En el Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, el día dieciséis de

septiembre del año dos mil diecinueve; comparece Por una parte la señora

MARTHA SUCELY REYES ARQUIJAY, de veintiséis años de edad, casada,

guatemalteca, ama de casa, de este domicilio, se identifica con el Documento

Personal de Identificación con Código Único de Identificación dos mil ciento dos

espacio treinta mil doscientos uno espacio cero ciento uno (2102 30201 0101),

extendido por el Registro Nacional de las Personas; y por la otra parte el señor

JUAN MANUEL ESCOBAR DOMINGUEZ, de treinta y ocho años de edad,

casado, guatemalteco, Perito Contador, de este domicilio, se identifica con el

Documento Personal de Identificación con Código Único de Identificación dos

mil cuatrocientos doce espacio cuarenta y seis mil quinientos tres espacio cero

ciento tres ( 2412 46503 0103), extendido por el Registro Nacional de las

Personas. Los comparecientes aseguran hallarse en el libre ejercicio de sus

derechos civiles y que por el presente DOCUMENTO PRIVADO suscriben

CONVENIO DE SEPARACIÓNY PENSION ALIMENTICIA, en base a lo

siguiente: PRIMERO: Manifiestan los señores MARTHA SUCELY REYES

ARQUIJAY y JUAN MANUEL ESCOBAR DOMINGUEZ, que contrajeron

matrimonio con fecha treinta de abril del año dos mil diez. Según Certificación

de la partida de matrimonio número TRESCIENTOS CUARENTA Y UNO (341)

folio TRESCIENTOS CUARENTA (340) libro DOCIENTOS VENTIOCHO (228)

de MATRIMONIOS del Registro Civil de la ciudad de Guatemala; SEGUNDO:

declararon los señores MARTHA SUCELY REYES ARQUIJAY y JUAN

MANUEL ESCOBAR DOMINGUEZ, que como producto de dicho matrimonio

procrearon dos niños de nombres CAROLINA LOURDES y GERMAN OMAR

ambos de apellidos ESCOBAR REYES, de ocho y cinco años respectivamente,

extremo que se acredita con las partidas de nacimiento numero ciento once
(111), del folio ciento once (111), del libro seiscientos sesenta y ocho diagonal N

(688/N) de Nacimientos del Registro Civil de las Personas del Municipio de

Guatemala, Departamento de Guatemala, del Registro Nacional de las

Personas de la República de Guatemala, de fecha nueve de enero del año dos

mil doce Y partida número ciento cuatro (104), del folio ciento cuatro (104), del

libro novecientos cuarenta y nueve N (949 N), del Registro Civil de las Personas

del Municipio de Guatemala Departamento de Guatemala, del Registro Nacional

de las Personas de la República de Guatemala, de fecha once de febrero del

año dos mil catorce. TERCERO: Manifiestan los señores MARTHA SUCELY

REYES ARQUIJAY y JUAN MANUEL ESCOBAR DOMINGUEZ, que desde el

día diez de enero del año dos mil dieciocho viven separados, puesto que ambos

manifiestan que la convivencia entre ellos es insostenible e insoportable, por lo

que optan por vivir separados. CUARTO: En relaciónala Guarda y Custodia de

los menores: CAROLINA LOURDES y GERMAN OMAR ambos de apellidos

ESCOBAR REYES quedaran en guarda y cuidado de su madre, la señora

MARTHA SUCELY REYES ARQUIJAY, quien se compromete a autorizar que

los menores CAROLINA LOURDES y GERMAN OMAR ambos de apellidos

ESCOBAR REYES puedan relacionarse con su padre de la manera que se

describe a continuación: a) El padre, el señor JUAN MANUEL ESCOBAR

DOMINGUEZ, bajo su responsabilidad podrá llevarse a los menores los días

sábado y domingo, recogiéndolos y regresándolos, en su casa de habitación

ubicada en novena avenida diecinueve guión treinta y tres, Colonia Pérez

Guisasola, zona diez, del Municipio de Mixco, departamento de Guatemala, en

un horario de ocho a dieciocho horas del día sábado, igualmente para el día

domingo. b) Si el padre necesita llevarse a los menores por alguna actividad

especial, fuera de los días fines de semana, deberá coordinar con la madre de
los menores por lo menos con ocho días de anticipación, siempre bajo su total

responsabilidad. c) Durante las vacaciones escolares los menores podrán

relacionarse con su padre, bajo las mismas condiciones anteriormente citadas.

d) Los cumpleaños de los menores podrán ser compartidos por ambos padres,

respetando siempre su decisión y voluntad. e) En relaciónalas fiestas navideñas

y el fin de año será en forma alterna, entendiéndose serán gozados por los

menores con sus padres de manera la madre y el que una noche buena los

menores la pasarán con la madre y el año nuevo con el padre y viceversa,

según acuerdo. F) En cuanto a la semana santa y todos los demás asuetos

oficiales y escolares, serán gozados por los menores con sus padres de manera

alterna siempre tomando en cuenta el bienestar y respetando la decisión y

voluntad de los menores. g) En cuanto a comunicación telefónica el señor

JUAN MANUEL ESCOBAR DOMINGUEZ podrá llamar cuando lo desee a sus

menores hijos CAROLINA LOURDES y GERMAN OMAR ambos de apellidos

ESCOBAR REYES. QUINTO: EN RELACIÓN A LA PENSIÓN ALIMENTICIA,

se describe a continuación: a) En relaciónalos menores CAROLINA LOURDES

y GERMAN OMAR ambos de apellidos ESCOBAR REYES, el señor JUAN

MANUEL ESOBAR DOMINGUEZ, pasará en total a los menores por concepto

de pensión alimenticia la cantidad de UN MIL SEISCIENTOS QUETZALES (Q.

