Está en la página 1de 8

Soluciones de Protección

Respiratoria 3M
para profesionales de la salud #3MScienceOfSafety
¿Su trabajo lo expone a peligros respiratorios?
Programa de Protección Respiratoria 3M - Capacitación y Apoyo

Zonas de aislamiento Manejo y administración Limpieza, desinfección,


clínico- administración de medicinas peligrosas neutralización de
de pacientes con (USP 800) medicinas - manejo
infección confirmada o químico y uso.
enfermedades
emergentes
Las medicinas peligrosas pueden Las infecciones hospitalarias adquiridas
causar cáncer, problemas (HAI por sus siglas en ingles) son una
Los trabajadores de la salud reproductivos y daños a los preocupación para las organizaciones de
están expuestos a riesgos órganos o al ADN. Las posibles atención médica y la aparición de
respiratorios en diversas rutas de exposición incluyen microorganismos resistentes a los
formas, principalmente por absorción a través de la piel, antimicrobianos ha hecho de éste un
inhalación de gotitas inhalación de polvo, aerosoles o desafío aún mayor. Los productos
suspendidas en al aire, vapores, inyección accidental e basados en ácido peracético (PAA por
exhaladas por una persona ingestión involuntaria. sus siglas en ingles) han demostrado ser
infectada. Las enfermedades, Contar, triturar o romper tabletas relativamente efectivos, mientras que al
que no respetan las fronteras o pastillas mismo tiempo existen preocupaciones
nacionales, pueden desafiar los Preparación, manejo, existentes y emergentes con respecto a
esfuerzos para proteger a los administración y disposición de los riesgos respiratorios de estos
trabajadores, ya que las soluciones. productos. El PAA y el blanqueador
recomendaciones de control Manipulación y eliminación de también son los agentes neutralizantes de
de infecciones pueden no equipos de administración de medicinas quimioterapéuticas más
estar disponibles de inmediato. medicamentos, desechos utilizados. 3M ha completado las pruebas
contaminados y fluidos para garantizar que ciertos cartuchos de
corporales, heces y orina del gas / vapor tanto para PAPR como para
paciente. Respiradores Reutilizables puedan ayudar
Limpieza de derrames y / o a las instituciones a enfrentar el desafío
fluidos corporales contaminados planteado por el mayor uso de estos
productos en la atención médica.

Enfermeras Auxiliares de enfermería Médicos Cirujanos Asistentes de terapia fisica Terapeutas respiratorios Especialistas

1 https://www.cdc.gov/niosh/docs/2015-117/pdfs/2015-117.pdf?id=10.26616/NIOSHPUB2015117

2
Obtenga la protección adecuada
para el trabajo.
En un entorno de atención médica, el personal está expuesto
diariamente a una amplia gama de peligros aerotransportados y
el respirador adecuado puede marcar la diferencia. Hay dos
tipos principales de respiradores disponibles para su uso en
entornos de atención médica: respiradores quirúrgicos
desechables (como el respirador quirúrgico de particulas para
el cuidado de la salud 3M 1860 y 1860s) y respiradores
purificadores de aire motorizados (como el respirador
purificador de aire forzado 3M Versaflo)

Conozca las diferencias clave entre los dos tipos a


continuación, para que pueda tomar una decisión más
informada sobre la protección respiratoria en su centro de
atención médica.

Respiradores desechables Respiradores purificadores de aire


Criterios
para el cuidado de la salud (N95) suministrado (PAPR)
Factor de protección asignado
10 APF Hasta 1.000 APF
por la OSHA (APF)
Se puede compartir, reutilizar
No Si, con ciertos componentes
o limpiar para su uso

Solo partículas Protección según tipo de peligro Partículas, ciertos gases y vapores

Si Resistente a fluidos Si

Completamente afeitado / requisitos


Si *No
de prueba de ajuste

Negativa Tipo de presión Positiva

No Requiere baterías Si

Si Apto para usar con estetoscopio Si, con ciertas unidades de cabeza

No Protección completa de cabeza / cuello Si, con ciertas unidades de cabeza

Cara completa visible para la Si


No
comodidad del paciente

No Resistencia a salpicaduras a los ojos. Si

* Cuando se usa con unidades de cabeza holgadas como nuestras capuchas de la serie S.

3
Sistemas PAPR 3M Versaflo:

Soluciones de
Respiradores
purificadores de aire Fácil de montar,
desmontar y
Ligero y
cómodo.
Alarmas de bajo
flujo y batería
Interfaz de usuario
intuitiva.
Las capuchas suaves
y livianas están

forzado PAPR solucionar


problemas de
mantenimiento y
baja. (Los componentes
azules representan
puntos de
diseñadas para
ayudar a reducir la
tensión o la fatiga del
para el cuidado descontaminación contacto del
usuario).
cuello al no tener el
motor incorporado.

de la salud
Los PAPR son sistemas reutilizables que funcionan
con baterías y pueden cubrir toda la cara y el
cuello. Cuando se usa correctamente, el filtro para
particulas de alta eficiencia (HEPA por sus siglas
en inglés) puede filtrar el 99.97% de las partículas.
Por lo general puede ser usado en areas clínicas o
de aislamiento y también se pueden usar para
ayudar a proteger contra enfermedades
emergentes o el manejo de medicamentos
peligrosos. Cumple con USP 800 cuando se usa
con cartuchos de gas y vapor apropiados.
Características TR-300+ TR-600
Filtro de partículas HE Si

Cartuchos de gas
No Si
y vapor

TR-330 estándar: 4-6 horas* TR-630 estándar: 7-10 horas *


Duración de la batería
TR-332 de alta duración: 8-12 horas* TR-632 de alta duración: 10.5-19 h *

Tiempo de carga TR-330 estándar: <3 h TR-630 estándar: <4 h


de la batería TR-332 de alta duración: <3.5 h TR-632 de alta duración: <4 h

Estándar: 6.7 cfm (190 lpm)


Flujo de aire aproximado Estándar: 6.5 cfm (185 lpm)
Medio: 7.2 cfm (205 (lpm)
(ajuste holgado) Alto: 7.2 cfm (205 lpm)
Alto: 7.8 cfm (220 lpm)

limpiar, enjuagar o sumergir


Limpieza limpiar solo con
con el kit de limpieza y
(solo motor) un paño humedo
almacenamiento TR-653

Clasificación IP-54 en uso


Protección de ingreso Clasificación IP-53 en uso IP-67 con kit de limpieza y
almacenamiento en su lugar **

Alarmas del motor Visual / Audible Visual / Audible / Vibratoria

Interfaz de usuario Carga de batería, carga de filtro y alarma de estado de flujo de aire

Peso aproximado del TR-300 + motor / ventilador TR-600 motor / ventilador -


ventilador del motor - sin batería: ~ 0.85 lbs / 390 g sin batería: ~ 0.85 lbs / 635 g

TR-630 estándar: 1 lbs / 453 g


Peso aproximado TR-330 estándar: 0.5 lbs / 226 g
TR-632 de alta duración:
de la batería TR-332 de alta duración: 0.8 lbs / 363 g
1.3 lbs / 589 g
* Tiempo estimado de funcionamiento del sistema basado en pruebas con una batería nueva y un filtro limpio nuevo a 20°C (60°F). El tiempo real de ejecución del sistema puede extenderse o acortarse según
la configuración del sistema y el entorno. ** Requiere la compra del kit de limpieza y almacenamiento TR-653

5
PAPR 3MTM
VersafloTM TR-300+
PAPR 3MTM VersafloTM TR-300+

TR-300-HKS/TR-300-HKL
El ligero y compacto PAPR 3MTM
Los 3M™ Versaflo™ TR-300-HKS / HKL son sistemas PAPR de alta
VersafloTM TR-300+ proporciona eficiencia completos y listos para usar con una cubierta para la cabeza
S-133S de pequeña a mediana (TR-300-HKS) o una cubierta para la
protección confiable, cómoda y cabeza S-133L mediana a grande (TR-300-HKL).
personalizable en entornos de
partículas, para que pueda seguir
trabajando, incluso cuando el trabajo Cada kit también incluye:
se hace difícil. Tubo de respiración de longitud Cubierta del tubo de respiración
ajustable para BT-30 BT-922
Bolsa para transporte TR-991 Kit de cargador de batería TR-341N
Unidad TR-302N+ PAPR Filtro TR-3712N HE
TR-327 Cinturón de limpieza fácil Prefiltro TR-3600
Batería de alta duración TR-332 Indicador de flujo de aire TR-971

PAPR 3M Versaflo Kit TR-300N+ HKL

Vea más con un


amplio campo de Vea mejor su entorno de trabajo
visión, gracias al con esta cubierta para la cabeza
diseño mejorado del desechable conveniente que no
visor. requiere mantenimiento.

Nuestro innovador
sistema de rápida
liberacion QRS (por sus
siglas en inglés) se
conecta rápidamente.

Los pacientes
pueden ver la cara
del personal
sanitario

Diseñado para
ser compatible
con el uso del
estetoscopio.

Para obtener una lista de los conjuntos, consulte la lista de productos en la parte posterior.

