COLECCIÓN

ARCHIVOS DE LITERATURA DOMINICANA

1. Pedro Henríquez Ureña

2. Tulio Manuel Cestero
3. Pedro Mir
4. Aída Cartagena Porlatín
5. René del Risco Bermúdez
6. Junot Díaz
7. Rita Indiana
 Rita Indiana

ARCHIVOS

Fernanda Bustamante Escalona

(editora)
 © EDICIONES CIELONARANJA, 2017
Santo Domingo-Berlín

© Edición de: Fernanda Bustamante, 2017

© Los autores, 2017
© Los traductores, 2017

© Fotografía de la portada: Jaime Guerra

Prohibida la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier

medio, sin autorización escrita del editor.
La presente obra está amparada en las leyes de propiedad intelectual.

http://www.cielonaranja.com
webmaster@cielonaranja.com

ISBN
978-9945-08-864-9
 ÍNDICE

INTRODUCCIÓN: (RE)VISITAR LA OBRA DE RITA INDIANA

DESDE SU IRRUPCIÓN,
Fernanda Bustamante Escalona 9

LECTURAS Y APROXIMACIONES A SU NARRATIVA

Bajo la mirada de Dios y de los perros,

Juan Duchesne Winter 27

Dos artículos sobre La estrategia de Chochueca,

Néstor E. Rodríguez 31

Lo cool, lo veloz y lo erótico: huyendo de la identidad en la novela

La estrategia de Chochueca, de Rita Indiana Hernández,
Leah Strobel 39

Actos peatonales, actos de consumo: la queerificación del espacio

en La estrategia de Chochueca de Rita Indiana Hernández,
Rita M. Palacios 57

Papi, la profecía. (Espectáculo e interrupción en Rita Indiana

Hernández),
Juan Duchesne Winter 79

¿Una alternativa a la novela del dictador? Paternalismo, nación

y posmodernidad en Papi de Rita Indiana Hernández,
Rosana Díaz-Zambrana 103
Bregando con la autoridad: Papi,
Rita De Maeseneer 117

El merengue y la cultura dominican-york en Papi de Rita Indiana

Hernández,
Sharina Maillo-Pozo 127

Nombres y animales de Rita Indiana Hernández: del salvaje

en reverso a la solidaridad,
Lina Martínez Hernández 143

La isla de Rita Indiana. Animación del lenguaje en Nombres

y animales,
Juan Duchesne Winter 179

Rita Indiana y sus nuevos misterios,

Juan Duchesne Winter 197

La mucama de Omicunlé. Una reseña,

Lorgia García-Peña 201

¡Se armó el juidero! Cartografías imprecisas, cuerpos disidentes,

sexualidades transgresoras: hacia una lectura queer
de Rita Indiana Hernández,
María Teresa Vera-Rojas 207

Seguimos amando a Papi. Subjetividades dominicanas globalizadas

en las novelas de Rita Indiana Hernández,
Maja Horn 231

Rita Indiana Hernández: una escritura que retuerce los márgenes

y los paradigmas de representación identitaria,
Fernanda Bustamante Escalona 259
 LECTURAS Y APROXIMACIONES
A SU OBRA MUSICAL Y PERFORMÁTICA

A una década de la importancia de ser Rita Indiana Hernández: la

incursión en videoarte, sonido y performance de La Montra
del Caribe hispano,
Celiany Rivera-Velázquez 293

Rita Indiana Hernández, ¿y vas a seguir?,

Miguel D. Mena 329

Desplazamientos bailables: revisión histórica en la producción

musical de Rita Indiana Hernández,
Lorna Torrado 331

Una propuesta transgenérica de la música de Rita Indiana:

el potencial transformador de sus canciones y videoclips,
y el compromiso de leer-escuchar “entre líneas / pa’l la’o”,
Sydney Hutchinson 351

BIBLIOGRAFÍA DE RITA INDIANA Y SOBRE SU OBRA 387

SOBRE LOS AUTORES 393