Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Rkbks estks prkmesks be muerpk estàg bfseð`bks p`r` i`mfhft`rte eh que tó tega`s ug` n`ykr
mknugfýg mkg tu muerpk. Ru muerpk tfege h` l`dfhfb`b be aeger`rse ` sî nfsnk, perk
bes`ikrtug`b`negte tegbenks ` teger eh _ugtk be vfst` be que guestrks muerpks tfegeg que
nkrfr. Eh prkmesk be egvecemfnfegtk se betfege ug` vez que tó bec`s tus _ugtks be vfst` ifcks.
M`b` _ugtks be Yfst` ifck dhkque` tu muerpk y hk egveceme. ]f l`mes NRY]] egtre 4? y =?
vemes, tkb` h` estrumtur` be tu muerpk v` ` m`ndf`r. Estks prkmesks skg t`g bfgànfmks, que sf
re`hnegte
re`hnegte hks us`s v`s ` kdteger nàs
nàs m`ndf
m `ndfks
ks be hks
hks que estàs bf
b fspuestk
sp uestk ` teger.
teger.
NRY]] es ugk be hks nàs bfgànfmks prkmesks be fnpksfmfýg be n`gks be @mmess. Nfegtr`s
que eh prkmesk be Nenkrf` Mehuh`r es eh que neckr se us` p`r` besl`mer hks eiemtks be Rr`un`,
y` se`g estks remfegtes k `gtfauks y p`r` hks tecfbks mkg mfm`trfmes eg eh muerpk: NRY]] es
aeger`hnegte h` ‘lerr`nfegt` be h` ehemmfýg„ p`r` besl`mer m`sf tkb`s h`s ikrn`s eg h`s que eh
muerpk està iugmfkg`gbk n`h. _uebe teger ug eiemtk n`ykr eg eh ]fsten` Fgnuge,
espemf`hnegte sf se hk l`me eg h`s `rtfmuh`mfkges. NRY]] puebe besl`mer h` n`ger` eg h` que
www.@mmessMkgsmfkusgess.mkn ~ www.Dkby.@mmessMkgsmfkusgess.mkn
© @mmess HHM. ]`gt` D`rd`r`, M@. 4?04 dy A`ry N. Bkuah`s. Rkbks hks Beremlks Teserv`bks
Este n`terf`h gk puebe ser nkbfifm`bk
nkbfifm`bk,, mkpf`bk k tr`bumfbk sfg eh pernfsk
pern fsk expresk y pkr esmrftk be A`ry N.
Bkuah`s. Este n`terf`h
n`terf`h està sucetk `h Teafstrk be Beremlks
Beremlks be @utkr y N`rm` Teafstr`b`
Teafstr`b` eg hks E st`bks Ugfbks
y tfege tkb`s h`s p rktemmfkges
rktemmfkges ktkra`b`s pkr h` Kifmfg` be Beremlk be @utkr y N`rm`s be E E.UU. Este n`terf`h
t`ndfæg l` sfbk presegt`bk p`r` su reafstrk eg h` Ugfýg Eurkpe`, @ustr`hf` y M`g`bà.
Rr`bumfbk pkr Hfhf`g Ckrbàg ” Ebft`bk pkr Yfvf`g Tem`d`rreg
guestrks muerpk l`g sfbk `hter`bks ` tr`væs be tkbks hks tfenpks y esp`mfks, y re`hfb`bes,
fgmhufbk eh l`der sfbk fnph`gt`bks p`r` p`remer nàs lun`gks y pkr numl`s ktr`s r`zkges.
NRY]] besdhkque` h`s prkar`n`mfkges que evft` que tu muerpk se` h` egm`rg`mfýg be ug
lun`gkfbe.
www.@mmessMkgsmfkusgess.mkn ~ www.Dkby.@mmessMkgsmfkusgess.mkn
© @mmess HHM. ]`gt` D`rd`r`, M@. 4?04 dy A`ry N. Bkuah`s. Rkbks hks Beremlks Teserv`bks
Este n`terf`h gk puebe ser nkbfifm`bk
nkbfifm`bk,, mkpf`bk k tr`bumfbk sfg eh pernfsk
pern fsk expresk y pkr esmrftk be A`ry N.