6
Componentes del sistema PAPR Versaflo™ de 3M™
Trabajo duro. Suaves capuchas y cubiertas para la cabeza.

El flujo de aire continuo ayuda Diseñadas para adaptarse


a mejorar la comodidad. cómodamente a una
Excelente para largos períodos amplia variedad de
de trabajo. tamaños de cabezas, las
suspensiones de la serie S
se adaptan cómodamente
a los usuarios.

Para una preparación


inmediata, elija modelos de
Los visores de la serie S
suspensión integrada listos
tienen un amplio campo
para usar. Para un reemplazo
de visión.
rápido y rentable de capuchas
seleccione modelos premium
de suspensión reutilizable.

Para el trabajo que realiza,


la versatilidad es clave, y
Siéntase seguro sabiendo que las capuchas/cubiertas de
las cubiertas para la cabeza de la serie S se pueden usar
la Serie S de alto rendimiento en varias combinaciones
tienen un FPA de 25 y las de respiradores
capuchas tienen un FPA de purificadores de aire
1000 cuando se usan como motorizados.
parte de un sistema purificador
de aire forzado aprobado por
NIOSH.

8
Capuchas y cubiertas para la cabeza serie S

Adecuado para aplicaciones donde puede ser necesario el


reemplazo frecuente del conjunto de la cubierta o capucha.

La suspensión integrada está lista para usar.

Disponible en dos tamaños: P/M y M/G.

Las capuchas proporcionan una mayor cobertura de la piel.

Las cubiertas/capuchas con suspensión reutilizables premium


pueden ser una opción rentable para algunos entornos de
reemplazo frecuente: solo se reemplaza la capucha o cubierta
sucia, mientras que la suspensión se puede reutilizar.

Los modelos S-855 y S-857 están fabricados con Kappler® Suspensión para
Zytron® 200, un tejido de polipropileno con una película de Cabeza Premium
barrera multicapa. Cuenta con costuras selladas, lo que lo hace
adecuado para entornos donde pueden estar presentes ciertos
riesgos de salpicaduras de líquidos.

Compatible con los sistemas PAPR TR-300+ y TR-600.

3M™ Versaflo™ 3M™ Versaflo™ 3M™ Versaflo™ 3M™ Versaflo™


Cubierta para la cabeza Cubierta para la cabeza Capucha económica Capucha
S-133 S-433 S-403 S-857

Cobertura de cabeza y cara. Cobertura de cabeza, cara, Cobertura de cabeza, cara, Cobertura de cabeza, cara,
Suspensión de confort cuello y hombros. cuello y hombros. Suspensión cuello y hombros. Suspensión
integrada. Tejido de uso Suspensión integrada de tela, cubierta interior. de confort. Cubierta interior
general. de costura sellada. Tejido
duradero, suave, silencioso y
de bajo revestimiento que
cubre más cómodamente al
usuario.

Lista de artículos para la cabeza, consulte la lista de productos en la parte posterior.

9
CYMED Medical S.A.C.
Av. Prescott N0. 352
San Isidro, Lima -Peru
Phone : (511)421-6166
Fax : (511)441-1862
mailto: gino.musso@cymedmedical.com

! WARNING
3M General Offices
3M Center, These respirators help reduce exposures to certain airborne particulates. Before use, the wearer
Building 235-2W-1000 must read and understand the User Instructions provided as a part of the product packaging. A written
St. Paul, MN 55144-1000 respiratory protection program must be implemented meeting all the requirements of OSHA 1910.134 including
3M.com/versaflo training, fit testing and medical evaluation. In Canada, CSA standards Z94.4 requirements must be met and/
or requirements of the applicable jurisdiction, as appropriate. Misuse may result in injury, illness or death.
3M Canada Company PSD For correct use, consult supervisor and User Instructions, or call 3M PSD Technical Service in USA at
P.O. Box 5757 1-800-243-4630 and in Canada at 1-800-267-4414.
London, Ontario N6A 4T1
Canada
Medical Solutions Division For More Information
3M Health Care Technical Assistance in US 3M and Versaflo are trademarks of 3M Company,
2510 Conway Avenue 1-800-243-4630 used under license in Canada. Kappler and Zytron
St. Paul, MN 55144-1000 Technical Assistance in Canada are registered trademarks of Kappler, Inc.
U.S.A. 1-800-267-4414 Please recycle. Printed in USA.© 2020 3M.
Phone 1-800-228-3957 www.3M.com/workersafety All rights reserved. 70-0716-7199-7
Web 3M.com/medical
3M PSD products are for occupational use only.

También podría gustarte