . . . . . Tuerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5. . . . . . . . 104296-004 . . . . . . . . Foco (montado en la protección superior). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
145982-003 . . . . . . . . Luz de trabajo LED (montada en la protección superior) . . . . . . . . . . . . . 1
125018-003 . . . . . . . . Conducto del cableado (luz de trabajo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
6. . . . . . . . 060063-034 . . . . . . . Tornillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
7. . . . . . . . 060030-017 . . . . . . . . Arandela plana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
8. . . . . . . . 086609 . . . . . . . . . . . Sujetador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
9. . . . . . . . 148518 . . . . . . . . . . . Soporte de la luz estroboscópica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
087245-093 . . . . . . . . Cable de la luz estroboscópica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
061003-002 . . . . . . . . Tira de sujeción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
125018-013 . . . . . . . . Conducto del cableado (luz estroboscópica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
10. . . . . . . . 123683 . . . . . . . . . . . Luz de la cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
087245-092 . . . . . . . . Cable de la luz de la cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
11. . . . . . . . . . . 123783 . . . . . . . . . . . .Lente negra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
12. . . . . . . . . . . 123781 . . . . . . . . . . . .Lente clara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
13. . . . . . . . . . . 116364 . . . . . . . . . . . .Bombilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
14. . . . . . . . 060062-027 . . . . . . . Tornillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
15. . . . . . . . 060061-038 . . . . . . . Tornillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
16. . . . . . . . 139555 . . . . . . . . . . . Placa de la luz de la cabina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
17. . . . . . . . 060030-010 . . . . . . . . Arandela plana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
18. . . . . . . . 060059-034 . . . . . . . Tuerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
19. . . . . . . . 128362 . . . . . . . . . . . Clamp superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
20. . . . . . . . 127697 . . . . . . . . . . . Clamp inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
21. . . . . . . . 060062-060 . . . . . . . Tornillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Figura 24380
02 Rev. 9/11
904
PIEZAS ELÉCTRICAS
Accesorios de la Protección Superior de la Cabina del Operador
906
PARTES DEL FRENO
907
PIEZAS DEL FRENO
Caster
Caster
Figura 21244
02 Rev. 1/09
908
PIEZAS DEL FRENO
Caster
* Para seleccionar el número de pieza, utilice los datos del equipo para
localizar las características correspondientes. Véase el capítulo
“Introducción”
Figura 21233
04 Rev. 1/09
910
PIEZAS DEL FRENO
Freno
0. . . . . . . . 127633 . . . . . . . . . . . Freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1. . . . . . . . . . . 125807 . . . . . . . . . . . .Bobina magnética y cuerpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
062037-012 . . . . . . . .Conector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
062036-003 . . . . . . . .Pin de contacto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
105606-609 . . . . . . . .Etiqueta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2. . . . . . . . . . . 119042 . . . . . . . . . . . .Resorte de compresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
3. . . . . . . . . . . 119044 . . . . . . . . . . . .Armadura interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
4. . . . . . . . . . . 119043 . . . . . . . . . . . .Armadura externa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
5. . . . . . . . . . . 119046 . . . . . . . . . . . .Ensamble de las pastillas de freno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Remache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pastilla de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
8. . . . . . . . . . . 125808 . . . . . . . . . . . .Rotor de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
9. . . . . . . . 118167 . . . . . . . . . . . Regulador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
10. . . . . . . . 060016-058 . . . . . . . Tornillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
061004-026 . . . . . . . . Sellador adhesivo para roscas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CR
11. . . . . . . . 119677 . . . . . . . . . . . Resorte de compresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
12. . . . . . . . 118166-001 . . . . . . . Tuerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
13. . . . . . . . 118166-002 . . . . . . . Tuerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
14. . . . . . . . 060030-082 . . . . . . . Arandela plana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CR
060030-067 . . . . . . . . Arandela plana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CR
