Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Z510 Touch
Guía del usuario
Aviso regulatorio
• El Aviso regulatorio proporciona información sobre los estándares de seguridad y
radiofrecuencia. Asegúrese de leerlo antes de usar dispositivos inalámbricos en su
computadora.
• Para consultarlo, vaya a http://www.lenovo.com, haga clic en Support y, luego, haga
clic en User’s guides and manuals.
i
Capítulo 1. Conozca su computadora
1
Capítulo 1. Conozca su computadora
Z510/Z510 Touch
Nota: Las líneas punteadas indican las partes que no son visibles externamente.
Atención:
• Al cerrar el panel de pantalla, tenga cuidado de no dejar plumas u otros objetos entre el panel de
pantalla y el teclado. De lo contrario, se puede dañar el panel de pantalla.
2
Capítulo 1. Conozca su computadora
a Cámara integrada Utilice la cámara para video llamadas o para sacar fotos.
c Antenas de red LAN Conecte el adaptador de red LAN inalámbrico para enviar y recibir señales
inalámbricas inalámbricas de radio.
Nota: Algunos modelos pueden tener pantalla multitoque. Observe el producto real. Para obtener más
información, consulte “Operación de la pantalla táctil (en algunos modelos)” en la página 17.
3
Capítulo 1. Conozca su computadora
Z510/Z510 Touch
Habilita/deshabilita el modo
: Silencia/reactiva el sonido. :
Avión.
Muestra todas las aplicaciones
: Disminuye el nivel de volumen. : que se encuentran actualmente
activas.
Enciende/apaga la retroiluminación
: Aumenta el nivel de volumen. :
de la pantalla LCD.
Alterna la pantalla entre la
Cierra la ventana que se
: : computadora y un dispositivo
encuentra actualmente activa.
externo.
Actualiza el escritorio o la
: ventana que se encuentra : Disminuye el brillo de la pantalla.
actualmente activa.
4
Capítulo 1. Conozca su computadora
Z510/Z510 Touch
5
Capítulo 1. Conozca su computadora
1 2 3 4 5 6 7
b Botón Novo Cuando la computadora esté apagada, presione este botón para iniciar el
Sistema Lenovo Recovery o la Utilidad de configuración de BIOS, o para
ingresar al menú de arranque.
Nota: Para obtener más información, consulte “Sistema Lenovo OneKey Recovery” en la página 23.
Nota: Asegúrese de que ninguno de los orificios del ventilador estén bloqueados o la computadora se
puede sobrecalentar.
Nota: Para obtener más información, consulte “Cómo conectar dispositivos USB” en la página 8.
6
Capítulo 1. Conozca su computadora
Splitter * * Splitter *
*
Módem de cable * Módem DSL *
* *
* No suministradas.
Nota: Los diagramas anteriores solo sirven de referencia. El método de conexión real puede variar.
Configuración de Software
Pídale al Proveedor de Acceso a Internet (ISP) detalles sobre cómo configurar su computadora.
7
Capítulo 1. Conozca su computadora
La primera vez que usted conecta un dispositivo USB en un determinado puerto USB de su
computadora, Windows instala automáticamente un controlador para ese dispositivo. Después
de que el controlador se ha instalado, puede desconectar y volver a conectar el dispositivo sin
necesidad de realizar ningún paso adicional.
Nota: Normalmente, Windows detecta un nuevo dispositivo después de que se ha conectado, y luego
instala el controlador automáticamente. Sin embargo, algunos dispositivos pueden requerir que
usted instale el controlador antes de la conexión. Verifique la documentación proporcionada por el
fabricante del dispositivo antes de conectarlo.
3 Deslice la tarjeta de memoria hacia dentro hasta que haga clic en su lugar.
Cómo quitar una tarjeta de memoria
1 Empuje la tarjeta de memoria hacia dentro hasta que escuche un clic.
2 Extraiga suavemente la tarjeta de memoria de la ranura para la tarjeta de memoria.
Nota: Antes de remover la tarjeta de memoria, desactivarla usando el servicio de Hardware de remoción
segura y extracción de medios de Windows para evitar el daño o pérdida de datos.
8
Capítulo 1. Conozca su computadora
1 2 3 4 5
b Ranura para la tarjeta Insertar las tarjetas de memoria (no suministradas) aquí.
de memoria
Nota: Para obtener más información, consulte “Cómo usar las tarjetas de memoria (no suministradas)”
en la página 8.
Nota: Para obtener más información, consulte “Cómo conectar dispositivos USB” en la página 8.
9
Capítulo 1. Conozca su computadora
1 2 3 4 5
Indicador Estado de
Símbolo Indicador Significado
de estado carga
Encendido
(color blanco --- El equipo está encendido.
sólido)
Encendido Intermitente La computadora está en modo de
---
suspensión.
Apagado --- La computadora está apagada.
La batería tiene más del 80% de
Encendido Cargando
la carga.
(color blanco
sólido) La batería tiene más del 20% de
Descargando
la carga.
Encendido
La batería tiene entre un 5% y un
(color ámbar Descargando
20% de la carga.
sólido)
La batería tiene entre un 20% y un
80% de la carga. Cuando la batería
Parpadeando
alcanza el 80% de la carga, la luz
Batería lentamente Cargando
deja de parpadear. Sin embargo,
(blanco)
continuará cargando hasta que la
batería esté completamente cargada.
La batería tiene menos del 20% de la
Parpadeando
carga. Cuando la carga de la batería
lentamente Cargando
llegue al 20%, el color del parpadeo
(ámbar)
cambiará a blanco.
Parpadeando
Cargando/ La batería tiene menos del 5% de
rápidamente
Descargando la carga.
(ámbar)
10
Capítulo 1. Conozca su computadora
11
Capítulo 2. Comience a utilizar Windows 8
12
Capítulo 2. Comience a utilizar Windows 8
Acceso buscar
El acceso Buscar es una novedosa y poderosa manera de encontrar lo que sea que esté buscando,
desde aplicaciones hasta configuraciones y archivos.
13
Capítulo 2. Comience a utilizar Windows 8
Acceso Compartir
El Acceso Compartir le permite enviar vínculos, fotos y mucho más a sus amigos y redes
sociales sin abandonar la aplicación que está utilizando.
Acceso Inicio
Accesos a Dispositivos
El Acceso a Configuraciones
El acceso a Configuraciones le permite ejecutar tareas básicas, como definir el volumen o apagar
la computadora. Además, puede acceder al Panel de control a través del acceso a
Configuraciones desde la pantalla del escritorio.
14
Capítulo 2. Comience a utilizar Windows 8
Suspender.
Nota: Espere hasta que el indicador de energía comience a parpadear (indicando que la computadora
está en modo de suspensión) antes de moverla. Al mover su computadora cuando el disco duro
está girando, se puede dañar el disco duro y perder los datos.
15
Capítulo 2. Comience a utilizar Windows 8
16
Capítulo 2. Comience a utilizar Windows 8
Gestos multitáctiles
Puede tocar la pantalla con uno o más dedos para ejecutar una variedad de tareas.
Mantener presionado
Presione con su dedo y sosténgalo ahí por
un momento.
Permite visualizar información detallada
antes de seleccionar una acción. También
puede abrir un menú con más opciones.
Equivale a hacer clic con el botón derecho
del mouse.
17
Capítulo 2. Comience a utilizar Windows 8
(continuación)
Girar
Coloque dos o más dedos sobre un
elemento y luego gire su mano.
Deslizar
Arrastre su dedo a lo largo de la pantalla.
Permite desplazarse lateral o
verticalmente a través de listas o páginas.
También puede mover un objeto o
utilizarlo para dibujar o escribir,
dependiendo de la aplicación. Equivale a
mantener presionado para desplazarse
lateral o verticalmente con un mouse.
18
Capítulo 2. Comience a utilizar Windows 8
(continuación)
19
Capítulo 2. Comience a utilizar Windows 8
(continuación)
20
Capítulo 2. Comience a utilizar Windows 8
Si ve el ícono en la parte inferior derecha significa que el modo Avión está activado. De lo
contrario, la función inalámbrica está habilitada.
Si el modo Avión está activo, ejecute una de las siguientes acciones para habilitar la función
inalámbrica:
• Oprima F7 ( ) para deshabilitar el modo Avión.
Nota: Algunas redes requieren una clave de seguridad o una frase de contraseña para permitirle la
conexión. Para conectarse a alguna de esas redes, pídale la clave de seguridad o frase de
contraseña al administrador de la red o al proveedor de acceso a Internet (ISP).
21
Capítulo 2. Comience a utilizar Windows 8
22
Capítulo 3. Sistema Lenovo OneKey Recovery
El sistema Lenovo OneKey Recovery es un software diseñado para realizar copias de seguridad
y restaurar su computadora. Puede utilizarlo para restaurar la partición del sistema a su estado
original en el caso de que ocurra una falla en el sistema. También puede crear copias de
seguridad de usuarios para realizar restauraciones fácilmente cuando sea necesario.
Nota: Para utilizar las funciones del sistema OneKey Recovery, su disco duro incluye una partición oculta
de forma predeterminada para almacenar un archivo de imagen del sistema y los archivos de
programa del sistema OneKey Recovery. Esta partición predeterminada se encuentra oculta por
motivos de seguridad, lo que explica por qué el espacio en el disco es inferior al especificado.
Notas:
• Puede seleccionar una ubicación para la copia de seguridad en la unidad de disco duro local o en un
dispositivo de almacenamiento externo.
• El proceso de creación de una copia de seguridad puede demorarse.
• El proceso de creación de copias de seguridad solo está disponible cuando Windows puede iniciarse
normalmente.
Restauración
Puede decidir restaurar la partición del sistema a su estado original o a un punto de copia de
seguridad creado previamente. Para restaurar la partición del sistema:
1 Presione el botón Novo, luego dé clic en OneKey Recovery para iniciar el Sistema Lenovo
OneKey Recovery.
2 Haga clic en Recuperación del sistema. La computadora se reiniciará en el entorno de
recuperación.
3 Siga las instrucciones que se muestran en la pantalla para restaurar la partición del sistema
a su estado original o a un punto de copia de seguridad creado previamente.
Notas:
• El proceso de recuperación es irreversible. Asegúrese de realizar una copia de seguridad de los datos
que desea guardar de la partición del sistema antes de comenzar con el proceso de recuperación.
• El proceso de recuperación puede demorarse. Así que asegúrese de conectar el adaptador de CA a su
computadora durante el proceso de recuperación.
• Las instrucciones anteriores deben seguirse cuando Windows puede iniciarse normalmente.
Si Windows no puede iniciarse, siga los siguientes pasos para iniciar el sistema Lenovo OneKey
Recovery:
1 Apague la computadora.
2 Presione el botón Novo. Desde el menú del botón Novo, seleccione el sistema Lenovo
OneKey Recovery y presione Enter.
23
Capítulo 4. Solución de problemas
Encontrar información
¿Qué precauciones de seguridad debo tomar al usar mi computadora?
La Guía de información general y de seguridad de Lenovo que viene con su computadora contiene
las precauciones de seguridad que debe observar al usar su computadora. Lea y siga todas las
precauciones al usar su computadora.
¿Dónde puedo encontrar las especificaciones de hardware de mi computadora?
Puede encontrar las especificaciones de hardware para su computadora en los folletos
impresos que vienen con su computadora.
¿Dónde encuentro la información de la garantía?
Para conocer la garantía que corresponde a su computadora, incluido el periodo de garantía y
el tipo de servicio que cubre la garantía, consulte el folleto de garantía limitada de Lenovo que
viene con su computadora.
24
Capítulo 4. Solución de problemas
¿En qué casos debo utilizar la función de restaurar el sistema a su configuración predeterminada
de fábrica?
Utilice esta función cuando el sistema operativo no se inicia. Si la partición del sistema
contiene datos importantes, realice una copia de seguridad de dichos datos antes de comenzar
la recuperación.
25
Capítulo 4. Solución de problemas
Problemas de pantalla
Cuando enciendo la • Si la pantalla queda en blanco, asegúrese de que:
computadora no aparece nada - El adaptador de CA esté conectado a la computadora y el
en pantalla. cable de alimentación esté enchufado en un tomacorriente
eléctrico que funcione.
- La computadora esté encendida. (Oprima el Botón de
inicio nuevamente para confirmar.)
• Si estos elementos están correctos y la pantalla sigue en
blanco, lleve su computadora para que le hagan un servicio.
Cuando enciendo la • Restaure las copias de seguridad de los archivos de todo el
computadora, solo aparece un entorno de Windows o todo el contenido de su disco duro al
cursor blanco en una pantalla contenido original de fábrica mediante el sistema Lenovo
vacía. OneKey Recovery. Si continúa viendo únicamente el cursor,
haga que revisen y reparen la computadora.
La pantalla se pone en blanco • Es posible que el protector de pantalla o la administración
estando la computadora de energía estén habilitados. Realizar uno de los siguientes
encendida. pasos para reanudar a partir del modo de espera:
- Presione cualquier tecla del teclado. (Solo modo notebook)
- Oprima el Botón de inicio.
- Presione F9 ( ) para confirmar si la retroiluminación
de la pantalla LCD ha sido desactivada.
Problemas con la contraseña
Olvidé mi contraseña. • Si olvida su contraseña de usuario, pida al administrador
del sistema que borre su contraseña de usuario.
• Si olvida la contraseña de la unidad de disco duro, el centro
de servicio autorizado de Lenovo no podrá restablecer su
contraseña ni recuperar los datos del disco duro. Debe
llevar su computadora a un centro de servicio autorizado de
Lenovo o a un representante de ventas para reemplazar el
disco duro. Se le solicitará el comprobante de compra y
deberá pagar las partes y el servicio.
• Si olvida la contraseña de administrador, el centro de
servicio autorizado de Lenovo no podrá restablecerla. Debe
llevar su computadora a un centro de servicio autorizado de
Lenovo o a un representante de ventas para reemplazar la
tarjeta de sistema. Se le solicitará el comprobante de compra
y deberá pagar las partes y el servicio.
26
Capítulo 4. Solución de problemas
27
Capítulo 4. Solución de problemas
28
Capítulo 4. Solución de problemas
29
Marcas registradas
Los términos siguientes son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Lenovo en
Latinoamérica, otros países o en ambos.
Lenovo
OneKey
Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos, en
otros países o en ambos.
30
©Lenovo China 2013
Rev. AA00
es-ES