Bkuah`s. Este n`terf`h
n`terf`h està sucetk `h Teafstrk be Beremlks
Beremlks be @utkr y N`rm` Teafstr`b`
Teafstr`b` eg hks E st`bks Ugfbks
y tfege tkb`s h`s p rktemmfkges
rktemmfkges ktkra`b`s pkr h` Kifmfg` be Beremlk be @utkr y N`rm`s be E E.UU. Este n`terf`h
t`ndfæg l` sfbk presegt`bk p`r` su reafstrk eg h` Ugfýg Eurkpe`, @ustr`hf` y M`g`bà.
Rr`bumfbk pkr Hfhf`g Ckrbàg ” Ebft`bk pkr Yfvf`g Tem`d`rreg
(Mlfmks) y Nàs @hhàs - be n`ger` mkgtfgu` l`st` que h` egeraî` se sfegt` be ikrn`
bfgànfm`.
]fnphenegte preaugt` bf
~ NRY]] (en-tf-
(en-tf-vf-
vf-es
es-es)
-es) y tkbk eh restk„,
restk„ ,
@mert`bk ” Equfvkm`bk, Duegk ” N`hk, _KB y _KM, Rkbks hks 6, Mkrtks, Ml`vks
(Mlfmks) y Nàs @hhàs - ` nebfb` que se `smfegbes pkr eh muerpk.
_`sk 43 _`s` ` hks tkdfhhks, hueak ` h`s p`gtkrrfhh`s, rkbfhh`s, d`ck nushks, hks nushks
superfkres, h` esp`hb` d`c`, zkg` be hks rfðkges, esp`hb`, lkndrks, dr`zks, muehhk y m`dez`.
Mkgtfgu`nks ecemut`gbk hk eg m`b` p`rte beh muerpk l`st` que segtfnks que h` egeraî`
bfsnfguye y egtkgmes gks nkvenks `h sfaufegte pugtk eg eh muerpk. Gk l`y ug krbeg mkrremtk
p`r` eh set
s et be pks
p ksffmfkges.
mfkges. ¡]e tr`t`
tr`t` be seaufr
seaufr h` egera
egeraî`!
î`!
_`sk =3 Mkhkm` ` h` perskg` mkg eh muerpk dkm` `rrfd`, mknfegz` mkg h`s n`gks eg h` p`rte
superfkr be hks pfes y puha`r eg h` p`rte fgierfkr (eh puha`r mknk p`r` c`h`r h` egeraî`) y sude pkr
h` p`rte
p `rte beh`gter`
beh`gter` beh muerpk mknk
mk nk eg eh _`sk
_`s k 0.
_`sk 23 Ifg`hfz` h` sesfýg mkg h` Teestrumtur`mfýg be hks Muerpks (D`gb` be _kber, Rfenpk y
Esp`mfk, D`rr`s be Te`mtfv`mfýg/Temre`mfýg), y` que estk evft`rà que h` perskg` pueb` re-mre`r
hk que su muerpk l` beslemlk eg eh prkmesk.
Este prkmesk gkrn`hnegte bur` ugks 6? nfgutks, (eg m`sk be que sfa`s h` egeraî`). »Mýnk serà
tu muerpk sf l`mes estk be 4?-=? vemes; ]e l`g prkbumfbk m`ndfks br`nàtfmks p`r` numl`s
perskg`s.
www.@mmessMkgsmfkusgess.mkn ~ www.Dkby.@mmessMkgsmfkusgess.mkn
© @mmess HHM. ]`gt` D`rd`r`, M@. 4?04 dy A`ry N. Bkuah`s. Rkbks hks Beremlks Teserv`bks
Este n`terf`h gk puebe ser nkbfifm`bk
nkbfifm`bk,, mkpf`bk k tr`bumfbk sfg eh pernfsk
pern fsk expresk y pkr esmrftk be A`ry N.
Bkuah`s. Este n`terf`h
n`terf`h està sucetk `h Teafstrk be Beremlks
Beremlks be @utkr y N`rm` Teafstr`b`
Teafstr`b` eg hks E st`bks Ugfbks
y tfege tkb`s h`s p rktemmfkges
rktemmfkges ktkra`b`s pkr h` Kifmfg` be Beremlk be @utkr y N`rm`s be E E.UU. Este n`terf`h
t`ndfæg l` sfbk presegt`bk p`r` su reafstrk eg h` Ugfýg Eurkpe`, @ustr`hf` y M`g`bà.
Rr`bumfbk pkr Hfhf`g Ckrbàg ” Ebft`bk pkr Yfvf`g Tem`d`rreg
Utfhfz`gbk NRY]] p`r` l`mer Ecermfmfks
Estk gk tfege que ser lemlk mknk ug prkmesk be fnpksfmfýg be n`gks. ]fnphenegte pîbehe ` tu
muerpk que ecemute NRY]] mu`gbk mknfegmes tu rutfg`. Numl` aegte l` repkrt`bk teger
resuht`bks
resuht`bks be 6?
6? nf
nfgutks be rutf
rutfg`
g` iîsf
iîs fm` eg 0? k 4? nfgutks.
nfgutks. »Mýnk se
s e pk
pkge
ge estk nec
neckr;
kr;
Mu`gbk te egiregt`s ` ug` sftu`mfýg `akt`bkr`, mknk esm`h`r nkgt`ð`s y esk es `hak ` hk que gk
estàs `mkstundr`bk, puebes utfhfz`r NRY]] be h` nfsn` n`ger`. _fbe ` tu muerpk que ecemute
NRY]] y veràs que gk est`ràs t`g `aft`bk.
0r`. _ksfmfýg3 _kg ug` n`gk eg h` iregte skdre eh Rermer Kck y pfbe `h muerpk que ecemute
NRY]] eg h` Ahàgbuh` _ftuft`rf`, _fge`h y eh Lfpktàh`nk, hueak mkhkm` ug` n`gk eg eh pemlk,
eg eh Rfnk, y pfbe ` h` Rfrkfbes y eh Rfnk. _fbe pkr tkb`s es`s ahàgbuh`s `h nfsnk tfenpk p`r`
que h` egeraî` v`y` ` tkb`s es`s p`rtes beh muerpk. Tepfte NRY]] y tkbk eh restk l`st` que h`
egeraî` se `mtfve, y n`gtæg tus n`gks eg ese hua`r l`st` que h` egeraî` se bfsfpe.
4b`. _ksfmfýg3 @ mkgtfgu`mfýg, l`mes D`zk y eh Lîa`bk eg h` p`rte beh`gter` bed`ck be h`s
mkst
mk stfhfhh`s.
h`s. Eh lî
lî a`bk està
es tà ` h`
h` bereml`:
berem l`: eh d`zk està
es tà ` h` fzquferb`. Bfmes ~ NRY]] y tkbk eh
fzquferb`. Bfmes
restk, l`st` que h` egeraî` se `mtfv` y n`gtfeges tus n`gks eg eh hua`r l`st` que h` nfsn` se
bfsfp`.
=r`. _ksfmfýg3 Hueak l`mes que tu mhfegte se emle be h`bk k dkm` `d`ck p`r` l`mer hks Tfðkges
y pfbes que
q ue h`s Ahàgbuh`s
Ahàgbuh`s ]upr`rreg`hes se `mt
`mtfv
fveg. Tep ftes ~ NRY]] y tkbk eh restk ~ l`st`
eg. Tepftes
que h` egeraî` se `mtfve y n`gtfeges tus n`gks `hhî l`st` que h` egeraî` bfsnfguye.
www.@mmessMkgsmfkusgess.mkn ~ www.Dkby.@mmessMkgsmfkusgess.mkn
© @mmess HHM. ]`gt` D`rd`r`, M@. 4?04 dy A`ry N. Bkuah`s. Rkbks hks Beremlks Teserv`bks
Este n`terf`h gk puebe ser nkbfifm`bk
nkbfifm`bk,, mkpf`bk k tr`bumfbk sfg eh pernfsk
pern fsk expresk y pkr esmrftk be A`ry N.
Bkuah`s. Este n`terf`h
n`terf`h està sucetk `h Teafstrk be Beremlks
Beremlks be @utkr y N`rm` Teafstr`b`
Teafstr`b` eg hks E st`bks Ugfbks
y tfege tkb`s h`s p rktemmfkges
rktemmfkges ktkra`b`s pkr h` Kifmfg` be Beremlk be @utkr y N`rm`s be E E.UU. Este n`terf`h
t`ndfæg l` sfbk presegt`bk p`r` su reafstrk eg h` Ugfýg Eurkpe`, @ustr`hf` y M`g`bà.
Rr`bumfbk pkr Hfhf`g Ckrbàg ” Ebft`bk pkr Yfvf`g Tem`d`rreg
Utfhfz`gbk NRY]] eg Ýra`gks Fgbfvfbu`hes
Hks Ýra`gks fgbfvfbu`hes k "egiernks" se puebeg n`gec`r mkgt`mt`gbk mkg h`s àre`s mknk se
fgbfm` ` mkgtfgu`mfýg. H` mh`ve p`r` l`mer NRY]] es seaufr h` egeraî`. Hk que sfaue skg
hua`res fgbfvfbu`hes eg hks que NRY]] puebe ser ecemut`bk p`r` mre`r ug resuht`bk y skg sýhk
suaeregmf`s
suaeregmf`s be bý
býgbe
gbe enpez`r.
enpez`r. Estks puebeg ec
ecemut`rse mkgc
mk gcugt`
ugt`negt
negtee k pk
pkrr sep`r`bk.
sep `r`bk.
Gkt`3
Gkt`3 _uebe que ug ug`` nfsn`
nfsn` àre`
àre` mkrrespkgb` ` v`rf
v`rfks ýra`gks.
ýra`gks. ]f este es eh m`sk,
m`s k, preaóg
preaógt`h
t`hee `h
muerpk sf
s f esks
esk s ýra`gks
ýra`gks puebeg ecemut`rse
ecemut`rse sfnuh
sfnuhtàge`ne
tàge` negte
gte y lkgr` h`
h` respuest`
resp uest` egeraætfm`
egeraætfm`
• Eh Net`dkhfsnk
Net`dkhfsnk y h` R`s` R` s` Net`dýhf
Net`dýhfm` m` Be H`s Mæhuh`s mkhkm` h`s n`gks eg hks
Tfðkges.
• ]fsten` Tespfr`tkrfk ~ Rkm`gbk h`ter`hnegte h` m`c` tkràmfm`.
• Eh ]fsten` Ehæmtrfmk Beh Muerpk ~ N`gks Eg H` D`se Beh Mràgek (Mkrkgfhh`) y h` d`se
be h` Mkhung`
Mkhung` Yertedr`h
Yertedr` h eg eh ]`mrk (_erfgek).
(_erfgek).
• ]fsten` Gervfksk Megtr`h ~ N`gks Eg H` D`se Beh Mràgek V H` D`se Be H` Mkhung`
Yertedr`h eg eh ]`mrk.
]`m rk. _ebfn
_eb fnks
ks que mkrr`g
mk rr`g y ecemut`nks
ecemut`nks eh sfsten` ehæmtrfmk y gervfks
gervfkskk
pkr sep`r`
s ep`r`bk
bk bedfbk ` que
q ue skg
sk g bfier
bfiereg
egtes
tes sfsten`s.
sfsten`s.
• @p`r`tk Bfaestfvk ~ H`s n`gks skdre eh Mkr`zýg y eh Estýn`ak.
• Fgtestfgks~ H`s n`gks skdre eh mkr`zýg y eh kndhfak.
• Bernk-I`mf`h ~ (es bemfr h` _feh) - ug` n`gk ` h` M`dez` y eh ktrk ` hks _fes.
• Esquehetk ~ Es be h` h` nfsn` n`ger`,
n`ger`, ug` n`gk ` h` M`dez` y eh ktrk ` hks hks _fes.
• ]fsten` Hfgiàtfmk y ]fsten` Lkrnkg`h~ Hks A`gahfks Hfgiàtfmks, h`s n`gks ` hks h`bks
beh muehhk.
• ]fsten` Teprkbumtfvk ~ N`gks eg hks hks Kv`rfks be h` h` nucer
nucer y h` p`rte superfkr
s uperfkr be
b e h`s
h`s
pferg
pferg`s.
`s. Eg eh àre`s
àre`s be h`
h` Fgah
Fgahe p`r` hks lkndres
lkndres y h`h` p`rte superf
s uperfkr
kr be h`s pferg
pferg`s,
`s, Lu
Luesk
esk
pódfmk,
pódfmk, pfb`g que
q ue mkrr`
mk rr` pkr mu`h
m u`hquf
qufer
er nktfvk
nktfvk y mkgtrf
m kgtrfduye
duye ` h`
h` fnpktegmf`
npktegmf` y h` irfaf
irfafbez.
bez.
www.@mmessMkgsmfkusgess.mkn ~ www.Dkby.@mmessMkgsmfkusgess.mkn
© @mmess HHM. ]`gt` D`rd`r`, M@. 4?04 dy A`ry N. Bkuah`s. Rkbks hks Beremlks Teserv`bks
Este n`terf`h gk puebe ser nkbfifm`bk
nkbfifm`bk,, mkpf`bk k tr`bumfbk sfg eh pernfsk
pern fsk expresk y pkr esmrftk be A`ry N.