15. . . . . . . . 060009-153 . . . . . . . . Aro de retención . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
912
PARTES DE LA DIRECCIÓN
913
PIEZAS DE LA DIRECCIÓN
Sistema de Dirección Asistida Electrónica
Sistema de Dirección Asistida Electrónica
Figura 21642
05 Rev. 11/13
914
PIEZAS DE LA DIRECCIÓN
Sistema de Dirección Asistida Electrónica
1. . . . . . . . 060020-052 . . . . . . . Tornillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
061004-026 . . . . . . . . Sellador adhesivo para roscas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2. . . . . . . . 125845-001 . . . . . . . . Pasador de espiga de sujeción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3. . . . . . . . 076048-001 . . . . . . . . Acople de lubricación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
4. . . . . . . . 060016-076 . . . . . . . Tornillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
061004-026 . . . . . . . . Sellador adhesivo para roscas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
5. . . . . . . . 125362 . . . . . . . . . . . Soporte de la copa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
6. . . . . . . . 125475-052 . . . . . . . . Cuña, 1.3 mm (0.052 pulg.) de espesor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CR
125475-056 . . . . . . . . Cuña, 1.4 mm (0.056 pulg.) de espesor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CR
125475-060 . . . . . . . . Cuña, 1.5 mm (0.060 pulg.) de espesor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CR
125475-064 . . . . . . . . Cuña, 1.6 mm (0.064 pulg.) de espesor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CR
125475-068 . . . . . . . . Cuña, 1.7 mm (0.068 pulg.) de espesor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CR
125475-084 . . . . . . . . Cuña, 2.1 mm (0.084 pulg.) de espesor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CR
125475-088 . . . . . . . . Cuña, 2.2 mm (0.088 pulg.) de espesor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CR
125475-092 . . . . . . . . Cuña, 2.3 mm (0.092 pulg.) de espesor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CR
125475-096 . . . . . . . . Cuña, 2.4 mm (0.096 pulg.) de espesor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CR
125475-100 . . . . . . . . Cuña, 2.5 mm (0.100 pulg.) de espesor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CR
125475-104 . . . . . . . . Cuña, 2.6 mm (0.104 pulg.) de espesor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CR
125475-108 . . . . . . . . Cuña, 2.7 mm (0.108 pulg.) de espesor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CR
125475-112 . . . . . . . . Cuña, 2.8 mm (0.112 pulg.) de espesor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CR
125475-116 . . . . . . . . Cuña, 2.9 mm (0.116 pulg.) de espesor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CR
125475-120 . . . . . . . . Cuña, 3.0 mm (0.120 pulg.) de espesor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CR
125475-124 . . . . . . . . Cuña, 3.1 mm (0.124 pulg.) de espesor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CR
125475-128 . . . . . . . . Cuña, 3.3 mm (0.128 pulg.) de espesor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CR
125475-132 . . . . . . . . Cuña, 3.4 mm (0.132 pulg.) de espesor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CR
125475-136 . . . . . . . . Cuña, 3.5 mm (0.136 pulg.) de espesor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CR
7. . . . . . . . 060017-024 . . . . . . . Tornillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
8. . . . . . . . 065127 . . . . . . . . . . . Copa del rodamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
9. . . . . . . . 065128 . . . . . . . . . . . Cono del rodamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
10. . . . . . . . 065129-002 . . . . . . . . Sello metálico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
11. . . . . . . . 127412 . . . . . . . . . . . Montante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
12. . . . . . . . 061011-020 . . . . . . . . Pasador de espiga (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
13. . . . . . . . 060017-066 . . . . . . . . Tornillo (1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
060017-007 . . . . . . . . Tornillo (1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
061004-026 . . . . . . . . Sellador adhesivo para roscas (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
14. . . . . . . . 060005-009 . . . . . . . . Arandela de seguridad (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
15. . . . . . . . 125304 . . . . . . . . . . . Corona (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
16. . . . . . . . 065129-001 . . . . . . . . Sello metálico (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
17. . . . . . . . 065126 . . . . . . . . . . . Cono del rodamiento (1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
18. . . . . . . . 065125 . . . . . . . . . . . Copa del rodamiento (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
19. . . . . . . . 064214-002 . . . . . . . . Sello de aceite (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
(1) Se incluye en el kit de mantenimiento de la unidad de tracción. Vea la sección Partes de la unidad de
tracción.
43
42
39 (b)
(a)
41
40
(b)
38
35
34
36
30
Figura 21643-01
05 Rev. 11/13
916
PIEZAS DE LA DIRECCIÓN
Sistema de Dirección Asistida Electrónica
Figura 21641-02
05 Rev. 11/13
918
PIEZAS DE LA DIRECCIÓN
Sistema de Dirección Asistida Electrónica
Figura 25556
920
PIEZAS DE LA DIRECCIÓN
Sensor de Retroalimentación de la Dirección
1. . . . . . . . 060015-096 . . . . . . . Tornillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2. . . . . . . . 147158 . . . . . . . . . . . Soporte del sensor de retroalimentación de la dirección. . . . . . . . . . . . . . 1
3. . . . . . . . 065081-031 . . . . . . . . Rodamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
4. . . . . . . . 060061-046 . . . . . . . Tornillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
5. . . . . . . . 062936-002 . . . . . . . . Ensamble del sensor de retroalimentación de la dirección . . . . . . . . . . . . 1
6. . . . . . . . 060009-152 . . . . . . . . Aro de retención . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
7. . . . . . . . 060009-105 . . . . . . . . Aro de retención . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
8. . . . . . . . 060065-015 . . . . . . . Tornillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
061004-006 . . . . . . . . Sellador adhesivo para roscas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
9. . . . . . . . 145211 . . . . . . . . . . . Imán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
10. . . . . . . . 145626 . . . . . . . . . . . Ensamble del engranaje de retroalimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
11. . . . . . . . 060014-087 . . . . . . . Tornillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
12. . . . . . . . 062749-001 . . . . . . . . Montaje de sujeción del conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
13. . . . . . . . 145515 . . . . . . . . . . . Sujeción de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
14. . . . . . . . 060059-002 . . . . . . . Tuerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
15. . . . . . . . 060061-032 . . . . . . . Tornillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
921
PIEZAS DE LA DIRECCIÓN
Motor de la Dirección Asistida Electrónica
Motor de la Dirección Asistida Electrónica
Figura 21753
922
PIEZAS DE LA DIRECCIÓN
Motor de la Dirección Asistida Electrónica
923
Notas:
924
PARTES DEL MECANISMO DE ELEVACIÓN
925
PIEZAS DEL MECANISMO DE ELEVACIÓN
Monomástil
Primera Estación
Monomástil
4
2
3 3
2
6
5
1 7
0
(a) Parte de la unidad de potencia (c)
(d)
(b) Para conocer los valores y la secuencia de torque, y
0
8 9
para identificar los tornillos, consulte la sección Ser-
vicio - Mecanismo de Levante - Mástil
10 11
(c) Torque 34 Nm (25 libra-pie)
(d) Torque 125 Nm (95 libra-pie)
12
(e) Torque 10 Nm (7 libra-pie)
0
(e)
(b)
0
13
14
18 23
(a) 24
13
19 14
0
(b)
22
21
(a) (b)
18 22
0
(a) 15
24
19
20 16
0
(b)
17
(a)
Figura 23653-02
01 Rev. 3/12
926
PIEZAS DEL MECANISMO DE ELEVACIÓN
Monomástil
Figura 23654-01
01 Rev. 3/12
928
PIEZAS DEL MECANISMO DE ELEVACIÓN
Monomástil
(1) Equipos con una altura colapsada de 3025 a 5435 mm (119 a 214 pulg.)
(2) Equipos con una altura colapsada de 2260 a 3025 mm (89 a 119 pulg.)
(3) Equipos con una altura colapsada de 3030 a 5435 mm (119.1 a 214 pulg.)
(4) Vea el número después del guión en la tabla Columna del Mástil
(5) vea la tabla Resorte del Mástil
Figura 23654-01
01 Rev. 3/12
930
PIEZAS DEL MECANISMO DE ELEVACIÓN
Monomástil
Figura 23655-01
01 Rev. 3/12
932
PIEZAS DEL MECANISMO DE ELEVACIÓN
Monomástil
(1) Equipos con una altura colapsada de 2415.5 - 4825 mm (95.1 - 190 pulg.)
(2) Vea el número después del guión en la tabla Columna del Mástil
0
123
(e)
(a) Yugo principal
(b) Cilindro principal (h)
0
(c) Sensor de altura, ECR2
124
125
(d) Parte de la extensión
(e) Yugo secundario
(f) Cilindro secundario
(g) Parte de la columna de la 3.ª estación 101
(h) Torque 101 Nm (75 libra-pie)
102
(i) Torque 122 Nm (90 libra-pie)
129
(j) Torque 34 Nm (25 libra-pie)
104
108
(f)
100
(a)
101
102 120
104
128
105 107
106
0
(j) 102
101
108
109 (b) 120
110 104
102 (g)
111 101
(i)
114
(c)
117 122
118 108
119
Figura 23656-03
01 Rev. 3/12
934
PIEZAS DEL MECANISMO DE ELEVACIÓN
Monomástil
01 Rev. 3/12
936
PIEZAS DEL MECANISMO DE ELEVACIÓN
Monomástil
Figura 24857
01 Rev. 3/12
938
PIEZAS DEL MECANISMO DE ELEVACIÓN
Monomástil
Figura 23785
01 Rev. 11/12
940
PIEZAS DEL MECANISMO DE ELEVACIÓN
Extremos Desmontables de los Estabilizadores Laterales
01 Rev. 11/12
942
PIEZAS DEL MECANISMO DE ELEVACIÓN
Extremos Desmontables de los Estabilizadores Laterales
3 4
8 6
5
7
8
9
4
5
13 3
2
0
(a)
12
10
11
10
Figura 27475-01
03 Rev. 12/13
944
PIEZAS DEL MECANISMO DE ELEVACIÓN
Rueda de Carga - Con Sistema de Cambio Rápido
(1) El número de parte se relaciona con la aplicación de la rueda de carga. Para ordenar ruedas de carga,
consulte la sección PARTES DEL MECANISMO DE LEVANTE / Rueda de Carga - Guía de Aplicación
para encontrar el número de parte correcto.
(2) Ruedas de carga en tándem de 125 mm (5 pulg.) de diámetro exterior
26
27 28
29
31
30
32 31
28
36 27
0
(a) 26
35
33
25
34
33
32
Figura 27476-01
03 Rev. 12/13
946
PIEZAS DEL MECANISMO DE ELEVACIÓN
Rueda de Carga - Con Sistema de Cambio Rápido
(1) El número de parte se relaciona con la aplicación de la rueda de carga. Para ordenar ruedas de carga,
consulte la sección PARTES DEL MECANISMO DE LEVANTE / Rueda de Carga - Guía de Aplicación
para encontrar el número de parte correcto.
(2) Ruedas de carga en tándem de 150 mm (5 pulg.) de diámetro exterior
Figura 23787
02 Rev. 4/13
948
PIEZAS DEL MECANISMO DE ELEVACIÓN
Rueda de Carga - Estándar
Figura 23788
02 Rev. 4/13
950
PIEZAS DEL MECANISMO DE ELEVACIÓN
Rueda de Carga - Estándar
Figura 23789
02 Rev. 4/13
952
PIEZAS DEL MECANISMO DE ELEVACIÓN
Rueda de Carga - Estándar
Figura 23790
02 Rev. 4/13
954
PIEZAS DEL MECANISMO DE ELEVACIÓN
Rueda de Carga - Estándar
70. . . . . . . . 074659-005* (1) . . . . . Eje, rueda de carga de 115 mm (4.5 pulg.) de ancho . . . . . . . . . . . . . . . 2
71. . . . . . . . 060030-111 . . . . . . . . Arandela plana de 3.2 mm (0.12 pulg.) de espesor,
diámetro exterior de 75 mm (3 pulg.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CR
72. . . . . . . . 060030-113 . . . . . . . . Arandela plana de 2.4 mm (0.09 pulg.) de espesor,
diámetro exterior de 45 mm (1.75 pulg.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CR
73. . . . . . . . 060030-112 . . . . . . . . Arandela plana de 1.5 mm (0.06 pulg.) de espesor,
diámetro exterior de 45 mm (1.75 pulg.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CR
74. . . . . . . . 060030-085 . . . . . . . . Arandela plana de 0.8 mm (0.03 pulg.) de espesor,
diámetro exterior de 50 mm (2 pulg.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CR
75. . . . . . . . 113019-060 . . . . . . . . Ensamble de la rueda de carga, 265 mm x 115 mm
(10.5 pulg. x 4.5 pulg.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
76. . . . . . . . . . . 065081-008 . . . . . . . .Rodamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
77. . . . . . . . . . . 105091-060* . . . . . . .Ensamble de la rueda, 265 mm x 115 mm (10.5 pulg. x 4.5 pulg.) . . . 1
105089-060-01. . . . . .Rueda, 265 mm x 115 mm (10.5 pulg. x 4.5 pulg.) . . . . . . . . . . . . . . .2
78. . . . . . . . . . . 105087 . . . . . . . . . . . .Masa, 265 mm x 115 mm (10.5 pulg. x 4.5 pulg.) . . . . . . . . . . . . . . . . 2
79. . . . . . . . 060000-051 . . . . . . . . Pasador de rodillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
80. . . . . . . . 076048-001 . . . . . . . . Acople de lubricación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Tipo de aplicación
Composi- Condiciones Rampas de Cargas Pisos con
compuesto ción húmedas/ Carga, Pisos Pesadas, Basura
frigoríficas Rugosos, Recorridos
Shore A
Número
Dureza resistente al
Serie de la
resistente al Pisos con Largos desgarre
rueda
desgarre Basura resistente al
resistente al desgarre
desgarre
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
30A es similar a una banda elástica. Generalmente, son más resistentes a cortes y desgaste, y ofrecen un des-
plazamiento más regular.
60A es similar a una rueda de automóvil. Ofrecen velocidades de desplazamiento mejoradas (con menos resis-
tencia a la rodadura) y generan menos calor.
Comparación entre poliéster y poliéter
Estos elementos de composición química de poliuretano están presentes en todas las series de durezas.
Poliéster: ofrece mayor resistencia a cortes y durabilidad general.
Poliéter: ofrece mayor capacidad de carga y resistencia al calor.
956
Notas:
957
PIEZAS DEL MECANISMO DE ELEVACIÓN
Yugo Principal
Yugo Principal
9
6
8 7
10
5
3 12
7
12 14
15
4 14 13
1 11
Figura 28595
958
PIEZAS DEL MECANISMO DE ELEVACIÓN
Yugo Principal
1. . . . . . . . 060063-030 . . . . . . . Tornillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2. . . . . . . . 144882 . . . . . . . . . . . Placa de cubierta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3. . . . . . . . 153654 . . . . . . . . . . . Eje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
4. . . . . . . . 153655 . . . . . . . . . . . Eje de la cadena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
5. . . . . . . . 153656 . . . . . . . . . . . Pasador de retención . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
6. . . . . . . . 153658 . . . . . . . . . . . Yugo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
7. . . . . . . . 060030-192 . . . . . . . . Arandela plana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
8. . . . . . . . 142655 . . . . . . . . . . . Polea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
9. . . . . . . . 127583-001 . . . . . . . . Polea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
10. . . . . . . . 142761-001 . . . . . . . . Espaciador de la polea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
11. . . . . . . . 144881 . . . . . . . . . . . Espaciador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
12. . . . . . . . 060030-057 . . . . . . . . Arandela plana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
13. . . . . . . . 117575-003 . . . . . . . . Ensamble de la polea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
14. . . . . . . . . . . 065081-027 . . . . . . . .Rodamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
15. . . . . . . . . . . 117576-003 . . . . . . . .Polea para cadena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
959
PIEZAS DEL MECANISMO DE ELEVACIÓN
Yugo Secundario
Yugo Secundario
Figura 23781
960
PIEZAS DEL MECANISMO DE ELEVACIÓN
Yugo Secundario
1. . . . . . . . 142588 . . . . . . . . . . . Yugo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2. . . . . . . . 060009-018 . . . . . . . . Aro de retención . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3. . . . . . . . 060030-085 . . . . . . . . Arandela plana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4. . . . . . . . 147409 . . . . . . . . . . . Ensamble de la polea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
5. . . . . . . . . . . 065081-027 . . . . . . . .Rodamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
6. . . . . . . . . . . 142592 . . . . . . . . . . . .Polea para cadena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
7. . . . . . . . 142589 . . . . . . . . . . . Eje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
961
PIEZAS DEL MECANISMO DE ELEVACIÓN
Respaldo de Carga
Respaldo de Carga
Figura 23793
962
PIEZAS DEL MECANISMO DE ELEVACIÓN
Respaldo de Carga
963
PIEZAS DEL MECANISMO DE ELEVACIÓN
Horquilla
Horquilla
3
2
(a)
1
3
2
(b)
4
1
3
2
(c)
SP 14309-02
02 Rev. 7/13
964
PIEZAS DEL MECANISMO DE ELEVACIÓN
Horquilla
3
2
(a)
1
3
2
(b)
4
1
3
2
(c)
SP 14309-01
02 Rev. 7/13
966
PIEZAS DEL MECANISMO DE ELEVACIÓN
Horquilla
968
PARTES DE LOS CILINDROS HIDRÁULICOS
969
PIEZAS DE LOS CILINDROS HIDRÁULICOS
Cilindro de Levante Principal
Cilindro de Levante Principal
9 10 10
3 12
12
2 3 11
2
11
13 13
1
1
8
7
8
5 7
5 6
4
14
15
15 PVC1 14
Figura 28596
01 Rev. 9/14
970
PIEZAS DE LOS CILINDROS HIDRÁULICOS
Cilindro de Levante Principal
9 10 10
3 12
12
2 3 11
2
11
13 13
1
1
8
7
8
5 7
5 6
4
14
15
15 PVC1 14
Figura 28596
01 Rev. 9/14
972
PIEZAS DE LOS CILINDROS HIDRÁULICOS
Cilindro de Levante Principal
9
10
12 12
10
11 11
2 3
13
13
2
3
1 1
9
7
6
4
16
5 8
7
5 6
14 15
17
PVC2
15
14
Figura 23090-01
01 Rev. 9/14
974
PIEZAS DE LOS CILINDROS HIDRÁULICOS
+Cilindro de Levante Secundario
9
10
12 12
10
11 11
2 3
13
13
2
3
1 1
9
7
6
4
16
5 8
7
5 6
14 15
17
PVC2
15
14
Figura 23090-01
01 Rev. 9/14
976
PIEZAS DE LOS CILINDROS HIDRÁULICOS
+Cilindro de Levante Secundario
Figura 23059
978
PIEZAS DE LOS CILINDROS HIDRÁULICOS
Cilindro de Extensión - RM
979
PIEZAS DE LOS CILINDROS HIDRÁULICOS
Cilindro de Extensión - RMD
Cilindro de Extensión - RMD
Figura 23110
980
PIEZAS DE LOS CILINDROS HIDRÁULICOS
Cilindro de Extensión - RMD
981
PIEZAS DE LOS CILINDROS HIDRÁULICOS
Cilindro de Inclinación
Cilindro de Inclinación
Figura 23058
982
PIEZAS DE LOS CILINDROS HIDRÁULICOS
Cilindro de Inclinación
983
PIEZAS DE LOS CILINDROS HIDRÁULICOS
Cilindro de Desplazamiento Lateral
Cilindro de Desplazamiento Lateral
Figura 23111
01 Rev. 9/11
984
PIEZAS DE LOS CILINDROS HIDRÁULICOS
Cilindro de Desplazamiento Lateral
Tabla 1
986
PARTES DE EXTENSIÓN Y ACCESORIOS
987
EXTENSIÓN Y ACCESORIOS
Ensamble de Extensión - RM
Ensamble de Extensión - RM
(e)
14
0
5 16
13
12
3 4
(b)
17
2
(a)
B
A
24
(c)
7 15
1
(a)
25
26 8
11
10 9
17 18
21 19 20
23
ECR5
22
(d)
Figura 23476-04
02 Rev. 9/13
988
EXTENSIÓN Y ACCESORIOS
Ensamble de Extensión - RM
* Para seleccionar el número de pieza, utilice los datos del equipo para
localizar las características correspondientes. Véase el capítulo
“Introducción”
44
43
42
66
41
C
41
65
64
66
63
62 58
0
(a) B
42 43
61
44
45 46
40
60
59 47 46
57 53
A 48
49
41
56 55
54 52
51
50
(a) Torque 32.5-35.25 Nm (24–26 libra-pie)
Figura 23477-01
02 Rev. 9/13
990
EXTENSIÓN Y ACCESORIOS
Ensamble de Extensión - RM
70
77
76
71
73
72
74
0
(a) (b)
75
Figura 23478-01
02 Rev. 9/13
992
EXTENSIÓN Y ACCESORIOS
Ensamble de Extensión - RM
(a)
0
107
108 113
114
110
97 97
96
91
94 95 111 103 106
104 112
93
0
(a)
105
90 92
102
98 99
100
101
FLS
Figura 23482-02
02 Rev. 9/13
994
EXTENSIÓN Y ACCESORIOS
Ensamble de Extensión - RM
(1) Equipos con una altura colapsada de 2260 - 3325 mm (89 - 131 pulg.)
(2) Equipos con una altura colapsada de 3326 - 5435 mm (131.1 - 214 pulg.)
(3) Equipos con una altura colapsada de 2260 - 2415 mm (89 - 95 pulg.)
(4) Equipos con una altura colapsada de 2416 - 5435 mm (95.1 - 214 pulg.)
* Para seleccionar el número de pieza, utilice los datos del equipo para
localizar las características correspondientes. Véase el capítulo
“Introducción”
142
141
143
144
145
135
142 134
140
136
137
146
0
(d) 0
(c)
147 138
TPA 139
128 129
126
127 149
125
148
133
124
123
130 (a)
122 132 131 (a) Ensamble del cilindro de inclinación y el desplazador lateral
0
Figura 23511-03
02 Rev. 9/13
996
EXTENSIÓN Y ACCESORIOS
Ensamble de Extensión - RM
* Para seleccionar el número de pieza, utilice los datos del equipo para
localizar las características correspondientes. Véase el capítulo
“Introducción”
164
RPS3
163
162
161
160
159
158
157
156
166
155
165
167
ACCESS 7
Figura 23512-01
02 Rev. 9/13
998
EXTENSIÓN Y ACCESORIOS
Ensamble de Extensión - RM
14
(f)
0
6 13
15
12
5 (b)
3
4 16
B
A
17
(c)
1 18
(a)
27
11
10 8
9 7
(e)
24 23 19
(a) Para obtener información sobre las man-
20
gueras y los tubos, vea Sistema Hidráulico 22
de Extensión - RMD 21
(b) Bloque manifold
25
(c) Cilindro de extensión - RMD
(d) Bloque manifold de extensión
(e) Encoder de altura principal (CR5)
26
(f) Torque 3.5 Nm (30 libra-pulgada)
(d)
Figura 23528-02
01 Rev. 9/13
1000
EXTENSIÓN Y ACCESORIOS
Ensamble de Extensión - RMD
* Para seleccionar el número de pieza, utilice los datos del equipo para
localizar las características correspondientes. Véase el capítulo
“Introducción”
Figura 23529-02
01 Rev. 9/13
1002
EXTENSIÓN Y ACCESORIOS
Ensamble de Extensión - RMD
Figura 23530-01
01 Rev. 9/13
1004
EXTENSIÓN Y ACCESORIOS
Ensamble de Extensión - RMD
Figura 23531-02
01 Rev. 9/13
1006
EXTENSIÓN Y ACCESORIOS
Ensamble de Extensión - RMD
(1) Equipos con una altura colapsada de 2260 - 3325 mm (89 - 131 pulg.)
(2) Equipos con una altura colapsada de 3326 - 5435 mm (131 - 214 pulg.)
(3) Equipos con una altura colapsada de 2260 - 2415 mm (89 - 95 pulg.)
(4) Equipos con una altura colapsada de 2416 - 5435 mm (95 - 214 pulg.)
