AULA ORIENTALIS 20 (2002) Una inscripcién de Serabit el Jadim en el Museo de Montserrat (Barcelona) Salvador Costa Llerda — Museo de Montserrat (Barcelona) Desde principios del periodo dinstico, los antiguos egipcios se sintieron atraidos por los yacimientos ‘ineros del Sinai. El centro minero mas importante fue el de Serabit el Jadim’, con su templo dedicado a 1a diosa Hathor’ La parte primitiva del templo de Serabit el Jadim, que es la “eueva de Hathor” excavada en la roca y precedida por un patio y un portico, fue edificada durante la dinastia XII. El monarca més antiguo ‘mencionado en las inscripciones es Amencmes I, fundador de la dinastia XII, mientras que el mas reciente es Rameses V1, faraon de la dinastia XX° En el Museo de Montserrat se conserva un fragmento de un bloque de arenisea, que presenta una inseripeién jerogtifica realizada en relieve en hueco (nimero de inventario: MOBM $80,002). Mide 220 ‘mm de altura maxima y 220 mm de ancho, Procede del templo de la diosa Hathor y fue adquirida por el P. Bonaventura Ubach durante la visita que realize a este lugar cultual el dia 25 de julio de 1932, con motivo de su tercer viaje a la Peninsula del Sinai’ Sobre este bloque se conserva el nombre de la diosa Hathor y parte del epiteto que Ilevaba esta divinidad en Serabit el Jadim: [XJ & LY 7 . El texto se lee de derecha a izquierda. Bwt-He nbt m{ Boa, “Hathor Sefiora de la turquesa” 1. Esther Pons Meliado, “La expotasion do los meals ene ntiguo Egipto”, Cuadernos de Egipologia Mizar 6, 2001, 3-22 2. WM. Flinders Petre, Researches in Sinai, London 1906, pp. 72-121 3, Paaiasinseripiones del tempio de Hathor en Serebitel adm, véase AH, Canlines and TE Pet etd ycompletado por J. Ceay, The inseriptions of Sinai (HES 45,2 wol, Landon 19521955, pp 77-222, Wns XXALKNXTR. 4, Dota Bonaventara Ubach, Ei Sina. Vietge per l'Antbia Petia corcant ls petiades d'aral, Barcelona 1955", pp, 396- 397, 248