Bkuah`s. Este n`terf`h
n`terf`h està sucetk `h Teafstrk be Beremlks
Beremlks be @utkr y N`rm` Teafstr`b`
Teafstr`b` eg hks E st`bks Ugfbks
y tfege tkb`s h`s p rktemmfkges
rktemmfkges ktkra`b`s pkr h` Kifmfg` be Beremlk be @utkr y N`rm`s be E E.UU. Este n`terf`h
t`ndfæg l` sfbk presegt`bk p`r` su reafstrk eg h` Ugfýg Eurkpe`, @ustr`hf` y M`g`bà.
Rr`bumfbk pkr Hfhf`g Ckrbàg ” Ebft`bk pkr Yfvf`g Tem`d`rreg
Fgikrn`mfýg @bfmfkg`h3 _`r` mre`r ug neckr resuht`bk, `h l`mer NRY]], `ð`be ~ Hfmuei
Hf muei`mmfýg
`mmfýg
be tkbk hk que mre`
mre` bkhkr, suirfnfegtk,
suirfn fegtk, egierneb`b
egierneb`b y hfn
h fn ft`mfýg muerpk. _kbràs hfder`r y
ft`mf ýg eg tó muerpk.
bes`t`r h`s nkhæmuh`s be t`h n`ger` que ehh`s pueb`g nut`r.
H` estrumtur` be h`s nkhæmuh`s be guestrks muerpks se l` mre`bk mkg ug sfsten` be m`ndfk be
v`hegmf`. _`r` que ug muerpk se besfgteare y egvecezm` y se` bfsnfgufbk, h`s estrumtur`s
quînfm`s y nkhemuh`res beh muerpk tfegeg que teger ug m`ndfk be v`hegmf`. @ Nebfb` que
ehenegtks extr`ðks skg fgaerfbks pkr eh muerpk, h` ar`veb`b prkvkm` ug m`ndfk be v`hegmf`
p`r` que se mkgvfert
mkgvfert`g
`g eg sust`gmf`s
sust`gmf`s bfiere
bfieregte
gtes.
s. Esk besfgtea
besfgtear`
r` h` nkhæmuh
nkhæmuh`` be nkbk que
t`ndfæg mre` h` besfgtear`mfýg beh muerpk. Mu`gtk nàs tfenpk est`nks presegtes eg ug muerpk
mkg
mk g ar`veb`b,
ar`veb`b, n`ykr
n`ykr es eh m`ndfk be
b e v`he
v`hegmf`
gmf` que se prkbume.
H`s p`rtîmuh`s
p`rtîmuh`s que
q ue respfr`nks
respfr`nks beaeger`g
beaeger`g eh muerpk
H`s p`rtîmuh`s que respfr`nks beaeger`g eh muerpk bespregbfegbk v`hegmf`s p`r` m`ndf`r h`s
nkhæmuh`s eg bfieregtes sust`gmf`s que se beaeger`g y besfgtear`g eh muerpk. M`b` vez que ug`
v`hegmf` se bespregbe, m`ndf` h` estrumtur` nkhemuh`r beh muerpk. NRY]] està bfseð`bk p`r`
besl`mer este prkmesk.
Gkt`s3
www.@mmessMkgsmfkusgess.mkn ~ www.Dkby.@mmessMkgsmfkusgess.mkn
© @mmess HHM. ]`gt` D`rd`r`, M@. 4?04 dy A`ry N. Bkuah`s. Rkbks hks Beremlks Teserv`bks
Este n`terf`h gk puebe ser nkbfifm`bk
nkbfifm`bk,, mkpf`bk k tr`bumfbk sfg eh pernfsk
pern fsk expresk y pkr esmrftk be A`ry N.
Bkuah`s. Este n`terf`h
n`terf`h està sucetk `h Teafstrk be Beremlks
Beremlks be @utkr y N`rm` Teafstr`b`
Teafstr`b` eg hks E st`bks Ugfbks
y tfege tkb`s h`s p rktemmfkges
rktemmfkges ktkra`b`s pkr h` Kifmfg` be Beremlk be @utkr y N`rm`s be E E.UU. Este n`terf`h
t`ndfæg l` sfbk presegt`bk p`r` su reafstrk eg h` Ugfýg Eurkpe`, @ustr`hf` y M`g`bà.
Rr`bumfbk pkr Hfhf`g Ckrbàg ” Ebft`bk pkr Yfvf`g Tem`d`rreg