* Para seleccionar el número de pieza, utilice los datos del equipo para
localizar las características correspondientes. Véase el capítulo
“Introducción”
175
173
174
172 171
170 164
165
166
167
169
(c)
0
163
168
0
(d)
TPA 162
156 157
154
155
153 161
176
152
151
177
158 (a)
(b) lateral
(b) Torque 80 Nm (60 libra-pie)
(c) Torque 6.8 Nm (60 libra-pulgada)
(d) Torque 108 Nm (80 libra-pie)
Figura 23532-03
01 Rev. 9/13
1008
EXTENSIÓN Y ACCESORIOS
Ensamble de Extensión - RMD
* Para seleccionar el número de pieza, utilice los datos del equipo para
localizar las características correspondientes. Véase el capítulo
“Introducción”
RPS3
193
194
192
191
190
189
188
186
187 185
197
ACCESS 7 195
196
Figura 23583-02
01 Rev. 9/13
1010
EXTENSIÓN Y ACCESORIOS
Ensamble de Extensión - RMD
1012
ACCESORIOS
1013
ACCESORIOS
Accesorios InfoLink
Accesorios InfoLink
Figura 24900
1014
ACCESORIOS
Accesorios InfoLink
(1) Para los equipos con la versión 3.0 y superiores del software InfoLink.
1015
ACCESORIOS
Accesorios InfoLink
Figura 26186
1016
ACCESORIOS
Accesorios InfoLink
1017
ACCESORIOS
Accesorios Work Assist
Accesorios Work Assist
Figura 24377
01 Rev. 5/11
1018
ACCESORIOS
Accesorios Work Assist
Figura 24378
01 Rev. 5/11
1020
ACCESORIOS
Accesorios Work Assist
Figura 24229
02 Rev. 9/13
1022
ACCESORIOS
Cámara
1. . . . . . . . 060075-087 . . . . . . . Tornillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. . . . . . . . 060062-038 . . . . . . . Tornillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3. . . . . . . . 148469 . . . . . . . . . . . Placa del módulo de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
4. . . . . . . . 147922 . . . . . . . . . . . Módulo de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
148420-xxx(1) . . . . . . Ensamble del cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
5. . . . . . . . 148800 . . . . . . . . . . . Soporte del módulo de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
6. . . . . . . . 060102-004 . . . . . . . . Tuerca en U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
7. . . . . . . . 060059-029 . . . . . . . Tuerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
8. . . . . . . . 060102-007 . . . . . . . . Tuerca en U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
9. . . . . . . . 060063-063 . . . . . . . Tornillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
10. . . . . . . . 148470 . . . . . . . . . . . Cubierta del soporte del módulo de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
11. . . . . . . . 147125-001 . . . . . . . . Cámara con calefacción - NTSC (60 hz). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
147125-002 . . . . . . . . Cámara con calefacción - PAL (50 hz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
mm pulgadas
4 148420-007 3022.6 119
148420-008 3327.4 131
148420-009 3556.0 140
148420-010 3784.6 149
148420-011 4064.0 160
148420-012 4368.8 172
148420-013 4521.2 178
148420-014 4826.0 190
148420-015 5130.6 202
148420-016 5435.6 214
Figura 24230-01
02 Rev. 9/13
1024
ACCESORIOS
Cámara
1026
ETIQUETAS Y CALCOMANIAS
1027
ETIQUETAS Y ADHESIVOS
Etiquetas y Calcomanías
Etiquetas y Calcomanías
14 mm 51 mm
(0.55 in) (2.01 in)
220 mm
5 (8.66 in)
9
27 mm
(1.06 in)
8
(a)
2
(b)
7 137 mm
(c) (5.39 in)
3
Figura 26278
02 Rev. 2/13
1028
ETIQUETAS Y ADHESIVOS
Etiquetas y Calcomanías
(1) Para los equipos para la UE, la elección del número que sigue al guión depende del idioma.
Vea la tabla.
(2) Equipos con protección superior de la cabina del operador en ángulo
(3) Equipos con protección superior de la cabina del operador plana
(4) Portugués de Brasil
25 (a)
(b)
33
26
31
27 (c) 34
32 35
(d)
30 36
29 37 38
28
39
29
37
Figura 26279
02 Rev. 2/13
1030
ETIQUETAS Y ADHESIVOS
Etiquetas y Calcomanías
(1) Para los equipos para la UE, la elección del número que sigue al guión depende del idioma.
Vea la tabla
(2) Portugués de Brasil
25 (a)
(b)
33
26
31
(c) 34
27 32 35
(d)
30 36
29 37 38
28
39
29
37
Figura 26279
02 Rev. 2/13
1032
ETIQUETAS Y ADHESIVOS
Etiquetas y Calcomanías
(1) Para los equipos para la UE, la elección del número que sigue al guión depende del idioma.
Vea la tabla
(2) Portugués de Brasil
(b)
53
51 (a)
50
54
52
(c)
53
(d)
55
55(e)
55 (f)
(g)
56
Figura 26280
02 Rev. 2/13
1034
ETIQUETAS Y ADHESIVOS
Etiquetas y Calcomanías
(1) Para los equipos para la UE, la elección del número que sigue al guión depende del idioma.
Vea la tabla.
(2) Vea la tabla de baterías
(3) Portugués de Brasil
(b)
53
51 (a)
50
54
52
(c)
53
(d)
55
55(e)
55 (f)
(g)
56
Figura 26280
02 Rev. 2/13
1036
ETIQUETAS Y ADHESIVOS
Etiquetas y Calcomanías
Ta-
Código
maño Portugués de
de la Inglés Francés Español
de la Brasil
batería
batería
10 C 069112-029 069112-029-02 069112-029-03 069112-029-36
14 C 069112-033 069112-033-02 069112-033-03 069112-033-36
15 C 069112-034 069112-034-02 069112-034-03 069112-034-36
24 D 069112-035 069112-035-02 069112-035-03 069112-035-36
25 D 069112-036 069112-036-02 069112-036-03 069112-036-36
26 D 069112-037 069112-037-02 069112-037-03 069112-037-36
27 D 069112-038 069112-038-02 069112-038-03 069112-038-36
28 E 069112-039 069112-039-02 069112-039-03 069112-039-36
29 E 069112-040 069112-040-02 069112-040-03 069112-040-36
30 E 069112-041 069112-041-02 069112-041-03 069112-041-36
31 E 069112-042 069112-042-02 069112-042-03 069112-042-36
32 E 069112-043 069112-043-02 069112-043-03 069112-043-36
(a) (c)
70 72
(b) (d)
71 73
(f)
74
Figura 26281
02 Rev. 2/13
1038
ETIQUETAS Y ADHESIVOS
Etiquetas y Calcomanías
(1) Para los equipos para la UE, la elección del número que sigue al guión depende del idioma.
Vea la tabla.
(2) Portugués de Brasil
36 mm
(a) (1.42 in)
85
85 mm
(3.46 in)
86 (b)
(c)
87
32 mm
(1.26 in)
90 88
91
(e)
92 89
286 mm
(11.26 in) 93
94
95
96
97
(a) Centrada
(b) En la cubierta de la cámara
(c) Centrada en la superficie
(d) Dentro del símbolo Momentum oval en línea con el orificio
de ventilación interior
(e) En el soporte frontal de la protección superior
(f) Centrada en la parte superior del espejo
Figura 26282
02 Rev. 2/13
1040
ETIQUETAS Y ADHESIVOS
Etiquetas y Calcomanías
(1) Para los equipos para la UE, la elección del número que sigue al guión depende del idioma.
Vea la tabla.
(2) Portugués de Brasil
36 mm
(a) (1.42 in)
85
85 mm
(3.46 in)
86 (b)
(c)
87
32 mm
(1.26 in)
90 88
91
(e)
92 89
286 mm
(11.26 in) 93
94
95
96
97
(a) Centrada
(b) En la cubierta de la cámara
(c) Centrada en la superficie
(d) Dentro del símbolo Momentum oval en línea con el orificio
de ventilación interior
(e) En el soporte frontal de la protección superior
(f) Centrada en la parte superior del espejo
Figura 26282
02 Rev. 2/13
1042
ETIQUETAS Y ADHESIVOS
Etiquetas y Calcomanías
(1) Para los equipos para la UE, la elección del número que sigue al guión depende del idioma.
Vea la tabla.
(2) Portugués de Brasil
(g)
(h)
(a) Centrada en la parte superior del espejo
103
103
103
64 mm
(2.52 in)
(a)
104
86 mm
(3.39 in)
101
100 102
51 mm
136 mm (2.01 in)
(5.35 in)
105
41 mm 103
(1.61 in)
137 mm
(5.39 in)
106
107
Figura 26283
02 Rev. 2/13
1044
ETIQUETAS Y ADHESIVOS
Etiquetas y Calcomanías
(1) Para los equipos para la UE, la elección del número que sigue al guión depende del idioma.
Vea la tabla.
(2) Portugués de Brasil
Ítem 100 Ítem 101 Ítem 102 Ítem 103 Ítem 104
Idioma
869310 868112 868111 869006 869023
Alemán -001 -001 -001 -001 -001
Francés -002 -002 -002 -002 -002
Español -003 N/A N/A -003 -003
Holandés -004 N/A N/A -004 -004
Italiano -005 N/A N/A -005 -005
Inglés N/A N/A N/A -006 -006
1046
SERIE RM/RMD 6000 CLIENTE
PF17910-00C-034
20150406 REV. A