1600.00) mensuales, a razón de OCHOCIENTOS QUETZALES (Q.800.00)

mensuales para CAROLINA LOURDES ESCBAR REYES, y de

OCHOCIENTOS QUETZALES (Q.800.00) mensuales para GERMAN OMAR

ESOBAR REYES, suma que se hará efectiva el día veintiocho de cada mes, sin

prórroga y sin necesidad de cobro o requerimiento alguno y contra recibo

correspondiente, suma que será depositada en la cuenta bancaria del Banco de

Desarrollo Rural, S.A., a nombre de la señora MARTHA SUCELY REYES

ARQUIJAY, número cuatro guión ciento treinta y ocho guión cero seis mil

doscientos setenta y seis guión tres (4-138- 06276-3), así también se

compromete a proporcionarles vestuario, educación, calzado y asistencia

médica. b). En relaciónala cónyuge mujer: La señora MARTHA SUCELY

REYES ARQUIJAY, madre de los menores renuncia expresamente a la

pensión alimenticia que en ley pudiera corresponderle, por tener los medios

suficientes para poder subsistir y cubrir sus necesidades por su propia cuenta.

SEXTO: EN RELACIÓN A LOS BIENES: Todos los bienes muebles adquiridos

durante el tiempo que convivieron juntos quedarán bajo la custodia y disposición

de la cónyuge mujer, la señora MARTHA SUCELY REYES ARQUIJAY a favor

de los menores CAROLINA LOURDES y GERMAN OMAR ambos de apellidos

ESCOBAR REYES, exceptuándose únicamente los objetos de uso personal del

marido, en base al artículo ciento veintinueve (129) del Decreto número ciento

seis (106) Código Civil. SÉPTIMO: En caso de incumplimiento Del presente

convenio, el señor JUAN MANUEL ESCOBAR DOMINGUEZ, reconoce

expresamente que el hecho de no cumplir con su obligación de pagar la pensión

alimenticia correspondiente detallada en el punto número quinto de la presente,

no lo exime de responsabilidad penal correspondiente argumentando que se

trata de una deuda, pues es Incumplimiento de Pensión Alimenticia y por lo

tanto sabe que es delito de Negación de Asistencia Económica, en base a los

artículos doscientos setenta y ocho (278) doscientos ochenta y tres (283) y

doscientos ochenta y siete (287) del Decreto número ciento seis (106) Código

Civil y artículo doscientos cuarenta y dos (242) del Decreto diecisiete guión

setenta y tres (17-73) Código Penal. Por su parte la señora MARTHA SUCELY

REYES ARQUIJAY procederá a iniciar las acciones judiciales correspondientes

para el cobro de las pensiones alimenticias atrasadas y el presente convenio

tendrá plena validez para el ejercicio de la ejecución correspondiente.

OCTAVO: Manifiesta el señor JUAN MANUEL ESCOBAR DOMINGUEZ, que

pagará la Pensión mensual de Alimentos para sus menores hijos CAROLINA

LOURDES y GERMAN OMAR ambos de apellidos ESCOBAR REYES, hasta

que cumplan la mayoría de edad. SÉPTIMO: Manifiestan los señores MARTHA

SUCELY REYES ARQUIJAY y JUAN MANUEL ESCOBAR DOMINGUEZ que

ACEPTAN EXPRESAMENTE el contenido del presente convenio. Los señores

MARTHA SUCELY REYES ARQUIJAY y JUAN MANUEL ESCOBAR

DOMINGUEZ, leen lo escrito, y enterados de su contenido, objeto, validez y

demás efectos le ales, lo aceptan, ratifican y firman.

F. F.

En el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, el día dieciséis de

septiembre del año dos mil diecinueve, DOY FE que las firmas que anteceden

son auténticas por haber sido signadas en mi presencia el día de hoy por los

señores: MARTHA SUCELY REYES ARQUIJAY, se identifica con Documento

Personal de Identificación con Código único de identificación dos mil ciento dos

espacio treinta mil doscientos uno espacio cero ciento uno (2102 30201 0101),

extendido por el Registro nacional de las personas de la República de

Guatemala; y el señor: JUAN MANUEL ESCOBAR DOMINGUEZ, se identifica

con el Documento Personal de Identificación con Código Único de Identificación

dos mil cuatrocientos doce espacio cuarenta y seis mil quinientos tres espacio

cero ciento tres ( 2412 46503 0103), extendida por el Registro Nacional de las
Personas de la República de Guatemala, quienes vuelven a firmar la presente

acta de legalización de firma, la cual sello y firmo. DOY FE:

F. F.

ANTE MI: